blob: 4207c048979d4024fab5b1440da34f1ea641c6b8 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-09 17:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"Language: ne\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Name
#: config/kviewgeneralconfig.desktop:14
msgid "Application"
msgstr "अनुप्रयोग"
#. Comment
#: config/kviewgeneralconfig.desktop:15
msgid "Configuration for the standalone Version of KView"
msgstr "केडीई दृश्यको स्यान्डअलोन संस्करणाका लागि कन्फिगरेसन"
#. Name
#: config/plugins/kviewpluginsconfig.desktop:14
#: kviewviewer/config/kviewviewerpluginsconfig.desktop:14
msgid "Plugins"
msgstr "प्लगइन"
#. Comment
#: config/plugins/kviewpluginsconfig.desktop:15
#: kviewviewer/config/kviewviewerpluginsconfig.desktop:15
msgid "Choose and Configure Your Plugins"
msgstr "तपाईँको प्लगइन रोज्नुहोस् र कन्फिगर गर्नुहोस्"
#. Comment
#: kimageviewer/kimageviewer.desktop:6
msgid "Embeddable Image Viewer Component"
msgstr "सम्मिलित छवि दर्शक अवयव"
#. Comment
#: kimageviewer/kimageviewercanvas.desktop:4
msgid "Embeddable Image Viewer Canvas (widget that shows an image)"
msgstr "सम्मिलित छवि दर्शक क्यानभास (छवि देखाउने विजेट)"
#. GenericName
#: kview.desktop:8
msgid "Image Viewer"
msgstr "छवि दर्शक"
#. Name
#: kview.desktop:10
msgid "KView"
msgstr "केडीई दर्शक"
#. Name
#: kviewcanvas/config/kviewcanvasconfig.desktop:14
msgid "Viewer"
msgstr "दर्शक"
#. Comment
#: kviewcanvas/config/kviewcanvasconfig.desktop:15
msgid "General KViewCanvas Configuration"
msgstr "साधारण केडीई दृश्य क्यानभास कन्फिगरेसन"
#. Name
#: kviewcanvas/kviewcanvas.desktop:3
msgid "KView Image Viewer Widget"
msgstr "केडीई दृश्य छवि दर्शक विजेट"
#. Name
#: kviewviewer/kviewviewer.desktop:6
msgid "KView Image Viewer"
msgstr "केडीई दृश्य छवि दर्शक"
#. Name
#: modules/browser/kviewbrowser.desktop:14
msgid "Browser"
msgstr "ब्राउजर"
#. Comment
#: modules/browser/kviewbrowser.desktop:15
msgid ""
"Enables you to browse through all of the images in the current directory."
msgstr "हालको डाइरेक्टरिमा छविको सबै तिर ब्राउज गर्न तपाईँलाई सक्षम पार्दछ ।"
#. Name
#: modules/effects/kvieweffects.desktop:13
msgid "Effects"
msgstr "असर"
#. Comment
#: modules/effects/kvieweffects.desktop:14
msgid "Provides some image effects"
msgstr "केही छवि असर प्रदान गर्दछ"
#. Name
#: modules/presenter/config/kviewpresenterconfig.desktop:11
msgid "Name"
msgstr "नाम"
#. Comment
#: modules/presenter/config/kviewpresenterconfig.desktop:12
msgid "Comment"
msgstr "टिप्पणी"
#. Name
#: modules/presenter/kviewpresenter.desktop:13
msgid "Presenter"
msgstr "प्रस्तोता"
#. Comment
#: modules/presenter/kviewpresenter.desktop:14
msgid "Creates an imagelist and enables you to create a slideshow"
msgstr "छवि सूची सिर्जना गर्दछ र तपाईँलाई स्लाइड प्रर्दशन सिर्जना गर्न सक्षम पार्दछ"
#. Name
#: modules/scale/kview_scale.desktop:2
msgid "Scale"
msgstr "स्केल"
#. Comment
#: modules/scale/kview_scale.desktop:3
msgid "Filter to scale the image"
msgstr "छवि मापन गर्न फिल्टर"
#. Name
#: modules/scanner/kviewscanner.desktop:13
msgid "Scanner"
msgstr "स्क्यानर"
#. Comment
#: modules/scanner/kviewscanner.desktop:14
msgid "Open images from your scanner into KView"
msgstr "तपाईँको स्क्यानरबाट केडीई दृश्य भित्र छवि खोल्नुहोस्"
#. Name
#: modules/template/kviewtemplate.desktop:13
msgid "Template"
msgstr "टेम्प्लेट"
#. Comment
#: modules/template/kviewtemplate.desktop:14
msgid "A longer description of what the plugin does"
msgstr "प्लगइनले गर्ने कामको बारेमा लामो वर्णन"
#. GenericName
#. Name
#: photobook/photobook.desktop:2 photobook/photobook.desktop:6
msgid "Photobook"
msgstr "फोटो पुस्तक"
#. Comment
#: photobook/photobook.desktop:7
msgid "Easily browse a folder of photographs"
msgstr "फोटोग्राफको फोल्डर सजिलै ब्राउज गर्नुहोस्"
#~ msgid "TDE Image Viewer Part"
#~ msgstr "TDE छवि दर्शक भाग"
|
