1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN">
<HTML LANG="zh-TW">
<HEAD>
<TITLE>GNU ���e�P���@�\�i�� (GNU LGPL ��Ķ��)</TITLE>
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=big5">
<META HTTP-EQUIV="Content-Language" CONTENT="zh-TW">
<META NAME="description" CONTENT="GNU lesser general public license (for inclusion in library distributions)">
<META NAME="keywords" CONTENT="gnu, Gnu, GNU, license, licence, software, free software, software license, software licence, GNU general public license, GNU General Public License, library licence, library license, software library, software libraries, GNU lesser general public license, GNU Lesser General Public License">
<META NAME="robots" CONTENT="none">
</HEAD>
<BODY>
<center>
<h2>GNU ���e�P���@�\�i�� (��Ķ��)</h2>
<h3>1999.2, �� 2.1 ��</h3>
½Ķ�G�ªF�� <<a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>>
<p>
(���X�B: <a href="http://www.gnu.org/copyleft/lesser.html">http://www.gnu.org/copyleft/lesser.html</a>)
<p>
���v�Ҧ� (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc.<br>
59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA<br>
<p>
���\�C�ӤH�ƻs�M�o�G�o�@�\�i�ҭ�l��ƥ��A<br>
��<b>���藍���\</b>�復�i�����ק�C
</center>
<h3 align=center>�n��</h3>
<p>
This is an unofficial translation of the GNU Lesser General Public License
into Chinese. It was not published by the Free Software Foundation,
and does not legally state the distribution terms for software that
uses the GNU LGPL--only the original English text of the GNU LGPL does
that. However, we hope that this translation will help Chinese
speakers understand the GNU LGPL better.
<p>
�o�O�@�� GNU ���e�P���@�\�i��<b>�D����</b>������½Ķ�C�����O�ۥѳn�����|�ҵo���A�åB����A�Ω�ϥ� GNU LGPL ���n�� �w�w �u�� GNU LGPL �^���媺�����~��C�M�ӡA�ڭ̧Ʊ�o��½Ķ�����U���媺�ϥΪ̧�F�� GNU LGPL�C
<p>
[�o�O�Ĥ@���o�������e�P���@�\�i�� (Lesser GPL) �����C���P�ɤ]�i����
GNU �禡�w���@�\�i�� (GNU Library Public License) �� 2 �������~�̡A�G�٬�
2.1 ��]
<p>
<h3 align=center>�Ǩ�</h3>
<p>
�@�j�h�Ƴn��\�i�ҨM�N��ܱz�@�ɩM�ק�n�骺�ۥѡC�ۤϪ��AGNU �q�Τ��@�\�i�ҤO�ϫO�ұz�@�ɩM�ק�ۥѳn�骺�ۥ� �w�w �O�Ҧۥѳn���Ҧ��ϥΪ̳��O�ۥѪ��C
<p>
�@�o�ӳ\�i�ҡA���e�P���@�\�i�ҡA�A�Ω�@�ǥѦۥѳn�����|�P��L�M�w�ϥΦ��\�i�Ҫ��n��@�̡A�үS���]�p���n��M�� �w�w ���O�禡�w�C�z�]�i�H�ϥΥ��A���ڭ̫�ij�z�ƥ����H�U�������J�ӦҼ{�A�O�_���\�i�ҩέ�Ӫ��q�Τ��@�\�i�Ҧb����S�����p�U�������n����סC
<p>
�@���ڭ̽ͨ�ۥѳn�� (free software) �ɡA�ڭ̫����O�ۥѦӤ��O����C�ڭ̪� GNU �q�Τ��@�\�i�ҨM�N�O�ұz���o�G�ۥѳn�骺�ۥѡ]�p�G�z�@�N�A�z�i�H�惡���A�Ȧ����@�w���O�Ρ^�F�O�ұz�ব��{����l�X�Ϊ̦b�z�ݭn�ɯ�o�쥦�F�O�ұz��ק�n��αN�����@�����Ω�s���ۥѳn��F�ӥB�٫O�ұz���D�z�వ�o�ǨƱ��C
<p>
�@���F�O�@�z���v�Q�A�ڭ̻ݭn�@�X�W�w�G�T�����H��ܱz���v�Q�A�Ϊ̭n�D�z���o���v�Q�C�p�G�z�ק�F�禡�w�Ϊ̵o�G�F�����ƥ��A�o�dzW�w�N��Ƭ��z���d���C
<p>
�@�Ҧp�A�p�G�z�o�G���禡�w���ƥ��A���ެO�K�O���٬O���O���A�z�����N�ڭ̽ᤩ�z���@���v�Q�����z�������̡F�z�����O�ҥL�̤]�ব��αo���l�{���X�F�p�G�z�N���禡�w�P��L���{���X�s���A�z�������ѧ��㪺�ت��� (object file)�������̡A�h���L�̭ק惡�禡�w�í��s�sĶ�L��A�i�H���s�P�ت��ɳs���C�z�åB�n�N�o�DZ��ڵ��L�̬ݡA�ϥL�̪��D�L�̦��o�˪��v�Q�C
<p>
�ڭ̱Ĩ��ⶵ���I�ӫO�@�z���v�Q:
<blockquote>
<ol>
<li>�Ϊ��v�ӫO�@�禡�w�C
<li>���ѱz�\�i�ҡA�ᤩ�z�ƻs�A�o�G�M�ק�o�Ǩ禡�w���k�߳\�i�C
</ol>
</blockquote>
<p>
�@���F�O�@�C���G�̡A�ڭ̻ݭn�M���a���C�ӤH���աA�ۥѨ禡�w�S����O (no warranty)�C�p�G�ѩ�Y�H�ק�F�禡�w�A���~��[�H�Ǽ��A�ڭ̻ݭn���������̩��աG�L�̩ұo�쪺�ä��O��Ӫ������C�G�Ѩ�L�H�ޤJ��������D�A�����l�`��@�̪��n�A�C
<p>
�@�̫�A�ѩ�n��M�Q���_�a�¯٦ۥѳn�骺�s�b�A�ڭ̧Ʊ�ӷ~���q�L�k�ǥѦ۱M�Q�����̨��o�@�Ө������\�i�ҡA�Ӧ��Ħa����ۥѳn�骺�ϥΪ̡C�]���A�ڭ̰����@�Ө禡�w�ү���o������M�Q�A�����P���\�i�ҩ��n�����u�����ۥѨϥΡv�@�P�C
<p>
�@�j������ GNU �n��A�]�A�@�Ǩ禡�w�A�O�����Ӫ� GNU �q�Τ��@�\�i�Ҫ��O�@�C���\�i�ҡA GNU ���e�P�q�Τ��@�\�i�ҡA�A�Ω�S���]�p���禡�w�A�B�P��Ӫ��q�Τ��@�\�i�Ҧ��ܤj�����P�C�ڭ̦b�S�w���禡�w���ϥΥ��A�H��\�D�ۥѪ��{���i�H�P�o�Ǩ禡�w�s���C
<p>
�@���@�ӵ{���P�@�Ө禡�w�s���A���O�R�A�s���ΨϥΦ@�ɨ禡�w�A�G�̪����X�i�H�X�z�a���O���X���@�~�A�@�ӭ�Ӫ��禡�w���l�ͫ~�C�]���A��Ӫ��q�Τ��@�\�i�ҥu���b��ӵ��X�~������ۥѪ��зǮɡA�~���\�s���C���e�P�q�Τ��@�\�i�ҫh�H��e�P���зǤ��\��L�{���X�P���禡�w�s���C
<p>
�@�ڭ̺٦��\�i�� "���e�P" �q�Τ��@�\�i�ҡA�O�]������_��Ӫ��q�Τ��@�\�i�ҹ�ϥΪ̪��ۥѰ�����֪��O�@�C�b�P�D�ۥѳn���v���ɡA���]���Ѩ�L�ۥѳn�骺�g�@�̸��֪��u�աC�o�Ǥ��Q���B���O�ڭ̨ϥέ�Ӫ��q�Τ��@�\�i�ҩ�\�h�禡�w���z�ѡC�M�ӡA���e�P���\�i�ҥi�b�Y�ǯS�����X�U�a�Ӧn�B�C
<p>
�@�Ҧp�A�b�ּƱ��p�U�A�i��|���S�����ݭn�ӹ��y�j�a���i��s�d�a�ϥίS�w���禡�w�A�]�Өϥ�������ڤW���зǡC���F�F�즹�ؼСA�������\�D�ۥѪ��{���ϥΦ��禡�w�C�@�Ӹ��`�o�ͪ����p�O�@�ӦۥѪ��禡�w�P�@�ӳQ�s�x�ϥΪ��D�ۥѨ禡�w���ۦP���u�@�A�b�����p�U�A����u���ۥѳn��i�H�ϥΦ��ۥѨ禡�w���|���h�֦n�B�A�G�ڭ̦p�ΤF���e�P�q�Τ��@�\�i�ҡC
<p>
�@�b��L���p�U�A���\�D�ۥѵ{���ϥίS�w���禡�w�A�i�H����h���H�̨ϥΦۥѳn�骺�j�����C�Ҧp�A���\�D�ۥѵ{���ϥ� GNU C �禡�w�i�H����h���H�̨ϥξ�� GNU �@�~�t�ΡA�H�Υ����ܧΡAGNU/Linux �@�~�t�ΡC
<p>
�@�����e�P�q�Φ@���\�i�ҹ�ϥΪ̪��ۥѬO���֪��O�@���A���o��T�O�P���禡�w�s�����{�����ϥΪ֦̾��ۥѡA�ӥB�㦳�ϥέק�L���禡�w�����Ӱ���ӵ{�������n��k�C
<p>
�@�H�U�O�ƻs�B���G�B�H�έק諸��T���ڻP����C�Ъ`�N "���禡�w���@�~" �H�� "�ϥΨ禡�w���@�~" �������t���G�e�̥]�t�Ӧۨ禡�w�ק�L����l�X�F�ӫ�̫h�����P�禡�w���X�~�����C
<p>
<h3 align=center>GNU ���e�P�q���@�\�i��<br>
�����ƻs�A�o�G�M�ק諸���کM����</h3>
<p>
<strong>0.</strong>
���\�i�ҾA�Ω����n��禡�w�A�Ψ�L�]�t�F�Ѫ��v�Ҧ��̥[�J���`�N�ƶ����{���A�Ψ�L�����H�O������ź٨�{���i�H�b���e�P�q�Τ��@�\�i�� (�]�٤��� "���\�i��") �����ڤU���G�C�C�@��\�i�ұ����̥H "�z" �Ӻ٩I�C
<p>
�@�@�� "�禡�w" �N���@�dzn��禡�����X�A�H�ΩηdzƦn����ƥH��K�P���ε{�� (��ϥΤF�䤤�Y�Ǩ禡�P���) �s���Φ��i���檺�{���C
<p>
�@�H�U�A"�禡�w" �@�������O����b�����ڤU���G���o�@���n��禡�w�Χ@�~�A�@�� "��禡�w���@�~" �N���禡�w�Υ���b���v�k�U���l�ͧ@�~�G�]�N�O���A�@�ӥ]�t�F���禡�w�Ψ�@�������@�~�A�i�H�O��ʤ��ʪ��A�θg�L�ק諸�A�M/�Ϊ���½Ķ����L�y�����C(�b�U�夤�A½Ķ�O�������a�]�t�b "�ק�" �����ڤ��C)
<p>
�@�@�~�� "��l�X" �N����@�~�i��ק���u���ܨ����Φ��C��禡�w�Ө��A���㪺��l�X�N���Ҧ��Ҳժ��Ҧ���l�{���A�[�W�������������w�q�A�[�W����禡�w���w�˩M�sĶ�� script�C
<p>
�@���\�i�ұ��ڤ��A�Ω�ƻs�A�o�G�M�ק�H�~�����ʡC�o�Ǭ��ʶW�X�o�DZ��ڪ��d��C�ϥΥ��禡�w�Ӱ��楻�{�����ʧ@�������ڪ�����A�ӵ{������X�u���b�䤺�e�Һc�����@�~�O��禡�w�� (�P�b����˪��u�㤤�ϥΥ��禡�w�ӿ�X�L��) �A�o�@���ڤ~�A�ΡC�H�W�O�_���u�h���M�禡�w����ΨӰ�����C
<p>
<strong>1.</strong>
�u�n�z�b�C�@�{���ƥ��W����M����a�ŧi���v�n���M���Ӿ��O���n���A�ëO�����\�i�Ҫ��n���M�S����O���n������L�l�A�éM�{���@�_����L�C��{�������̤@���\�i�Ҫ��ƥ��A�z�N�i�H�Υ���C��ƻs�M�o�G�z���쪺�禡�w�������l�X�C
<p>
�@�z�i�H�������ƥ�����ڦ�ʦ����@�w�O�ΡC�z�]�i�H��ܴ��Ѿ�O�H�����@�w���O�ΡC
<p>
<strong>2.</strong>
�u�n�z�P�ɺ����U�����Ҧ�����A�z�N�i�H���e���Ĥ@�ڪ��n�D�ק�禡�w���@�өδX�Ӱƥ��Υ��������A�H���Φ���禡�w���@�~�A�åB�ƻs�M�o�G�o�@�g�L�ק諸�{���Χ@�~:
<p>
<ol type=a>
<li>�Q�ק諸�@�~���������O�@�ӳn��禡�w�C
<p>
<li>�z�����b�ק�L���ɮפ��������T�������G�z�ק�F���@�ɮפΥ���ק諸����C
<p>
<li>�z��������ӧ@�~���\�ĤT��b���\�i�ұ��ڤU�i�H�K�O�ϥΡC
<p>
<li>�p�G�ק�L���禡�w��Y�ӳ]�ƨϥΨ�F�u�ϥΥ��禡�w�����ε{���v�Ҵ��Ѫ��禡�θ�ƪ���A�o���O�����]�ƳQ�I�s�ɥH�ѼƦC�ǤJ�ɡA�h�z�����T�갵��A�����ε{�������ѳo�˪��禡�Ϊ���ɡA�h���]�ƨ��¯�u�@�A�B����檺����ت����M���N�q�C
<p>
(�Ҧp�A�@�Ө禡�w���禡�Ψӭp�⥭��ڡA��ت��O�����㪺�w�q�B�P���ε{���O�L�����C�]���A 2d �p�`�n�D���禡�|�ϥΪ��A�����ε{���Ҵ��Ѫ��禡�Ϊ��楲���O��ܩʪ��G�p�G���ε{�������Ѫ��ܡA�h�p�⥭��ڪ��禡�������¯�p�⥭���)
</ol>
<p>
�@�o�ǭn�D�A�Ω��ӭק�L���@�~�C�p�G����T�w�@�~���@�����ëD���禡�w���l�Ͳ��~�A�B�i�H�X�z�a��W�Ҽ{�ñN���P��@�~���}���ܡA�h���z�N���@���W�ߪ��@�~�o�G�ɡA���������\�i�ҩM����ڪ������C���O���z�N�o�����P��禡�w���@�~�@�P�o�G�ɡA�h��ӮM��N���쥻�\�i�ұ��ڬ����A�����L�\�i�ҫ����H���ϥνd���X�j���Ӳ��~�A�]�N�O�M�C�ӳ����A���ޥ��O�ּg���C
<p>
�@�]���A�����ڪ��N�Ϥ��b������v�Q�A�έ�ܧ����ѱz�������@�~���v�Q�A�ӬO�i���v�Q�ӱ����禡�w������@�~�έl�ͧ@�~���o�G�C
<p>
�@���~�A�N�P���禡�w�L�����@�~�M���禡�w (�ΰ�禡�w���@�~) �@�_��b�J�s�C��εo�G�C�骺�P�@���W�A�ä��ɭP�N��L�@�~�m�\�i�Ҫ������d���C
<p>
<strong>3.</strong>
���@�Ө禡�w���ƥ��A�z�i�H��ܩʦa�ϥέ�Ӫ� GNU �q�Τ��@�\�i�ҤW�����ڨӨ��N���\�i�ҤW�����ڡC�p�G�z�n�o�A�z�����ק�Ҧ����ѦҨ쥻�\�i�Ҫ��`�N�ƶ��A�ϥ��̫��V��Ӫ� GNU �q�Τ��@�\�i�ҡA�ĤG���A�H���N���\�i��(�p�G����ĤG������Ӫ� GNU �q�Τ��@�\�i�ҧ�s�������X�{���ܡA�h�p�G�z�@�N���ܥi�H�S�O�����ϥηs��)�C�Ф��n��o�Ǫ`�N�ƶ����X��L�����ܡC
<p>
�@�@���b�@�Ӱƥ��W���F�o�˪����ܡA�h�Ӱƥ��N�L�k�M�^�o�˪����ܡA�G��Ӫ� GNU �q�Τ��@�\�i�ұN�A�Ω�Ҧ����ƥ��H�ΥѦ��ƥ��l�ͥX�Ӫ��@�~�C
<p>
�@���@��ܩʾA�Ω���z�Q�n�N�@�������禡�w��l�X�ƻs��@�ӫD�禡�w���{���ϥήɡC
<p>
<strong>4.</strong>
�z�i�H�H�ؼнX�Υi����Φ��ƻs�εo�G���禡�w (�βŦX�� 2 �ڡA��禡�w���@�~)�A�u�n�z���u�e������ 1�B2 �ڡA�æP�ɴ��ѧ��㪺���������iŪ����l�X�A�ӳo�ǭ�l�X�����b�e������ 1 �P�� 2 �ڱ���U�A�b�@��ߺD�W�ΨӰ��n��洫���C��W���G�C
<p>
�@�p�G�ҵo�G���ؼнX�O�ѫ��w���a�I���ѫ��������A����ѦP�@�a�I�Ҵ��ѵ�������l�X���������i�H��@��l�X���o�G�A�Y�ϲĤT�褣�j�D�P�ؼнX�@�_�ƻs��l�X�C
<p>
<strong>5.</strong>
�@�ӵ{���Y�]�t���g�����ק諸�禡�w�A���o�O�]�p�g�ѽsĶ�γs�����覡�P���禡�w�@�P�u�@�̡A�٤��� "�ϥΨ禡�w���@�~"�C�o�˪��@�ӧ@�~�A�Y��a���A�ëD���禡�w���l�ͧ@�~�A�]�Ӥ��b���\�i�Ҫ��d���C
<p>
�@�M�ӡA�N "�ϥΨ禡�w���@�~" �P���禡�w�s���Ӳ��ͥi����{���A�h�O���禡�w���l�ͫ~ (�]�����]��F���禡�w���@����)�A�Ӥ��O "�ϥΨ禡�w���@�~"�A�]����i����{���]�t�b���\�i�Ҫ��d�C�� 6 �ڻ����F���G���i����{�������ڡC
<p>
�@�� "�ϥΨ禡�w���@�~" �ϥΤF�禡�w���������Y�ɤ��e�ɡA�h���@�~�Y�Ϩ��l�X���ݩ禡�w���l�ͫ~�A����ؼнX���M�O�C�o�@�I�O�_���u�S�O�b�O�_���@�~�i�H�b���ݭn���禡�w�Y�i�s���A�Ϊ̬O�_�ӧ@�~�����]�O�@�Ө禡�w�ɯS�O����C
<p>
�@�p�G�o�˪��ؼ��ɥu�ϥμƦr�ѼơB��Ƶ��c�h�ŻP���ݫ~�B�H�Τp�����M�p���k�� (�p��ε���Q��) �A�h���ؼ��ɪ��ϥάO���������A���O�_���O�X�k���l�ͧ@�~�C (���i����{���Y�]�禹�ؼ��ɥH�Τ@�������禡�w�A���M�N�b�� 6 �ڪ��W�d�U)
<p>
�@�_�h���ܡA�p�G���@�~�O���禡�w���l�ͫ~�A�z�����b�� 6 �ڪ��W�w�U���G�ӧ@�~���ؼнX�C����]�t�ӧ@�~���i����{���]�b�� 6 �ڪ��d�A���ץ��̬O�_�����P���禡�w�s���C
<p>
<strong>6.</strong>
�����W�z���ڪ��ҥ~���p�A�z�]�i�H�N "�ϥΨ禡�w���@�~" �P���禡�w���X�γs���A�H���ͥ]�t�������禡�w���@�~�A�æb���\�ϥΪ̦ۨ��ϥήɥi�H�ק�ӧ@�~�A�H�Φb��ק�i��ϲ�Ķ���������p�U�A�z�i�H�̷ӱz����ܴ��G�ӧ@�~�C
<p>
�@�z�����b�C�ӧ@�~���ƥ�����X�p�U���`�N�ƶ��G���禡�w�b�@�~���Q�ϥΡA�H�Υ��禡�w�H�Υ����ϥάO�b���\�i�Ҫ��W�d�U�C�z�������ѥ��\�i�Ҫ��ƥ��C�p�G�ӧ@�~�b�������ܪ��v�n���A�z�����b�䤤�]�t���禡�w�����v�n���A�H�Ϋ��ިϥΪ̨��o���\�i�Ҫ��ƥ��C�P�ɡA�z��������H�U�䤤�@��ơG
<p>
<ol type=a>
<li>�����N���㪺�����iŪ���禡�w��l�X�]�t�b�ӧ@�~���A�]�A����ӧ@�~�ϥΨ쪺���� (�o�ǧ��ܥ����b�e�z�� 1 �P�� 2 �ڪ��n�D�U���G)�F�ӥB�A�p�G�ӧ@�~�O�@�ӻP�禡�w�s�����u���㪺�B�����i�骺 "�ϥΨ禡�w���@�~"�v�A�h�n���ؼнX�M/�έ�l�X�A�p���ϥΪ̥i�H�ק糧�禡�w�B�i�H���s�s���A�H���ͥ]��ק�L���禡�w���ק�L���i����{���C (�z�ҷ��M���Y�ϥΪ̭ק�F�禡�w���ɮשw�q���e�ɡA�h�ӧ@�~�����M�i�H���s�sĶ�H�ϥέק�L���w�q�C)
<p>
<li>�b�P�禡�w�s���ɨϥξA�������ɨ禡�w�s������C�@�ӾA��������O�G
(1) �b����ɨϥΤw�s�b��ϥΪ̪��q�������禡�w�ƥ��A�Ӥ��O�N�禡�w���禡�ƻs��i����{���̡A�H��
(2) �p�G�ϥΪ̦w�ˤF�@���ק�L���禡�w�A�u�n�ק�L�������b�����W�P�ӧ@�~�b�sĶ�s���ɩҥΪ������O�ۮe���A�h�Ӱ���{���i�H�P�ק�L���禡�w�B�@�}�n�C
<p>
<li>�b�ӧ@�~�����Ѯѭ������A���Ĵ����֩�T�~�A�H���ѦP�˪��ϥΪ̤W�z�� 6a �ڤ������e�A�O�Τ��o�W�L�ӵ{���o�G����ڦ����C
<p>
<li>�p�G�ҵo�G���@�~�O�ѫ��w���a�I���ѫ��������A�h�ѦP�@�a�I���ѤW�z���e���������������C
<p>
<li>�T�w�ϥΪ̤w�g����ӧ@�~���@���ƻs�A�άO�z�w�g�H���ӨϥΪ̤@���ƻs�~�C
</ol>
<p>
�@���@�ӥi����{���A��һݪ� "�ϥΨ禡�w���@�~" ���Φ������]�A����n�q���A���ͥi����{���ɩһݪ���ƻP�u��{���C�M�ӡA���@�ӯS���ҥ~�A��Ҵ��G�����e���ݭn�]�A����@��P�u�i���楻�{�����@�~�t�Ρv���D�n���� (�p�sĶ���B�֤ߵ�) �@�_�o�G������ (���O��l�X�Υi����X)�A���D�o�Dzզ������M�i����@�~���X�b�@�_�C
<p>
�@���@�ӥi�ౡ�p�O�A�o�ǭn�D�P��L�q�`���P�@�~�t�Φb�@�_���p���禡�w�����v����۬�IJ�A�o�˪���IJ���ܱz����N���̻P���禡�w�@�_�Ω�z���G���i����{�����C
<p>
<strong>7.</strong>
�z�i�H�N�ϥΥ��禡�w���禡�w�]�ơA�H�Ψ�L���b���\�i�ҽd���禡�w�A�ﵥ�a��J�@�ӳ�W���禡�w���A�æb��禡�w���@�~�H�Ψ�L�禡�w�b��L���A�U�P�N�i�H�ӧO���G�A�H�αz����H�U���I�����p�U�A�z�i�H���G�����X���禡�w�G
<p>
<ol type=a>
<li>�N��禡�w���@�~��W���P��L�禡�w�]�Ƶ��X�a�A�P�����X���禡�w�@�P���G�C�ӧ@�~�����b�W�z���ڪ��W�d�U���G�C
<p>
<li>�b�����X���禡�w������a���X�䤤�@�������@�~�O��禡�w�A�åB�������̥i�H���P�ˤ��㵲�X�Φ����@�~�C
</ol>
<p>
<strong>8.</strong>
���D�z���T���\�i�Ҵ��X���n�D�h���A�_�h�z����ƻs�B�ק�B��o�\�i�ҡB�P���禡�w�s���B�M�o�G���禡�w�C����չϥΨ�L�覡�ƻs�B�ק�B��o�\�i�ҡB�P���禡�w�s���B�M�o�G���禡�w�O�L�Ī��A�ӥB�N�۰ʵ����\�i�ҽᤩ�z���v�Q�C�M�ӡA�墨�DZq�z���̫��\�i�ұ��ڱo��ƥ��M�v�Q���H�̡A�u�n�L���~������i����ڡA�\�i�ҽᤩ�L�̪��v�Q���M���ġC
<p>
<strong>9.</strong>
�z�S���b�\�i�ҤWñ�r�A�]�ӱz�S�����n�@�w�������@�\�i�ҡC�M�ӡA�S�������L�F��ᤩ�z�ק�M�o�G���禡�w�Ψ�l�ͧ@�~���v�Q�C�p�G�z�������\�i�ҡA�o�Ǧ欰�O�k�߸T��C�]���A�p�G�z�ק�εo�G�禡�w (�Υ�����禡�w���@�~) �A�z�N�����z�����o�@�\�i�ҥH�Υ����Ҧ������ƻs�B�o�G�M�ק糧�禡�w�ΰ���@�~�����کM����C
<p>
<strong>10.</strong>
�C���z���s�o�G�禡�w (�Υ�����禡�w���@�~) �ɡA�����̦۰ʱq��l�\�i�ҹ{�o�̨��̱�����o�DZ��کM�����t���ƻs�B�o�G�B�s���έק糧�禡�w���\�i�C�z���i�H�j�������̼i�氣�F�o�̽ᤩ�L�̪��v�Q���~����L����C�z�]�S���j�D�ĤT��i��\�i�ұ��ڪ��q�ȡC
<p>
<strong>11.</strong>
�p�G�ѩ�k�|�P�M�ιH�ϱM�Q�������Υ����L��] (������M�Q���D) �����G�A�ϱo�j�[��z������ (���ެO�k�|�P�M�A��ij�Ψ�L) �M�\�i�Ҫ����Ĭ�ɡA�L�̤]����O�z�I���\�i�Ҫ����ڡC�b�z����P�ɺ������\�i�ҳW�w���q�ȤΨ�L�������q�Ȩӵo�G�禡�w�ɡA�h���G�z�u����ڥ����o�G�禡�w�C�Ҧp�A�p�G�Y�@�M�Q�\�i�Ҥ����\�Ҧ������ζ����q�z���̱����ƥ����H�̡A�b���I�M�Q�O�����p�U���s�o�G�禡�w�A�ߤ@��P�ɺ�����譱�n�D����k�O����o�G�禡�w�C
<p>
�@�p�G�����ڪ������b�S�w�����ҤU�L�ĩεL�k��I�A�N�ϥα��ڪ���l�����A�ñN�o�������ڧ@������Ω��L���ҡC
<p>
�@�����ڪ��ت����b����z�I�DZM�Q�Ψ�L�]���v���n�D�A�Ϊ��׳o�حn�D�����ĩʡC�����ڪ��D�n�ت��b��O�@�ۥѳn��o�G�t�Ϊ�����ʡC���O�q�L���@�\�i�Ҫ����Ψӹ�{���C�\�h�H�w�̿�P�O�X�ۦ��t�Ϊ����ε{���A�g�Ѧ��t�εo�G�j�q�ۥѳn��Ӱ��X�B�n�����m�C�@��/���m�̦��v�M�w�L/�o�O�_�q�L�����L�t�εo�G�n��A�\�i�ҫ����H����j�[�o�ؿ�ܡC
<p>
���`���ت��b����T�����\�i�Ҩ�l�����i�ಣ�ͪ����G�C
<p>
<strong>12.</strong>
�p�G�ѩ�M�Q�Ϊ̥ѩ��v���������D�Ϩ禡�w�b�Y�ǰ�a���o�G�M�ϥΨ��쭭��A�h�b�\�i�Ҭ����U����l���v�֦��̥i�H�W�[�o�G�a�Ϫ�������ڡA�N�o�ǰ�a���T�ư��b�~�A�æb�o�ǰ�a�H�~���a�ϵo�G�禡�w�C�b�o�ر��p�U�A�\�i�ҮM��t��������کM�\�i�ҥ���@�˦��ġC
<p>
<strong>13.</strong>
�ۥѳn�����|�i���H�ɥX�����e�P�q�Τ��@�\�i�Ҫ��ק睊�ηs���C�s���M���e�������b��h�W�O���@�P�A���b����s���D�ɩΦ����ƶ��ɡA�b�Ӹ`�W�i��X�{�t�O�C
<p>
�@�C�@�����������P���������C�p�G�禡�w���w�i�A�Ϊ��\�i�Ҫ������H�� "�����s������" �A�z���v��ܿ��`���w�������Φۥѳn�����|�H��X�����s�����C�p�G�禡�w�����w�\�i�Ҫ����A�z�i��ܦۥѳn�����|�w�g�X���������C
<p>
<strong>14.</strong>
�p�G�z�@�N�N�禡�w���@�������X���L�ۥѵ{�����A�ӥ��̪��o�G���P�A�мg�H���@�̡A�n�D�㤩�ϥΡC�p�G�O�ۥѳn�����|�[�H���v�O�@���n��A�g�H���ۥѳn�����|�A�ڭ̦��ɷ|�@���ҥ~�����p�B�z�C�ڭ̪��M�w����ӥD�n�ؼЪ����ɡA�o��ӥD�n�ؼЬO�G�ڭ̪��ۥѳn�骺�l�ͧ@�~�~��O���ۥѪ��A�A�H�αq����W�P�i�n�骺�@�ɩM���ƧQ�ΡC
<h3 align=center>�S����O</h3>
<p>
<strong>15.</strong>
�ѩ�禡�w�㤩�K�O�ϥΡA�b�A�Ϊk��\���d�A��禡�w�S����O�C���D�t���ѭ������A���v�Ҧ��̩M/�Ψ�L���Ѩ禡�w���H�� "�@��" �����ѥ�����������O�A���O���T���A�٬O���t���A�]�A��������i�P��M�A�X�S�w�γ~�����t�O�ҡC���������I�A�p�禡�w����q�M�ʯ���D���ѱz�өӾ�C�p�G�禡�w�X�{�ʳ��A�z�����Ӿ�Ҧ����n���A�ȡB�״_�M�勵���O�ΡC
<p>
<strong>16.</strong>
���D�A�Ϊk�ήѭ���ij���n�D�A�b���p�U�A�����v�Ҧ��̩Υ�����\�i�ұ��ڭק�M�o�G�禡�w���H�̳�����z���l���t������d���C�]�A�ѩ�ϥΩΤ���ϥΨ禡�w�ް_������@�몺�B�S�����B���M�o�ͪ��έ��j���l�� (�]�A��������ƾڪ��l���A�Ϊ̼ƾ��ܱo����T�A�Ϊ̱z�βĤT�誺���l���A�Ϊ̨禡�w����M��L�n���չB�浥) �C�Y�Ϫ��v�Ҧ��̩M��L�H����o�طl�����i��ʤ]���ҥ~�C
<h3 align=center>���ڵ���</h3>
<h3 align=center>�p��N�o�DZ��ڥΨ�z�s���禡�w</h3>
<p>
�@�p�G�z�}�o�F�s�禡�w�A�ӥB�z�ݭn���o�줽���̤j���ת��Q�ΡA�n����o�@�I���̦n��k�O�N���ܬ��ۥѳn��A�ϱo�C�ӤH����b���u������ (�Ϊ̬O�b��Ӫ��q�Τ��@�\�i�Ҫ�����) ����¦�W�復�i��ק�M���s�o�G�C
<p>
�@���F����o�@�I�A�бN�禡�w���W�U�C�n���C�̦w�����覡�O�N����b�C�ӭ�l�X�ɮת��}�Y�A�H�K�̦��Ħa�ǻ��ڵ���O���H���C�C�Ӥ��ܤ����� "���v�Ҧ�" ��H�Φb����a���ݨ��n�����媺�����C
<blockquote>
<var>�Τ@��Ŷ��y�z�禡�w���W�٩M�����γ~²�满��</var><br>
���v�Ҧ� (C) <var>19XX</var> <var>�@�̩m�W</var>
<p>
�@�o�@�禡�w�O�ۥѳn��A�z�i�H���Ӧۥѳn�����|�X���� GNU ���e�P�q�Τ��@�\�i�ұ��ڨӭק�M���s�o�G�o�@�{���A�Ϊ̥γ\�i�Ҫ��ĤG���A�Ϊ� (�ھڱz�����) �Υ����s�������C
<p>
�@�o�G�o�@�禡�w���ت��O�Ʊ楦���ΡA���S�������O�C�ƦܨS���A�X�S�w�ت������t����O�C��ԲӪ����p�аѾ\ GNU ���e�P�q�Τ��@�\�i�ҡC
<p>
�@�z���Ӥw�g�M�禡�w�@�_����@�� GNU ���e�P�q�Τ��@�\�i�Ҫ��ƥ��C�p�G�٨S���A�g�H���G
<p>
Free Software Foundation, Inc.,
59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
</blockquote>
�@���~�����[�W�p���ǥѹq�l�l��Τ@��H��P�z�O���pô���H���C
<p>
�@�p�G�ݭn�A�z���Ө��o�z���W�q (�p�G�z�O�{����) �αz���Ǯ�ñ�p���禡�w���v���n���C�U���u�O�@�ӨҤl�A�z���ӧ��ܬ������W�١G
<blockquote>
Yoyodyne ���q�H���覡��� James Random Hacker �Ҽg�� `Frob' �禡�w (�ΥH���� knobs ���禡�w) ���������v�Q�q�C
<p>
<var>Ty coon ñ�W</var>�A1990.4.1<br>
Ty coon ���`��
</blockquote>
<p>
�����N�u���o�ˤF!
<p>
<hr>
<b>�s��</b>: ���Ӱ� <[email protected]>
<p>
</BODY>
</HTML>
|