1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
|
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-11 09:29--800\n"
"Last-Translator: I. Felix <[email protected]>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr ""
"மொழிப்பெயர்ப்பாளரின் பெயர்\n"
"உங்கள் பெயர்"
#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr ""
"மொழிப்பெயர்ப்பாளரின் மின்னஞ்சல்\n"
"உங்கள் மின்னஞ்சல்"
#: dialogs.cpp:50
msgid "Game speed:"
msgstr "விளையாட்டின் வேகம்"
#: dialogs.cpp:50
msgid "Shot speed:"
msgstr "விளையாட்டு வேகம்"
#: dialogs.cpp:51 dialogs.cpp:54 dialogs.cpp:57 dialogs.cpp:58
msgid "Energy need:"
msgstr "சக்தி தேவை"
#: dialogs.cpp:51 dialogs.cpp:55
msgid "Max number:"
msgstr "அதிகபட்ச எண்"
#: dialogs.cpp:52 dialogs.cpp:55
msgid "Damage:"
msgstr "சேதம்"
#: dialogs.cpp:52 dialogs.cpp:62
msgid "Life time:"
msgstr "வாழ் நாள்"
#: dialogs.cpp:53 dialogs.cpp:56
msgid "Reload time:"
msgstr "நேரத்தை மறுபடி ஏற்று"
#: dialogs.cpp:53
msgid "Mine fuel:"
msgstr "கன்னிவெடி எரிபொருள்"
#: dialogs.cpp:54
msgid "Activate time:"
msgstr "செயல்படுத்தும் காலம்"
#: dialogs.cpp:56
msgid "Acceleration:"
msgstr "திசை முடக்கம்"
#: dialogs.cpp:57
msgid "Rotation speed:"
msgstr "சுழற்றும் வேகம்"
#: dialogs.cpp:58
msgid "Crash damage:"
msgstr "மோதலால் உண்டான பாதிப்பு"
#: dialogs.cpp:59
msgid "Sun energy:"
msgstr "சூரியனின் சக்தி"
#: dialogs.cpp:59
msgid "Gravity:"
msgstr "புவி ஈர்ப்பு"
#: dialogs.cpp:60
msgid "Position X:"
msgstr "நிலை x"
#: dialogs.cpp:60
msgid "Position Y:"
msgstr "நிலை y"
#: dialogs.cpp:61
msgid "Velocity X:"
msgstr "திசை வேகம் X"
#: dialogs.cpp:61
msgid "Velocity Y:"
msgstr "திசை வேகம் Y"
#: dialogs.cpp:62
msgid "Appearance time:"
msgstr "அமைப்பின் நேரம்"
#: dialogs.cpp:63
msgid "Energy amount:"
msgstr "சக்தியின் அளவு"
#: dialogs.cpp:63
msgid "Shield amount:"
msgstr "கேடய அளவு"
#: dialogs.cpp:158
msgid "Custom"
msgstr "தனிபயன்"
#: dialogs.cpp:174 dialogs.cpp:395
msgid "General"
msgstr "பொது"
#: dialogs.cpp:175 main.cpp:27
msgid "Bullet"
msgstr "குண்டு"
#: dialogs.cpp:176
msgid ""
"_: Name\n"
"Mine"
msgstr ""
"பெயர்\n"
"என்னுடைய"
#: dialogs.cpp:177
msgid "Ship"
msgstr "கப்பல்"
#: dialogs.cpp:178
msgid "Sun"
msgstr "சூரியன்"
#: dialogs.cpp:179 topwidget.cpp:73
msgid "Start"
msgstr "துவங்கு"
#: dialogs.cpp:180
msgid "Powerups"
msgstr "சக்தி கூடுதல்"
#: dialogs.cpp:395
msgid "General Settings"
msgstr "பொது அமைப்புகள்"
#: dialogs.cpp:398
msgid "Game"
msgstr "விளையாட்டு"
#: dialogs.cpp:398
msgid "Game Settings"
msgstr "விளையாட்டின் அமைப்பு"
#: main.cpp:8
msgid "TDE Space Game"
msgstr "TDE "
#: main.cpp:12
msgid "KSpaceDuel"
msgstr "K விண்வெளி தடம்"
#: main.cpp:27
msgid "Chaos"
msgstr "குழப்பமான"
#: main.cpp:27
msgid "Lack of energy"
msgstr "குறைவான சக்தி"
#: mainview.cpp:344 topwidget.cpp:122
msgid " paused "
msgstr "இடைநிறுத்தப்பட்டுள்ளது"
#: mainview.cpp:494
msgid "Press %1 to start"
msgstr "துவங்குவதற்கு%1யை அழுத்து"
#: mainview.cpp:543
msgid "draw round"
msgstr "சுற்றுக்கு செல்"
#: mainview.cpp:546
msgid "blue player won the round"
msgstr "நீல விளையாட்டாளர் சுற்றை வென்றார்"
#: mainview.cpp:554
msgid "red player won the round"
msgstr "சிவப்பு விளையாட்டாளார் சுற்றை வென்றார்"
#: mainview.cpp:559
msgid "Press %1 for new round"
msgstr "புதிய சுற்றுக்குச் செல்ல %1யை அழுத்து "
#: playerinfo.cpp:20 playerinfo.cpp:52
msgid "Hit points"
msgstr "அடித்த புள்ளிகள்"
#: playerinfo.cpp:23 playerinfo.cpp:54
msgid "Energy"
msgstr "சக்தி"
#: playerinfo.cpp:26 playerinfo.cpp:56
msgid "Wins"
msgstr "வெற்றி"
#: topwidget.cpp:67
msgid "&New Round"
msgstr "&புது சுற்று"
#: topwidget.cpp:84
msgid "Player 1 Rotate Left"
msgstr "முதல் ஆட்டக்காரரை இடப்பக்கம் சுழற்று\" "
#: topwidget.cpp:87
msgid "Player 1 Rotate Right"
msgstr "முதல் ஆட்டக்காரரை வலப்பக்கம் சுழற்று\" "
#: topwidget.cpp:90
msgid "Player 1 Accelerate"
msgstr "முதலாவது விளையாட்டாளரின் வேகத்தைக் கூட்டு"
#: topwidget.cpp:93
msgid "Player 1 Shot"
msgstr "முதல் ஆட்டக்காரரின் விளையாட்டு"
#: topwidget.cpp:96
msgid "Player 1 Mine"
msgstr "முதலாவது விளையாட்டாளரின் கன்னி வெடி"
#: topwidget.cpp:100
msgid "Player 2 Rotate Left"
msgstr "இரண்டாவது விளையாட்டாளரை இடப்பக்கம் சுழற்று"
#: topwidget.cpp:103
msgid "Player 2 Rotate Right"
msgstr "இரண்டாவது விளையாட்டாளரை வலப்பக்கம் சுழற்று"
#: topwidget.cpp:106
msgid "Player 2 Accelerate"
msgstr "இரண்டாவது விளையாட்டாளரின் வேகத்தைக் கூட்டு"
#: topwidget.cpp:109
msgid "Player 2 Shot"
msgstr "இரண்டாவது ஆட்டக்காரரின் விளையாட்டு"
#: topwidget.cpp:112
msgid "Player 2 Mine"
msgstr "இரண்டாவது விளையாட்டாளரின் கன்னி வெடி"
#: general.ui:30
#, no-c-format
msgid "Hit Points"
msgstr "அடித்த புள்ளிகள்"
#: general.ui:63
#, no-c-format
msgid "Red player:"
msgstr "சிவப்பு நிற விளையாட்டாளர்"
#: general.ui:71
#, no-c-format
msgid "Blue player:"
msgstr "சிவப்பு நிற விளையாட்டாளர்"
#: general.ui:103
#, no-c-format
msgid "Graphics"
msgstr "வரைகலை"
#: general.ui:114
#, no-c-format
msgid "Refresh time:"
msgstr "புதுப்பிக்கும் நேரம்"
#: general.ui:169
#, no-c-format
msgid "Red Player"
msgstr "சிவப்பு நிற விளையாட்டாளர்"
#: general.ui:180 general.ui:243
#, no-c-format
msgid "Player is AI"
msgstr "விளையாடுபவர் AI"
#: general.ui:191 general.ui:254
#, no-c-format
msgid "Difficulty:"
msgstr "கடினம்"
#: general.ui:197 general.ui:260
#, no-c-format
msgid "Trainee"
msgstr "பயிற்சியாளர்"
#: general.ui:202 general.ui:265
#, no-c-format
msgid "Normal"
msgstr "சாதாரண"
#: general.ui:207 general.ui:270
#, no-c-format
msgid "Hard"
msgstr "கடினம்"
#: general.ui:212 general.ui:275
#, no-c-format
msgid "Insane"
msgstr "மனநிலை தவறிய"
#: general.ui:232
#, no-c-format
msgid "Blue Player"
msgstr "சிவப்பு நிற விளையாட்டாளர்"
#, fuzzy
#~ msgid "&Game"
#~ msgstr "விளையாட்டு"
|
