blob: 1a8db86d6b31eac8674ddb851cf6b0114310ffb7 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
|
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-19 18:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-11 08:29--800\n"
"Last-Translator: I. Felix <[email protected]>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "சித்ரா"
#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "[email protected]"
#: InternalCollections.cpp:45
msgid "Sasquatch"
msgstr "Sasquatch"
#: InternalCollections.cpp:49
msgid "Mas Sasquatch"
msgstr "Mas Sasquatch"
#: InternalCollections.cpp:53
msgid "Sasquatch III"
msgstr "Sasquatch III"
#: InternalCollections.cpp:57
msgid "Microban (easy)"
msgstr "Microban (easy)"
#: InternalCollections.cpp:61
msgid "Sasquatch IV"
msgstr "Sasquatch IV"
#: MainWindow.cpp:93
msgid "&Load Levels..."
msgstr "நிலைகளை ஏற்று..."
#: MainWindow.cpp:95
msgid "&Next Level"
msgstr "&அடுத்த நிலை"
#: MainWindow.cpp:97
msgid "&Previous Level"
msgstr "முன்னிருந்த நிலை"
#: MainWindow.cpp:99
msgid "Re&start Level"
msgstr "நிலையை மீண்டும் தொடங்கு"
#: MainWindow.cpp:102
msgid "&Level Collection"
msgstr "நிலை தொகுப்பு"
#: MainWindow.cpp:117
msgid "&Slow"
msgstr "மெதுவாக"
#: MainWindow.cpp:118
msgid "&Medium"
msgstr "நடுநிலை"
#: MainWindow.cpp:119
msgid "&Fast"
msgstr "வேகமாக"
#: MainWindow.cpp:120
msgid "&Off"
msgstr "நீக்கு"
#: MainWindow.cpp:123
msgid "&Animation"
msgstr "&உயிர் இயக்கம்"
#: MainWindow.cpp:128 MainWindow.cpp:130 MainWindow.cpp:132 MainWindow.cpp:134
#: MainWindow.cpp:136 MainWindow.cpp:138 MainWindow.cpp:140 MainWindow.cpp:142
#: MainWindow.cpp:144 MainWindow.cpp:146 MainWindow.cpp:153 MainWindow.cpp:155
#: MainWindow.cpp:157 MainWindow.cpp:159 MainWindow.cpp:161 MainWindow.cpp:163
#: MainWindow.cpp:165 MainWindow.cpp:167 MainWindow.cpp:169 MainWindow.cpp:171
msgid "(unused)"
msgstr "(பயன்படுத்தாத)"
#: MainWindow.cpp:149
msgid "&Set Bookmark"
msgstr "புத்தக குறி அமை"
#: MainWindow.cpp:174
msgid "&Go to Bookmark"
msgstr "புத்தக குறிக்கு செல்"
#: MainWindow.cpp:248
msgid "(invalid)"
msgstr "(செல்லாது)"
#: MainWindow.cpp:304
msgid "Load Levels From File"
msgstr "கோப்பிலிருந்து நிலையை ஏற்று"
#: MainWindow.cpp:331
msgid "No levels found in file"
msgstr "கோப்பில் நிலைகளை காணவில்லை"
#: PlayField.cpp:53
msgid "Level:"
msgstr "நிலை:"
#: PlayField.cpp:53
msgid "Steps:"
msgstr "படிகள்:"
#: PlayField.cpp:54
msgid "Pushes:"
msgstr "தள்ளுதல்:"
#: PlayField.cpp:479
msgid "Level completed"
msgstr "நிலை முடிக்கப்பட்டது"
#: PlayField.cpp:844
msgid ""
"This is the last level in\n"
"the current collection."
msgstr "தற்போதைய தொகுப்பில் இது இறுதி நிலை"
#: PlayField.cpp:850
msgid ""
"You have not completed\n"
"this level yet."
msgstr "நீங்கள் இந்த நிலையை இன்னும் முடிக்கவில்லை "
#: PlayField.cpp:864
msgid ""
"This is the first level in\n"
"the current collection."
msgstr "தற்போதைய தொகுப்பில் இது முதல் நிலை"
#: PlayField.cpp:1017
msgid ""
"Sorry, bookmarks for external levels\n"
"is not implemented yet."
msgstr "மன்னிக்கவும், வெளிபுற நிலைகளுக்கு இன்னும் புத்தக குறி இடவில்லை "
#: PlayField.cpp:1040
msgid "This level is broken"
msgstr "இந்த நிலை உடைந்தது"
#: main.cpp:29
msgid "The japanese warehouse keeper game"
msgstr "The ஜப்பானிய warehouse keeper விளையாட்டு"
#: main.cpp:36
msgid "Level collection file to load"
msgstr "ஏற்றுவதற்கான நிலைகளை சேர்க்கும் கோப்பு"
#: main.cpp:44
msgid "KSokoban"
msgstr "KSokoban"
#: main.cpp:52
msgid "For contributing the Sokoban levels included in this game"
msgstr " Sokoban நிலைகளை தருவதை இந்த விளையாட்டில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது"
#, fuzzy
#~ msgid "&Bookmarks"
#~ msgstr "புத்தக குறி அமை"
|
