path: root/tde-i18n-sv/docs/tdetoys/kodo/index.docbook

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
 <!ENTITY kappname "&kodometer;">
 <!ENTITY package "tdetoys">
 <!ENTITY % addindex "IGNORE">
 <!ENTITY % Swedish "INCLUDE">
]>

<book lang="&language;">
<bookinfo>
<title
>Handbok Vägmätaren</title>
<authorgroup>
<author
>&Armen.Nakashian; &Armen.Nakashian.mail; </author>

<othercredit role="translator"
> <firstname
>Stefan</firstname
> <surname
>Asserhäll</surname
> <affiliation
><address
><email
>[email protected]</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Översättare</contrib
></othercredit
> 

</authorgroup>

<copyright>
<year
>1999</year
><year
>2001</year>
<holder
>&Armen.Nakashian;</holder>
</copyright>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2003-09-17</date>
<releaseinfo
>3.2</releaseinfo>

<abstract>
<para
>Vägmätaren, eller musometern, är en liten manick som mäter tillryggalagd sträcka på skrivbordet</para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>musometer</keyword>
<keyword
>trippmätare</keyword>
<keyword
>mus</keyword>
<keyword
>sträcka</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Inledning</title>

<sect1 id="whats-kodo">
<title
>Vad är vägmätaren?</title>

<para
>Vägmätaren <emphasis
>mäter tillryggalagd sträcka på skrivbordet</emphasis
>. Den spårar förflyttningen av muspekaren över skrivbordet, och anger sträckan i tum/fot/engelska mil! Den kan också hantera cm/meter/km. Den mest upphetsande funktionen är trippmätaren, och att den är fullständigt onyttig.</para>

<note>
<para
>Nästa version kommer att GÖRA NYTTA!</para>
</note>

</sect1>

</chapter>

<chapter id="onscreen-operation">
<title
>Användning på skärmen</title>

<screenshot>
<screeninfo
>En skärmbild av vägmätaren i operation, med rubriker</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="guide.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>En skärmbild av vägmätaren i operation, med rubriker</phrase
></textobject>
<caption
><para
>En skärmbild. Observera den moderiktiga avsaknaden av namnlist.</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
><guilabel
>Vägmätaren</guilabel
> visar det totala avståndet som musen har flyttats sedan den senaste nollställningen. <guilabel
>Trippmätaren</guilabel
> är avståndet som musen har flyttats sedan den sist stod stilla. </para>

<sect1 id="menu-options">
<title
>Menyalternativ</title>

<para
>Om du har kommit så här långt, vet du säkert redan att vägmätaren har en meny som visas med höger musknapp, som innehåller ett antal olika alternativ. </para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Aktivera</guimenuitem
></term>
<listitem>
<para
>Sätt på eller stäng av vägmätaren. Det här är bra om du vill fuska med den tillryggalagda sträckan. <emphasis
>Observera: Detta är olagligt i de flesta länder</emphasis
>. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Metervisning</guimenuitem
></term>
<listitem>
<para
>Eftersom vägmätaren är skriven av en amerikan, förutsätter den avskyvärt nog att du vill använda tum/fot/engelska mil som mått. Om du kommer från något mer modernt land i Europa, aktivera det här alternativet för att använda metermått. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Nollställ resan automatiskt</guimenuitem
></term>
<listitem>
<para
>Det här alternativet gör att vägmätaren nollställer trippmätaren varje gång den startas. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Nollställ resan</guimenuitem
></term>
<listitem>
<para
>Nollställer trippmätaren. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Nollställ vägmätaren</guimenuitem
></term>
<listitem>
<para
>Nollställer vägmätaren. <emphasis
>Du kan hamna i svårigheter om du gör detta!</emphasis
></para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Om Vägmätaren</guimenuitem
></term>
<listitem>
<para
>Visar en liten dialogruta med information om vem man ska skylla programmet på. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Hjälp</guimenuitem
></term>
<listitem>
<para
>Det här menyvalet visar vägmätarens handbok - just det här dokumentet. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Avsluta</guimenuitem
></term>
<listitem>
<para
>Avslutar vägmätaren </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect1>

</chapter>

<chapter id="how-it-works">
<title
>Hur den fungerar</title>

<para
>&X-Window; skärmar är vanligtvis inställda med ett skärmstorleksvärde. Det vill säga, hur stor din skärm är i verkliga mått, inte bildpunkter. Vägmätaren hämtar det här värdet och använder det för att räkna ut ett DPI-värde (punkter per tum) för skärmen, och kan på så sätt hitta sambandet mellan antal bildpunkter du har förflyttat pekaren och antal tum som den verkar ha flyttats på skärmen.</para>

<para
>Men verkligheten är en annan! Detta är fullständigt <emphasis
>utan noggranhet!</emphasis
>. Vägmätaren försöker inte ens låtsas att den är i närheten av någon precision. I själva verket har någon mätt förflyttningen av musen över skärmen med en linjal, och funnit att avståndsalgoritmen är nästan 25 &percnt; fel! Upphovsmannens svar på detta klagomål var <quote
>vem bryr sig?</quote
>.</para>
</chapter>

<chapter id="license-and-credits">
<title
>Tack till och licenser</title>

<para
>&kodometer; Copyright &copy; 1998-2001, &Armen.Nakashian;.</para>

<para
>Dokumentation Copyright 1998 &Armen.Nakashian;, med små uppdateringar och upprensning för &kde; 2.2, &Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail; </para>
&underFDL; &underGPL; </chapter>

&documentation.index;

</book>

<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

// vim:ts=0:sw=2:tw=78:noet
-->