blob: 2fdaa664e08ee413d518e68e781c4b3cc1fe625b (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# Temuri Doghonadze <[email protected]>, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-15 19:32+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-04 17:11+0000\n"
"Last-Translator: Temuri Doghonadze <[email protected]>\n"
"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdeaddons/noatun-plugins-desktop-files/ka/>\n"
"Language: ka\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. Name
#: alarm/wakeup.plugin:8
msgid "WakeUp"
msgstr "გაღვიძება"
#. Comment
#: alarm/wakeup.plugin:10
msgid "A simple, customizable alarm"
msgstr "მარტივი მორგებადი მაღვიძარა"
#. Name
#: alsaplayer/alsaplayerui.plugin:8
msgid "AlsaPlayer"
msgstr "AlsaPlayer"
#. Comment
#: alsaplayer/alsaplayerui.plugin:10
msgid "AlsaPlayer UI clone"
msgstr "AlsaPlayer UI კლონი"
#. Name
#: blurscope/blurscope.plugin:8
msgid "Blurscope"
msgstr "Blurscope"
#. Comment
#: blurscope/blurscope.plugin:10
msgid "A pretty, fading monoscope"
msgstr "სიმპატიური ჩამოშლადი monoscope"
#. Name
#: charlatan/charlatanui.plugin:8
msgid "Charlatan"
msgstr "მატყუარა"
#. Comment
#: charlatan/charlatanui.plugin:10
msgid "The dead man's interface"
msgstr "მკვდრის ინტერფეისი"
#. Name
#: dub/dub/dub.plugin:7
msgid "Dub"
msgstr "Dub"
#. Comment
#: dub/dub/dub.plugin:9
msgid "Dub playlist plugin"
msgstr "Dub სიმღერათა სიის მოდული"
#. Name
#: ffrs/ffrs.plugin:8
msgid "French Foreign Region"
msgstr "ფრანგული საზღვარგარეთ რეგიონი"
#. Comment
#: ffrs/ffrs.plugin:10
msgid "Floating scopes"
msgstr "მოტივტივე მრუდები"
#. Name
#: luckytag/luckytag.plugin:7
msgid "Lucky Tag Reader"
msgstr "ბედნიერი ჭდის მკითხველი"
#. Comment
#: luckytag/luckytag.plugin:9
msgid "Guesses tag information from the filename"
msgstr "ჭდის ინფორმაციას ფაილის სახელიდან ხვდება"
#. Name
#: lyrics/lyrics.plugin:8
msgid "Lyrics"
msgstr "სიმღერის ტექსტები"
#. Comment
#: lyrics/lyrics.plugin:10
msgid "Display the lyrics for the current song"
msgstr "მიმდინარე სიმღერის ტექსტს აჩვენებს"
#. Name
#: nexscope/nexscope.plugin:8
msgid "NexScope"
msgstr "NexScope"
#. Comment
#: nexscope/nexscope.plugin:10
msgid "The ultra-customizable visualization"
msgstr "ულტრა მორგებადი ვიზუალიზაცია"
#. Name
#: noatunmadness/madness.plugin:8
msgid "Madness"
msgstr "სიგიჟე"
#. Comment
#: noatunmadness/madness.plugin:10
msgid "A weird and annoying scope that moves your windows"
msgstr "უცნაური გამოსახულებები, რომლებიც თქვენს ფანჯრებს გადააადგილებს"
#. Name
#: oblique/oblique.plugin:8
msgid "Oblique"
msgstr "Oblique"
#. Comment
#: oblique/oblique.plugin:10
msgid "Auto-collating playlist"
msgstr "სიმღერათა სიის ავტო შეკუნშვა"
#. Name
#: pitchablespeed/pitchablespeed.plugin:8
msgid "Pitchable Playing Speed"
msgstr "რეგულირებადი დაკვრის სიჩქარე"
#. Comment
#: pitchablespeed/pitchablespeed.plugin:10
msgid "Makes playing speed adjustable with a slider"
msgstr "საშუალებას იძლევა დაკვრის სიჩქარე სოსიით შეცვალოთ"
#. Name
#: synaescope/synaescope.plugin:8
msgid "Synaescope"
msgstr "Synaescope"
#. Comment
#: synaescope/synaescope.plugin:10
msgid "Noatun visualization"
msgstr "Noatun ვიზუალიზაცია"
#. Name
#: tippercanoe/tippecanoe.plugin:8
msgid "Tippecanoe"
msgstr "Tippecanoe"
#. Comment
#: tippercanoe/tippecanoe.plugin:10
msgid "A visualization you can play with for hours."
msgstr "ვიზუალიზაცია, რომლითაც საათობით შეგიძლიათ თამაში."
#. Name
#: tyler/tyler.plugin:8
msgid "Tyler"
msgstr "Tyler"
#. Comment
#: tyler/tyler.plugin:10
msgid "Ported from Infinity from XMMS"
msgstr "XMMS-იდან გადმოტანილი უსასრულობის გამოსახულება"
#. Name
#: wavecapture/wavecapture.plugin:8
msgid "Wave Capture"
msgstr "ტალღათა ჩამწერი"
#. Comment
#: wavecapture/wavecapture.plugin:10
msgid "Capture to wave file"
msgstr "ტალღის ფაილში ჩაწერა"
|
