1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# Slávek Banko <[email protected]>, 2024.
# Alejo Fernández <[email protected]>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-21 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-07 16:44+0000\n"
"Last-Translator: Alejo Fernández <[email protected]>\n"
"Language-Team: Spanish (Argentina) <https://mirror.git.trinitydesktop.org/"
"weblate/projects/tdebase/konsole-events/es_AR/>\n"
"Language: es_AR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. Comment
#: eventsrc:3
#, fuzzy
msgid "Konsole"
msgstr "Konsole"
#. Name
#: eventsrc:6
#, fuzzy
msgid "Bell in visible session"
msgstr "Timbre en sesión visible"
#. Comment
#: eventsrc:7
#, fuzzy
msgid "Bell emitted within a visible session"
msgstr "Suena el timbre incluso en un sesión visible"
#. Name
#: eventsrc:12
#, fuzzy
msgid "Bell in non-visible session"
msgstr "Timbre en sesión invisible"
#. Comment
#: eventsrc:13
#, fuzzy
msgid "Bell emitted within a non-visible session"
msgstr "Suena el timbre incluso en un sesión visible"
#. Name
#: eventsrc:18
#, fuzzy
msgid "Activity in monitored session"
msgstr "Actividad en sesión monitorizada"
#. Comment
#: eventsrc:19
#, fuzzy
msgid "Activity detected in a monitored session"
msgstr "Detectada actividad en una sesión monitorizada"
#. Name
#: eventsrc:23
#, fuzzy
msgid "Silence in monitored session"
msgstr "Silencio en sesión monitorizada"
#. Comment
#: eventsrc:24
#, fuzzy
msgid "Silence detected in a monitored session"
msgstr "Silencio detectado en una sesión monitorizada"
#. Name
#: eventsrc:28
#, fuzzy
msgid "Session finished with non-zero status"
msgstr "Sesión terminada con estado no cero"
#. Comment
#: eventsrc:29
#, fuzzy
msgid "A session has exited with non-zero status"
msgstr "Ha terminado una sesión con estado no cero"
|
