1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
1240
1241
1242
1243
1244
1245
1246
1247
1248
1249
1250
1251
1252
1253
1254
1255
1256
1257
1258
1259
1260
1261
1262
1263
1264
1265
1266
1267
1268
1269
1270
1271
1272
1273
1274
1275
1276
1277
1278
1279
1280
1281
1282
1283
1284
1285
1286
1287
1288
1289
1290
1291
1292
1293
1294
1295
1296
1297
1298
1299
1300
1301
1302
1303
1304
1305
1306
1307
1308
1309
1310
1311
1312
1313
1314
1315
1316
1317
1318
1319
1320
1321
1322
1323
1324
1325
1326
1327
1328
1329
1330
1331
1332
1333
1334
1335
1336
1337
1338
1339
1340
1341
1342
1343
1344
1345
1346
1347
1348
1349
1350
1351
1352
1353
1354
1355
1356
1357
1358
1359
1360
1361
1362
1363
1364
1365
1366
1367
1368
1369
1370
1371
1372
1373
1374
1375
1376
1377
1378
1379
1380
1381
1382
1383
1384
1385
1386
1387
1388
1389
1390
1391
1392
1393
1394
1395
1396
1397
1398
1399
1400
1401
1402
1403
1404
1405
1406
1407
1408
1409
1410
1411
1412
1413
1414
1415
1416
1417
1418
1419
1420
1421
1422
1423
1424
1425
1426
1427
1428
1429
1430
1431
1432
1433
1434
1435
1436
1437
1438
1439
1440
1441
1442
1443
1444
1445
1446
1447
1448
1449
1450
1451
1452
1453
1454
1455
1456
1457
1458
1459
1460
1461
1462
1463
1464
1465
1466
1467
1468
1469
1470
1471
1472
1473
1474
1475
1476
1477
1478
1479
1480
1481
1482
1483
1484
1485
1486
1487
1488
1489
1490
1491
1492
1493
1494
1495
1496
1497
1498
1499
1500
1501
1502
1503
1504
1505
1506
1507
1508
1509
1510
1511
1512
1513
1514
1515
1516
1517
1518
1519
1520
1521
1522
1523
1524
1525
1526
1527
1528
1529
1530
1531
1532
1533
1534
1535
1536
1537
1538
1539
1540
1541
1542
1543
1544
1545
1546
1547
1548
1549
1550
1551
1552
1553
1554
1555
1556
1557
1558
1559
1560
1561
1562
1563
1564
1565
1566
1567
1568
1569
1570
1571
1572
1573
1574
1575
1576
1577
1578
1579
1580
1581
1582
1583
1584
1585
1586
1587
1588
1589
1590
1591
1592
1593
1594
1595
1596
1597
1598
1599
1600
1601
1602
1603
1604
1605
1606
1607
1608
1609
1610
1611
1612
1613
1614
1615
1616
1617
1618
1619
1620
1621
1622
1623
1624
1625
1626
1627
1628
1629
1630
1631
1632
1633
1634
1635
1636
1637
1638
1639
1640
1641
1642
1643
1644
1645
1646
1647
1648
1649
1650
1651
1652
1653
1654
1655
1656
1657
1658
1659
1660
1661
1662
1663
1664
1665
1666
1667
1668
1669
1670
1671
1672
1673
1674
1675
1676
1677
1678
1679
1680
1681
1682
1683
1684
1685
1686
1687
1688
1689
1690
1691
1692
1693
1694
1695
1696
1697
1698
1699
1700
1701
1702
1703
1704
1705
1706
1707
1708
1709
1710
1711
1712
1713
1714
1715
1716
1717
1718
1719
1720
1721
1722
1723
1724
1725
1726
1727
1728
1729
1730
1731
1732
1733
1734
1735
1736
1737
1738
1739
1740
1741
1742
1743
1744
1745
1746
1747
1748
1749
1750
1751
1752
1753
1754
1755
1756
1757
1758
1759
1760
1761
1762
1763
1764
1765
1766
1767
1768
1769
1770
1771
1772
1773
1774
1775
1776
1777
1778
1779
1780
1781
1782
1783
1784
1785
1786
1787
1788
1789
1790
1791
1792
1793
1794
1795
1796
1797
1798
1799
1800
1801
1802
1803
1804
1805
1806
1807
1808
1809
1810
1811
1812
1813
1814
1815
1816
1817
1818
1819
1820
1821
1822
1823
1824
1825
1826
1827
1828
1829
1830
1831
1832
1833
1834
1835
1836
1837
1838
1839
1840
1841
1842
1843
1844
1845
1846
1847
|
# translation of timezones.po to Thai
#
# Thanomsub Noppaburana <[email protected]>, 2005.
# Sahachart Anukulkitch <[email protected]>, 2006, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: timezones\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-13 22:45+1000\n"
"Last-Translator: Sahachart Anukulkitch <[email protected]>\n"
"Language-Team: Thai <[email protected]>\n"
"Language: th\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "ถนอมทรัพย์ นพบูรณ์, สหชาติ อนุกูลกิจ"
#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "[email protected], [email protected]"
#: TIMEZONES:1
msgid "Africa/Abidjan"
msgstr "แอฟริกา/อาบิดจัน"
#: TIMEZONES:2
msgid "Africa/Accra"
msgstr "แอฟริกา/อักกรา"
#: TIMEZONES:3
msgid "Africa/Addis_Ababa"
msgstr "แอฟริกา/แอดดิสอาบาบา"
#: TIMEZONES:4
msgid "Africa/Algiers"
msgstr "แอฟริกา/แอลเจียร์"
#: TIMEZONES:5
#, fuzzy
msgid "Africa/Asmara"
msgstr "แอฟริกา/แอสมีรา"
#: TIMEZONES:6
msgid "Africa/Bamako"
msgstr "แอฟริกา/บามาโก"
#: TIMEZONES:7
msgid "Africa/Bangui"
msgstr "แอฟริกา/บังกี"
#: TIMEZONES:8
msgid "Africa/Banjul"
msgstr "แอฟริกา/บันจูล"
#: TIMEZONES:9
msgid "Africa/Bissau"
msgstr "แอฟริกา/บิสเซา"
#: TIMEZONES:10
msgid "Africa/Blantyre"
msgstr "แอฟริกา/บลันไทร์"
#: TIMEZONES:11
msgid "Africa/Brazzaville"
msgstr "แอฟริกา/บราซซาวิล"
#: TIMEZONES:12
msgid "Africa/Bujumbura"
msgstr "แอฟริกา/บูจุมบูรา"
#: TIMEZONES:13
msgid "Africa/Cairo"
msgstr "แอฟริกา/ไคโร"
#: TIMEZONES:14
msgid "Africa/Casablanca"
msgstr "แอฟริกา/คาซาบลังกา"
#: TIMEZONES:15
msgid "Africa/Ceuta"
msgstr "แอฟริกา/เซวตา"
#: TIMEZONES:16
msgid "Africa/Conakry"
msgstr "แอฟริกา/โกนากรี"
#: TIMEZONES:17
msgid "Africa/Dakar"
msgstr "แอฟริกา/ดาการ์"
#: TIMEZONES:18
msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
msgstr "แอฟริกา/ดาร์-เอส-ซาลาม"
#: TIMEZONES:19
msgid "Africa/Djibouti"
msgstr "แอฟริกา/จิบูตี"
#: TIMEZONES:20
msgid "Africa/Douala"
msgstr "แอฟริกา/ดูอาลา"
#: TIMEZONES:21
msgid "Africa/El_Aaiun"
msgstr "แอฟริกา/เอลลายูน"
#: TIMEZONES:22
msgid "Africa/Freetown"
msgstr "แอฟริกา/ฟรีทาวน์"
#: TIMEZONES:23
msgid "Africa/Gaborone"
msgstr "แอฟริกา/กาโบโรเน"
#: TIMEZONES:24
msgid "Africa/Harare"
msgstr "แอฟริกา/ฮาราเร"
#: TIMEZONES:25
msgid "Africa/Johannesburg"
msgstr "แอฟริกา/โยฮันเนสเบอร์ก"
#: TIMEZONES:26
#, fuzzy
msgid "Africa/Juba"
msgstr "แอฟริกา/เซวตา"
#: TIMEZONES:27
msgid "Africa/Kampala"
msgstr "แอฟริกา/กัมปาลา"
#: TIMEZONES:28
msgid "Africa/Khartoum"
msgstr "แอฟริกา/คาร์ทูม"
#: TIMEZONES:29
msgid "Africa/Kigali"
msgstr "แอฟริกา/คิกาลี"
#: TIMEZONES:30
msgid "Africa/Kinshasa"
msgstr "แอฟริกา/กินชาซา"
#: TIMEZONES:31
msgid "Africa/Lagos"
msgstr "แอฟริกา/ลากอส"
#: TIMEZONES:32
msgid "Africa/Libreville"
msgstr "แอฟริกา/ลีเบรอวิล"
#: TIMEZONES:33
msgid "Africa/Lome"
msgstr "แอฟริกา/โลเม"
#: TIMEZONES:34
msgid "Africa/Luanda"
msgstr "แอฟริกา/ลูอันดา"
#: TIMEZONES:35
msgid "Africa/Lubumbashi"
msgstr "แอฟริกา/ลูบุมบาชี"
#: TIMEZONES:36
msgid "Africa/Lusaka"
msgstr "แอฟริกา/ลูซากา"
#: TIMEZONES:37
msgid "Africa/Malabo"
msgstr "แอฟริกา/มาลาโบ"
#: TIMEZONES:38
msgid "Africa/Maputo"
msgstr "แอฟริกา/มาปูโต"
#: TIMEZONES:39
msgid "Africa/Maseru"
msgstr "แอฟริกา/มาเซรู"
#: TIMEZONES:40
msgid "Africa/Mbabane"
msgstr "แอฟริกา/อัมบาบาเน"
#: TIMEZONES:41
msgid "Africa/Mogadishu"
msgstr "แอฟริกา/โมกาดิชู"
#: TIMEZONES:42
msgid "Africa/Monrovia"
msgstr "แอฟริกา/มันโรเวีย"
#: TIMEZONES:43
msgid "Africa/Nairobi"
msgstr "แอฟริกา/ไนโรบี"
#: TIMEZONES:44
msgid "Africa/Ndjamena"
msgstr "แอฟริกา/อึนจาเมนา"
#: TIMEZONES:45
msgid "Africa/Niamey"
msgstr "แอฟริกา/นีอาเม"
#: TIMEZONES:46
msgid "Africa/Nouakchott"
msgstr "แอฟริกา/นูอักชอต"
#: TIMEZONES:47
msgid "Africa/Ouagadougou"
msgstr "แอฟริกา/วากาดูกู"
#: TIMEZONES:48
msgid "Africa/Porto-Novo"
msgstr "แอฟริกา/ปอร์โต-โนโว"
#: TIMEZONES:49
msgid "Africa/Sao_Tome"
msgstr "แอฟริกา/ซาวน์โตเม"
#: TIMEZONES:50
msgid "Africa/Tripoli"
msgstr "แอฟริกา/ตริโปลี"
#: TIMEZONES:51
msgid "Africa/Tunis"
msgstr "แอฟริกา/ตูนิส"
#: TIMEZONES:52
msgid "Africa/Windhoek"
msgstr "แอฟริกา/วินด์ฮุก"
#: TIMEZONES:53
msgid "America/Adak"
msgstr "อเมริกา/เอแดค"
#: TIMEZONES:54
msgid "America/Anchorage"
msgstr "อเมริกา/แองคูเรจ"
#: TIMEZONES:55
msgid "America/Anguilla"
msgstr "อเมริกา/แองกวิลลา"
#: TIMEZONES:56
msgid "America/Antigua"
msgstr "อเมริกา/แอนติกา"
#: TIMEZONES:57
msgid "America/Araguaina"
msgstr "อเมริกา/อารากวานา"
#: TIMEZONES:58
msgid "America/Argentina/Buenos_Aires"
msgstr "อเมริกา/อาร์เจนตินา/บัวโนสไอเรส"
#: TIMEZONES:59
msgid "America/Argentina/Catamarca"
msgstr "อเมริกา/อาร์เจนตินา/คาตามาร์คา"
#: TIMEZONES:60
msgid "America/Argentina/Cordoba"
msgstr "อเมริกา/อาร์เจนตินา/คอร์โดบา"
#: TIMEZONES:61
msgid "America/Argentina/Jujuy"
msgstr "อเมริกา/อาร์เจนตินา/ฮูฮวี"
#: TIMEZONES:62
msgid "America/Argentina/La_Rioja"
msgstr "อเมริกา/อาร์เจนตินา/ลารีโอฮา"
#: TIMEZONES:63
msgid "America/Argentina/Mendoza"
msgstr "อเมริกา/อาร์เจนตินา/เมนโดซา"
#: TIMEZONES:64
msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos"
msgstr "อเมริกา/อาร์เจนตินา/ริโอ กาเยกอส"
#: TIMEZONES:65
#, fuzzy
msgid "America/Argentina/Salta"
msgstr "อเมริกา/อาร์เจนตินา/ซานฮวน"
#: TIMEZONES:66
msgid "America/Argentina/San_Juan"
msgstr "อเมริกา/อาร์เจนตินา/ซานฮวน"
#: TIMEZONES:67
#, fuzzy
msgid "America/Argentina/San_Luis"
msgstr "อเมริกา/อาร์เจนตินา/ซานฮวน"
#: TIMEZONES:68
msgid "America/Argentina/Tucuman"
msgstr "อเมริกา/อาร์เจนตินา/ทูคูมาน"
#: TIMEZONES:69
msgid "America/Argentina/Ushuaia"
msgstr "อเมริกา/อาร์เจนตินา/อุชไวอา"
#: TIMEZONES:70
msgid "America/Aruba"
msgstr "อเมริกา/อารูบา"
#: TIMEZONES:71
msgid "America/Asuncion"
msgstr "อเมริกา/อาซุนซิออน"
#: TIMEZONES:72
#, fuzzy
msgid "America/Atikokan"
msgstr "อเมริกา/แอนติกา"
#: TIMEZONES:73
msgid "America/Bahia"
msgstr "อเมริกา/บาเยีย"
#: TIMEZONES:74
#, fuzzy
msgid "America/Bahia_Banderas"
msgstr "อเมริกา/บาเยีย"
#: TIMEZONES:75
msgid "America/Barbados"
msgstr "อเมริกา/บาร์เบโดส"
#: TIMEZONES:76
msgid "America/Belem"
msgstr "อเมริกา/เบเลม"
#: TIMEZONES:77
msgid "America/Belize"
msgstr "อเมริกา/เบลีซ"
#: TIMEZONES:78
#, fuzzy
msgid "America/Blanc-Sablon"
msgstr "อเมริกา/แคนคูน"
#: TIMEZONES:79
msgid "America/Boa_Vista"
msgstr "อเมริกา/บัววิสตา"
#: TIMEZONES:80
msgid "America/Bogota"
msgstr "อเมริกา/โบโกตา"
#: TIMEZONES:81
msgid "America/Boise"
msgstr "อเมริกา/บอยซี"
#: TIMEZONES:82
msgid "America/Cambridge_Bay"
msgstr "อเมริกา/อ่าวเคมบริดจ์"
#: TIMEZONES:83
msgid "America/Campo_Grande"
msgstr "อเมริกา/แคมโปกรานดี"
#: TIMEZONES:84
msgid "America/Cancun"
msgstr "อเมริกา/แคนคูน"
#: TIMEZONES:85
msgid "America/Caracas"
msgstr "อเมริกา/การากัส"
#: TIMEZONES:86
msgid "America/Cayenne"
msgstr "อเมริกา/กาแยน"
#: TIMEZONES:87
msgid "America/Cayman"
msgstr "อเมริกา/เคย์แมน"
#: TIMEZONES:88
msgid "America/Chicago"
msgstr "อเมริกา/ชิคาโก"
#: TIMEZONES:89
msgid "America/Chihuahua"
msgstr "อเมริกา/ชีวาวา"
#: TIMEZONES:90
msgid "America/Costa_Rica"
msgstr "อเมริกา/คอสตาริกา"
#: TIMEZONES:91
#, fuzzy
msgid "America/Creston"
msgstr "อเมริกา/ดอว์ซัน"
#: TIMEZONES:92
msgid "America/Cuiaba"
msgstr "อเมริกา/คูอิบา"
#: TIMEZONES:93
msgid "America/Curacao"
msgstr "อเมริกา/คูราซาว"
#: TIMEZONES:94
msgid "America/Danmarkshavn"
msgstr "อเมริกา/ดันมาร์กชาฟน์"
#: TIMEZONES:95
msgid "America/Dawson"
msgstr "อเมริกา/ดอว์ซัน"
#: TIMEZONES:96
msgid "America/Dawson_Creek"
msgstr "อเมริกา/ดอว์ซันครีก"
#: TIMEZONES:97
msgid "America/Denver"
msgstr "อเมริกา/เดนเวอร์"
#: TIMEZONES:98
msgid "America/Detroit"
msgstr "อเมริกา/ดีทรอยท์"
#: TIMEZONES:99
msgid "America/Dominica"
msgstr "อเมริกา/โดมินิกา"
#: TIMEZONES:100
msgid "America/Edmonton"
msgstr "อเมริกา/เอดมันตัน"
#: TIMEZONES:101
msgid "America/Eirunepe"
msgstr "อเมริกา/เอรูเนเป"
#: TIMEZONES:102
msgid "America/El_Salvador"
msgstr "อเมริกา/เอลซัลวาดอร์"
#: TIMEZONES:103
#, fuzzy
msgid "America/Fort_Nelson"
msgstr "อเมริกา/ปอร์ตูเวลโย"
#: TIMEZONES:104
msgid "America/Fortaleza"
msgstr "อเมริกา/ฟอร์ตาเลซา"
#: TIMEZONES:105
msgid "America/Glace_Bay"
msgstr "อเมริกา/อ่าวเกลซ"
#: TIMEZONES:106
msgid "America/Godthab"
msgstr "อเมริกา/กอธอบ"
#: TIMEZONES:107
msgid "America/Goose_Bay"
msgstr "อเมริกา/อ่าวกูส"
#: TIMEZONES:108
msgid "America/Grand_Turk"
msgstr "อเมริกา/แกรนด์เติร์ก"
#: TIMEZONES:109
msgid "America/Grenada"
msgstr "อเมริกา/เกรนาดา"
#: TIMEZONES:110
msgid "America/Guadeloupe"
msgstr "อเมริกา/กวาเดอลูป"
#: TIMEZONES:111
msgid "America/Guatemala"
msgstr "อเมริกา/กัวเตมาลา"
#: TIMEZONES:112
msgid "America/Guayaquil"
msgstr "อเมริกา/ไกวคิล"
#: TIMEZONES:113
msgid "America/Guyana"
msgstr "อเมริกา/กายอานา"
#: TIMEZONES:114
msgid "America/Halifax"
msgstr "อเมริกา/แฮลิแฟกซ์"
#: TIMEZONES:115
msgid "America/Havana"
msgstr "อเมริกา/ฮาวานา"
#: TIMEZONES:116
msgid "America/Hermosillo"
msgstr "อเมริกา/เอร์โมซีโย"
#: TIMEZONES:117
#, fuzzy
msgid "America/Indiana/Indianapolis"
msgstr "อเมริกา/อินเดียแนโปลิส"
#: TIMEZONES:118
msgid "America/Indiana/Knox"
msgstr "อเมริกา/อินเดียนา/นอกซ์"
#: TIMEZONES:119
msgid "America/Indiana/Marengo"
msgstr "อเมริกา/อินเดียนา/มาเรงโก"
#: TIMEZONES:120
#, fuzzy
msgid "America/Indiana/Petersburg"
msgstr "อเมริกา/อินเดียนา/มาเรงโก"
#: TIMEZONES:121
#, fuzzy
msgid "America/Indiana/Tell_City"
msgstr "อเมริกา/อินเดียนา/เวอเวย์"
#: TIMEZONES:122
msgid "America/Indiana/Vevay"
msgstr "อเมริกา/อินเดียนา/เวอเวย์"
#: TIMEZONES:123
#, fuzzy
msgid "America/Indiana/Vincennes"
msgstr "อเมริกา/อินเดียนา/เวอเวย์"
#: TIMEZONES:124
#, fuzzy
msgid "America/Indiana/Winamac"
msgstr "อเมริกา/อินเดียนา/นอกซ์"
#: TIMEZONES:125
msgid "America/Inuvik"
msgstr "อเมริกา/อินูวิค"
#: TIMEZONES:126
msgid "America/Iqaluit"
msgstr "อเมริกา/อิคาลูอิต"
#: TIMEZONES:127
msgid "America/Jamaica"
msgstr "อเมริกา/จาเมกา"
#: TIMEZONES:128
msgid "America/Juneau"
msgstr "อเมริกา/จูโน"
#: TIMEZONES:129
#, fuzzy
msgid "America/Kentucky/Louisville"
msgstr "อเมริกา/หลุยส์วิลล์"
#: TIMEZONES:130
msgid "America/Kentucky/Monticello"
msgstr "อเมริกา/เคนทักกี/มอนติเชลโล"
#: TIMEZONES:131
#, fuzzy
msgid "America/Kralendijk"
msgstr "อเมริกา/เกรนาดา"
#: TIMEZONES:132
msgid "America/La_Paz"
msgstr "อเมริกา/ลาปาซ"
#: TIMEZONES:133
msgid "America/Lima"
msgstr "อเมริกา/ลิมา"
#: TIMEZONES:134
msgid "America/Los_Angeles"
msgstr "อเมริกา/ลอสแอนเจลิส"
#: TIMEZONES:135
#, fuzzy
msgid "America/Lower_Princes"
msgstr "อเมริกา/ปอร์โตแปรงซ์"
#: TIMEZONES:136
msgid "America/Maceio"
msgstr "อเมริกา/มาเซโอ"
#: TIMEZONES:137
msgid "America/Managua"
msgstr "อเมริกา/มานากัว"
#: TIMEZONES:138
msgid "America/Manaus"
msgstr "อเมริกา/มาเนาส์"
#: TIMEZONES:139
#, fuzzy
msgid "America/Marigot"
msgstr "อเมริกา/มาเซโอ"
#: TIMEZONES:140
msgid "America/Martinique"
msgstr "อเมริกา/มาร์ตินีก"
#: TIMEZONES:141
#, fuzzy
msgid "America/Matamoros"
msgstr "อเมริกา/มาเนาส์"
#: TIMEZONES:142
msgid "America/Mazatlan"
msgstr "อเมริกา/มาเซทลาน"
#: TIMEZONES:143
msgid "America/Menominee"
msgstr "อเมริกา/เมโนมินี"
#: TIMEZONES:144
msgid "America/Merida"
msgstr "อเมริกา/เมอริดา"
#: TIMEZONES:145
#, fuzzy
msgid "America/Metlakatla"
msgstr "อเมริกา/มาเซทลาน"
#: TIMEZONES:146
msgid "America/Mexico_City"
msgstr "อเมริกา/เม็กซิโกซิตี"
#: TIMEZONES:147
msgid "America/Miquelon"
msgstr "อเมริกา/มีเกอลง"
#: TIMEZONES:148
#, fuzzy
msgid "America/Moncton"
msgstr "อเมริกา/เอดมันตัน"
#: TIMEZONES:149
msgid "America/Monterrey"
msgstr "อเมริกา/มอนเตอร์เเรย์"
#: TIMEZONES:150
msgid "America/Montevideo"
msgstr "อเมริกา/มอนเตวิเดโอ"
#: TIMEZONES:151
msgid "America/Montserrat"
msgstr "อเมริกา/มอนต์เซอร์รัต"
#: TIMEZONES:152
msgid "America/Nassau"
msgstr "อเมริกา/แนสซอ"
#: TIMEZONES:153
msgid "America/New_York"
msgstr "อเมริกา/นิวยอร์ก"
#: TIMEZONES:154
msgid "America/Nipigon"
msgstr "อเมริกา/นิปปิกอน"
#: TIMEZONES:155
msgid "America/Nome"
msgstr "อเมริกา/โนม"
#: TIMEZONES:156
msgid "America/Noronha"
msgstr "อเมริกา/โนรอนญา"
#: TIMEZONES:157
#, fuzzy
msgid "America/North_Dakota/Beulah"
msgstr "อเมริกา/นอร์ธดาโกตา/กลาง"
#: TIMEZONES:158
msgid "America/North_Dakota/Center"
msgstr "อเมริกา/นอร์ธดาโกตา/กลาง"
#: TIMEZONES:159
#, fuzzy
msgid "America/North_Dakota/New_Salem"
msgstr "อเมริกา/นอร์ธดาโกตา/กลาง"
#: TIMEZONES:160
#, fuzzy
msgid "America/Ojinaga"
msgstr "อเมริกา/มานากัว"
#: TIMEZONES:161
msgid "America/Panama"
msgstr "อเมริกา/ปานามา"
#: TIMEZONES:162
msgid "America/Pangnirtung"
msgstr "อเมริกา/แพงเนอร์ทัง"
#: TIMEZONES:163
msgid "America/Paramaribo"
msgstr "อเมริกา/ปารามาริโบ"
#: TIMEZONES:164
msgid "America/Phoenix"
msgstr "อเมริกา/ฟินิกซ์"
#: TIMEZONES:165
msgid "America/Port-au-Prince"
msgstr "อเมริกา/ปอร์โตแปรงซ์"
#: TIMEZONES:166
msgid "America/Port_of_Spain"
msgstr "อเมริกา/ท่าสเปน"
#: TIMEZONES:167
msgid "America/Porto_Velho"
msgstr "อเมริกา/ปอร์ตูเวลโย"
#: TIMEZONES:168
msgid "America/Puerto_Rico"
msgstr "อเมริกา/เปอร์โตริโก"
#: TIMEZONES:169
#, fuzzy
msgid "America/Punta_Arenas"
msgstr "อเมริกา/บัวโนสไอเรส"
#: TIMEZONES:170
msgid "America/Rainy_River"
msgstr "อเมริกา/เรนนีริเวอร์"
#: TIMEZONES:171
msgid "America/Rankin_Inlet"
msgstr "อเมริกา/แรงกินอินเลท"
#: TIMEZONES:172
msgid "America/Recife"
msgstr "อเมริกา/เรซีเฟ"
#: TIMEZONES:173
msgid "America/Regina"
msgstr "อเมริกา/ริไจนา"
#: TIMEZONES:174
#, fuzzy
msgid "America/Resolute"
msgstr "อเมริกา/เบเลม"
#: TIMEZONES:175
msgid "America/Rio_Branco"
msgstr "อเมริกา/รีโอบรังโก"
#: TIMEZONES:176
#, fuzzy
msgid "America/Santarem"
msgstr "อเมริกา/ซันติอาโก"
#: TIMEZONES:177
msgid "America/Santiago"
msgstr "อเมริกา/ซันติอาโก"
#: TIMEZONES:178
msgid "America/Santo_Domingo"
msgstr "อเมริกา/ซานโตโดมิงโก"
#: TIMEZONES:179
msgid "America/Sao_Paulo"
msgstr "อเมริกา/เซาเปาลู"
#: TIMEZONES:180
msgid "America/Scoresbysund"
msgstr "อเมริกา/สคอร์สบีซันด์"
#: TIMEZONES:181
#, fuzzy
msgid "America/Sitka"
msgstr "อเมริกา/ลิมา"
#: TIMEZONES:182
#, fuzzy
msgid "America/St_Barthelemy"
msgstr "อเมริกา/เบเลม"
#: TIMEZONES:183
msgid "America/St_Johns"
msgstr "อเมริกา/เซนต์จอห์น"
#: TIMEZONES:184
msgid "America/St_Kitts"
msgstr "อเมริกา/เซนต์คิตส์"
#: TIMEZONES:185
msgid "America/St_Lucia"
msgstr "อเมริกา/เซนต์ลูเซีย"
#: TIMEZONES:186
msgid "America/St_Thomas"
msgstr "อเมริกา/เซนต์โธมัส"
#: TIMEZONES:187
msgid "America/St_Vincent"
msgstr "อเมริกา/เซนต์วินเซนต์"
#: TIMEZONES:188
msgid "America/Swift_Current"
msgstr "อเมริกา/สวิฟท์เคอร์เรนท์"
#: TIMEZONES:189
msgid "America/Tegucigalpa"
msgstr "อเมริกา/เตกูซิกัลปา"
#: TIMEZONES:190
msgid "America/Thule"
msgstr "อเมริกา/ธูเล"
#: TIMEZONES:191
msgid "America/Thunder_Bay"
msgstr "อเมริกา/อ่าวธันเดอร์"
#: TIMEZONES:192
msgid "America/Tijuana"
msgstr "อเมริกา/ทิฮวนนา"
#: TIMEZONES:193
msgid "America/Toronto"
msgstr "อเมริกา/โตรอนโต"
#: TIMEZONES:194
msgid "America/Tortola"
msgstr "อเมริกา/ทอร์โตลา"
#: TIMEZONES:195
msgid "America/Vancouver"
msgstr "อเมริกา/แวนคูเวอร์"
#: TIMEZONES:196
msgid "America/Whitehorse"
msgstr "อเมริกา/ไวต์ฮอร์ส"
#: TIMEZONES:197
msgid "America/Winnipeg"
msgstr "อเมริกา/วินนิเพก"
#: TIMEZONES:198
msgid "America/Yakutat"
msgstr "อเมริกา/ยาคูแทต"
#: TIMEZONES:199
msgid "America/Yellowknife"
msgstr "อเมริกา/เยลโลว์ไนฟ์"
#: TIMEZONES:200
msgid "Antarctica/Casey"
msgstr "แอนตาร์กติกา/เคซีย์"
#: TIMEZONES:201
msgid "Antarctica/Davis"
msgstr "แอนตาร์กติกา/เดวิส"
#: TIMEZONES:202
msgid "Antarctica/DumontDUrville"
msgstr "แอนตาร์กติกา/ดูมอนดูวีล"
#: TIMEZONES:203
#, fuzzy
msgid "Antarctica/Macquarie"
msgstr "แอนตาร์กติกา/แมคเมอร์โด"
#: TIMEZONES:204
msgid "Antarctica/Mawson"
msgstr "แอนตาร์กติกา/มอว์ซัน"
#: TIMEZONES:205
msgid "Antarctica/McMurdo"
msgstr "แอนตาร์กติกา/แมคเมอร์โด"
#: TIMEZONES:206
msgid "Antarctica/Palmer"
msgstr "แอนตาร์กติกา/ปาล์มเมอร์"
#: TIMEZONES:207
msgid "Antarctica/Rothera"
msgstr "แอนตาร์กติกา/รอทเธอรา"
#: TIMEZONES:208
msgid "Antarctica/Syowa"
msgstr "แอนตาร์กติกา/เซียววะ"
#: TIMEZONES:209
#, fuzzy
msgid "Antarctica/Troll"
msgstr "แอนตาร์กติกา/แมคเมอร์โด"
#: TIMEZONES:210
msgid "Antarctica/Vostok"
msgstr "แอนตาร์กติกา/วอสต็อก"
#: TIMEZONES:211
msgid "Arctic/Longyearbyen"
msgstr "อาร์คติก/ลองเยียร์เบียน"
#: TIMEZONES:212
msgid "Asia/Aden"
msgstr "เอเชีย/เอเดน"
#: TIMEZONES:213
msgid "Asia/Almaty"
msgstr "เอเชีย/อัลมาตี"
#: TIMEZONES:214
msgid "Asia/Amman"
msgstr "เอเชีย/อัมมาน"
#: TIMEZONES:215
msgid "Asia/Anadyr"
msgstr "เอเชีย/อนาเดียร์"
#: TIMEZONES:216
msgid "Asia/Aqtau"
msgstr "เอเชีย/อัคทาว"
#: TIMEZONES:217
msgid "Asia/Aqtobe"
msgstr "เอเชีย/อัคโทเบ"
#: TIMEZONES:218
msgid "Asia/Ashgabat"
msgstr "เอเชีย/อาชกาบัต"
#: TIMEZONES:219
#, fuzzy
msgid "Asia/Atyrau"
msgstr "เอเชีย/อัคทาว"
#: TIMEZONES:220
msgid "Asia/Baghdad"
msgstr "เอเชีย/แบกแดด"
#: TIMEZONES:221
msgid "Asia/Bahrain"
msgstr "เอเชีย/บาห์เรน"
#: TIMEZONES:222
msgid "Asia/Baku"
msgstr "เอเชีย/บากู"
#: TIMEZONES:223
msgid "Asia/Bangkok"
msgstr "เอเชีย/กรุงเทพ"
#: TIMEZONES:224
#, fuzzy
msgid "Asia/Barnaul"
msgstr "เอเชีย/บากู"
#: TIMEZONES:225
msgid "Asia/Beirut"
msgstr "เอเชีย/เบรุต"
#: TIMEZONES:226
msgid "Asia/Bishkek"
msgstr "เอเชีย/บิชเคก"
#: TIMEZONES:227
msgid "Asia/Brunei"
msgstr "เอเชีย/บรูไน"
#: TIMEZONES:228
#, fuzzy
msgid "Asia/Chita"
msgstr "เอเชีย/ชอยบัลซาน"
#: TIMEZONES:229
msgid "Asia/Choibalsan"
msgstr "เอเชีย/ชอยบัลซาน"
#: TIMEZONES:230
msgid "Asia/Colombo"
msgstr "เอเชีย/โคลอมโบ"
#: TIMEZONES:231
msgid "Asia/Damascus"
msgstr "เอเชีย/ดามัสกัส"
#: TIMEZONES:232
msgid "Asia/Dhaka"
msgstr "เอเชีย/ธากา"
#: TIMEZONES:233
msgid "Asia/Dili"
msgstr "เอเชีย/ดิลี"
#: TIMEZONES:234
msgid "Asia/Dubai"
msgstr "เอเชีย/ดูไบ"
#: TIMEZONES:235
msgid "Asia/Dushanbe"
msgstr "เอเชีย/ดูชานเบ"
#: TIMEZONES:236
#, fuzzy
msgid "Asia/Famagusta"
msgstr "เอเชีย/ดามัสกัส"
#: TIMEZONES:237
msgid "Asia/Gaza"
msgstr "เอเชีย/กาซา"
#: TIMEZONES:238
#, fuzzy
msgid "Asia/Hebron"
msgstr "เอเชีย/ฮาร์บิน"
#: TIMEZONES:239
#, fuzzy
msgid "Asia/Ho_Chi_Minh"
msgstr "เอเชีย/ฮ่องกง"
#: TIMEZONES:240
msgid "Asia/Hong_Kong"
msgstr "เอเชีย/ฮ่องกง"
#: TIMEZONES:241
msgid "Asia/Hovd"
msgstr "เอเชีย/ฮอฟด์"
#: TIMEZONES:242
msgid "Asia/Irkutsk"
msgstr "เอเชีย/อีร์คูสต์"
#: TIMEZONES:243
msgid "Asia/Jakarta"
msgstr "เอเชีย/จาการ์ตา"
#: TIMEZONES:244
msgid "Asia/Jayapura"
msgstr "เอเชีย/ชยปุระ"
#: TIMEZONES:245
msgid "Asia/Jerusalem"
msgstr "เอเชีย/เยรูซาเล็ม"
#: TIMEZONES:246
msgid "Asia/Kabul"
msgstr "เอเชีย/คาบูล"
#: TIMEZONES:247
msgid "Asia/Kamchatka"
msgstr "เอเชีย/กัมชัตกา"
#: TIMEZONES:248
msgid "Asia/Karachi"
msgstr "เอเชีย/การาจี"
#: TIMEZONES:249
#, fuzzy
msgid "Asia/Kathmandu"
msgstr "เอเชีย/กัตมันฑุ"
#: TIMEZONES:250
#, fuzzy
msgid "Asia/Khandyga"
msgstr "เอเชีย/เซี่ยงไฮ้"
#: TIMEZONES:251
#, fuzzy
msgid "Asia/Kolkata"
msgstr "เอเชีย/จาการ์ตา"
#: TIMEZONES:252
msgid "Asia/Krasnoyarsk"
msgstr "เอเชีย/คราสนอยาร์สกฺ"
#: TIMEZONES:253
msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
msgstr "เอเชีย/กัวลาลัมเปอร์"
#: TIMEZONES:254
msgid "Asia/Kuching"
msgstr "เอเชีย/กูชิง"
#: TIMEZONES:255
msgid "Asia/Kuwait"
msgstr "เอเชีย/คูเวต"
#: TIMEZONES:256
msgid "Asia/Macau"
msgstr "เอเชีย/มาเก๊า"
#: TIMEZONES:257
msgid "Asia/Magadan"
msgstr "เอเชีย/มากาดาน"
#: TIMEZONES:258
msgid "Asia/Makassar"
msgstr "เอเชีย/มากัสซาร์"
#: TIMEZONES:259
msgid "Asia/Manila"
msgstr "เอเชีย/มะนิลา"
#: TIMEZONES:260
msgid "Asia/Muscat"
msgstr "เอเชีย/มัสกัต"
#: TIMEZONES:261
msgid "Asia/Nicosia"
msgstr "เอเชีย/นิโคเซีย"
#: TIMEZONES:262
#, fuzzy
msgid "Asia/Novokuznetsk"
msgstr "เอเชีย/อีร์คูสต์"
#: TIMEZONES:263
msgid "Asia/Novosibirsk"
msgstr "เอเชีย/โนโวสิบริสก์"
#: TIMEZONES:264
msgid "Asia/Omsk"
msgstr "เอเชีย/ออมสก์"
#: TIMEZONES:265
msgid "Asia/Oral"
msgstr "เอเชีย/ออราล"
#: TIMEZONES:266
msgid "Asia/Phnom_Penh"
msgstr "เอเชีย/พนมเปญ"
#: TIMEZONES:267
msgid "Asia/Pontianak"
msgstr "เอเชีย/ปอนตีอานัค"
#: TIMEZONES:268
msgid "Asia/Pyongyang"
msgstr "เอเชีย/เปียงยาง"
#: TIMEZONES:269
msgid "Asia/Qatar"
msgstr "เอเชีย/กาตาร์"
#: TIMEZONES:270
#, fuzzy
msgid "Asia/Qostanay"
msgstr "เอเชีย/ปอนตีอานัค"
#: TIMEZONES:271
msgid "Asia/Qyzylorda"
msgstr "เอเชีย/คีซิลอร์ดา"
#: TIMEZONES:272
msgid "Asia/Riyadh"
msgstr "เอเชีย/ริยาด"
#: TIMEZONES:273
msgid "Asia/Sakhalin"
msgstr "เอเชีย/ซัคคาลิน"
#: TIMEZONES:274
msgid "Asia/Samarkand"
msgstr "เอเชีย/แซมเมอร์แคนด์"
#: TIMEZONES:275
msgid "Asia/Seoul"
msgstr "เอเชีย/โซล"
#: TIMEZONES:276
msgid "Asia/Shanghai"
msgstr "เอเชีย/เซี่ยงไฮ้"
#: TIMEZONES:277
msgid "Asia/Singapore"
msgstr "เอเชีย/สิงคโปร์"
#: TIMEZONES:278
#, fuzzy
msgid "Asia/Srednekolymsk"
msgstr "เอเชีย/คราสนอยาร์สกฺ"
#: TIMEZONES:279
msgid "Asia/Taipei"
msgstr "เอเชีย/ไทเป"
#: TIMEZONES:280
msgid "Asia/Tashkent"
msgstr "เอเชีย/ทาชเคนต์"
#: TIMEZONES:281
msgid "Asia/Tbilisi"
msgstr "เอเชีย/ทบิลิซิ"
#: TIMEZONES:282
msgid "Asia/Tehran"
msgstr "เอเชีย/เตหะราน"
#: TIMEZONES:283
msgid "Asia/Thimphu"
msgstr "เอเชีย/ทิมพู"
#: TIMEZONES:284
msgid "Asia/Tokyo"
msgstr "เอเชีย/โตเกียว"
#: TIMEZONES:285
#, fuzzy
msgid "Asia/Tomsk"
msgstr "เอเชีย/ออมสก์"
#: TIMEZONES:286
msgid "Asia/Ulaanbaatar"
msgstr "เอเชีย/อูลานบาตอร์"
#: TIMEZONES:287
msgid "Asia/Urumqi"
msgstr "เอเชีย/อูรุมชี"
#: TIMEZONES:288
#, fuzzy
msgid "Asia/Ust-Nera"
msgstr "เอเชีย/เตหะราน"
#: TIMEZONES:289
msgid "Asia/Vientiane"
msgstr "เอเชีย/เวียงจันทน์"
#: TIMEZONES:290
msgid "Asia/Vladivostok"
msgstr "เอเชีย/วลาดิวอสต็อก"
#: TIMEZONES:291
msgid "Asia/Yakutsk"
msgstr "เอเชีย/ยาคุตสค์"
#: TIMEZONES:292
#, fuzzy
msgid "Asia/Yangon"
msgstr "เอเชีย/ย่างกุ้ง"
#: TIMEZONES:293
msgid "Asia/Yekaterinburg"
msgstr "เอเชีย/ยีคาเตอร์รินเบิร์ก"
#: TIMEZONES:294
msgid "Asia/Yerevan"
msgstr "เอเชีย/เยเรวาน"
#: TIMEZONES:295
msgid "Atlantic/Azores"
msgstr "แอตแลนติก/เอซอร์ส"
#: TIMEZONES:296
msgid "Atlantic/Bermuda"
msgstr "แอตแลนติก/เบอร์มิวดา"
#: TIMEZONES:297
msgid "Atlantic/Canary"
msgstr "แอตแลนติก/คะเนรี"
#: TIMEZONES:298
msgid "Atlantic/Cape_Verde"
msgstr "แอตแลนติก/เคปเวิร์ด"
#: TIMEZONES:299
#, fuzzy
msgid "Atlantic/Faroe"
msgstr "แอตแลนติก/เกาะแฟโร"
#: TIMEZONES:300
msgid "Atlantic/Madeira"
msgstr "แอตแลนติก/มาเดรา"
#: TIMEZONES:301
msgid "Atlantic/Reykjavik"
msgstr "แอตแลนติก/เรคยาวิก"
#: TIMEZONES:302
msgid "Atlantic/South_Georgia"
msgstr "แอตแลนติก/จอร์เจียใต้"
#: TIMEZONES:303
msgid "Atlantic/St_Helena"
msgstr "แอตแลนติก/เซนต์เฮเลนา"
#: TIMEZONES:304
msgid "Atlantic/Stanley"
msgstr "แอตแลนติก/สแตนลีย์"
#: TIMEZONES:305
msgid "Australia/Adelaide"
msgstr "ออสเตรเลีย/แอดิเลด"
#: TIMEZONES:306
msgid "Australia/Brisbane"
msgstr "ออสเตรเลีย/บริสเบน"
#: TIMEZONES:307
msgid "Australia/Broken_Hill"
msgstr "ออสเตรเลีย/โบรกเคนฮิลล์"
#: TIMEZONES:308
#, fuzzy
msgid "Australia/Currie"
msgstr "ออสเตรเลีย/บริสเบน"
#: TIMEZONES:309
msgid "Australia/Darwin"
msgstr "ออสเตรเลีย/ดาร์วิน"
#: TIMEZONES:310
#, fuzzy
msgid "Australia/Eucla"
msgstr "ออสเตรเลีย/แอดิเลด"
#: TIMEZONES:311
msgid "Australia/Hobart"
msgstr "ออสเตรเลีย/โฮบาร์ต"
#: TIMEZONES:312
msgid "Australia/Lindeman"
msgstr "ออสเตรเลีย/ลินเดอร์แมน"
#: TIMEZONES:313
msgid "Australia/Lord_Howe"
msgstr "ออสเตรเลีย/ลอร์ดฮาว"
#: TIMEZONES:314
msgid "Australia/Melbourne"
msgstr "ออสเตรเลีย/เมลเบิร์น"
#: TIMEZONES:315
msgid "Australia/Perth"
msgstr "ออสเตรเลีย/เพิร์ธ"
#: TIMEZONES:316
msgid "Australia/Sydney"
msgstr "ออสเตรเลีย/ซิดนีย์"
#: TIMEZONES:317
msgid "Europe/Amsterdam"
msgstr "ยุโรป/อัมสเตอร์ดัม"
#: TIMEZONES:318
msgid "Europe/Andorra"
msgstr "ยุโรป/อันดอร์รา"
#: TIMEZONES:319
#, fuzzy
msgid "Europe/Astrakhan"
msgstr "ยุโรป/เอเธนส์"
#: TIMEZONES:320
msgid "Europe/Athens"
msgstr "ยุโรป/เอเธนส์"
#: TIMEZONES:321
msgid "Europe/Belgrade"
msgstr "ยุโรป/เบลเกรด"
#: TIMEZONES:322
msgid "Europe/Berlin"
msgstr "ยุโรป/เบอร์ลิน"
#: TIMEZONES:323
msgid "Europe/Bratislava"
msgstr "ยุโรป/บราติสลาวา"
#: TIMEZONES:324
msgid "Europe/Brussels"
msgstr "ยุโรป/บรัสเซลส์"
#: TIMEZONES:325
msgid "Europe/Bucharest"
msgstr "ยุโรป/บูคาเรสต์"
#: TIMEZONES:326
msgid "Europe/Budapest"
msgstr "ยุโรป/บูดาเปสต์"
#: TIMEZONES:327
#, fuzzy
msgid "Europe/Busingen"
msgstr "ยุโรป/บรัสเซลส์"
#: TIMEZONES:328
msgid "Europe/Chisinau"
msgstr "ยุโรป/คีชีเนา"
#: TIMEZONES:329
msgid "Europe/Copenhagen"
msgstr "ยุโรป/โคเปนเฮเกน"
#: TIMEZONES:330
msgid "Europe/Dublin"
msgstr "ยุโรป/ดับลิน"
#: TIMEZONES:331
msgid "Europe/Gibraltar"
msgstr "ยุโรป/ยิบรอลตาร์"
#: TIMEZONES:332
#, fuzzy
msgid "Europe/Guernsey"
msgstr "ยุโรป/เอเธนส์"
#: TIMEZONES:333
msgid "Europe/Helsinki"
msgstr "ยุโรป/เฮลซิงกิ"
#: TIMEZONES:334
#, fuzzy
msgid "Europe/Isle_of_Man"
msgstr "ยุโรป/ออสโล"
#: TIMEZONES:335
msgid "Europe/Istanbul"
msgstr "ยุโรป/อิสตันบูล"
#: TIMEZONES:336
#, fuzzy
msgid "Europe/Jersey"
msgstr "ยุโรป/ปารีส"
#: TIMEZONES:337
msgid "Europe/Kaliningrad"
msgstr "ยุโรป/คาลีนินกราด"
#: TIMEZONES:338
msgid "Europe/Kiev"
msgstr "ยุโรป/เคียฟ"
#: TIMEZONES:339
#, fuzzy
msgid "Europe/Kirov"
msgstr "ยุโรป/เคียฟ"
#: TIMEZONES:340
msgid "Europe/Lisbon"
msgstr "ยุโรป/ลิสบอน"
#: TIMEZONES:341
msgid "Europe/Ljubljana"
msgstr "ยุโรป/ลูบลิยานา"
#: TIMEZONES:342
msgid "Europe/London"
msgstr "ยุโรป/ลอนดอน"
#: TIMEZONES:343
msgid "Europe/Luxembourg"
msgstr "ยุโรป/ลักเซมเบิร์ก"
#: TIMEZONES:344
msgid "Europe/Madrid"
msgstr "ยุโรป/มาดริด"
#: TIMEZONES:345
msgid "Europe/Malta"
msgstr "ยุโรป/มอลตา"
#: TIMEZONES:346
msgid "Europe/Mariehamn"
msgstr "ยุโรป/มารีฮามน์"
#: TIMEZONES:347
msgid "Europe/Minsk"
msgstr "ยุโรป/มินสก์"
#: TIMEZONES:348
msgid "Europe/Monaco"
msgstr "ยุโรป/โมนาโก"
#: TIMEZONES:349
msgid "Europe/Moscow"
msgstr "ยุโรป/มอสโก"
#: TIMEZONES:350
msgid "Europe/Oslo"
msgstr "ยุโรป/ออสโล"
#: TIMEZONES:351
msgid "Europe/Paris"
msgstr "ยุโรป/ปารีส"
#: TIMEZONES:352
#, fuzzy
msgid "Europe/Podgorica"
msgstr "ยุโรป/อันดอร์รา"
#: TIMEZONES:353
msgid "Europe/Prague"
msgstr "ยุโรป/ปราก"
#: TIMEZONES:354
msgid "Europe/Riga"
msgstr "ยุโรป/ริกา"
#: TIMEZONES:355
msgid "Europe/Rome"
msgstr "ยุโรป/โรม"
#: TIMEZONES:356
msgid "Europe/Samara"
msgstr "ยุโรป/ซามารา"
#: TIMEZONES:357
msgid "Europe/San_Marino"
msgstr "ยุโรป/ซานมาริโน"
#: TIMEZONES:358
msgid "Europe/Sarajevo"
msgstr "ยุโรป/ซาราเยโว"
#: TIMEZONES:359
#, fuzzy
msgid "Europe/Saratov"
msgstr "ยุโรป/ซาราเยโว"
#: TIMEZONES:360
msgid "Europe/Simferopol"
msgstr "ยุโรป/ซิมเฟียรอปเปิล"
#: TIMEZONES:361
msgid "Europe/Skopje"
msgstr "ยุโรป/สโกเปีย"
#: TIMEZONES:362
msgid "Europe/Sofia"
msgstr "ยุโรป/โซเฟีย"
#: TIMEZONES:363
msgid "Europe/Stockholm"
msgstr "ยุโรป/สตอกโฮล์ม"
#: TIMEZONES:364
msgid "Europe/Tallinn"
msgstr "ยุโรป/ทาลลินน์"
#: TIMEZONES:365
msgid "Europe/Tirane"
msgstr "ยุโรป/เทอร์ราน"
#: TIMEZONES:366
#, fuzzy
msgid "Europe/Ulyanovsk"
msgstr "ยุโรป/มินสก์"
#: TIMEZONES:367
msgid "Europe/Uzhgorod"
msgstr "ยุโรป/อุซกอรอด"
#: TIMEZONES:368
msgid "Europe/Vaduz"
msgstr "ยุโรป/วาดุซ"
#: TIMEZONES:369
msgid "Europe/Vatican"
msgstr "ยุโรป/วาติกัน"
#: TIMEZONES:370
msgid "Europe/Vienna"
msgstr "ยุโรป/เวียนนา"
#: TIMEZONES:371
msgid "Europe/Vilnius"
msgstr "ยุโรป/วิลนีอุส"
#: TIMEZONES:372
#, fuzzy
msgid "Europe/Volgograd"
msgstr "ยุโรป/เบลเกรด"
#: TIMEZONES:373
msgid "Europe/Warsaw"
msgstr "ยุโรป/วอร์ซอ"
#: TIMEZONES:374
msgid "Europe/Zagreb"
msgstr "ยุโรป/ซาเกร็บ"
#: TIMEZONES:375
msgid "Europe/Zaporozhye"
msgstr "ยุโรป/ซาโปรอซซี"
#: TIMEZONES:376
msgid "Europe/Zurich"
msgstr "ยุโรป/ซูริก"
#: TIMEZONES:377
msgid "Indian/Antananarivo"
msgstr "อินเดียน/อันตานานาริโว"
#: TIMEZONES:378
msgid "Indian/Chagos"
msgstr "อินเดียน/ชากัส"
#: TIMEZONES:379
msgid "Indian/Christmas"
msgstr "อินเดียน/คริสต์มาส"
#: TIMEZONES:380
msgid "Indian/Cocos"
msgstr "อินเดียน/โคโคส"
#: TIMEZONES:381
msgid "Indian/Comoro"
msgstr "อินเดียน/คอโมโรส"
#: TIMEZONES:382
msgid "Indian/Kerguelen"
msgstr "อินเดียน/เคอร์กวิเลน"
#: TIMEZONES:383
msgid "Indian/Mahe"
msgstr "อินเดียน/มาเฮย์"
#: TIMEZONES:384
msgid "Indian/Maldives"
msgstr "อินเดียน/มัลดีฟส์"
#: TIMEZONES:385
msgid "Indian/Mauritius"
msgstr "อินเดียน/มอริเชียส"
#: TIMEZONES:386
msgid "Indian/Mayotte"
msgstr "อินเดียน/มายอต"
#: TIMEZONES:387
msgid "Indian/Reunion"
msgstr "อินเดียน/รียูเนียน"
#: TIMEZONES:388
msgid "Pacific/Apia"
msgstr "แปซิฟิก/อาปีอา"
#: TIMEZONES:389
msgid "Pacific/Auckland"
msgstr "แปซิฟิก/อ็อคแลนด์"
#: TIMEZONES:390
#, fuzzy
msgid "Pacific/Bougainville"
msgstr "แปซิฟิก/โฮโนลูลู"
#: TIMEZONES:391
msgid "Pacific/Chatham"
msgstr "แปซิฟิก/แชตแทม"
#: TIMEZONES:392
#, fuzzy
msgid "Pacific/Chuuk"
msgstr "แปซิฟิก/ทรัค"
#: TIMEZONES:393
msgid "Pacific/Easter"
msgstr "แปซิฟิก/อีสเตอร์"
#: TIMEZONES:394
msgid "Pacific/Efate"
msgstr "แปซิฟิก/เอฟาเท"
#: TIMEZONES:395
msgid "Pacific/Enderbury"
msgstr "แปซิฟิก/เอนเดอร์เบอร์รี"
#: TIMEZONES:396
msgid "Pacific/Fakaofo"
msgstr "แปซิฟิก/ฟาเคาโฟ"
#: TIMEZONES:397
msgid "Pacific/Fiji"
msgstr "แปซิฟิก/ฟิจิ"
#: TIMEZONES:398
msgid "Pacific/Funafuti"
msgstr "แปซิฟิก/ฟูนะฟูตี"
#: TIMEZONES:399
msgid "Pacific/Galapagos"
msgstr "แปซิฟิก/กาลาปากอส"
#: TIMEZONES:400
msgid "Pacific/Gambier"
msgstr "แปซิฟิก/แกมเบียร์"
#: TIMEZONES:401
msgid "Pacific/Guadalcanal"
msgstr "แปซิฟิก/กัวดาลคานาล"
#: TIMEZONES:402
msgid "Pacific/Guam"
msgstr "แปซิฟิก/กวม"
#: TIMEZONES:403
msgid "Pacific/Honolulu"
msgstr "แปซิฟิก/โฮโนลูลู"
#: TIMEZONES:404
msgid "Pacific/Kiritimati"
msgstr "แปซิฟิก/คิริติมาติ"
#: TIMEZONES:405
msgid "Pacific/Kosrae"
msgstr "แปซิฟิก/คอสแร"
#: TIMEZONES:406
msgid "Pacific/Kwajalein"
msgstr "แปซิฟิก/ควาเจเลน"
#: TIMEZONES:407
msgid "Pacific/Majuro"
msgstr "แปซิฟิก/มาจูโร"
#: TIMEZONES:408
msgid "Pacific/Marquesas"
msgstr "แปซิฟิก/มาร์เคซัส"
#: TIMEZONES:409
msgid "Pacific/Midway"
msgstr "แปซิฟิก/มิดเวย์"
#: TIMEZONES:410
msgid "Pacific/Nauru"
msgstr "แปซิฟิก/นาอูรู"
#: TIMEZONES:411
msgid "Pacific/Niue"
msgstr "แปซิฟิก/นีอูเอ"
#: TIMEZONES:412
msgid "Pacific/Norfolk"
msgstr "แปซิฟิก/นอร์ฟอล์ก"
#: TIMEZONES:413
msgid "Pacific/Noumea"
msgstr "แปซิฟิก/นูเมอา"
#: TIMEZONES:414
msgid "Pacific/Pago_Pago"
msgstr "แปซิฟิก/ปาโกปาโก"
#: TIMEZONES:415
msgid "Pacific/Palau"
msgstr "แปซิฟิก/ปาเลา"
#: TIMEZONES:416
msgid "Pacific/Pitcairn"
msgstr "แปซิฟิก/พิตแคร์น"
#: TIMEZONES:417
#, fuzzy
msgid "Pacific/Pohnpei"
msgstr "แปซิฟิก/โพนาเพ"
#: TIMEZONES:418
msgid "Pacific/Port_Moresby"
msgstr "แปซิฟิก/พอร์ตมอร์สบี"
#: TIMEZONES:419
msgid "Pacific/Rarotonga"
msgstr "แปซิฟิก/รารอทองกา"
#: TIMEZONES:420
msgid "Pacific/Saipan"
msgstr "แปซิฟิก/ไซปัน"
#: TIMEZONES:421
msgid "Pacific/Tahiti"
msgstr "แปซิฟิก/ตาฮีติ"
#: TIMEZONES:422
msgid "Pacific/Tarawa"
msgstr "แปซิฟิก/ตาระวา"
#: TIMEZONES:423
msgid "Pacific/Tongatapu"
msgstr "แปซิฟิก/ทองกาทาปู"
#: TIMEZONES:424
msgid "Pacific/Wake"
msgstr "แปซิฟิก/เวก"
#: TIMEZONES:425
msgid "Pacific/Wallis"
msgstr "แปซิฟิก/วาลลิส"
#~ msgid "Africa/Timbuktu"
#~ msgstr "แอฟริกา/ทิมบัคทู"
#~ msgid "America/Argentina/ComodRivadavia"
#~ msgstr "อเมริกา/อาร์เจนตินา/โคโมโดโร ริวาดาเวีย"
#~ msgid "America/Catamarca"
#~ msgstr "อเมริกา/คาตามาร์คา"
#~ msgid "America/Cordoba"
#~ msgstr "อเมริกา/คอร์โดบา"
#~ msgid "America/Jujuy"
#~ msgstr "อเมริกา/ฮูฮุย"
#~ msgid "America/Mendoza"
#~ msgstr "อเมริกา/เมนโดซา"
#~ msgid "America/Montreal"
#~ msgstr "อเมริกา/มอนทรีอัล"
#~ msgid "America/Rosario"
#~ msgstr "อเมริกา/โรซาริโอ"
#~ msgid "America/Shiprock"
#~ msgstr "อเมริกา/ชิปร็อค"
#~ msgid "Antarctica/South_Pole"
#~ msgstr "แอนตาร์กติกา/ขั้วโลกใต้"
#~ msgid "Asia/Calcutta"
#~ msgstr "เอเชีย/กัลกัตตา"
#~ msgid "Asia/Chongqing"
#~ msgstr "เอเชีย/ฉงชิ่ง"
#~ msgid "Asia/Kashgar"
#~ msgstr "เอเชีย/แคชการ์"
#~ msgid "Asia/Saigon"
#~ msgstr "เอเชีย/ไซ่ง่อน"
#~ msgid "Asia/Ujung_Pandang"
#~ msgstr "เอเชีย/อุจังปันดัง"
#~ msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
#~ msgstr "แอตแลนติก/แจนมาเยน"
#~ msgid "Europe/Belfast"
#~ msgstr "ยุโรป/เบลฟัสต์"
#~ msgid "Pacific/Johnston"
#~ msgstr "แปซิฟิก/จอห์นสตัน"
#~ msgid "Pacific/Yap"
#~ msgstr "แปซิฟิก/ยาป"
|
