Merge translation files from master branch.r14.1.x

17 files changed, 286 insertions, 281 deletions

diff --git a/translations/desktop_files/filesharing-desktops/ka.po b/translations/desktop_files/filesharing-desktops/ka.po
index cb47b81a..c4cd3948 100644
--- a/translations/desktop_files/filesharing-desktops/ka.po
+++ b/translations/desktop_files/filesharing-desktops/ka.po
@@ -1,59 +1,62 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Temuri Doghonadze <[email protected]>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-08 01:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-24 05:10+0000\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdenetwork/tdefileshare-desktop-files/ka/>\n"
 "Language: ka\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Name
 #: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.desktop:17
 msgid "Samba"
-msgstr ""
+msgstr "სამბა"
 
 #. Comment
 #: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.desktop:19
 msgid "A module to configure shares for Microsoft Windows"
-msgstr "Microsoft Windows-ის საზიაროების დაკონფიგურირების მოდული"
+msgstr "Microsoft Windows-ის გაზიარებების მორგების მოდული"
 
 #. Keywords
 #: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.desktop:21
 msgid "KcmSambaConf;kcmsambaconf;samba;windows;share;"
-msgstr ""
+msgstr "KcmSambaConf;kcmsambaconf;samba;windows;share;გაიარებული;"
 
 #. Name
 #: advanced/propsdlgplugin/fileshare_propsdlgplugin.desktop:8
 msgid "Fileshare Konqueror Directory Properties Page"
-msgstr "Konqueror-ის ფაილთა გაზიარების თვისებების გვერდი"
+msgstr "Konqueror-ის ფაილების გაზიარების თვისებების გვერდი"
 
 #. Comment
 #: advanced/propsdlgplugin/fileshare_propsdlgplugin.desktop:10
 msgid ""
 "Konqueror properties dialog plugin to share a directory with the local "
 "network"
-msgstr "Konqueror თვისებების დიალოგის მოდული ლოკალურ ქსელთან გასაზიარებლად"
+msgstr ""
+"Konqueror-ის თვისებების დიალოგის მოდული საქაღალდის ლოკალურ ქსელთში "
+"გასაზიარებლად"
 
 #. Name
 #: simple/fileshare.desktop:12
 msgid "File Sharing"
-msgstr "ფაილთა გაზიარება"
+msgstr "ფაილების გაზიარება"
 
 #. Comment
 #: simple/fileshare.desktop:14
 msgid "Enable or disable file sharing"
-msgstr "ფაილთა გაზიარების ჩართვა ან გამორთვა"
+msgstr "ფაილების გაზიარების ჩართვა ან გამორთვა"
 
 #. Keywords
 #: simple/fileshare.desktop:16
 msgid "Share;"
-msgstr "საზიარო;"
+msgstr "გაზიარებული;"
diff --git a/translations/desktop_files/kcmktalkd.desktop/ka.po b/translations/desktop_files/kcmktalkd.desktop/ka.po
index aa47a8cf..d5f6de4a 100644
--- a/translations/desktop_files/kcmktalkd.desktop/ka.po
+++ b/translations/desktop_files/kcmktalkd.desktop/ka.po
@@ -1,20 +1,21 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Temuri Doghonadze <[email protected]>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-08 19:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-24 05:10+0000\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdenetwork/kcmktalkd-kcmktalkddesktop/ka/>\n"
 "Language: ka\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Name
 #: kcmktalkd.desktop:12
@@ -32,3 +33,5 @@ msgid ""
 "talk;announcement;client;sound;answering;mail;caller;banner;forward;"
 "destination;"
 msgstr ""
+"talk;announcement;client;sound;answering;mail;caller;banner;forward;"
+"destination;საუბარი;გამოცხადება;კლიენტი;ხმა;პასუხი;"
diff --git a/translations/desktop_files/kdict-desktops/ka.po b/translations/desktop_files/kdict-desktops/ka.po
index 96769191..5b98979a 100644
--- a/translations/desktop_files/kdict-desktops/ka.po
+++ b/translations/desktop_files/kdict-desktops/ka.po
@@ -1,20 +1,21 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Temuri Doghonadze <[email protected]>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-08 01:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-24 05:10+0000\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdenetwork/kdict-desktop-files/ka/>\n"
 "Language: ka\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Name
 #: applet/kdictapplet.desktop:2
@@ -29,15 +30,14 @@ msgstr "ფრაზების ლექსიკონში ძებნა"
 #. Name
 #: kdict.desktop:7
 msgid "KDict"
-msgstr ""
+msgstr "KDict"
 
 #. GenericName
 #: kdict.desktop:9
 msgid "Online Dictionary"
-msgstr "ხაზის ლექსიკონი"
+msgstr "ინტერნეტლექსიკონი"
 
 #. Comment
 #: kdict.desktop:11
-#, fuzzy
 msgid "Internet-linked dictionary"
-msgstr "ხაზის ლექსიკონი"
+msgstr "ლექსიკონი ინტერნეტში"
diff --git a/translations/desktop_files/kget-desktops/ka.po b/translations/desktop_files/kget-desktops/ka.po
index 582ba221..3931cb6b 100644
--- a/translations/desktop_files/kget-desktops/ka.po
+++ b/translations/desktop_files/kget-desktops/ka.po
@@ -1,50 +1,52 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Temuri Doghonadze <[email protected]>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-08 01:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-24 05:10+0000\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdenetwork/kget-desktop-files/ka/>\n"
 "Language: ka\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Name
 #: kget.desktop:7
 msgid "KGet"
-msgstr ""
+msgstr "KGet"
 
 #. GenericName
 #. Name
 #: kget.desktop:9 kget_plug_in/kget_plug_in.desktop:12
 msgid "Download Manager"
-msgstr "ჩამოქაჩვათა მმართველი"
+msgstr "გადმოწერის მმართველი"
 
 #. Comment
 #: kget.desktop:11
 msgid "Manager of multiple kinds of downloads"
-msgstr ""
+msgstr "მრავალნაირი გადმოწერის მმართველი"
 
 #. Name
 #: kget_download.desktop:10
 msgid "Download with KGet"
-msgstr "KGet-ით ჩამოქაჩვა"
+msgstr "გადმოწერა KGet-ით"
 
 #. Comment
 #: kget_plug_in/kget_plug_in.desktop:14
 msgid ""
 "Enables KGet to be used as a download manager for downloading files in "
 "Konqueror"
-msgstr "ჩამოქაჩვათა მმართველი"
+msgstr ""
+"ჩართავს KGet-ს, რომ ის Konqueror-ში ფაილების გადმოსაწერად იქნეს გამოყენებული"
 
 #. Comment
 #: x-kgetlist.desktop:4
 msgid "Kget Download List"
-msgstr "Kget ჩამოქაჩვათა სია"
+msgstr "Kget-ის გადმოწერების სია"
diff --git a/translations/desktop_files/kget-eventsrc/ka.po b/translations/desktop_files/kget-eventsrc/ka.po
index 08da4253..fc0846ed 100644
--- a/translations/desktop_files/kget-eventsrc/ka.po
+++ b/translations/desktop_files/kget-eventsrc/ka.po
@@ -1,25 +1,26 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Temuri Doghonadze <[email protected]>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-08 01:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-24 05:10+0000\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdenetwork/kget-events/ka/>\n"
 "Language: ka\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Comment
 #: eventsrc:3
 msgid "KGet"
-msgstr ""
+msgstr "KGet"
 
 #. Name
 #: eventsrc:6
@@ -33,30 +34,28 @@ msgstr "ახალი ჩამოქაჩვა დაემატა"
 
 #. Name
 #: eventsrc:12
-#, fuzzy
 msgid "DownloadStarted"
-msgstr "ჩამოქაჩვა დაიწყო"
+msgstr "გადმოწერა დაიწყო"
 
 #. Comment
 #: eventsrc:13
 msgid "Downloading started"
-msgstr "ჩამოქაჩვა დაიწყო"
+msgstr "გადმოწერა დაიწყო"
 
 #. Name
 #: eventsrc:18
 msgid "DownloadFinished"
-msgstr "ჩამოქაჩვა დასრულდა"
+msgstr "გადმოწერა დასრულდა"
 
 #. Comment
 #: eventsrc:19
 msgid "Downloading finished"
-msgstr "ჩამოქაჩვა დასრულდა"
+msgstr "გადმოწერა დასრულდა"
 
 #. Name
 #: eventsrc:24
-#, fuzzy
 msgid "AddDownloadsFinished"
-msgstr "ჩამოქაჩვა დასრულდა"
+msgstr "გადმოწერის დამატება დასრულდა"
 
 #. Comment
 #: eventsrc:25
diff --git a/translations/desktop_files/knewsticker-desktops/ka.po b/translations/desktop_files/knewsticker-desktops/ka.po
index 2bd10558..9a38c1b1 100644
--- a/translations/desktop_files/knewsticker-desktops/ka.po
+++ b/translations/desktop_files/knewsticker-desktops/ka.po
@@ -1,26 +1,26 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Temuri Doghonadze <[email protected]>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-08 01:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-24 05:10+0000\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdenetwork/knewsticker-desktop-files/ka/>\n"
 "Language: ka\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Name
 #: knewsticker-standalone.desktop:2
-#, fuzzy
 msgid "KNewsTicker"
-msgstr "სიახლეების მიმღები"
+msgstr "KNewsTicker"
 
 #. GenericName
 #. Name
@@ -36,17 +36,17 @@ msgstr "მოსრიალე RDF სიახლეთა მიმღებ
 #. Name
 #: knewstickerstub/knewstickerstub.desktop:2
 msgid "KNewsTicker Config Frontend"
-msgstr "KNewsTicker კონფიგურაცია"
+msgstr "KNewsTicker-ის მორგება"
 
 #. Comment
 #: knewstickerstub/knewstickerstub.desktop:4
 msgid "A frontend for the KNewsTicker configuration"
-msgstr "KNewsTicker კონფიგურაციის"
+msgstr "KNewsTicker კონფიგურაციის წინაბოლო"
 
 #. Name
 #: knewstickerstub/knewstickerstub.desktop:18
 msgid "Use with KNewsTicker"
-msgstr "KNewsTicker გამოყენება"
+msgstr "გამოიყენება KNewsTicker-ში"
 
 #. Name
 #: kntsrcfilepropsdlg/kntsrcfilepropsdlg.desktop:4
diff --git a/translations/desktop_files/kopete-desktops/ka.po b/translations/desktop_files/kopete-desktops/ka.po
index ffbb6676..be3ba8be 100644
--- a/translations/desktop_files/kopete-desktops/ka.po
+++ b/translations/desktop_files/kopete-desktops/ka.po
@@ -1,40 +1,41 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Temuri Doghonadze <[email protected]>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-08 16:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-24 05:10+0000\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdenetwork/kopete-desktop-files/ka/>\n"
 "Language: ka\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Name
 #: kopete/chatwindow/chatwindow.desktop:17
 msgid "Kopete Chat Window"
-msgstr "Kopete საუბრის ფანჯარა"
+msgstr "Kopete-ის საუბრის ფანჯარა"
 
 #. Comment
 #: kopete/chatwindow/chatwindow.desktop:19
 msgid "The default Kopete chat window"
-msgstr "Kopeteს ნაგულისხმები საუბრის ფანჯარა"
+msgstr "Kopeteს ნაგულისხმევი საუბრის ფანჯარა"
 
 #. Name
 #: kopete/chatwindow/emailwindow.desktop:17
 msgid "Kopete Email Window"
-msgstr "Kopeteს ელფოსტა ფანჯარა"
+msgstr "Kopeteს ელფოსტის ფანჯარა"
 
 #. Comment
 #: kopete/chatwindow/emailwindow.desktop:19
 msgid "The Kopete email window"
-msgstr "Kopeteს ელფოსტის ფანჯარა"
+msgstr "Kopete-ის ელფოსტის ფანჯარა"
 
 #. Name
 #: kopete/config/accounts/kopete_accountconfig.desktop:12
@@ -49,12 +50,12 @@ msgstr "აქ თქვენ შეგიძლიათ ყველა ა�
 #. Name
 #: kopete/config/appearance/kopete_appearanceconfig.desktop:12
 msgid "Appearance"
-msgstr "იერსახე"
+msgstr "გარეგნობა"
 
 #. Comment
 #: kopete/config/appearance/kopete_appearanceconfig.desktop:14
 msgid "Here You Can Alter Kopete's Look And Feel"
-msgstr "აქ თქვენ შეგიძლიათ Kopeteს იერსახის კონფიგურაცია"
+msgstr "აქ შეგიძლიათ Kopeteს გარეგნობა მოირგოთ"
 
 #. Name
 #: kopete/config/avdevice/kopete_avdeviceconfig.desktop:12
@@ -65,7 +66,7 @@ msgstr "მოწყობილობები"
 #: kopete/config/avdevice/kopete_avdeviceconfig.desktop:14
 msgid "Here You Can Alter Kopete's Video And Audio Devices' Settings"
 msgstr ""
-"აქ თქვენ შეგიძლიათ Kopeteს ვიდეო და აუდიო მოწყობილობების პარამეტრების "
+"აქ თქვენ შეგიძლიათ Kopete-ის ვიდეო და აუდიო მოწყობილობების პარამეტრების "
 "გამართვა"
 
 #. Name
@@ -76,7 +77,7 @@ msgstr "ქცევა"
 #. Comment
 #: kopete/config/behavior/kopete_behaviorconfig.desktop:14
 msgid "Here You Can Personalize Kopete"
-msgstr "თქვენ აქ შეგიძლიათ Kopete-ს მორგება"
+msgstr "აქ შეგიძლიათ Kopete-ის მორგება"
 
 #. Name
 #: kopete/config/identity/kopete_identityconfig.desktop:12
@@ -90,15 +91,14 @@ msgstr "აქ თქვენ თქვენი ზოგადი იდე�
 
 #. Name
 #: kopete/kopete.desktop:2
-#, fuzzy
 msgid "Kopete"
-msgstr "Kopeteს მოდული"
+msgstr "Kopete"
 
 #. GenericName
 #. Comment
 #: kopete/kopete.desktop:4 kopete/kopete.desktop:6
 msgid "Instant Messenger"
-msgstr ""
+msgstr "სწრაფი მესინჯერი"
 
 #. Comment
 #: kopete/x-kopete-emoticons.desktop:9
@@ -108,17 +108,17 @@ msgstr "Kopeteს ემოციათა არქივი"
 #. Comment
 #: libkopete/kopeteplugin.desktop:6
 msgid "Kopete Plugin"
-msgstr "Kopeteს მოდული"
+msgstr "Kopete-ის მოდული"
 
 #. Comment
 #: libkopete/kopeteprotocol.desktop:6
 msgid "Kopete Protocol Plugin"
-msgstr "Kopete ოქმის მოდული"
+msgstr "Kopete-ის პროტოკოლის დამატება"
 
 #. Comment
 #: libkopete/kopeteui.desktop:6
 msgid "A Kopete UI Plugin"
-msgstr "Kopete UI მოდული"
+msgstr "Kopete-ის ინტერფეისის დამატება"
 
 #. Name
 #: plugins/addbookmarks/kopete_addbookmarks.desktop:18
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "სანიშნეები"
 #: plugins/addbookmarks/kopete_addbookmarks.desktop:20
 #: plugins/addbookmarks/kopete_addbookmarks_config.desktop:14
 msgid "Automatically bookmark links in incoming messages"
-msgstr "შემომავალ შეტყობინებებში ბმულების ავრომატურად ჩანიშვნა"
+msgstr "შემომავალ შეტყობინებებში ბმულების ავტომატურად ჩანიშვნა"
 
 #. Name
 #: plugins/alias/kopete_alias.desktop:18
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "ბრძანებებს ანიჭებს სხვადა�
 #: plugins/autoreplace/kopete_autoreplace.desktop:18
 #: plugins/autoreplace/kopete_autoreplace_config.desktop:12
 msgid "Auto Replace"
-msgstr "ავტო ჩანაცვლება"
+msgstr "ავტოჩანაცვლება"
 
 #. Comment
 #: plugins/autoreplace/kopete_autoreplace.desktop:20
@@ -192,29 +192,29 @@ msgstr "კრიპტოგრაფია"
 #. Comment
 #: plugins/cryptography/kopete_cryptography.desktop:19
 msgid "Encrypt and decrypt messages with GPG"
-msgstr "GPG შეტყობინებების დაშიფვრა და გაშიფვრვა"
+msgstr "GPG შეტყობინებების დაშიფვრა და გაშიფვრა"
 
 #. Comment
 #: plugins/cryptography/kopete_cryptography_config.desktop:14
 msgid "Encrypts messages using PGP"
-msgstr "PGP შეტყობინებების დაშიფვრვა"
+msgstr "PGP შეტყობინებების დაშიფვრა"
 
 #. Name
 #: plugins/highlight/kopete_highlight.desktop:18
 #: plugins/highlight/kopete_highlight_config.desktop:12
 #: plugins/latex/kopete_latex_config.desktop:12
 msgid "Highlight"
-msgstr "მარკირებული"
+msgstr "გამოკვეთა"
 
 #. Comment
 #: plugins/highlight/kopete_highlight.desktop:20
 msgid "Highlight messages"
-msgstr "მარკირებული შეტყობინება"
+msgstr "გამოკვეთილი შეტყობინებები"
 
 #. Comment
 #: plugins/highlight/kopete_highlight_config.desktop:14
 msgid "Highlights text based on filters"
-msgstr "ტექსტის მარკირებას აკეთებს ფილტრების მეშვეობით"
+msgstr "გამოკვეთავს ტექსტს ფილტრებზე დაყრდნობით"
 
 #. Name
 #: plugins/history/kopete_history.desktop:18
@@ -225,17 +225,17 @@ msgstr "ისტორია"
 #. Comment
 #: plugins/history/kopete_history.desktop:20
 msgid "Log all messages to keep track of your conversations"
-msgstr "ყველა შეტყობინების ჟურნალირება თქვენი საუბრების ჩასაწერად"
+msgstr "ყველა შეტყობინების შენახვა ჟურნალში თქვენი საუბრების ჩასაწერად"
 
 #. Comment
 #: plugins/history/kopete_history_config.desktop:14
 msgid "History Plugin"
-msgstr "ისტორიის მოდული"
+msgstr "ისტორიის დამატება"
 
 #. Name
 #: plugins/latex/kopete_latex.desktop:18
 msgid "KopeTeX"
-msgstr ""
+msgstr "KopeTeX"
 
 #. Comment
 #: plugins/latex/kopete_latex.desktop:20
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "Latex ფორმულების საუბრის ფანჯ�
 #: plugins/motionautoaway/kopete_motionaway.desktop:17
 #: plugins/motionautoaway/kopete_motionaway_config.desktop:11
 msgid "Motion Auto-Away"
-msgstr "ავტო-გასვლა"
+msgstr "ავტოგასულობა მოძრაობის მიხედვით"
 
 #. Comment
 #: plugins/motionautoaway/kopete_motionaway.desktop:19
@@ -258,7 +258,7 @@ msgstr "აყენებს გასვლის სტატუსს რო
 #: plugins/netmeeting/kopete_netmeeting.desktop:18
 #: plugins/netmeeting/kopete_netmeeting_config.desktop:12
 msgid "Netmeeting"
-msgstr ""
+msgstr "Netmeeting"
 
 #. Comment
 #: plugins/netmeeting/kopete_netmeeting.desktop:20
@@ -270,7 +270,7 @@ msgstr "ხმა და ვიდეო MSN მესინჯერთან"
 #: plugins/nowlistening/kopete_nowlistening.desktop:18
 #: plugins/nowlistening/kopete_nowlistening_config.desktop:12
 msgid "Now Listening"
-msgstr "ახლა ისმინება"
+msgstr "ახლა უსმენთ"
 
 #. Comment
 #: plugins/nowlistening/kopete_nowlistening.desktop:20
@@ -354,67 +354,67 @@ msgstr "სტატუსის ვებ გვერდზე ჩვენე
 #. Name
 #: protocols/gadu/kopete_gadu.desktop:19
 msgid "Gadu-Gadu"
-msgstr ""
+msgstr "Gadu-Gadu"
 
 #. Comment
 #: protocols/gadu/kopete_gadu.desktop:21
 msgid "Protocol to connect to Gadu-Gadu"
-msgstr "Gadu-Gadu-სთან დაკავშირების ოქმი"
+msgstr "Gadu-Gadu-სთან დაკავშირების პროტოკოლი"
 
 #. Name
 #: protocols/groupwise/kopete_groupwise.desktop:19
 msgid "GroupWise"
-msgstr ""
+msgstr "GroupWise"
 
 #. Comment
 #: protocols/groupwise/kopete_groupwise.desktop:21
 msgid "Novell GroupWise Messenger"
-msgstr "Novell GroupWise მყისიერი შეტყობინებების მაცნე"
+msgstr "Novell GroupWise მესინჯერი"
 
 #. Name
 #: protocols/irc/kopete_irc.desktop:19
 msgid "IRC"
-msgstr ""
+msgstr "IRC"
 
 #. Comment
 #: protocols/irc/kopete_irc.desktop:21
 msgid "Protocol to connect to IRC"
-msgstr "IRC-თან დაკავშირების ოქმი"
+msgstr "IRC-თან დაკავშირების პროტოკოლი"
 
 #. Name
 #: protocols/jabber/kopete_jabber.desktop:19
 msgid "Jabber"
-msgstr ""
+msgstr "Jabber"
 
 #. Comment
 #: protocols/jabber/kopete_jabber.desktop:21
 msgid "Protocol to connect to Jabber"
-msgstr "Jabberთან დაკავშირების ოქმი"
+msgstr "Jabberთან დაკავშირების პროტოკოლი"
 
 #. Name
 #: protocols/meanwhile/kopete_meanwhile.desktop:19
 msgid "Meanwhile"
-msgstr ""
+msgstr "Meanwhile"
 
 #. Comment
 #: protocols/meanwhile/kopete_meanwhile.desktop:21
 msgid "Meanwhile (Lotus Sametime) Protocol"
-msgstr ""
+msgstr "პროტოკოლი Meanwhile (Lotus Sametime)"
 
 #. Name
 #: protocols/msn/config/kopete_msn_config.desktop:12
 msgid "MSN Plugin"
-msgstr "MSN მოდული"
+msgstr "MSN დამატება"
 
 #. Comment
 #: protocols/msn/config/kopete_msn_config.desktop:14
 msgid "Microsoft Network Protocol"
-msgstr "Microsoft ქსელის ოქმი"
+msgstr "Microsoft ქსელის პროტოკოლი"
 
 #. Name
 #: protocols/msn/kopete_msn.desktop:19
 msgid "MSN Messenger"
-msgstr ""
+msgstr "MSN მესინჯერი"
 
 #. Comment
 #: protocols/msn/kopete_msn.desktop:21
@@ -424,22 +424,22 @@ msgstr "MSN Messenger დაკავშირების ოქმი"
 #. Name
 #: protocols/oscar/aim/kopete_aim.desktop:19
 msgid "AIM"
-msgstr ""
+msgstr "AIM"
 
 #. Comment
 #: protocols/oscar/aim/kopete_aim.desktop:21
 msgid "Protocol to connect to AIM"
-msgstr "AIM დაკავშირების ოქმი"
+msgstr "AIM დაკავშირების პროტოკოლი"
 
 #. Name
 #: protocols/oscar/icq/kopete_icq.desktop:19
 msgid "ICQ"
-msgstr ""
+msgstr "ICQ"
 
 #. Comment
 #: protocols/oscar/icq/kopete_icq.desktop:21
 msgid "Protocol to connect to ICQ"
-msgstr "ICQ დაკავშირების ოქმი"
+msgstr "ICQ დაკავშირების პროტოკოლი"
 
 #. Comment
 #: protocols/oscar/icq/x-icq.desktop:7
@@ -449,27 +449,27 @@ msgstr "ICQ მეგობარი"
 #. Name
 #: protocols/sms/kopete_sms.desktop:19
 msgid "SMS"
-msgstr ""
+msgstr "SMS"
 
 #. Comment
 #: protocols/sms/kopete_sms.desktop:21
 msgid "Protocol to send SMS messages"
-msgstr "SMS შეტყობინებების გაგზავნის ოქმი"
+msgstr "SMS შეტყობინებების გაგზავნის პროტოკოლი"
 
 #. Name
 #: protocols/testbed/kopete_testbed.desktop:19
 msgid "Testbed"
-msgstr ""
+msgstr "Testbed"
 
 #. Comment
 #: protocols/testbed/kopete_testbed.desktop:21
 msgid "Kopete test protocol"
-msgstr "Kopete-ს ტესტირების ოქმი"
+msgstr "Kopete-ს ტესტირების პროტოკოლი"
 
 #. Name
 #: protocols/winpopup/kopete_wp.desktop:19
 msgid "WinPopup"
-msgstr ""
+msgstr "WinPopup"
 
 #. Comment
 #: protocols/winpopup/kopete_wp.desktop:21
@@ -479,14 +479,14 @@ msgstr "Windows WinPopup შეტყობინებების გაგზ
 #. Name
 #: protocols/yahoo/kopete_yahoo.desktop:19
 msgid "Yahoo"
-msgstr ""
+msgstr "Yahoo"
 
 #. Comment
 #: protocols/yahoo/kopete_yahoo.desktop:21
 msgid "Protocol to connect to Yahoo"
-msgstr "Yahoo-სთან დაკავშირების ოქმი"
+msgstr "Yahoo-სთან დაკავშირების პროტოკოლი"
 
 #. Description
 #: protocols/jabber/tdeioslave/jabberdisco.protocol:13
 msgid "A TDEIO slave for Jabber Service Discovery"
-msgstr "TDEIO slave Jabber სერვისის დირექტორიისთვის"
+msgstr "TDEIO slave Jabber სერვისის კატალოგის აღმოჩენისთვის"
diff --git a/translations/desktop_files/kopete-eventsrc/ka.po b/translations/desktop_files/kopete-eventsrc/ka.po
index 0b5688ce..94d0b72c 100644
--- a/translations/desktop_files/kopete-eventsrc/ka.po
+++ b/translations/desktop_files/kopete-eventsrc/ka.po
@@ -1,20 +1,21 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Temuri Doghonadze <[email protected]>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-08 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-24 05:10+0000\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdenetwork/kopete-events/ka/>\n"
 "Language: ka\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Comment
 #: kopete/eventsrc:3
@@ -29,7 +30,7 @@ msgstr "შემომავალი"
 #. Comment
 #: kopete/eventsrc:7
 msgid "An incoming message has been received"
-msgstr "შემომავალი შეტყობინება მიღებულ იქნა"
+msgstr "მიღებულია შემომავალი შეტყობინება"
 
 #. Name
 #: kopete/eventsrc:12
@@ -39,7 +40,7 @@ msgstr "გამავალი"
 #. Comment
 #: kopete/eventsrc:13
 msgid "An outgoing message has been sent"
-msgstr "გამავალი შეტყობინება მიღებულ იქნა"
+msgstr "გამავალი შეტყობინება გაგზავნილია"
 
 #. Name
 #: kopete/eventsrc:18
@@ -64,7 +65,7 @@ msgstr "მეგობარი ხაზიდან გავიდა"
 #. Name
 #: kopete/eventsrc:30
 msgid "Status Change"
-msgstr "მდგომარეობის შეცვლა"
+msgstr "სტატუსის შეცვლა"
 
 #. Comment
 #: kopete/eventsrc:31
@@ -74,34 +75,32 @@ msgstr "მეგობრის ხაზზე ყოფნის სტატ
 #. Name
 #: kopete/eventsrc:36
 msgid "Highlight"
-msgstr "მარკირებული"
+msgstr "გამოკვეთა"
 
 #. Comment
 #: kopete/eventsrc:37
 msgid "A highlighted message has been received"
-msgstr "მარკირებული შეტყობინება მიღებულ იქნა"
+msgstr "მიღებულია გამოკვეთილი შეტყობინება"
 
 #. Name
 #: kopete/eventsrc:42
 msgid "Low priority messages"
-msgstr "დაბალი პრიორიტეტის შეტყობინება"
+msgstr "დაბალი პრიორიტეტის შეტყობინებები"
 
 #. Comment
 #: kopete/eventsrc:43
 msgid "A message marked with a low priority has been received"
-msgstr "დაბალი პრიორიტეტით შეტყობინება მიღებულ იქნა"
+msgstr "მიღებულია შეტყობინება დაბალი პრიორიტეტით"
 
 #. Name
 #: kopete/eventsrc:47
-#, fuzzy
 msgid "Authorization"
-msgstr "ICQ ავტორიზაცია"
+msgstr "ავტორიზაცია"
 
 #. Comment
 #: kopete/eventsrc:48
-#, fuzzy
 msgid "An user has accepted/declined your authorization request"
-msgstr "ICQ მომხმარებელმა მოგცათ ავტორიზაცია"
+msgstr "მომხმარებელმა მიიღო/უარჰყო თქვენი ავტორიზაციის მოთხოვნა"
 
 #. Name
 #: kopete/eventsrc:52
@@ -111,18 +110,17 @@ msgstr "Yahoo ფოსტა"
 #. Comment
 #: kopete/eventsrc:53
 msgid "New email has arrived in your Yahoo inbox"
-msgstr "ახალი ელფოსტა მოვიდა Yahoo-ს საფოსტო ყუთში"
+msgstr "Yahoo-ს საფოსტო ყუთში ახალი ელფოსტა მოვიდა"
 
 #. Name
 #: kopete/eventsrc:57
 msgid "MSN Alert"
-msgstr ""
+msgstr "MSN განგაში"
 
 #. Comment
 #: kopete/eventsrc:58
-#, fuzzy
 msgid "A new alert has been sent to you"
-msgstr "გამავალი შეტყობინება მიღებულ იქნა"
+msgstr "მოგივიდათ ახალი განგაში"
 
 #. Name
 #: kopete/eventsrc:62
@@ -132,7 +130,7 @@ msgstr "MSN ფოსტა"
 #. Comment
 #: kopete/eventsrc:63
 msgid "New email has arrived in your MSN inbox"
-msgstr "ახალი ელფოსტა მოვიდა MSN საფოსტო ყუთში"
+msgstr "MSN საფოსტო ყუთში ახალი ელფოსტა მოვიდა"
 
 #. Name
 #: kopete/eventsrc:67
@@ -142,7 +140,7 @@ msgstr "ICQ ავტორიზაცია"
 #. Comment
 #: kopete/eventsrc:68
 msgid "An ICQ user has authorized/declined your authorization request"
-msgstr "ICQ მომხმარებელმა მოგცათ ავტორიზაცია"
+msgstr "ICQ მომხმარებელი დაეთანხმა/უარჰყო თქვენი ავტორიზაციის მოთხოვნა"
 
 #. Name
 #: kopete/eventsrc:72
@@ -152,7 +150,7 @@ msgstr "IRC მოვლენა"
 #. Comment
 #: kopete/eventsrc:73
 msgid "An IRC event has occurred"
-msgstr "IRC მოვლენა მოხდა"
+msgstr "მოხდა IRC მოვლენა"
 
 #. Name
 #: kopete/eventsrc:77
@@ -182,12 +180,12 @@ msgstr "დაკავშირება ვერ ხორციელდე�
 #. Comment
 #: kopete/eventsrc:88
 msgid "Kopete can't connect to the service"
-msgstr "Kopeteს არ შეუძლია სერვერთან დაკავშირება"
+msgstr "Kopete-ს არ შეუძლია სერვერთან დაკავშირება"
 
 #. Name
 #: kopete/eventsrc:92
 msgid "Network Problems"
-msgstr "ქსელის პრობლემები"
+msgstr "ქსელის პრობლემა"
 
 #. Comment
 #: kopete/eventsrc:93
@@ -202,14 +200,14 @@ msgstr "სერვერის შიდა შეცდომა"
 #. Comment
 #: kopete/eventsrc:98
 msgid "A service internal error has occurred"
-msgstr "სერვერის შიდა შეცდომა"
+msgstr "აღმოჩენილია სერვისის შიდა შეცდომა"
 
 #. Name
 #: kopete/eventsrc:102
 msgid "Buzz/Nudge"
-msgstr ""
+msgstr "ბზზ/მუჯლუგუნი"
 
 #. Comment
 #: kopete/eventsrc:103
 msgid "A contact has sent you a buzz/nudge."
-msgstr "მეგობარმა გამოგიგზავნათ buzz/nudge."
+msgstr "მეგობარმა გამოგიგზავნათ ბზზ/მუჯლუგუნი."
diff --git a/translations/desktop_files/kppp-desktops/ka.po b/translations/desktop_files/kppp-desktops/ka.po
index e07ce24e..1fb5adc8 100644
--- a/translations/desktop_files/kppp-desktops/ka.po
+++ b/translations/desktop_files/kppp-desktops/ka.po
@@ -1,127 +1,128 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Temuri Doghonadze <[email protected]>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-08 18:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-24 05:10+0000\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdenetwork/kppp-desktop-files/ka/>\n"
 "Language: ka\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Name
 #: Kppp.desktop:2
 msgid "KPPP"
-msgstr ""
+msgstr "KPPP"
 
 #. GenericName
 #: Kppp.desktop:4
 msgid "Internet Dial-Up Tool"
-msgstr "ინტერნეტის Dial-Up ხელსაწყო"
+msgstr "ინტერნეტში მოდემით შესვლის პროგრამა"
 
 #. Name
 #: logview/kppplogview.desktop:2
 msgid "KPPPLogview"
-msgstr ""
+msgstr "KPPPLogview"
 
 #. GenericName
 #: logview/kppplogview.desktop:4
 msgid "Internet Dial-Up Tool Log Viewer"
-msgstr "ინტერნეტი Dial-Up ხელსაწყოს ჟურნალის მხილველი"
+msgstr "ინტერნეტში მოდემით მუშაობის პროგრამის ჟურნალის დამთვალიერებელი"
 
 #. Name
 #: DB/Provider/Austria/.directory:2
 msgid "Austria"
-msgstr ""
+msgstr "ავსტრია"
 
 #. Name
 #: DB/Provider/Belarus/.directory:2
 msgid "Belarus"
-msgstr ""
+msgstr "ბელარუსი"
 
 #. Name
 #: DB/Provider/Czech_Republic/.directory:2
 msgid "Czechia"
-msgstr ""
+msgstr "ჩეხეთი"
 
 #. Name
 #: DB/Provider/Denmark/.directory:2
 msgid "Denmark"
-msgstr ""
+msgstr "დანია"
 
 #. Name
 #: DB/Provider/France/.directory:2
 msgid "France"
-msgstr ""
+msgstr "საფრანგეთი"
 
 #. Name
 #: DB/Provider/Germany/.directory:2
 msgid "Germany"
-msgstr ""
+msgstr "გერმანია"
 
 #. Name
 #: DB/Provider/Ireland/.directory:2
 msgid "Ireland"
-msgstr ""
+msgstr "ირლანდია"
 
 #. Name
 #: DB/Provider/Netherlands/.directory:2
 msgid "Netherlands"
-msgstr ""
+msgstr "ჰოლანდია"
 
 #. Name
 #: DB/Provider/New_Zealand/.directory:2
 msgid "New Zealand"
-msgstr ""
+msgstr "ახალი ზელანდია"
 
 #. Name
 #: DB/Provider/Norway/.directory:2
 msgid "Norway"
-msgstr ""
+msgstr "ნორვეგია"
 
 #. Name
 #: DB/Provider/Portugal/.directory:2
 msgid "Portugal"
-msgstr ""
+msgstr "პორტუგალია"
 
 #. Name
 #: DB/Provider/Slovenia/.directory:2
 msgid "Slovenia"
-msgstr ""
+msgstr "სლოვენია"
 
 #. Name
 #: DB/Provider/Sweden/.directory:2
 msgid "Sweden"
-msgstr ""
+msgstr "შვედეთი"
 
 #. Name
 #: DB/Provider/Switzerland/.directory:2
 msgid "Switzerland"
-msgstr ""
+msgstr "შვეიცარია"
 
 #. Name
 #: DB/Provider/Taiwan/.directory:2
 msgid "Taiwan"
-msgstr ""
+msgstr "ტაივანი"
 
 #. Name
 #: DB/Provider/Ukraine/.directory:2
 msgid "Ukraine"
-msgstr ""
+msgstr "უკრაინა"
 
 #. Name
 #: DB/Provider/United_Kingdom/.directory:2
 msgid "United Kingdom"
-msgstr ""
+msgstr "გაერთიანებული სამეფო"
 
 #. Name
 #: DB/Provider/Yugoslavia/.directory:2
 msgid "Yugoslavia"
-msgstr ""
+msgstr "იუგოსლავია"
diff --git a/translations/desktop_files/krdc-desktops/ka.po b/translations/desktop_files/krdc-desktops/ka.po
index 2f94e7c3..d2767514 100644
--- a/translations/desktop_files/krdc-desktops/ka.po
+++ b/translations/desktop_files/krdc-desktops/ka.po
@@ -1,25 +1,26 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Temuri Doghonadze <[email protected]>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-08 19:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-24 05:10+0000\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdenetwork/krdc-desktop-files/ka/>\n"
 "Language: ka\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Name
 #: krdc.desktop:2
 msgid "Krdc"
-msgstr ""
+msgstr "Krdc"
 
 #. GenericName
 #: krdc.desktop:4
diff --git a/translations/desktop_files/krfb-desktops/ka.po b/translations/desktop_files/krfb-desktops/ka.po
index 5005c422..99ceb7e7 100644
--- a/translations/desktop_files/krfb-desktops/ka.po
+++ b/translations/desktop_files/krfb-desktops/ka.po
@@ -1,20 +1,21 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Temuri Doghonadze <[email protected]>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-08 19:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-24 05:10+0000\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdenetwork/krfb-desktop-files/ka/>\n"
 "Language: ka\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Name
 #. GenericName
@@ -25,7 +26,7 @@ msgstr "სამუშაო მაგიდის გაზიარება"
 #. Comment
 #: kcm_krfb/kcmkrfb.desktop:13
 msgid "Configure Desktop Sharing"
-msgstr "სამუშაო მაგიდის კონფიგურაცია"
+msgstr "სამუშაო მაგიდის გაზიარების მორგება"
 
 #. Keywords
 #: kcm_krfb/kcmkrfb.desktop:15
@@ -33,6 +34,8 @@ msgid ""
 "desktop sharing;krfb;vnc;sharing;krdc;remote desktop connection;invitation;"
 "port;slp;uninvited;"
 msgstr ""
+"desktop sharing;krfb;vnc;sharing;krdc;remote desktop connection;invitation;"
+"port;slp;uninvited;სამუშაო მაგიდის გაზიარება;"
 
 #. Name
 #: kinetd/kinetd.desktop:10
@@ -62,12 +65,12 @@ msgstr "დემონი, რომელიც სამუშაო მა�
 #. Name
 #: krfb/krfb.desktop:2
 msgid "Krfb"
-msgstr ""
+msgstr "Krfb"
 
 #. Name
 #: krfb_httpd/kinetd_krfb_httpd.desktop:15
 msgid "KRfb Micro Httpd"
-msgstr ""
+msgstr "KRfb მიკროHttpd"
 
 #. Comment
 #: krfb_httpd/kinetd_krfb_httpd.desktop:17
diff --git a/translations/desktop_files/krfb-eventsrc/ka.po b/translations/desktop_files/krfb-eventsrc/ka.po
index 40fed66c..714d487f 100644
--- a/translations/desktop_files/krfb-eventsrc/ka.po
+++ b/translations/desktop_files/krfb-eventsrc/ka.po
@@ -1,41 +1,41 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Temuri Doghonadze <[email protected]>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-08 19:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-24 05:10+0000\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdenetwork/krfb-events/ka/>\n"
 "Language: ka\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Comment
 #: kinetd/eventsrc:3
 msgid "KInetD"
-msgstr ""
+msgstr "KInetD"
 
 #. Name
 #: kinetd/eventsrc:6
-#, fuzzy
 msgid "IncomingConnection"
-msgstr "შემომავალი კავშირი მოვიდა"
+msgstr "შემომავალი კავშირი"
 
 #. Comment
 #: kinetd/eventsrc:7
 msgid "Received incoming connection"
-msgstr "შემომავალი კავშირი მოვიდა"
+msgstr "მიღებულია შემომავალი კავშირი"
 
 #. Name
 #: kinetd/eventsrc:11
 msgid "ProcessFailed"
-msgstr ""
+msgstr "პროცესი ჩავარდა"
 
 #. Comment
 #: kinetd/eventsrc:12
@@ -49,18 +49,16 @@ msgstr "სამუშაო მაგიდის გაზიარება"
 
 #. Name
 #: krfb/eventsrc:6
-#, fuzzy
 msgid "UserAcceptsConnection"
-msgstr "მომხმარებლმა მიიღო კავშირი"
+msgstr "მომხმარებელმა მიიღო კავშირი"
 
 #. Comment
 #: krfb/eventsrc:7
 msgid "User accepts connection"
-msgstr "მომხმარებლმა მიიღო კავშირი"
+msgstr "მომხმარებელმა მიიღო კავშირი"
 
 #. Name
 #: krfb/eventsrc:11
-#, fuzzy
 msgid "UserRefusesConnection"
 msgstr "მომხმარებელმა უარყო კავშირი"
 
@@ -71,7 +69,6 @@ msgstr "მომხმარებელმა უარყო კავში�
 
 #. Name
 #: krfb/eventsrc:16
-#, fuzzy
 msgid "ConnectionClosed"
 msgstr "კავშირი დაიხურა"
 
@@ -82,7 +79,6 @@ msgstr "კავშირი დაიხურა"
 
 #. Name
 #: krfb/eventsrc:21
-#, fuzzy
 msgid "InvalidPassword"
 msgstr "არასწორი პაროლი"
 
@@ -93,31 +89,28 @@ msgstr "არასწორი პაროლი"
 
 #. Name
 #: krfb/eventsrc:26
-#, fuzzy
 msgid "InvalidPasswordInvitations"
-msgstr "არასწორი პაროლი"
+msgstr "არასწორი პაროლის მოთხოვნა"
 
 #. Comment
 #: krfb/eventsrc:27
 msgid "The invited party sent an invalid password. Connection refused."
-msgstr "დაპატიჟებულმა არასწორი პაროლი გამოაგზავნა."
+msgstr "დაპატიჟებულმა არასწორი პაროლი გამოაგზავნა. კავშირი უარყოფილია."
 
 #. Name
 #: krfb/eventsrc:31
-#, fuzzy
 msgid "NewConnectionOnHold"
-msgstr "კავშირი დაიხურა"
+msgstr "ახალი კავშირი შეჩერებულია"
 
 #. Comment
 #: krfb/eventsrc:32
 msgid "Connection requested, user must accept"
-msgstr "კავშირის მოთხოვნა, მომხმარებელმა უნდა დაადასტუროს"
+msgstr "კავშირი მოთხოვნილია. მომხმარებელმა უნდა დაადასტუროს"
 
 #. Name
 #: krfb/eventsrc:36
-#, fuzzy
 msgid "NewConnectionAutoAccepted"
-msgstr "კავშირი დაიხურა"
+msgstr "ახალი კავშირის ავტომატური დასტური"
 
 #. Comment
 #: krfb/eventsrc:37
@@ -126,22 +119,20 @@ msgstr "ახალი კავშირი ავტომატურად
 
 #. Name
 #: krfb/eventsrc:41
-#, fuzzy
 msgid "TooManyConnections"
-msgstr "კავშირი დაიხურა"
+msgstr "მეტისმეტად ბევრი კავშირი"
 
 #. Comment
 #: krfb/eventsrc:42
 msgid "Busy, connection refused"
-msgstr "დაკავებული, კავშირი უარყოფილია"
+msgstr "დაკავებულია, კავშირი უარყოფილია"
 
 #. Name
 #: krfb/eventsrc:47
-#, fuzzy
 msgid "UnexpectedConnection"
-msgstr "მოულოდნელი კავშირი მოვიდა, შესახებ"
+msgstr "მოულოდნელი კავშირი"
 
 #. Comment
 #: krfb/eventsrc:48
 msgid "Received unexpected connection, abort"
-msgstr "მოულოდნელი კავშირი მოვიდა, შესახებ"
+msgstr "მოულოდნელი კავშირი მოვიდა, უარყოფა"
diff --git a/translations/desktop_files/ksirc-eventsrc/ka.po b/translations/desktop_files/ksirc-eventsrc/ka.po
index e7b1d71e..7b3b78f8 100644
--- a/translations/desktop_files/ksirc-eventsrc/ka.po
+++ b/translations/desktop_files/ksirc-eventsrc/ka.po
@@ -1,25 +1,26 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Temuri Doghonadze <[email protected]>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-08 19:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-24 05:10+0000\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdenetwork/ksirc-events/ka/>\n"
 "Language: ka\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Comment
 #: eventsrc:3
 msgid "KSirc"
-msgstr ""
+msgstr "KSirc"
 
 #. Name
 #: eventsrc:6
diff --git a/translations/desktop_files/ksirc.desktop/ka.po b/translations/desktop_files/ksirc.desktop/ka.po
index 37519262..79088aff 100644
--- a/translations/desktop_files/ksirc.desktop/ka.po
+++ b/translations/desktop_files/ksirc.desktop/ka.po
@@ -1,25 +1,26 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Temuri Doghonadze <[email protected]>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-08 19:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-24 05:10+0000\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdenetwork/ksirc-ksircdesktop/ka/>\n"
 "Language: ka\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Name
 #: ksirc.desktop:2
 msgid "KSirc"
-msgstr ""
+msgstr "KSirc"
 
 #. GenericName
 #: ksirc.desktop:4
diff --git a/translations/desktop_files/lanbrowsing-desktops/ka.po b/translations/desktop_files/lanbrowsing-desktops/ka.po
index c5bbd51c..a5c9541b 100644
--- a/translations/desktop_files/lanbrowsing-desktops/ka.po
+++ b/translations/desktop_files/lanbrowsing-desktops/ka.po
@@ -1,66 +1,66 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Temuri Doghonadze <[email protected]>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-08 19:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-24 05:10+0000\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdenetwork/kcmlanbrowser-desktop-files/ka/>\n"
 "Language: ka\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Name
 #: kcmlisa/kcmlisa.desktop:10
 msgid "LISa"
-msgstr ""
+msgstr "LISa"
 
 #. Comment
 #: kcmlisa/kcmlisa.desktop:12
 msgid "Setup LISa"
-msgstr "LISa-ს გამართვა"
+msgstr "LISa-ის მორგება"
 
 #. Keywords
 #: kcmlisa/kcmlisa.desktop:14
 msgid "lisa;network;smb;ftp;fish;http;"
-msgstr ""
+msgstr "lisa;network;smb;ftp;fish;http;ქსელი;"
 
 #. Name
 #: kcmlisa/kcmreslisa.desktop:10
-#, fuzzy
 msgid "ResLISa"
-msgstr "ResLISa გამართვა"
+msgstr "ResLISa"
 
 #. Comment
 #: kcmlisa/kcmreslisa.desktop:12
 msgid "Setup ResLISa"
-msgstr "ResLISa გამართვა"
+msgstr "ResLISa-ის მორგება"
 
 #. Keywords
 #: kcmlisa/kcmreslisa.desktop:14
 msgid "reslisa;network;smb;ftp;fish;http;"
-msgstr ""
+msgstr "reslisa;network;smb;ftp;fish;http;ქსელი;"
 
 #. Name
 #: kcmlisa/kcmtdeiolan.desktop:11
 msgid "LAN TDEIO Slave"
-msgstr ""
+msgstr "LAN TDEIO დამხმარე პროცესი"
 
 #. Comment
 #: kcmlisa/kcmtdeiolan.desktop:13
 msgid "lan: and rlan: setup"
-msgstr "lan: და rlan: გამართვა"
+msgstr "lan: და rlan: მორგება"
 
 #. Keywords
 #: kcmlisa/kcmtdeiolan.desktop:15
 msgid "lan;"
-msgstr ""
+msgstr "lan;ლოკალური ქსელი;"
 
 #. Name
 #: tdeio_lan/lan.desktop:9
@@ -70,4 +70,4 @@ msgstr "ლოკალური ქსელი"
 #. Name
 #: tdeio_lan/lisa.desktop:11
 msgid "LAN Browser"
-msgstr "LAN ბროუზერი"
+msgstr "LAN ბრაუზერი"
diff --git a/translations/desktop_files/rssservice.desktop/ka.po b/translations/desktop_files/rssservice.desktop/ka.po
index 2a39ff02..851bf89b 100644
--- a/translations/desktop_files/rssservice.desktop/ka.po
+++ b/translations/desktop_files/rssservice.desktop/ka.po
@@ -1,25 +1,26 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Temuri Doghonadze <[email protected]>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-08 01:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-24 05:10+0000\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdenetwork/dcoprss-rssservicedesktop/ka/>\n"
 "Language: ka\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Name
 #: rssservice.desktop:4
 msgid "rssservice"
-msgstr ""
+msgstr "rssservice"
 
 #. Comment
 #: rssservice.desktop:6
diff --git a/translations/desktop_files/wifi-desktops/ka.po b/translations/desktop_files/wifi-desktops/ka.po
index 38e17943..bb7b450f 100644
--- a/translations/desktop_files/wifi-desktops/ka.po
+++ b/translations/desktop_files/wifi-desktops/ka.po
@@ -1,57 +1,58 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Temuri Doghonadze <[email protected]>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-08 22:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-24 05:10+0000\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdenetwork/kwifi-desktop-files/ka/>\n"
 "Language: ka\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Name
 #: kcmwifi/kcmwifi.desktop:11
 msgid "Wireless Network"
-msgstr "უკაბელო ქსელი"
+msgstr "უსადენო ქსელი"
 
 #. Comment
 #: kcmwifi/kcmwifi.desktop:13
 msgid "Set up your wireless LAN"
-msgstr "თქვენი უკაბელო LAN-ის გამართვა"
+msgstr "მოირგეთ თქვენი უსადენო LAN"
 
 #. Keywords
 #: kcmwifi/kcmwifi.desktop:15
 msgid "network;orinoco;wireless;wlan;wlan-ng;wifi;Ad-Hoc;"
-msgstr ""
+msgstr "network;orinoco;wireless;wlan;wlan-ng;wifi;Ad-Hoc;ქსელი;უსადენო;"
 
 #. Name
 #: kwifimanager.desktop:7
 msgid "KWiFiManager"
-msgstr ""
+msgstr "KWiFiManager"
 
 #. GenericName
 #: kwifimanager.desktop:9
 msgid "Wireless LAN Manager"
-msgstr "უკაბელო LAN მმართველი"
+msgstr "უსადენო LAN-ის მმართველი"
 
 #. Comment
 #: kwifimanager.desktop:11
 msgid "A wireless LAN connection monitor"
-msgstr "უკანელო LAN კავშირის მონიტორი"
+msgstr "უსადენო LAN კავშირის მონიტორი"
 
 #. Name
 #: kwireless/kwireless.desktop:2
 msgid "Wireless Network Information"
-msgstr "ინფორმაცია უკაბელო ქსელის შესახებ"
+msgstr "ინფორმაცია უსადენო ქსელის შესახებ"
 
 #. Comment
 #: kwireless/kwireless.desktop:4
 msgid "Displays information about wireless network devices"
-msgstr "უკაბელო ქსელების მოწყობილობების შესახებ ინფორმაცია"
+msgstr "უსადენო ქსელების მოწყობილობების შესახებ ინფორმაცია"