blob: bb4c8bd9dfe1594892e63bba67eff2b5fc17cbaa (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
|
# translation of kwatchgnupg.po to
# Ambalam <[email protected]>, 2004.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kwatchgnupg\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-20 18:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2005-02-28 02:31-0800\n"
"Last-Translator: Tamil PC <[email protected]>\n"
"Language-Team: <[email protected]>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "ராம்"
#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "[email protected]"
#: aboutdata.cpp:38
msgid "GnuPG log viewer"
msgstr "GnuPG பதிவு காட்சியாளன்"
#: aboutdata.cpp:48
msgid "Original Author"
msgstr "மூல ஆசிரியர்"
#: aboutdata.cpp:59
msgid "KWatchGnuPG"
msgstr "KWatchGnuPG"
#: kwatchgnupgconfig.cpp:70
msgid "Configure KWatchGnuPG"
msgstr "KWatchGnuPG கட்டமை"
#: kwatchgnupgconfig.cpp:82
msgid "WatchGnuPG"
msgstr "WatchGnuPG"
#: kwatchgnupgconfig.cpp:94
msgid "&Executable:"
msgstr "இயங்கக்கூடிய"
#: kwatchgnupgconfig.cpp:100
msgid "&Socket:"
msgstr "&பொருத்துவாய்:"
#: kwatchgnupgconfig.cpp:106
msgid "None"
msgstr "ஒன்றும் இல்லை"
#: kwatchgnupgconfig.cpp:107
msgid "Basic"
msgstr "அடிப்படை"
#: kwatchgnupgconfig.cpp:108
msgid "Advanced"
msgstr "உயர்நிலை"
#: kwatchgnupgconfig.cpp:109
msgid "Expert"
msgstr "நிபுணர்கள்"
#: kwatchgnupgconfig.cpp:110
msgid "Guru"
msgstr "குரு"
#: kwatchgnupgconfig.cpp:111
msgid "Default &log level:"
msgstr "முன்னிருப்பு பதிவு நிலை"
#: kwatchgnupgconfig.cpp:118
msgid "Log Window"
msgstr "பதிவு சாளரம்"
#: kwatchgnupgconfig.cpp:130
msgid ""
"_: history size spinbox suffix\n"
" lines"
msgstr "வரிகள்"
#: kwatchgnupgconfig.cpp:131
msgid "unlimited"
msgstr "எண்ணற்ற"
#: kwatchgnupgconfig.cpp:132
msgid "&History size:"
msgstr "&:வரலாற்றின் அளவு"
#: kwatchgnupgconfig.cpp:134
msgid "Set &Unlimited"
msgstr "எண்ணற்றதென அமை&"
#: kwatchgnupgconfig.cpp:141
msgid "Enable &word wrapping"
msgstr "வார்த்தை மடிப்பினை செயல்படுத்து"
#: kwatchgnupgmainwin.cpp:93
msgid "[%1] Log cleared"
msgstr ""
#: kwatchgnupgmainwin.cpp:98
msgid "C&lear History"
msgstr "வரலாற்றைத் துடை"
#: kwatchgnupgmainwin.cpp:109
msgid "Configure KWatchGnuPG..."
msgstr "KWatchGnuPG கட்டமை"
#: kwatchgnupgmainwin.cpp:137
msgid "[%1] Log stopped"
msgstr ""
#: kwatchgnupgmainwin.cpp:148
msgid ""
"The watchgnupg logging process could not be started.\n"
"Please install watchgnupg somewhere in your $PATH.\n"
"This log window is now completely useless."
msgstr ""
"இந்த watchgnupgயின் பதிவு பணி துவக்கப்படமாட்டாது. watchgnupg ஐ எங்காவது $PATH.ல் "
"நிறுவவும். இந்த பதிவு சாளரம் இப்போது முழுவதும் பயனற்றதாகும்."
#: kwatchgnupgmainwin.cpp:150
msgid "[%1] Log started"
msgstr ""
#: kwatchgnupgmainwin.cpp:189
msgid "There are no components available that support logging."
msgstr "அந்தப் பதிவிற்கு ஆதாரமாக ஒரு பொருளும் இல்லை"
#: kwatchgnupgmainwin.cpp:195
msgid ""
"The watchgnupg logging process died.\n"
"Do you want to try to restart it?"
msgstr "watchgnupg பதிவு பணி நிறுத்தப்பட்டது. மீண்டும் இயக்க வேண்டுமா?"
#: kwatchgnupgmainwin.cpp:195
msgid "Try Restart"
msgstr ""
#: kwatchgnupgmainwin.cpp:195
msgid "Do Not Try"
msgstr ""
#: kwatchgnupgmainwin.cpp:196
msgid "====== Restarting logging process ====="
msgstr "====== பதிவு பணியை மீண்டும் தொடங்குகிறது===="
#: kwatchgnupgmainwin.cpp:199
msgid ""
"The watchgnupg logging process is not running.\n"
"This log window is now completely useless."
msgstr ""
"இந்த watchgnupg பதிவு இயங்கவில்லை. இந்த பதிவு சாளரம் இப்போது முழுவதும் பயனற்றதாகும்"
#: kwatchgnupgmainwin.cpp:233
msgid "Save Log to File"
msgstr "பதிவினை கோப்பில் சேமி"
#: kwatchgnupgmainwin.cpp:238
msgid ""
"The file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
msgstr "கோப்பின் பெயர்\"%1\" ஏற்கனவே உள்ளது. இக்கோப்பின் மேல் எழுத வேண்டுமா? "
#: kwatchgnupgmainwin.cpp:241
msgid "Overwrite File"
msgstr "மேல் எழுதப்பட்ட கோப்பு"
#: kwatchgnupgmainwin.cpp:241
#, fuzzy
msgid "Overwrite"
msgstr "மேல் எழுதப்பட்ட கோப்பு"
#: tray.cpp:53
msgid "KWatchGnuPG Log Viewer"
msgstr "KWatchGnuPG பதிவு காட்டி"
|
