1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Slovak "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>
<article>
<articleinfo>
<authorgroup
>
<author
> <firstname
>Mike</firstname
> <surname
>McBride</surname
> </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Stanislav</firstname
> <surname
>Višňovský</surname
> <affiliation
> <address
><email
>[email protected]</email
></address
> </affiliation
><contrib
>Preklad</contrib
></othercredit>
</authorgroup>
<date
>2002-09-01</date>
<releaseinfo
>3.01.00</releaseinfo>
<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>prístupnosť</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>
<sect1 id="accessibility">
<title
>Prístupnosť</title>
<sect2 id="accessibility-intro">
<title
>Úvod</title>
<para
>Tento modul je určený pre pomocou používateľom, ktorý majú problémy s používaním klávesnice alebo myši, prípadne so zvukovými správami. </para>
<para
> Modul je rozdelený do dvoch záložiek: <link linkend="access-bell"
><guilabel
>Zvonček</guilabel
></link
> a <link linkend="access-kb"
><guilabel
>Klávesnica</guilabel
></link
>. </para>
<sect3 id="access-bell">
<title
><guilabel
>Zvonček</guilabel
></title>
<para
> Tento panel je rozdelený na časti <guilabel
>Akustický zvonček</guilabel
> a <guilabel
>Viditeľný zvonček</guilabel
>. </para>
<para
> Voľba <guilabel
>Použiť systémový zvonček</guilabel
> určuje, či má byť počuť systémový zvonček. Ak je voľba vypnutá, systémový zvonček počuť nebude. </para>
<para
> Nasledujúca voľba sa používa pre použitie iného zvuku pre systémový zvonček. Aby ste ju použili, označte <guilabel
>Použiť upravený zvonček</guilabel
> a zadajte cestu k zvukovému súboru, ktorý sa má použiť, do poľa <guilabel
>Použiť zvuk</guilabel
>. Ak chcete, môžete použiť tlačidlo <guibutton
>Prechádzať</guibutton
> a vybrať súbor. </para>
<para
> Pre používateľov, ktorý majú problémy počuť systémový zvonček alebo pre tých, ktorý chcú mať počítač úplne potichu, ponúka &kde; <emphasis
>zvonček vizuálny</emphasis
>. Tento <quote
>zvonček</quote
> sa dá nastaviť ako invertovaná obrazovka, alebo ako farbené bliknutie cez obrazovku. </para>
<para
> Aby ste mohli vizuálny zvonček používať, musíte použiť voľbu <guilabel
>Použiť vizuálny zvonček</guilabel
>. </para>
<para
> Môžete si vybrať medzi <guilabel
>Negovať zobrazenie</guilabel
> alebo <guilabel
>Bliknúť zobrazenie</guilabel
>. Ak vyberiete negáciu zobrazenia, všetky farby na obrazovke budú prevrátené. Ak vyberiete bliknutie, môžete si vybrať farbu, pomocou tlačidla vpravo. </para>
<para
> Posuvník sa dá použiť na určenie doby trvania vizuálneho zvončeka. Štandardná hodnota je 500ms, čiže pol sekundy. </para>
</sect3>
<sect3 id="access-kb">
<title
><guilabel
>Klávesnica</guilabel
></title>
<para
>Tento panel obsahuje tri časti.</para>
<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Lepkavé klávesy</guilabel
></term
> <listitem
> <para
> Ak je táto voľba použitá, používateľ môže stlačiť a pustiť klávesy &Shift;, &Alt; or &Ctrl; a až potom stlačiť kláves a aj tak stlačí klávesovú skratku. (napríklad <keycombo action="simul"
>&Ctrl; &Alt; <keycap
>Del</keycap
></keycombo
> sa dá stlačiť ako &Ctrl; potom &Alt; a nakoniec <keycap
>Del</keycap
>). </para
> <para
> V tejto časti je aj voľba <guilabel
>Uzamknúť lepkavé klávesy</guilabel
>. Ak je povolená, klávesy &Alt;, &Ctrl;, a &Shift; zostávajú <quote
>stlačené</quote
> pokým nie sú <quote
>od-stlačené</quote
> používateľom. </para
> <para
> Napríklad: </para
> <variablelist
> <varlistentry
> <term
>Ak je <guilabel
>Uzamknúť lepkavé klávesy</guilabel
> vypnuté:</term
> <listitem
> <para
>Používateľ stlačí kláves &Shift; a potom stlačí <keycap
>F</keycap
>. Počítač to preloží ako <keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>F</keycap
></keycombo
>. Ak teraz používateľ stlačí <keycap
>p</keycap
>, počítač to bude interpretovať ako písmeno p (bez shift). </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Ak je <guilabel
>Uzamknúť lepkavé klávesy</guilabel
> zapnuté:</term
> <listitem
> <para
> Používateľ stlačí kláves &Shift; a potom stlačí <keycap
>F</keycap
>. Počítač to preloží ako <keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>F</keycap
></keycombo
>. Ak teraz používateľ stlačí <keycap
>p</keycap
>, počítač to bude interpretovať ako písmeno P (<keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>P</keycap
></keycombo
>). </para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Pomalé klávesy</guilabel
></term
> <listitem
> <para
> Pri použití tejto voľby používateľ musí držať kláves danú dobu (nastaviteľné posuvníkom) predtým, než bude kláves akceptovaný. To pomáha zabrániť náhodným stlačením. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Odrazové klávesy</guilabel
></term
> <listitem
> <para
> Ak je táto voľba použitá, používateľ musí po stlačení klávesu počkať danú dobu (upraviteľnú posuvníkom) predtým, než bude akceptovaná nasledujúci kláves. To zabráni náhodnému viacnásobnému stlačeniu klávesu. </para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="access-author">
<title
>Autor kapitoly</title>
<para
> Túto kapitolu napísal Mike McBride <email
>[email protected]</email
> </para>
<para
>Preklad Stanislav Višňovský <email
>[email protected]</email
></para>
</sect2>
</sect1>
</article>
|
