Merge translation files from master branch.

11 files changed, 126 insertions, 105 deletions

diff --git a/translations/desktop_files/all_languages.desktop/ru.po b/translations/desktop_files/all_languages.desktop/ru.po
index 72d52f4d0..bbb091d71 100644
--- a/translations/desktop_files/all_languages.desktop/ru.po
+++ b/translations/desktop_files/all_languages.desktop/ru.po
@@ -1,20 +1,22 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Alexander Golubev <[email protected]>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-25 17:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-12 18:00+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander Golubev <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdelibs/all-languages/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:2
@@ -134,7 +136,7 @@ msgstr "Чешский"
 #. Name
 #: all_languages.desktop:48
 msgid "Kashubian"
-msgstr ""
+msgstr "Кашубский"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:50
@@ -199,7 +201,7 @@ msgstr "Испанский"
 #. Name
 #: all_languages.desktop:74
 msgid "Spanish (Argentina)"
-msgstr ""
+msgstr "Испанский (Аргентина)"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:76
@@ -328,7 +330,6 @@ msgstr "Индонезийский"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:126
-#, fuzzy
 msgid "Interlingue"
 msgstr "Интерлингва"
 
@@ -840,7 +841,7 @@ msgstr "Узбекский"
 #. Name
 #: all_languages.desktop:330
 msgid "Uzbek (Cyrillic)"
-msgstr ""
+msgstr "Узбекский (Кирилица)"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:332
diff --git a/translations/desktop_files/kmcop.desktop/ru.po b/translations/desktop_files/kmcop.desktop/ru.po
index e6e144265..8bf3f14fd 100644
--- a/translations/desktop_files/kmcop.desktop/ru.po
+++ b/translations/desktop_files/kmcop.desktop/ru.po
@@ -1,25 +1,27 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Alexander Golubev <[email protected]>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-02 13:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-12 18:00+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander Golubev <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdelibs/kmcop-kmcopdesktop/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 
 #. Name
 #: kmcop.desktop:3
 msgid "KMCOP"
-msgstr ""
+msgstr "KMCOP"
 
 #. Comment
 #: kmcop.desktop:4
diff --git a/translations/desktop_files/mimetypes/ru.po b/translations/desktop_files/mimetypes/ru.po
index 7b4d4204a..0942fefc7 100644
--- a/translations/desktop_files/mimetypes/ru.po
+++ b/translations/desktop_files/mimetypes/ru.po
@@ -1,20 +1,22 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Alexander Golubev <[email protected]>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-10 23:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-12 18:00+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander Golubev <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdelibs/mimetypes/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 
 #. Comment
 #: all.desktop:4
@@ -132,7 +134,7 @@ msgstr "Документ PostScript"
 #. Comment
 #: application/relaxng.desktop:2
 msgid "RELAX NG"
-msgstr ""
+msgstr "RELAX NG"
 
 #. Comment
 #: application/sieve.desktop:5
@@ -142,7 +144,7 @@ msgstr "Скрипт почтового фильтра SIEVE"
 #. Comment
 #: application/smil.desktop:6
 msgid "Synchronized Multimedia Integration Language"
-msgstr ""
+msgstr "Синхронизированный язык интеграции мультимедиа (SMIL)"
 
 #. Comment
 #: application/vnd.mozilla.xul+xml.desktop:7
@@ -212,9 +214,8 @@ msgstr "Диаграмма OASIS OpenDocument"
 
 #. Comment
 #: application/vnd.oasis.opendocument.database.desktop:6
-#, fuzzy
 msgid "OASIS OpenDocument Database"
-msgstr "Диаграмма OASIS OpenDocument"
+msgstr "База данных OASIS OpenDocument"
 
 #. Comment
 #: application/vnd.oasis.opendocument.formula.desktop:6
@@ -779,7 +780,7 @@ msgstr "Документ Microsoft Write"
 #. Comment
 #: application/x-nzb.desktop:3
 msgid "NewzBin Usenet Index"
-msgstr ""
+msgstr "Usenet-индекс NewzBin"
 
 #. Comment
 #: application/x-object.desktop:6
@@ -1494,7 +1495,7 @@ msgstr "Журнал работы программы"
 #. Comment
 #: text/x-makefile.desktop:3
 msgid "Makefile"
-msgstr ""
+msgstr "Makefile"
 
 #. Comment
 #: text/x-moc.desktop:3
diff --git a/translations/desktop_files/tdecertpart.desktop/ru.po b/translations/desktop_files/tdecertpart.desktop/ru.po
index 05a974a5e..7feaddb2a 100644
--- a/translations/desktop_files/tdecertpart.desktop/ru.po
+++ b/translations/desktop_files/tdecertpart.desktop/ru.po
@@ -1,25 +1,27 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Alexander Golubev <[email protected]>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-03 19:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-12 18:00+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander Golubev <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdelibs/tdecertpartdesktop/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 
 #. Name
 #: tdecertpart.desktop:3
 msgid "KCertPart"
-msgstr ""
+msgstr "KCertPart"
 
 #. Comment
 #: tdecertpart.desktop:4
diff --git a/translations/desktop_files/tdecore-eventsrc/ru.po b/translations/desktop_files/tdecore-eventsrc/ru.po
index 46add6f05..75e0c391a 100644
--- a/translations/desktop_files/tdecore-eventsrc/ru.po
+++ b/translations/desktop_files/tdecore-eventsrc/ru.po
@@ -1,20 +1,22 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Alexander Golubev <[email protected]>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-03 20:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-12 18:00+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander Golubev <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdelibs/tdecore-events/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 
 #. Comment
 #: eventsrc:3
@@ -39,7 +41,7 @@ msgstr "Автозавершение: поворот"
 #. Comment
 #: eventsrc:12
 msgid "The end of the list of matches has been reached"
-msgstr "Достигнут конец списка совпадений."
+msgstr "Достигнут конец списка совпадений"
 
 #. Name
 #: eventsrc:16
@@ -49,7 +51,7 @@ msgstr "Автозавершение: нет совпадений"
 #. Comment
 #: eventsrc:17
 msgid "No matching completion was found"
-msgstr "Не найдено совпадений."
+msgstr "Не найдено совпадений"
 
 #. Name
 #: eventsrc:21
@@ -59,7 +61,7 @@ msgstr "Автозавершение: частичное совпадение"
 #. Comment
 #: eventsrc:22
 msgid "There is more than one possible match"
-msgstr "Найдено более чем одно совпадение."
+msgstr "Найдено более чем одно совпадение"
 
 #. Name
 #: eventsrc:26
@@ -79,7 +81,7 @@ msgstr "Фатальная ошибка"
 #. Comment
 #: eventsrc:32
 msgid "There was a serious error causing the program to exit"
-msgstr "Серьёзный сбой, приведший к выходу из программы."
+msgstr "Серьёзный сбой, приведший к выходу из программы"
 
 #. Name
 #: eventsrc:37
diff --git a/translations/desktop_files/tdehtml-desktops/ru.po b/translations/desktop_files/tdehtml-desktops/ru.po
index 676f0391b..02a9190f4 100644
--- a/translations/desktop_files/tdehtml-desktops/ru.po
+++ b/translations/desktop_files/tdehtml-desktops/ru.po
@@ -1,20 +1,22 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Alexander Golubev <[email protected]>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-03 20:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-12 18:00+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander Golubev <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdelibs/tdehtml-desktop-files/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 
 #. Name
 #: java/kjavaappletviewer.desktop:3
@@ -24,7 +26,7 @@ msgstr "Встраиваемый модуль просмотра аплетов
 #. Name
 #: tdehtml.desktop:3
 msgid "TDEHTML"
-msgstr ""
+msgstr "TDEHTML"
 
 #. Comment
 #: tdehtml.desktop:4
diff --git a/translations/desktop_files/tdeio-desktops/ru.po b/translations/desktop_files/tdeio-desktops/ru.po
index 9f9602161..9744b9311 100644
--- a/translations/desktop_files/tdeio-desktops/ru.po
+++ b/translations/desktop_files/tdeio-desktops/ru.po
@@ -1,20 +1,22 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Alexander Golubev <[email protected]>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-03 21:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-12 18:00+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander Golubev <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdelibs/tdeio-desktop-files/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 
 #. Name
 #: application.desktop:4
@@ -74,7 +76,7 @@ msgstr "Управление сертификатами SSL"
 #. Name
 #: misc/tdeio_uiserver.desktop:4
 msgid "tdeio_uiserver"
-msgstr ""
+msgstr "tdeio_uiserver"
 
 #. Comment
 #: misc/tdeio_uiserver.desktop:5
diff --git a/translations/desktop_files/tdeioslave-desktops/ru.po b/translations/desktop_files/tdeioslave-desktops/ru.po
index f8b53f532..f8e0f0783 100644
--- a/translations/desktop_files/tdeioslave-desktops/ru.po
+++ b/translations/desktop_files/tdeioslave-desktops/ru.po
@@ -1,20 +1,22 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Alexander Golubev <[email protected]>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-03 21:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-12 18:00+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander Golubev <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdelibs/tdeioslave-desktop-files/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 
 #. Name
 #: bzip2/kbzip2filter.desktop:3
@@ -50,12 +52,12 @@ msgstr "Управление закладками-cookie в KDED"
 #. Comment
 #: iso/isoservice.desktop:7 iso/isoservice.desktop:8
 msgid "ISO9660 View"
-msgstr ""
+msgstr "Просмотр ISO9660"
 
 #. Name
 #: iso/tdeio_iso.desktop:3
 msgid "ISO9660 Image Viewer"
-msgstr ""
+msgstr "Просмотр образов ISO9660"
 
 #. Name
 #: xz/kxzfilter.desktop:3
@@ -65,4 +67,4 @@ msgstr "Фильтр XZ"
 #. Description
 #: iso/iso.protocol:10
 msgid "A tdeioslave for ISO9660 filesystems"
-msgstr ""
+msgstr "tdeioslave для файловой системы ISO9660"
diff --git a/translations/desktop_files/tdeprint-desktops/ru.po b/translations/desktop_files/tdeprint-desktops/ru.po
index 7b8f5d632..90a0c86a7 100644
--- a/translations/desktop_files/tdeprint-desktops/ru.po
+++ b/translations/desktop_files/tdeprint-desktops/ru.po
@@ -1,25 +1,27 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Alexander Golubev <[email protected]>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-04 16:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-12 18:00+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander Golubev <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdelibs/tdeprint-desktop-files/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 
 #. Name
 #: filters/enscript.desktop:2
 msgid "enscript"
-msgstr ""
+msgstr "enscript"
 
 #. Comment
 #: filters/enscript.desktop:4
@@ -29,7 +31,7 @@ msgstr "Фильтр текста Enscript"
 #. Name
 #: filters/imagetops.desktop:2
 msgid "imagetops"
-msgstr ""
+msgstr "imagetops"
 
 #. Comment
 #: filters/imagetops.desktop:4
@@ -39,7 +41,7 @@ msgstr "Преобразование изображений в PostScript"
 #. Name
 #: filters/pdf2ps.desktop:2
 msgid "pdf2ps"
-msgstr ""
+msgstr "pdf2ps"
 
 #. Comment
 #: filters/pdf2ps.desktop:4
@@ -49,7 +51,7 @@ msgstr "Преобразование PDF в PostScript"
 #. Name
 #: filters/pdfwrite.desktop:2
 msgid "pdfwrite"
-msgstr ""
+msgstr "pdfwrite"
 
 #. Comment
 #: filters/pdfwrite.desktop:4
@@ -79,7 +81,7 @@ msgstr ""
 #. Name
 #: filters/ps2pdf.desktop:2
 msgid "ps2pdf"
-msgstr ""
+msgstr "ps2pdf"
 
 #. Comment
 #: filters/ps2pdf.desktop:4
@@ -89,7 +91,7 @@ msgstr "Преобразование PostScript в PDF"
 #. Name
 #: filters/psbook.desktop:2
 msgid "psbook"
-msgstr ""
+msgstr "psbook"
 
 #. Comment
 #: filters/psbook.desktop:4
@@ -100,7 +102,7 @@ msgstr ""
 #. Name
 #: filters/psbook1.desktop:2
 msgid "psbook1"
-msgstr ""
+msgstr "psbook1"
 
 #. Comment
 #: filters/psbook1.desktop:4
@@ -110,7 +112,7 @@ msgstr "Памфлетная печать - чётные страницы (ша�
 #. Name
 #: filters/psbook2.desktop:2
 msgid "psbook2"
-msgstr ""
+msgstr "psbook2"
 
 #. Comment
 #: filters/psbook2.desktop:4
@@ -120,7 +122,7 @@ msgstr "Памфлетная печать - нечётные страницы (�
 #. Name
 #: filters/psnup.desktop:2
 msgid "psnup"
-msgstr ""
+msgstr "psnup"
 
 #. Comment
 #: filters/psnup.desktop:4
@@ -130,7 +132,7 @@ msgstr "Печать нескольких страниц на листе"
 #. Name
 #: filters/psresize.desktop:2
 msgid "psresize"
-msgstr ""
+msgstr "psresize"
 
 #. Comment
 #: filters/psresize.desktop:4
@@ -140,7 +142,7 @@ msgstr "Масштабирование печати для размещения
 #. Name
 #: filters/psselect.desktop:2
 msgid "psselect"
-msgstr ""
+msgstr "psselect"
 
 #. Comment
 #: filters/psselect.desktop:4
@@ -204,9 +206,8 @@ msgstr "Отправить файл PDF"
 
 #. Comment
 #: specials.desktop:48
-#, fuzzy
 msgid "KSendFax"
-msgstr "Отправить по факсу"
+msgstr "KSendFax"
 
 #. Description
 #: specials.desktop:49
@@ -231,7 +232,7 @@ msgstr "Служба печати TDE"
 #. Name
 #: tools/escputil/escputil.desktop:2
 msgid "EPSON InkJet"
-msgstr ""
+msgstr "EPSON InkJet"
 
 #. Comment
 #: cups/cups.print:3
@@ -246,7 +247,7 @@ msgstr "Печать посредством внешней программы (�
 #. Comment
 #: foomatic/foomatic.print:3
 msgid "Foomatic (CUPS, LPRng, PDQ)"
-msgstr ""
+msgstr "Foomatic (CUPS, LPRng, PDQ)"
 
 #. Comment
 #: lpd/lpd.print:3
diff --git a/translations/desktop_files/tderesources-desktops/ru.po b/translations/desktop_files/tderesources-desktops/ru.po
index 230311acf..4285a7868 100644
--- a/translations/desktop_files/tderesources-desktops/ru.po
+++ b/translations/desktop_files/tderesources-desktops/ru.po
@@ -1,20 +1,22 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Alexander Golubev <[email protected]>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-04 17:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-12 18:00+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander Golubev <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdelibs/tderesources-desktop-files/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 
 #. Name
 #: tderesources.desktop:14
@@ -32,6 +34,8 @@ msgid ""
 "resources;konnector resource;contact resource;calendar resource;notes "
 "resource;imap;"
 msgstr ""
+"resources;konnector resource;contact resource;calendar resource;notes "
+"resource;imap;ресурсы;"
 
 #. Comment
 #: tderesources_manager.desktop:4
diff --git a/translations/desktop_files/tdespell2-desktops/ru.po b/translations/desktop_files/tdespell2-desktops/ru.po
index dba4b8853..b44f1d675 100644
--- a/translations/desktop_files/tdespell2-desktops/ru.po
+++ b/translations/desktop_files/tdespell2-desktops/ru.po
@@ -1,35 +1,37 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Alexander Golubev <[email protected]>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-04 17:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-12 18:00+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander Golubev <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdelibs/tdespell-desktop-files/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 
 #. Name
 #: plugins/aspell/tdespell_aspell.desktop:14
 msgid "ASpell"
-msgstr ""
+msgstr "ASpell"
 
 #. Name
 #: plugins/hspell/tdespell_hspell.desktop:14
 msgid "HSpell"
-msgstr ""
+msgstr "HSpell"
 
 #. Name
 #: plugins/ispell/tdespell_ispell.desktop:14
 msgid "ISpell"
-msgstr ""
+msgstr "ISpell"
 
 #. Comment
 #: tdespellclient.desktop:5