blob: 627ae0ee93f0cbee8f53bebd6a4ae5ce4deb5c46 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
|
# traditional Chinese translation of kmathapplet.
# Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc.
# Abel Cheung <[email protected]>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kmathapplet\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-17 10:28+0800\n"
"Last-Translator: Abel Cheung <[email protected]>\n"
"Language-Team: Chinese (traditional) <[email protected]>\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr ""
#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr ""
#: mathapplet.cpp:67
msgid "Evaluate:"
msgstr "計算："
#: mathapplet.cpp:115
msgid "Use &Degrees"
msgstr "使用角度(&D)"
#: mathapplet.cpp:116
msgid "Use &Radians"
msgstr "使用弧度(&R)"
#: mathapplet.cpp:206
msgid "< Eval"
msgstr "< 計算"
#: mathapplet.cpp:213
msgid "Eval >"
msgstr "計算 >"
#: mathapplet.cpp:258
msgid "You have to enter an expression to be evaluated first."
msgstr "請輸入要計算的算式。"
#: parser.cpp:658
msgid ""
"Parser error at position %1:\n"
"Syntax error"
msgstr ""
"在位置 %1 出現分析錯誤：\n"
"語法錯誤"
#: parser.cpp:659 parser.cpp:663 parser.cpp:667 parser.cpp:671 parser.cpp:675
#: parser.cpp:679 parser.cpp:683 parser.cpp:687 parser.cpp:691 parser.cpp:694
#: parser.cpp:696
msgid "Math Expression Evaluator"
msgstr "數學算式計算器"
#: parser.cpp:662
msgid ""
"Parser error at position %1:\n"
"Missing parenthesis"
msgstr ""
"在位置 %1 出現分析錯誤：\n"
"缺少了括號"
#: parser.cpp:666
msgid ""
"Parser error at position %1:\n"
"Function name unknown"
msgstr ""
"在位置 %1 出現分析錯誤：\n"
"函數名稱不明"
#: parser.cpp:670
msgid ""
"Parser error at position %1:\n"
"Void function variable"
msgstr ""
"在位置 %1 出現分析錯誤：\n"
"函數沒有變數"
#: parser.cpp:674
msgid ""
"Parser error at position %1:\n"
"Too many functions"
msgstr ""
"在位置 %1 出現分析錯誤：\n"
"函數太多"
#: parser.cpp:678
msgid ""
"Parser error at position %1:\n"
"Token-memory overflow"
msgstr ""
"在位置 %1 出現分析錯誤：\n"
"關鍵字記憶用盡"
#: parser.cpp:682
msgid ""
"Parser error at position %1:\n"
"Stack overflow"
msgstr ""
"在位置 %1 出現分析錯誤：\n"
"堆叠溢位"
#: parser.cpp:686
msgid ""
"Parser error at position %1:\n"
"Name of function not free"
msgstr ""
"在位置 %1 出現分析錯誤：\n"
"函數名稱已經使用了"
#: parser.cpp:690
msgid ""
"Parser error at position %1:\n"
"recursive function not allowed"
msgstr ""
"在位置 %1 出現分析錯誤：\n"
"不允許使用遞歸定義函數"
#: parser.cpp:693
#, c-format
msgid "Could not find a defined constant at position %1"
msgstr "在位置 %1 找不到有定義過的常數"
#: parser.cpp:696
msgid "Empty function"
msgstr "沒有函數內容"
|
