1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-06 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-09 04:57-0800\n"
"Last-Translator: Tamil PC <[email protected]>\n"
"Language-Team: தமிழ் <[email protected]>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "சிவகுமார் சண்முகசுந்தரம்,கோமதி சிவகுமார்,துரையப்பா வசீகரன், பிரபு,சரண்யா.ர"
#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr ""
"[email protected],[email protected],[email protected], "
"[email protected],[email protected]"
#: main.cpp:31
msgid "Execute KSplash in MANAGED mode"
msgstr "நிர்வகிக்கப்பட்ட முறையில் KSplash செயல்படுத்து"
#: main.cpp:32
msgid "Run in test mode"
msgstr "சோதனை முறையில் செயல்படுத்து"
#: main.cpp:33
msgid "Do not fork into the background"
msgstr "பின்னணியின் உள்ளே பிளக்க வேண்டாம்"
#: main.cpp:34
msgid "Override theme"
msgstr "பொருளை புறக்கணி"
#: main.cpp:35
msgid "Do not attempt to start DCOP server"
msgstr "DCOP சேவகனை துவக்க முயற்சிக்காதே"
#: main.cpp:36
msgid "Number of steps"
msgstr "படிநிலைகளின் எண்ணிக்கை"
#: main.cpp:44
msgid "KSplash"
msgstr "KSplash"
#: main.cpp:46
#, fuzzy
msgid "Trinity splash screen"
msgstr "TDE தெறிப்புத்திரை"
#: main.cpp:48
#, fuzzy
msgid ""
"(c) 2001 - 2003, Flaming Sword Productions\n"
" (c) 2003 KDE developers"
msgstr ""
"(c) 2001 - 2003, Flaming Sword Productions\n"
" (c) 2003 TDE உருவாக்குபவர்"
#: main.cpp:50
msgid "Author and maintainer"
msgstr "ஆசிரியர் மற்றும் பராமரிப்பாளர்"
#: main.cpp:51
msgid "Original author"
msgstr "மூல ஆசிரியர்"
#: themeengine/default/themelegacy.cpp:42
msgid "Icons flash while they are starting"
msgstr ""
#: themeengine/default/themelegacy.cpp:44
#: themeengine/unified/themeunified.cpp:40
msgid "Always show progress bar"
msgstr ""
#: themeengine/objkstheme.cpp:128
msgid "Setting up interprocess communication"
msgstr "செயலிடைத் தொடர்புகளை அமை"
#: themeengine/objkstheme.cpp:129
msgid "Initializing system services"
msgstr "கணினிச் சேவைகளைத் துவக்கு"
#: themeengine/objkstheme.cpp:130
msgid "Initializing peripherals"
msgstr "புறக்கருவிகளைத் துவக்கு"
#: themeengine/objkstheme.cpp:131
msgid "Loading the window manager"
msgstr "சாளர மேலாளர் ஏற்றம்"
#: themeengine/objkstheme.cpp:132
msgid "Loading the desktop"
msgstr "மேசை ஏற்றம்"
#: themeengine/objkstheme.cpp:133
msgid "Loading the panel"
msgstr "பலக ஏற்றம்"
#: themeengine/objkstheme.cpp:134
msgid "Restoring session"
msgstr "அமர்வு மீட்டல்..."
#: themeengine/objkstheme.cpp:135
#, fuzzy
msgid "Trinity is up and running"
msgstr "Kசாளரமைப்பு ஆரம்பித்துவிட்டது."
#: themeengine/redmond/previewredmond.cpp:29
#: themeengine/redmond/themeredmond.cpp:63
#: themeengine/redmond/themeredmond.cpp:327
msgid "Welcome"
msgstr ""
#: themeengine/redmond/previewredmond.cpp:30
msgid "(Your Name)"
msgstr ""
#: themeengine/redmond/previewredmond.cpp:108
msgid "Starting KDE..."
msgstr ""
#: themeengine/redmond/themeredmond.cpp:77
msgid "(Sorry, but I haven't finished writing this one yet...)"
msgstr ""
#: themeengine/unified/themeunified.cpp:76
#, fuzzy
msgid "Trinity is starting up"
msgstr "Kசாளரமைப்பு ஆரம்பித்துவிட்டது."
|
