blob: 6f0615bc4ecbeb6419532b4275f566e41a6b0b06 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Russian "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>
<article lang="&language;">
<articleinfo>
<authorgroup>
<author
>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail; </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Олег</firstname
><surname
>Баталов</surname
><affiliation
><address
><email
>[email protected]</email
></address
></affiliation
><contrib
>Перевод на русский язык</contrib
></othercredit
>
</authorgroup>
<date
>2002-02-12</date>
<releaseinfo
>3.00.00</releaseinfo>
<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl </keyword>
<keyword
>Аккумулятор</keyword>
<keyword
>Питание</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>
<sect1 id="lowbatwarn">
<title
>Предупреждение о низкой мощности аккумулятора и панели критически низкой мощности аккумулятора </title>
<sect2 id="low-bat-warn-intro">
<title
>Введение</title>
<para
>Эти два модуля работают вместе для управления тем что происходит при достижении зарядом аккумулятора определённого значения. Вы можете установить предупреждение когда время заканчивается, или выполнение в последнюю минуту сохранения или приостановки.</para>
<!-- <note
><para
>The laptop modules require the correct installation of the apm modules. For more information see the section entitled <link linkend="laptop"
>Laptop Information</link
>.</para
></note
> -->
</sect2>
<sect2 id="low-bat-warn-use">
<title
>Использование</title>
<para
><emphasis
>Триггер низкой мощности</emphasis
></para>
<para
>Это поле определяет в какой точке уровня заряда аккумулятора обнаруживается её низкая мощность - это количество минут ( по данным APM) до полного разряда аккумулятора. Когда это состояние достигнуто, сработает одно или несколько следующих действий.</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Выполнить команду</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Это команда, которая будет выполнения когда обнаружена низкая мощность аккумуляторов. По умолчанию это отключено.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Воспроизвести звук</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Определяет звук, который будет воспроизведён когда обнаружена низкая мощность аккумуляторов. Просто укажите путь к файлу, который будет воспроизведён. По умолчанию это отключено.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Системный гудок</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Установка этого параметра, заставить монитор аккумулятора выдавать звуковой сигнал когда мощность аккумулятора становиться ниже указанной. Это вероятно наименее навязчиво, но всё ещё активный метод уведомить пользователя о низкой мощности аккумулятора. По умолчанию это включено.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Уведомить</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Установка этого параметра покажет окно предупреждения когда мощность аккумулятора становиться низкой.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Приостановить</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Если вы установили на <filename
>/usr/bin/apm</filename
> возможность смены идентификатора пользователя (Инструкции смотрите для панели <guilabel
>Питание</guilabel
>), этот параметр появляется. Если он установлен ваш компьютер будет переведён в режим <guilabel
>Приостановлен</guilabel
>.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Режим ожидания</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Подобно режиму <guilabel
>Приостановлен</guilabel
>, но переводит ваш компьютер в режим <guilabel
>ожидания</guilabel
> (<guilabel
>Standby</guilabel
>)</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
<sect2 id="low-bat-warn-author">
<title
>Автор раздела</title>
<para
>Этот раздел написан &Paul.Campbell; &Paul.Campbell.mail;</para>
<para
>Преобразован в Docbook &Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</para>
<para
>Oleg Batalov<email
>[email protected]</email
></para
>
</sect2>
</sect1>
</article>
|
