1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
|
# translation of kmathapplet.po to Tajik
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
# 2004, infoDev, a World Bank organization
# 2004, Khujand Computer Technologies, Inc.
# 2004, Youth Opportunities NGO
# Roger V Kovacs, <[email protected]>, 2004.
# Victor Ibragimov <[email protected]>, 2004.
# VATANSHOEV AKBAR <[email protected]>, 2004.
# Marina Kolucheva <[email protected]>, 2004.
# Vatanshoev Akmal <[email protected]>,2004.
# Farkhod Akhmedov <[email protected]>, 2004.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kmathapplet\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2004-09-10 15:22-0400\n"
"Last-Translator: Marina Kolucheva <[email protected]>\n"
"Language-Team: Tajik\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3\n"
#: mathapplet.cpp:67
msgid "Evaluate:"
msgstr "Баҳо мондан:"
#: mathapplet.cpp:115
msgid "Use &Degrees"
msgstr "Истифодаи &Дараҷаҳо"
#: mathapplet.cpp:116
msgid "Use &Radians"
msgstr "Истифодаи &Дурахшҳо"
#: mathapplet.cpp:206
msgid "< Eval"
msgstr "< Сифат"
#: mathapplet.cpp:213
msgid "Eval >"
msgstr "Сифат >"
#: mathapplet.cpp:258
msgid "You have to enter an expression to be evaluated first."
msgstr "Барои баҳо додан аввал, шумо бояд ба ифода ворид шавед."
#: parser.cpp:658
msgid ""
"Parser error at position %1:\n"
"Syntax error"
msgstr ""
"Хатогии таҷзиякунанда дар ҳолати %1:\n"
"Хатои наҳвӣ"
#: parser.cpp:659 parser.cpp:663 parser.cpp:667 parser.cpp:671 parser.cpp:675
#: parser.cpp:679 parser.cpp:683 parser.cpp:687 parser.cpp:691 parser.cpp:694
#: parser.cpp:696
msgid "Math Expression Evaluator"
msgstr "Ифода математикии арзёбкунанда"
#: parser.cpp:662
msgid ""
"Parser error at position %1:\n"
"Missing parenthesis"
msgstr ""
"Хатогии таҷзиякунанда дар ҳолати %1:\n"
"Қавсҳо ғоибанд"
#: parser.cpp:666
msgid ""
"Parser error at position %1:\n"
"Function name unknown"
msgstr ""
"Хатогии таҷзиякунанда дар ҳолати %1:\n"
"Номи функсия номаълум аст"
#: parser.cpp:670
msgid ""
"Parser error at position %1:\n"
"Void function variable"
msgstr ""
"Хатогии таҷзиякунанда дар ҳолати %1:\n"
"Функсияи холии тағйирёбанда"
#: parser.cpp:674
msgid ""
"Parser error at position %1:\n"
"Too many functions"
msgstr ""
"Хатогии таҷзиякунанда дар ҳолати %1:\n"
"Функсияҳои хеле бисёр"
#: parser.cpp:678
msgid ""
"Parser error at position %1:\n"
"Token-memory overflow"
msgstr ""
"Хатогии таҷзиякунанда дар ҳолати %1:\n"
"Нишонаи аз ҳад зиёд шудани хотира"
#: parser.cpp:682
msgid ""
"Parser error at position %1:\n"
"Stack overflow"
msgstr ""
"Хатогии таҷзиякунанда дар ҳолати %1:\n"
"Анбораи аз ҳад зиёд "
#: parser.cpp:686
msgid ""
"Parser error at position %1:\n"
"Name of function not free"
msgstr ""
"Хатогии таҷзиякунанда дар ҳолати %1:\n"
"Номи функсия озод нест"
#: parser.cpp:690
msgid ""
"Parser error at position %1:\n"
"recursive function not allowed"
msgstr ""
"Хатогии таҷзиякунанда дар ҳолати %1:\n"
"функсияи бозгаштӣ иҷозат дода намешавад"
#: parser.cpp:693
#, c-format
msgid "Could not find a defined constant at position %1"
msgstr "Наметавонам собити муайншударо дар ҳолати %1 ёбам"
#: parser.cpp:696
msgid "Empty function"
msgstr "Функсияи холӣ"
|
