diff options
| author | Michele Calgaro <[email protected]> | 2016-04-16 08:27:34 +1000 |
|---|---|---|
| committer | Michele Calgaro <[email protected]> | 2016-04-16 08:27:34 +1000 |
| commit | c9b0912e6a2c6f7341658617fea9061e1e97df51 (patch) | |
| tree | 406b74d9a3a0b8866cb3de4a88f835169db77a89 /doc/de | |
| parent | 8ff104a1a14834876a90c4a9f1718c4e2e927c2d (diff) | |
| download | tdepowersave-c9b0912e6a2c6f7341658617fea9061e1e97df51.tar.gz tdepowersave-c9b0912e6a2c6f7341658617fea9061e1e97df51.zip | |
Renamed "Suspend to disk" to "Hibernate" and "Suspend to RAM" to "Sleep", to align to main logout menu.
This refers to bug 2602.
Signed-off-by: Michele Calgaro <[email protected]>
Diffstat (limited to 'doc/de')
| -rw-r--r-- | doc/de/index.docbook | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/doc/de/index.docbook b/doc/de/index.docbook index 19c3183..02ce1ad 100644 --- a/doc/de/index.docbook +++ b/doc/de/index.docbook @@ -184,8 +184,8 @@ Entries which require special treatment are marked with comments starting with ' <title>Suspendieren des Systems</title> <para> Sie können das System jederzeit mit Rechtsklick auf das TDEPowersave - Symbol und das Auswählen von <guimenu>Suspend to Disk</guimenu>, - <guimenu>Suspend to RAM</guimenu>, oder <guimenu>Stand-by</guimenu> + Symbol und das Auswählen von <guimenu>Hibernate</guimenu>, + <guimenu>Sleep</guimenu>, oder <guimenu>Stand-by</guimenu> (wenn dies von Ihrem Gerät unterstützt wird) suspendieren bzw. in den Stand-by Zustand versetzen. </para> @@ -193,15 +193,15 @@ Entries which require special treatment are marked with comments starting with ' <itemizedlist> <listitem> <para> - Suspend to Disk sichert alle offenen Daten und Prozesse auf die Festplatte + Hibernate sichert alle offenen Daten und Prozesse auf die Festplatte bevor der Computer suspendiert wird. Dadurch werden Ihre Daten geschützt, wenn Sie den Netzstecker enfernen und die Batterie leer bzw. entfernt wird. </para> </listitem> <listitem> <para> - Suspend to RAM sichert die Daten in den Hauptspeicher. Dadurch wird das - Aufwecken des Computers schneller als bei Suspend to Disk. + Sleep sichert die Daten in den Hauptspeicher. Dadurch wird das + Aufwecken des Computers schneller als bei Hibernate. </para> </listitem> <listitem> @@ -238,7 +238,7 @@ Entries which require special treatment are marked with comments starting with ' im TDEPowersave Applet Menü der Eintrag <guimenu>Aktionen bei Inaktivität deaktivieren</guimenu>. Wenn Sie diesen Menüeintrag auswählen, werden alle konfigurierten Aktionen, wie bsplw. - Suspend to Disk, bei Inaktivität des Benutzers verhindert. Dies bedeutet + Hibernate, bei Inaktivität des Benutzers verhindert. Dies bedeutet das Autosuspend abgeschalten wird. </para> @@ -474,7 +474,7 @@ Entries which require special treatment are marked with comments starting with ' Diese Option ist in der Regel nicht vorausgewählt und muss von Ihnen erst aktiviert und konfiguriert werden.</para> <para> Wenn Sie beispielsweise wollen, das Ihr System nach 30 Minuten - in den Suspend to Disk versetzt wird, dann wählen Sie die betreffenden + in den Hibernate versetzt wird, dann wählen Sie die betreffenden Optionen. Hat der Benutzer 30 Minuten lang keine Eingaben vongenommen - also die Maus bewegt oder Eingaben über die Tastatur vorgenommen, so wird automatisch der Computer suspendiert und alle Daten auf die Festplatte |