blob: 96a287d7dad2d3c560dd17242d0caa9cbdc194af (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-09 05:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Comment
#: tdebluez/eventsrc:3
msgid "TDEBluetooth"
msgstr ""
#. Name
#: tdebluez/eventsrc:6
msgid "AdapterAttached"
msgstr ""
#. Comment
#: tdebluez/eventsrc:7
msgid "Adapter attached"
msgstr ""
#. Name
#: tdebluez/eventsrc:11
msgid "AdapterDetached"
msgstr ""
#. Comment
#: tdebluez/eventsrc:12
msgid "Adapter detached"
msgstr ""
#. Name
#: tdebluez/eventsrc:16
msgid "AdapterAvailable"
msgstr ""
#. Comment
#: tdebluez/eventsrc:17
msgid "Adapter available"
msgstr ""
#. Name
#: tdebluez/eventsrc:21
#, fuzzy
msgid "IncomingConnection"
msgstr "着信接続がありました"
#. Comment
#: tdebluez/eventsrc:22
msgid "Received incoming connection"
msgstr "着信接続がありました"
#. Name
#: tdebluez/eventsrc:26
msgid "ProcessStderr"
msgstr ""
#. Comment
#: tdebluez/eventsrc:27
msgid "Output of search job on stderr"
msgstr "検索ジョブの stderr への出力"
#. Name
#: tdebluez/eventsrc:32
msgid "ProcessStdout"
msgstr ""
#. Comment
#: tdebluez/eventsrc:33
msgid "Output of search job on stdout"
msgstr "検索ジョブの stdout への出力"
#. Name
#: tdebluez/eventsrc:37
msgid "ProcessFailed"
msgstr ""
#. Comment
#: tdebluez/eventsrc:38
msgid "Could not call process to handle connection"
msgstr "接続を扱うプロセスを呼び出せませんでした"
#. Name
#: tdebluez/eventsrc:43
#, fuzzy
msgid "BluetoothDeviceLost"
msgstr "Bluetooth デバイスを検出しました"
#. Comment
#: tdebluez/eventsrc:44
msgid "The Bluetooth device failed or was unplugged"
msgstr "Bluetooth デバイスに問題があるか、取り外されました"
#. Name
#: tdebluez/eventsrc:49
msgid "BluetoothDeviceFound"
msgstr ""
#. Comment
#: tdebluez/eventsrc:50
msgid "The Bluetooth device was detected"
msgstr "Bluetooth デバイスを検出しました"
#. Name
#: tdebluez/eventsrc:55
msgid "NoChannelFound"
msgstr ""
#. Comment
#: tdebluez/eventsrc:56
msgid "No channel could be assigned to a service"
msgstr "サービスにチャネルを割り当てられませんでした"
#. Name
#: tdebluez/eventsrc:61
msgid "ConnectionError"
msgstr ""
#. Comment
#: tdebluez/eventsrc:62
msgid "Error while setting up a connection"
msgstr "接続のセットアップ中にエラーが発生しました"
|
