path: root/tde-i18n-sv/docs/tdewebdev/quanta/quanta-projects.docbook

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

<sect1 id="quanta-projects-3-2">
<sect1info>
<title>Projekt</title>
<authorgroup>
<author><firstname>Robert</firstname> <surname>Nickel</surname> <affiliation> <address><email>[email protected]</email></address>
</affiliation>
</author>
<author><firstname>Andr&#225;s</firstname> <surname>Mantia</surname> <affiliation> <address><email>[email protected]</email></address>
  </affiliation>
</author>

<othercredit role="reviewer"><firstname>Christopher</firstname> <surname>Hornbaker</surname> <affiliation> <address><email>[email protected]</email></address>
</affiliation>
<contrib>Granskare</contrib>
</othercredit>

<othercredit role="reviewer"><firstname>Fabrice</firstname> <surname>Mous</surname> <affiliation> <address><email>[email protected]</email></address>
</affiliation>
<contrib>Granskare</contrib>
</othercredit>

<othercredit role="translator"><firstname>Stefan</firstname><surname>Asserhäll</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation><contrib>Översättare</contrib></othercredit> 

</authorgroup>
</sect1info>

<title>Projekt</title>

<sect2 id="create-new-project-3-2">
<title>Nya projekt</title>

<para>&quantaplus; projektguide (<menuchoice><guimenu>Projekt</guimenu> <guimenuitem>Nytt projekt...</guimenuitem></menuchoice>) gör det enkelt att skapa ett projekt. </para>

<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata format="PNG" fileref="project-1.png"/>
</imageobject>
<caption><para>Projektguiden.</para></caption>
</mediaobject>

<para>Fälten är ganska självklara. Det är bäst att fylla i dem uppifrån och ner. När ett projektnamn fylls i kompletteras hela katalogstrukturen för resten av projektet automatiskt. Alla sökvägar och information om upphovsman kan anpassas senare genom att klicka på <menuchoice> <shortcut> <keycombo action="simul">&Shift;<keycap>F7</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Projekt</guimenu> <guimenuitem>Projektegenskaper</guimenuitem> </menuchoice>. </para>

<variablelist>
<title>Allmänna projektinställningar</title>
<varlistentry>
<term><guilabel>Namn</guilabel></term>
<listitem>
<para>Här fyller du i namnet på projektet. Vi kallar till exempel vårt för <quote><literal>test</literal>.</quote> När du fyller i <guilabel>Namn</guilabel>, fylls <guilabel>Fil</guilabel> automatiskt i åt dig. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>Fil</guilabel></term>
<listitem>
<para>Det här är namnet på &quantaplus;s projektfil. Normalt är det namnet på projektet, men med små bokstäver utan blanktecken, med filändelsen <literal role="extension">webprj</literal> (t.ex. <filename>exempel.webprj</filename>). Filen lagras längst upp i projektets huvudkatalog. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<variablelist>
<varlistentry>
<term>Serverinställningar</term>
<listitem>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Protokoll</guilabel></term>
<listitem>
<para>Här väljer du protokoll som du ska använda för att komma åt projektet. Om projektet finns på samma dator som du använder Quanta Plus, lämna värdet Lokal. Listan över protokoll som visas här beror på dina systeminställningar. Tillgängliga protokoll omfattar SSH, FTP, NFS, SMN, WebDAV med flera. Listan över protokoll kommer från &kde;:s kraftfulla I/O-slavarkitektur. Den här arkitekturen låter alla &kde;-program enkelt komma åt information på andra datorer, som om den fanns på den lokala datorn. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Värddator</guilabel></term>
<listitem>
<para>Här kan du fylla i serveradressen till datorn som du vill komma åt, om du inte arbetar med det lokala protokollet. Antingen ett värddatornamn (värddator.exempel.se) eller en IP-adress (127.0.0.1) kan anges här. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Användare</guilabel></term>
<listitem>
<para>Användarnamn för att logga in på den andra datorn. Detta är skiftlägeskänsligt. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Lösenord</guilabel></term>
<listitem>
<para>Lösenord för att logga in på den andra datorn. Detta är skiftlägeskänsligt. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Port</guilabel></term>
<listitem>
<para>Lämna fältet tomt för att använda standardporten för protokollet som du använder. Du kan behöva ändra det beroende på serverns inställningar. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>


<variablelist>
<varlistentry>
<term>Kataloginställningar</term>
<listitem>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Huvudkatalog</guilabel></term>
<listitem>
<para>Det här är rotkatalogen där alla projektets filer och kataloger lagras. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Mallkatalog</guilabel></term>
<listitem>
<para>Det här är platsen där projektets mallar lagras. Det är en relativ sökväg i förhållande till projektet, och normalt pekar den på <filename class="directory">templates</filename>. Om du har en gemensam uppsättning filer som du använder för flera projekt, kan det vara lämpligt att låta fältet peka dit istället för att använda normalvärdet. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Verktygsradskatalog</guilabel></term>
<listitem>
<para>Det här är platsen där projektets verktygsrader lagras. Det är en relativ sökväg till projektet och normalt pekar den på <filename>toolbars</filename>. Om du har en gemensam uppsättning verktygsrader som du använder för flera projekt, kan det vara lämpligt att låta fältet peka dit istället för att använda normalvärdet. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>


<variablelist>
<varlistentry>
<term>Projektkällor</term>
<listitem>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Lägg till lokala eller fjärrfiler</guilabel></term>
<listitem>
<para>Det här låter dig hämta filer från det lokala filsystemet. Du kan välja flera filer eller hela kataloger. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Använd wget för att ladda ner filer från en webbplats</guilabel></term>
<listitem>
<para>Det här alternativet är mycket bra om du har statiskt webbinnehåll som du vill ladda ner och ändra. För skript på serversidan (som &PHP;, Python, etc.) måste du hämta filerna på ett annat sätt. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<variablelist>
<title>Infoga filer i projekt</title>
<varlistentry>
<term><guilabel>Infoga filer från</guilabel></term>
<listitem>
<para>Markera det här om du vill lägga till filer som finns i huvudkatalogens sökväg. Lämna det omarkerat när du startar ett nytt projekt från början. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Filter</term>
<listitem>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Infoga bara webbfiler, skript och bildfiler</guilabel></term>
<listitem>
<para>Genom att välja alternativet läggs bara webbfiler, skript och bildfiler till i projektet. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Infoga filer med följande mask</guilabel></term>
<listitem>
<para>Genom att välja alternativet visas alla filer och kataloger i huvudkatalogen, och låter dig vara mer specifik angående vad du väljer. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Infogade filer</guilabel></term>
<listitem>
<para>Detta visar en lista med filerna i huvudkatalogen. Du kan välja filer som du önskar inkludera eller utesluta i projektet, genom att markera eller avmarkera dem. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<variablelist>
<title>Fler projektinställningar</title>
<varlistentry>
<term><guilabel>Upphovsman</guilabel></term>
<listitem>
<para>Mata in ditt namn (eller alias) här. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>E-post</guilabel></term>
<listitem>
<para>E-postadress dit du vill att saker som rör det här projektet ska gå. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Projektstandardvärden</term>
<listitem>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Standard-DTD</guilabel></term>
<listitem>
<para>Välj taggspråket som du i huvudsak kommer att arbete med i projektet. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Standardkodning</guilabel></term>
<listitem>
<para>Välj teckenkodningen som du vill att filerna i projektet ska öppnas och sparas med. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Använd förhandsgranskningsprefix</guilabel></term>
<listitem>
<para>Markera det här för att använda ett prefix för dina förhandsgranskningar. Det här låter dig ställa in sökvägsprefix till något annat än det lokala filsystemet. Det är mest användbart för sidor som har dynamiskt innehåll, och beror på serverbehandling (som &PHP;, <acronym>JSS</acronym>, Python, etc.). Skriv helt enkelt in första delen av adressen som den ser ut på servern och sökvägen till filen fylls i av &quantaplus;. Om du till exempel har domänen <literal>domän.com</literal>, och redigerar sidan <filename>index.html</filename>, kan du redigera den på värddatorn (<systemitem>min.domän.com</systemitem>), ladda upp den till servern och trycka på <keycap>F6</keycap> för att se resultatet från <systemitem>www.domän.com</systemitem> istället för det lokala filsystemet. </para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Prefix</guilabel></term>
<listitem>
<para>Skriv in prefixet som du vill använda här. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Infoga globala mallar</guilabel></term>
<listitem>
<para>Det här skapar en kopia av globala mallar i projektets katalogträd. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Infoga lokala mallar</guilabel></term>
<listitem>
<para>Det här skapar en kopia av lokala mallar i projektets katalogträd. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para>Den sista skärmen i guiden för nytt projekt, har tre inställningar som kan göra livet enklare. Inställningarna är tillgängliga att ändras från menyn <menuchoice><guimenu>Projekt</guimenu> <guimenuitem>Projektegenskaper</guimenuitem> </menuchoice> under fliken Uppladdningsprofiler, eller med snabbtangenten <keycombo action="simul">&Shift;<keycap>F7</keycap></keycombo>. </para>

</sect2>

<sect2 id="configuring-projects-3-2">
<title>Anpassa projekt</title>
<para>Dialogrutan för projektegenskaper ser ut så här: <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="project-properties.png" format="PNG"/>    
  </imageobject>    
  <caption><para>Sidan med allmänna alternativ</para></caption>
  </mediaobject>
</para>

<para>Vissa av alternativen är samma som i projektguiden och beskrivs i <xref linkend="create-new-project-3-2"/>. De extra alternativen beskrivs nedan. <variablelist>
<title>Allmänna projektinställningar</title>
<varlistentry>
<term><guilabel>Undata från projekt</guilabel></term>
<listitem>
<para>En lista med filnamn (jokertecken kan användas) som ignoreras när du utför projektrelaterade åtgärder som <guimenuitem>Sök igenom projektkatalog igen</guimenuitem>. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
  <term><guilabel>Undata filer som listas i .cvsignore</guilabel></term>
  <listitem>
    <para>En kompletterande alternativ till det ovanstående, också filer som listas i filen .cvsignore undantas från projektet. </para>
  </listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
  <term><guilabel>Standardvy</guilabel></term>
  <listitem>
    <para>Projektvyn som laddas när projektet öppnas. Du kan läsa mer om projektvyer i <xref linkend="project-views-3-2"/>. </para>
  </listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
  <term><guilabel>Felsökare</guilabel></term>
  <listitem>
    <para>Välj felsökaren du vill använda. För närvarande stöds bara Gubed. Du hittar mer information om Gubed på <ulink url="http://gubed.sourceforge.net"></ulink>. Felsökningsinsticksprogrammet kan anpassas med knappen <guilabel>Alternativ</guilabel>. Läs <xref linkend="debugging-3-2"/> för att ta reda på mer om felsökning. </para>
  </listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
  <term><guilabel>Standardvy</guilabel></term>
  <listitem>
    <para>Projektvyn som laddas när projektet öppnas. Du kan läsa mer om projektvyer i <xref linkend="project-views-3-2"/>. </para>
  </listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
<para>På sidan <guilabel>Uppladdningsprofiler</guilabel> kan du anpassa uppladdningsprofilerna (se <xref linkend="upload-profiles"/>), samt aktivera visning av en trädvy med innehållet på servern för varje profil, genom att markera kryssrutan <guilabel>Visa en trädvy för varje profil</guilabel>. </para>
<para>På sidan <guilabel>Gruppinställning</guilabel> kan du lägga till, redigera och ta bort medlemmar i projektet samt definiera en e-postlista. Läs <xref linkend="team-members"/> för detaljinformation. </para>
<para>På sidan <guilabel>Händelseinställning</guilabel> kan du <guilabel>Aktivera händelseåtgärder</guilabel>, lägga till, ändra och ta bort dessa åtgärder. Händelseåtgärder utförs när vissa fördefinierade händelser inträffar, som att en fil sparas. Se <xref linkend="event-actions"/> för detaljinformation. </para>
</sect2>

<sect2 id="using-projects-3-2">
<title>Använda projekt</title>

<sect3 id="project-files-3-2">
<title>Projektfiler</title>

<para>Normalt öppnar &quantaplus; det senaste projektet som användes vid start. Detta beteende kan för närvarande inte anpassas. </para>

<para>För att öppna ett annat projekt, välj <guimenuitem>Öppna projekt...</guimenuitem> i menyn <guimenu>Projekt</guimenu>, eller ikonen <guiicon>Öppna Projekt</guiicon> i verktygsraden. Dialogrutan för att öppna projekt dyker upp, och låter dig välja projektet som du vill ha. Projekt har filändelsen <literal role="extension">webprj</literal>. </para>

<para>När du avslutar &quantaplus;, sparas projektfilen automatiskt. Du blir tillfrågad om att spara alla ändringar innan &quantaplus; avslutas, om några ändrade filer finns. Samma beteende gäller om du laddar ett nytt projekt. </para>

</sect3>

<sect3 id="project-tree-view-3-2">
<title>Projektträdvyn</title>

<para>Projektträdvyn gör att du enkelt kan komma åt filer i projektet. Här hanterar du filerna i det aktuella projektet. </para>

<para>För filer, visas följande meny vid ett högerklick med musen:</para>

<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="project-tree-view-file-rmb-menu.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</mediaobject>

<para>De här alternativen är rätt självklara, och lämnas till läsaren att utforska. </para>

<para>Kataloger är liknande, men innehåller inte <guimenuitem>Öppna</guimenuitem> och <guimenuitem>Öppna med...</guimenuitem> i den sammanhangsberoende menyns menyalternativ. </para>

<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="project-tree-view-dir-rmb-menu.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</mediaobject>

<para>De här alternativen lämnas också till läsaren att utforska. </para>

</sect3>

<sect3 id="upload-project-3-2">
<title>Uppladdning av projekt</title>

<para>Dialogrutan för att ladda upp projekt: </para>

<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="project-upload-dialog.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<caption><para>Dialogrutan för att ladda upp projekt:</para></caption>
</mediaobject>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Profilnamn</guilabel></term>
<listitem>
<para>Det är här som olika <link linkend="upload-profiles">profiler</link> kan väljas. Profilen innehåller information om var de uppladdade filerna ska placeras. Läs <xref linkend="upload-profiles"/>. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guibutton>Ny</guibutton></term>
<listitem>
<para>Den här knappen låter dig skapa nya uppladdningsprofiler. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guibutton>Redigera</guibutton></term>
<listitem>
<para>Det här låter dig redigera uppladdningsprofilen som för närvarande är markerad. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guibutton>Ta bort</guibutton></term>
<listitem>
<para>Det här låter dig ta bort den nuvarande profilen. Om bara en profil är tillgänglig är knappen inaktiverad för att förhindra att den tas bort. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>Behåll lösenord i minnet</guilabel></term>
<listitem>
<para>Lösenordet lagras i minnet och går förlorat så fort programmet stängs. Alternativet är användbart om uppladdning av filer behövs göras ofta, och du inte vill använda det osäkrare alternativet <quote>Lagra lösenord på disk</quote>. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guibutton>Alla</guibutton></term>
<listitem>
<para>Markera alla filer i projektet för att ladda upp. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guibutton>Ändrad</guibutton></term>
<listitem>
<para>Markera alla ändrade filer för att ladda upp. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guibutton>Ingen</guibutton></term>
<listitem>
<para>Avmarkerar alla filer i listan. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guibutton>Invertera</guibutton></term>
<listitem>
<para>Markerar eller avmarkerar alla filer i listan. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guibutton>Expandera alla</guibutton></term>
<listitem>
<para>Expanderar alla kataloger. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guibutton>Stäng alla</guibutton></term>
<listitem>
<para>Stänger all kataloger. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guibutton>Uppdatera alla</guibutton></term>
<listitem>
<para>Uppdaterar listan. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guibutton>Fortsätt</guibutton></term>
<listitem>
<para>Starta uppladdningen </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guibutton>Avbryt</guibutton></term>
<listitem>
<para>Det här avbryter överföringen som pågår, eller avslutar bara dialogrutan om du ändrar dig innan du startar uppladdningen. </para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect3>

<sect3 id="upload-profiles">
<title>Uppladdningsprofiler</title>
<para>I &quantaplus; kan du definiera flera uppladdningsprofiler och på så sätt ladda upp ditt projekt (eller delar av projektet) till olika servrar. När du redigerar eller skapar en profil möts du av följande dialogruta: <mediaobject> <imageobject>
<imagedata fileref="edit-upload-profile.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</mediaobject>
</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Profilnamn</guilabel></term>
<listitem>
<para>Skriv in namnet du vill ge profilen här.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Värddator</guilabel></term>
<listitem>
<para>Det här är värddatornamnet på servern som du kopierar filerna till. Antingen ett fullständigt domännamn, eller en IP-adress, behövs. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>Protokoll</guilabel></term>
<listitem>
<para>Överföringsprotokoll som ska användas för uppladdningen. Beroende på din version av &kde;, varierar den här listan. Du bör åtminstone kunna välja bland &FTP;, file (dvs. lokal) och <acronym>NFS</acronym>. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>Port</guilabel></term>
<listitem>
<para>Port för överföringen. Oftast behöver du inte bekymra dig om den, om inte nätverksadministratören tillhandahåller en tjänst på en port som skiljer sig från dess normala välkända port. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>Användare</guilabel></term>
<listitem>
<para>Användarnamn som används för behörighetskontroll. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>Lösenord</guilabel></term>
<listitem>
<para>Lösenord som används för behörighetskontroll. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>Lagra lösenord på disk</guilabel></term>
<listitem>
<para>Beroende på hur paranoid du är, är detta en tidsbesparande funktion eller en fara. Använd enligt eget omdöme. Lösenordet behålls på disk som text med förvrängd form, så det är inte enkelt att läsa, men vem som helst med kunskap om programmering kan enkelt återställa det från den förvrängda formen. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>Sökväg</guilabel></term>
<listitem>
<para>Det här är grundsökvägen på värddatorn dit du kommer att kopiera filer. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>Använd som standardprofil</guilabel></term>
<listitem>
<para>Låter dig markera profilen som för närvarande visas som standardprofil. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect3>
</sect2>

<sect2 id="project-views-3-2">
 <title>Projektvyer</title> 
 <para>En projektvy är bara en uppsättning filer och verktygsrader. Du kan ha flera vyer i ett projekt, vilket betyder att genom att helt enkelt ändra vy kan du ladda flera filer och verktygsrader som ersätter filerna som för närvarande är öppna och verktygsraderna. </para>
 <para>Vyer kan sparas, öppnas eller tas bort genom att använda menyn <guimenu>Projekt</guimenu> eller <guilabel>projektverktygsraden</guilabel>, som kan kommas åt med <menuchoice><guimenu>Inställningar</guimenu> <guisubmenu>Verktygsrader</guisubmenu> <guimenuitem>Projektverktygsrad</guimenuitem></menuchoice>. </para>
 <para>Du kan ha en förvald vy (som laddas när projektet öppnas). Se <xref linkend="configuring-projects-3-2"/>. </para>
</sect2>
</sect1>