blob: 64d860a95d8e31163de567f418312574af04cbb4 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# Temuri Doghonadze <[email protected]>, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-28 15:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-10 08:11+0000\n"
"Last-Translator: Temuri Doghonadze <[email protected]>\n"
"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/applications/tdepowersave-events/ka/>\n"
"Language: ka\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. Comment
#: eventsrc:3
msgid "TDEPowersave"
msgstr "TDEPowersave"
#. Name
#: eventsrc:6
msgid "PlugEvent"
msgstr "PlugEvent"
#. Comment
#: eventsrc:7
msgid "AC adapter plugged in"
msgstr "კვება მიერთებულია"
#. Name
#: eventsrc:12
msgid "UnplugEvent"
msgstr "UnplugEvent"
#. Comment
#: eventsrc:13
msgid "AC adpater unplugged"
msgstr "კვება გამოერთებულია"
#. Name
#: eventsrc:18
msgid "BatteryWarningEvent"
msgstr "BatteryWarningEvent"
#. Comment
#: eventsrc:19
msgid "Battery charge dropped to level WARNING"
msgstr "ელემენტის მუხტი დაეცა დონემდე: გაფრთხილება"
#. Name
#: eventsrc:24
msgid "BatteryLowEvent"
msgstr "BatteryLowEvent"
#. Comment
#: eventsrc:25
msgid "Battery charge dropped to level LOW"
msgstr "ელემენტის მუხტი დაეცა დონემდე: დაბალი"
#. Name
#: eventsrc:30
msgid "BatteryCriticalEvent"
msgstr "BatteryCriticalEvent"
#. Comment
#: eventsrc:31
msgid "Battery charge dropped to level CRITICAL"
msgstr "ელემენტის მუხტი დაეცა დონემდე: კრიტიკული"
#. Name
#: eventsrc:36
msgid "AutosupendEvent"
msgstr "AutosupendEvent"
#. Comment
#: eventsrc:37
msgid "Autosuspend is going to be executed"
msgstr "მოხდება ავტოძილი"
#. Name
#: eventsrc:42
msgid "AutodimmDownEvent"
msgstr "AutodimmDownEvent"
#. Comment
#: eventsrc:43
msgid "Autodimm dimm the display down"
msgstr "ეკრანის ავტომატური გამუქება"
#. Name
#: eventsrc:47
msgid "AutodimmUpEvent"
msgstr "AutodimmUpEvent"
#. Comment
#: eventsrc:48
msgid "Autodimm dimm the display up"
msgstr "ეკრანის გამუქების დაწევა"
#. Name
#: eventsrc:52
msgid "SchemeSwitchToPerformanceEvent"
msgstr "SchemeSwitchToPerformanceEvent"
#. Comment
#: eventsrc:53
msgid "Switched to scheme Performance"
msgstr "გადართულია სქემაზე: წარმადობა"
#. Name
#: eventsrc:57
msgid "SchemeSwitchToPowersaveEvent"
msgstr "SchemeSwitchToPowersaveEvent"
#. Comment
#: eventsrc:58
msgid "Switched to scheme Powersave"
msgstr "გადართულია სქემაზე: ელემენტის დაზოგვა"
#. Name
#: eventsrc:62
msgid "SchemeSwitchToAcousticEvent"
msgstr "SchemeSwitchToAcousticEvent"
#. Comment
#: eventsrc:63
msgid "Switched to scheme Acoustic"
msgstr "გადავერთე სქემაზე: აკუსტიკური"
#. Name
#: eventsrc:67
msgid "SchemeSwitchToPresentationEvent"
msgstr "SchemeSwitchToPresentationEvent"
#. Comment
#: eventsrc:68
msgid "Switched to scheme Presentation"
msgstr "გადავერთე სქემაზე: პრეზენტაცია"
#. Name
#: eventsrc:72
msgid "SchemeSwitchToUnknownEvent"
msgstr "SchemeSwitchToUnknownEvent"
#. Comment
#: eventsrc:73
msgid "Switched to unknown/user defined scheme"
msgstr "გადავერთე უცნობ/მომხმარებლის სქემაზე"
#. Name
#: eventsrc:77
msgid "SuspendToDiskEvent"
msgstr "SuspendToDiskEvent"
#. Comment
#: eventsrc:78
msgid "Hibernation is started"
msgstr "პროგრამული ძილი გაეშვა"
#. Name
#: eventsrc:82
msgid "HybridSuspendEvent"
msgstr "HybridSuspendEvent"
#. Comment
#: eventsrc:83
msgid "Hybrid Suspend is started"
msgstr "ჰიბრიდული ძილი გაეშვა"
#. Name
#: eventsrc:87
msgid "SuspendToRamEvent"
msgstr "SuspendToRamEvent"
#. Comment
#: eventsrc:88
msgid "Suspend mode is started"
msgstr "ძილის რეჟიმში გადასვლა გაეშვა"
#. Name
#: eventsrc:92
msgid "FreezeEvent"
msgstr "FreezeEvent"
#. Comment
#: eventsrc:93
msgid "Freeze is started"
msgstr "გაყინვა გაეშვა"
#. Name
#: eventsrc:97
msgid "StandbyEvent"
msgstr "StandbyEvent"
#. Comment
#: eventsrc:98
msgid "Standby is started"
msgstr "მოლოდინის რეჟიმი გაეშვა"
#. Name
#: eventsrc:102
msgid "ResumeFromSuspendToDiskEvent"
msgstr "ResumeFromSuspendToDiskEvent"
#. Comment
#: eventsrc:103
msgid "Resumed from Hibernate"
msgstr "გავიღვიძე პროგრამული ძილიდან"
#. Name
#: eventsrc:107
msgid "ResumeFromHybridSuspendEvent"
msgstr "ResumeFromHybridSuspendEvent"
#. Comment
#: eventsrc:108
msgid "Resumed from Hybrid Suspend"
msgstr "გავიღვიძე ჰიბრიდული ძილიდან"
#. Name
#: eventsrc:112
msgid "ResumeFromSuspendToRamEvent"
msgstr "ResumeFromSuspendToRamEvent"
#. Comment
#: eventsrc:113
msgid "Resumed from Suspend mode "
msgstr "გავიღვიძე ძილის რეჟიმიდან "
#. Name
#: eventsrc:117
msgid "ResumeFromFreezeEvent"
msgstr "ResumeFromFreezeEvent"
#. Comment
#: eventsrc:118
msgid "Resumed from Freeze"
msgstr "გავიღვიძე გაყინვიდან"
#. Name
#: eventsrc:122
msgid "ResumeFromStandbyEvent"
msgstr "ResumeFromStandbyEvent"
#. Comment
#: eventsrc:123
msgid "Resumed from Standby"
msgstr "გავიღვიძე მოლოდინის რეჟიმიდან"
#. Name
#: eventsrc:127
msgid "LidCloseEvent"
msgstr "LidCloseEvent"
#. Comment
#: eventsrc:128
msgid "The lid was closed"
msgstr "ნოუთბუქის თავსახური დაიხურა"
#. Name
#: eventsrc:132
msgid "LidOpenedEvent"
msgstr "LidOpenedEvent"
#. Comment
#: eventsrc:133
msgid "The lid was opened"
msgstr "ნოუთბუქის თავსახური გაიხსნა"
#. Name
#: eventsrc:137
msgid "BrightnessUpEvent"
msgstr "BrightnessUpEvent"
#. Comment
#: eventsrc:138
msgid "The brightness up key was pressed"
msgstr "დააჭირეს სიკაშკაშის აწევის ღილაკს"
#. Name
#: eventsrc:142
msgid "BrightnessDownEvent"
msgstr "BrightnessDownEvent"
#. Comment
#: eventsrc:143
msgid "The brightness down key was pressed"
msgstr "დააჭირეს სიკაშკაშის დაწევის ღილაკს"
|
