1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Swedish "INCLUDE"> <!-- change language only here -->
]>
<article lang="&language;">
<articleinfo>
<authorgroup>
<author>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
<othercredit role="translator"> <firstname>Stefan</firstname> <surname>Asserhäll</surname> <affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation> <contrib>Översättare</contrib></othercredit>
</authorgroup>
<date>2002-10-17</date>
<releaseinfo>3.1</releaseinfo>
<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>KControl</keyword>
<keyword>krypto</keyword>
<keyword>SSL</keyword>
<keyword>kryptering</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>
<sect1 id="crypto">
<title>Krypteringsinställningar</title>
<sect2 id="crypto-intro">
<title>Inledning</title>
<para>Många program i &kde; kan utbyta information med krypterade filer och/eller nätverksöverföring.</para>
</sect2>
<sect2 id="crypto-use">
<title>Användning</title>
<warning><para>Alla krypteringsmetoder är bara så starka som deras svagaste länk. I allmänhet, om du inte har tidigare utbildning/kunskap, är det bäst att inte ändra i den här modulen.</para></warning>
<para>Alternativen i den här modulen kan delas in i två grupper:</para>
<para>Två alternativ längst ner i modulen <guilabel>Varna när SSL-läget aktiveras</guilabel> och <guilabel>Varna när du lämnar SSL-läget </guilabel>, låter dig avgöra om &kde; ska informera dig när du aktiverar eller lämnar SSL-kryptering.</para>
<para>Övriga alternativ gäller hur man avgör vilka krypteringsmetoder som ska användas, och vilka som inte ska användas. När du väl har valt det krypteringsprotokoll som passar, klicka på <guibutton>Verkställ</guibutton> för att aktivera dina ändringar.</para>
<tip><para>Gör bara ändringar i den här modulen om specifik information om styrkan eller svagheten i en särskild krypteringsmetod ges dig från <emphasis>en tillförlitlig källa</emphasis>.</para></tip>
</sect2>
<!-- Ugh.. write a bunch of stuff about the rest of it -->
<sect2 id="ssl_tab">
<title>Fliken <guilabel>SSL</guilabel></title>
<para>Det första alternativet är <guilabel>Aktivera TLS-stöd om det stöds av servern</guilabel>. <acronym>TLS</acronym> betyder transportlagersäkerhet (Transport Layer Security), och är den senaste versionen av <acronym>SSL</acronym>. Den integreras bättre med andra protokoll, och har ersatt <acronym>SSL</acronym> i protokoll som POP3 och <acronym>SMTP</acronym>.</para>
<para>Följande alternativ är <guilabel>Aktivera SSLv2</guilabel> och <guilabel>Aktivera SSLv3</guilabel>. Detta är andra och tredje versionen av <acronym>SSL</acronym>-protokollet, och normalt aktiveras båda.</para>
<para>Det finns flera olika <firstterm>krypton</firstterm> tillgängliga, och du kan aktivera den separat i listan som heter <guilabel>SSLv2-krypton att använda</guilabel> och <guilabel>SSLv3-krypton att använda</guilabel>. Protokollet som verkligen används förhandlas fram av programmet och servern när anslutningen skapas.</para>
<para>Det finns flera <guilabel>Kryptoguider</guilabel>, för att hjälpa dig välja en lämplig uppsättning att använda.</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><guibutton>Mest kompatibel</guibutton></term>
<listitem>
<para>Välj inställningar som verkar fungera bäst tillsammans med de flesta servrar.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guibutton>Endast US-krypton</guibutton></term>
<listitem>
<para>Välj bara amerikanska <quote>starka</quote> (128-bitar eller mer) krypton.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guibutton>Endast exportkrypton</guibutton></term>
<listitem>
<para>Välj bara svaga (56-bitars) krypton.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guibutton>Aktivera alla</guibutton></term>
<listitem>
<para>Väljer alla krypton och metoder.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para>Till sist finns det några allmänna <acronym>SSL</acronym>-inställningar.</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Använd EGD</guilabel></term>
<listitem>
<para>Om markerad, blir <application>OpenSSL</application> tillsagd att använda entropisamlingsdemonen (<acronym>EGD</acronym>), när pseudoslumptalsgeneratorn initieras.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Använd entropifil</guilabel></term>
<listitem>
<para>Om markerad, blir <application>OpenSSL</application> tillsagd att använda den givna filen som entropi, när pseudoslumptalsgeneratorn initieras.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Varna när SSL-läge aktiveras</guilabel></term>
<listitem>
<para>Om markerad, blir du varnad när du kommer till en <acronym>SSL</acronym>-baserad plats.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Varna när du lämnar SSL-läget</guilabel></term>
<listitem>
<para>Om markerad, blir du varnad när du lämnar en <acronym>SSL</acronym>-baserad plats.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Varna när okrypterad data skickas</guilabel></term>
<listitem>
<para>Om valt kommer du att bli meddelad innan okrypterad data sänds via en webbläsare.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
<sect2 id="openssl">
<title>Fliken <guilabel>OpenSSL</guilabel></title>
<para>Här kan du testa om <application>OpenSSL</application>-biblioteken har detekterats riktigt av &kde;, med knappen <guibutton>Testa</guibutton>.</para>
<para>Om testen inte lyckas, kan du ange en sökväg till biblioteken i fältet som heter <guilabel>Sökväg till OpenSSL-delade bibliotek</guilabel>.</para>
</sect2>
<sect2 id="your-certificates">
<title>Fliken <guilabel>Dina certifikat</guilabel></title>
<para>Listrutan visar vilka av dina certifikat som &kde; känner till. Du kan lätt hantera dem här.</para>
</sect2>
<sect2 id="authentication">
<title>Fliken <guilabel>Identifiering</guilabel></title>
<para>Saknar ännu beskrivning </para>
</sect2>
<sect2 id="peer-ssl-certificates">
<title>Fliken <guilabel>SSL-certifikat för noder</guilabel></title>
<para>Listrutan visar vilka platser och personliga certifikat som &kde; känner till. Du kan lätt hantera dem här.</para>
</sect2>
</sect1>
</article>
|
