Desktop file translations:

+ Creation of POT template for desktop files added to CMakeL10n rules.
+ Added creation of translated desktop files during build.

Signed-off-by: Slávek Banko <[email protected]>

33 files changed, 108 insertions, 1352 deletions

diff --git a/noatun-plugins/CMakeL10n.txt b/noatun-plugins/CMakeL10n.txt
index b585ce4..52bc71b 100644
--- a/noatun-plugins/CMakeL10n.txt
+++ b/noatun-plugins/CMakeL10n.txt
@@ -1,3 +1,16 @@
 ##### create translation templates ##############
 
 tde_l10n_auto_add_subdirectories( )
+
+file(
+    GLOB_RECURSE _plugins
+    RELATIVE ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}
+    ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/*.plugin
+)
+list( SORT _plugins )
+
+tde_l10n_create_template(
+    CATALOG "desktop_files/noatun-plugins-desktops/"
+    SOURCES_DESKTOP ${_plugins}
+    DESTINATION "${CMAKE_SOURCE_DIR}/translations"
+)
diff --git a/noatun-plugins/alarm/CMakeLists.txt b/noatun-plugins/alarm/CMakeLists.txt
index 3ab8d0a..7e9c392 100644
--- a/noatun-plugins/alarm/CMakeLists.txt
+++ b/noatun-plugins/alarm/CMakeLists.txt
@@ -35,6 +35,8 @@ tde_add_kpart( noatunwakeup AUTOMOC
 
 ##### other data ################################
 
-install( FILES wakeup.plugin
+tde_create_translated_desktop(
+  SOURCE wakeup.plugin
   DESTINATION ${DATA_INSTALL_DIR}/noatun
+  PO_DIR noatun-plugins-desktops
 )
diff --git a/noatun-plugins/alarm/wakeup.plugin b/noatun-plugins/alarm/wakeup.plugin
index 8a851c5..7c81283 100644
--- a/noatun-plugins/alarm/wakeup.plugin
+++ b/noatun-plugins/alarm/wakeup.plugin
@@ -4,112 +4,7 @@ Site=http://www.freenux.org/
 [email protected]
 Type=other
 License=GPL
+
 Name=WakeUp
-Name[af]=Word wakker
-Name[ar]=استيقظ
-Name[az]=Oyan
-Name[cs]=Budíček
-Name[cy]=Deffro
-Name[da]=VågnOp
-Name[de]=Wecker
-Name[el]=Ξύπνησε
-Name[eo]=Vekilo
-Name[es]=Despertador
-Name[et]=Ärataja
-Name[fa]=بیدار شدن
-Name[fi]=Herätys
-Name[fr]=Réveil
-Name[fy]=Wekker
-Name[he]=התעורר
-Name[hi]=वेक-अप
-Name[hr]=Buđenje
-Name[it]=Sveglia
-Name[ka]=გაღვიძება
-Name[kk]=Ояту
-Name[km]=ភ្ញាក់ឡើង
-Name[lt]=Žadintuvas
-Name[mk]=РазбудиСе
-Name[nb]=Våknopp
-Name[nds]=Weckklock
-Name[ne]=जगाउनु
-Name[nl]=Wekker
-Name[nn]=Vakn-opp
-Name[nso]=Tsoga
-Name[pa]=ਜਗਾਉ
-Name[pl]=Budzenie
-Name[ro]=Deşteptător
-Name[ru]=Пробуждение
-Name[sl]=Zbudi se
-Name[sv]=Väckarklocka
-Name[ta]=எழுந்திருத்தல்
-Name[tg]=Бедоршавӣ
-Name[tr]=Uyan
-Name[uk]=Пробудження
-Name[uz]=Uygʻotish
-Name[uz@cyrillic]=Уйғотиш
-Name[vi]=Dậy đi
-Name[xh]=Vuka
-Name[zh_CN]=醒来
+
 Comment=A simple, customizable alarm
-Comment[af]='n eenvoudige, pakmaakbaar alarm
-Comment[ar]=منبه بسيط قابل للتخصيص
-Comment[az]=Bəsit bir alarm
-Comment[bg]=Проста и лесна за настройване аларма за събуждане сутрин
-Comment[bs]=Jednostavan, lagan za podešavanje alarm
-Comment[ca]=Una alarma senzilla i personalitzable
-Comment[cs]=Jednoduchý, přizpůsobitelný alarm
-Comment[cy]=Alarwm syml addasadwy
-Comment[da]=En simpel, brugerdefinérbar alarm
-Comment[de]=Ein einfacher, anpassbarer Wecker
-Comment[el]=Ένα απλό, ρυθμιζόμενο ξυπνητήρι
-Comment[en_GB]=A simple, customisable alarm
-Comment[eo]=Simpla, proprebla alarmilo
-Comment[es]=Una alarma sencilla y personalizable
-Comment[et]=Lihtne kohandatav ärataja
-Comment[eu]=Alarma erraz eta pertsonalizatua
-Comment[fa]=یک هشدار قابل سفارش و ساده
-Comment[fi]=Yksinkertainen herätysohjelma
-Comment[fr]=Une alarme simple personnalisable
-Comment[fy]=In ienfâldich yn te stellen alaarm
-Comment[ga]=Aláram simplí, in-saincheaptha
-Comment[gl]=Unha alarma simples e configurábel
-Comment[he]=תזכורת פשוטה הניתנת להתאמה אישית
-Comment[hi]=एक साधारण, कस्टमाइजेबल अलार्म
-Comment[hr]=Jednostavan i prilagodljiv alarm
-Comment[hu]=Egyszerű, testreszabható emlékeztetés
-Comment[is]=Einfaldur og stillanlegur vekjari
-Comment[it]=Un allarme semplice e personalizzabile
-Comment[ja]=シンプルでカスタマイズ可能なアラーム
-Comment[ka]=მარტივი მორგებადი მაღვიძარა
-Comment[kk]=Қарапайым, бапталатын оятқыш
-Comment[km]=សំឡេង​រោទ៍​ដែល​អាច​ប្ដូរ​តាម​បំណង​ធម្មតា​មួយ
-Comment[lt]=Paprastas, derinamas, žadintuvas
-Comment[mk]=Едноставен приспособлив аларм
-Comment[ms]=Jam loceng mudah selenggara
-Comment[nb]=En enkel vekkeklokke som kan tilpasses
-Comment[nds]=En eenfache Weckklock mit mennige Instellen
-Comment[ne]=एउटा सामान्य, अनुकूलनयोग्य संसूचक
-Comment[nl]=Een eenvoudig in te stellen alarm
-Comment[nn]=Ei enkel vekkjarklokke som kan tilpassast
-Comment[nso]=Alamo ye bonolo, yago amanyega
-Comment[pa]=ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ, ਆਸਾਨ ਅਲਾਰਮ
-Comment[pl]=Prosty budzik
-Comment[pt]=Um alarme simples e configurável
-Comment[pt_BR]=Um alarme simples e personalizável
-Comment[ro]=O aplicaţie de alarmare simplă şi personalizabilă
-Comment[ru]=Простой будильник с различными настройками
-Comment[sk]=Jednoduchý, nastaviteľný alarm
-Comment[sl]=Preprost prilagodljiv alarm
-Comment[sr]=Једноставан, прилагодљив аларм
-Comment[sr@Latn]=Jednostavan, prilagodljiv alarm
-Comment[sv]=Enkel anpassningsbar väckarklocka
-Comment[ta]=எளிய, தனிப்பயனாக்கு எச்சரிக்கை மணி
-Comment[tg]=Огоҳкунаки оддӣ бо танзимотҳои гуногун
-Comment[tr]=Basit, ayarlanabilir bir alarm
-Comment[uk]=Простий будильник з різноманітними параметрами
-Comment[uz]=Oddiy ogohlantirgich
-Comment[uz@cyrillic]=Оддий огоҳлантиргич
-Comment[vi]=Đồng hồ báo thức đơn giản có thể tùy chỉnh
-Comment[xh]=I alamu elula, yokwenza into ngokwemfuneko
-Comment[zh_CN]=一个简单的可定制的闹钟
-Comment[zh_TW]=一個簡單可調整的鬧鐘
diff --git a/noatun-plugins/alsaplayer/CMakeLists.txt b/noatun-plugins/alsaplayer/CMakeLists.txt
index fafd0aa..0a389c3 100644
--- a/noatun-plugins/alsaplayer/CMakeLists.txt
+++ b/noatun-plugins/alsaplayer/CMakeLists.txt
@@ -36,6 +36,8 @@ tde_add_kpart( noatunalsaplayer AUTOMOC
 
 ##### other data ################################
 
-install( FILES alsaplayerui.plugin
+tde_create_translated_desktop(
+  SOURCE alsaplayerui.plugin
   DESTINATION ${DATA_INSTALL_DIR}/noatun
+  PO_DIR noatun-plugins-desktops
 )
diff --git a/noatun-plugins/alsaplayer/alsaplayerui.plugin b/noatun-plugins/alsaplayer/alsaplayerui.plugin
index 49dce46..38dc390 100644
--- a/noatun-plugins/alsaplayer/alsaplayerui.plugin
+++ b/noatun-plugins/alsaplayer/alsaplayerui.plugin
@@ -4,81 +4,7 @@ Site=http://noatun.kde.org/plugins/alsaplayer/
 [email protected]
 Type=userinterface
 License=Artistic
+
 Name=AlsaPlayer
-Name[af]=Alsa-speler
-Name[ar]=مشغل Alsa
-Name[cy]=ChwaraewrAlsa
-Name[eo]=Alsaludilo
-Name[fy]=Alsaspiler
-Name[hi]=अल्सा-प्लेयर
-Name[nb]=Alsaspiller
-Name[ne]=एल्साप्लेएर
-Name[nl]=Alsaspeler
-Name[nn]=Alsaspelar
-Name[nso]=Sbapadi sa Alsa
-Name[ro]=Redare Alsa
-Name[sv]=Alsaplayer
-Name[ta]=Alsa இயக்கி
-Name[tr]=Alsa Çalıcı
-Name[uz]=Alsa pleyer
-Name[uz@cyrillic]=Alsa плейер
-Name[xh]=Umdlali weAlsa
-Name[zh_CN]=Alsa 播放器
+
 Comment=AlsaPlayer UI clone
-Comment[af]=Alsa-speler Ui kloon
-Comment[az]=AlsaPlayer İA bənzəri
-Comment[bg]=Версия на графичния интерфейс на плеъра AlsaPlayer
-Comment[bs]=AlsaPlayer UI klon
-Comment[ca]=Clon de la interfície d'usuari per a l'AlsaPlayer
-Comment[cs]=Klon uživatelského rozhraní AlsaPlayer
-Comment[cy]=Clôn UI ChwaraewrAlsa
-Comment[da]=AlsaPlayer UI-klon
-Comment[de]=Benutzeroberfläche für AlsaPlayer
-Comment[el]=Κλώνος του περιβάλλοντος χρήσης AlsaPlayer
-Comment[eo]=Klono de Alsaludilo
-Comment[es]=Clon del reproductor AlsaPlayer
-Comment[et]=AlsaPlayeri kasutajaliides
-Comment[eu]=AlsaPlayer UI klona
-Comment[fa]=بدل دقیق واسط کاربر AlsaPlayer
-Comment[fi]=AlsaPlayer käyttöliittymäklooni
-Comment[fr]=Clone de l'interface AlsaPlayer
-Comment[fy]=Kloan fan AlsaSpiler UI
-Comment[gl]=Clone da interface de AlsaPlayer
-Comment[he]=תואם ממשק המשתמש של AlsaPlayer
-Comment[hi]=अल्सा-प्लेयर यूआई क्लोन
-Comment[hr]=AlsaPlayer UI klon
-Comment[hu]=AlsaPlayer-változat
-Comment[is]=AlsaPlayer eftirlíking
-Comment[it]=Clone UI di AlsaPlayer
-Comment[ja]=AlsaPlayer UI クローン
-Comment[ka]=AlsaPlayer UI კლონი
-Comment[kk]=AlsaPlayer интерфейсі
-Comment[km]=AlsaPlayer ក្លូន UI
-Comment[lt]=AlsaPlayer naudotojo sąsajos klonas
-Comment[mk]=Клон на AlsaPlayer
-Comment[ms]=Klon UI AlsaPlayer
-Comment[nb]=UI-klon for Alsa-spiller
-Comment[nds]=AlsaPlayer-Böversietkloon
-Comment[ne]=एल्साप्लेएर यूआई क्लोन
-Comment[nl]=Kloon van AlsaPlayer UI
-Comment[nn]=UI-klon av AlsaPlayer
-Comment[pl]=Klon interfejsu użytkownika dla AlsaPlayer
-Comment[pt]=Clone da interface do AlsaPlayer
-Comment[pt_BR]=Clone do AlsaPlayer
-Comment[ro]=Clonă interfaţă grafică "Redare Alsa"
-Comment[ru]=Интерфейс к AlsaPlayer
-Comment[sk]=Klon AlsaPlayer UI
-Comment[sl]=Klon uporabniškega vmensnika AlsaPlayer
-Comment[sr]=UI клон AlsaPlayer-а
-Comment[sr@Latn]=UI klon AlsaPlayer-a
-Comment[sv]=Kopia av Alsaplayer-gränssnitt
-Comment[ta]=Alsaஇயக்கி UI clone
-Comment[tg]=Интерфейси дигар ба AlsaPlayer
-Comment[tr]=AlsaPlayer arayüzü
-Comment[uk]=Дублікат зовнішнього інтерфейсу AlsaPlayer
-Comment[uz]=Alsa pleyer uchun grafik interfeys
-Comment[uz@cyrillic]=Alsa плейер учун график интерфейс
-Comment[vi]=Bộ nhái giao diện AlsaPlayer
-Comment[xh]=Umdlali weAlsa Indlela yokwenza into efana nenye ye UI
-Comment[zh_CN]=Alsa 播放器的界面复制品
-Comment[zh_TW]=AlsaPlayer 使用者介面
diff --git a/noatun-plugins/blurscope/CMakeLists.txt b/noatun-plugins/blurscope/CMakeLists.txt
index dbe3d4a..3d630b4 100644
--- a/noatun-plugins/blurscope/CMakeLists.txt
+++ b/noatun-plugins/blurscope/CMakeLists.txt
@@ -37,6 +37,8 @@ tde_add_kpart( noatunblurscope AUTOMOC
 
 ##### other data ################################
 
-install( FILES blurscope.plugin
+tde_create_translated_desktop(
+  SOURCE blurscope.plugin
   DESTINATION ${DATA_INSTALL_DIR}/noatun
+  PO_DIR noatun-plugins-desktops
 )
diff --git a/noatun-plugins/blurscope/blurscope.plugin b/noatun-plugins/blurscope/blurscope.plugin
index 9b50232..e584380 100644
--- a/noatun-plugins/blurscope/blurscope.plugin
+++ b/noatun-plugins/blurscope/blurscope.plugin
@@ -4,71 +4,7 @@ Site=http://noatun.kde.org/
 [email protected]
 Type=visualization
 License=BSD
+
 Name=Blurscope
-Name[da]=Blurskop
-Name[de]=Blurskop
-Name[eo]=Monoskopo
-Name[hi]=ब्लरस्कोप
-Name[ne]=ब्लरस्कोप
-Name[nn]=Skoddeskop
-Name[ru]=Зрительный образ Размытие
-Name[sv]=Blurskop
-Name[ta]=கறை செயற்பரப்பு
-Name[tg]=Рахна кардан
-Name[tr]=Buğulu Alan
-Name[vi]=Xem mờ
-Name[zh_CN]=模糊观测器
+
 Comment=A pretty, fading monoscope
-Comment[af]='n redelik, uitdoof monoskoop
-Comment[az]=Gözəl, feydləyən monoskop
-Comment[bg]=Хубавичък и шарен визуализатор
-Comment[bs]=Lijep fading monoscope
-Comment[ca]=Un bonic monoscopi per a desdibuixar
-Comment[cs]=Pěkný monoskop
-Comment[cy]=Monosgop del, gwanllyd
-Comment[da]=Et flot, henfaldende monoskop
-Comment[de]=Ein schönes, ausblendendes Monoskop
-Comment[el]=Ένα όμορφο, ομαλό καλειδοσκόπιο
-Comment[eo]=Okulplaĉa, stompanta monoskopo
-Comment[es]=Un bonito suavizado
-Comment[et]=Kena ja hägune Monoscope'ile tuginev ostsilloskoop
-Comment[eu]=Motelduz doan monoskopio polit bat
-Comment[fa]=monoscope محوشوندۀ زیبای
-Comment[fi]=Kaunis häviävä monoskooppi
-Comment[fr]=Un joli scope de fondus
-Comment[fy]=In fraaie, ferdizenjende monoskoop
-Comment[gl]=Un osciloscópio bonito e que se desvanece
-Comment[he]=מונוסקופ יפה שנמוג
-Comment[hi]=एक सुन्दर, मन्द होता मोनोस्कोप
-Comment[hr]=Lijep, pretapajući monoskop
-Comment[hu]=Elhalványuló monoszkóp
-Comment[is]=Falleg monoscope myndbrella
-Comment[ja]=感じの良いフェードするモノスコープ
-Comment[ka]=სიმპატიური ჩამოშლადი monoscope
-Comment[kk]=Көркем эффект моноскопы
-Comment[km]=ម៉ូណូស្កូប​លិច​បន្តិច​ម្ដងៗ​ដ៏ស្អាតអាត​
-Comment[lt]=Gražus, lėtai išnykstantis monoskopas
-Comment[mk]=Убав, избледувачки осцилоскоп
-Comment[ms]=Monoskop luntur dan cantik
-Comment[nb]=Et pent, hendøende monoskop
-Comment[nds]=En smuck, utblennen Monoskop
-Comment[ne]=एउटा राम्रो, फेडिङ मोनोस्कोप
-Comment[nl]=Een fraaie, vervagende monoscoop
-Comment[nn]=Eit pent, monoskop som tonar ut
-Comment[pl]=Ładny, gasnący monoskop
-Comment[pt]=Um osciloscópio bonito e que se desvanece
-Comment[pt_BR]=Um monoscópio
-Comment[ro]=Un monoscop cu estompare şi drăguţ
-Comment[ru]=Зрительный образ с эффектом размытия
-Comment[sk]=Pekný, blednucí monoskop
-Comment[sl]=Prijeten, pojemajoč monoscope
-Comment[sr]=Леп, бледећи моноскоп
-Comment[sr@Latn]=Lep, bledeći monoskop
-Comment[sv]=Snyggt, tonande monoskop
-Comment[ta]=அழகான ஒரே வண்ண நிறமாற்றம்
-Comment[tg]=Намуди тамошобин бо қувваи рахна
-Comment[tr]=Güzel, yok olan Monoskop
-Comment[uk]=Гарний, згасаючий моноскоп
-Comment[vi]=Xem mờ dần đẹp
-Comment[xh]=I monoscope ephelayo, entle
-Comment[zh_CN]=一个美观的能够逐渐淡出的单管观测器
diff --git a/noatun-plugins/charlatan/CMakeLists.txt b/noatun-plugins/charlatan/CMakeLists.txt
index 25c549c..2cc8d2c 100644
--- a/noatun-plugins/charlatan/CMakeLists.txt
+++ b/noatun-plugins/charlatan/CMakeLists.txt
@@ -35,6 +35,8 @@ tde_add_kpart( noatuncharlatan AUTOMOC
 
 ##### other data ################################
 
-install( FILES charlatanui.plugin
+tde_create_translated_desktop(
+  SOURCE charlatanui.plugin
   DESTINATION ${DATA_INSTALL_DIR}/noatun
+  PO_DIR noatun-plugins-desktops
 )
diff --git a/noatun-plugins/charlatan/charlatanui.plugin b/noatun-plugins/charlatan/charlatanui.plugin
index 254074d..e60c055 100644
--- a/noatun-plugins/charlatan/charlatanui.plugin
+++ b/noatun-plugins/charlatan/charlatanui.plugin
@@ -4,74 +4,7 @@ Site=http://noatun.kde.org/plugins/charlatan/
 [email protected]
 Type=userinterface
 License=Artistic
+
 Name=Charlatan
-Name[af]=Voorgewer
-Name[az]=Şarlatan
-Name[cs]=Šarlatán
-Name[eo]=Ĉarlatano
-Name[hi]=चार्लटन
-Name[hr]=Šarlatan
-Name[ne]=नक्कली
-Name[nn]=Sjarlatan
-Name[pl]=Szarlatan
-Name[pt_BR]=Charlatão
-Name[ro]=Şarlatan
-Name[ru]=Обманщик
-Name[ta]=சர்லதான்
-Name[tg]=Шарлатан
-Name[tr]=Şarlatan
-Name[uk]=Шарлатан
+
 Comment=The dead man's interface
-Comment[az]=Ölü adamın ara üzü
-Comment[bg]=Интерфейс за плеъра Noatun
-Comment[bs]=Interfejs mrtvog čovjeka
-Comment[ca]=Interfície per al penjat
-Comment[cs]=Rozhraní "mrtvého muže"
-Comment[cy]=Rhyngwyneb y marw
-Comment[da]=Den døde mands grænseflade
-Comment[de]=Schnittstelle eines toten Mannes
-Comment[el]=Το γραφικό περιβάλλον dead man
-Comment[eo]=La interfaco de la mortinta homo
-Comment[es]=La interfaz del ahorcado
-Comment[et]=Surnud mehe pale
-Comment[eu]=Hilda dagoen gizonaren interfazea
-Comment[fi]=Kuolleen miehen liittymä
-Comment[fr]=L'interface de l'homme mort
-Comment[fy]=Interface fan in deade man
-Comment[ga]=Comhéadan na marbh
-Comment[gl]=A interface do home morto
-Comment[hi]=द डीड मैन्स इंटरफेस
-Comment[hr]=Sučelje mrtve straže
-Comment[hu]=Egy haláli vizualizációs modul
-Comment[is]=Viðmót dauða mannsins
-Comment[it]=L'interfaccia per l'uomo duro
-Comment[ja]=dead man のインターフェース
-Comment[ka]=მკვდრის ინტერფეისი
-Comment[kk]=Charlatan интерфейсі
-Comment[km]=ចំណុច​ប្រទាក់​របស់ man ស្លាប់
-Comment[lt]=Mirusio žmogaus sąsaja
-Comment[mk]=Интерфејсот на мртвиот човек
-Comment[ms]=Antaramuka lelaki mati
-Comment[nb]=Død manns grensesnitt
-Comment[nds]=Koppelsteed vun den doden Mann
-Comment[ne]=मृत मानिसको इन्टरफेस
-Comment[nl]=Interface van een dode man
-Comment[nn]=Daudmannsgrensesnitt
-Comment[pl]=Motyw ascetyczny
-Comment[pt]=A interface do homem morto
-Comment[pt_BR]=Uma interface para homens sem saída
-Comment[ro]=Interfaţa "dead man"
-Comment[ru]=Интерфейс Обманщик
-Comment[sk]=Rozhranie dead man
-Comment[sl]=Vmesnik mrtvega človeka
-Comment[sr]=Интерфејс мртвог човека
-Comment[sr@Latn]=Interfejs mrtvog čoveka
-Comment[sv]=Död mans gränssnitt
-Comment[ta]=இறந்த மனிதனின் இடைமுகம்
-Comment[tg]=Интерфейси шарлатан
-Comment[tr]=Ölü adamın arabirimi
-Comment[uk]=Інтерфейс обманка
-Comment[vi]=Giao diện của người chết
-Comment[xh]=Ubuso bendoda ubujongeneyo
-Comment[zh_CN]=死人界面
-Comment[zh_TW]=The dead man 介面
diff --git a/noatun-plugins/dub/dub/CMakeLists.txt b/noatun-plugins/dub/dub/CMakeLists.txt
index 1ed6223..769bc4d 100644
--- a/noatun-plugins/dub/dub/CMakeLists.txt
+++ b/noatun-plugins/dub/dub/CMakeLists.txt
@@ -37,6 +37,8 @@ tde_add_kpart( noatundub AUTOMOC
 
 ##### other data ################################
 
-install( FILES dub.plugin
+tde_create_translated_desktop(
+  SOURCE dub.plugin
   DESTINATION ${DATA_INSTALL_DIR}/noatun
+  PO_DIR noatun-plugins-desktops
 )
diff --git a/noatun-plugins/dub/dub/dub.plugin b/noatun-plugins/dub/dub/dub.plugin
index c844c01..d9589e9 100644
--- a/noatun-plugins/dub/dub/dub.plugin
+++ b/noatun-plugins/dub/dub/dub.plugin
@@ -3,67 +3,7 @@ Author=Eray (exa) Ozkural
 Site=http://www.cs.bilkent.edu.tr/~erayo
 Type=playlist
 License=GPL
+
 Name=Dub
-Name[af]=Hersien
-Name[eo]=Nomilo
-Name[hi]=डब
-Name[km]=ដាក់​ឈ្មោះ
-Name[ne]=डब
-Name[ta]=பதிவு
-Name[tr]=Ünvan
-Name[xh]=Nika igama lesiteketiso
-Comment=Dub playlist plugin
-Comment[bg]=Приставка за списък за изпълнение, базирана на директории
-Comment[bs]=Dub dodatak za playlistu
-Comment[ca]=Connector de la llista de reproducció Dub
-Comment[cs]=Modul seznamu skladeb "Dub"
-Comment[da]=Dub-spilleliste-plugin
-Comment[de]=Dub Wiedergabelisten-Modul
-Comment[el]=Πρόσθετο λίστας αναπαραγωγής Dub
-Comment[eo]=Kromaĵo por nomi ludlistojn
-Comment[es]=Complemento de doblaje de la lista de reproducción
-Comment[et]=Dubi esitusnimekirja plugin
-Comment[eu]=Dut erreprodukzio-zerrendaren plugina
-Comment[fa]=وصلۀ فهرست پخش Dub
-Comment[fi]=Dub soittolistasovelma
-Comment[fr]=Module de liste de doublage
-Comment[fy]=Dub Ofspyllistplugin
-Comment[ga]=Breiseán seinmliosta Dub
-Comment[gl]=Plugin de lista de reproduición de Dub
-Comment[he]=תוסף רשימת הניגון Dub
-Comment[hi]=डब प्लेलिस्ट प्लगइन
-Comment[hr]=Dodatak albuma za Dub
-Comment[hu]=Dub lejátszási lista modulként
-Comment[is]=Tól til að spila Dub lagalista
-Comment[it]=Plugin per le Playlist di Dub
-Comment[ja]=Dub プレイリスト プラグイン
-Comment[ka]=Dub სიმღერათა სიის მოდული
-Comment[kk]=Dub орындау тізімінің плагин модулі
-Comment[km]=ដាក់​ឈ្មោះ​កម្មវិធី​ជំនួយ​បញ្ជី​ចាក់
-Comment[lt]=Dub gaidaraščio priedas
-Comment[mk]=Приклучок за листа со нумери Dub
-Comment[ms]=Plugin senarai main Dub
-Comment[nb]=Dub programtillegg for spilleliste
-Comment[nds]=Dub-Afspeellistmoduul
-Comment[ne]=डब प्लेसूची प्लगइन
-Comment[nl]=Dub Afspeellijstplugin
-Comment[nn]=Dub-programtillegg for speleliste
-Comment[pl]=Lista odtwarzania pozwalająca wybierać wprost z systemu plików
-Comment[pt]='Plugin' da lista Dub
-Comment[pt_BR]=Plug-in de Lista de reprodução do Dub
-Comment[ru]=Модуль списка произведений Dub
-Comment[sk]=Modul pre Dub playlist
-Comment[sl]=Vstavek predvajalnega seznama za Dub
-Comment[sr]=Прикључак за Dub-ову листу нумера
-Comment[sr@Latn]=Priključak za Dub-ovu listu numera
-Comment[sv]=Spellistan Dub
-Comment[ta]= இயங்குபட்டியல் சொருகுப்பொருளை பதிவு செய்
-Comment[tg]=Модули рӯйхати баровардҳои Dub
-Comment[tr]=Dub çalma listesi eklentisi
-Comment[uk]=Втулок списку композицій Dub
-Comment[uz]=Dub oʻynash roʻyxati plagini
-Comment[uz@cyrillic]=Dub ўйнаш рўйхати плагини
-Comment[vi]=Bổ sung danh mục nhạc Dub
-Comment[zh_CN]=Dub 播放列表插件
-Comment[zh_TW]=Dub 播放清單外掛程式
 
+Comment=Dub playlist plugin
diff --git a/noatun-plugins/ffrs/CMakeLists.txt b/noatun-plugins/ffrs/CMakeLists.txt
index a512afb..2dcfcbe 100644
--- a/noatun-plugins/ffrs/CMakeLists.txt
+++ b/noatun-plugins/ffrs/CMakeLists.txt
@@ -35,6 +35,8 @@ tde_add_kpart( noatun_ffrs AUTOMOC
 
 ##### other data ################################
 
-install( FILES ffrs.plugin
+tde_create_translated_desktop(
+  SOURCE ffrs.plugin
   DESTINATION ${DATA_INSTALL_DIR}/noatun
+  PO_DIR noatun-plugins-desktops
 )
diff --git a/noatun-plugins/ffrs/ffrs.plugin b/noatun-plugins/ffrs/ffrs.plugin
index 2213169..c6aded2 100644
--- a/noatun-plugins/ffrs/ffrs.plugin
+++ b/noatun-plugins/ffrs/ffrs.plugin
@@ -4,105 +4,7 @@ Site=http://noatun.kde.org
 [email protected]
 Type=visualization
 License=BSD with Advertising Clause
+
 Name=French Foreign Region
-Name[af]=Franse Buiteland Streek
-Name[az]=Fransız Xarici Bölgə
-Name[bg]=Френски регион
-Name[bs]=Francuski strani region
-Name[ca]=Comarca estrangera francesa
-Name[cs]=Cizí francouzský region
-Name[cy]=Ardal Estron Ffrengig
-Name[da]=Fransk udlandsområde
-Name[de]=Ausländische Regionen (franz.)
-Name[eo]=Franca eksterlanda regio
-Name[es]=Región externa francesa
-Name[et]=Prantsuse välisalad
-Name[eu]=Frantziaren atzerriko lurraldea
-Name[fa]=منطقۀ بیگانۀ فرانسوی
-Name[fr]=Région étrangère française
-Name[fy]=Bûtenlânske gebieten (Frânsktalich)
-Name[ga]=Réigiún Coigríochach na Fraince
-Name[gl]=Rexión Estranxeira da Franza
-Name[hi]=फ्रांसीसी विदेशी क्षेत्र
-Name[hr]=Francuska Legija stranaca
-Name[is]=Franska útlendingasveitin
-Name[it]=Legione Straniera Francese
-Name[ka]=ფრანგული საზღვარგარეთ რეგიონი
-Name[kk]=Францияның шетел өлкесі
-Name[km]=តំបន់​​ខាង​ក្រៅ​​ ភាសាបារាំង
-Name[lt]=Prancūzų užsieniečių regionas
-Name[mk]=Француски странски регион
-Name[ms]=Rantau Asing Perancis
-Name[nb]=Franske fremmedlegion
-Name[nds]=Franzöösch frömd Regioon
-Name[ne]=फ्रेन्च विदेशी क्षेत्र
-Name[nl]=Buitenlandse gebieden (Franstalig)
-Name[nn]=Den franske framandregionen
-Name[pa]=ਫਰੈਂਚ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਖੇਤਰ
-Name[pl]=Natężenie dźwięku
-Name[pt]=Região Estrangeira da França
-Name[pt_BR]=Legião Estrangeira Francesa
-Name[ro]=Regiunea străină franceză
-Name[ru]=Зрительный образ Плавающие кривые
-Name[sk]=Francúzske zahraničné regióny
-Name[sl]=Francosko tuje področje
-Name[sr]=Француски страни регион
-Name[sr@Latn]=Francuski strani region
-Name[sv]=Franska främlingslegionen
-Name[ta]=பிரான்சு வெளியிடம்
-Name[tg]=Намуди тамошобини мавҷҳои каҷ
-Name[tr]=Fransız Yabancı Bölge
-Name[uk]=Французький іноземний регіон
-Name[vi]=Miền ngoài Pháp
-Name[xh]=Ummandla welizwe langaphandle lwesiFrentshi
-Name[zh_CN]=法国外籍兵团
-Name[zh_TW]=法國國外區域
+
 Comment=Floating scopes
-Comment[bg]=Хвърчащи сфери
-Comment[bs]=Plutajući scopes
-Comment[ca]=Camps flotants
-Comment[cs]=Plovoucí sloupce
-Comment[da]=Svævende skoper
-Comment[de]=Gleitendes Oszilloskop
-Comment[el]=Επιπλέοντα καλειδοσκόπια
-Comment[eo]=Flosantaj borderoj
-Comment[es]=Alcance variable
-Comment[et]=Hõljuv ostsilloskoop
-Comment[eu]=Eremu flotatzaileak
-Comment[fa]=دامنه‌های شناور
-Comment[fi]=Kelluvat oskiloskoopit
-Comment[fr]=Scopes flottants
-Comment[fy]=Driuwende Ossillioskopen
-Comment[gl]=Osciloscópios flutuantes
-Comment[he]=תחומים צפים
-Comment[hi]=फ्लोटिंग स्कोप्स
-Comment[hr]=Plivajući oscilograf
-Comment[hu]=Lebegő monoszkópok
-Comment[is]=Fljótandi mælar
-Comment[it]=Floating Scopes
-Comment[ka]=მოტივტივე მრუდები
-Comment[kk]=Қалқымалы көрінісі
-Comment[km]=វិសាល​ភាព​​​អណ្ដែត
-Comment[lt]=Plaukiojančios kreivės
-Comment[mk]=Лебдечки осцилоскопи
-Comment[ms]=Skop Apung
-Comment[nb]=Flytende skop
-Comment[nds]=Sweven Frequenzkieker
-Comment[ne]=उत्प्लावन क्षेत्र
-Comment[nl]=Drijvende Oscillioscopen
-Comment[nn]=Flytande skop
-Comment[pl]=Przesuwany wskaźnik natężenia dźwięku
-Comment[pt]=Osciloscópios flutuantes
-Comment[pt_BR]=Escopos Flutuantes
-Comment[ru]=Плавающие кривые
-Comment[sk]=Plávajúce rámce
-Comment[sl]=Plavajoči analizatorji
-Comment[sr]=Плутајући опсези
-Comment[sr@Latn]=Plutajući opsezi
-Comment[sv]=Flytande oscilloskop
-Comment[ta]=மிதவு வரையெல்லைகள்
-Comment[tg]=Мавҷҳои каҷ
-Comment[tr]=Yüzen alanlar
-Comment[uk]=Плаваючі криві
-Comment[vi]=Xem nổi
-Comment[zh_CN]=浮动观测器
diff --git a/noatun-plugins/luckytag/CMakeLists.txt b/noatun-plugins/luckytag/CMakeLists.txt
index e618c7f..d9b279b 100644
--- a/noatun-plugins/luckytag/CMakeLists.txt
+++ b/noatun-plugins/luckytag/CMakeLists.txt
@@ -35,6 +35,8 @@ tde_add_kpart( noatunluckytag AUTOMOC
 
 ##### other data ################################
 
-install( FILES luckytag.plugin
+tde_create_translated_desktop(
+  SOURCE luckytag.plugin
   DESTINATION ${DATA_INSTALL_DIR}/noatun
+  PO_DIR noatun-plugins-desktops
 )
diff --git a/noatun-plugins/luckytag/luckytag.plugin b/noatun-plugins/luckytag/luckytag.plugin
index 1ed44ac..ad7412c 100644
--- a/noatun-plugins/luckytag/luckytag.plugin
+++ b/noatun-plugins/luckytag/luckytag.plugin
@@ -3,119 +3,7 @@ Author=Frerich Raabe
 Site=http://noatun.kde.org/
 Type=other
 License=BSD
+
 Name=Lucky Tag Reader
-Name[af]=Gelukkig Etiket Leser
-Name[ar]=قارئ العلامات المحظوظ
-Name[az]=Lucky Taq Oxuyucusu
-Name[bs]=Sretni čitač tagova
-Name[ca]=Lector d'etiquetes Lucky
-Name[cs]=Chytré čtení tagů
-Name[cy]=Darllenydd Tag Lwcus
-Name[da]=Heldig mærkelæser
-Name[de]=Metainfo-Leser
-Name[el]=Τυχερός αναγνώστης ετικετών
-Name[eo]=Feliĉa etikedlegilo
-Name[es]=Un bonito lector de etiquetas
-Name[et]=Palainfo äraarvaja
-Name[eu]=Lucky etiketa irakurgailua
-Name[fa]=خوانندۀ برچسب خوش‌شانس
-Name[fi]=Onnekas tagien lukija
-Name[fr]=Lecteur de balise
-Name[fy]=Lokkige notysjelêzer
-Name[gl]=Leitor de Marcas Lucky
-Name[he]=קורא תגיות בר־מזל
-Name[hi]=लकी टैग रीडर
-Name[hr]=Lucky čitač oznaka
-Name[is]=Heppni merkingalesarinn
-Name[it]=Lettore Tag Lucky
-Name[ja]=Lucky タグリーダー
-Name[ka]=ბედნიერი ჭდის მკითხველი
-Name[kk]=Мультимедиа файлының сипаттамаларын табу
-Name[km]=កម្មវិធី​អាន​ស្លាក Lucky
-Name[lt]=Sėkminga etikečių skaityklė
-Name[mk]=Читач на ознаки на среќа
-Name[ms]=Pembaca tag Bertuah
-Name[nb]=Tagleser med flaks
-Name[nds]=Metainfo-Leser
-Name[ne]=भाग्यमानी ट्याग पाठक
-Name[nl]=Gelukkige notitielezer
-Name[nn]=Taglesar med lukke
-Name[pl]=Zgadywacz oznaczeń plików
-Name[pt]=Leitor de Marcas Lucky
-Name[pt_BR]=Leitor de símbolos
-Name[ro]=Cititor de taguri prin ghicire
-Name[ru]=Теги из файла мультимедиа
-Name[sk]=Lucky Tag čítačka
-Name[sl]=Bralnik oznak Lucky Tag
-Name[sr]=Читач срећних ознака
-Name[sr@Latn]=Čitač srećnih oznaka
-Name[sv]=Tursam taggläsare
-Name[ta]=லக்கி ஒட்டு வாசிப்பாளர்
-Name[tg]=Тег аз файли мултимедиа
-Name[tr]=Luck Etiket Okuyucu
-Name[uk]=Читач міток Lucky
-Name[uz]=Laki teg oʻquvchi
-Name[uz@cyrillic]=Лаки тэг ўқувчи
-Name[vi]=Bộ đọc thẻ may
-Name[xh]=Umfundi onentlahla weTag
-Name[zh_CN]=幸运标签读取器
-Name[zh_TW]=幸運標籤閱讀器
+
 Comment=Guesses tag information from the filename
-Comment[af]=Raaiskote etiket informasie van die lêernaam
-Comment[ar]=يحزر معلومات العلامات من اسم الملف
-Comment[az]=Fay adından taq mə'lumatını tapmağa çalışır
-Comment[bg]=Отгатване на информацията за песните от името на файла
-Comment[bs]=Pogađa informacije za tag iz imena datoteke
-Comment[ca]=Intenta endevinar el contingut de l'etiqueta a partir del nom del fitxer
-Comment[cs]=Odhaduje informace o značkách z názvu souboru
-Comment[cy]=Dyfalu gwybodaeth tag o enw'r ffeil
-Comment[da]=Gætter mærkeinformation fra filnavn
-Comment[de]=Errät "auf gut Glück" Metainformationen aus dem Dateinamen
-Comment[el]=Μαντεύει τις πληροφορίες ετικέτας από το όνομα του αρχείου
-Comment[eo]=Divenas etikedan informon el la dosiernomo
-Comment[es]=Obtiene información para la etiqueta a partir del nombre del archivo
-Comment[et]=Oletab mängitava loo infot failinime põhjal
-Comment[eu]=Etiketen informazioa fitxategi izenetik abiatuta igarten du
-Comment[fa]=اطلاعات برچسب را از نام پرونده حدس می‌زند
-Comment[fi]=Arvaa tagitiedot suoraan tiedostonimestä
-Comment[fr]=Devine les informations de balises à partir du nom de fichier
-Comment[fy]=Riedt de notysje-ynformaasje út de triemnamme
-Comment[gl]=Adiviña a información das marcas a partir do nome do ficheiro
-Comment[he]=ניחוש מידע התגיות מתוך שם הקובץ
-Comment[hi]=फ़ाइल-नामों से टैग जानकारी का अंदाजा लगाता है
-Comment[hr]=Nagađa podatke u oznaci iz naziva datoteke
-Comment[hu]=Tag-információ a fájlnév alapján
-Comment[is]=Giskar á lagamerkingar útfrá skráarheitum
-Comment[it]=Indovina le informazioni dei tag dal nome del file
-Comment[ja]=ファイル名からタグ情報を推測
-Comment[ka]=ჭდის ინფორმაციას ფაილის სახელიდან ხვდება
-Comment[kk]=Мультимедиа файлының атауына жүгініп сипаттамаларын табу
-Comment[km]=ព័ត៌មាន​ស្លាក Guesses ពី​ឈ្មោះ​ឯកសារ
-Comment[lt]=Atspėja etiketės informaciją tiesiog iš bylos pavadinimo
-Comment[mk]=Ги погодува информациите за ознаката од името на датотеката
-Comment[ms]=Meneka maklumat tag dari nama fail
-Comment[nb]=Gjetter tag-informasjon fra filnavnen
-Comment[nds]=Raadt Betekerinformatschonen ut den Dateinaam
-Comment[ne]=फाइलनामबाट ट्याग सूचना अनुमान गर्छ
-Comment[nl]=Raadt de notitie-informatie uit de bestandsnaam
-Comment[nn]=Gissar tag-informasjon frå filnamnet
-Comment[pl]=Zgaduje oznaczenia dla pliku z jego nazwy
-Comment[pt]=Adivinha a informação das marcas a partir do nome do ficheiro
-Comment[pt_BR]=Informações de símbolos do nome do arquivo
-Comment[ro]=Ghiceşte informaţiile de tag din numele de fişier
-Comment[ru]=Получение тегов из файла
-Comment[sk]=Háda tag informácie z názvu súborov
-Comment[sl]=Informacije o značkah, uganjenih iz imena datoteke
-Comment[sr]=Погађа информације о ознакама из имена фајла
-Comment[sr@Latn]=Pogađa informacije o oznakama iz imena fajla
-Comment[sv]=Gissar tagginformation från filnamnet
-Comment[ta]=கோப்பு பெயரில் இருந்து கட்டளை தகவலை கண்டுபிடிக்கிறது
-Comment[tg]=Гирифтани тегҳои аз файл
-Comment[tr]=Dosya isminden etiketi bilgisini tahmin etmeye çalışır
-Comment[uk]=Вгадує інформацію про мітку з назви файла
-Comment[uz]=Teg maʼlumotini faylning nomidan taxmin qilish
-Comment[uz@cyrillic]=Тэг маълумотини файлнинг номидан тахмин қилиш
-Comment[vi]=Đoán thông tin thẻ từ tên tập tin
-Comment[xh]=Iqikelela ulwazi lwe tag ukusuka kwi gama lefayile
-Comment[zh_CN]=从文件名中猜测标签信息
-Comment[zh_TW]=從檔名猜測標籤
diff --git a/noatun-plugins/lyrics/CMakeLists.txt b/noatun-plugins/lyrics/CMakeLists.txt
index 3ab73ae..cd8c534 100644
--- a/noatun-plugins/lyrics/CMakeLists.txt
+++ b/noatun-plugins/lyrics/CMakeLists.txt
@@ -35,6 +35,13 @@ tde_add_kpart( noatunlyrics AUTOMOC
 
 ##### other data ################################
 
-install( FILES lyrics.plugin lyricsui.rc
+tde_create_translated_desktop(
+  SOURCE lyrics.plugin
+  DESTINATION ${DATA_INSTALL_DIR}/noatun
+  PO_DIR noatun-plugins-desktops
+)
+
+install(
+  FILES lyricsui.rc
   DESTINATION ${DATA_INSTALL_DIR}/noatun
 )
diff --git a/noatun-plugins/lyrics/lyrics.plugin b/noatun-plugins/lyrics/lyrics.plugin
index cc9b3ad..a802d02 100644
--- a/noatun-plugins/lyrics/lyrics.plugin
+++ b/noatun-plugins/lyrics/lyrics.plugin
@@ -4,114 +4,7 @@ Site=http://noatun.derkarl.org/
 [email protected]
 Type=other
 License=BSD
+
 Name=Lyrics
-Name[af]=Lirieke
-Name[ar]=الكلمات
-Name[az]=Mahnı Sözləri
-Name[bg]=Текстове
-Name[bs]=Tekstovi
-Name[cs]=Text skladby
-Name[cy]=Geiriau cân
-Name[da]=Sangtekst
-Name[de]=Liedtext
-Name[el]=Στίχοι
-Name[eo]=Kantoteksto
-Name[es]=Letras
-Name[et]=Laulusõnad
-Name[fa]=آهنگ
-Name[fi]=Sanat
-Name[fr]=Paroles
-Name[fy]=Liettekst
-Name[gl]=Letras
-Name[he]=מילים
-Name[hi]=लिरिक्स
-Name[hr]=Tekstovi pjesama
-Name[it]=Testi
-Name[ka]=სიმღერის ტექსტები
-Name[km]=អត្ថបទ​ចម្រៀង
-Name[lt]=Lyrika
-Name[mk]=Стихови
-Name[nb]=Tekst
-Name[nds]=Leedtexten
-Name[ne]=रचना
-Name[nl]=Liedtekst
-Name[nn]=Tekst
-Name[pa]=ਬੋਲ
-Name[pl]=Słowa piosenek
-Name[pt]=Letras
-Name[ro]=Versuri
-Name[ru]=Текст песни
-Name[sk]=Texty
-Name[sl]=Besedila pesmi
-Name[sr]=Текст песме
-Name[sr@Latn]=Tekst pesme
-Name[sv]=Sångtext
-Name[ta]= பாடல்வரிகள்
-Name[tg]=Матни сурудҳо
-Name[tr]=Şarkı Sözleri
-Name[uk]=Текст пісні
-Name[uz]=Qoʻshiqning soʻzlari
-Name[uz@cyrillic]=Қўшиқнинг сўзлари
-Name[vi]=Lời nhạc
-Name[xh]=Amazwi
-Name[zh_CN]=歌词
+
 Comment=Display the lyrics for the current song
-Comment[af]=Vertoon die lirieke vir die huidige liedjie
-Comment[ar]=يعرض كلمات الأغنية الحالية
-Comment[az]=Hazırkı mahnının sözlərini göstər
-Comment[bg]=Показване текста на текущата песента (лириката)
-Comment[bs]=Prikazuje tekst trenutne pjesme
-Comment[ca]=Mostra la lletra de la cançó actual
-Comment[cs]=Zobrazuje slova k současné skladbě
-Comment[cy]=Arddangos y geiriau am y gân gyfredol
-Comment[da]=Vis sangteksten for den aktuelle sang
-Comment[de]=Zeigt den Liedtext für das aktuelle Stück
-Comment[el]=Εμφανίζει τους στίχους για το τρέχον τραγούδι
-Comment[eo]=Montras la tekston de la nuna kantaĵo
-Comment[es]=Muestra las letras para la canción actual
-Comment[et]=Näitab aktiivse laulu sõnu
-Comment[eu]=Uneko kantaren letra bistaratzen du
-Comment[fa]=نمایش آهنگ برای ترانۀ جاری
-Comment[fi]=Näyttää kappaleen sanat
-Comment[fr]=Afficheur des paroles de la chanson en cours
-Comment[fy]=Toant de teksten fan it besteande nûmer
-Comment[ga]=Taispeáin liricí an amhráin reatha
-Comment[gl]=Mostra as letras da peza actual
-Comment[he]=הצגת מילות השיר הנוכחי
-Comment[hi]=मौज़ूदा गीत का काव्य दिखाता है
-Comment[hr]=Prikazivanje teksta trenutne pjesme
-Comment[hu]=Megjeleníti az aktuális szám szövegét
-Comment[is]=Sýnir texta lagsins
-Comment[it]=Mostra il testo della canzone corrente
-Comment[ja]=現在の曲の歌詞を表示
-Comment[ka]=მიმდინარე სიმღერის ტექსტს აჩვენებს
-Comment[kk]=Орындалып жатқан әннің сөздерін көрсету
-Comment[km]=បង្ហាញ​អត្ថបទ​ចម្រៀង​សម្រាប់​​បទចម្រៀង​បច្ចុប្បន្ន
-Comment[lt]=Rodo esamos dainos lyriką
-Comment[mk]=Ги прикажува стиховите на тековната песна
-Comment[ms]=Memaparkan lirik lagu semasa
-Comment[nb]=Vis teksten til den gjeldende sangen
-Comment[nds]=Wiest den Text vun dat aktuelle Leed
-Comment[ne]=हालको गीतका लागि रचना प्रदर्शन गर्नुहोस्
-Comment[nl]=Toont de teksten van het huidige nummer
-Comment[nn]=Visar teksten til den gjeldande songen
-Comment[pl]=Wyświetla słowa do aktualnej piosenki
-Comment[pt]=Mostra as letras da música actual
-Comment[pt_BR]=Exibe a letra da música para a canção atual 
-Comment[ro]=Afişează versurile pentru cîntecul curent
-Comment[ru]=Показ текста песни произведения при его проигрывании
-Comment[sk]=Zobrazí text aktuálnej skladby
-Comment[sl]=Prikaže besedilo trenutne pesmi
-Comment[sr]=Приказује текст за текућу песму
-Comment[sr@Latn]=Prikazuje tekst za tekuću pesmu
-Comment[sv]=Visar texten för den aktuella sången
-Comment[ta]=இப்போதைய பாடலின் வரிகளை காட்டு
-Comment[tg]=Нишон додани матни суруд дар вақти ба кор андохтани ӯ
-Comment[tr]=Geçerli şarkı için sözleri gösterir
-Comment[uk]=Відображення тексту поточної пісні
-Comment[uz]=Joriy qoʻshiqning soʻzlarini koʻrsatish
-Comment[uz@cyrillic]=Жорий қўшиқнинг сўзларини кўрсатиш
-Comment[vi]=Hiển thị lời bài hát hiện thời
-Comment[xh]=Bonisa amazwi engoma ekhoyo
-Comment[zh_CN]=显示当前歌曲的歌词
-Comment[zh_TW]=顯示目前歌曲的歌詞
diff --git a/noatun-plugins/nexscope/CMakeLists.txt b/noatun-plugins/nexscope/CMakeLists.txt
index e049ccf..9f24239 100644
--- a/noatun-plugins/nexscope/CMakeLists.txt
+++ b/noatun-plugins/nexscope/CMakeLists.txt
@@ -48,6 +48,8 @@ tde_add_executable( noatunnexscope.bin AUTOMOC
 
 ##### other data ################################
 
-install( FILES nexscope.plugin
+tde_create_translated_desktop(
+  SOURCE nexscope.plugin
   DESTINATION ${DATA_INSTALL_DIR}/noatun
+  PO_DIR noatun-plugins-desktops
 )
diff --git a/noatun-plugins/nexscope/nexscope.plugin b/noatun-plugins/nexscope/nexscope.plugin
index ccd8ce2..d7b3225 100644
--- a/noatun-plugins/nexscope/nexscope.plugin
+++ b/noatun-plugins/nexscope/nexscope.plugin
@@ -4,69 +4,7 @@ Site=http://noatun.kde.org/
 [email protected]
 Type=visualization
 License=LGPL
+
 Name=NexScope
-Name[eo]=NeksoSkopo
-Name[es]=Siguiente Búsqueda
-Name[hi]=नेक्स्कोप
-Name[ru]=Зрительный образ Nex
-Name[sv]=Nexskop
-Name[ta]=Nex வரையெல்லை
-Name[tg]=Намуди тамошобини Nex
-Name[tr]=Nekskop
-Name[xh]=Iscope esilandelayo
+
 Comment=The ultra-customizable visualization
-Comment[az]=Ultra-ə'la əyani efektlər
-Comment[bg]=Визуализация, която може да се настройва лесно
-Comment[bs]=Ultra-prilagodljiva vizualizacija
-Comment[ca]=La visualització ultra-personalitzable
-Comment[cs]=Ultra přizpůsobitelná vizualizace
-Comment[cy]=Y dychmygydd tra-addasadwy
-Comment[da]=Den ultra-brugerdefinérbare visualisering
-Comment[de]=Sehr anpassbare Visualisierung
-Comment[el]=Η απόλυτα-ρυθμιζόμενη οπτικοποίηση
-Comment[en_GB]=The ultra-customisable visualisation
-Comment[es]=La visualización totalmente personalizable
-Comment[et]=Äärmiselt kohandatav ostsilloskoop
-Comment[eu]=Bisualizazio ultra pertsonalizagarria
-Comment[fa]=تجسم بسیار قابل سفارشی
-Comment[fi]=Erittäin säädettävä visualisaatio
-Comment[fr]=L'affichage ultra-configurable
-Comment[fy]=Tige goed oan te passen fisualisaasje
-Comment[ga]=An t-amharcléiriú fíor-in-saincheaptha
-Comment[gl]=A visualización ultra-configurábel
-Comment[he]=המחשה הניתנת להתאמה אישית מרבית
-Comment[hi]=एक अल्ट्रा-कस्टमाइजेबल विज़ुअलाइज़ेशन
-Comment[hr]=Totalno prilagodiva vizualizacija
-Comment[hu]=Százféle módon variálható vizualizációs modul
-Comment[is]=Sjónræm myndbrella sem er mjög stillanleg
-Comment[it]=Un visualizzatore ultra personalizzabile
-Comment[ja]=超カスタマイズ可能な視覚効果
-Comment[ka]=ულტრა მორგებადი ვიზუალიზაცია
-Comment[kk]=Баптауы бай көрінісі
-Comment[km]=រូបភាព​មើល​ឃើញ​​ដែល​អាច​ប្ដូរ​តាម​បំណងបាន​​ច្រើន​ហួស​​ពេក
-Comment[lt]=Ypač derinama vizualizacija
-Comment[mk]=Ултра-приспособлива визуелизација
-Comment[ms]=Visualisasi ultra boleh selenggara
-Comment[nb]=Den ekstremt tilpasningsdyktige visualiseringen
-Comment[nds]=Filmmaker mit bannig vele Instellen
-Comment[ne]=अति-अनुकूलनयोग्य दृश्टीकरण
-Comment[nl]=Zeer goed aan te passen visualisatie
-Comment[nn]=Den ekstremt tiplasningsdyktige visualiseringa
-Comment[pl]=Wizualizacja z bardzo wieloma możliwościami dostosowania
-Comment[pt]=A visualização ultra-configurável
-Comment[pt_BR]=Uma visualização ultra-personalizável
-Comment[ro]=O vizualizare sunet extrem de configurabilă
-Comment[ru]=Тонко настраиваемый зрительный образ
-Comment[sk]=Veľmi dobre nastaviteľná vizualizácia
-Comment[sl]=Ultra prilagodljiva vizualizacija
-Comment[sr]=Ултраприлагодљива визуелизација
-Comment[sr@Latn]=Ultraprilagodljiva vizuelizacija
-Comment[sv]=Den extremt anpassningsbara visualiseringen
-Comment[ta]=அல்ட்ரா-தனிப்பயனாக்கு காட்சியமைப்புகள்
-Comment[tg]=Мизроби борики намуди тамошобин
-Comment[tr]=Ultra-özelleştirilebilir görsellik
-Comment[uk]=Гнучкий втулок представлення
-Comment[vi]=Ô xem có thể tùy chỉnh suốt
-Comment[xh]=Okubonakalayo okungaphezulu kwemfuneko
-Comment[zh_CN]=极可定制的视觉化显示
-Comment[zh_TW]=可調整視覺化
diff --git a/noatun-plugins/noatunmadness/CMakeLists.txt b/noatun-plugins/noatunmadness/CMakeLists.txt
index 91d8d2a..af38bd9 100644
--- a/noatun-plugins/noatunmadness/CMakeLists.txt
+++ b/noatun-plugins/noatunmadness/CMakeLists.txt
@@ -35,6 +35,8 @@ tde_add_kpart( noatunmadness AUTOMOC
 
 ##### other data ################################
 
-install( FILES madness.plugin
+tde_create_translated_desktop(
+  SOURCE madness.plugin
   DESTINATION ${DATA_INSTALL_DIR}/noatun
+  PO_DIR noatun-plugins-desktops
 )
diff --git a/noatun-plugins/noatunmadness/madness.plugin b/noatun-plugins/noatunmadness/madness.plugin
index ddfd136..500b1eb 100644
--- a/noatun-plugins/noatunmadness/madness.plugin
+++ b/noatun-plugins/noatunmadness/madness.plugin
@@ -4,102 +4,7 @@ Site=http://noatun.kde.org/
 [email protected]
 Type=visualization
 License=GPL
+
 Name=Madness
-Name[ar]=جنون
-Name[az]=Dəlilik
-Name[br]=Fallentez
-Name[bs]=Ludilo
-Name[cs]=Šílenost
-Name[cy]=Gwallgofrwydd
-Name[da]=Galskab
-Name[de]=Verrücktheit
-Name[el]=Τρέλα
-Name[eo]=Delireco
-Name[es]=Locura
-Name[et]=Hullumeelsus
-Name[fa]=دیوانگی
-Name[fi]=Hulluus
-Name[fy]=Gekheid
-Name[gl]=Loucura
-Name[hi]=मेडनेस
-Name[hr]=Ludilo
-Name[ka]=სიგიჟე
-Name[km]=ភាពឆ្កួត
-Name[lt]=Beprotybė
-Name[mk]=Беснило
-Name[nds]=Mallheit
-Name[ne]=पागलपन
-Name[nl]=Gekheid
-Name[nn]=Galskap
-Name[nso]=Bogafa
-Name[pl]=Szaleństwo
-Name[pt]=Loucura
-Name[pt_BR]=Maldade
-Name[ro]=Nebunie
-Name[ru]=Безумие
-Name[sl]=Norost
-Name[sv]=Galenskap
-Name[ta]= முட்டாள்தனம்
-Name[tg]=Беандешагӣ
-Name[tr]=Çılgınlık
-Name[uk]=Божевілля
-Name[vi]=Chứng điên
-Name[xh]=Impambano
-Name[zh_CN]=疯狂
+
 Comment=A weird and annoying scope that moves your windows
-Comment[af]='n weird en irriterend skoop wat skuiwe jou vensters
-Comment[ar]=ملحق غريب و مزعج يقوم بتحريك نوافذك
-Comment[az]=Pəncərələrinizi daşıyan dəlicə və narahat edən dairə
-Comment[bg]=Досадна приставка за преместване на прозореца
-Comment[bs]=Čudan i neugodan scope koji pomjera rvaše prozore
-Comment[ca]=Un estrany i molest calidoscopi que mou les finestres
-Comment[cs]=Otravná vizualizace, který hýbe s vašimi okny
-Comment[cy]=Sgop annifyr a diflas sy'n symud eich ffenestri
-Comment[da]=Et underligt og irriterende virkefelt der flytter dine vinduer
-Comment[de]=Ein verrücktes und nervendes Oszilloskop, das Fenster verschiebt
-Comment[el]=Ένα περίεργο και ενοχλητικό καλειδοσκόπιο που μετακινεί τα παράθυρά σας
-Comment[eo]=Bizara kaj incita vidilo kiu movas viajn fenestrojn
-Comment[es]=Algo extraño y fastidioso se mueve por su pantalla
-Comment[et]=Veider ja ärritav ostsilloskoop, mis paneb aknad lendlema
-Comment[eu]=Zure leihoak mugitzen dituen esparru bitxi eta harrigarria
-Comment[fa]=دامنۀ رنجش‌آور و مرموزی که پنجره‌های شما را حرکت می‌دهد
-Comment[fi]=Outo ja rasittava oskiloskooppi, joka liikuttelee ikkunoitasi
-Comment[fr]=Un aperçu magique et ennuyeux qui déplace votre fenêtre
-Comment[fy]=In maffe en nerveuze Ossilloskoop dy't jo finsters ferpleatst
-Comment[ga]=Scóp corr ciapach a bhogann do chuid fuinneog
-Comment[gl]=Un osciloscópio estraño e irritante que move as suas fiestras
-Comment[he]=תחום מוזר ומעצבן שמזיז את החלונות שלך
-Comment[hi]=एक सनकी और चिढ़ाकू स्कोप जो आपके विंडो को खिसकाता है
-Comment[hr]=Neobičan i živcirajući osciloskop koji pomiče vaše prozore
-Comment[hu]=Egy különleges ablakmozgató vizualizációs modul
-Comment[is]=Undarlegur og pirrandi mælir sem færir gluggana þína
-Comment[it]=Uno strano e scocciante "scope" che muove le tue finestre
-Comment[ja]=奇妙で鬱しくあなたのウィンドウを動かすスコープ
-Comment[ka]=უცნაური გამოსახულებები, რომლებიც თქვენს ფანჯრებს გადააადგილებს
-Comment[kk]=Терезлеріңізді жылжытатын біртүрлі көрініс
-Comment[km]= វិសាល​ដែល​រំខាន ​និង​ចំឡែក​ដែល​ផ្លាស់ទី​បង្អួច​របស់​អ្នក​
-Comment[lt]=Keista ir erzinantis vaizdas, judinantis Jūsų langus
-Comment[mk]=Чуден и досаден осцилоскоп што Ви ги движи прозорците
-Comment[ms]=Skop yang pelik untuk memerhati pergerakan pada tetingkap anda
-Comment[nb]=En rar og irriterende ting som flytter vinduene dine
-Comment[nds]=En snaaksch un piesacken Frequenzkieker, de Finster verschufft
-Comment[ne]=तपाईँको सञ्झ्याल चलाउने एउटा भाग्य र कष्टप्रद क्षेत्र
-Comment[nl]=Een maffe en nerveuze Oscilloscoop die uw vensters verplaatst
-Comment[nn]=Ein rar og irriterande ting som flyttar vindauga dine
-Comment[pl]=Przesuwa twoje okna w rytm muzyki
-Comment[pt]=Um osciloscópio estranho e irritante que move as suas janelas
-Comment[pt_BR]= Um escopo estranho que move suas janelas
-Comment[ro]=Un modul de vizualizare care mişcă ferestrele
-Comment[ru]=Странный зрительный образ, перемещающий ваши окна
-Comment[sk]=Šialený a protivný rámec ktorý hýbe vašími oknami.
-Comment[sl]=Čudno in nadležno območje, ki premika vaša okna
-Comment[sr]=Чудан и иритирајући нишан који помера ваше прозоре
-Comment[sr@Latn]=Čudan i iritirajući nišan koji pomera vaše prozore
-Comment[sv]=Konstigt och påfrestande oscilloskop som flyttar fönster
-Comment[ta]=ஒரு புதிரான வரையெல்லை உங்கள் சாளரத்தை நகர்த்துகிறது
-Comment[tg]=Намуди тамошобини аҷиб, ки тирезаҳои шуморо бетартиб мекунад
-Comment[tr]=Pencerelerinizi taşıyan garip ve sinir bozucu bir alan
-Comment[uk]=Дивний та набридливий моноскоп, що пересуває ваші вікна
-Comment[vi]=Ô xem lạ di chuyển các cửa sổ
-Comment[xh]=Isibuko esingaqhelekanga nesidikayo sesibuko esi hambisa iiwindow zakho
-Comment[zh_CN]=一个会移动您的窗口的奇怪而有讨厌的观测器
diff --git a/noatun-plugins/oblique/CMakeLists.txt b/noatun-plugins/oblique/CMakeLists.txt
index c7547c3..7632144 100644
--- a/noatun-plugins/oblique/CMakeLists.txt
+++ b/noatun-plugins/oblique/CMakeLists.txt
@@ -40,6 +40,13 @@ tde_add_kpart( noatun_oblique AUTOMOC
 
 ##### other data ################################
 
-install( FILES oblique.plugin obliqueui.rc
+tde_create_translated_desktop(
+  SOURCE oblique.plugin
+  DESTINATION ${DATA_INSTALL_DIR}/noatun
+  PO_DIR noatun-plugins-desktops
+)
+
+install(
+  FILES obliqueui.rc
   DESTINATION ${DATA_INSTALL_DIR}/noatun
 )
diff --git a/noatun-plugins/oblique/oblique.plugin b/noatun-plugins/oblique/oblique.plugin
index c0b561c..6213ed5 100644
--- a/noatun-plugins/oblique/oblique.plugin
+++ b/noatun-plugins/oblique/oblique.plugin
@@ -4,70 +4,7 @@ Site=http://noatun.kde.org/oblique
 [email protected]
 Type=playlist
 License=GPL/QPL/Anti-Patent BSD
+
 Name=Oblique
-Name[az]=Oblik
-Name[cy]=Lletraws
-Name[eo]=Oblikva
-Name[es]=Oblicuo
-Name[fa]=مورب
-Name[hi]=ऑब्लिक
-Name[km]=បញ្ឆៀង
-Name[ne]=बक्र
-Name[pt_BR]=Oblíquo
-Name[ro]=Oblic
-Name[sl]=Ležeče
-Name[ta]= சாய்வான
-Name[tr]=Eğik
-Name[vi]=Xiên
+
 Comment=Auto-collating playlist
-Comment[bg]=Списък на файлове за изпълнение, който автоматично се сортира и проверява
-Comment[bs]=Auto-sortirajuća playlista
-Comment[ca]=Llista de reproducció ordenada automàticament
-Comment[cs]=Samořadící seznam skladeb
-Comment[da]=Auto-kollateret spilleliste
-Comment[de]=Selbständige Zusammenstellung der Wiedergabeliste
-Comment[el]=Λίστα αναπαραγωγής με αυτόματη ταξινόμηση
-Comment[eo]=Aŭtomate kunmetanta ludlisto
-Comment[es]=Crear lista de reproducción de forma automática
-Comment[et]=Automaatselt end kokkukeriv esitusnimekiri
-Comment[eu]=Erreproduzio-zerrendaren antolaketa automatikoa
-Comment[fa]=فهرست پخش تلفیق خودکار
-Comment[fi]=Automaattisesti järjestyvä soittolista
-Comment[fr]=Liste de lecture auto-assemblée
-Comment[fy]=Auto-plakkende ôfspyllist
-Comment[ga]=Seinmliosta uath-chomhordaithe
-Comment[gl]=Lista de reproduición auto-incorporante
-Comment[he]=רשימת ניגון נסגרת עצמאית
-Comment[hi]=ऑटो-कोलेटिंग प्लेलिस्ट
-Comment[hr]=Album s automatskim uspoređivanjem
-Comment[hu]=Automatikusan szelektáló lejátszási lista
-Comment[is]=Sjálfvirkur lagalisti
-Comment[it]=Raccoglie automaticamente la lista di selezione
-Comment[ja]=プレイリストの自動照合
-Comment[ka]=სიმღერათა სიის ავტო შეკუნშვა
-Comment[kk]=Автосұрыпталатың орындау тізімі
-Comment[km]=តម្រៀប​បញ្ជី​ចាក់​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​
-Comment[lt]=Automatiškai besikaupiantis gaidaraštis
-Comment[mk]=Самоподредувачка листа со нумери
-Comment[ms]=Mengumpul semak senarai main
-Comment[nb]=Selvjusterende spilleliste
-Comment[nds]=Automaatsch de Afspeellist tosamenstellen
-Comment[ne]=स्वत: समानुक्रमित प्लेसूची
-Comment[nl]=Auto-plakkende afspeellijst
-Comment[nn]=Sjølvjusterande speleliste
-Comment[pl]=Automatycznie zestawiająca się lista odtwarzania
-Comment[pt]=Lista de músicas autocolante
-Comment[pt_BR]=Lista de reprodução de colagem automática
-Comment[ru]=Автоматически собирающийся список воспроизведения
-Comment[sk]=Automaticky triedený playlist
-Comment[sl]=Samodejno zlagajoč predvajalni seznam
-Comment[sr]=Самосређујућа листа нумера
-Comment[sr@Latn]=Samosređujuća lista numera
-Comment[sv]=Spellista med automatiskt ordning
-Comment[ta]=தானாகாவே-சேர்க்கும் வாசிப்புப் பட்டியல்
-Comment[tg]=Худкорона ҷамъ кардани рӯйхати баровардҳо
-Comment[tr]=Otomatik karşılaştırılmış çalma listesi
-Comment[uk]=Список композицій, який автоматично об'єднується
-Comment[vi]=Danh mục nhạc tự động đối chiếu
-Comment[zh_CN]=自动收集播放列表
-Comment[zh_TW]=自動整理播放列表
diff --git a/noatun-plugins/pitchablespeed/CMakeLists.txt b/noatun-plugins/pitchablespeed/CMakeLists.txt
index 74887bf..23ee815 100644
--- a/noatun-plugins/pitchablespeed/CMakeLists.txt
+++ b/noatun-plugins/pitchablespeed/CMakeLists.txt
@@ -36,6 +36,8 @@ tde_add_kpart( noatunpitchablespeed AUTOMOC
 
 ##### other data ################################
 
-install( FILES pitchablespeed.plugin
+tde_create_translated_desktop(
+  SOURCE pitchablespeed.plugin
   DESTINATION ${DATA_INSTALL_DIR}/noatun
+  PO_DIR noatun-plugins-desktops
 )
diff --git a/noatun-plugins/pitchablespeed/pitchablespeed.plugin b/noatun-plugins/pitchablespeed/pitchablespeed.plugin
index 8b1dded..59af5c9 100644
--- a/noatun-plugins/pitchablespeed/pitchablespeed.plugin
+++ b/noatun-plugins/pitchablespeed/pitchablespeed.plugin
@@ -4,110 +4,7 @@ Site=http://noatun.kde.org/
 [email protected]
 Type=other
 License=GPL
+
 Name=Pitchable Playing Speed
-Name[az]=Dəyişdirilə Bilən Çalma Sür'əti
-Name[bs]=Prilagodljiva brzina sviranja
-Name[ca]=Velocitat de reproducció canviant
-Name[cs]=Přizpůsobitelná rychlost přehrávání
-Name[cy]=Cyflymder Chwarae Addasu Traw
-Name[da]=Indstillelig afspilningshastighed
-Name[de]=Anpassbare Abspielgeschwindigkeit
-Name[el]=Ρυθμιζόμενη ταχύτητα αναπαραγωγής
-Name[eo]=Altigebla ludrapideco
-Name[es]=Velocidad de juego ajustable
-Name[et]=Esituskiiruse muutja
-Name[eu]=Erreprodukzio abiadura aldagarria
-Name[fa]=زیروبمی سرعت پخش
-Name[fi]=Muutettava soittonopeus
-Name[fr]=Vitesse de lecture variable
-Name[fy]=Oanpasbere ôfspylsnelheid
-Name[gl]=Velocidade Variábel de Reprodución
-Name[he]=התאמת מהירות
-Name[hi]=पिचेबल प्लेइंग स्पीड
-Name[hr]=Promjenjiva brzina
-Name[hu]=Változtatható lejátszási sebesség
-Name[is]=Stillanlegur afspilunarhraði
-Name[it]=Modificatore di velocità di riproduzione
-Name[ka]=რეგულირებადი დაკვრის სიჩქარე
-Name[kk]=Орындау жылдамдығын басқару
-Name[km]=ល្បឿន​ចាក់​ដែល​អាច​កំណត់​កម្ពស់​​សំឡេង​​បាន
-Name[lt]=Keičiamo tono grojimo greitis
-Name[mk]=Приспособлива брзина на изведба
-Name[nb]=Tonehøyde-spillehastighet
-Name[nds]=Afspeelgauheit ännern
-Name[ne]=पीचयोग्य प्ले गति
-Name[nl]=Aanpasbare afspeelsnelheid
-Name[nn]=Tonehøgde-spelesnøggleik
-Name[pl]=Zmiana szybkości odtwarzania
-Name[pt]=Velocidade Variável de Reprodução
-Name[pt_BR]=Velocidade de Reprodução
-Name[ro]=Viteză de redare variabilă
-Name[ru]=Регулирование скорости проигрывания
-Name[sk]=Nastaviteľná rýchlosť prehrávania
-Name[sl]=Hitrost predvajanja
-Name[sr]=Подесива брзина пуштања
-Name[sr@Latn]=Podesiva brzina puštanja
-Name[sv]=Anpassningsbar uppspelningshastighet
-Name[ta]=அடர்வு வாசிப்பு வேகம்
-Name[tg]=Танзими суръати ба кор андохтан
-Name[tr]=Ayarlanabilir Çalma Hızı
-Name[uk]=Довільна швидкість програвання
-Name[vi]=Tốc độ phát có giọng
-Name[xh]=Isantya Sokudlala Esingabasezantsi Okanye phezulu
-Name[zh_CN]=可设定基准的播放速度
-Name[zh_TW]=可調整播放速度
+
 Comment=Makes playing speed adjustable with a slider
-Comment[az]=Çalma sür'ətini bir qulp ilə dəyişdirmə imkanı verir
-Comment[bg]=Регулиране скоростта на изпълнение чрез плъзгач
-Comment[bs]=Omogućuje prilagođavanje brzine sviranja pomoću klizača
-Comment[ca]=Fa que es puga variar la velocitat de reproducció amb un cursor
-Comment[cs]=Umožní měnit rychlost přehrávání pomocí posuvníku
-Comment[cy]=Newid cyflymder chwarae efo llithrydd
-Comment[da]=Gør afspilningshastigheden indstillelig med en skyder
-Comment[de]=Macht die Abspielgeschwindigkeit mit einem Schieberegler einstellbar
-Comment[el]=Κάνει την ταχύτητα αναπαραγωγής να ρυθμίζεται μέσω ενός ολισθητή
-Comment[eo]=Agordebligas ludrapidecon per rolumilo
-Comment[es]=Permite ajustar la velocidad de reproducción con un botón deslizante
-Comment[et]=Muudab mängimiskiiruse liuguriga kohandatavaks
-Comment[eu]=Erreprodukzio abiadura botoi irristagarri baten bitartez doitzen du
-Comment[fa]=سرعت پخش را توسط یک لغزان قابل تنظیم می‌سازد
-Comment[fi]=Voit muuttaa soittonopeutta liukusäätimellä
-Comment[fr]=Rend la vitesse de lecture ajustable avec un curseur
-Comment[fy]=Makket de ôfspylsnelheid ynstelber mei in skúfregelder
-Comment[gl]=Torna a velocidade de reproduición axustábel cunha barra
-Comment[he]=מאפשר התאמה של מהירות הניגון בעזרת מחוון
-Comment[hi]=प्लेइंग स्पीड एक स्लाइडर के द्वारा समायोजन योग्य बनाता है
-Comment[hr]=Omogućuje promjenu brzine sviranja pomoću klizača
-Comment[hu]=Változtatható lejátszási sebességet tesz lehetővé
-Comment[is]=Gerir afspilunarhraðan stillanlegan með rennislá
-Comment[it]=Permette di modificare la velocità di riproduzione tramite una barra
-Comment[ja]=再生スピードをスライダーで調節させる
-Comment[ka]=საშუალებას იძლევა დაკვრის სიჩქარე სოსიით შეცვალოთ
-Comment[kk]=Орындау жылдамдығын жүгірткі арқылы басқару
-Comment[km]=ធ្វើ​ឲ្យ​ល្បឿន​ការ​ចាក់អាច​លៃតម្រូវ​​បាន​ដោយ​ប្រើ​​គ្រាប់​រំកិល
-Comment[lt]=Leidžia keisti grojimo greitį su šliaužikliu
-Comment[mk]=Ја прави брзината на изведба на музиката приспособлива со потенциометар
-Comment[ms]=Menjadikan kelajuan pemain boleh laras dengan slider
-Comment[nb]=Gjør avspillingsfarten justerbar med en skyver
-Comment[nds]=De Afspeelgauheit mit en Schuver topassen
-Comment[ne]=स्लाइडरबाट प्ले गति समायोजनयोग्य बनाउछ
-Comment[nl]=Maakt de afspeelsnelheid instelbaar met een schuifregelaar
-Comment[nn]=Gjer spelefarten justerbar med ein skyvar
-Comment[pl]=Umożliwia łatwą zmianę szybkości odtwarzania
-Comment[pt]=Torna a velocidade de reprodução ajustável com uma barra
-Comment[pt_BR]=Torna a velocidade reprodução ajustável com uma barra deslizante
-Comment[ro]=Permite ajustarea vitezei de redare cu un potenţiometru
-Comment[ru]=Регулирование скорости проигрывания через бегунок
-Comment[sk]=Umožňuje zmeniť rýchlosť prehrávania pomocou posúvadla
-Comment[sl]=Naredi hitrost predvajanja prilagodljivo z drsnikom
-Comment[sr]=Чини брзину пуштања подесивом помоћу клизача
-Comment[sr@Latn]=Čini brzinu puštanja podesivom pomoću klizača
-Comment[sv]=Gör uppspelningshastigheten justerbar med ett skjutreglage
-Comment[ta]=ஸ்லைடருடன் வாசிப்பு வேகத்தை சரிபார்க்க கூடிய வகையில் அமைக்கிறது
-Comment[tg]=Танзими суръати ба кор андохтан бо даванда
-Comment[tr]=Bir kaydırma çubuğuyla oynatma hızını ayarlanabilir yapar
-Comment[uk]=Дозволяє змінювати швидкість програвання за допомогою повзунка
-Comment[vi]=Cung cấp khả năng điều chỉnh tốc độ phát bằng con trượt
-Comment[xh]=Yenza isantya sokudlalo sikwazi ukucutheka ngesityibilikisi
-Comment[zh_CN]=使播放速度可以使用滑动条来调整
-Comment[zh_TW]=讓播放速度可經由滑動器調整
diff --git a/noatun-plugins/synaescope/CMakeLists.txt b/noatun-plugins/synaescope/CMakeLists.txt
index df8bfba..b11c720 100644
--- a/noatun-plugins/synaescope/CMakeLists.txt
+++ b/noatun-plugins/synaescope/CMakeLists.txt
@@ -51,6 +51,8 @@ tde_install_icons( )
 
 ##### other data ################################
 
-install( FILES synaescope.plugin
+tde_create_translated_desktop(
+  SOURCE synaescope.plugin
   DESTINATION ${DATA_INSTALL_DIR}/noatun
+  PO_DIR noatun-plugins-desktops
 )
diff --git a/noatun-plugins/synaescope/synaescope.plugin b/noatun-plugins/synaescope/synaescope.plugin
index b400dd4..11c45ca 100644
--- a/noatun-plugins/synaescope/synaescope.plugin
+++ b/noatun-plugins/synaescope/synaescope.plugin
@@ -4,77 +4,7 @@ Site=http://noatun.kde.org/
 [email protected]
 Type=visualization
 License=GPL
+
 Name=Synaescope
-Name[da]=Synaeskop
-Name[de]=Synaeskop
-Name[eo]=Sinaeskopo
-Name[fy]=Synaeskoop
-Name[hi]=सिनेस्कोप
-Name[hr]=Sinaeskop
-Name[ne]=साइनेस्कोप
-Name[nl]=Synaescoop
-Name[ru]=Зрительный образ Synaescope
-Name[sv]=Synaeskop
-Name[ta]=ஸ்னஸ்வரையெல்லை
-Name[tg]=Намуди тамошобини Synaescope
-Name[tr]=Sineskop
+
 Comment=Noatun visualization
-Comment[af]=Noatun visualiseering
-Comment[ar]=مرئيات Noatun
-Comment[az]=Noatun əyani efekti
-Comment[bg]=Приставка за визуализация за Noatun
-Comment[bs]=Noatun vizualizacija
-Comment[ca]=Visualització en el Noatun
-Comment[cs]=Vizualizace pro Noatun
-Comment[cy]=Dychmygydd Noatun
-Comment[da]=Noatun-visualisering
-Comment[de]=Visualisierung für Noatun
-Comment[el]=Οπτικοποίηση του Noatun
-Comment[en_GB]=Noatun visualisation
-Comment[eo]=Noatuna vidado
-Comment[es]=Visualización con Noatun
-Comment[et]=Noatuni ostsilloskoop
-Comment[eu]=Noatun bisualizazioa
-Comment[fa]=تجسم Noatun
-Comment[fi]=Noatun visualisaatio
-Comment[fr]=Affichage de Noatun
-Comment[fy]=Noatun-fisualisaasje
-Comment[ga]=Amharcléiriú Noatun
-Comment[gl]=Visualización de Noatun
-Comment[he]=המחשה של Noatun
-Comment[hi]=नोआट्यून विज़ुअलाइज़ेशन
-Comment[hr]=Vizualizacija za Noatun
-Comment[hu]=Noatun vizuális modul
-Comment[is]=Sjónræn brella fyrir Noatun
-Comment[it]=Visualizzazione di Noatun
-Comment[ja]=Noatun の視覚効果
-Comment[ka]=Noatun ვიზუალიზაცია
-Comment[kk]=Noatun визуализациясы
-Comment[km]= រូបភាព​មើល​ឃើញ​របស់ Noatun
-Comment[lt]=Noatun vizualizacija
-Comment[mk]=Визуелизација за Noatun
-Comment[ms]=Visualisasi Noatun
-Comment[nb]=Noatun visualisering
-Comment[nds]=Noatun-Filmmaker
-Comment[ne]=नउटन दृष्टीकरण
-Comment[nl]=Noatun-visualisatie
-Comment[nn]=Noatun visualisering
-Comment[pa]=ਨੌਟਮ ਝਲਕੀਆਂ
-Comment[pl]=Wizualizacja dla Noatun
-Comment[pt]=Visualização do Noatun
-Comment[pt_BR]=A visualização do Noatun
-Comment[ro]=Vizualizare Noatun
-Comment[ru]=Визуализация Noatun
-Comment[sk]=Vizualizácia pre Noatun
-Comment[sl]=Vizualizacija za Noatun
-Comment[sr]=Noatun-ова визуелизација
-Comment[sr@Latn]=Noatun-ova vizuelizacija
-Comment[sv]=Noatun-visualisering
-Comment[ta]=நோடன் காட்சியமைப்பு
-Comment[tg]=Визулизатсиякунонии Noatun
-Comment[tr]=Noatun görselleştirme
-Comment[uk]=Візуалізація Noatun
-Comment[vi]=Ô xem Noatun
-Comment[xh]=Umboniso wengqondo weNoatun
-Comment[zh_CN]=Noatun 视觉化显示
-Comment[zh_TW]=Noatun 視覺化
diff --git a/noatun-plugins/tippercanoe/CMakeLists.txt b/noatun-plugins/tippercanoe/CMakeLists.txt
index 0621114..9e2425b 100644
--- a/noatun-plugins/tippercanoe/CMakeLists.txt
+++ b/noatun-plugins/tippercanoe/CMakeLists.txt
@@ -46,6 +46,8 @@ tde_add_executable( noatuntippecanoe.bin AUTOMOC
 
 ##### other data ################################
 
-install( FILES tippecanoe.plugin
+tde_create_translated_desktop(
+  SOURCE tippecanoe.plugin
   DESTINATION ${DATA_INSTALL_DIR}/noatun
+  PO_DIR noatun-plugins-desktops
 )
diff --git a/noatun-plugins/tippercanoe/tippecanoe.plugin b/noatun-plugins/tippercanoe/tippecanoe.plugin
index a7fb06d..eb3400f 100644
--- a/noatun-plugins/tippercanoe/tippecanoe.plugin
+++ b/noatun-plugins/tippercanoe/tippecanoe.plugin
@@ -4,69 +4,7 @@ Site=http://noatun.kde.org/
 [email protected]
 Type=visualization
 License=GPL
+
 Name=Tippecanoe
-Name[af]= tippecanoe
-Name[hi]=टिपर-केनॉय
-Name[it]=Tippercanoe
-Name[ne]=टिपेकोन
-Name[ru]=Каноэ
-Name[ta]=டிப்கானோ
-Name[tg]=Каноэ
+
 Comment=A visualization you can play with for hours.
-Comment[af]='n visualiseering jy kan speel met vir ure.
-Comment[ar]=مرئية يمكنك اللعب بها لساعات.
-Comment[az]=Saatlarca oynaya biləvəyiniz əyani efekt
-Comment[bg]=Забавна приставка за визуализация за Noatun
-Comment[bs]=Vizualizacija sa kojom se možete igrati satima.
-Comment[ca]=Un visualitzador que pot reproduir durant hores.
-Comment[cs]=Vizualizace, se kterou si vyhrajete
-Comment[cy]=Dychmygydd y gallwch chwarae efo fo am oriau
-Comment[da]=En visualisering som du kan bruge timer på.
-Comment[de]=Eine Visualisierung, mit der Sie viele Stunden spielen können.
-Comment[el]=Μια οπτικοποίηση με την οποία μπορεί να παίζεις για ώρες.
-Comment[en_GB]=A visualisation you can play with for hours.
-Comment[eo]=Vidadilo kun kiu vi povas ludi horlonge.
-Comment[es]=Una forma de visualización en la que puede reproducir durante horas.
-Comment[et]=Ostsilloskoop, millega võib jännata tundide kaupa.
-Comment[eu]=Hainbat ordutaz ibil daitekeen bisualizazioa.
-Comment[fa]=تجسمی که می‌توانید ساعتها اجرا کنید.
-Comment[fi]=Visuaalisaatio, jota voit soittaa tunteja
-Comment[fr]=Un affichage avec lequel vous pouvez jouer pendant des heures
-Comment[fy]=In fisualisaasje om oeren mei te boartsjen.
-Comment[ga]=Amharcléiriú ar féidir súgradh leis ar feadh uaireanta an chloig.
-Comment[gl]=Unha visualización que o usuário pode reproducir durante horas.
-Comment[he]=המחשה שאפשר לשחק איתה שעות
-Comment[hi]=एक विज़ुअलाइज़ेशन जिसके साथ आप घंटों खेल सकते हैं
-Comment[hr]=Vizualizacija koju možete gledati satima
-Comment[hu]=Egy sokoldalú vizualizációs modul
-Comment[is]=Sjónræn brella sem hægt er að leika sér með lengi.
-Comment[it]=Una visualizzazione con cui puoi giocare per ore
-Comment[ja]=何時間でも遊べる視覚効果
-Comment[ka]=ვიზუალიზაცია, რომლითაც საათობით შეგიძლიათ თამაში
-Comment[kk]=Арбайтың көрініс.
-Comment[km]= រូបភាព​មើល​ឃើញ​មួយ ដែល​​អ្នក​អាច​ចាក់​​បាន​ច្រើន​ម៉ោង ។
-Comment[lt]=Vizualizacija, su kuria Jūs galite žaisti ištisas valandas.
-Comment[mk]=Визуелизација што може да ја гледате со часови.
-Comment[ms]=Visualisasi yang anda boleh main berjam-jam..
-Comment[nb]=En visualisering du kan leke med i timer.
-Comment[nds]=En Filmmaker, mit den Du över Stünnen spelen kannst.
-Comment[ne]=तपाईँले एक घण्टासम्म प्ले गर्न सक्ने दृष्टीकरण ।
-Comment[nl]=Een visualisatie waarmee u uren kunt spelen.
-Comment[nn]=Ei visualisering du kan leika med i fleire timar.
-Comment[pl]=Wizualizacja, którą można się bawić godzinami.
-Comment[pt]=Uma visualização que o utilizador pode reproduzir durante horas.
-Comment[pt_BR]=Uma visualização que você pode reproduzir. 
-Comment[ro]=Un modul de vizualizare cu care vă puteţi juca ore întregi
-Comment[ru]=Зрительный образ, который вы можете рассматривать часами
-Comment[sk]=Vizualizácia s ktorou sa môžete hrať celé hodiny.
-Comment[sl]=Vizualizacija, s katero se lahko igrate ure in ure.
-Comment[sr]=Визуелизација којом се можете играти сатима.
-Comment[sr@Latn]=Vizuelizacija kojom se možete igrati satima.
-Comment[sv]=Visualisering man kan leka med i flera timmar
-Comment[ta]=நீங்கள் பலநேரம் வாசிக்கக்கூடிய காட்சியமைப்பு.
-Comment[tg]=Намуди тамошобин, ки метавонед ӯро соатҳо тамошо кунед.
-Comment[tr]=Saatlerce oynayabileceğiniz bir görselleştirme.
-Comment[uk]=Втулок візуалізації, з яким ви зможете гратись годинами.
-Comment[vi]=Ô xem chơi dễ dàng.
-Comment[xh]=Umboniso wengqondo onokuwudlala ngawo iiyure.
-Comment[zh_CN]=可以长时间播放的视觉化显示
diff --git a/noatun-plugins/tyler/CMakeLists.txt b/noatun-plugins/tyler/CMakeLists.txt
index 2423762..05b30fb 100644
--- a/noatun-plugins/tyler/CMakeLists.txt
+++ b/noatun-plugins/tyler/CMakeLists.txt
@@ -46,6 +46,13 @@ tde_add_executable( noatuntyler.bin AUTOMOC
 
 ##### other data ################################
 
-install( FILES tyler.plugin tylerstates
+tde_create_translated_desktop(
+  SOURCE tyler.plugin
+  DESTINATION ${DATA_INSTALL_DIR}/noatun
+  PO_DIR noatun-plugins-desktops
+)
+
+install(
+  FILES tylerstates
   DESTINATION ${DATA_INSTALL_DIR}/noatun
 )
diff --git a/noatun-plugins/tyler/tyler.plugin b/noatun-plugins/tyler/tyler.plugin
index 4eb0412..e49b3f7 100644
--- a/noatun-plugins/tyler/tyler.plugin
+++ b/noatun-plugins/tyler/tyler.plugin
@@ -4,67 +4,7 @@ Site=http://noatun.kde.org/
 [email protected]
 Type=visualization
 License=GPL
+
 Name=Tyler
-Name[hi]=टायलर
-Name[hr]=Slagač
-Name[it]=Tessuto
-Name[ne]=टाइलर
-Name[ru]=Тайлер
-Name[ta]=டைலர்
-Name[tg]=Тайлер
+
 Comment=Ported from Infinity from XMMS
-Comment[ar]=منقولة من XMMS Infinity
-Comment[az]=Infinity-dən XMMS-ə port edilmişdir
-Comment[bg]=Приставка, която наподобява темата Infinity от плеъра XMMS
-Comment[br]=Porzhed eus Infinity ouzh XMMS
-Comment[bs]=Portovano sa Infinity dodatka za XMMS
-Comment[ca]=Portat des de l'Infinity de l'XMMS
-Comment[cs]=Přenesený modul Infinity z XMMS
-Comment[cy]=Troswyd o Infinity oddiwrth XMMS
-Comment[da]=Porteret fra Infinity fra XMMS
-Comment[de]=Portiert aus Infinity von XMMS
-Comment[el]=Προσαρμογή από το Infinity για το XMMS
-Comment[eo]=Portita el Infinity el XMMS
-Comment[es]=Portado a partir de Infinity desde XMMS
-Comment[et]=XMMSi Infinity port
-Comment[eu]=XMMSren Infinity-tik etorria
-Comment[fi]=Käännetty XMMS Infinitystä
-Comment[fr]=Portage d'Infinity de XMMS
-Comment[fy]=Oerdroegen fanút Infinity fan XMMS
-Comment[gl]=Portado a partir de Infinity de XMMS
-Comment[he]=הוסב מ־Infinity מ־XMMS
-Comment[hi]=इनफिनिटी से एक्सएमएमएस पर पोर्टेड
-Comment[hr]=Prebačeno iz Infinity-a, iz XMMS-a
-Comment[hu]=Az XMMS Infinity átirata
-Comment[is]=Flutt úr Infinity frá XMMS
-Comment[it]=Preso da Infinity di XMMS
-Comment[ja]=XMMS の Infinity から移植
-Comment[ka]=XMMS-იდან გადმოტანილი უსასრულობის გამოსახულება
-Comment[kk]=XMMS Infinity-ден көшірілген көрініс
-Comment[km]=បាន​ការពារ​ពី​អនន្តរភាព​ពី XMMS
-Comment[lt]=Perkeltas iš Infinity iš XMMS
-Comment[mk]=Пренесена од Infinity од XMMS
-Comment[ms]=Diangkut dari Infiniti dari  XMMS
-Comment[nb]=Overført fra XMMS til Infinity
-Comment[nds]=Vun Infinity vun XMMS porteert
-Comment[ne]=एक्सएमएमएसबाट अनन्तसम्म पोर्टेट गरिएको
-Comment[nl]=Overgedragen vanuit Infinity van XMMS
-Comment[nn]=Overført frå Infinity frå XMMS
-Comment[pl]=Przeniesiona wtyczka Infinity z XMMS
-Comment[pt]=Transposto a partir do Infinity do XMMS
-Comment[pt_BR]=Portado do Infinity  e do XMMS
-Comment[ro]=Portat din Infinity din XMMS
-Comment[ru]=Зрительный образ, портированный с образа Infinity из XMMS
-Comment[sk]=Portované z Infinity z XMMS
-Comment[sl]=Prenos iz Infinity iz XMMS
-Comment[sr]=Пребачено са Infinity-ја са XMMS-а
-Comment[sr@Latn]=Prebačeno sa Infinity-ja sa XMMS-a
-Comment[sv]=Överförd från Infinity i XMMS
-Comment[ta]=XMMS-ல் இருந்து முடிவில்லாத்து நுழைக்கப்பட்டது
-Comment[tg]=Намуди тамошобин, ки бо намуди Infinity аз XMMS интиқол шудааст
-Comment[tr]=XMMS'deki Infinity'den taşındı
-Comment[uk]=Запозичене з Infinity від XMMS
-Comment[vi]=Chuyển từ Infinity từ XMML
-Comment[xh]=Iphathe okusuka kokungenasiphelo ukusuka kwi XMMS
-Comment[zh_CN]=从 XMMS 的 Infinity 处移植来的
-Comment[zh_TW]=移自 XMMS 與 Infinity
diff --git a/noatun-plugins/wavecapture/CMakeLists.txt b/noatun-plugins/wavecapture/CMakeLists.txt
index 38b061d..bcec2c6 100644
--- a/noatun-plugins/wavecapture/CMakeLists.txt
+++ b/noatun-plugins/wavecapture/CMakeLists.txt
@@ -37,6 +37,8 @@ tde_add_kpart( noatunwavecapture AUTOMOC
 
 ##### other data ################################
 
-install( FILES wavecapture.plugin
+tde_create_translated_desktop(
+  SOURCE wavecapture.plugin
   DESTINATION ${DATA_INSTALL_DIR}/noatun
+  PO_DIR noatun-plugins-desktops
 )
diff --git a/noatun-plugins/wavecapture/wavecapture.plugin b/noatun-plugins/wavecapture/wavecapture.plugin
index 50d7dcc..6af3bbc 100644
--- a/noatun-plugins/wavecapture/wavecapture.plugin
+++ b/noatun-plugins/wavecapture/wavecapture.plugin
@@ -4,109 +4,7 @@ Site=http://noatun.kde.org/
 [email protected]
 Type=no idea
 License=GPL
+
 Name=Wave Capture
-Name[af]=Golf Vang
-Name[az]=Səs Yaxalama
-Name[ca]=Captura wave
-Name[cs]=Zachycení do WAV
-Name[cy]=Dal Tonnau
-Name[da]=Wave-indfanger
-Name[de]=wav-Rekorder
-Name[el]=Σύλληψη wave
-Name[eo]=Onda kaptado
-Name[es]=Captura de onda
-Name[et]=Wave-faili salvestaja
-Name[eu]=Uhin harrapatzailea
-Name[fa]=گیراندازی Wave
-Name[fi]=Äänen kaappaus
-Name[fr]=Capture wave
-Name[fy]=Weach-heiner
-Name[gl]=Captura como WAVE
-Name[he]=לכידת Wave
-Name[hi]=वेव केप्चर
-Name[hr]=Wave snimanje
-Name[hu]=Hangfelvétel
-Name[it]=Cattura in wav
-Name[ja]=Wave キャプチャ
-Name[ka]=ტალღათა ჩამწერი
-Name[km]=ចាប់​យក wave
-Name[lt]=Wave įrašymas
-Name[mk]=Снимање звук
-Name[nb]=Wave-opptak
-Name[nds]=Wave-Datei opnehmen
-Name[ne]=वेभ ग्रहण
-Name[nl]=Wave-vanger
-Name[nn]=Wave-opptak
-Name[nso]=Tshwaro ya Lephoto
-Name[pa]=ਤਰੰਗ ਪ੍ਰਾਪਤੀ
-Name[pl]=Zgrywanie do pliku WAV
-Name[pt]=Captura para WAVE
-Name[ro]=Captură WAV
-Name[ru]=Сохранение в wav
-Name[sk]=Uložiť wave
-Name[sl]=Zajem WAV
-Name[sv]=Vågformslagring
-Name[ta]=அலை கவர்தல்
-Name[tg]=Захира кардан дар wav
-Name[tr]=Dalga Yakalayıcı
-Name[uk]=Збереження у Wave
-Name[vi]=Bắt WAV
-Name[xh]=Ubamba Amaza
-Name[zh_CN]=声波抓取
+
 Comment=Capture to wave file
-Comment[af]=Vang na golf lêer
-Comment[az]=Yaxala və wave faylına qeyd et
-Comment[bg]=Аудио запис във файл във формат wave
-Comment[bs]=Hvata melodiju u wave datoteku
-Comment[ca]=Captura a un fitxer wave
-Comment[cs]=Zachycení do WAV souboru
-Comment[cy]=Dal i ffeil wave
-Comment[da]=Indfang til wave-fil
-Comment[de]=Aufnehmen als wav-Datei
-Comment[el]=Σύλληψη σε αρχείο wave
-Comment[eo]=Kaptu al onda dosiero
-Comment[es]=Crea un archivo de ondas
-Comment[et]=Salvestab wave-failiks
-Comment[eu]=Uhin fitxategira harrapatzen du
-Comment[fa]=گیراندازی پروندۀ wave
-Comment[fi]=Kaappaa äänitiedosto
-Comment[fr]=Capturer vers un fichier wave
-Comment[fy]=Opnimme as weach-triem
-Comment[ga]=Gabháil i gcomhad toinne
-Comment[gl]=Capturar a un ficheiro WAVE
-Comment[he]=לכידה לקובץ wave
-Comment[hi]=वेव फ़ाइल में केप्चर करता है
-Comment[hr]=Snimanje u wav datoteku
-Comment[hu]=Mentés WAV fájlba
-Comment[is]=Vista hljóð í wave skrár
-Comment[it]=Cattura su di file wave
-Comment[ja]=wave ファイルに保存
-Comment[ka]=ტალღის ფაილში ჩაწერა
-Comment[kk]=Дыбысты қағып алып сақтау
-Comment[km]=ចាប់​យក​​​​​ឯកសារ wave​
-Comment[lt]=Užfiksuoti wave byloje
-Comment[mk]=Снимање во wave-датотека
-Comment[ms]=Cekup ke fail wave
-Comment[nb]=Opptak til wav-file
-Comment[nds]=Wave-Datei opnehmen
-Comment[ne]=वेभ फाइलमा अभिग्रहण गर्नुहोस्
-Comment[nl]=Opnemen als wave-bestand
-Comment[nn]=Opptak til wave-file
-Comment[pl]=Zgrywanie do pliku WAV
-Comment[pt]=Capturar para um ficheiro WAVE
-Comment[pt_BR]=captura e transforma para arquivos wave
-Comment[ro]=Capturează sunetul într-un fişier WAV
-Comment[ru]=Сохранение произведения в формате wav
-Comment[sk]=Uložiť wave do súboru
-Comment[sl]=Zajem v datoteko WAV
-Comment[sr]=Зароби у wave фајл
-Comment[sr@Latn]=Zarobi u wave fajl
-Comment[sv]=Lagra till vågformsfil
-Comment[ta]= அலைக்கோப்புக்கு கவர்தல்
-Comment[tg]=Захирашавии баромад дар формати wav
-Comment[tr]=Bir dalga dosyasına yakala
-Comment[uk]=Збереження в файл wave
-Comment[vi]=Bắt vào tập tin WAV
-Comment[xh]=Ibanjwe kwifayile yamaza 
-Comment[zh_CN]=抓取到声波文件
-Comment[zh_TW]=抓取 wave 檔