1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
|
<html>
<header>
<title> GNU Genel Kamu Lisans� (GPL) T�rk�e �evirisi</title>
</header>
<body bgcolor="FFFFFF">
<p>
Bu, GNU Genel Kamu Lisans�n�n (GPL) T�rk�e'ye gayr�resmi
�evirisidir. Bu �eviri Free Software Foundation taraf�ndan
yay�nlanmam�� olup GNU GPL kullanan yaz�l�mlar�n da��t�m �artlar�n�
belirleme a��s�ndan hukuki ba�lay�c�l��� yoktur -- Hukuki a��dan
yaln�zca GNU GPL'in �ngilizce metni ba�lay�c�d�r. Bu �eviri, T�rk�e
kullan�c�lar�n�n GNU GPL'i daha iyi anlayabilmeleri i�in haz�rlanm��t�r.
<p>
This is an unofficial translation of the GNU General Public License into
Turkish. It was not published by the Free Software Foundation, and does
not legally state the distribution terms for software that uses the GNU
GPL--only the original English text of the GNU GPL does that. However,
we hope that this translation will help Turkish speakers understand the
GNU GPL better.
<p>
<h3> S�r�m 2, Haziran 1991 </h3>
<p>
Bu lisans d�k�man�n�n birebir kopyalar�n� yapma ve da��tma izni
herkese verilmi�tir, fakat metinde de�i�iklik yapma izni yoktur.
</p>
<h3> G�R�� </h3>
<p>
Yaz�l�m lisanslar�n�n �o�u sizin yaz�l�m� payla�ma ve de�i�tirme
hakk�n�z�n elinizden al�nmas� i�in haz�rlanm��t�r. Buna kar��l�k, GNU
Genel Kamu Lisans� sizin serbest yaz�l�mlar� de�i�tirme ve payla�ma
hakk�n�z�n mahfuz tutulmas� ve yaz�l�m�n b�t�n kullan�c�lar� i�in
serbest olmas� amac� ile yaz�lm��t�r. Bu Genel Kamu Lisans�, Free
Software Foundation'un �o�u yaz�l�m� ve bu lisans� kullanmay� d�stur
edinen di�er yaz�l�mc�lar�n yaz�l�mlar� i�in kullan�lmaktad�r. (Free
Software Foundation'un baz� yaz�l�mlar� GNU Kitapl�k Genel Kamu
Lisans� -- GNU LGPL -- alt�nda da��t�lmaktad�r.) Siz de bu lisans�
yaz�l�mlar�n�za uygulayabilirsiniz.
</p>
<p>
Serbest yaz�l�mdan bahsetti�imiz zaman fiyattan de�il, �zg�rl�kten
bahsediyoruz. Bizim Genel Kamu Lisanslar�m�z, sizin serbest
yaz�l�mlar�n kopyalar�n� da��tma �zg�rl���n�z� (ve isterseniz bu
hizmet i�in para alman�z�), yaz�l�m kaynak kodlar�n�n size da��t�m
esnas�nda veya e�er isterseniz verilmesini, yaz�l�m�
de�i�tirebilmenizi, yaz�l�m�n par�alar�n� yeni yaz�l�mlar i�erisinde
kullanabilmenizi ve bunlar� yapabilece�inizi bilmenizi
sa�lamaktad�r.
</p>
<p>
Haklar�n�z� koruyabilmemiz i�in sizin haklar�n�z� k�s�tlama veya
sizin bu haklar�n�zdan feragat etmenizi isteme yollar�n� yasaklay�c�
baz� k�s�tlamalar getirmemiz gerekmektedir. Bu k�s�tlamalar e�er serbest
yaz�l�m da��t�yor veya de�i�tiriyorsan�z size baz� y�k�ml�l�kler
getirmektedir.
</p><p>
�rne�in b�yle bir program�n kopyalar�n�, bedava veya �cret kar��l���
da��t�yorsan�z al�c�lara sizin sahip oldu�unuz b�t�n haklar�
sa�lamal�s�n�z. Onlar�n da kaynak kodlar�na sahip olmalar�n� veya
ula�abilmelerini sa�lamal�s�n�z. Onlara da haklar�n� bilebilmeleri
i�in bu �artlar� g�stermelisiniz.
</p><p>
Haklar�n�z� iki koruma iki a�amada ger�ekle�mektedir:
<ol>
<li>Yaz�l�ma telif hakk� al�nmaktad�r.
<li>Yaz�l�m lisans� olarak size, hukuki olarak, yaz�l�m� kopyalama,
da��tma ve/veya de�i�tirme hakk� tan�yan bu lisans sunulmaktad�r.
</ol>
</p><p>
Ayr�ca, yazarlar�n ve bizim korunmam�z i�in bu serbest yaz�l�m�n
herhangi bir garantisi olmad���n� herkesin anlamas�n� istiyoruz. E�er
yaz�l�m ba�kas� taraf�ndan de�i�tirilmi� ve de�i�tirilmi� hali ile
taraf�n�za ula�t�r�lm�� ise al�c�lar�n, ellerinde olan yaz�l�m�n
orjinal olmad���n�, dolay�s�yla ba�kalar� taraf�ndan eklenen
problemlerin ilk yazarlar�n ��hretlerine olumsuz etkide bulunmamas�
gerekti�ini bilmelerini istiyoruz.
</p><p>
Son olarak, b�t�n serbest yaz�l�mlar yaz�l�m patentleri taraf�ndan
s�rekli tehdit alt�nda bulunmaktad�r. Serbest bir yaz�l�m�n
da��t�c�lar�n�n bireysel olarak patent lisans� almalar�n� ve bu yol
ile yaz�l�m� m�seccel hale getirmelerine imkan vermemek
istiyoruz. Bunu engellemek i�in, yaz�l�m i�in al�nacak her patentin
herkesin serbest kullan�m�na izin vermesi veya patentlenmemesi
gerekti�ini a��k olarak ortaya koyuyoruz.
</p><p>
Kopyalama, da��t�m ve de�i�tirme ile ilgili kesin �art ve kay�tlar
a�a��da yer almaktad�r.
</p>
<h3>
KOPYALAMA, DA�ITIM VE DE���T�RME �LE �LG�L� �ART VE KAYITLAR
</h3><p><b>0.</b>
Bu Lisans, telif hakk� sahibi taraf�ndan i�erisine bu Genel Kamu
Lisans� alt�nda da��t�ld���na dair ibare konmu� olan herhangi bir
yaz�l�m veya ba�ka eseri kapsamaktad�r. A�a��da "Yaz�l�m", bu
kapsamdaki herhangi bir yaz�l�m veya eser, "Yaz�l�m� baz alan �r�n",
ise Yaz�l�m veya telif kanunu alt�nda Yaz�l�m'dan i�tikak etmi�, yani
Yaz�l�m'�n tamam�n� veya bir par�as�n�, de�i�tirmeden veya
de�i�iklikler ile, veya ba�ka bir dile terc�me edilmi� hali ile i�eren
herhangi bir �r�n, manas�nda kullan�lmaktad�r. (Bundan sonra terc�me
"de�i�tirme" kapsam�nda s�n�rs�z olarak i�erilecektir.) Her ruhsat
sahibine "siz" olarak hitap edilmektedir.
</p>
<p>
Kopyalama, da��t�m ve de�i�tirme haricinde kalan faaliyetler bu
Lisans'�n kapsam� d���ndad�rlar. Yaz�l�m'� �al��t�rma eylemi
s�n�rland�r�lmam��t�r ve Yaz�l�m'�n ��kt�s� yaln�zca ��kt�n�n
i�eri�i (Yaz�l�m'� �al��t�rmak yolu ile elde edilmesinden ba��ms�z olarak)
Yaz�l�m'� baz alan �r�n kapsam�na girer ise bu Lisans
kapsam�ndad�r. Bu ko�ulun sa�lan�p sa�lanmad��� Yaz�l�m'�n ne
yapt��� ile ilgilidir.
</p><p><b>1.</b>
Yaz�l�m'�n kaynak kodlar�n� birebir, ald���n�z �ekilde, herhangi
bir ortamda ve vas�ta ile, uygun ve g�r�n�r bir �ekilde telif hakk�
bildirimi ve garantisiz oldu�una dair bildirim koymak, bu Lisans'dan
bahseden herhangi bir bildirimi aynen muhafaza etmek ve b�t�n di�er
al�c�lara Yaz�l�m ile birlikte bu Lisans'�n bir kopyas�n� vermek
�art� ile kopyalayabilir ve da��tabilirsiniz.
</p><p>
Kopyalamak fiili i�lemi i�in bir �cret talep edebilir ve sizin
se�iminize ba�l� olarak �cret kar��l��� garanti verebilirsiniz.
</p>
<p><b>2.</b>
Yaz�l�m'�n kopyas�n� veya kopyalar�n� veya herhangi bir par�as�n�
de�i�tirerek Yaz�l�m'� baz alan �r�n elde edebilir, bu de�i�iklikleri
veya �r�n�n kendisini yukar�da 1. b�l�mdeki �artlar dahilinde ve a�a��da
s�ralanan �artlar�n yerine getirilmesi ko�ulu ile kopyalayabilir ve
da��tabilirsiniz.
</p><p>
a) De�i�tirilen dosyalar�n g�r�n�r bir �ekilde dosyalar�n sizin
taraf�n�zdan de�i�tirildi�ine dair, tarihli bir bildirim i�ermesini sa�lamal�s�n�z.
</p><p>
b) Yaz�l�m'dan veya Yaz�l�m'�n bir par�as�ndan tamamen veya k�smen
i�tikak etmi� ve sizin taraf�n�zdan da��t�lan veya yay�nlanan herhangi
bir �r�n�n b�t�n ���nc� �ah�slara bu Lisans �artlar� alt�nda �cretsiz
olarak ruhsatlanmas�n� sa�lamal�s�n�z.
</p><p>
c) E�er de�i�tirilen yaz�l�m ola�an kullan�m alt�nda komutlar�
interaktif olarak al�yor ise, yaz�l�m, en ola�an kullan�m i�in
interaktif olarak �al��t�r�ld��� zaman uygun bir telif hakk�
bildirimi, garantisi olmad���na (veya sizin taraf�n�zdan garanti
verildi�ine), kullan�c�lar�n bu yaz�l�m� bu �artlar alt�nda tekrar
da��tabileceklerine, ve kullan�c�n�n bu Lisans�n bir kopyas�n� nas�l
g�rebilece�ine dair bir bildirim yazd�rmal� veya
g�stermelidir. (�stisna: E�er Yaz�l�m'�n kendisi interaktif ise fakat
b�yle bir bildirimi ola�an kullan�m esnas�nda yazd�rm�yor ise, sizin
Yaz�l�m'� baz alan �r�n�n�z b�yle bir bildirimde bulunmak zorunda
de�ildir.)
</p><p>
Bu �artlar de�i�tirilmi� eserin tamam�n� kapsamaktad�r. E�er eserin
tespit edilebilir k�s�mlar� Yaz�l�m'dan i�tikak etmemi� ise ve makul
surette kendi ba�lar�na ba��ms�z ve ayr� eserler olarak kabul
edilebilir ise, o zaman bu Lisans ve �artlar�, bu par�alar� ayr� eser
olarak da��tt���n�z zaman ba�lay�c� de�ildir. Fakat, ayn� par�alar�
Yaz�l�m'� baz alan bir �r�n b�t�n�n�n bir par�as� olarak da��tt���n�z
zaman b�t�n�n da��t�m�, di�er ruhsat sahiplerine verilen izinlerin
b�t�ne ait oldu�u ve par�alar�na, yazar�n�n kim oldu�una bak�lmaks�z�n
b�t�n par�alar�na tek tek ve m��terek olarak uyguland��� bu Lisans
�artlar�na uygun olmal�d�r.
</p><p>
Bu b�l�m�n hedefi tamamen sizin taraf�n�zdan yaz�lan bir eser �zerinde
hak iddia etmek veya sizin b�yle bir eser �zerindeki haklar�n�za
muhalefet etmek de�il, Yaz�l�m'� baz alan, Yaz�l�m'dan i�tikak etmi� veya
m��terek olarak ortaya ��kar�lm�� eserlerin da��t�m�n� kontrol etme haklar�n�
d�zenlemektir.
</p><p>
Buna ek olarak, Yaz�l�m'� baz almayan herhangi bir �r�n�n Yaz�l�m ile
(veya Yaz�l�m'� baz alan bir �r�n ile) bir bilgi saklama ortam�nda
veya bir da��t�m ortam�nda beraber tutulmas� di�er eseri bu Lisans
kapsam�na sokmaz.
</p><p><b>3.</b>
Yaz�l�m'� (veya 2. b�l�mde tan�mland��� hali ile onu baz alan bir
�r�n�) ara derlenmi� veya uygulama hali ile 1. ve 2. B�l�m'deki
�artlar dahilinde ve a�a��da s�ralanan y�ntemlerden birisine uygun
olarak kopyalayabilir ve da��tabilirsiniz.
</p><p>
a) Yayg�n olarak yaz�l�m da��t�m�nda kullan�lan bir ortam �zerinde,
yukar�da 1. ve 2. B�l�m'de bulunan �artlar dahilinde, bilgisayar
taraf�ndan okunabilir kaynak kodlar�n�n tamam� ile birlikte da��tmak.
</p><p>
b)Herhangi bir ���nc� �ahsa, fiziksel olarak da��t�m� ger�ekle�tirme
masraf�n�zdan daha fazla �cret almayarak, yayg�n olarak yaz�l�m
da��t�m�nda kullan�lan bir ortam �zerinde, yukar�da 1. ve 2. B�l�m'de
bulunan �artlar dahilinde, bilgisayar taraf�ndan okunabilir kaynak
kodlar�n�n tamam�n� da��taca��n�za dair en az �� y�l ge�erli olacak
yaz�l� bir taahh�tname ile birlikte da��tmak.
</p><p>
c)Size verilmi� olan ilgili kaynak kodunu da��tma taahh�tnamesi ile
birlikte da��tmak. (Bu alternatif yaln�zca ticari olmayan da��t�mlar
i�in ve yaln�zca siz de yaz�l�m� ara derlenmi� veya uygulama bi�eminde
ve yukar�da b) b�l�m�nde anlat�lan �ekli ile bir taahh�tname ile
birlikte alm�� iseniz ge�erlidir.)
</p><p>
Bir eserin kaynak kodu, esere de�i�tirme yapmak i�in en uygun y�ntem
ve imkan anlam�nda kullan�lmaktad�r. Uygulama bi�eminde bir eser i�in,
kaynak kodu, i�erdi�i b�t�n par�alar i�in ilgili kaynak kodlar�,
ilgili aray�z tan�m dosyalar� ve derleme ve y�kleme i�lemlerinde
kullan�lan b�t�n betikler anlam�nda kullan�lmaktad�r. Bir istisna
olarak, da��t�lan kaynak kodu, genelde uygulaman�n �zerinde �al��aca�� i�letim
sisteminin ana par�alar� (derleyici, �ekirdek v.b.) ile birlikte
da��t�lan herhangi bir bile�eni,e�er ilgili bile�en, uygulama ile
birlikte da��t�lm�yorsa, i�ermek zorunda de�ildir.
</p><p>
E�er uygulama veya ara derlenmi� bi�emde yaz�l�m�n da��t�m� belli bir
yere eri�im ve oradan kopyalama imkan� olarak yap�l�yorsa, ayn�
yerden, ayn� ko�ullar alt�nda kaynak koduna eri�im imkan� sa�lamak,
���nc� �ah�slar�n ara derlenmi� ve uygulama bi�emleri ile birlikte
kaynak kodunu kopyalama zorunluluklar� olmasa bile kaynak kodunu
da��tmak olarak kabul edilmektedir.
</p><p><b>4.</b>
Yaz�l�m'� bu Lisans'ta sarih olarak belirtilen �artlar haricinde
kopyalayamaz, de�i�tiremez, ruhsat hakk�n� veremez ve
da��tamazs�n�z. Buna ayk�r� herhangi bir kopyalama, de�i�tirme, ruhsat
hakk� verme, veya da��t�mda bulunma h�k�ms�zd�r ve b�yle bir te�ebb�s
halinde bu Lisans alt�ndaki b�t�n haklar�n�z iptal edilir. Sizden, bu
Lisans kapsam�nda kopya veya hak alm�� olan ���nc� �ah�slar, Lisans
�artlar�na uygunluklar�n� devam ettirdikleri s�rece, ruhsat haklar�n�
muhafaza edeceklerdir.
</p><p><b>5.</b>
Bu Lisans sizin taraf�n�zdan imzalanmad��� i�in bu Lisans'� kabul
etmek zorunda de�ilsiniz. Fakat, size Yaz�l�m'� veya onu baz alan
�r�nleri de�i�tirmek veya da��tmak i�in izin veren ba�ka bir belge
yoktur. E�er bu Lisans'� kabul etmiyorsan�z bu eylemler kanun
taraf�ndan sizin i�in yasaklanm��t�r. Dolay�s�yla, Yaz�l�m'� (veya onu
baz alan bir �r�n�) de�i�tirmeniz veya da��tman�z bu Lisans'� ve
Lisans'�n Yaz�l�m'� veya ondan i�tikak etmi� b�t�n eserleri
kopyalamak, de�i�tirmek ve da��tmak i�in getirdi�i �art ve kay�tlar�
kabul etti�iniz manas�na gelmektedir.
</p><p><b>6.</b>
Yaz�l�m'� (veya onu baz alan herhangi bir �r�n�) yeniden
da��tt���n�z her defada al�c�, ilk ruhsat sahibinden otomatik olarak
Yaz�l�m'� bu �artlar ve kay�tlar dahilinde kopyalamak, de�i�tirmek ve
da��tmak i�in ruhsat almaktad�r. Al�c�n�n burada verilen haklar�
kullanmas�na ek bir tak�m k�s�tlamalar getiremezsiniz. ���nc�
�ah�slar� bu Lisans mucibince hareket etme�e mecbur etmek sizin
sorumluluk ve y�k�ml�l���n�z alt�nda de�ildir.
</p><p><b>7.</b>
E�er bir mahkeme karar� veya patent ihlal iddias� veya herhangi
ba�ka bir (patent meseleleri ile s�n�rl� olmayan) sebep sonucunda
size, bu Lisans'�n �art ve kay�tlar�na ayk�r� olan bir tak�m (mahkeme
karar�, �zel anla�ma veya ba�ka bir �ekilde) k�s�tlamalar getirilirse,
bu sizi bu Lisans �art ve kay�tlar�na uyma mecburiyetinden serbest
b�rakmaz. E�er ayn� anda hem bu Lisans'�n �artlar�n� yerine getiren
hem de di�er k�s�tlamalara uygun olan bir �ekilde Yaz�l�m'�
da��tam�yorsan�z, o zaman Yaz�l�m'� da��tamazs�n�z. �rne�in, e�er bir
patent lisans� direkt veya endirekt olarak sizden kopya alacak olan
���nc� �ah�slar�n bedel �demeksizin Yaz�l�m'� da��tmalar�na hak
tan�m�yorsa o zaman sizin hem bu ko�ulu hem Lisans ko�ullar�n� yerine
getirmenizin tek yolu Yaz�l�m'� da��tmamak olacakt�r.
</p><p>
E�er bu b�l�m�n herhangi bir par�as� herhangi bir �art alt�nda
uygulanamaz veya hatal� bulunur ise o �artlar dahilinde b�l�m�n geri
kalan k�sm�, b�t�n di�er �artlar alt�nda da b�l�m�n tamam� ge�erlidir.
</p><p>
Bu b�l�m�n amac� sizin patent haklar�n�, herhangi bir m�lkiyet hakk�n�
ihlal etmenize yol a�mak veya bu haklar�n ge�erlili�ine muhalefet
etmenizi sa�lamak de�ildir; bu b�l�m�n b�t�n amac� kamu lisans
uygulamalar� ile olu�turulan serbest yaz�l�m da��t�m sisteminin
b�t�nl���n� ve i�lerli�ini korumakt�r. Bu sistemin tutarl�
uygulanmas�na dayanarak pek �ok ki�i bu sistemle da��t�lan geni�
yelpazedeki yaz�l�mlara katk�da bulunmu�tur; yaz�l�m�n� bu veya ba�ka
bir sistemle da��tmak karar� yazara aittir, herhangi bir kullan�c� bu
karar� veremez.
</p><p>
Bu b�l�m Lisans'�n geri kalan�n�n do�urdu�u sonu�lar�n ne oldu�unu
a��kl��a kavu�turmak amac�n� g�tmektedir.
</p><p><b>8.</b>
E�er Yaz�l�m'�n kullan�m� ve/veya da��t�m� baz� �lkelerde telif
hakk� ta��yan aray�zler veya patentler y�z�nden k�s�tlan�rsa,
Yaz�l�m'� bu Lisans kapsam�na ilk koyan telif hakk� sahibi, Yaz�l�m'�n
yaln�zca bu �lkeler haricinde da��t�labilece�ine dair a��k bir co�rafi
da��t�m k�s�tlamas� koyabilir. B�yle bir durumda bu Lisans bu k�s�tlamay�
sanki Lisans'�n i�erisine yaz�lm�� gibi kapsar.
</p><p><b>9.</b>
Free Software Foundation zaman zaman Genel Kamu Lisans�'n�n yeni
ve/veya de�i�tirilmi� bi�imlerini yay�nlayabilir. B�yle yeni s�r�mler
mana olarak �imdiki haline benzer olacakt�r, fakat do�acak yeni
problemler veya kayg�lara cevap verecek �ekilde detayda farkl�l�k
arzedebilir.
</p><p>
Her yeni bi�ime ay�rdedici bir s�r�m numaras� verilmektedir. E�er
Yaz�l�m bir s�r�m numaras� belirtiyor ve "bu ve bundan sonraki
s�r�mler" alt�nda da��t�l�yorsa, belirtilen s�r�m veya Free Software
Foundation taraf�ndan yay�nlanan herhangi sonraki bir s�r�m�n �art ve
kay�tlar�na uymakta serbestsiniz. E�er Yaz�l�m Lisans i�in bir s�r�m
numaras� belirtmiyor ise, Free Software Foundation taraf�ndan
yay�nlanm�� olan herhangi bir s�r�m�n �art ve kay�tlar�na uymakta
serbestsiniz.
</p><p><b>10.</b>
E�er bu Yaz�l�m'�n par�alar�n� da��t�m ko�ullar� farkl� olan ba�ka
serbest yaz�l�mlar�n i�erisinde kullanmak isterseniz, yazara sorarak
izin isteyin. Telif hakk� Free Software Foundation'a ait olan
yaz�l�mlar i�in Free Software Foundation'a yaz�n, bazen istisnalar
kabul edilmektedir. Karar�m�z, serbest yaz�l�mlar�m�zdan i�tikak etmi�
yaz�l�mlar�n serbest stat�lerini korumak ve genel olarak yaz�l�mlar�n
yeniden kullan�labilirli�ini ve payla��m�n� sa�lamak ama�lar�
do�rultusunda �ekillenecektir.
</p><h3>
GARANT� YOKTUR</h3>
<p><b>11.</b>
BU YAZILIM �CRETS�Z OLARAK RUHSATLANDI�I ���N, YAZILIM ���N �LG�L�
KANUNLARIN �Z�N VERD��� �L��DE HERHANG� B�R GARANT�
VER�LMEMEKTED�R. AKS� YAZILI OLARAK BEL�RT�LMED��� M�DDET�E TEL�F
HAKKI SAH�PLER� VE/VEYA BA�KA �AHISLAR YAZILIMI "OLDU�U G�B�", A��KAR
VEYA ZIMNEN, SATILAB�L�RL��� VEYA HERHANG� B�R AMACA UYGUNLU�U DA
DAH�L OLMAK �ZERE H��B�R GARANT� VERMEKS�Z�N
DA�ITMAKTADIRLAR. YAZILIMIN KAL�TES� VEYA PERFORMANSI �LE �LG�L� T�M
SORUNLAR S�ZE A�TT�R. YAZILIMDA HERHANG� B�R BOZUKLUKTAN DOLAYI
DO�AB�LECEK OLAN B�T�N SERV�S, TAM�R VEYA D�ZELTME MASRAFLARI S�ZE
A�TT�R.
</p><p><b>12.</b>
�LG�L� KANUNUN �CBAR ETT��� DURUMLAR VEYA YAZILI ANLA�MA HAR�C�NDE
HERHANG� B�R �EK�LDE TEL�F HAKKI SAH�B� VEYA YUKARIDA �Z�N VER�LD���
�EK�LDE YAZILIMI DE���T�REN VEYA YEN�DEN DA�ITAN HERHANG� B�R K���,
YAZILIMIN KULLANIMI VEYA KULLANILAMAMASI (VEYA VER� KAYBI OLU�MASI,
VER�N�N YANLI� HALE GELMES�, S�Z�N VEYA ���NC� �AHISLARIN ZARARA
U�RAMASI VEYA YAZILIMIN BA�KA YAZILIMLARLA BERABER
�ALI�AMAMASI) Y�Z�NDEN OLU�AN GENEL, �ZEL, DO�RUDAN YA DA DOLAYLI
HERHANG� B�R ZARARDAN, B�YLE B�R TAZM�NAT TALEB� TEL�F HAKKI SAH�B�
VEYA �LG�L� K���YE B�LD�R�LM�� OLSA DAH�, SORUMLU DE��LD�R.
</p><h3>
�ART VE KAYITLARIN SONU
</h3>
|
