1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Russian "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>
<article>
<articleinfo>
<authorgroup
>
<author
>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Екатерина</firstname
><surname
>Пыжова</surname
> <affiliation
><address
><email
>[email protected]</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Перевод на русский</contrib
></othercredit
>
</authorgroup>
<date
>2005-12-21</date>
<releaseinfo
>3.01.00</releaseinfo>
<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Центр настройки</keyword>
<keyword
>полезное</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>
<sect1 id="accessibility">
<title
>Полезное</title>
<sect2 id="accessibility-intro">
<title
>Введение</title>
<para
>Этот модуль создан с целью помочь пользователям с ослабленным слухом и тем, у кого возникают трудности при работе с клавиатурой. </para>
<para
>Модуль разделен на две вкладки: <link linkend="access-bell"
><guilabel
>Звуковой сигнал</guilabel
></link
> и <link linkend="access-kb"
><guilabel
>Клавиатура</guilabel
></link
>. </para>
<sect3 id="access-bell">
<title
><guilabel
>Звуковой сигнал</guilabel
></title>
<para
>Вкладка разделена на группы <guilabel
>Звуковой сигнал</guilabel
> и <guilabel
>Визуальный сигнал</guilabel
>. </para>
<para
>Верхний флажок, <guilabel
>Использовать системный динамик</guilabel
> определяет, должен ли быть слышен системный динамик. Если флажок не установлен, системного динамика слышно не будет. </para>
<para
>Можно всякий раз, когда включается системный динамик, проигрывать собственный звук. Для этого установите флажок <guilabel
>Собственный звуковой сигнал</guilabel
> и в поле ввода <guilabel
>Проигрывать звук</guilabel
> введите полный путь к звуковому файлу. Также для поиска нужного файла вы можете воспользоваться кнопкой <guibutton
>Обзор...</guibutton
>. </para>
<para
>Если вам плохо слышен звук системного динамика или у вас просто нет звука, &kde; предлагает использовать <emphasis
>Визуальный сигнал</emphasis
>. Это предполагает видимый сигнал (инвертирование экрана или цветная вспышка), когда должен звучать системный динамик. </para>
<para
>Чтобы включить визуальный сигнал, установите флажок <guilabel
>Видимый сигнал</guilabel
>. </para>
<para
>Затем можете выбрать <guilabel
>Инвертировать экран</guilabel
>, или <guilabel
>Мигание экрана</guilabel
>. В первом случае будут инвертированы все цвета вашего экрана. Во втором вы сможете выбрать цвет с помощью кнопки справа. </para>
<para
>С помощью ползунка регулируется длительность визуального сигнала. По умолчанию выбрано 500 мс (полсекунды). </para>
</sect3>
<sect3 id="access-kb">
<title
><guilabel
>Клавиатура</guilabel
></title>
<para
>На этой вкладке три раздела.</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Использовать залипающие клавиши</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Если включена эта возможность, то, чтобы получить комбинацию клавиш, достаточно нажать и отпустить &Shift;, &Alt; или &Ctrl; и затем нажать клавишу. Например, комбинация <keycombo action="simul"
>&Ctrl; &Alt; <keycap
>Del</keycap
></keycombo
> может быть выполнена нажатием &Ctrl;, потом &Alt; и затем <keycap
>Del</keycap
>. </para>
<para
>Также в этом разделе есть флажок <guilabel
>Заблокировать залипающие клавиши</guilabel
>. Если он установлен, клавиши &Alt;, &Ctrl; и &Shift; остаются <quote
>нажатыми</quote
> до тех пор, пока пользователь не <quote
>снимет нажатие</quote
>. </para>
<para
>Например: </para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
>Когда флажок <guilabel
>Заблокировать залипающие клавиши</guilabel
> снят:</term>
<listitem>
<para
>Пользователь нажимает &Shift; и затем <keycap
>F</keycap
>. Компьютер воспринимает это как комбинацию <keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>F</keycap
></keycombo
>. Теперь, если пользователь нажмёт <keycap
>p</keycap
>, компьютер воспримет это как символ p (без &Shift;). </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Когда флажок <guilabel
>Заблокировать залипающие клавиши</guilabel
> установлен:</term>
<listitem>
<para
>Пользователь нажимает &Shift;, и затем <keycap
>F</keycap
>. Компьютер воспринимает это как комбинацию <keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>F</keycap
></keycombo
>. Теперь, если пользователь нажмёт <keycap
>p</keycap
>, компьютер воспримет это как символ P (<keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>P</keycap
></keycombo
>). Для отмены залипания &Shift;, нажмите &Shift; снова. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Замедленные клавиши</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Если этот флажок установлен, пользователь должен держать клавишу нажатой определённое время (настраивается с помощью ползунка), чтобы она была воспринята. Это помогает избавиться от случайно нажатых клавиш. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Прыгающие клавиши</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Если этот флажок установлен, между нажатиями двух клавиш должно пройти определённое время (настраивается с помощью ползунка), чтобы следующая клавиша была воспринята. Это препятствует случайному нажатию нескольких клавиш. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
</article>
|
