1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY kappname "&kppp;">
<!ENTITY package "tdenetwork">
<!ENTITY getting-online SYSTEM "getting-online.docbook">
<!ENTITY wizard SYSTEM "wizard.docbook">
<!ENTITY dialog-setup SYSTEM "dialog-setup.docbook">
<!ENTITY global-settings SYSTEM "global-settings.docbook">
<!ENTITY security SYSTEM "security.docbook">
<!ENTITY chap-and-pap SYSTEM "chap.docbook">
<!ENTITY tricks SYSTEM "tricks.docbook">
<!ENTITY callback SYSTEM "callback.docbook">
<!ENTITY kppp-faq SYSTEM "kppp-faq.docbook">
<!ENTITY hayes-reference SYSTEM "hayes.docbook">
<!ENTITY accounting SYSTEM "accounting.docbook">
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Swedish "INCLUDE"> <!-- change language only here -->
]>
<book lang="&language;">
<bookinfo>
<title>Handbok &kppp;</title>
<authorgroup>
<author><firstname>Lauri</firstname> <surname>Watts</surname> <affiliation> <address><email>[email protected]</email></address>
</affiliation>
</author>
<othercredit role="translator"> <firstname>Stefan</firstname> <surname>Asserhäll</surname> <affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation> <contrib>Översättare</contrib></othercredit>
</authorgroup>
<copyright>
<year>2001</year>
<holder>Lauri Watts</holder>
</copyright>
<legalnotice>&FDLNotice;</legalnotice>
<date>2001-06-11</date>
<releaseinfo>1.01.00</releaseinfo>
<!-- Abstract about this handbook -->
<abstract>
<para>Kppp är ett uppringningsprogram och grafiskt gränssnitt för <application>pppd</application>, som tillåter interaktiv skriptgenerering och nätverksinställning.</para>
</abstract>
<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>kppp</keyword>
<keyword>tdenetwork</keyword>
<keyword>uppringningsprogram</keyword>
<keyword>Internet</keyword>
<keyword>ppp</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>
<chapter id="introduction">
<title>Inledning</title>
<para>Kppp är ett uppringningsprogram och grafiskt gränssnitt för <application>pppd</application>, som tillåter interaktiv skriptgenerering och nätverksinställning. Det automatiserar uppringningsförloppet till din Internetleverantör, och låter dig observera hela förloppet på ett bekvämt sätt. </para>
<para>När &kppp; väl har anslutit, ger det en stor mängd statistik och håller reda på hur lång tid som du är uppkopplad.</para>
<para>En inbyggd terminal och skriptgenerering låter dig ställa in din anslutning med lätthet. Du behöver inte längre ytterligare ett terminalprogram som <application>seyon</application> eller <application>minicom</application> för att prova och ställa in din anslutning.</para>
<para>Kppp har sofistikerade funktioner för kostnadsberäkning av samtal, som låter dig hålla reda på dina anslutningskostnader på ett enkelt sätt.</para>
<para>Vi hoppas att du trivs med det här uppringningsprogrammet, och att det underlättar din väg fram till Internet.</para>
</chapter>
&getting-online;
&wizard;
&dialog-setup;
&global-settings;
&security;
&chap-and-pap;
&tricks;
&callback;
&kppp-faq;
<chapter id="credits">
<title>Tack till och licens</title>
<para>&kppp;</para>
<para>&kppp; härleddes från <application>ezppp</application> 0.6, av Jay Painter. Nästan allting i &kppp; har dock blivit omskrivet så att <application>ezppp</application> och &kppp; har inte så mycket gemensamt längre.</para>
<para>Huvudsakliga utvecklare:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>Bernd Johannes Wuebben <email>[email protected]</email></para>
</listitem>
<listitem><para>Mario Weilguni <email>[email protected]</email></para>
</listitem>
<listitem><para>Harri Porten <email>[email protected]</email> (nuvarande underhållare)</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>Stort tack till de följande, som har bidragit med kod till &kppp;</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>Jesus Fuentes Saaverdra <email>[email protected]</email> som har implementerat flera inställningsalternativ och diverse arbete.</para>
</listitem>
<listitem><para>Markus Wuebben <email>[email protected]</email> för dialogrutan ATI-förfrågan</para>
</listitem>
<listitem><para>Peter Silva <email>[email protected]</email> för dialogrutor och andra bidrag</para>
</listitem>
<listitem><para>Martin A. Brown <email>[email protected]</email></para>
</listitem>
<listitem><para>Martin Häfner <email>[email protected]</email> för avsnittet om återuppringning.</para>
</listitem>
<listitem><para>Olaf Kirch <email>[email protected]</email> för inledningen till mysterierna med att skicka fildeskriptorer.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>Dokumentation copyright 2001 Lauri Watts <email>[email protected]</email>,dock till stor del baserat på originalet av Bernd Johannes Wuebben <email>[email protected]</email></para>
&underFDL; &underGPL; </chapter>
<appendix id="installation">
<title>Installation</title>
<sect1 id="getting-kppp">
<title>Hur man skaffar &kppp;</title>
&install.intro.documentation; </sect1>
<sect1 id="compilation">
<title>Kompilering och installation</title>
&install.compile.documentation; </sect1>
<sect1 id="preparing-your-computer">
<title>Att förbereda din dator för en <acronym>PPP</acronym>-anslutning</title>
<para>Följande avsnitt innehåller en del ganska generell information för flera vanliga operativsystem som skulle kunna använda &kppp;. Följande webbplatser kan vara intressanta för ytterligare information om <acronym>ppp</acronym>-protokollet, <application>pppd</application> och nätverksanslutning i allmänhet.</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>&Linux; <acronym>PPP</acronym> vanliga frågor: <ulink url="http://metalab.unc.edu/mdw/FAQ/PPP-FAQ.html"> http://metalab.unc.edu/mdw/FAQ/PPP-FAQ.html</ulink></para></listitem>
<listitem><para>&Linux; <acronym>PPP</acronym> HOWTO: <ulink url="http://metalab.unc.edu/mdw/HOWTO/PPP-HOWTO.html"> http://metalab.unc.edu/mdw/HOWTO/PPP-HOWTO.html</ulink></para></listitem>
<listitem><para><ulink url="http://www.thoughtport.com:8080/PPP/index.html">http://www.thoughtport.com:8080/PPP/index.html</ulink></para></listitem>
<listitem><para>Guide för nätverksadministratörer: <ulink url="http://metalab.unc.edu/mdw/LDP/nag/nag.html"> http://metalab.unc.edu/mdw/LDP/nag/nag.html</ulink></para></listitem>
</itemizedlist>
<sect2 id="preparing-linux-for-ppp">
<title>Att förbereda ett &Linux;-system för <acronym>PPP</acronym></title>
<para>För att &kppp; (eller i själva verket, <application>pppd</application>) ska kunna fungera, måste din kärna ha kompilerats med stöd för ppp. Om det här inte är fallet, skaffa den senaste versionen av <application>pppd</application> från något av de populära &Linux;-arkiven (som <ulink url="ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/system/Network/serial/ppp/"> ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/system/Network/serial/ppp/</ulink>, och kompilera om kärnan med stöd för <acronym>ppp</acronym> aktiverat.</para>
<para>Oroa dig inte, det här låter mycket mer skrämmande än det egentligen är. Glöm inte att installera <application>pppd</application> efteråt.</para>
<para>Om du inte är säker på att du har en kärna med ppp-stöd, skriv in kommandot <command>dmesg</command> på kommandoraden, och leta efter något som liknar det här:</para>
<informalexample>
<screen><computeroutput>
PPP: version 2.3.0 (demand dialling)
TCP compression code copyright 1989 Regents of the University of California
PPP Dynamic channel allocation code copyright 1995 Caldera, Inc.
PPP line discipline registered
</computeroutput></screen>
</informalexample>
<para>&kppp; försöker själv ta reda på om din kärna stöder <acronym>PPP</acronym>. Om inte, så blir du informerad så fort som &kppp; startat.</para>
<para>För &Linux; 2.x kärnor, ska <application>pppd</application>-demonen ha version 2.3 eller senare. Du kan ta reda på vilken version systemet har genom att skriva in kommandot <userinput><command>pppd</command> <option>--version</option></userinput> på kommandoraden. Inga av <application>pppd</application>-demonerna har i själva verket en <option>--version</option>, men genom att ta med väljaren gör att <application>pppd</application>-demonen skriver ut ett felmeddelande, följt av en lista med väljare och annan information, som innehåller versionen av <application>ppd</application>-demonen.</para>
</sect2>
<sect2 id="preparing-bsd-for-ppp">
<title>Att förbereda din FreeBSD-dator för ppp-anslutningar</title>
<para></para>
</sect2>
</sect1>
</appendix>
&hayes-reference;
&accounting;
&documentation.index;
</book>
|
