blob: 62d99a42a7ac0ec959061ee61dbd3d6f0799e96f (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-08 19:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"Language: hi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Comment
#: kinetd/eventsrc:3
msgid "KInetD"
msgstr "के-इनिट-डी"
#. Name
#: kinetd/eventsrc:6
msgid "IncomingConnection"
msgstr "आवक-कनेक्शन"
#. Comment
#: kinetd/eventsrc:7
msgid "Received incoming connection"
msgstr "आवक कनेक्शन प्राप्त"
#. Name
#: kinetd/eventsrc:11
msgid "ProcessFailed"
msgstr "प्रक्रिया-असफल"
#. Comment
#: kinetd/eventsrc:12
msgid "Could not call process to handle connection"
msgstr "कनेक्शन हैंडल करने के लिए प्रक्रिया काल नहीं कर सका"
#. Comment
#: krfb/eventsrc:3
msgid "Desktop Sharing"
msgstr "डेस्कटॉप साझेदारी"
#. Name
#: krfb/eventsrc:6
msgid "UserAcceptsConnection"
msgstr "उपयोक्ता-कनेक्शन-स्वीकारा"
#. Comment
#: krfb/eventsrc:7
msgid "User accepts connection"
msgstr "उपयोक्ता कनेक्शन स्वीकारा"
#. Name
#: krfb/eventsrc:11
msgid "UserRefusesConnection"
msgstr "उपयोक्ता-कनेक्शन-अस्वीकारा"
#. Comment
#: krfb/eventsrc:12
msgid "User refuses connection"
msgstr "उपयोक्ता कनेक्शन अस्वीकारा"
#. Name
#: krfb/eventsrc:16
msgid "ConnectionClosed"
msgstr "कनेक्शन-बन्द"
#. Comment
#: krfb/eventsrc:17
msgid "Connection closed"
msgstr "कनेक्शन बन्द"
#. Name
#: krfb/eventsrc:21
msgid "InvalidPassword"
msgstr "अवैध-पासवर्ड"
#. Comment
#: krfb/eventsrc:22
msgid "Invalid password"
msgstr "अवैध पासवर्ड"
#. Name
#: krfb/eventsrc:26
msgid "InvalidPasswordInvitations"
msgstr "अवैध-पासवर्ड-निमंत्रण"
#. Comment
#: krfb/eventsrc:27
msgid "The invited party sent an invalid password. Connection refused."
msgstr "निमंत्रित पार्टी ने अवैध पासवर्ड भेजा. कनेक्शन अस्वीकृत."
#. Name
#: krfb/eventsrc:31
msgid "NewConnectionOnHold"
msgstr "नया-कनेक्शन-आन-होल्ड"
#. Comment
#: krfb/eventsrc:32
msgid "Connection requested, user must accept"
msgstr "कनेक्शन निवेदित. उपयोक्ता को स्वीकार होना चाहिए"
#. Name
#: krfb/eventsrc:36
msgid "NewConnectionAutoAccepted"
msgstr "नया-कनेक्शन-स्वचलित-स्वीकारा"
#. Comment
#: krfb/eventsrc:37
msgid "New connection automatically established"
msgstr "नया कनेक्शन स्वचलित स्थापित"
#. Name
#: krfb/eventsrc:41
msgid "TooManyConnections"
msgstr "Tबहुत-सारे-कनेक्शन"
#. Comment
#: krfb/eventsrc:42
msgid "Busy, connection refused"
msgstr "व्यस्त, कनेक्शन अस्वीकृत"
#. Name
#: krfb/eventsrc:47
msgid "UnexpectedConnection"
msgstr "अप्रत्याशित-कनेक्शन"
#. Comment
#: krfb/eventsrc:48
msgid "Received unexpected connection, abort"
msgstr "अप्रत्याशित कनेक्शन प्राप्त. छोड़ा"
|
