diff options
Diffstat (limited to 'translations/desktop_files/kbabel-desktops')
66 files changed, 16467 insertions, 0 deletions
diff --git a/translations/desktop_files/kbabel-desktops/af.po b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/af.po new file mode 100644 index 00000000..cd145537 --- /dev/null +++ b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/af.po @@ -0,0 +1,250 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# This file is put in the public domain. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-07-16 16:06+0200\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" +"Language: af\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. Name +#: addons/preview/pothumbnail.desktop:2 +msgid "Message Catalogs" +msgstr "Boodskap Katalogusse" + +#. Name +#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.desktop:2 +msgid "Catalog Information" +msgstr "Katalogus Informasie" + +#. Name +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:2 +msgid "KBabel Catalog Manager" +msgstr "" + +#. GenericName +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:4 +#, fuzzy +msgid "Translation Tool Catalog Manager" +msgstr "Vertaling Program" + +#. Comment +#: common/kbabelfilter.desktop:2 +#, fuzzy +msgid "KBabel filter" +msgstr "Kbabel" + +#. Comment +#: commonui/kbabel_validator.desktop:2 +msgid "TDE Data Tool for KBabel" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:2 +msgid "Accelerator Validation for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:4 +msgid "Check Accelerators" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:2 +msgid "Argument Validation for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:4 +msgid "Check Arguments" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:2 +msgid "Translated Context Info Validation for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:4 +msgid "Look for Translated Context Info" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:2 +msgid "Equation Validation for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:4 +msgid "Check Equations" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:2 +msgid "Translated Message Length Validator for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:4 +msgid "Check Translated Message Length" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:2 +msgid "Check for Translated Strings Containing English for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:4 +msgid "Translations Containing English" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:2 +msgid "Plural Form Validation for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:4 +msgid "Check Plural Forms" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:2 +msgid "Punctuation Validation for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:4 +msgid "Check Punctuation" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:2 +msgid "Catalan Grammar" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:4 +msgid "Check Translated Messages with a set of Regular Expressions" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:2 +msgid "Toggle Fuzzy Tool for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:4 +msgid "Set All Fuzzy" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:2 +msgid "String Translated as Whitespace Validator for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:4 +msgid "Whitespace Translations" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:2 +msgid "XML Validation for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:4 +msgid "Check Tags" +msgstr "" + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_export.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Export Filter" +msgstr "" + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_import.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Import Filter" +msgstr "" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_export.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Export Filter" +msgstr "" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_import.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Import Filter" +msgstr "" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_export.desktop:2 +msgid "KBabel XLIFF Export Filter" +msgstr "" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_import.desktop:2 +msgid "KBabel XLIFF Import Filter" +msgstr "" + +#. Name +#: kbabel/kbabel.desktop:2 +msgid "KBabel" +msgstr "Kbabel" + +#. GenericName +#: kbabel/kbabel.desktop:4 +msgid "Translation Tool" +msgstr "Vertaling Program" + +#. Name +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:2 +msgid "KBabel Dictionary" +msgstr "" + +#. GenericName +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:4 +#, fuzzy +msgid "Translation Tool Dictionary" +msgstr "Vertaling Program" + +#. Comment +#: kbabeldict/kbabeldict_module.desktop:2 +msgid "Dictionary module for KBabelDict" +msgstr "" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbsearchengine.desktop:2 +msgid "Translation Database for KBabelDict" +msgstr "" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbsearchengine2.desktop:2 +msgid "Translation Database v2 for KBabelDict" +msgstr "" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.desktop:2 +msgid "Auxiliary PO Module for KBabelDict" +msgstr "" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/pocompendium/pocompendium.desktop:2 +msgid "PO Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/tmx/tmxcompendium.desktop:2 +msgid "TMX Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "" diff --git a/translations/desktop_files/kbabel-desktops/ar.po b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/ar.po new file mode 100644 index 00000000..163617e9 --- /dev/null +++ b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/ar.po @@ -0,0 +1,249 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# This file is put in the public domain. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-07-16 16:06+0200\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" +"Language: ar\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. Name +#: addons/preview/pothumbnail.desktop:2 +msgid "Message Catalogs" +msgstr "" + +#. Name +#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.desktop:2 +msgid "Catalog Information" +msgstr "" + +#. Name +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:2 +msgid "KBabel Catalog Manager" +msgstr "" + +#. GenericName +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:4 +#, fuzzy +msgid "Translation Tool Catalog Manager" +msgstr "أداة الترجمة" + +#. Comment +#: common/kbabelfilter.desktop:2 +msgid "KBabel filter" +msgstr "" + +#. Comment +#: commonui/kbabel_validator.desktop:2 +msgid "TDE Data Tool for KBabel" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:2 +msgid "Accelerator Validation for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:4 +msgid "Check Accelerators" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:2 +msgid "Argument Validation for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:4 +msgid "Check Arguments" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:2 +msgid "Translated Context Info Validation for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:4 +msgid "Look for Translated Context Info" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:2 +msgid "Equation Validation for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:4 +msgid "Check Equations" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:2 +msgid "Translated Message Length Validator for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:4 +msgid "Check Translated Message Length" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:2 +msgid "Check for Translated Strings Containing English for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:4 +msgid "Translations Containing English" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:2 +msgid "Plural Form Validation for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:4 +msgid "Check Plural Forms" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:2 +msgid "Punctuation Validation for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:4 +msgid "Check Punctuation" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:2 +msgid "Catalan Grammar" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:4 +msgid "Check Translated Messages with a set of Regular Expressions" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:2 +msgid "Toggle Fuzzy Tool for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:4 +msgid "Set All Fuzzy" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:2 +msgid "String Translated as Whitespace Validator for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:4 +msgid "Whitespace Translations" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:2 +msgid "XML Validation for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:4 +msgid "Check Tags" +msgstr "" + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_export.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Export Filter" +msgstr "" + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_import.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Import Filter" +msgstr "" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_export.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Export Filter" +msgstr "" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_import.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Import Filter" +msgstr "" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_export.desktop:2 +msgid "KBabel XLIFF Export Filter" +msgstr "" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_import.desktop:2 +msgid "KBabel XLIFF Import Filter" +msgstr "" + +#. Name +#: kbabel/kbabel.desktop:2 +msgid "KBabel" +msgstr "" + +#. GenericName +#: kbabel/kbabel.desktop:4 +msgid "Translation Tool" +msgstr "أداة الترجمة" + +#. Name +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:2 +msgid "KBabel Dictionary" +msgstr "" + +#. GenericName +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:4 +#, fuzzy +msgid "Translation Tool Dictionary" +msgstr "أداة الترجمة" + +#. Comment +#: kbabeldict/kbabeldict_module.desktop:2 +msgid "Dictionary module for KBabelDict" +msgstr "" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbsearchengine.desktop:2 +msgid "Translation Database for KBabelDict" +msgstr "" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbsearchengine2.desktop:2 +msgid "Translation Database v2 for KBabelDict" +msgstr "" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.desktop:2 +msgid "Auxiliary PO Module for KBabelDict" +msgstr "" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/pocompendium/pocompendium.desktop:2 +msgid "PO Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/tmx/tmxcompendium.desktop:2 +msgid "TMX Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "" diff --git a/translations/desktop_files/kbabel-desktops/az.po b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/az.po new file mode 100644 index 00000000..f7773fad --- /dev/null +++ b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/az.po @@ -0,0 +1,247 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# This file is put in the public domain. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-07-16 16:06+0200\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" +"Language: az\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. Name +#: addons/preview/pothumbnail.desktop:2 +msgid "Message Catalogs" +msgstr "İsmarış Kataloqu" + +#. Name +#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.desktop:2 +msgid "Catalog Information" +msgstr "" + +#. Name +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:2 +msgid "KBabel Catalog Manager" +msgstr "" + +#. GenericName +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:4 +msgid "Translation Tool Catalog Manager" +msgstr "" + +#. Comment +#: common/kbabelfilter.desktop:2 +msgid "KBabel filter" +msgstr "" + +#. Comment +#: commonui/kbabel_validator.desktop:2 +msgid "TDE Data Tool for KBabel" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:2 +msgid "Accelerator Validation for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:4 +msgid "Check Accelerators" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:2 +msgid "Argument Validation for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:4 +msgid "Check Arguments" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:2 +msgid "Translated Context Info Validation for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:4 +msgid "Look for Translated Context Info" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:2 +msgid "Equation Validation for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:4 +msgid "Check Equations" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:2 +msgid "Translated Message Length Validator for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:4 +msgid "Check Translated Message Length" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:2 +msgid "Check for Translated Strings Containing English for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:4 +msgid "Translations Containing English" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:2 +msgid "Plural Form Validation for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:4 +msgid "Check Plural Forms" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:2 +msgid "Punctuation Validation for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:4 +msgid "Check Punctuation" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:2 +msgid "Catalan Grammar" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:4 +msgid "Check Translated Messages with a set of Regular Expressions" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:2 +msgid "Toggle Fuzzy Tool for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:4 +msgid "Set All Fuzzy" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:2 +msgid "String Translated as Whitespace Validator for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:4 +msgid "Whitespace Translations" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:2 +msgid "XML Validation for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:4 +msgid "Check Tags" +msgstr "" + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_export.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Export Filter" +msgstr "" + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_import.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Import Filter" +msgstr "" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_export.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Export Filter" +msgstr "" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_import.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Import Filter" +msgstr "" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_export.desktop:2 +msgid "KBabel XLIFF Export Filter" +msgstr "" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_import.desktop:2 +msgid "KBabel XLIFF Import Filter" +msgstr "" + +#. Name +#: kbabel/kbabel.desktop:2 +msgid "KBabel" +msgstr "" + +#. GenericName +#: kbabel/kbabel.desktop:4 +msgid "Translation Tool" +msgstr "" + +#. Name +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:2 +msgid "KBabel Dictionary" +msgstr "" + +#. GenericName +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:4 +msgid "Translation Tool Dictionary" +msgstr "" + +#. Comment +#: kbabeldict/kbabeldict_module.desktop:2 +msgid "Dictionary module for KBabelDict" +msgstr "" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbsearchengine.desktop:2 +msgid "Translation Database for KBabelDict" +msgstr "" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbsearchengine2.desktop:2 +msgid "Translation Database v2 for KBabelDict" +msgstr "" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.desktop:2 +msgid "Auxiliary PO Module for KBabelDict" +msgstr "" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/pocompendium/pocompendium.desktop:2 +msgid "PO Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/tmx/tmxcompendium.desktop:2 +msgid "TMX Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "" diff --git a/translations/desktop_files/kbabel-desktops/bg.po b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/bg.po new file mode 100644 index 00000000..528d8e55 --- /dev/null +++ b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/bg.po @@ -0,0 +1,249 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# This file is put in the public domain. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-07-16 16:06+0200\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" +"Language: bg\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. Name +#: addons/preview/pothumbnail.desktop:2 +msgid "Message Catalogs" +msgstr "Каталози със съобщения" + +#. Name +#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.desktop:2 +msgid "Catalog Information" +msgstr "Информация за каталог" + +#. Name +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:2 +msgid "KBabel Catalog Manager" +msgstr "Управление на каталога - KBabel" + +#. GenericName +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:4 +msgid "Translation Tool Catalog Manager" +msgstr "Инструмент за превод" + +#. Comment +#: common/kbabelfilter.desktop:2 +msgid "KBabel filter" +msgstr "Филтър - KBabel" + +#. Comment +#: commonui/kbabel_validator.desktop:2 +msgid "TDE Data Tool for KBabel" +msgstr "Инструмент за данни на TDE - KBabel" + +#. Name +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:2 +msgid "Accelerator Validation for KBabel" +msgstr "Валидност на ускорител - KBabel" + +#. Comment +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:4 +msgid "Check Accelerators" +msgstr "Проверка на ускорителите" + +#. Name +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:2 +msgid "Argument Validation for KBabel" +msgstr "Валидност на аргументите - KBabel" + +#. Comment +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:4 +msgid "Check Arguments" +msgstr "Проверка на аргументите" + +#. Name +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:2 +msgid "Translated Context Info Validation for KBabel" +msgstr "Валидност на контекстната информация - KBabel" + +#. Comment +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:4 +msgid "Look for Translated Context Info" +msgstr "Търсене на контекстна информация за преведените" + +#. Name +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:2 +msgid "Equation Validation for KBabel" +msgstr "Валидност на изравняването - KBabel" + +#. Comment +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:4 +msgid "Check Equations" +msgstr "Проверка на изравняването" + +#. Name +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:2 +msgid "Translated Message Length Validator for KBabel" +msgstr "Валидност на дължината на преведените съобщения - KBabel" + +#. Comment +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:4 +msgid "Check Translated Message Length" +msgstr "Проверка дължината на преведените съобщения" + +#. Name +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:2 +msgid "Check for Translated Strings Containing English for KBabel" +msgstr "Проверка за преведени низове, съдържащи английски - KBabel" + +#. Comment +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:4 +msgid "Translations Containing English" +msgstr "Низове, съдържащи английски" + +#. Name +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:2 +msgid "Plural Form Validation for KBabel" +msgstr "Валидност на мн. форми - KBabel" + +#. Comment +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:4 +msgid "Check Plural Forms" +msgstr "Проверка на мн. форми" + +#. Name +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:2 +msgid "Punctuation Validation for KBabel" +msgstr "Валидност на препинателните знаци - KBabel" + +#. Comment +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:4 +msgid "Check Punctuation" +msgstr "Проверка на препинателните знаци" + +#. Name +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:2 +msgid "Catalan Grammar" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:4 +msgid "Check Translated Messages with a set of Regular Expressions" +msgstr "Проверка на преведените съобщения с регулярни изрази" + +#. Name +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:2 +#, fuzzy +msgid "Toggle Fuzzy Tool for KBabel" +msgstr "Инструмент за данни на TDE - KBabel" + +#. Comment +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:4 +msgid "Set All Fuzzy" +msgstr "Маркиране на всички като неясни" + +#. Name +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:2 +msgid "String Translated as Whitespace Validator for KBabel" +msgstr "Валидност на низовете, преведени като интервали - KBabel" + +#. Comment +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:4 +msgid "Whitespace Translations" +msgstr "Низове, преведени като интервали" + +#. Name +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:2 +msgid "XML Validation for KBabel" +msgstr "XML валидност - KBabel" + +#. Comment +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:4 +msgid "Check Tags" +msgstr "Проверка на таговете" + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_export.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Export Filter" +msgstr "Филтър за експортиране на GNU Gettext - KBabel" + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_import.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Import Filter" +msgstr "Филтър за импортиране на GNU Gettext - KBabel" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_export.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Export Filter" +msgstr "Лингвистичен филтър за експортиране - KBabel" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_import.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Import Filter" +msgstr "Лингвистичен филтър за импортиране - KBabel" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_export.desktop:2 +msgid "KBabel XLIFF Export Filter" +msgstr "XLIFF филтър за експортиране - KBabel" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_import.desktop:2 +msgid "KBabel XLIFF Import Filter" +msgstr "XLIFF филтър за импортиране - KBabel" + +#. Name +#: kbabel/kbabel.desktop:2 +#, fuzzy +msgid "KBabel" +msgstr "Филтър - KBabel" + +#. GenericName +#: kbabel/kbabel.desktop:4 +msgid "Translation Tool" +msgstr "Инструмент за превод" + +#. Name +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:2 +msgid "KBabel Dictionary" +msgstr "Речник - KBabel" + +#. GenericName +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:4 +msgid "Translation Tool Dictionary" +msgstr "Речник за инструмента за превод" + +#. Comment +#: kbabeldict/kbabeldict_module.desktop:2 +msgid "Dictionary module for KBabelDict" +msgstr "Речников модул за KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbsearchengine.desktop:2 +msgid "Translation Database for KBabelDict" +msgstr "БД с преводи за KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbsearchengine2.desktop:2 +msgid "Translation Database v2 for KBabelDict" +msgstr "БД с преводи v2 за KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.desktop:2 +msgid "Auxiliary PO Module for KBabelDict" +msgstr "Помощен PO модул за KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/pocompendium/pocompendium.desktop:2 +msgid "PO Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "PO компендиум за KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/tmx/tmxcompendium.desktop:2 +msgid "TMX Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "TMX компендиум за KBabelDict" diff --git a/translations/desktop_files/kbabel-desktops/br.po b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/br.po new file mode 100644 index 00000000..9c5a8fbb --- /dev/null +++ b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/br.po @@ -0,0 +1,257 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# This file is put in the public domain. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-07-16 16:06+0200\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" +"Language: br\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. Name +#: addons/preview/pothumbnail.desktop:2 +msgid "Message Catalogs" +msgstr "Katalogoù c'hemennadoù" + +#. Name +#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.desktop:2 +msgid "Catalog Information" +msgstr "Titouroù diwar-benn ar c'hatalog" + +#. Name +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:2 +msgid "KBabel Catalog Manager" +msgstr "Merour katalogoù KBabel" + +#. GenericName +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:4 +#, fuzzy +msgid "Translation Tool Catalog Manager" +msgstr "Geriaoueg an ostilh troidigezh" + +#. Comment +#: common/kbabelfilter.desktop:2 +msgid "KBabel filter" +msgstr "Sil KBabel" + +#. Comment +#: commonui/kbabel_validator.desktop:2 +msgid "TDE Data Tool for KBabel" +msgstr "Ostilh roadoù TDE evit KBabel" + +#. Name +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:2 +msgid "Accelerator Validation for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:4 +msgid "Check Accelerators" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:2 +msgid "Argument Validation for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:4 +#, fuzzy +msgid "Check Arguments" +msgstr "Gwiriekaat al liketennoù" + +#. Name +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:2 +#, fuzzy +msgid "Translated Context Info Validation for KBabel" +msgstr "Stlennvon geriaoueg evit KBabelDict" + +#. Comment +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:4 +msgid "Look for Translated Context Info" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:2 +msgid "Equation Validation for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:4 +#, fuzzy +msgid "Check Equations" +msgstr "Gwiriekaat al liketennoù" + +#. Name +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:2 +msgid "Translated Message Length Validator for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:4 +msgid "Check Translated Message Length" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:2 +msgid "Check for Translated Strings Containing English for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:4 +msgid "Translations Containing English" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:2 +msgid "Plural Form Validation for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:4 +msgid "Check Plural Forms" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:2 +msgid "Punctuation Validation for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:4 +msgid "Check Punctuation" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:2 +msgid "Catalan Grammar" +msgstr "Yezhadur gatalaneg" + +#. Comment +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:4 +msgid "Check Translated Messages with a set of Regular Expressions" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:2 +#, fuzzy +msgid "Toggle Fuzzy Tool for KBabel" +msgstr "Ostilh roadoù TDE evit KBabel" + +#. Comment +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:4 +msgid "Set All Fuzzy" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:2 +msgid "String Translated as Whitespace Validator for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:4 +msgid "Whitespace Translations" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:2 +#, fuzzy +msgid "XML Validation for KBabel" +msgstr "Ostilh roadoù TDE evit KBabel" + +#. Comment +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:4 +msgid "Check Tags" +msgstr "Gwiriekaat al liketennoù" + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_export.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Export Filter" +msgstr "Sil ezporzh GNU Gettext evit KBabel" + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_import.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Import Filter" +msgstr "Sil enporzh GNU Gettext evit KBabel" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_export.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Export Filter" +msgstr "Sil ezporzh Linguist evit KBabel" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_import.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Import Filter" +msgstr "Sil enporzh Linguist evit KBabel" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_export.desktop:2 +msgid "KBabel XLIFF Export Filter" +msgstr "Sil ezporzh XLIFF evit KBabel" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_import.desktop:2 +msgid "KBabel XLIFF Import Filter" +msgstr "Sil enporzh XLIFF evit KBabel" + +#. Name +#: kbabel/kbabel.desktop:2 +#, fuzzy +msgid "KBabel" +msgstr "Sil KBabel" + +#. GenericName +#: kbabel/kbabel.desktop:4 +msgid "Translation Tool" +msgstr "Ostilh troidigezh" + +#. Name +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:2 +msgid "KBabel Dictionary" +msgstr "Geriadur KBabel" + +#. GenericName +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:4 +msgid "Translation Tool Dictionary" +msgstr "Geriaoueg an ostilh troidigezh" + +#. Comment +#: kbabeldict/kbabeldict_module.desktop:2 +msgid "Dictionary module for KBabelDict" +msgstr "Mollad geriaoueg evit KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbsearchengine.desktop:2 +msgid "Translation Database for KBabelDict" +msgstr "Stlennvon geriaoueg evit KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbsearchengine2.desktop:2 +msgid "Translation Database v2 for KBabelDict" +msgstr "Stlennvon geriaoueg v2 evit KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.desktop:2 +#, fuzzy +msgid "Auxiliary PO Module for KBabelDict" +msgstr "Mollad geriaoueg evit KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/pocompendium/pocompendium.desktop:2 +#, fuzzy +msgid "PO Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "Mollad geriaoueg evit KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/tmx/tmxcompendium.desktop:2 +#, fuzzy +msgid "TMX Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "Mollad geriaoueg evit KBabelDict" diff --git a/translations/desktop_files/kbabel-desktops/bs.po b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/bs.po new file mode 100644 index 00000000..d6c42deb --- /dev/null +++ b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/bs.po @@ -0,0 +1,252 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# This file is put in the public domain. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-07-16 16:06+0200\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" +"Language: bs\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. Name +#: addons/preview/pothumbnail.desktop:2 +msgid "Message Catalogs" +msgstr "Katalozi poruka" + +#. Name +#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.desktop:2 +msgid "Catalog Information" +msgstr "Katalog informacije" + +#. Name +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:2 +msgid "KBabel Catalog Manager" +msgstr "" + +#. GenericName +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:4 +#, fuzzy +msgid "Translation Tool Catalog Manager" +msgstr "Alat za prevođenje" + +#. Comment +#: common/kbabelfilter.desktop:2 +msgid "KBabel filter" +msgstr "" + +#. Comment +#: commonui/kbabel_validator.desktop:2 +msgid "TDE Data Tool for KBabel" +msgstr "TDE podatkovni alat za KBabel" + +#. Name +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:2 +msgid "Accelerator Validation for KBabel" +msgstr "Provjera akceleratora za KBabel" + +#. Comment +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:4 +msgid "Check Accelerators" +msgstr "Provjeri akceleratore" + +#. Name +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:2 +msgid "Argument Validation for KBabel" +msgstr "Provjera argumenata za KBabel" + +#. Comment +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:4 +msgid "Check Arguments" +msgstr "Provjeri argumente" + +#. Name +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:2 +msgid "Translated Context Info Validation for KBabel" +msgstr "Provjera prevedenih kontekst informacija za KBabel" + +#. Comment +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:4 +msgid "Look for Translated Context Info" +msgstr "Potraži prevedene kontekstne informacije" + +#. Name +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:2 +msgid "Equation Validation for KBabel" +msgstr "Provjera jednakosti za KBabel" + +#. Comment +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:4 +msgid "Check Equations" +msgstr "Provjeri jednakosti" + +#. Name +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:2 +msgid "Translated Message Length Validator for KBabel" +msgstr "Provjera dužine prevedenih poruka za KBabel" + +#. Comment +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:4 +msgid "Check Translated Message Length" +msgstr "Provjeri dužinu prevedenih poruka" + +#. Name +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:2 +msgid "Check for Translated Strings Containing English for KBabel" +msgstr "Provjera prevedenih stringova koji sadrže engleski za KBabel" + +#. Comment +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:4 +msgid "Translations Containing English" +msgstr "Prijevodi koji sadrže engleski" + +#. Name +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:2 +msgid "Plural Form Validation for KBabel" +msgstr "Provjera formi množine za KBabel" + +#. Comment +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:4 +msgid "Check Plural Forms" +msgstr "Provjeri forme množine" + +#. Name +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:2 +msgid "Punctuation Validation for KBabel" +msgstr "Provjera znakova interpunkcije za KBabel" + +#. Comment +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:4 +msgid "Check Punctuation" +msgstr "Provjeri interpunkciju" + +#. Name +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:2 +msgid "Catalan Grammar" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:4 +#, fuzzy +msgid "Check Translated Messages with a set of Regular Expressions" +msgstr "Provjeri dužinu prevedenih poruka" + +#. Name +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:2 +msgid "Toggle Fuzzy Tool for KBabel" +msgstr "Fuzzy prekidač - alat za KBabel" + +#. Comment +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:4 +msgid "Set All Fuzzy" +msgstr "Podesi sve kao fuzzy" + +#. Name +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:2 +msgid "String Translated as Whitespace Validator for KBabel" +msgstr "Provjera stringova prevedenih kao blanko znaci za KBabel" + +#. Comment +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:4 +msgid "Whitespace Translations" +msgstr "Blanko prijevodi" + +#. Name +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:2 +msgid "XML Validation for KBabel" +msgstr "XML provjera za KBabel" + +#. Comment +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:4 +msgid "Check Tags" +msgstr "Provjeri tagove" + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_export.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Export Filter" +msgstr "KBabel GNU Gettext filter za izvoz" + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_import.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Import Filter" +msgstr "KBabel GNU Gettext filter za uvoz" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_export.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Export Filter" +msgstr "KBabel Linguist filter za izvoz" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_import.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Import Filter" +msgstr "KBabel Linguist filter za izvoz" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_export.desktop:2 +#, fuzzy +msgid "KBabel XLIFF Export Filter" +msgstr "KBabel Linguist filter za izvoz" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_import.desktop:2 +#, fuzzy +msgid "KBabel XLIFF Import Filter" +msgstr "KBabel Linguist filter za izvoz" + +#. Name +#: kbabel/kbabel.desktop:2 +msgid "KBabel" +msgstr "" + +#. GenericName +#: kbabel/kbabel.desktop:4 +msgid "Translation Tool" +msgstr "Alat za prevođenje" + +#. Name +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:2 +msgid "KBabel Dictionary" +msgstr "" + +#. GenericName +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:4 +#, fuzzy +msgid "Translation Tool Dictionary" +msgstr "Alat za prevođenje" + +#. Comment +#: kbabeldict/kbabeldict_module.desktop:2 +msgid "Dictionary module for KBabelDict" +msgstr "Rječnički modul za KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbsearchengine.desktop:2 +msgid "Translation Database for KBabelDict" +msgstr "Baza prijevoda za KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbsearchengine2.desktop:2 +msgid "Translation Database v2 for KBabelDict" +msgstr "Baza prijevoda v2 za KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.desktop:2 +msgid "Auxiliary PO Module for KBabelDict" +msgstr "Pomoćni PO modul za KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/pocompendium/pocompendium.desktop:2 +msgid "PO Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "Modul PO kompendijuma za KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/tmx/tmxcompendium.desktop:2 +msgid "TMX Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "Modul TMX kompendijuma za KBabelDict" diff --git a/translations/desktop_files/kbabel-desktops/ca.po b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/ca.po new file mode 100644 index 00000000..a19ece65 --- /dev/null +++ b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/ca.po @@ -0,0 +1,248 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# This file is put in the public domain. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-07-16 16:06+0200\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" +"Language: ca\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. Name +#: addons/preview/pothumbnail.desktop:2 +msgid "Message Catalogs" +msgstr "Catàlegs de missatges" + +#. Name +#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.desktop:2 +msgid "Catalog Information" +msgstr "Informació de catàleg" + +#. Name +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:2 +msgid "KBabel Catalog Manager" +msgstr "Gestor de catàlegs de KBabel" + +#. GenericName +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:4 +msgid "Translation Tool Catalog Manager" +msgstr "Gestor de catàlegs de l'eina de traducció" + +#. Comment +#: common/kbabelfilter.desktop:2 +msgid "KBabel filter" +msgstr "Filtre de KBabel" + +#. Comment +#: commonui/kbabel_validator.desktop:2 +msgid "TDE Data Tool for KBabel" +msgstr "Eina de dades TDE per a KBabel" + +#. Name +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:2 +msgid "Accelerator Validation for KBabel" +msgstr "Validació dels acceleradors per a KBabel" + +#. Comment +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:4 +msgid "Check Accelerators" +msgstr "Comprova els acceleradors" + +#. Name +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:2 +msgid "Argument Validation for KBabel" +msgstr "Validació dels arguments per a KBabel" + +#. Comment +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:4 +msgid "Check Arguments" +msgstr "Comprova els arguments" + +#. Name +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:2 +msgid "Translated Context Info Validation for KBabel" +msgstr "Validació de la informació al context traduït per a KBabel" + +#. Comment +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:4 +msgid "Look for Translated Context Info" +msgstr "Mira la informació al context traduït" + +#. Name +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:2 +msgid "Equation Validation for KBabel" +msgstr "Validació de les equacions per a KBabel" + +#. Comment +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:4 +msgid "Check Equations" +msgstr "Comprova les equacions" + +#. Name +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:2 +msgid "Translated Message Length Validator for KBabel" +msgstr "Un validador per a KBabel de la llargària dels missatges traduïts" + +#. Comment +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:4 +msgid "Check Translated Message Length" +msgstr "Comprova la llargària del missatge traduït" + +#. Name +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:2 +msgid "Check for Translated Strings Containing English for KBabel" +msgstr "Comprova per a KBabel les entrades traduïdes que contenen anglès" + +#. Comment +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:4 +msgid "Translations Containing English" +msgstr "Traduccions que contenen l'anglès" + +#. Name +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:2 +msgid "Plural Form Validation for KBabel" +msgstr "Validació de les formes plurals per a KBabel" + +#. Comment +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:4 +msgid "Check Plural Forms" +msgstr "Comprova les formes plurals" + +#. Name +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:2 +msgid "Punctuation Validation for KBabel" +msgstr "Validació de la puntuació per a KBabel" + +#. Comment +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:4 +msgid "Check Punctuation" +msgstr "Comprova la puntuació" + +#. Name +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:2 +msgid "Catalan Grammar" +msgstr "Gramàtica catalana" + +#. Comment +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:4 +msgid "Check Translated Messages with a set of Regular Expressions" +msgstr "Comprova els missatges traduïts amb un conjunt d'expressions regulars" + +#. Name +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:2 +msgid "Toggle Fuzzy Tool for KBabel" +msgstr "Eina per a KBabel que des/marca entrades inexactes" + +#. Comment +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:4 +msgid "Set All Fuzzy" +msgstr "Estableix totes les entrades a inexacta" + +#. Name +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:2 +msgid "String Translated as Whitespace Validator for KBabel" +msgstr "Validació de cadenes traduïdes com un espai en blanc per a KBabel" + +#. Comment +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:4 +msgid "Whitespace Translations" +msgstr "Traduccions amb espai en blanc" + +#. Name +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:2 +msgid "XML Validation for KBabel" +msgstr "Validació XML per a KBabel" + +#. Comment +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:4 +msgid "Check Tags" +msgstr "Comprova les etiquetes" + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_export.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Export Filter" +msgstr "Filtre KBabel per exportar Gettext de GNU" + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_import.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Import Filter" +msgstr "Filtre KBabel per importar Gettext de GNU" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_export.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Export Filter" +msgstr "Filtre KBabel per exportar Linguist" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_import.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Import Filter" +msgstr "Filtre KBabel per importar Linguist" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_export.desktop:2 +msgid "KBabel XLIFF Export Filter" +msgstr "Filtre KBabel per exportar a XLIFF" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_import.desktop:2 +msgid "KBabel XLIFF Import Filter" +msgstr "Filtre KBabel per importar de XLIFF" + +#. Name +#: kbabel/kbabel.desktop:2 +#, fuzzy +msgid "KBabel" +msgstr "Filtre de KBabel" + +#. GenericName +#: kbabel/kbabel.desktop:4 +msgid "Translation Tool" +msgstr "Eina de traducció" + +#. Name +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:2 +msgid "KBabel Dictionary" +msgstr "Diccionari de KBabel" + +#. GenericName +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:4 +msgid "Translation Tool Dictionary" +msgstr "Diccionari de l'eina de traducció" + +#. Comment +#: kbabeldict/kbabeldict_module.desktop:2 +msgid "Dictionary module for KBabelDict" +msgstr "Mòdul de diccionari per a KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbsearchengine.desktop:2 +msgid "Translation Database for KBabelDict" +msgstr "Base de dades de traducció per a KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbsearchengine2.desktop:2 +msgid "Translation Database v2 for KBabelDict" +msgstr "Base de dades de traducció v2 per a KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.desktop:2 +msgid "Auxiliary PO Module for KBabelDict" +msgstr "Mòdul PO auxiliar per a KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/pocompendium/pocompendium.desktop:2 +msgid "PO Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "Mòdul del Compendi PO per a KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/tmx/tmxcompendium.desktop:2 +msgid "TMX Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "Mòdul del Compendi TMX per a KBabelDict" diff --git a/translations/desktop_files/kbabel-desktops/cs.po b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/cs.po new file mode 100644 index 00000000..2a00141b --- /dev/null +++ b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/cs.po @@ -0,0 +1,248 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# This file is put in the public domain. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-07-16 16:06+0200\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" +"Language: cs\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. Name +#: addons/preview/pothumbnail.desktop:2 +msgid "Message Catalogs" +msgstr "Katalogy zpráv" + +#. Name +#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.desktop:2 +msgid "Catalog Information" +msgstr "Informace o katalogu" + +#. Name +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:2 +msgid "KBabel Catalog Manager" +msgstr "Správce katalogů" + +#. GenericName +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:4 +msgid "Translation Tool Catalog Manager" +msgstr "Správce katalogů překladů" + +#. Comment +#: common/kbabelfilter.desktop:2 +msgid "KBabel filter" +msgstr "KBabel filtr" + +#. Comment +#: commonui/kbabel_validator.desktop:2 +msgid "TDE Data Tool for KBabel" +msgstr "Datový nástroj pro KBabel" + +#. Name +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:2 +msgid "Accelerator Validation for KBabel" +msgstr "Validace akcelerátorů pro KBabel" + +#. Comment +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:4 +msgid "Check Accelerators" +msgstr "Zkontrolovat akcelerátory" + +#. Name +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:2 +msgid "Argument Validation for KBabel" +msgstr "Validace argumentů pro KBabel" + +#. Comment +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:4 +msgid "Check Arguments" +msgstr "Zkontrolovat argumenty" + +#. Name +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:2 +msgid "Translated Context Info Validation for KBabel" +msgstr "Validace přeložených kontextových informací" + +#. Comment +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:4 +msgid "Look for Translated Context Info" +msgstr "Vyhledat přeložené kontextové informace" + +#. Name +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:2 +msgid "Equation Validation for KBabel" +msgstr "Validace rovnic" + +#. Comment +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:4 +msgid "Check Equations" +msgstr "Zkontrolovat rovnice" + +#. Name +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:2 +msgid "Translated Message Length Validator for KBabel" +msgstr "Validátor délky přeložených zpráv" + +#. Comment +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:4 +msgid "Check Translated Message Length" +msgstr "Zkontrolovat délku přeložené zprávy" + +#. Name +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:2 +msgid "Check for Translated Strings Containing English for KBabel" +msgstr "Vyhledat přeložené řetězce obsahující angličtinu" + +#. Comment +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:4 +msgid "Translations Containing English" +msgstr "Překlady obsahující angličtinu" + +#. Name +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:2 +msgid "Plural Form Validation for KBabel" +msgstr "Validace množného čísla" + +#. Comment +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:4 +msgid "Check Plural Forms" +msgstr "Zkontrolovat množné číslo" + +#. Name +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:2 +msgid "Punctuation Validation for KBabel" +msgstr "Validace interpunkce" + +#. Comment +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:4 +msgid "Check Punctuation" +msgstr "Zkontrolovat interpunkci" + +#. Name +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:2 +msgid "Catalan Grammar" +msgstr "Katalánská gramatika" + +#. Comment +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:4 +msgid "Check Translated Messages with a set of Regular Expressions" +msgstr "Zkontrolovat přeložené zprávy pomocí sady reg. výrazů" + +#. Name +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:2 +msgid "Toggle Fuzzy Tool for KBabel" +msgstr "Nástroj pro přepínání fuzzy položek" + +#. Comment +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:4 +msgid "Set All Fuzzy" +msgstr "Nastavit vše jako fuzzy" + +#. Name +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:2 +msgid "String Translated as Whitespace Validator for KBabel" +msgstr "Validátor překladů bílých mezer" + +#. Comment +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:4 +msgid "Whitespace Translations" +msgstr "Překlady mezer" + +#. Name +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:2 +msgid "XML Validation for KBabel" +msgstr "Validace XML pro KBabel" + +#. Comment +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:4 +msgid "Check Tags" +msgstr "Zkontrolovat značky" + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_export.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Export Filter" +msgstr "Exportní filtr do formátu Gettext pro KBabel" + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_import.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Import Filter" +msgstr "Importní filtr Gettext pro KBabel" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_export.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Export Filter" +msgstr "Exportní filtr do formátu Linguist pro KBabel" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_import.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Import Filter" +msgstr "Importní filtr Linguist pro KBabel" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_export.desktop:2 +msgid "KBabel XLIFF Export Filter" +msgstr "Exportní filtr do XLIFF pro KBabel" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_import.desktop:2 +msgid "KBabel XLIFF Import Filter" +msgstr "Importní filtr XLIFF pro KBabel" + +#. Name +#: kbabel/kbabel.desktop:2 +#, fuzzy +msgid "KBabel" +msgstr "KBabel filtr" + +#. GenericName +#: kbabel/kbabel.desktop:4 +msgid "Translation Tool" +msgstr "Překladatelský nástroj" + +#. Name +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:2 +msgid "KBabel Dictionary" +msgstr "Slovník (KBabel)" + +#. GenericName +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:4 +msgid "Translation Tool Dictionary" +msgstr "Překladový slovník" + +#. Comment +#: kbabeldict/kbabeldict_module.desktop:2 +msgid "Dictionary module for KBabelDict" +msgstr "Modul se slovníkem pro KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbsearchengine.desktop:2 +msgid "Translation Database for KBabelDict" +msgstr "Databáze překladů pro KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbsearchengine2.desktop:2 +msgid "Translation Database v2 for KBabelDict" +msgstr "Databáze překladů v2 pro KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.desktop:2 +msgid "Auxiliary PO Module for KBabelDict" +msgstr "Doplňkový PO modul pro KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/pocompendium/pocompendium.desktop:2 +msgid "PO Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "Modul s PO kompendiem pro KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/tmx/tmxcompendium.desktop:2 +msgid "TMX Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "Modul s TMX kompendiem pro KBabelDict" diff --git a/translations/desktop_files/kbabel-desktops/cy.po b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/cy.po new file mode 100644 index 00000000..36a8b8ca --- /dev/null +++ b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/cy.po @@ -0,0 +1,254 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# This file is put in the public domain. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-07-16 16:06+0200\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" +"Language: cy\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. Name +#: addons/preview/pothumbnail.desktop:2 +msgid "Message Catalogs" +msgstr "Catalogau Negesau" + +#. Name +#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.desktop:2 +msgid "Catalog Information" +msgstr "Gwybodaeth Catalog" + +#. Name +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:2 +msgid "KBabel Catalog Manager" +msgstr "" + +#. GenericName +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:4 +#, fuzzy +msgid "Translation Tool Catalog Manager" +msgstr "Erfyn Cyfieithu" + +#. Comment +#: common/kbabelfilter.desktop:2 +msgid "KBabel filter" +msgstr "Hidlydd KBabel " + +#. Comment +#: commonui/kbabel_validator.desktop:2 +msgid "TDE Data Tool for KBabel" +msgstr "Erfyn Data TDE i KBabel" + +#. Name +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:2 +msgid "Accelerator Validation for KBabel" +msgstr "Dilysiad Cyflymydd i KBabel" + +#. Comment +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:4 +msgid "Check Accelerators" +msgstr "Gwirio Cyflymyddion" + +#. Name +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:2 +msgid "Argument Validation for KBabel" +msgstr "Dilysiant Ymresymiad i KBabel" + +#. Comment +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:4 +msgid "Check Arguments" +msgstr "Gwirio Ymresymiadau" + +#. Name +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:2 +msgid "Translated Context Info Validation for KBabel" +msgstr "Dilysiant Gwybodaeth Cyd-destun wedi'i cyfieithu i KBabel" + +#. Comment +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:4 +msgid "Look for Translated Context Info" +msgstr "Chwilio am Gwybodaeth Cyd-destun wedi'i cyfieithu" + +#. Name +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:2 +msgid "Equation Validation for KBabel" +msgstr "Dilysiant Hafaliad i KBabel" + +#. Comment +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:4 +msgid "Check Equations" +msgstr "Gwirio Hafaliadau" + +#. Name +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:2 +msgid "Translated Message Length Validator for KBabel" +msgstr "Dilysydd Hyd Neges wedi'i Gyfieithu ar gyfer KBabel" + +#. Comment +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:4 +msgid "Check Translated Message Length" +msgstr "Gwirio hyd neges wedi'i gyfieithu" + +#. Name +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:2 +msgid "Check for Translated Strings Containing English for KBabel" +msgstr "Gwirio am Linynnau wedi'u Cyfieithu sy'n Cynnwys Saesneg i KBabel" + +#. Comment +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:4 +msgid "Translations Containing English" +msgstr "Cyfieithiadau sy'n cynnwys Saesneg" + +#. Name +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:2 +msgid "Plural Form Validation for KBabel" +msgstr "Dilysu Ffurf Lluosryw i KBabel" + +#. Comment +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:4 +msgid "Check Plural Forms" +msgstr "Gwirio Ffurfiau Lluosryw" + +#. Name +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:2 +msgid "Punctuation Validation for KBabel" +msgstr "Dilysiant Hafaliad i KBabel" + +#. Comment +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:4 +msgid "Check Punctuation" +msgstr "Gwirio Hafaliadau" + +#. Name +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:2 +msgid "Catalan Grammar" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:4 +#, fuzzy +msgid "Check Translated Messages with a set of Regular Expressions" +msgstr "Gwirio hyd neges wedi'i gyfieithu" + +#. Name +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:2 +msgid "Toggle Fuzzy Tool for KBabel" +msgstr "Erfyn Newid i Bras i KBabel" + +#. Comment +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:4 +msgid "Set All Fuzzy" +msgstr "Gosod Popeth i Fras" + +#. Name +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:2 +msgid "String Translated as Whitespace Validator for KBabel" +msgstr "Dilysydd Llinyn wedi'i Gyfieithu fel Gofodnod ar gyfer KBabel" + +#. Comment +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:4 +msgid "Whitespace Translations" +msgstr "Cyfieithiadau Gofodnod" + +#. Name +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:2 +msgid "XML Validation for KBabel" +msgstr "Dilysiant XML i KBabel" + +#. Comment +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:4 +msgid "Check Tags" +msgstr "Dilysu tagiau" + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_export.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Export Filter" +msgstr "Hidl Allforio GNU Gettext KBabel" + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_import.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Import Filter" +msgstr "Hidl Mewnforio GNU Gettext KBabel" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_export.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Export Filter" +msgstr "Hidl Allforio Ieithydd KBabel" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_import.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Import Filter" +msgstr "Hidl Mewnforio Ieithydd KBabel" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_export.desktop:2 +#, fuzzy +msgid "KBabel XLIFF Export Filter" +msgstr "Hidl Allforio Ieithydd KBabel" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_import.desktop:2 +#, fuzzy +msgid "KBabel XLIFF Import Filter" +msgstr "Hidl Mewnforio Ieithydd KBabel" + +#. Name +#: kbabel/kbabel.desktop:2 +#, fuzzy +msgid "KBabel" +msgstr "Hidlydd KBabel " + +#. GenericName +#: kbabel/kbabel.desktop:4 +msgid "Translation Tool" +msgstr "Erfyn Cyfieithu" + +#. Name +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:2 +#, fuzzy +msgid "KBabel Dictionary" +msgstr "Hidlydd KBabel " + +#. GenericName +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:4 +#, fuzzy +msgid "Translation Tool Dictionary" +msgstr "Erfyn Cyfieithu" + +#. Comment +#: kbabeldict/kbabeldict_module.desktop:2 +msgid "Dictionary module for KBabelDict" +msgstr "Modiwl geiriadur i KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbsearchengine.desktop:2 +msgid "Translation Database for KBabelDict" +msgstr "Cronfa ddata Cyfieithiadau i KBabelDict " + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbsearchengine2.desktop:2 +msgid "Translation Database v2 for KBabelDict" +msgstr "Cronfa ddata Cyfieithiadau v2 i KBabelDict " + +#. Name +#: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.desktop:2 +msgid "Auxiliary PO Module for KBabelDict" +msgstr "Modiwl PO Ategol i KBabelDict " + +#. Name +#: kbabeldict/modules/pocompendium/pocompendium.desktop:2 +msgid "PO Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "Modiwl Compendiwm PO i KBabelDict " + +#. Name +#: kbabeldict/modules/tmx/tmxcompendium.desktop:2 +msgid "TMX Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "Modiwl Compendiwm TMX i KBabelDict " diff --git a/translations/desktop_files/kbabel-desktops/da.po b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/da.po new file mode 100644 index 00000000..e97fc451 --- /dev/null +++ b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/da.po @@ -0,0 +1,248 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# This file is put in the public domain. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-07-16 16:06+0200\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" +"Language: da\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. Name +#: addons/preview/pothumbnail.desktop:2 +msgid "Message Catalogs" +msgstr "Beskedkataloger" + +#. Name +#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.desktop:2 +msgid "Catalog Information" +msgstr "Kataloginformation" + +#. Name +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:2 +msgid "KBabel Catalog Manager" +msgstr "KBabel kataloghåndtering" + +#. GenericName +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:4 +msgid "Translation Tool Catalog Manager" +msgstr "Oversættelsesværktøjs kataloghåndtering " + +#. Comment +#: common/kbabelfilter.desktop:2 +msgid "KBabel filter" +msgstr "KBabel-filter" + +#. Comment +#: commonui/kbabel_validator.desktop:2 +msgid "TDE Data Tool for KBabel" +msgstr "TDE Data-værktøj for KBabel" + +#. Name +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:2 +msgid "Accelerator Validation for KBabel" +msgstr "Accelerator-validering for KBabel" + +#. Comment +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:4 +msgid "Check Accelerators" +msgstr "Tjek acceleratorer" + +#. Name +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:2 +msgid "Argument Validation for KBabel" +msgstr "Argument-validering for KBabel" + +#. Comment +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:4 +msgid "Check Arguments" +msgstr "Tjek argumenter" + +#. Name +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:2 +msgid "Translated Context Info Validation for KBabel" +msgstr "Oversat sammenhængsinfo-validering for KBabel" + +#. Comment +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:4 +msgid "Look for Translated Context Info" +msgstr "Kig efter oversat sammenhængsinfo" + +#. Name +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:2 +msgid "Equation Validation for KBabel" +msgstr "Lignings-validering for KBabel" + +#. Comment +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:4 +msgid "Check Equations" +msgstr "Tjek ligninger" + +#. Name +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:2 +msgid "Translated Message Length Validator for KBabel" +msgstr "Oversat beskedlængde godkender for KBabel" + +#. Comment +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:4 +msgid "Check Translated Message Length" +msgstr "Tjek oversat beskedlængde" + +#. Name +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:2 +msgid "Check for Translated Strings Containing English for KBabel" +msgstr "Tjek for oversatte strenge der indeholder engelsk for KBabel" + +#. Comment +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:4 +msgid "Translations Containing English" +msgstr "Oversættelser der indeholder engelsk" + +#. Name +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:2 +msgid "Plural Form Validation for KBabel" +msgstr "Validering af flertalsformer for KBabel" + +#. Comment +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:4 +msgid "Check Plural Forms" +msgstr "Tjek flertalsformer" + +#. Name +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:2 +msgid "Punctuation Validation for KBabel" +msgstr "Godkendelse af tegnsætning i KBabel" + +#. Comment +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:4 +msgid "Check Punctuation" +msgstr "Tjek tegnsætning" + +#. Name +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:2 +msgid "Catalan Grammar" +msgstr "Katalansk grammatik" + +#. Comment +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:4 +msgid "Check Translated Messages with a set of Regular Expressions" +msgstr "Tjek oversat besked med et sæt regulære udtryk" + +#. Name +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:2 +msgid "Toggle Fuzzy Tool for KBabel" +msgstr "Slå fuzzy-værktøj til og fra for KBabel" + +#. Comment +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:4 +msgid "Set All Fuzzy" +msgstr "Sæt alle til fuzzy" + +#. Name +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:2 +msgid "String Translated as Whitespace Validator for KBabel" +msgstr "Streng oversat som blanke tegn-validering for KBabel" + +#. Comment +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:4 +msgid "Whitespace Translations" +msgstr "Oversatte blanke tegn" + +#. Name +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:2 +msgid "XML Validation for KBabel" +msgstr "XML-validering for KBabel" + +#. Comment +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:4 +msgid "Check Tags" +msgstr "Tjek mærker" + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_export.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Export Filter" +msgstr "KBabel GNU Gettext eksportfilter" + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_import.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Import Filter" +msgstr "KBabel GNU Gettext Import-filter" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_export.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Export Filter" +msgstr "KBabel Linguist eksportfilter" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_import.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Import Filter" +msgstr "KBabel Linguist importfilter" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_export.desktop:2 +msgid "KBabel XLIFF Export Filter" +msgstr "KBabel XLIFF eksportfilter" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_import.desktop:2 +msgid "KBabel XLIFF Import Filter" +msgstr "KBabel XLIFF importfilter" + +#. Name +#: kbabel/kbabel.desktop:2 +#, fuzzy +msgid "KBabel" +msgstr "KBabel-filter" + +#. GenericName +#: kbabel/kbabel.desktop:4 +msgid "Translation Tool" +msgstr "Oversættelsesværktøj" + +#. Name +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:2 +msgid "KBabel Dictionary" +msgstr "KBabel ordbog" + +#. GenericName +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:4 +msgid "Translation Tool Dictionary" +msgstr "Ordbog til oversættelsesværktøj" + +#. Comment +#: kbabeldict/kbabeldict_module.desktop:2 +msgid "Dictionary module for KBabelDict" +msgstr "Ordbogsmodul for KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbsearchengine.desktop:2 +msgid "Translation Database for KBabelDict" +msgstr "Oversættelsesdatabase for KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbsearchengine2.desktop:2 +msgid "Translation Database v2 for KBabelDict" +msgstr "Oversættelsesdatabase v2 for KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.desktop:2 +msgid "Auxiliary PO Module for KBabelDict" +msgstr "Auxiliary PO-module for KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/pocompendium/pocompendium.desktop:2 +msgid "PO Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "PO-kompendium-module for KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/tmx/tmxcompendium.desktop:2 +msgid "TMX Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "TMX kompendium-module for KBabelDict" diff --git a/translations/desktop_files/kbabel-desktops/de.po b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/de.po new file mode 100644 index 00000000..85c46d97 --- /dev/null +++ b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/de.po @@ -0,0 +1,248 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# This file is put in the public domain. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-07-16 16:06+0200\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" +"Language: de\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. Name +#: addons/preview/pothumbnail.desktop:2 +msgid "Message Catalogs" +msgstr "Nachrichtenkataloge" + +#. Name +#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.desktop:2 +msgid "Catalog Information" +msgstr "Katalog-Information" + +#. Name +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:2 +msgid "KBabel Catalog Manager" +msgstr "KBabel-Katalogmanager" + +#. GenericName +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:4 +msgid "Translation Tool Catalog Manager" +msgstr "Katalogmanager für Übersetzungsprogramm" + +#. Comment +#: common/kbabelfilter.desktop:2 +msgid "KBabel filter" +msgstr "KBabel-Filter" + +#. Comment +#: commonui/kbabel_validator.desktop:2 +msgid "TDE Data Tool for KBabel" +msgstr "TDE Datenbearbeitungswerkzeug für KBabel" + +#. Name +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:2 +msgid "Accelerator Validation for KBabel" +msgstr "Kurzbefehl-Überprüfung für KBabel" + +#. Comment +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:4 +msgid "Check Accelerators" +msgstr "Kurzbefehle prüfen" + +#. Name +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:2 +msgid "Argument Validation for KBabel" +msgstr "Argument-Überprüfung für KBabel" + +#. Comment +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:4 +msgid "Check Arguments" +msgstr "Argumente prüfen" + +#. Name +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:2 +msgid "Translated Context Info Validation for KBabel" +msgstr "Kontextinfo-Überprüfung für KBabel" + +#. Comment +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:4 +msgid "Look for Translated Context Info" +msgstr "Suche nach übersetzter Kontextinformation" + +#. Name +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:2 +msgid "Equation Validation for KBabel" +msgstr "Formel-Überprüfung für KBabel" + +#. Comment +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:4 +msgid "Check Equations" +msgstr "Formeln prüfen" + +#. Name +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:2 +msgid "Translated Message Length Validator for KBabel" +msgstr "Überprüfung der übersetzten Nachrichtenlänge für KBabel" + +#. Comment +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:4 +msgid "Check Translated Message Length" +msgstr "Prüfung der übersetzten Nachrichtenlänge" + +#. Name +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:2 +msgid "Check for Translated Strings Containing English for KBabel" +msgstr "Überprüfung übersetzter Texte, die Englisch enthalten, für KBabel" + +#. Comment +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:4 +msgid "Translations Containing English" +msgstr "Übersetzungen melden, die englischen Text enthalten" + +#. Name +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:2 +msgid "Plural Form Validation for KBabel" +msgstr "Pluralform-Überprüfung für KBabel" + +#. Comment +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:4 +msgid "Check Plural Forms" +msgstr "Überprüfung von Plural-Formen" + +#. Name +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:2 +msgid "Punctuation Validation for KBabel" +msgstr "Interpunktions-Überprüfung für KBabel" + +#. Comment +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:4 +msgid "Check Punctuation" +msgstr "Prüfung der Interpunktion in Übersetzungen" + +#. Name +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:2 +msgid "Catalan Grammar" +msgstr "Katalanische Grammatik" + +#. Comment +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:4 +msgid "Check Translated Messages with a set of Regular Expressions" +msgstr "Überprüfung übersetzter Meldungen mit einem Satz regulärer Ausdrücke" + +#. Name +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:2 +msgid "Toggle Fuzzy Tool for KBabel" +msgstr "Umschalter für fragwürdige Einträge für KBabel" + +#. Comment +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:4 +msgid "Set All Fuzzy" +msgstr "Alle auf fragwürdig setzen" + +#. Name +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:2 +msgid "String Translated as Whitespace Validator for KBabel" +msgstr "Prüfung auf Leerzeichenübersetzungen für KBabel" + +#. Comment +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:4 +msgid "Whitespace Translations" +msgstr "Leerzeichen-Übersetzungen" + +#. Name +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:2 +msgid "XML Validation for KBabel" +msgstr "XML-Überprüfung für KBabel" + +#. Comment +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:4 +msgid "Check Tags" +msgstr "Prüfung der Tags in Übersetzungen" + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_export.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Export Filter" +msgstr "GNU Gettext-Exportfilter für KBabel" + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_import.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Import Filter" +msgstr "GNU Gettext-Importfilter für KBabel" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_export.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Export Filter" +msgstr "Linguist Export-Filter für KBabel" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_import.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Import Filter" +msgstr "Linguist Import-Filter für KBabel" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_export.desktop:2 +msgid "KBabel XLIFF Export Filter" +msgstr "XLIFF-Export-Filter für KBabel" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_import.desktop:2 +msgid "KBabel XLIFF Import Filter" +msgstr "XLIFF-Import-Filter für KBabel" + +#. Name +#: kbabel/kbabel.desktop:2 +#, fuzzy +msgid "KBabel" +msgstr "KBabel-Filter" + +#. GenericName +#: kbabel/kbabel.desktop:4 +msgid "Translation Tool" +msgstr "Übersetzungsprogramm" + +#. Name +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:2 +msgid "KBabel Dictionary" +msgstr "KBabel-Wörterbuch" + +#. GenericName +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:4 +msgid "Translation Tool Dictionary" +msgstr "Wörterbuch für Übersetzungsprogramm" + +#. Comment +#: kbabeldict/kbabeldict_module.desktop:2 +msgid "Dictionary module for KBabelDict" +msgstr "Wörterbuch-Modul für KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbsearchengine.desktop:2 +msgid "Translation Database for KBabelDict" +msgstr "Übersetzungsdatenbank für KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbsearchengine2.desktop:2 +msgid "Translation Database v2 for KBabelDict" +msgstr "Übersetzungsdatenbank Version 2 für KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.desktop:2 +msgid "Auxiliary PO Module for KBabelDict" +msgstr "PO-Hilfsdatei-Modul für KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/pocompendium/pocompendium.desktop:2 +msgid "PO Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "PO-Kompendium-Modul für KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/tmx/tmxcompendium.desktop:2 +msgid "TMX Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "TMX-Kompendium-Modul für KBabelDict" diff --git a/translations/desktop_files/kbabel-desktops/el.po b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/el.po new file mode 100644 index 00000000..66f8237a --- /dev/null +++ b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/el.po @@ -0,0 +1,248 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# This file is put in the public domain. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-07-16 16:06+0200\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" +"Language: el\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. Name +#: addons/preview/pothumbnail.desktop:2 +msgid "Message Catalogs" +msgstr "Κατάλογοι μηνυμάτων" + +#. Name +#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.desktop:2 +msgid "Catalog Information" +msgstr "Πληροφορίες καταλόγου" + +#. Name +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:2 +msgid "KBabel Catalog Manager" +msgstr "Διαχειριστής καταλόγων του KBabel" + +#. GenericName +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:4 +msgid "Translation Tool Catalog Manager" +msgstr "Διαχειριστής καταλόγων εργαλείου μετάφρασης" + +#. Comment +#: common/kbabelfilter.desktop:2 +msgid "KBabel filter" +msgstr "Φίλτρο KBabel" + +#. Comment +#: commonui/kbabel_validator.desktop:2 +msgid "TDE Data Tool for KBabel" +msgstr "Εργαλείο δεδομένων για το KBabel του TDE" + +#. Name +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:2 +msgid "Accelerator Validation for KBabel" +msgstr "Έλεγχος εγκυρότητας πλήκτρων επιτάχυνσης για το KBabel" + +#. Comment +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:4 +msgid "Check Accelerators" +msgstr "Έλεγχος πλήκτρων επιτάχυνσης" + +#. Name +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:2 +msgid "Argument Validation for KBabel" +msgstr "Έλεγχος εγκυρότητας ορισμάτων για το KBabel" + +#. Comment +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:4 +msgid "Check Arguments" +msgstr "Έλεγχος ορισμάτων" + +#. Name +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:2 +msgid "Translated Context Info Validation for KBabel" +msgstr "Έλεγχος εγκυρότητας μεταφρασμένων σχετικών πληροφοριών για το KBabel" + +#. Comment +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:4 +msgid "Look for Translated Context Info" +msgstr "Έλεγχος για μεταφρασμένες σχετικές πληροφορίες" + +#. Name +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:2 +msgid "Equation Validation for KBabel" +msgstr "Έλεγχος εγκυρότητας εξισώσεων για το KBabel" + +#. Comment +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:4 +msgid "Check Equations" +msgstr "Έλεγχος εξισώσεων" + +#. Name +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:2 +msgid "Translated Message Length Validator for KBabel" +msgstr "Ελεγκτής εγκυρότητας μήκους μεταφρασμένων μηνυμάτων για το KBabel" + +#. Comment +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:4 +msgid "Check Translated Message Length" +msgstr "Έλεγχος μήκους μεταφρασμένων μηνυμάτων" + +#. Name +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:2 +msgid "Check for Translated Strings Containing English for KBabel" +msgstr "Έλεγχος για μεταφρασμένα κείμενα που περιέχουν αγγλικά για το KBabel" + +#. Comment +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:4 +msgid "Translations Containing English" +msgstr "Μεταφράσεις που περιέχουν αγγλικά" + +#. Name +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:2 +msgid "Plural Form Validation for KBabel" +msgstr "Έλεγχος εγκυρότητας φορμών πληθυντικού για το KBabel" + +#. Comment +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:4 +msgid "Check Plural Forms" +msgstr "Έλεγχος φορμών πληθυντικού" + +#. Name +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:2 +msgid "Punctuation Validation for KBabel" +msgstr "Έλεγχος εγκυρότητας στίξης για το KBabel" + +#. Comment +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:4 +msgid "Check Punctuation" +msgstr "Έλεγχος στίξης" + +#. Name +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:2 +msgid "Catalan Grammar" +msgstr "Γραμματική καταλανικών" + +#. Comment +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:4 +msgid "Check Translated Messages with a set of Regular Expressions" +msgstr "Έλεγχος μεταφρασμένων μηνυμάτων με ένα σύνολο κανονικών εκφράσεων" + +#. Name +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:2 +msgid "Toggle Fuzzy Tool for KBabel" +msgstr "Εργαλείο εναλλαγής ασάφειας για το KBabel" + +#. Comment +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:4 +msgid "Set All Fuzzy" +msgstr "Ορισμός όλων ως ασαφή" + +#. Name +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:2 +msgid "String Translated as Whitespace Validator for KBabel" +msgstr "Ελεγκτής εγκυρότητας συμβολοσειρών μεταφρασμένα ως κενό για το KBabel" + +#. Comment +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:4 +msgid "Whitespace Translations" +msgstr "Μεταφράσεις με κενό" + +#. Name +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:2 +msgid "XML Validation for KBabel" +msgstr "Έλεγχος εγκυρότητας XML για το KBabel" + +#. Comment +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:4 +msgid "Check Tags" +msgstr "Έλεγχος ετικετών" + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_export.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Export Filter" +msgstr "Φίλτρο εξαγωγής GNU Gettext του KBabel" + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_import.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Import Filter" +msgstr "Φίλτρο εισαγωγής GNU Gettext του KBabel" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_export.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Export Filter" +msgstr "Φίλτρο εξαγωγής Linguist του KBabel" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_import.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Import Filter" +msgstr "Φίλτρο εισαγωγής Linguist του KBabel" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_export.desktop:2 +msgid "KBabel XLIFF Export Filter" +msgstr "Φίλτρο εξαγωγής XLIFF του KBabel" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_import.desktop:2 +msgid "KBabel XLIFF Import Filter" +msgstr "Φίλτρο εισαγωγής XLIFF του KBabel" + +#. Name +#: kbabel/kbabel.desktop:2 +#, fuzzy +msgid "KBabel" +msgstr "Φίλτρο KBabel" + +#. GenericName +#: kbabel/kbabel.desktop:4 +msgid "Translation Tool" +msgstr "Εργαλείο μετάφρασης" + +#. Name +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:2 +msgid "KBabel Dictionary" +msgstr "Λεξικό του KBabel" + +#. GenericName +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:4 +msgid "Translation Tool Dictionary" +msgstr "Λεξικό εργαλείου μετάφρασης" + +#. Comment +#: kbabeldict/kbabeldict_module.desktop:2 +msgid "Dictionary module for KBabelDict" +msgstr "Άρθρωμα λεξικού για το KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbsearchengine.desktop:2 +msgid "Translation Database for KBabelDict" +msgstr "Βάση δεδομένων μετάφρασης για το KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbsearchengine2.desktop:2 +msgid "Translation Database v2 for KBabelDict" +msgstr "Βάση δεδομένων μετάφρασης έκδοση 2 για το KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.desktop:2 +msgid "Auxiliary PO Module for KBabelDict" +msgstr "Άρθρωμα βοηθητικού PO για το KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/pocompendium/pocompendium.desktop:2 +msgid "PO Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "Άρθρωμα επιτομής PO για το KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/tmx/tmxcompendium.desktop:2 +msgid "TMX Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "Άρθρωμα επιτομής TMX για το KBabelDict" diff --git a/translations/desktop_files/kbabel-desktops/en_GB.po b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/en_GB.po new file mode 100644 index 00000000..1243aaad --- /dev/null +++ b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/en_GB.po @@ -0,0 +1,251 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# This file is put in the public domain. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-07-16 16:06+0200\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" +"Language: en_GB\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. Name +#: addons/preview/pothumbnail.desktop:2 +msgid "Message Catalogs" +msgstr "Message Catalogues" + +#. Name +#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.desktop:2 +msgid "Catalog Information" +msgstr "Catalogue Information" + +#. Name +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:2 +msgid "KBabel Catalog Manager" +msgstr "KBabel Catalogue Manager" + +#. GenericName +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:4 +msgid "Translation Tool Catalog Manager" +msgstr "Translation Tool Catalogue Manager" + +#. Comment +#: common/kbabelfilter.desktop:2 +msgid "KBabel filter" +msgstr "" + +#. Comment +#: commonui/kbabel_validator.desktop:2 +msgid "TDE Data Tool for KBabel" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:2 +msgid "Accelerator Validation for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:4 +msgid "Check Accelerators" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:2 +msgid "Argument Validation for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:4 +msgid "Check Arguments" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:2 +msgid "Translated Context Info Validation for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:4 +msgid "Look for Translated Context Info" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:2 +msgid "Equation Validation for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:4 +msgid "Check Equations" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:2 +msgid "Translated Message Length Validator for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:4 +msgid "Check Translated Message Length" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:2 +msgid "Check for Translated Strings Containing English for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:4 +#, fuzzy +msgid "Translations Containing English" +msgstr "Translation Tool Catalogue Manager" + +#. Name +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:2 +msgid "Plural Form Validation for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:4 +msgid "Check Plural Forms" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:2 +msgid "Punctuation Validation for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:4 +msgid "Check Punctuation" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:2 +msgid "Catalan Grammar" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:4 +msgid "Check Translated Messages with a set of Regular Expressions" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:2 +msgid "Toggle Fuzzy Tool for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:4 +msgid "Set All Fuzzy" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:2 +msgid "String Translated as Whitespace Validator for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:4 +msgid "Whitespace Translations" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:2 +msgid "XML Validation for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:4 +msgid "Check Tags" +msgstr "" + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_export.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Export Filter" +msgstr "" + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_import.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Import Filter" +msgstr "" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_export.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Export Filter" +msgstr "" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_import.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Import Filter" +msgstr "" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_export.desktop:2 +msgid "KBabel XLIFF Export Filter" +msgstr "" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_import.desktop:2 +msgid "KBabel XLIFF Import Filter" +msgstr "" + +#. Name +#: kbabel/kbabel.desktop:2 +msgid "KBabel" +msgstr "" + +#. GenericName +#: kbabel/kbabel.desktop:4 +#, fuzzy +msgid "Translation Tool" +msgstr "Translation Tool Catalogue Manager" + +#. Name +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:2 +#, fuzzy +msgid "KBabel Dictionary" +msgstr "KBabel Catalogue Manager" + +#. GenericName +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:4 +#, fuzzy +msgid "Translation Tool Dictionary" +msgstr "Translation Tool Catalogue Manager" + +#. Comment +#: kbabeldict/kbabeldict_module.desktop:2 +msgid "Dictionary module for KBabelDict" +msgstr "" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbsearchengine.desktop:2 +msgid "Translation Database for KBabelDict" +msgstr "" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbsearchengine2.desktop:2 +msgid "Translation Database v2 for KBabelDict" +msgstr "" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.desktop:2 +msgid "Auxiliary PO Module for KBabelDict" +msgstr "" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/pocompendium/pocompendium.desktop:2 +msgid "PO Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/tmx/tmxcompendium.desktop:2 +msgid "TMX Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "" diff --git a/translations/desktop_files/kbabel-desktops/eo.po b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/eo.po new file mode 100644 index 00000000..a70c97b4 --- /dev/null +++ b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/eo.po @@ -0,0 +1,260 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# This file is put in the public domain. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-07-16 16:06+0200\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" +"Language: eo\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. Name +#: addons/preview/pothumbnail.desktop:2 +msgid "Message Catalogs" +msgstr "Mesaĝkatalogoj" + +#. Name +#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.desktop:2 +msgid "Catalog Information" +msgstr "Kataloginformoj" + +#. Name +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:2 +msgid "KBabel Catalog Manager" +msgstr "Babelo-katalogadministrilo" + +#. GenericName +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:4 +msgid "Translation Tool Catalog Manager" +msgstr "Katalogadministrilo por Tradukiloj" + +#. Comment +#: common/kbabelfilter.desktop:2 +#, fuzzy +msgid "KBabel filter" +msgstr "Babelo-vortaro" + +#. Comment +#: commonui/kbabel_validator.desktop:2 +msgid "TDE Data Tool for KBabel" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:2 +#, fuzzy +msgid "Accelerator Validation for KBabel" +msgstr "Longeckontrolilo por tradukitaj mesaĝoj" + +#. Comment +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:4 +#, fuzzy +msgid "Check Accelerators" +msgstr "Kontroli argumentojn" + +#. Name +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:2 +#, fuzzy +msgid "Argument Validation for KBabel" +msgstr "Longeckontrolilo por tradukitaj mesaĝoj" + +#. Comment +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:4 +msgid "Check Arguments" +msgstr "Kontroli argumentojn" + +#. Name +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:2 +#, fuzzy +msgid "Translated Context Info Validation for KBabel" +msgstr "Longeckontrolilo por tradukitaj mesaĝoj" + +#. Comment +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:4 +msgid "Look for Translated Context Info" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:2 +#, fuzzy +msgid "Equation Validation for KBabel" +msgstr "Longeckontrolilo por tradukitaj mesaĝoj" + +#. Comment +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:4 +#, fuzzy +msgid "Check Equations" +msgstr "Kontroli argumentojn" + +#. Name +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:2 +msgid "Translated Message Length Validator for KBabel" +msgstr "Longeckontrolilo por tradukitaj mesaĝoj" + +#. Comment +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:4 +msgid "Check Translated Message Length" +msgstr "Kontrolu longecon de tradukita mesaĝo" + +#. Name +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:2 +msgid "Check for Translated Strings Containing English for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:4 +#, fuzzy +msgid "Translations Containing English" +msgstr "Katalogadministrilo por Tradukiloj" + +#. Name +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:2 +#, fuzzy +msgid "Plural Form Validation for KBabel" +msgstr "Longeckontrolilo por tradukitaj mesaĝoj" + +#. Comment +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:4 +msgid "Check Plural Forms" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:2 +#, fuzzy +msgid "Punctuation Validation for KBabel" +msgstr "Longeckontrolilo por tradukitaj mesaĝoj" + +#. Comment +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:4 +msgid "Check Punctuation" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:2 +msgid "Catalan Grammar" +msgstr "Kataluna Gramatiko" + +#. Comment +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:4 +msgid "Check Translated Messages with a set of Regular Expressions" +msgstr "Kontroli tradukitajn mesaĝojn per aro da regulesprimoj" + +#. Name +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:2 +msgid "Toggle Fuzzy Tool for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:4 +msgid "Set All Fuzzy" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:2 +#, fuzzy +msgid "String Translated as Whitespace Validator for KBabel" +msgstr "Longeckontrolilo por tradukitaj mesaĝoj" + +#. Comment +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:4 +msgid "Whitespace Translations" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:2 +#, fuzzy +msgid "XML Validation for KBabel" +msgstr "Longeckontrolilo por tradukitaj mesaĝoj" + +#. Comment +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:4 +#, fuzzy +msgid "Check Tags" +msgstr "Kontroli argumentojn" + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_export.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Export Filter" +msgstr "" + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_import.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Import Filter" +msgstr "" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_export.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Export Filter" +msgstr "" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_import.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Import Filter" +msgstr "" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_export.desktop:2 +msgid "KBabel XLIFF Export Filter" +msgstr "" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_import.desktop:2 +msgid "KBabel XLIFF Import Filter" +msgstr "" + +#. Name +#: kbabel/kbabel.desktop:2 +msgid "KBabel" +msgstr "Babelo-tradukilo" + +#. GenericName +#: kbabel/kbabel.desktop:4 +msgid "Translation Tool" +msgstr "Tradukilo por Qt-programoj" + +#. Name +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:2 +msgid "KBabel Dictionary" +msgstr "Babelo-vortaro" + +#. GenericName +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:4 +msgid "Translation Tool Dictionary" +msgstr "Tradukila Vortaro" + +#. Comment +#: kbabeldict/kbabeldict_module.desktop:2 +msgid "Dictionary module for KBabelDict" +msgstr "" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbsearchengine.desktop:2 +msgid "Translation Database for KBabelDict" +msgstr "" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbsearchengine2.desktop:2 +msgid "Translation Database v2 for KBabelDict" +msgstr "" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.desktop:2 +msgid "Auxiliary PO Module for KBabelDict" +msgstr "" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/pocompendium/pocompendium.desktop:2 +msgid "PO Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/tmx/tmxcompendium.desktop:2 +msgid "TMX Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "" diff --git a/translations/desktop_files/kbabel-desktops/es.po b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/es.po new file mode 100644 index 00000000..24170d4f --- /dev/null +++ b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/es.po @@ -0,0 +1,249 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# This file is put in the public domain. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-07-16 16:06+0200\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" +"Language: es\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. Name +#: addons/preview/pothumbnail.desktop:2 +msgid "Message Catalogs" +msgstr "Catálogos de mensajes" + +#. Name +#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.desktop:2 +msgid "Catalog Information" +msgstr "Información de catálogo" + +#. Name +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:2 +msgid "KBabel Catalog Manager" +msgstr "Administrador de catálogos de KBabel" + +#. GenericName +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:4 +msgid "Translation Tool Catalog Manager" +msgstr "Administrador de catálogos de la herramienta de traducción" + +#. Comment +#: common/kbabelfilter.desktop:2 +msgid "KBabel filter" +msgstr "Filtro de KBabel" + +#. Comment +#: commonui/kbabel_validator.desktop:2 +msgid "TDE Data Tool for KBabel" +msgstr "Herramienta de datos TDE para KBabel" + +#. Name +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:2 +msgid "Accelerator Validation for KBabel" +msgstr "Validación de accesos rápidos para KBabel" + +#. Comment +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:4 +msgid "Check Accelerators" +msgstr "Comprobar teclas rápidas" + +#. Name +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:2 +msgid "Argument Validation for KBabel" +msgstr "Validació de argumentos para KBabel" + +#. Comment +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:4 +msgid "Check Arguments" +msgstr "Comprobar argumentos" + +#. Name +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:2 +msgid "Translated Context Info Validation for KBabel" +msgstr "Validación de información de contexto traducida para KBabel" + +#. Comment +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:4 +msgid "Look for Translated Context Info" +msgstr "Buscar información de contexto traducida" + +#. Name +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:2 +msgid "Equation Validation for KBabel" +msgstr "Validación de ecuaciones para KBabel" + +#. Comment +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:4 +msgid "Check Equations" +msgstr "Comprobar ecuaciones" + +#. Name +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:2 +msgid "Translated Message Length Validator for KBabel" +msgstr "Validador de longitud de mensajes traducidos para KBabel" + +#. Comment +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:4 +msgid "Check Translated Message Length" +msgstr "Comprobar longitud de los mensajes traducidos" + +#. Name +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:2 +msgid "Check for Translated Strings Containing English for KBabel" +msgstr "Comprobar cadenas traducidas con contenido en inglés para KBabel" + +#. Comment +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:4 +msgid "Translations Containing English" +msgstr "Traducciones con contenido en inglés" + +#. Name +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:2 +msgid "Plural Form Validation for KBabel" +msgstr "Validación de formas plurales para KBabel" + +#. Comment +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:4 +msgid "Check Plural Forms" +msgstr "Comprobar formas plurales" + +#. Name +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:2 +msgid "Punctuation Validation for KBabel" +msgstr "Validación de puntuación para KBabel" + +#. Comment +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:4 +msgid "Check Punctuation" +msgstr "Comprobar puntuación" + +#. Name +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:2 +msgid "Catalan Grammar" +msgstr "Gramática catalana" + +#. Comment +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:4 +msgid "Check Translated Messages with a set of Regular Expressions" +msgstr "" +"Comprobar mensajes traducidos mediante un juego de expresiones regulares" + +#. Name +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:2 +msgid "Toggle Fuzzy Tool for KBabel" +msgstr "Herramienta de conmutación de entradas dudosas para KBabel" + +#. Comment +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:4 +msgid "Set All Fuzzy" +msgstr "Cambiar todo a dudoso" + +#. Name +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:2 +msgid "String Translated as Whitespace Validator for KBabel" +msgstr "Validador de cadenas traducidas como espacios en blanco.para KBabel" + +#. Comment +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:4 +msgid "Whitespace Translations" +msgstr "Traducciones de espacios en blanco" + +#. Name +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:2 +msgid "XML Validation for KBabel" +msgstr "Validación XML para KBabel" + +#. Comment +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:4 +msgid "Check Tags" +msgstr "Comprobar etiquetas" + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_export.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Export Filter" +msgstr "Filtro de exportación KBabel GNU Gettext" + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_import.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Import Filter" +msgstr "Filtro de importación KBabel GNU Gettext" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_export.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Export Filter" +msgstr "Filtro de exportación lingüístico de KBabel" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_import.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Import Filter" +msgstr "Filtro de importación de lengua KBabel" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_export.desktop:2 +msgid "KBabel XLIFF Export Filter" +msgstr "Filtro de exportación XLIFF de KBabel" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_import.desktop:2 +msgid "KBabel XLIFF Import Filter" +msgstr "Filtro de importación de XLIFF de KBabel" + +#. Name +#: kbabel/kbabel.desktop:2 +#, fuzzy +msgid "KBabel" +msgstr "Filtro de KBabel" + +#. GenericName +#: kbabel/kbabel.desktop:4 +msgid "Translation Tool" +msgstr "Herramienta de traducción" + +#. Name +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:2 +msgid "KBabel Dictionary" +msgstr "Diccionario de KBabel" + +#. GenericName +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:4 +msgid "Translation Tool Dictionary" +msgstr "Diccionario de la herramienta de traducción" + +#. Comment +#: kbabeldict/kbabeldict_module.desktop:2 +msgid "Dictionary module for KBabelDict" +msgstr "Módulo de diccionario para KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbsearchengine.desktop:2 +msgid "Translation Database for KBabelDict" +msgstr "Base de datos de traducciones para KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbsearchengine2.desktop:2 +msgid "Translation Database v2 for KBabelDict" +msgstr "Base de datos de traducciones v2 para KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.desktop:2 +msgid "Auxiliary PO Module for KBabelDict" +msgstr "Módulo PO auxiliar para KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/pocompendium/pocompendium.desktop:2 +msgid "PO Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "Módulo de compendio de PO para KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/tmx/tmxcompendium.desktop:2 +msgid "TMX Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "Módulo de compendio TMX para KBabelDict" diff --git a/translations/desktop_files/kbabel-desktops/et.po b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/et.po new file mode 100644 index 00000000..56cfa37f --- /dev/null +++ b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/et.po @@ -0,0 +1,248 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# This file is put in the public domain. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-07-16 16:06+0200\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" +"Language: et\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. Name +#: addons/preview/pothumbnail.desktop:2 +msgid "Message Catalogs" +msgstr "Tõlkefailide kataloogid" + +#. Name +#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.desktop:2 +msgid "Catalog Information" +msgstr "Kataloogi info" + +#. Name +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:2 +msgid "KBabel Catalog Manager" +msgstr "Kataloogihaldur" + +#. GenericName +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:4 +msgid "Translation Tool Catalog Manager" +msgstr "KBabel'i kataloogihaldur" + +#. Comment +#: common/kbabelfilter.desktop:2 +msgid "KBabel filter" +msgstr "KBabeli filter" + +#. Comment +#: commonui/kbabel_validator.desktop:2 +msgid "TDE Data Tool for KBabel" +msgstr "KBabeli TDE andmete tööriist" + +#. Name +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:2 +msgid "Accelerator Validation for KBabel" +msgstr "KBabeli kiirklahvide kontrollija" + +#. Comment +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:4 +msgid "Check Accelerators" +msgstr "Kiirklahvide kontroll" + +#. Name +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:2 +msgid "Argument Validation for KBabel" +msgstr "KBabeli argumentide kontrollija" + +#. Comment +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:4 +msgid "Check Arguments" +msgstr "Argumentide kontroll" + +#. Name +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:2 +msgid "Translated Context Info Validation for KBabel" +msgstr "KBabeli tõlgitud kontekstiinfo kontrollija" + +#. Comment +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:4 +msgid "Look for Translated Context Info" +msgstr "Tõlgitud kontekstiinfo otsimine" + +#. Name +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:2 +msgid "Equation Validation for KBabel" +msgstr "KBabeli võrduste kontrollija" + +#. Comment +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:4 +msgid "Check Equations" +msgstr "Võrduste kontroll" + +#. Name +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:2 +msgid "Translated Message Length Validator for KBabel" +msgstr "KBabeli tõlgitud teadete pikkuse kontrollija" + +#. Comment +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:4 +msgid "Check Translated Message Length" +msgstr "Tõlgitud teate pikkuse kontroll" + +#. Name +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:2 +msgid "Check for Translated Strings Containing English for KBabel" +msgstr "KBabeli inglise keelt sisaldavate tõlgitud teadete kontrollija" + +#. Comment +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:4 +msgid "Translations Containing English" +msgstr "Inglise keelt sisaldavad tõlked" + +#. Name +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:2 +msgid "Plural Form Validation for KBabel" +msgstr "KBabeli mitmusevormide kontrollija" + +#. Comment +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:4 +msgid "Check Plural Forms" +msgstr "Mitmuse vormide kontroll" + +#. Name +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:2 +msgid "Punctuation Validation for KBabel" +msgstr "KBabeli kirjavahemärkide kontrollija" + +#. Comment +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:4 +msgid "Check Punctuation" +msgstr "Kirjavahemärkide kontroll" + +#. Name +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:2 +msgid "Catalan Grammar" +msgstr "Katalaani grammatika" + +#. Comment +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:4 +msgid "Check Translated Messages with a set of Regular Expressions" +msgstr "Tõlgitud teate kontroll regulaaravaldistega" + +#. Name +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:2 +msgid "Toggle Fuzzy Tool for KBabel" +msgstr "KBabeli kahtlaste teadete lülitamise tööriist" + +#. Comment +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:4 +msgid "Set All Fuzzy" +msgstr "Kõigi teadete määramine kahtlaseks" + +#. Name +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:2 +msgid "String Translated as Whitespace Validator for KBabel" +msgstr "KBabeli tühimärgiks tõlgitud teadete kontrollija" + +#. Comment +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:4 +msgid "Whitespace Translations" +msgstr "Tühimärkidest koosnevad tõlked" + +#. Name +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:2 +msgid "XML Validation for KBabel" +msgstr "KBabeli XML-i kontrollija" + +#. Comment +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:4 +msgid "Check Tags" +msgstr "Siltide kontroll" + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_export.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Export Filter" +msgstr "KBabeli GNU Gettexti ekspordifilter" + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_import.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Import Filter" +msgstr "KBabeli GNU Gettexti impordifilter" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_export.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Export Filter" +msgstr "KBabeli Linguisti ekspordifilter" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_import.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Import Filter" +msgstr "KBabeli Linguisti impordifilter" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_export.desktop:2 +msgid "KBabel XLIFF Export Filter" +msgstr "KBabeli XLIFF ekspordifilter" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_import.desktop:2 +msgid "KBabel XLIFF Import Filter" +msgstr "KBabeli XLIFF impordifilter" + +#. Name +#: kbabel/kbabel.desktop:2 +#, fuzzy +msgid "KBabel" +msgstr "KBabeli filter" + +#. GenericName +#: kbabel/kbabel.desktop:4 +msgid "Translation Tool" +msgstr "Tõlkimise rakendus" + +#. Name +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:2 +msgid "KBabel Dictionary" +msgstr "Sõnaraamat" + +#. GenericName +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:4 +msgid "Translation Tool Dictionary" +msgstr "KBabel'i sõnaraamat" + +#. Comment +#: kbabeldict/kbabeldict_module.desktop:2 +msgid "Dictionary module for KBabelDict" +msgstr "KBabelDicti sõnaraamatumoodul" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbsearchengine.desktop:2 +msgid "Translation Database for KBabelDict" +msgstr "KBabelDicti tõlgete andmebaas" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbsearchengine2.desktop:2 +msgid "Translation Database v2 for KBabelDict" +msgstr "KBabelDicti tõlgete andmebaas (versioon 2)" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.desktop:2 +msgid "Auxiliary PO Module for KBabelDict" +msgstr "KBabelDicti PO liitlasfaili moodul" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/pocompendium/pocompendium.desktop:2 +msgid "PO Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "KBabelDicti PO kompendiumi moodul" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/tmx/tmxcompendium.desktop:2 +msgid "TMX Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "KBabelDicti TMX kompendiumi moodul" diff --git a/translations/desktop_files/kbabel-desktops/eu.po b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/eu.po new file mode 100644 index 00000000..2e2a271c --- /dev/null +++ b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/eu.po @@ -0,0 +1,248 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# This file is put in the public domain. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-07-16 16:06+0200\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" +"Language: eu\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. Name +#: addons/preview/pothumbnail.desktop:2 +msgid "Message Catalogs" +msgstr "Katalogo mezuak" + +#. Name +#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.desktop:2 +msgid "Catalog Information" +msgstr "Katalogo informatizioa" + +#. Name +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:2 +msgid "KBabel Catalog Manager" +msgstr "KBabel katalogo kudeatzailea" + +#. GenericName +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:4 +msgid "Translation Tool Catalog Manager" +msgstr "Itzulpen tresnen katalogo kudeatzailea" + +#. Comment +#: common/kbabelfilter.desktop:2 +msgid "KBabel filter" +msgstr "KBabel iragazkia" + +#. Comment +#: commonui/kbabel_validator.desktop:2 +msgid "TDE Data Tool for KBabel" +msgstr "KBabel-erako TDE aatu tresna " + +#. Name +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:2 +msgid "Accelerator Validation for KBabel" +msgstr "Bizkortzaile balidazioa KBabel-entzat" + +#. Comment +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:4 +msgid "Check Accelerators" +msgstr "Egiaztatu bizkortzaileak" + +#. Name +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:2 +msgid "Argument Validation for KBabel" +msgstr "Argumentu balidazioa KBabel-entzat" + +#. Comment +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:4 +msgid "Check Arguments" +msgstr "Egiaztatu argumentuak" + +#. Name +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:2 +msgid "Translated Context Info Validation for KBabel" +msgstr "Itzulitako kontestuen informazioaren balidazioa KBabel-entzat" + +#. Comment +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:4 +msgid "Look for Translated Context Info" +msgstr "Bilatu itzulitako kontestuaren informazioa" + +#. Name +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:2 +msgid "Equation Validation for KBabel" +msgstr "Ekuazioen balidazioa KBabel-entzat" + +#. Comment +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:4 +msgid "Check Equations" +msgstr "Egiaztatu ekuazioak" + +#. Name +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:2 +msgid "Translated Message Length Validator for KBabel" +msgstr "Itzulitako mezu luzera balidatzailea KBabel-entzat" + +#. Comment +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:4 +msgid "Check Translated Message Length" +msgstr "Egiaztatu itzulitako mezuen luzera" + +#. Name +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:2 +msgid "Check for Translated Strings Containing English for KBabel" +msgstr "Bilatu ingeles hitzak itzulitako kateen artean KBabel-entzat" + +#. Comment +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:4 +msgid "Translations Containing English" +msgstr "Inglesa duten itzulpenak" + +#. Name +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:2 +msgid "Plural Form Validation for KBabel" +msgstr "Plural forma balidazioa KBabel-entzat" + +#. Comment +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:4 +msgid "Check Plural Forms" +msgstr "Egiaztatu plural formak" + +#. Name +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:2 +msgid "Punctuation Validation for KBabel" +msgstr "Puntuazio balidazioa KBabel-entzat" + +#. Comment +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:4 +msgid "Check Punctuation" +msgstr "Egiaztatu puntuazioa" + +#. Name +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:2 +msgid "Catalan Grammar" +msgstr "Katalanaren gramatika" + +#. Comment +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:4 +msgid "Check Translated Messages with a set of Regular Expressions" +msgstr "Egiaztatu itzulitako mezuak espresio erregular sorta batekin" + +#. Name +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:2 +msgid "Toggle Fuzzy Tool for KBabel" +msgstr "Zalantzazko sarreren aldaketa tresna KBabel-entzat" + +#. Comment +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:4 +msgid "Set All Fuzzy" +msgstr "Ezarri denak zalantzazko bezala" + +#. Name +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:2 +msgid "String Translated as Whitespace Validator for KBabel" +msgstr "Zurigune bezala itzulitako kateen balidatzailea KBabel-entzat" + +#. Comment +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:4 +msgid "Whitespace Translations" +msgstr "Zurigune itzulpenak" + +#. Name +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:2 +msgid "XML Validation for KBabel" +msgstr "XML balidazioa KBabel-entzat" + +#. Comment +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:4 +msgid "Check Tags" +msgstr "Egiaztatu etiketak" + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_export.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Export Filter" +msgstr "KBabel GNU gettext esportazio iragazkia" + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_import.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Import Filter" +msgstr "KBabel GNU gettext inportazio iragazkia" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_export.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Export Filter" +msgstr "KBabel Linguist esportazio iragazkia" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_import.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Import Filter" +msgstr "KBabel Linguist esportazio iragazkia" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_export.desktop:2 +msgid "KBabel XLIFF Export Filter" +msgstr "KBabel XLIFF esportazio iragazkia" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_import.desktop:2 +msgid "KBabel XLIFF Import Filter" +msgstr "KBabel XLIFF inportazio iragazkia" + +#. Name +#: kbabel/kbabel.desktop:2 +#, fuzzy +msgid "KBabel" +msgstr "KBabel iragazkia" + +#. GenericName +#: kbabel/kbabel.desktop:4 +msgid "Translation Tool" +msgstr "Itzulpen tresna" + +#. Name +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:2 +msgid "KBabel Dictionary" +msgstr "KBabel hiztegia" + +#. GenericName +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:4 +msgid "Translation Tool Dictionary" +msgstr "Itzulpen tresnen hiztegia" + +#. Comment +#: kbabeldict/kbabeldict_module.desktop:2 +msgid "Dictionary module for KBabelDict" +msgstr "Hiztegi modulua KBabelDict-entzat" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbsearchengine.desktop:2 +msgid "Translation Database for KBabelDict" +msgstr "Itzulpen datu-basea KBabelDict-entzat" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbsearchengine2.desktop:2 +msgid "Translation Database v2 for KBabelDict" +msgstr "v2 itzulpen datu-basea KBabelDict-entzat" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.desktop:2 +msgid "Auxiliary PO Module for KBabelDict" +msgstr "PO modulu laguntzailea KBabelDict-entzat" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/pocompendium/pocompendium.desktop:2 +msgid "PO Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "PO laburpen modulua KBabelDict-entzat" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/tmx/tmxcompendium.desktop:2 +msgid "TMX Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "TMX laburpen modulua KBabelDict-entzat" diff --git a/translations/desktop_files/kbabel-desktops/fa.po b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/fa.po new file mode 100644 index 00000000..26fc973b --- /dev/null +++ b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/fa.po @@ -0,0 +1,248 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# This file is put in the public domain. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-07-16 16:06+0200\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" +"Language: fa\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. Name +#: addons/preview/pothumbnail.desktop:2 +msgid "Message Catalogs" +msgstr "فهرست پیامها" + +#. Name +#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.desktop:2 +msgid "Catalog Information" +msgstr "اطلاعات فهرست" + +#. Name +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:2 +msgid "KBabel Catalog Manager" +msgstr "مدیر فهرست KBabel" + +#. GenericName +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:4 +msgid "Translation Tool Catalog Manager" +msgstr "مدیر فهرست ابزار ترجمه" + +#. Comment +#: common/kbabelfilter.desktop:2 +msgid "KBabel filter" +msgstr "پالایۀ KBabel" + +#. Comment +#: commonui/kbabel_validator.desktop:2 +msgid "TDE Data Tool for KBabel" +msgstr "ابزار دادۀ TDE برای KBabel" + +#. Name +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:2 +msgid "Accelerator Validation for KBabel" +msgstr "اعتبارسنجی شتابده برای KBabel" + +#. Comment +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:4 +msgid "Check Accelerators" +msgstr "بررسی شتابدهها" + +#. Name +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:2 +msgid "Argument Validation for KBabel" +msgstr "اعتبارسنجی نشانوند برای KBabel" + +#. Comment +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:4 +msgid "Check Arguments" +msgstr "بررسی نشانوندها" + +#. Name +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:2 +msgid "Translated Context Info Validation for KBabel" +msgstr "اعتبارسنجی اطلاعات متن ترجمهشده برای KBabel" + +#. Comment +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:4 +msgid "Look for Translated Context Info" +msgstr "جستجوی اطلاعات متن ترجمهشده" + +#. Name +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:2 +msgid "Equation Validation for KBabel" +msgstr "اعتبارسنجی معادله برای KBabel" + +#. Comment +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:4 +msgid "Check Equations" +msgstr "بررسی معادلهها" + +#. Name +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:2 +msgid "Translated Message Length Validator for KBabel" +msgstr "اعتبارسنج طول پیام ترجمهشده برای KBabel" + +#. Comment +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:4 +msgid "Check Translated Message Length" +msgstr "بررسی طول پیام ترجمهشده" + +#. Name +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:2 +msgid "Check for Translated Strings Containing English for KBabel" +msgstr "بررسی برای رشتههای ترجمهشده حاوی انگلیسی برای KBabel" + +#. Comment +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:4 +msgid "Translations Containing English" +msgstr "ترجمههای حاوی انگلیسی" + +#. Name +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:2 +msgid "Plural Form Validation for KBabel" +msgstr "اعتبارسنجی شکل جمع برای KBabel" + +#. Comment +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:4 +msgid "Check Plural Forms" +msgstr "بررسی شکلهای جمع" + +#. Name +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:2 +msgid "Punctuation Validation for KBabel" +msgstr "اعتبارسنجی نقطهگذاری برای KBabel" + +#. Comment +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:4 +msgid "Check Punctuation" +msgstr "بررسی نقطهسنجی" + +#. Name +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:2 +msgid "Catalan Grammar" +msgstr "دستور زبان کاتالان" + +#. Comment +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:4 +msgid "Check Translated Messages with a set of Regular Expressions" +msgstr "بررسی پیامهای ترجمهشده توسط مجموعهای از عبارتهای منظم" + +#. Name +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:2 +msgid "Toggle Fuzzy Tool for KBabel" +msgstr "زدن ضامن ابزار مبهم برای KBabel" + +#. Comment +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:4 +msgid "Set All Fuzzy" +msgstr "تنظیم همۀ مبهمها" + +#. Name +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:2 +msgid "String Translated as Whitespace Validator for KBabel" +msgstr "رشتۀ ترجمهشده به عنوان اعتبارسنج فاصلۀ سفید برای KBabel" + +#. Comment +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:4 +msgid "Whitespace Translations" +msgstr "ترجمۀ فاصلههای سفید" + +#. Name +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:2 +msgid "XML Validation for KBabel" +msgstr "اعتبارسنجی XML برای KBabel" + +#. Comment +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:4 +msgid "Check Tags" +msgstr "بررسی برچسبها" + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_export.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Export Filter" +msgstr "پالایۀ صادرات KBabel GNU Gettext" + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_import.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Import Filter" +msgstr "پالایۀ واردات KBabel GNU Gettext" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_export.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Export Filter" +msgstr "پالایۀ صادرات زبانشناس KBabel" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_import.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Import Filter" +msgstr "پالایۀ واردات زبانشناس KBabel" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_export.desktop:2 +msgid "KBabel XLIFF Export Filter" +msgstr "پالایۀ صادرات XLIFF KBabel" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_import.desktop:2 +msgid "KBabel XLIFF Import Filter" +msgstr "پالایۀ واردات XLIFF KBabel" + +#. Name +#: kbabel/kbabel.desktop:2 +#, fuzzy +msgid "KBabel" +msgstr "پالایۀ KBabel" + +#. GenericName +#: kbabel/kbabel.desktop:4 +msgid "Translation Tool" +msgstr "ابزار ترجمه" + +#. Name +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:2 +msgid "KBabel Dictionary" +msgstr "واژهنامۀKBabel" + +#. GenericName +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:4 +msgid "Translation Tool Dictionary" +msgstr "واژهنامۀ ابزار ترجمه" + +#. Comment +#: kbabeldict/kbabeldict_module.desktop:2 +msgid "Dictionary module for KBabelDict" +msgstr "پیمانۀ واژهنامه برایKBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbsearchengine.desktop:2 +msgid "Translation Database for KBabelDict" +msgstr "دادگان ترجمه برای KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbsearchengine2.desktop:2 +msgid "Translation Database v2 for KBabelDict" +msgstr "دادگان ترجمۀ نسخه ۲ برای KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.desktop:2 +msgid "Auxiliary PO Module for KBabelDict" +msgstr "پیمانۀ کمکی PO برای KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/pocompendium/pocompendium.desktop:2 +msgid "PO Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "پیمانۀ مختصر PO برای KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/tmx/tmxcompendium.desktop:2 +msgid "TMX Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "پیمانۀ مختصر TMX برای KBabelDict" diff --git a/translations/desktop_files/kbabel-desktops/fi.po b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/fi.po new file mode 100644 index 00000000..c70ff05f --- /dev/null +++ b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/fi.po @@ -0,0 +1,248 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# This file is put in the public domain. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-07-16 16:06+0200\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" +"Language: fi\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. Name +#: addons/preview/pothumbnail.desktop:2 +msgid "Message Catalogs" +msgstr "Käännöspaketit" + +#. Name +#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.desktop:2 +msgid "Catalog Information" +msgstr "Käännöspaketin tiedot" + +#. Name +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:2 +msgid "KBabel Catalog Manager" +msgstr "KBabel - käännöspakettien hallinta" + +#. GenericName +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:4 +msgid "Translation Tool Catalog Manager" +msgstr "Käännöstyökalun käännöspakettien hallinta" + +#. Comment +#: common/kbabelfilter.desktop:2 +msgid "KBabel filter" +msgstr "KBabel-suodatin" + +#. Comment +#: commonui/kbabel_validator.desktop:2 +msgid "TDE Data Tool for KBabel" +msgstr "KBabelin TDE Data Tool" + +#. Name +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:2 +msgid "Accelerator Validation for KBabel" +msgstr "Pikavalintojen tarkistus KBabelissa" + +#. Comment +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:4 +msgid "Check Accelerators" +msgstr "Tarkista pikavalinnat" + +#. Name +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:2 +msgid "Argument Validation for KBabel" +msgstr "Argumenttien tarkistus KBabelissa" + +#. Comment +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:4 +msgid "Check Arguments" +msgstr "Tarkista argumentit" + +#. Name +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:2 +msgid "Translated Context Info Validation for KBabel" +msgstr "Käännetyn kontekstitiedon tarkistus KBabelissa" + +#. Comment +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:4 +msgid "Look for Translated Context Info" +msgstr "Etsi käännettyä kontekstitietoa" + +#. Name +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:2 +msgid "Equation Validation for KBabel" +msgstr "Yhtälöiden tarkistus KBabelissa" + +#. Comment +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:4 +msgid "Check Equations" +msgstr "Tarkista yhtälöt" + +#. Name +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:2 +msgid "Translated Message Length Validator for KBabel" +msgstr "Käännetyn viestin pituuden tarkistus KBabelissa" + +#. Comment +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:4 +msgid "Check Translated Message Length" +msgstr "Tarkista käännetyn viestin pituus" + +#. Name +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:2 +msgid "Check for Translated Strings Containing English for KBabel" +msgstr "Englantia sisältävien merkkijonojen tarkistus KBabelissa" + +#. Comment +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:4 +msgid "Translations Containing English" +msgstr "Käännös sisältää englantia" + +#. Name +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:2 +msgid "Plural Form Validation for KBabel" +msgstr "Monikkomuotojen tarkistus KBabelissa" + +#. Comment +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:4 +msgid "Check Plural Forms" +msgstr "Tarkista monikkomuodot" + +#. Name +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:2 +msgid "Punctuation Validation for KBabel" +msgstr "Välimerkkien tarkistus KBabelissa" + +#. Comment +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:4 +msgid "Check Punctuation" +msgstr "Tarkista välimerkit" + +#. Name +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:2 +msgid "Catalan Grammar" +msgstr "Katalaanin kielioppi" + +#. Comment +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:4 +msgid "Check Translated Messages with a set of Regular Expressions" +msgstr "Tarkista käännetyt viestit säännöllisten lausekkeiden avulla" + +#. Name +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:2 +msgid "Toggle Fuzzy Tool for KBabel" +msgstr "KBabel-työkalu sumean tilan vaihtamiseksi" + +#. Comment +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:4 +msgid "Set All Fuzzy" +msgstr "Aseta kaikki sumeiksi" + +#. Name +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:2 +msgid "String Translated as Whitespace Validator for KBabel" +msgstr "Tyhjeinä käännettyjen merkkijonojen tarkistaja KBabelissa" + +#. Comment +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:4 +msgid "Whitespace Translations" +msgstr "Tyhjeiden käännökset" + +#. Name +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:2 +msgid "XML Validation for KBabel" +msgstr "XML-validointi KBabelissa" + +#. Comment +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:4 +msgid "Check Tags" +msgstr "Tarkista merkintäkoodit" + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_export.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Export Filter" +msgstr "KBabel GNU Gettext -vientisuodatin" + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_import.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Import Filter" +msgstr "KBabel GNU Gettext -tuontisuodatin" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_export.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Export Filter" +msgstr "KBabel Linguist -vientisuodatin" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_import.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Import Filter" +msgstr "KBabel Linguist -tuontisuodatin" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_export.desktop:2 +msgid "KBabel XLIFF Export Filter" +msgstr "KBabel XLIFF -vientisuodatin" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_import.desktop:2 +msgid "KBabel XLIFF Import Filter" +msgstr "KBabel XLIFF -tuontisuodatin" + +#. Name +#: kbabel/kbabel.desktop:2 +#, fuzzy +msgid "KBabel" +msgstr "KBabel-suodatin" + +#. GenericName +#: kbabel/kbabel.desktop:4 +msgid "Translation Tool" +msgstr "Käännöstyökalu" + +#. Name +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:2 +msgid "KBabel Dictionary" +msgstr "KBabel-sanakirja" + +#. GenericName +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:4 +msgid "Translation Tool Dictionary" +msgstr "Käännöstyökalun sanakirja" + +#. Comment +#: kbabeldict/kbabeldict_module.desktop:2 +msgid "Dictionary module for KBabelDict" +msgstr "KBabelDict-ohjelman sanakirjamoduuli" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbsearchengine.desktop:2 +msgid "Translation Database for KBabelDict" +msgstr "KBabelDict-ohjelman käännöstietokanta" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbsearchengine2.desktop:2 +msgid "Translation Database v2 for KBabelDict" +msgstr "KBabelDict-ohjelman käännöstietokanta v2" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.desktop:2 +msgid "Auxiliary PO Module for KBabelDict" +msgstr "KBabelDict-ohjelman PO-apumoduuli" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/pocompendium/pocompendium.desktop:2 +msgid "PO Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "KBabelDict-ohjelman PO-kokoelmatiedostomoduuli" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/tmx/tmxcompendium.desktop:2 +msgid "TMX Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "KBabelDict-ohjelman TMX-kokoelmatiedostomoduuli" diff --git a/translations/desktop_files/kbabel-desktops/fo.po b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/fo.po new file mode 100644 index 00000000..0b113175 --- /dev/null +++ b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/fo.po @@ -0,0 +1,249 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# This file is put in the public domain. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-07-16 16:06+0200\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" +"Language: fo\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. Name +#: addons/preview/pothumbnail.desktop:2 +msgid "Message Catalogs" +msgstr "" + +#. Name +#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.desktop:2 +msgid "Catalog Information" +msgstr "" + +#. Name +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:2 +msgid "KBabel Catalog Manager" +msgstr "" + +#. GenericName +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:4 +#, fuzzy +msgid "Translation Tool Catalog Manager" +msgstr "Umsetingaramboð" + +#. Comment +#: common/kbabelfilter.desktop:2 +msgid "KBabel filter" +msgstr "" + +#. Comment +#: commonui/kbabel_validator.desktop:2 +msgid "TDE Data Tool for KBabel" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:2 +msgid "Accelerator Validation for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:4 +msgid "Check Accelerators" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:2 +msgid "Argument Validation for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:4 +msgid "Check Arguments" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:2 +msgid "Translated Context Info Validation for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:4 +msgid "Look for Translated Context Info" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:2 +msgid "Equation Validation for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:4 +msgid "Check Equations" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:2 +msgid "Translated Message Length Validator for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:4 +msgid "Check Translated Message Length" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:2 +msgid "Check for Translated Strings Containing English for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:4 +msgid "Translations Containing English" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:2 +msgid "Plural Form Validation for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:4 +msgid "Check Plural Forms" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:2 +msgid "Punctuation Validation for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:4 +msgid "Check Punctuation" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:2 +msgid "Catalan Grammar" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:4 +msgid "Check Translated Messages with a set of Regular Expressions" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:2 +msgid "Toggle Fuzzy Tool for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:4 +msgid "Set All Fuzzy" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:2 +msgid "String Translated as Whitespace Validator for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:4 +msgid "Whitespace Translations" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:2 +msgid "XML Validation for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:4 +msgid "Check Tags" +msgstr "" + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_export.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Export Filter" +msgstr "" + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_import.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Import Filter" +msgstr "" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_export.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Export Filter" +msgstr "" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_import.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Import Filter" +msgstr "" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_export.desktop:2 +msgid "KBabel XLIFF Export Filter" +msgstr "" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_import.desktop:2 +msgid "KBabel XLIFF Import Filter" +msgstr "" + +#. Name +#: kbabel/kbabel.desktop:2 +msgid "KBabel" +msgstr "" + +#. GenericName +#: kbabel/kbabel.desktop:4 +msgid "Translation Tool" +msgstr "Umsetingaramboð" + +#. Name +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:2 +msgid "KBabel Dictionary" +msgstr "" + +#. GenericName +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:4 +#, fuzzy +msgid "Translation Tool Dictionary" +msgstr "Umsetingaramboð" + +#. Comment +#: kbabeldict/kbabeldict_module.desktop:2 +msgid "Dictionary module for KBabelDict" +msgstr "" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbsearchengine.desktop:2 +msgid "Translation Database for KBabelDict" +msgstr "" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbsearchengine2.desktop:2 +msgid "Translation Database v2 for KBabelDict" +msgstr "" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.desktop:2 +msgid "Auxiliary PO Module for KBabelDict" +msgstr "" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/pocompendium/pocompendium.desktop:2 +msgid "PO Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/tmx/tmxcompendium.desktop:2 +msgid "TMX Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "" diff --git a/translations/desktop_files/kbabel-desktops/fr.po b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/fr.po new file mode 100644 index 00000000..bd2fd39a --- /dev/null +++ b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/fr.po @@ -0,0 +1,248 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# This file is put in the public domain. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-07-16 16:06+0200\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" +"Language: fr\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. Name +#: addons/preview/pothumbnail.desktop:2 +msgid "Message Catalogs" +msgstr "Catalogues de messages" + +#. Name +#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.desktop:2 +msgid "Catalog Information" +msgstr "Informations du catalogue" + +#. Name +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:2 +msgid "KBabel Catalog Manager" +msgstr "Gestionnaire de catalogues de KBabel" + +#. GenericName +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:4 +msgid "Translation Tool Catalog Manager" +msgstr "Gestionnaire de catalogues de traduction" + +#. Comment +#: common/kbabelfilter.desktop:2 +msgid "KBabel filter" +msgstr "Filtre pour KBabel" + +#. Comment +#: commonui/kbabel_validator.desktop:2 +msgid "TDE Data Tool for KBabel" +msgstr "Outil de données TDE pour KBabel" + +#. Name +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:2 +msgid "Accelerator Validation for KBabel" +msgstr "Validation des accélérateurs clavier pour KBabel" + +#. Comment +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:4 +msgid "Check Accelerators" +msgstr "Vérification des accélérateurs clavier" + +#. Name +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:2 +msgid "Argument Validation for KBabel" +msgstr "Validation d'un argument pour KBabel" + +#. Comment +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:4 +msgid "Check Arguments" +msgstr "Vérification des arguments" + +#. Name +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:2 +msgid "Translated Context Info Validation for KBabel" +msgstr "Validation des informations de contexte de traduction pour KBabel" + +#. Comment +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:4 +msgid "Look for Translated Context Info" +msgstr "Analyse les informations de contexte de traduction" + +#. Name +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:2 +msgid "Equation Validation for KBabel" +msgstr "Validateur de similitudes pour KBabel" + +#. Comment +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:4 +msgid "Check Equations" +msgstr "Vérifier les identités" + +#. Name +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:2 +msgid "Translated Message Length Validator for KBabel" +msgstr "Un validateur de longueur de message pour KBabel" + +#. Comment +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:4 +msgid "Check Translated Message Length" +msgstr "Vérifie la longueur des messages traduits" + +#. Name +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:2 +msgid "Check for Translated Strings Containing English for KBabel" +msgstr "Vérifie si les chaînes traduites contiennent de l'anglais pour KBabel" + +#. Comment +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:4 +msgid "Translations Containing English" +msgstr "Traductions contenant de l'anglais" + +#. Name +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:2 +msgid "Plural Form Validation for KBabel" +msgstr "Validation des formes plurielles pour KBabel" + +#. Comment +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:4 +msgid "Check Plural Forms" +msgstr "Vérifie les formes plurielles" + +#. Name +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:2 +msgid "Punctuation Validation for KBabel" +msgstr "Validation de ponctuation pour KBabel" + +#. Comment +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:4 +msgid "Check Punctuation" +msgstr "Vérifie la ponctuation" + +#. Name +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:2 +msgid "Catalan Grammar" +msgstr "Grammaire du catalan" + +#. Comment +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:4 +msgid "Check Translated Messages with a set of Regular Expressions" +msgstr "Vérifie les messages traduits avec un jeu d'expressions rationnelles" + +#. Name +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:2 +msgid "Toggle Fuzzy Tool for KBabel" +msgstr "Outil d'inversion de fuzzy pour KBabel" + +#. Comment +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:4 +msgid "Set All Fuzzy" +msgstr "Mettre tout en fuzzy" + +#. Name +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:2 +msgid "String Translated as Whitespace Validator for KBabel" +msgstr "Validateur de chaînes traduites comme des espaces pour KBabel" + +#. Comment +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:4 +msgid "Whitespace Translations" +msgstr "Traductions en espaces" + +#. Name +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:2 +msgid "XML Validation for KBabel" +msgstr "Validation XML pour KBabel" + +#. Comment +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:4 +msgid "Check Tags" +msgstr "Vérifier les balises" + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_export.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Export Filter" +msgstr "filtre d'exportation GNU Gettext pour KBabel" + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_import.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Import Filter" +msgstr "Filtre d'importation GNU Gettext pour KBabel" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_export.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Export Filter" +msgstr "Filtre d'exportation Linguist pour KBabel" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_import.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Import Filter" +msgstr "Filtre d'importation Linguist pour KBabel" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_export.desktop:2 +msgid "KBabel XLIFF Export Filter" +msgstr "Filtre d'exportation XLIFF pour KBabel" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_import.desktop:2 +msgid "KBabel XLIFF Import Filter" +msgstr "Filtre d'importation XLIFF pour KBabel" + +#. Name +#: kbabel/kbabel.desktop:2 +#, fuzzy +msgid "KBabel" +msgstr "Filtre pour KBabel" + +#. GenericName +#: kbabel/kbabel.desktop:4 +msgid "Translation Tool" +msgstr "Outil de traduction" + +#. Name +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:2 +msgid "KBabel Dictionary" +msgstr "Dictionnaire de KBabel" + +#. GenericName +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:4 +msgid "Translation Tool Dictionary" +msgstr "Dictionnaire d'un outil de traduction" + +#. Comment +#: kbabeldict/kbabeldict_module.desktop:2 +msgid "Dictionary module for KBabelDict" +msgstr "Module de dictionnaire pour KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbsearchengine.desktop:2 +msgid "Translation Database for KBabelDict" +msgstr "Base de données des traductions pour KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbsearchengine2.desktop:2 +msgid "Translation Database v2 for KBabelDict" +msgstr "Base de données des traductions v2 pour KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.desktop:2 +msgid "Auxiliary PO Module for KBabelDict" +msgstr "Module de PO auxiliaire pour KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/pocompendium/pocompendium.desktop:2 +msgid "PO Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "Module de fichier de référence PO pour KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/tmx/tmxcompendium.desktop:2 +msgid "TMX Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "Module de fichier de référence des TMX pour KBabelDict" diff --git a/translations/desktop_files/kbabel-desktops/ga.po b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/ga.po new file mode 100644 index 00000000..84cda47b --- /dev/null +++ b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/ga.po @@ -0,0 +1,257 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# This file is put in the public domain. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-07-16 16:06+0200\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" +"Language: ga\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. Name +#: addons/preview/pothumbnail.desktop:2 +msgid "Message Catalogs" +msgstr "Catalóg teachtaireachtaí" + +#. Name +#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.desktop:2 +msgid "Catalog Information" +msgstr "Eolas Catalóga" + +#. Name +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:2 +msgid "KBabel Catalog Manager" +msgstr "KBabel - Bainisteoir na gCatalóg" + +#. GenericName +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:4 +msgid "Translation Tool Catalog Manager" +msgstr "Uirlis Aistriúcháin - Bainisteoir na gCatalóg" + +#. Comment +#: common/kbabelfilter.desktop:2 +msgid "KBabel filter" +msgstr "Scagaire KBabel" + +#. Comment +#: commonui/kbabel_validator.desktop:2 +#, fuzzy +msgid "TDE Data Tool for KBabel" +msgstr "Bailíochtú XML le haghaidh KBabel" + +#. Name +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:2 +msgid "Accelerator Validation for KBabel" +msgstr "Bailíochtú na nAicearraí le haghaidh KBabel" + +#. Comment +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:4 +msgid "Check Accelerators" +msgstr "Seiceáil Aicearraí" + +#. Name +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:2 +msgid "Argument Validation for KBabel" +msgstr "Bailíochtú Argóintí le haghaidh KBabel" + +#. Comment +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:4 +msgid "Check Arguments" +msgstr "Seiceáil Argóintí" + +#. Name +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:2 +#, fuzzy +msgid "Translated Context Info Validation for KBabel" +msgstr "Bailíochtú Argóintí le haghaidh KBabel" + +#. Comment +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:4 +msgid "Look for Translated Context Info" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:2 +msgid "Equation Validation for KBabel" +msgstr "Bailíochtú Cothromóidí le haghaidh KBabel" + +#. Comment +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:4 +msgid "Check Equations" +msgstr "Seiceáil Cothromóidí" + +#. Name +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:2 +#, fuzzy +msgid "Translated Message Length Validator for KBabel" +msgstr "Bailíochtú Argóintí le haghaidh KBabel" + +#. Comment +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:4 +msgid "Check Translated Message Length" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:2 +msgid "Check for Translated Strings Containing English for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:4 +#, fuzzy +msgid "Translations Containing English" +msgstr "Uirlis Aistriúcháin - Bainisteoir na gCatalóg" + +#. Name +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:2 +#, fuzzy +msgid "Plural Form Validation for KBabel" +msgstr "Bailíochtú na nAicearraí le haghaidh KBabel" + +#. Comment +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:4 +#, fuzzy +msgid "Check Plural Forms" +msgstr "Seiceáil Aicearraí" + +#. Name +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:2 +msgid "Punctuation Validation for KBabel" +msgstr "Bailíochtú na Poncaíochta le haghaidh KBabel" + +#. Comment +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:4 +msgid "Check Punctuation" +msgstr "Seiceáil Poncaíocht" + +#. Name +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:2 +msgid "Catalan Grammar" +msgstr "Gramadach na Catalóinise" + +#. Comment +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:4 +msgid "Check Translated Messages with a set of Regular Expressions" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:2 +msgid "Toggle Fuzzy Tool for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:4 +msgid "Set All Fuzzy" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:2 +msgid "String Translated as Whitespace Validator for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:4 +msgid "Whitespace Translations" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:2 +msgid "XML Validation for KBabel" +msgstr "Bailíochtú XML le haghaidh KBabel" + +#. Comment +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:4 +msgid "Check Tags" +msgstr "Seiceáil Clibeanna" + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_export.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Export Filter" +msgstr "Scagaire Easpórtála Gettext GNU le haghaidh KBabel" + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_import.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Import Filter" +msgstr "Scagaire Iompórtála Gettext GNU le haghaidh KBabel" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_export.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Export Filter" +msgstr "Scagaire Easpórtála Linguist le haghaidh KBabel" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_import.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Import Filter" +msgstr "Scagaire Iompórtála Linguist le haghaidh KBabel" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_export.desktop:2 +msgid "KBabel XLIFF Export Filter" +msgstr "Scagaire Easpórtála XLIFF le haghaidh KBabel" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_import.desktop:2 +msgid "KBabel XLIFF Import Filter" +msgstr "Scagaire Iompórtála XLIFF le haghaidh KBabel" + +#. Name +#: kbabel/kbabel.desktop:2 +#, fuzzy +msgid "KBabel" +msgstr "Scagaire KBabel" + +#. GenericName +#: kbabel/kbabel.desktop:4 +msgid "Translation Tool" +msgstr "Uirlis Aistriúcháin" + +#. Name +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:2 +msgid "KBabel Dictionary" +msgstr "Foclóir KBabel" + +#. GenericName +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:4 +msgid "Translation Tool Dictionary" +msgstr "Uirlis Aistriúcháin - Foclóir" + +#. Comment +#: kbabeldict/kbabeldict_module.desktop:2 +msgid "Dictionary module for KBabelDict" +msgstr "Modúl foclóra le haghaidh KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbsearchengine.desktop:2 +msgid "Translation Database for KBabelDict" +msgstr "Cuimhne Aistriúcháin le haghaidh KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbsearchengine2.desktop:2 +msgid "Translation Database v2 for KBabelDict" +msgstr "Cuimhne Aistriúcháin (v2) le haghaidh KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.desktop:2 +#, fuzzy +msgid "Auxiliary PO Module for KBabelDict" +msgstr "Modúl foclóra le haghaidh KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/pocompendium/pocompendium.desktop:2 +#, fuzzy +msgid "PO Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "Modúl foclóra le haghaidh KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/tmx/tmxcompendium.desktop:2 +#, fuzzy +msgid "TMX Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "Modúl foclóra le haghaidh KBabelDict" diff --git a/translations/desktop_files/kbabel-desktops/gl.po b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/gl.po new file mode 100644 index 00000000..aa2f421a --- /dev/null +++ b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/gl.po @@ -0,0 +1,249 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# This file is put in the public domain. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-07-16 16:06+0200\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" +"Language: gl\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. Name +#: addons/preview/pothumbnail.desktop:2 +msgid "Message Catalogs" +msgstr "Catálogos de Mensaxes" + +#. Name +#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.desktop:2 +msgid "Catalog Information" +msgstr "Información do Catálogo" + +#. Name +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:2 +msgid "KBabel Catalog Manager" +msgstr "Xestor de Catálogos de KBabel" + +#. GenericName +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:4 +msgid "Translation Tool Catalog Manager" +msgstr "Xestor de Catálogos de Tradución" + +#. Comment +#: common/kbabelfilter.desktop:2 +msgid "KBabel filter" +msgstr "Filtro de KBabel" + +#. Comment +#: commonui/kbabel_validator.desktop:2 +msgid "TDE Data Tool for KBabel" +msgstr "Ferramenta de Datos de TDE para KBabel" + +#. Name +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:2 +msgid "Accelerator Validation for KBabel" +msgstr "Validación de Aceleradores para KBabel" + +#. Comment +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:4 +msgid "Check Accelerators" +msgstr "Verificación de Aceleradores" + +#. Name +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:2 +msgid "Argument Validation for KBabel" +msgstr "Validación de Argumentos para KBabel" + +#. Comment +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:4 +msgid "Check Arguments" +msgstr "Verificación dos argumentos" + +#. Name +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:2 +msgid "Translated Context Info Validation for KBabel" +msgstr "Validación da Información de Contexto para KBabel" + +#. Comment +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:4 +msgid "Look for Translated Context Info" +msgstr "Verificar a información de contexto" + +#. Name +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:2 +msgid "Equation Validation for KBabel" +msgstr "Validación de ecuacións para KBabel" + +#. Comment +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:4 +msgid "Check Equations" +msgstr "Verifica as ecuacións" + +#. Name +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:2 +msgid "Translated Message Length Validator for KBabel" +msgstr "Validador do tamaño da mensaxe traducida para KBabel" + +#. Comment +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:4 +msgid "Check Translated Message Length" +msgstr "Verificación do tamaño da mensaxe traducida" + +#. Name +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:2 +msgid "Check for Translated Strings Containing English for KBabel" +msgstr "Verificación de mensaxes traducidas que conteñan Inglés para KBabel" + +#. Comment +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:4 +msgid "Translations Containing English" +msgstr "Traducións que conteñen Inglés" + +#. Name +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:2 +msgid "Plural Form Validation for KBabel" +msgstr "Validación de formas do plural para KBabel" + +#. Comment +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:4 +msgid "Check Plural Forms" +msgstr "Verificación de formas plurais" + +#. Name +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:2 +msgid "Punctuation Validation for KBabel" +msgstr "Validación da puntuación para KBabel" + +#. Comment +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:4 +msgid "Check Punctuation" +msgstr "Verifica a puntuación" + +#. Name +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:2 +msgid "Catalan Grammar" +msgstr "Gramática catalá" + +#. Comment +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:4 +msgid "Check Translated Messages with a set of Regular Expressions" +msgstr "" +"Verificación das mensaxes traducidas cun conxunto de expresións regulares" + +#. Name +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:2 +msgid "Toggle Fuzzy Tool for KBabel" +msgstr "Ferramenta de comutación da marca de dubida para KBabel" + +#. Comment +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:4 +msgid "Set All Fuzzy" +msgstr "Marce todas as mensaxes como dúbidas" + +#. Name +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:2 +msgid "String Translated as Whitespace Validator for KBabel" +msgstr "Validación de texto traducido como espazo para KBabel" + +#. Comment +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:4 +msgid "Whitespace Translations" +msgstr "Traducións de espazos en branco" + +#. Name +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:2 +msgid "XML Validation for KBabel" +msgstr "Validación de XML para KBabel" + +#. Comment +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:4 +msgid "Check Tags" +msgstr "Verificación das marcas XML/HTML" + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_export.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Export Filter" +msgstr "Filtro de exportación de GNU/gettext para KBabel" + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_import.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Import Filter" +msgstr "Filtro de importación de GNU/gettext para KBabel" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_export.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Export Filter" +msgstr "Filtro de exportación a Linguist para KBabel" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_import.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Import Filter" +msgstr "Filtro de importación de Linguist para KBabel" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_export.desktop:2 +msgid "KBabel XLIFF Export Filter" +msgstr "Filtro de exportación a XLIFF para KBabel" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_import.desktop:2 +msgid "KBabel XLIFF Import Filter" +msgstr "Filtro de importación a XLIFF para KBabel" + +#. Name +#: kbabel/kbabel.desktop:2 +#, fuzzy +msgid "KBabel" +msgstr "Filtro de KBabel" + +#. GenericName +#: kbabel/kbabel.desktop:4 +msgid "Translation Tool" +msgstr "Ferramenta de tradución" + +#. Name +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:2 +msgid "KBabel Dictionary" +msgstr "Dicionario de KBabel" + +#. GenericName +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:4 +msgid "Translation Tool Dictionary" +msgstr "Dicionario da ferramenta de tradución" + +#. Comment +#: kbabeldict/kbabeldict_module.desktop:2 +msgid "Dictionary module for KBabelDict" +msgstr "Módulo de dicionario para KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbsearchengine.desktop:2 +msgid "Translation Database for KBabelDict" +msgstr "Base de datos de traducións de KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbsearchengine2.desktop:2 +msgid "Translation Database v2 for KBabelDict" +msgstr "Base de datos de traducións v2 de KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.desktop:2 +msgid "Auxiliary PO Module for KBabelDict" +msgstr "Módulo de PO auxiliar para KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/pocompendium/pocompendium.desktop:2 +msgid "PO Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "Módulo de compendio PO para KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/tmx/tmxcompendium.desktop:2 +msgid "TMX Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "Módulo de compendio TMX para KBabelDict" diff --git a/translations/desktop_files/kbabel-desktops/he.po b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/he.po new file mode 100644 index 00000000..03b308a3 --- /dev/null +++ b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/he.po @@ -0,0 +1,251 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# This file is put in the public domain. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-07-16 16:06+0200\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" +"Language: he\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. Name +#: addons/preview/pothumbnail.desktop:2 +msgid "Message Catalogs" +msgstr "קטלוגי הודעות" + +#. Name +#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.desktop:2 +msgid "Catalog Information" +msgstr "מידע קטלוג" + +#. Name +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:2 +msgid "KBabel Catalog Manager" +msgstr "KBabel - מנהל הקטלוגים" + +#. GenericName +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:4 +msgid "Translation Tool Catalog Manager" +msgstr "מנהל הקטלוגים של כלי התרגום" + +#. Comment +#: common/kbabelfilter.desktop:2 +msgid "KBabel filter" +msgstr "מסנן KBabel" + +#. Comment +#: commonui/kbabel_validator.desktop:2 +msgid "TDE Data Tool for KBabel" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:2 +msgid "Accelerator Validation for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:4 +msgid "Check Accelerators" +msgstr "בודק מזנקים" + +#. Name +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:2 +msgid "Argument Validation for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:4 +msgid "Check Arguments" +msgstr "בודק ארגומנטים" + +#. Name +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:2 +msgid "Translated Context Info Validation for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:4 +msgid "Look for Translated Context Info" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:2 +msgid "Equation Validation for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:4 +msgid "Check Equations" +msgstr "בודק משוואות" + +#. Name +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:2 +msgid "Translated Message Length Validator for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:4 +msgid "Check Translated Message Length" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:2 +#, fuzzy +msgid "Check for Translated Strings Containing English for KBabel" +msgstr "תרגומים המכילים אנגלית" + +#. Comment +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:4 +msgid "Translations Containing English" +msgstr "תרגומים המכילים אנגלית" + +#. Name +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:2 +msgid "Plural Form Validation for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:4 +msgid "Check Plural Forms" +msgstr "בודק מצבי רבים" + +#. Name +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:2 +msgid "Punctuation Validation for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:4 +msgid "Check Punctuation" +msgstr "בודק ניקוד" + +#. Name +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:2 +msgid "Catalan Grammar" +msgstr "תחברי קטאלני" + +#. Comment +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:4 +msgid "Check Translated Messages with a set of Regular Expressions" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:2 +msgid "Toggle Fuzzy Tool for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:4 +msgid "Set All Fuzzy" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:2 +msgid "String Translated as Whitespace Validator for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:4 +msgid "Whitespace Translations" +msgstr "תרגומים של תווים נקיים" + +#. Name +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:2 +msgid "XML Validation for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:4 +msgid "Check Tags" +msgstr "בודק תגיות" + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_export.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Export Filter" +msgstr "" + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_import.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Import Filter" +msgstr "" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_export.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Export Filter" +msgstr "" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_import.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Import Filter" +msgstr "" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_export.desktop:2 +#, fuzzy +msgid "KBabel XLIFF Export Filter" +msgstr "מסנן KBabel" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_import.desktop:2 +#, fuzzy +msgid "KBabel XLIFF Import Filter" +msgstr "מסנן KBabel" + +#. Name +#: kbabel/kbabel.desktop:2 +#, fuzzy +msgid "KBabel" +msgstr "מסנן KBabel" + +#. GenericName +#: kbabel/kbabel.desktop:4 +msgid "Translation Tool" +msgstr "כלי תרגום" + +#. Name +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:2 +msgid "KBabel Dictionary" +msgstr "KBabel - מילון" + +#. GenericName +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:4 +msgid "Translation Tool Dictionary" +msgstr "מילון של כלי תרגום" + +#. Comment +#: kbabeldict/kbabeldict_module.desktop:2 +msgid "Dictionary module for KBabelDict" +msgstr "" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbsearchengine.desktop:2 +msgid "Translation Database for KBabelDict" +msgstr "" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbsearchengine2.desktop:2 +msgid "Translation Database v2 for KBabelDict" +msgstr "" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.desktop:2 +msgid "Auxiliary PO Module for KBabelDict" +msgstr "" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/pocompendium/pocompendium.desktop:2 +msgid "PO Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/tmx/tmxcompendium.desktop:2 +msgid "TMX Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "" diff --git a/translations/desktop_files/kbabel-desktops/hi.po b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/hi.po new file mode 100644 index 00000000..aa27abb5 --- /dev/null +++ b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/hi.po @@ -0,0 +1,257 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# This file is put in the public domain. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-07-16 16:06+0200\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" +"Language: hi\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. Name +#: addons/preview/pothumbnail.desktop:2 +msgid "Message Catalogs" +msgstr "संदेश केटलॉग" + +#. Name +#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.desktop:2 +msgid "Catalog Information" +msgstr "केटलॉग जानकारी" + +#. Name +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:2 +msgid "KBabel Catalog Manager" +msgstr "" + +#. GenericName +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:4 +#, fuzzy +msgid "Translation Tool Catalog Manager" +msgstr "अनुवाद औज़ार" + +#. Comment +#: common/kbabelfilter.desktop:2 +msgid "KBabel filter" +msgstr "के-बेबल फ़िल्टर" + +#. Comment +#: commonui/kbabel_validator.desktop:2 +msgid "TDE Data Tool for KBabel" +msgstr "के-बेबल के लिए केडीई डाटा औज़ार" + +#. Name +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:2 +msgid "Accelerator Validation for KBabel" +msgstr "के-बेबल के लिए त्वरक वेलिडेशन" + +#. Comment +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:4 +msgid "Check Accelerators" +msgstr "त्वरक जांच करें" + +#. Name +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:2 +msgid "Argument Validation for KBabel" +msgstr "के-बेबल के लिए आर्गुमेंट वेलिडेशन" + +#. Comment +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:4 +msgid "Check Arguments" +msgstr "आर्गुमेंट जांच करें" + +#. Name +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:2 +msgid "Translated Context Info Validation for KBabel" +msgstr "के-बेबल के लिए अनूदित कॉन्टेक्स्ट जानकारी वेलिडेशन" + +#. Comment +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:4 +msgid "Look for Translated Context Info" +msgstr "अनूदित कॉन्टेक्स्ट जानकारी के लिए देखें" + +#. Name +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:2 +msgid "Equation Validation for KBabel" +msgstr "के-बेबल के लिए समीकरण वेलिडेशन" + +#. Comment +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:4 +msgid "Check Equations" +msgstr "समीकरण जांच करें" + +#. Name +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:2 +#, fuzzy +msgid "Translated Message Length Validator for KBabel" +msgstr "के-बेबल के लिए अनूदित कॉन्टेक्स्ट जानकारी वेलिडेशन" + +#. Comment +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:4 +msgid "Check Translated Message Length" +msgstr "अनूदित संदेश लंबाई जाँचें" + +#. Name +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:2 +#, fuzzy +msgid "Check for Translated Strings Containing English for KBabel" +msgstr "अंग्रेज़ी युक्त अनुवाद" + +#. Comment +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:4 +msgid "Translations Containing English" +msgstr "अंग्रेज़ी युक्त अनुवाद" + +#. Name +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:2 +msgid "Plural Form Validation for KBabel" +msgstr "के-बेबल के लिए बहुवचन फार्म वेलिडेशन" + +#. Comment +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:4 +msgid "Check Plural Forms" +msgstr "बहुवचन जाँचें" + +#. Name +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:2 +msgid "Punctuation Validation for KBabel" +msgstr "के-बेबल के लिए विरामचिह्न वेलिडेशन" + +#. Comment +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:4 +msgid "Check Punctuation" +msgstr "विरामचिह्न जांच करें" + +#. Name +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:2 +msgid "Catalan Grammar" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:4 +#, fuzzy +msgid "Check Translated Messages with a set of Regular Expressions" +msgstr "अनूदित संदेश लंबाई जाँचें" + +#. Name +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:2 +#, fuzzy +msgid "Toggle Fuzzy Tool for KBabel" +msgstr "के-बेबल के लिए केडीई डाटा औज़ार" + +#. Comment +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:4 +msgid "Set All Fuzzy" +msgstr "सभी फजी नियत करें" + +#. Name +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:2 +#, fuzzy +msgid "String Translated as Whitespace Validator for KBabel" +msgstr "के-बेबल के लिए अनूदित कॉन्टेक्स्ट जानकारी वेलिडेशन" + +#. Comment +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:4 +msgid "Whitespace Translations" +msgstr "व्हाइट-स्पेस अनुवाद" + +#. Name +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:2 +msgid "XML Validation for KBabel" +msgstr "के-बेबल के लिए एक्सएमएल वेलिडेशन" + +#. Comment +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:4 +msgid "Check Tags" +msgstr "टैग्स जांच करें" + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_export.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Export Filter" +msgstr "के-बेबल ग्नू गेट-टेक्स्ट निर्यात फ़िल्टर" + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_import.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Import Filter" +msgstr "के-बेबल ग्नू गेट-टेक्स्ट आयात फ़िल्टर" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_export.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Export Filter" +msgstr "के-बेबल लिंग्विस्ट निर्यात फ़िल्टर" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_import.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Import Filter" +msgstr "के-बेबल लिंग्विस्ट आयात फ़िल्टर" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_export.desktop:2 +#, fuzzy +msgid "KBabel XLIFF Export Filter" +msgstr "के-बेबल लिंग्विस्ट निर्यात फ़िल्टर" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_import.desktop:2 +#, fuzzy +msgid "KBabel XLIFF Import Filter" +msgstr "के-बेबल लिंग्विस्ट आयात फ़िल्टर" + +#. Name +#: kbabel/kbabel.desktop:2 +msgid "KBabel" +msgstr "के-बेबल" + +#. GenericName +#: kbabel/kbabel.desktop:4 +msgid "Translation Tool" +msgstr "अनुवाद औज़ार" + +#. Name +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:2 +#, fuzzy +msgid "KBabel Dictionary" +msgstr "के-बेबल फ़िल्टर" + +#. GenericName +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:4 +#, fuzzy +msgid "Translation Tool Dictionary" +msgstr "अनुवाद औज़ार" + +#. Comment +#: kbabeldict/kbabeldict_module.desktop:2 +msgid "Dictionary module for KBabelDict" +msgstr "के-बेबल-डिक्श के लिए शब्दकोश मॉड्यूल" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbsearchengine.desktop:2 +msgid "Translation Database for KBabelDict" +msgstr "के-बेबल-डिक्श के लिए अनुवाद डाटाबेस" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbsearchengine2.desktop:2 +msgid "Translation Database v2 for KBabelDict" +msgstr "के-बेबल-डिक्श के लिए अनुवाद डाटाबेस वी2" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.desktop:2 +msgid "Auxiliary PO Module for KBabelDict" +msgstr "के-बेबल-डिक्श के लिए ऑक्जिलरी पीओ मॉड्यूल" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/pocompendium/pocompendium.desktop:2 +msgid "PO Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "के-बेबल-डिक्श के लिए पीओ कम्पेंडियम मॉड्यूल" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/tmx/tmxcompendium.desktop:2 +msgid "TMX Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "के-बेबल-डिक्श के लिए टीएमएक्स कम्पेंडियम मॉड्यूल" diff --git a/translations/desktop_files/kbabel-desktops/hr.po b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/hr.po new file mode 100644 index 00000000..602284ee --- /dev/null +++ b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/hr.po @@ -0,0 +1,249 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# This file is put in the public domain. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-07-16 16:06+0200\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" +"Language: hr\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. Name +#: addons/preview/pothumbnail.desktop:2 +msgid "Message Catalogs" +msgstr "Katalog poruka" + +#. Name +#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.desktop:2 +msgid "Catalog Information" +msgstr "Informacije o katalogu" + +#. Name +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:2 +msgid "KBabel Catalog Manager" +msgstr "" + +#. GenericName +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:4 +#, fuzzy +msgid "Translation Tool Catalog Manager" +msgstr "Uslužni program za prevođenje" + +#. Comment +#: common/kbabelfilter.desktop:2 +msgid "KBabel filter" +msgstr "" + +#. Comment +#: commonui/kbabel_validator.desktop:2 +msgid "TDE Data Tool for KBabel" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:2 +msgid "Accelerator Validation for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:4 +msgid "Check Accelerators" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:2 +msgid "Argument Validation for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:4 +msgid "Check Arguments" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:2 +msgid "Translated Context Info Validation for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:4 +msgid "Look for Translated Context Info" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:2 +msgid "Equation Validation for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:4 +msgid "Check Equations" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:2 +msgid "Translated Message Length Validator for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:4 +msgid "Check Translated Message Length" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:2 +msgid "Check for Translated Strings Containing English for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:4 +msgid "Translations Containing English" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:2 +msgid "Plural Form Validation for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:4 +msgid "Check Plural Forms" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:2 +msgid "Punctuation Validation for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:4 +msgid "Check Punctuation" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:2 +msgid "Catalan Grammar" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:4 +msgid "Check Translated Messages with a set of Regular Expressions" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:2 +msgid "Toggle Fuzzy Tool for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:4 +msgid "Set All Fuzzy" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:2 +msgid "String Translated as Whitespace Validator for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:4 +msgid "Whitespace Translations" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:2 +msgid "XML Validation for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:4 +msgid "Check Tags" +msgstr "" + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_export.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Export Filter" +msgstr "" + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_import.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Import Filter" +msgstr "" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_export.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Export Filter" +msgstr "" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_import.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Import Filter" +msgstr "" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_export.desktop:2 +msgid "KBabel XLIFF Export Filter" +msgstr "" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_import.desktop:2 +msgid "KBabel XLIFF Import Filter" +msgstr "" + +#. Name +#: kbabel/kbabel.desktop:2 +msgid "KBabel" +msgstr "" + +#. GenericName +#: kbabel/kbabel.desktop:4 +msgid "Translation Tool" +msgstr "Uslužni program za prevođenje" + +#. Name +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:2 +msgid "KBabel Dictionary" +msgstr "" + +#. GenericName +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:4 +#, fuzzy +msgid "Translation Tool Dictionary" +msgstr "Uslužni program za prevođenje" + +#. Comment +#: kbabeldict/kbabeldict_module.desktop:2 +msgid "Dictionary module for KBabelDict" +msgstr "" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbsearchengine.desktop:2 +msgid "Translation Database for KBabelDict" +msgstr "" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbsearchengine2.desktop:2 +msgid "Translation Database v2 for KBabelDict" +msgstr "" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.desktop:2 +msgid "Auxiliary PO Module for KBabelDict" +msgstr "" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/pocompendium/pocompendium.desktop:2 +msgid "PO Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/tmx/tmxcompendium.desktop:2 +msgid "TMX Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "" diff --git a/translations/desktop_files/kbabel-desktops/hu.po b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/hu.po new file mode 100644 index 00000000..50c8650d --- /dev/null +++ b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/hu.po @@ -0,0 +1,249 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# This file is put in the public domain. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-07-16 16:06+0200\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" +"Language: hu\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. Name +#: addons/preview/pothumbnail.desktop:2 +msgid "Message Catalogs" +msgstr "Üzenetkatalógusok" + +#. Name +#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.desktop:2 +msgid "Catalog Information" +msgstr "Katalógusjellemzők" + +#. Name +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:2 +msgid "KBabel Catalog Manager" +msgstr "KBabel listakezelő" + +#. GenericName +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:4 +msgid "Translation Tool Catalog Manager" +msgstr "Fordítássegítő" + +#. Comment +#: common/kbabelfilter.desktop:2 +msgid "KBabel filter" +msgstr "KBabel-szűrő" + +#. Comment +#: commonui/kbabel_validator.desktop:2 +msgid "TDE Data Tool for KBabel" +msgstr "Adatkezelő a KBabelhez" + +#. Name +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:2 +msgid "Accelerator Validation for KBabel" +msgstr "Gyorsbillentyű-ellenőrző a KBabelhez" + +#. Comment +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:4 +msgid "Check Accelerators" +msgstr "A gyorsbillentyűk ellenőrzése" + +#. Name +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:2 +msgid "Argument Validation for KBabel" +msgstr "Argumentumellenőrző a KBabelhez" + +#. Comment +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:4 +msgid "Check Arguments" +msgstr "Az argumentumok ellenőrzése" + +#. Name +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:2 +msgid "Translated Context Info Validation for KBabel" +msgstr "Ellenőrző a fordítási kontextushoz a KBabelben" + +#. Comment +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:4 +msgid "Look for Translated Context Info" +msgstr "A kontextusfordítások kiszűrése" + +#. Name +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:2 +msgid "Equation Validation for KBabel" +msgstr "Egyenletellenőrző a KBabelhez" + +#. Comment +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:4 +msgid "Check Equations" +msgstr "Az egyenletek ellenőrzése" + +#. Name +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:2 +msgid "Translated Message Length Validator for KBabel" +msgstr "Üzenethossz-ellenőrző a KBabelhez" + +#. Comment +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:4 +msgid "Check Translated Message Length" +msgstr "A lefordított üzenetek hosszának ellenőrzése" + +#. Name +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:2 +msgid "Check for Translated Strings Containing English for KBabel" +msgstr "" +"KBabel-eszköz angol nyelvű részek kereséséhez (a lefordított üzenetekben)" + +#. Comment +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:4 +msgid "Translations Containing English" +msgstr "Angol nyelvű részeket tartalmazó fordítások" + +#. Name +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:2 +msgid "Plural Form Validation for KBabel" +msgstr "A többes szám ellenőrzése a KBabelben" + +#. Comment +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:4 +msgid "Check Plural Forms" +msgstr "A többes számú alakok ellenőrzése" + +#. Name +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:2 +msgid "Punctuation Validation for KBabel" +msgstr "Írásjelellenőrző a KBabelhez" + +#. Comment +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:4 +msgid "Check Punctuation" +msgstr "Az írásjelek ellenőrzése" + +#. Name +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:2 +msgid "Catalan Grammar" +msgstr "Katalán nyelvtan" + +#. Comment +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:4 +msgid "Check Translated Messages with a set of Regular Expressions" +msgstr "A lefordított üzenetek ellenőrzése reguláris kifejezésekkel" + +#. Name +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:2 +msgid "Toggle Fuzzy Tool for KBabel" +msgstr "Ellenőrzési eszköz a KBabelhez" + +#. Comment +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:4 +msgid "Set All Fuzzy" +msgstr "Az összes üzenet ellenőrzendővé alakítása" + +#. Name +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:2 +msgid "String Translated as Whitespace Validator for KBabel" +msgstr "Csak üres karaktereket tartalmazó fordítások kiszűrése a KBabelben" + +#. Comment +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:4 +msgid "Whitespace Translations" +msgstr "Az üres fordítások kiszűrése" + +#. Name +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:2 +msgid "XML Validation for KBabel" +msgstr "XML-ellenőrzés a KBabelben" + +#. Comment +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:4 +msgid "Check Tags" +msgstr "A tag-ek ellenőrzése" + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_export.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Export Filter" +msgstr "KBabel GNU Gettext exportszűrő" + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_import.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Import Filter" +msgstr "KBabel GNU Gettext importszűrő" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_export.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Export Filter" +msgstr "KBabel Linguist exportszűrő" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_import.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Import Filter" +msgstr "KBabel Linguist importszűrő" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_export.desktop:2 +msgid "KBabel XLIFF Export Filter" +msgstr "KBabel XLIFF exportszűrő" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_import.desktop:2 +msgid "KBabel XLIFF Import Filter" +msgstr "KBabel XLIFF importszűrő" + +#. Name +#: kbabel/kbabel.desktop:2 +#, fuzzy +msgid "KBabel" +msgstr "KBabel-szűrő" + +#. GenericName +#: kbabel/kbabel.desktop:4 +msgid "Translation Tool" +msgstr "Fordítássegítő eszköz" + +#. Name +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:2 +msgid "KBabel Dictionary" +msgstr "KBabel szótár" + +#. GenericName +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:4 +msgid "Translation Tool Dictionary" +msgstr "Fordítássegítő szótár" + +#. Comment +#: kbabeldict/kbabeldict_module.desktop:2 +msgid "Dictionary module for KBabelDict" +msgstr "Szótármodul a KBabelDicthez" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbsearchengine.desktop:2 +msgid "Translation Database for KBabelDict" +msgstr "Fordítási adatbázis a KBabelDicthez" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbsearchengine2.desktop:2 +msgid "Translation Database v2 for KBabelDict" +msgstr "Fordítási adatbázis (v2) a KBabelDicthez" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.desktop:2 +msgid "Auxiliary PO Module for KBabelDict" +msgstr "Kiegészítő PO modul a KBabelDicthez" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/pocompendium/pocompendium.desktop:2 +msgid "PO Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "PO összefoglaló modul a KBabelDicthez" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/tmx/tmxcompendium.desktop:2 +msgid "TMX Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "TMX összefoglaló modul a KBabelDicthez" diff --git a/translations/desktop_files/kbabel-desktops/is.po b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/is.po new file mode 100644 index 00000000..d41fe343 --- /dev/null +++ b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/is.po @@ -0,0 +1,248 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# This file is put in the public domain. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-07-16 16:06+0200\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" +"Language: is\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. Name +#: addons/preview/pothumbnail.desktop:2 +msgid "Message Catalogs" +msgstr "Þýðingaskrár" + +#. Name +#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.desktop:2 +msgid "Catalog Information" +msgstr "Upplýsingar um þýðingaskrár" + +#. Name +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:2 +msgid "KBabel Catalog Manager" +msgstr "KBabel Þýðingarstjóri" + +#. GenericName +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:4 +msgid "Translation Tool Catalog Manager" +msgstr "Þýðingarforrit - Þýðingarstjóri" + +#. Comment +#: common/kbabelfilter.desktop:2 +msgid "KBabel filter" +msgstr "KBabel sía" + +#. Comment +#: commonui/kbabel_validator.desktop:2 +msgid "TDE Data Tool for KBabel" +msgstr "TDE gagnatól fyrir KBabel" + +#. Name +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:2 +msgid "Accelerator Validation for KBabel" +msgstr "Flýtilyklastaðfestir fyrir KBabel" + +#. Comment +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:4 +msgid "Check Accelerators" +msgstr "Athuga flýtilykla" + +#. Name +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:2 +msgid "Argument Validation for KBabel" +msgstr "Viðfangastaðfestir fyrir KBabel" + +#. Comment +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:4 +msgid "Check Arguments" +msgstr "Athuga viðföng" + +#. Name +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:2 +msgid "Translated Context Info Validation for KBabel" +msgstr "Staðfesting þýddra samhengisupplýsinga fyrir KBabel" + +#. Comment +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:4 +msgid "Look for Translated Context Info" +msgstr "Leita að þýddum samhengisupplýsingum" + +#. Name +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:2 +msgid "Equation Validation for KBabel" +msgstr "Jöfnustaðfesting fyrir KBabel" + +#. Comment +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:4 +msgid "Check Equations" +msgstr "Athuga jöfnur" + +#. Name +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:2 +msgid "Translated Message Length Validator for KBabel" +msgstr "Staðfestir á lengd þýddra skeyta fyrir KBabel" + +#. Comment +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:4 +msgid "Check Translated Message Length" +msgstr "Athuga lengd þýddra skeyta" + +#. Name +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:2 +msgid "Check for Translated Strings Containing English for KBabel" +msgstr "Leita að þýddum strengjum sem innihalda ensku fyrir KBabel" + +#. Comment +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:4 +msgid "Translations Containing English" +msgstr "Þýðingar sem innihalda ensku" + +#. Name +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:2 +msgid "Plural Form Validation for KBabel" +msgstr "Staðfesting fleirtöluforma fyrir KBabel" + +#. Comment +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:4 +msgid "Check Plural Forms" +msgstr "Athuga fleirtöluform" + +#. Name +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:2 +msgid "Punctuation Validation for KBabel" +msgstr "Staðfesting greinamerkja fyrir KBabel" + +#. Comment +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:4 +msgid "Check Punctuation" +msgstr "Athuga greinamerki" + +#. Name +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:2 +msgid "Catalan Grammar" +msgstr "Katalónsk málfræði" + +#. Comment +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:4 +msgid "Check Translated Messages with a set of Regular Expressions" +msgstr "Athuga þýdd skilaboð með reglulegum segðum" + +#. Name +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:2 +msgid "Toggle Fuzzy Tool for KBabel" +msgstr "Víxla loðnu tól fyrir KBabel" + +#. Comment +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:4 +msgid "Set All Fuzzy" +msgstr "Setja öll loðin" + +#. Name +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:2 +msgid "String Translated as Whitespace Validator for KBabel" +msgstr "Staðfestir fyrir KBabel fyrir strengi þýdda sem bil" + +#. Comment +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:4 +msgid "Whitespace Translations" +msgstr "Þýðingar bila" + +#. Name +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:2 +msgid "XML Validation for KBabel" +msgstr "XML staðfesting fyrir KBabel" + +#. Comment +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:4 +msgid "Check Tags" +msgstr "Athuga tög" + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_export.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Export Filter" +msgstr "KBabel GNU Gettext útflutningssía" + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_import.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Import Filter" +msgstr "KBabel GNU Gettext innflutningssía" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_export.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Export Filter" +msgstr "KBabel Linguist útflutningssía" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_import.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Import Filter" +msgstr "KBabel Linguist innflutningssía" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_export.desktop:2 +msgid "KBabel XLIFF Export Filter" +msgstr "KBabel XLIFF útfluttningssía" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_import.desktop:2 +msgid "KBabel XLIFF Import Filter" +msgstr "KBabel XLIFF innfluttningssía" + +#. Name +#: kbabel/kbabel.desktop:2 +#, fuzzy +msgid "KBabel" +msgstr "KBabel sía" + +#. GenericName +#: kbabel/kbabel.desktop:4 +msgid "Translation Tool" +msgstr "Þýðingaforrit" + +#. Name +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:2 +msgid "KBabel Dictionary" +msgstr "KBabel orðabók" + +#. GenericName +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:4 +msgid "Translation Tool Dictionary" +msgstr "Þýðingaforrit orðabók" + +#. Comment +#: kbabeldict/kbabeldict_module.desktop:2 +msgid "Dictionary module for KBabelDict" +msgstr "Orðabókareining fyrir KBabel" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbsearchengine.desktop:2 +msgid "Translation Database for KBabelDict" +msgstr "Þýðingagagnagrunnur fyrir KBabel orðabókina" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbsearchengine2.desktop:2 +msgid "Translation Database v2 for KBabelDict" +msgstr "Þýðingagagnagrunnur v2 fyrir KBabel orðabókina" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.desktop:2 +msgid "Auxiliary PO Module for KBabelDict" +msgstr "Viðbótar PO eining fyrir KBabel orðabókina" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/pocompendium/pocompendium.desktop:2 +msgid "PO Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "PO ágrips eining fyrir KBabel orðabókina" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/tmx/tmxcompendium.desktop:2 +msgid "TMX Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "TMX ágrips eining fyrir KBabel orðabókina" diff --git a/translations/desktop_files/kbabel-desktops/it.po b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/it.po new file mode 100644 index 00000000..5e77df71 --- /dev/null +++ b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/it.po @@ -0,0 +1,248 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# This file is put in the public domain. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-07-16 16:06+0200\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" +"Language: it\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. Name +#: addons/preview/pothumbnail.desktop:2 +msgid "Message Catalogs" +msgstr "Cataloghi di messaggi" + +#. Name +#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.desktop:2 +msgid "Catalog Information" +msgstr "Informazioni sul catalogo" + +#. Name +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:2 +msgid "KBabel Catalog Manager" +msgstr "Gestore dei cataloghi di KBabel" + +#. GenericName +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:4 +msgid "Translation Tool Catalog Manager" +msgstr "Gestore dei cataloghi di uno strumento di traduzione" + +#. Comment +#: common/kbabelfilter.desktop:2 +msgid "KBabel filter" +msgstr "Filtro KBabel" + +#. Comment +#: commonui/kbabel_validator.desktop:2 +msgid "TDE Data Tool for KBabel" +msgstr "Strumento TDE per la gestione dati con KBabel" + +#. Name +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:2 +msgid "Accelerator Validation for KBabel" +msgstr "Convalida dei tasti acceleratori per KBabel" + +#. Comment +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:4 +msgid "Check Accelerators" +msgstr "Controlla tasti acceleratori" + +#. Name +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:2 +msgid "Argument Validation for KBabel" +msgstr "Convalida argomenti per KBabel" + +#. Comment +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:4 +msgid "Check Arguments" +msgstr "Controlla argomenti" + +#. Name +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:2 +msgid "Translated Context Info Validation for KBabel" +msgstr "Convalida delle informazioni di contesto tradotte per KBabel" + +#. Comment +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:4 +msgid "Look for Translated Context Info" +msgstr "Cerca informazioni di contesto tradotte" + +#. Name +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:2 +msgid "Equation Validation for KBabel" +msgstr "Convalida delle equazioni per KBabel" + +#. Comment +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:4 +msgid "Check Equations" +msgstr "Controlla equazioni" + +#. Name +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:2 +msgid "Translated Message Length Validator for KBabel" +msgstr "Convalidatore di KBabel per la lunghezza dei messaggi tradotti" + +#. Comment +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:4 +msgid "Check Translated Message Length" +msgstr "Controlla la lunghezza dei messaggi tradotti" + +#. Name +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:2 +msgid "Check for Translated Strings Containing English for KBabel" +msgstr "Controllo di stringhe tradotte contenenti inglese per KBabel" + +#. Comment +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:4 +msgid "Translations Containing English" +msgstr "Traduzioni contenenti inglese" + +#. Name +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:2 +msgid "Plural Form Validation for KBabel" +msgstr "Convalida delle forme plurali per KBabel" + +#. Comment +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:4 +msgid "Check Plural Forms" +msgstr "Controlla forme plurali" + +#. Name +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:2 +msgid "Punctuation Validation for KBabel" +msgstr "Convalida della punteggiatura per KBabel" + +#. Comment +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:4 +msgid "Check Punctuation" +msgstr "Controlla punteggiatura" + +#. Name +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:2 +msgid "Catalan Grammar" +msgstr "Grammatica catalana" + +#. Comment +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:4 +msgid "Check Translated Messages with a set of Regular Expressions" +msgstr "Controlla i messaggi tradotti con un insieme di espressioni regolari" + +#. Name +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:2 +msgid "Toggle Fuzzy Tool for KBabel" +msgstr "Strumento di KBabel per commutare le voci fuzzy" + +#. Comment +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:4 +msgid "Set All Fuzzy" +msgstr "Imposta tutte le voci come fuzzy" + +#. Name +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:2 +msgid "String Translated as Whitespace Validator for KBabel" +msgstr "Convalidatore delle stringhe tradotte con spazi bianchi per KBabel" + +#. Comment +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:4 +msgid "Whitespace Translations" +msgstr "Traduzioni con spazi bianchi" + +#. Name +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:2 +msgid "XML Validation for KBabel" +msgstr "Convalidatore di XML per KBabel" + +#. Comment +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:4 +msgid "Check Tags" +msgstr "Controlla i tag" + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_export.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Export Filter" +msgstr "Filtro di esportazione di GNU Gettext per KBabel" + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_import.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Import Filter" +msgstr "Filtro di importazione di GNU Gettext per KBabel" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_export.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Export Filter" +msgstr "Filtro di esportazione di Linguist per KBabel" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_import.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Import Filter" +msgstr "Filtro di importazione di Linguist per KBabel" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_export.desktop:2 +msgid "KBabel XLIFF Export Filter" +msgstr "Filtro di esportazione XLIFF per KBabel" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_import.desktop:2 +msgid "KBabel XLIFF Import Filter" +msgstr "Filtro di importazione di XLIFF per KBabel" + +#. Name +#: kbabel/kbabel.desktop:2 +#, fuzzy +msgid "KBabel" +msgstr "Filtro KBabel" + +#. GenericName +#: kbabel/kbabel.desktop:4 +msgid "Translation Tool" +msgstr "Strumento di traduzione" + +#. Name +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:2 +msgid "KBabel Dictionary" +msgstr "Dizionario di KBabel" + +#. GenericName +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:4 +msgid "Translation Tool Dictionary" +msgstr "Dizionario di uno strumento di traduzione" + +#. Comment +#: kbabeldict/kbabeldict_module.desktop:2 +msgid "Dictionary module for KBabelDict" +msgstr "Modulo dizionario per KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbsearchengine.desktop:2 +msgid "Translation Database for KBabelDict" +msgstr "Banca dati di traduzioni per KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbsearchengine2.desktop:2 +msgid "Translation Database v2 for KBabelDict" +msgstr "Banca dati delle traduzioni v2 per KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.desktop:2 +msgid "Auxiliary PO Module for KBabelDict" +msgstr "Modulo ausiliario PO per KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/pocompendium/pocompendium.desktop:2 +msgid "PO Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "Modulo PO Compendium per KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/tmx/tmxcompendium.desktop:2 +msgid "TMX Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "Modulo TMX Compendium per KBabelDict" diff --git a/translations/desktop_files/kbabel-desktops/ja.po b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/ja.po new file mode 100644 index 00000000..7d4ac2e6 --- /dev/null +++ b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/ja.po @@ -0,0 +1,248 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# This file is put in the public domain. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-07-16 16:06+0200\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" +"Language: ja\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. Name +#: addons/preview/pothumbnail.desktop:2 +msgid "Message Catalogs" +msgstr "メッセージカタログ" + +#. Name +#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.desktop:2 +msgid "Catalog Information" +msgstr "カタログ情報" + +#. Name +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:2 +msgid "KBabel Catalog Manager" +msgstr "KBabel カタログマネージャ" + +#. GenericName +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:4 +msgid "Translation Tool Catalog Manager" +msgstr "翻訳ツール カタログマネージャ" + +#. Comment +#: common/kbabelfilter.desktop:2 +msgid "KBabel filter" +msgstr "KBabel フィルタ" + +#. Comment +#: commonui/kbabel_validator.desktop:2 +msgid "TDE Data Tool for KBabel" +msgstr "KBabel のための TDE データツール" + +#. Name +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:2 +msgid "Accelerator Validation for KBabel" +msgstr "KBabel アクセラレータ検証" + +#. Comment +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:4 +msgid "Check Accelerators" +msgstr "アクセラレータを検証" + +#. Name +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:2 +msgid "Argument Validation for KBabel" +msgstr "KBabel 引数検証" + +#. Comment +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:4 +msgid "Check Arguments" +msgstr "引数を検証" + +#. Name +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:2 +msgid "Translated Context Info Validation for KBabel" +msgstr "KBabel 翻訳された文脈情報を検索" + +#. Comment +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:4 +msgid "Look for Translated Context Info" +msgstr "翻訳された文脈情報を検索" + +#. Name +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:2 +msgid "Equation Validation for KBabel" +msgstr "KBabel 等式検証" + +#. Comment +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:4 +msgid "Check Equations" +msgstr "等式を検証" + +#. Name +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:2 +msgid "Translated Message Length Validator for KBabel" +msgstr "KBabel 翻訳メッセージの長さを検証" + +#. Comment +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:4 +msgid "Check Translated Message Length" +msgstr "翻訳メッセージの長さを検証" + +#. Name +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:2 +msgid "Check for Translated Strings Containing English for KBabel" +msgstr "KBabel 翻訳文字列内の英語を検索" + +#. Comment +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:4 +msgid "Translations Containing English" +msgstr "翻訳文字列内の英語を検索" + +#. Name +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:2 +msgid "Plural Form Validation for KBabel" +msgstr "KBabel 複数形検証" + +#. Comment +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:4 +msgid "Check Plural Forms" +msgstr "複数形を検証" + +#. Name +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:2 +msgid "Punctuation Validation for KBabel" +msgstr "KBabel 句読点検証" + +#. Comment +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:4 +msgid "Check Punctuation" +msgstr "句読点を検証" + +#. Name +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:2 +msgid "Catalan Grammar" +msgstr "カタロニア文節" + +#. Comment +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:4 +msgid "Check Translated Messages with a set of Regular Expressions" +msgstr "正規表現を用いて翻訳メッセージを検証" + +#. Name +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:2 +msgid "Toggle Fuzzy Tool for KBabel" +msgstr "KBabel あいまい状態切り替えツール" + +#. Comment +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:4 +msgid "Set All Fuzzy" +msgstr "すべてあいまいとしてマーク" + +#. Name +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:2 +msgid "String Translated as Whitespace Validator for KBabel" +msgstr "KBabel 空白として翻訳された文字列を検索" + +#. Comment +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:4 +msgid "Whitespace Translations" +msgstr "空白翻訳文字列を検索" + +#. Name +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:2 +msgid "XML Validation for KBabel" +msgstr "KBabel XML 検証" + +#. Comment +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:4 +msgid "Check Tags" +msgstr "タグを検証" + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_export.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Export Filter" +msgstr "KBabel GNU Gettext エクスポートフィルタ" + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_import.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Import Filter" +msgstr "KBabel GNU Gettext インポートフィルタ" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_export.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Export Filter" +msgstr "KBabel Linguist エクスポートフィルタ" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_import.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Import Filter" +msgstr "KBabel Linguist インポートフィルタ" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_export.desktop:2 +msgid "KBabel XLIFF Export Filter" +msgstr "KBabel XLIFF エクスポートフィルタ" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_import.desktop:2 +msgid "KBabel XLIFF Import Filter" +msgstr "KBabel XLIFF インポートフィルタ" + +#. Name +#: kbabel/kbabel.desktop:2 +#, fuzzy +msgid "KBabel" +msgstr "KBabel フィルタ" + +#. GenericName +#: kbabel/kbabel.desktop:4 +msgid "Translation Tool" +msgstr "翻訳ツール" + +#. Name +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:2 +msgid "KBabel Dictionary" +msgstr "KBabel 辞書" + +#. GenericName +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:4 +msgid "Translation Tool Dictionary" +msgstr "翻訳ツール辞書" + +#. Comment +#: kbabeldict/kbabeldict_module.desktop:2 +msgid "Dictionary module for KBabelDict" +msgstr "KBabelDict 辞書モジュール" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbsearchengine.desktop:2 +msgid "Translation Database for KBabelDict" +msgstr "KBabelDict トランザクションデータベース" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbsearchengine2.desktop:2 +msgid "Translation Database v2 for KBabelDict" +msgstr "KBabelDict トランザクションデータベース v2" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.desktop:2 +msgid "Auxiliary PO Module for KBabelDict" +msgstr "KBabelDict 補助 PO モジュール" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/pocompendium/pocompendium.desktop:2 +msgid "PO Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "KBabelDict PO 要約モジュール" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/tmx/tmxcompendium.desktop:2 +msgid "TMX Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "KBabelDict TMX 要約モジュール" diff --git a/translations/desktop_files/kbabel-desktops/ka.po b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/ka.po new file mode 100644 index 00000000..af2596de --- /dev/null +++ b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/ka.po @@ -0,0 +1,248 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# This file is put in the public domain. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-07-16 16:06+0200\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" +"Language: ka\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. Name +#: addons/preview/pothumbnail.desktop:2 +msgid "Message Catalogs" +msgstr "შეტყობინებათა კატალოგი" + +#. Name +#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.desktop:2 +msgid "Catalog Information" +msgstr "კატალოგის ინფორმაცია" + +#. Name +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:2 +msgid "KBabel Catalog Manager" +msgstr "KBabel-ის კატალოგის მმართველი" + +#. GenericName +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:4 +msgid "Translation Tool Catalog Manager" +msgstr "კატალოგის მმართველის სათარგმნი ხელსაწყო" + +#. Comment +#: common/kbabelfilter.desktop:2 +msgid "KBabel filter" +msgstr "KBabel ფილტრი" + +#. Comment +#: commonui/kbabel_validator.desktop:2 +msgid "TDE Data Tool for KBabel" +msgstr "KBabel-ის TDE მონაცემთა ხელსაწყო" + +#. Name +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:2 +msgid "Accelerator Validation for KBabel" +msgstr "KBabel-ის აქსელერატორი დამმოწმებელი" + +#. Comment +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:4 +msgid "Check Accelerators" +msgstr "აქსელერაციის შემოწმება" + +#. Name +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:2 +msgid "Argument Validation for KBabel" +msgstr "KBabel-ის არგუმენტთა დამმოწმებელი" + +#. Comment +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:4 +msgid "Check Arguments" +msgstr "არგუმენტების შემოწმება" + +#. Name +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:2 +msgid "Translated Context Info Validation for KBabel" +msgstr "თარგმნის კონტექსტის ინფორმაცია KBabel-სთვის" + +#. Comment +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:4 +msgid "Look for Translated Context Info" +msgstr "თარგმნის კონტექსტის ინფორმაციის ძიება" + +#. Name +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:2 +msgid "Equation Validation for KBabel" +msgstr "KBabel-ს ფორმულათა დამოწმება" + +#. Comment +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:4 +msgid "Check Equations" +msgstr "ფორმულათა შემოწმება" + +#. Name +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:2 +msgid "Translated Message Length Validator for KBabel" +msgstr "ნათარგმნი შეტყობინებების სიგრძის დამოწმება KBabel-სთვის" + +#. Comment +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:4 +msgid "Check Translated Message Length" +msgstr "ნათარგმნი შეტყობინებების სიგრძის შემოწმება" + +#. Name +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:2 +msgid "Check for Translated Strings Containing English for KBabel" +msgstr "ინგლისურის შემცველი ნათარგმნი სტრიქონების შემოწმება KBabel-სთვის" + +#. Comment +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:4 +msgid "Translations Containing English" +msgstr "ინგლისურის შემცველი ნათარგმნი" + +#. Name +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:2 +msgid "Plural Form Validation for KBabel" +msgstr "მრავლობითი ფორმების დამმოწმებელი KBabel-სთვის" + +#. Comment +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:4 +msgid "Check Plural Forms" +msgstr "მრავლობითი ფორმების შემოწმება" + +#. Name +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:2 +msgid "Punctuation Validation for KBabel" +msgstr "პუნქტუაციის დამმოწმებელი KBabel-სთვის" + +#. Comment +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:4 +msgid "Check Punctuation" +msgstr "პუნქტუაციის შემოწმება" + +#. Name +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:2 +msgid "Catalan Grammar" +msgstr "კატალანური გრამატიკა" + +#. Comment +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:4 +msgid "Check Translated Messages with a set of Regular Expressions" +msgstr "რეგულარული გამოსახულებების შეცველი ნათარგმნი შეტყობინებების შემოწმება" + +#. Name +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:2 +msgid "Toggle Fuzzy Tool for KBabel" +msgstr "დაუზუსტებელის გადართვის ხელსაწყო KBabel-სთვის" + +#. Comment +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:4 +msgid "Set All Fuzzy" +msgstr "ყველასთვის დაუზუსტებელის დაყენება" + +#. Name +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:2 +msgid "String Translated as Whitespace Validator for KBabel" +msgstr "სტრიქონი ნათარგმნია როგორც Whitespace დამმოწმებელი KBabel-სთვის" + +#. Comment +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:4 +msgid "Whitespace Translations" +msgstr "Whitespace მთარგმნელები" + +#. Name +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:2 +msgid "XML Validation for KBabel" +msgstr "XML დამოწმება KBabel-თვის" + +#. Comment +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:4 +msgid "Check Tags" +msgstr "ჭდეების შემოწმება" + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_export.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Export Filter" +msgstr "KBabel GNU Gettext ექსპორტის ფილტრი" + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_import.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Import Filter" +msgstr "KBabel GNU Gettext იმპორის ფილტრი" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_export.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Export Filter" +msgstr "KBabel Linguist ექსპორტის ფილტრი" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_import.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Import Filter" +msgstr "KBabel Linguist იმპორის ფილტრი" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_export.desktop:2 +msgid "KBabel XLIFF Export Filter" +msgstr "KBabel XLIFF ექსპორტის ფილტრი" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_import.desktop:2 +msgid "KBabel XLIFF Import Filter" +msgstr "KBabel XLIFF იმპორის ფილტრი" + +#. Name +#: kbabel/kbabel.desktop:2 +#, fuzzy +msgid "KBabel" +msgstr "KBabel ფილტრი" + +#. GenericName +#: kbabel/kbabel.desktop:4 +msgid "Translation Tool" +msgstr "თარგმნის ხელსაწყო" + +#. Name +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:2 +msgid "KBabel Dictionary" +msgstr "KBabel ლექსიკონი" + +#. GenericName +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:4 +msgid "Translation Tool Dictionary" +msgstr "თარგმნის ხელსაწყოს ლექსიკონი" + +#. Comment +#: kbabeldict/kbabeldict_module.desktop:2 +msgid "Dictionary module for KBabelDict" +msgstr "ლექსიკონის მოდული KBabelDict-სთვის" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbsearchengine.desktop:2 +msgid "Translation Database for KBabelDict" +msgstr "თარგმნის მონაცემთა ბაზა KBabelDict-სთვის" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbsearchengine2.desktop:2 +msgid "Translation Database v2 for KBabelDict" +msgstr "თარგმნის მონაცემთა ბაზა ვ2 KBabelDict-სთვის" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.desktop:2 +msgid "Auxiliary PO Module for KBabelDict" +msgstr "დამხმარე PO მოდული KBabelDict-სთვის" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/pocompendium/pocompendium.desktop:2 +msgid "PO Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "PO კონსპექტის მოდული KBabelDict-სთვის" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/tmx/tmxcompendium.desktop:2 +msgid "TMX Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "TMX კონსპექტის მოდული KBabelDict-სთვის" diff --git a/translations/desktop_files/kbabel-desktops/kbabel-desktops.pot b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/kbabel-desktops.pot new file mode 100644 index 00000000..4fd77304 --- /dev/null +++ b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/kbabel-desktops.pot @@ -0,0 +1,247 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# This file is put in the public domain. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-07-16 16:06+0200\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. Name +#: addons/preview/pothumbnail.desktop:2 +msgid "Message Catalogs" +msgstr "" + +#. Name +#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.desktop:2 +msgid "Catalog Information" +msgstr "" + +#. Name +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:2 +msgid "KBabel Catalog Manager" +msgstr "" + +#. GenericName +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:4 +msgid "Translation Tool Catalog Manager" +msgstr "" + +#. Comment +#: common/kbabelfilter.desktop:2 +msgid "KBabel filter" +msgstr "" + +#. Comment +#: commonui/kbabel_validator.desktop:2 +msgid "TDE Data Tool for KBabel" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:2 +msgid "Accelerator Validation for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:4 +msgid "Check Accelerators" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:2 +msgid "Argument Validation for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:4 +msgid "Check Arguments" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:2 +msgid "Translated Context Info Validation for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:4 +msgid "Look for Translated Context Info" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:2 +msgid "Equation Validation for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:4 +msgid "Check Equations" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:2 +msgid "Translated Message Length Validator for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:4 +msgid "Check Translated Message Length" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:2 +msgid "Check for Translated Strings Containing English for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:4 +msgid "Translations Containing English" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:2 +msgid "Plural Form Validation for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:4 +msgid "Check Plural Forms" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:2 +msgid "Punctuation Validation for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:4 +msgid "Check Punctuation" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:2 +msgid "Catalan Grammar" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:4 +msgid "Check Translated Messages with a set of Regular Expressions" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:2 +msgid "Toggle Fuzzy Tool for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:4 +msgid "Set All Fuzzy" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:2 +msgid "String Translated as Whitespace Validator for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:4 +msgid "Whitespace Translations" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:2 +msgid "XML Validation for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:4 +msgid "Check Tags" +msgstr "" + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_export.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Export Filter" +msgstr "" + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_import.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Import Filter" +msgstr "" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_export.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Export Filter" +msgstr "" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_import.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Import Filter" +msgstr "" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_export.desktop:2 +msgid "KBabel XLIFF Export Filter" +msgstr "" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_import.desktop:2 +msgid "KBabel XLIFF Import Filter" +msgstr "" + +#. Name +#: kbabel/kbabel.desktop:2 +msgid "KBabel" +msgstr "" + +#. GenericName +#: kbabel/kbabel.desktop:4 +msgid "Translation Tool" +msgstr "" + +#. Name +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:2 +msgid "KBabel Dictionary" +msgstr "" + +#. GenericName +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:4 +msgid "Translation Tool Dictionary" +msgstr "" + +#. Comment +#: kbabeldict/kbabeldict_module.desktop:2 +msgid "Dictionary module for KBabelDict" +msgstr "" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbsearchengine.desktop:2 +msgid "Translation Database for KBabelDict" +msgstr "" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbsearchengine2.desktop:2 +msgid "Translation Database v2 for KBabelDict" +msgstr "" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.desktop:2 +msgid "Auxiliary PO Module for KBabelDict" +msgstr "" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/pocompendium/pocompendium.desktop:2 +msgid "PO Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/tmx/tmxcompendium.desktop:2 +msgid "TMX Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "" diff --git a/translations/desktop_files/kbabel-desktops/kk.po b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/kk.po new file mode 100644 index 00000000..b0c32970 --- /dev/null +++ b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/kk.po @@ -0,0 +1,248 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# This file is put in the public domain. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-07-16 16:06+0200\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" +"Language: kk\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. Name +#: addons/preview/pothumbnail.desktop:2 +msgid "Message Catalogs" +msgstr "Gettext жазулар каталогы" + +#. Name +#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.desktop:2 +msgid "Catalog Information" +msgstr "Каталог мәліметі" + +#. Name +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:2 +msgid "KBabel Catalog Manager" +msgstr "KBabel каталог менеджері" + +#. GenericName +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:4 +msgid "Translation Tool Catalog Manager" +msgstr "Аудару құралының Каталог менеджері" + +#. Comment +#: common/kbabelfilter.desktop:2 +msgid "KBabel filter" +msgstr "KBabel сүзгісі" + +#. Comment +#: commonui/kbabel_validator.desktop:2 +msgid "TDE Data Tool for KBabel" +msgstr "TDE-нің KBabel-дің деректер құралы" + +#. Name +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:2 +msgid "Accelerator Validation for KBabel" +msgstr "KBabel-дің акселераторларды тексеруі" + +#. Comment +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:4 +msgid "Check Accelerators" +msgstr "Акселераторларды тексеру" + +#. Name +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:2 +msgid "Argument Validation for KBabel" +msgstr "KBabel-дың аргументтерін тексеруі" + +#. Comment +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:4 +msgid "Check Arguments" +msgstr "Аргументтерді тексеру" + +#. Name +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:2 +msgid "Translated Context Info Validation for KBabel" +msgstr "KBabel-дың аударылған контекстік мәліметін тексеру" + +#. Comment +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:4 +msgid "Look for Translated Context Info" +msgstr "Аударылған контекстік мәліметін қарау" + +#. Name +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:2 +msgid "Equation Validation for KBabel" +msgstr "KBabel-дың баламаларын тексеруі" + +#. Comment +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:4 +msgid "Check Equations" +msgstr "Баламаларды тексеру" + +#. Name +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:2 +msgid "Translated Message Length Validator for KBabel" +msgstr "KBabel-дың аударылған жазулардың ұзындығын тексеруі" + +#. Comment +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:4 +msgid "Check Translated Message Length" +msgstr "Аударылған жазулардың ұзындығын тексеру" + +#. Name +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:2 +msgid "Check for Translated Strings Containing English for KBabel" +msgstr "KBabel аударылғанда ағылшын жазуы қалғанын тексеруі" + +#. Comment +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:4 +msgid "Translations Containing English" +msgstr "Аударылғанда ағылшын жазуы қалғанын тексеру" + +#. Name +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:2 +msgid "Plural Form Validation for KBabel" +msgstr "KBabel-дың көптік жалғауын тексеруі" + +#. Comment +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:4 +msgid "Check Plural Forms" +msgstr "Көптік жалғауын тексеру" + +#. Name +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:2 +msgid "Punctuation Validation for KBabel" +msgstr "KBabel-дың тыныс белгілерін тексеруі" + +#. Comment +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:4 +msgid "Check Punctuation" +msgstr "Тыныс белгілерін тексеру" + +#. Name +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:2 +msgid "Catalan Grammar" +msgstr "Каталон грамматикасы" + +#. Comment +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:4 +msgid "Check Translated Messages with a set of Regular Expressions" +msgstr "Аударылған жазуларды үлгі өрнегімен тексеру" + +#. Name +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:2 +msgid "Toggle Fuzzy Tool for KBabel" +msgstr "KBabel-дың жазу дүмбілездік күйін терістеу құралы" + +#. Comment +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:4 +msgid "Set All Fuzzy" +msgstr "Барлығын дүмбілез деп кою" + +#. Name +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:2 +msgid "String Translated as Whitespace Validator for KBabel" +msgstr "KBabel-дың бос орын аудармаларын тексеруі" + +#. Comment +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:4 +msgid "Whitespace Translations" +msgstr "Бос орын аудармалары" + +#. Name +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:2 +msgid "XML Validation for KBabel" +msgstr "KBabel-дың XML-ды тексеруі" + +#. Comment +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:4 +msgid "Check Tags" +msgstr "Тегтерді тексеру" + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_export.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Export Filter" +msgstr "KBabel GNU Gettext экспорттау сүзгісі" + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_import.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Import Filter" +msgstr "KBabel GNU Gettext импорттау сүзгісі" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_export.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Export Filter" +msgstr "KBabel лингвистік экспорттау сүзгісі" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_import.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Import Filter" +msgstr "KBabel лингвистік импорттау сүзгісі" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_export.desktop:2 +msgid "KBabel XLIFF Export Filter" +msgstr "KBabel XLIFF экспорттау сүзгісі" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_import.desktop:2 +msgid "KBabel XLIFF Import Filter" +msgstr "KBabel XLIFF импорттау сүзгісі" + +#. Name +#: kbabel/kbabel.desktop:2 +#, fuzzy +msgid "KBabel" +msgstr "KBabel сүзгісі" + +#. GenericName +#: kbabel/kbabel.desktop:4 +msgid "Translation Tool" +msgstr "Аудару құралы" + +#. Name +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:2 +msgid "KBabel Dictionary" +msgstr "KBabel сөздігі" + +#. GenericName +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:4 +msgid "Translation Tool Dictionary" +msgstr "Аудару құралының сөздігі" + +#. Comment +#: kbabeldict/kbabeldict_module.desktop:2 +msgid "Dictionary module for KBabelDict" +msgstr "KBabelDict-тің сөздік модулі" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbsearchengine.desktop:2 +msgid "Translation Database for KBabelDict" +msgstr "KBabelDict-тың аударма деректер қоры" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbsearchengine2.desktop:2 +msgid "Translation Database v2 for KBabelDict" +msgstr "KBabelDict-тың аударма деректер қорының 2-нұсқасы" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.desktop:2 +msgid "Auxiliary PO Module for KBabelDict" +msgstr "KBabelDict-тың қосымша PO модулі" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/pocompendium/pocompendium.desktop:2 +msgid "PO Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "KBabelDict-тың PO аудармалар жиынтық модулі" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/tmx/tmxcompendium.desktop:2 +msgid "TMX Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "KBabelDict-тың TMX аудармалар жиынтық модулі" diff --git a/translations/desktop_files/kbabel-desktops/ko.po b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/ko.po new file mode 100644 index 00000000..7dcfcb6e --- /dev/null +++ b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/ko.po @@ -0,0 +1,248 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# This file is put in the public domain. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-07-16 16:06+0200\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" +"Language: ko\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. Name +#: addons/preview/pothumbnail.desktop:2 +msgid "Message Catalogs" +msgstr "" + +#. Name +#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.desktop:2 +msgid "Catalog Information" +msgstr "" + +#. Name +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:2 +msgid "KBabel Catalog Manager" +msgstr "" + +#. GenericName +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:4 +msgid "Translation Tool Catalog Manager" +msgstr "" + +#. Comment +#: common/kbabelfilter.desktop:2 +#, fuzzy +msgid "KBabel filter" +msgstr "K바벨" + +#. Comment +#: commonui/kbabel_validator.desktop:2 +msgid "TDE Data Tool for KBabel" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:2 +msgid "Accelerator Validation for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:4 +msgid "Check Accelerators" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:2 +msgid "Argument Validation for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:4 +msgid "Check Arguments" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:2 +msgid "Translated Context Info Validation for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:4 +msgid "Look for Translated Context Info" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:2 +msgid "Equation Validation for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:4 +msgid "Check Equations" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:2 +msgid "Translated Message Length Validator for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:4 +msgid "Check Translated Message Length" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:2 +msgid "Check for Translated Strings Containing English for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:4 +msgid "Translations Containing English" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:2 +msgid "Plural Form Validation for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:4 +msgid "Check Plural Forms" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:2 +msgid "Punctuation Validation for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:4 +msgid "Check Punctuation" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:2 +msgid "Catalan Grammar" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:4 +msgid "Check Translated Messages with a set of Regular Expressions" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:2 +msgid "Toggle Fuzzy Tool for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:4 +msgid "Set All Fuzzy" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:2 +msgid "String Translated as Whitespace Validator for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:4 +msgid "Whitespace Translations" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:2 +msgid "XML Validation for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:4 +msgid "Check Tags" +msgstr "" + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_export.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Export Filter" +msgstr "" + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_import.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Import Filter" +msgstr "" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_export.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Export Filter" +msgstr "" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_import.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Import Filter" +msgstr "" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_export.desktop:2 +msgid "KBabel XLIFF Export Filter" +msgstr "" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_import.desktop:2 +msgid "KBabel XLIFF Import Filter" +msgstr "" + +#. Name +#: kbabel/kbabel.desktop:2 +msgid "KBabel" +msgstr "K바벨" + +#. GenericName +#: kbabel/kbabel.desktop:4 +msgid "Translation Tool" +msgstr "" + +#. Name +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:2 +msgid "KBabel Dictionary" +msgstr "" + +#. GenericName +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:4 +msgid "Translation Tool Dictionary" +msgstr "" + +#. Comment +#: kbabeldict/kbabeldict_module.desktop:2 +msgid "Dictionary module for KBabelDict" +msgstr "" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbsearchengine.desktop:2 +msgid "Translation Database for KBabelDict" +msgstr "" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbsearchengine2.desktop:2 +msgid "Translation Database v2 for KBabelDict" +msgstr "" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.desktop:2 +msgid "Auxiliary PO Module for KBabelDict" +msgstr "" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/pocompendium/pocompendium.desktop:2 +msgid "PO Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/tmx/tmxcompendium.desktop:2 +msgid "TMX Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "" diff --git a/translations/desktop_files/kbabel-desktops/lt.po b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/lt.po new file mode 100644 index 00000000..370ca014 --- /dev/null +++ b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/lt.po @@ -0,0 +1,248 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# This file is put in the public domain. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-07-16 16:06+0200\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" +"Language: lt\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. Name +#: addons/preview/pothumbnail.desktop:2 +msgid "Message Catalogs" +msgstr "Pranešimų katalogai" + +#. Name +#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.desktop:2 +msgid "Catalog Information" +msgstr "Katalogo informacija" + +#. Name +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:2 +msgid "KBabel Catalog Manager" +msgstr "KBabel katalogo tvarkytuvė" + +#. GenericName +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:4 +msgid "Translation Tool Catalog Manager" +msgstr "Vertimo įrankio katalogo tvarkytuvė" + +#. Comment +#: common/kbabelfilter.desktop:2 +msgid "KBabel filter" +msgstr "KBabel filtras" + +#. Comment +#: commonui/kbabel_validator.desktop:2 +msgid "TDE Data Tool for KBabel" +msgstr "TDE duomenų įrankis, skirtas KBabel" + +#. Name +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:2 +msgid "Accelerator Validation for KBabel" +msgstr "KBabel prieigos klavišų žymių patikros įrankis" + +#. Comment +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:4 +msgid "Check Accelerators" +msgstr "Patikrinti prieigos klavišų žymes" + +#. Name +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:2 +msgid "Argument Validation for KBabel" +msgstr "Kbabel argumentų patikros įrankis" + +#. Comment +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:4 +msgid "Check Arguments" +msgstr "Patikrinti argumentus" + +#. Name +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:2 +msgid "Translated Context Info Validation for KBabel" +msgstr "KBabel išverstos kontekstinės informacijos patikros įrankis" + +#. Comment +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:4 +msgid "Look for Translated Context Info" +msgstr "Ieškoti išverstos kontekstinės informacijos" + +#. Name +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:2 +msgid "Equation Validation for KBabel" +msgstr "KBabel lygybių patikros įrankis" + +#. Comment +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:4 +msgid "Check Equations" +msgstr "Tikrinti lygybes" + +#. Name +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:2 +msgid "Translated Message Length Validator for KBabel" +msgstr "KBabel išverstų pranešimų ilgio patikros įrankis" + +#. Comment +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:4 +msgid "Check Translated Message Length" +msgstr "Tikrinti išverstų pranešimų ilgį" + +#. Name +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:2 +msgid "Check for Translated Strings Containing English for KBabel" +msgstr "KBabel išverstų pranešimų, kuriuose yra anglų kalbos žodžių, patikra" + +#. Comment +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:4 +msgid "Translations Containing English" +msgstr "Vertimai, kuriuose yra anglų kalbos žodžių" + +#. Name +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:2 +msgid "Plural Form Validation for KBabel" +msgstr "KBabel daugiskaitos formų patikros įrankis" + +#. Comment +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:4 +msgid "Check Plural Forms" +msgstr "Tikrinti daugiskaitos formas" + +#. Name +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:2 +msgid "Punctuation Validation for KBabel" +msgstr "KBabel skyrybos patikros įrankis" + +#. Comment +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:4 +msgid "Check Punctuation" +msgstr "Tikrinti skyrybą" + +#. Name +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:2 +msgid "Catalan Grammar" +msgstr "Katalonų gramatika" + +#. Comment +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:4 +msgid "Check Translated Messages with a set of Regular Expressions" +msgstr "Tikrinti išverstus pranešimus panaudojant įprastųjų išraiškų rinkinį" + +#. Name +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:2 +msgid "Toggle Fuzzy Tool for KBabel" +msgstr "KBabel įrankis, visus pranešimus pažymintis „neaiškiais“" + +#. Comment +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:4 +msgid "Set All Fuzzy" +msgstr "Žymėti visus neaiškiais" + +#. Name +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:2 +msgid "String Translated as Whitespace Validator for KBabel" +msgstr "KBabel eilučių, išverstų tuščiais tarpais, patikros įrankis" + +#. Comment +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:4 +msgid "Whitespace Translations" +msgstr "Tuščių eilučių patikra" + +#. Name +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:2 +msgid "XML Validation for KBabel" +msgstr "KBabel XML patikros įrankis" + +#. Comment +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:4 +msgid "Check Tags" +msgstr "Tikrinti gaires" + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_export.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Export Filter" +msgstr "KBabel GNU Gettext eksportavimo filtras" + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_import.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Import Filter" +msgstr "KBabel GNU Gettext importavimo filtras" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_export.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Export Filter" +msgstr "KBabel Linguist eksportavimo filtras" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_import.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Import Filter" +msgstr "KBabel Linguist importavimo filtras" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_export.desktop:2 +msgid "KBabel XLIFF Export Filter" +msgstr "KBabel XLIFF eksportavimo filtras" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_import.desktop:2 +msgid "KBabel XLIFF Import Filter" +msgstr "KBabel XLIFF importavimo filtras" + +#. Name +#: kbabel/kbabel.desktop:2 +#, fuzzy +msgid "KBabel" +msgstr "KBabel filtras" + +#. GenericName +#: kbabel/kbabel.desktop:4 +msgid "Translation Tool" +msgstr "Vertimo įrankis" + +#. Name +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:2 +msgid "KBabel Dictionary" +msgstr "KBabel žodynas" + +#. GenericName +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:4 +msgid "Translation Tool Dictionary" +msgstr "Vertimo įrankio žodynas" + +#. Comment +#: kbabeldict/kbabeldict_module.desktop:2 +msgid "Dictionary module for KBabelDict" +msgstr "KBabelDict žodyno modulis" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbsearchengine.desktop:2 +msgid "Translation Database for KBabelDict" +msgstr "KBabelDict vertimų duomenų bazė" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbsearchengine2.desktop:2 +msgid "Translation Database v2 for KBabelDict" +msgstr "KBabelDict vertimų duomenų bazės 2 versija" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.desktop:2 +msgid "Auxiliary PO Module for KBabelDict" +msgstr "KBabelDict papildomo PO žodyno modulis" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/pocompendium/pocompendium.desktop:2 +msgid "PO Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "KBabelDict PO tekstyno modulis" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/tmx/tmxcompendium.desktop:2 +msgid "TMX Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "KBabelDict TMX tekstyno modulis" diff --git a/translations/desktop_files/kbabel-desktops/lv.po b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/lv.po new file mode 100644 index 00000000..bc9a147c --- /dev/null +++ b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/lv.po @@ -0,0 +1,249 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# This file is put in the public domain. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-07-16 16:06+0200\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" +"Language: lv\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. Name +#: addons/preview/pothumbnail.desktop:2 +msgid "Message Catalogs" +msgstr "Ziņojumu Katalogs" + +#. Name +#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.desktop:2 +msgid "Catalog Information" +msgstr "" + +#. Name +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:2 +msgid "KBabel Catalog Manager" +msgstr "" + +#. GenericName +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:4 +#, fuzzy +msgid "Translation Tool Catalog Manager" +msgstr "Tulkošanas Rīks" + +#. Comment +#: common/kbabelfilter.desktop:2 +msgid "KBabel filter" +msgstr "" + +#. Comment +#: commonui/kbabel_validator.desktop:2 +msgid "TDE Data Tool for KBabel" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:2 +msgid "Accelerator Validation for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:4 +msgid "Check Accelerators" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:2 +msgid "Argument Validation for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:4 +msgid "Check Arguments" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:2 +msgid "Translated Context Info Validation for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:4 +msgid "Look for Translated Context Info" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:2 +msgid "Equation Validation for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:4 +msgid "Check Equations" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:2 +msgid "Translated Message Length Validator for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:4 +msgid "Check Translated Message Length" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:2 +msgid "Check for Translated Strings Containing English for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:4 +msgid "Translations Containing English" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:2 +msgid "Plural Form Validation for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:4 +msgid "Check Plural Forms" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:2 +msgid "Punctuation Validation for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:4 +msgid "Check Punctuation" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:2 +msgid "Catalan Grammar" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:4 +msgid "Check Translated Messages with a set of Regular Expressions" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:2 +msgid "Toggle Fuzzy Tool for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:4 +msgid "Set All Fuzzy" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:2 +msgid "String Translated as Whitespace Validator for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:4 +msgid "Whitespace Translations" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:2 +msgid "XML Validation for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:4 +msgid "Check Tags" +msgstr "" + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_export.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Export Filter" +msgstr "" + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_import.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Import Filter" +msgstr "" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_export.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Export Filter" +msgstr "" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_import.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Import Filter" +msgstr "" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_export.desktop:2 +msgid "KBabel XLIFF Export Filter" +msgstr "" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_import.desktop:2 +msgid "KBabel XLIFF Import Filter" +msgstr "" + +#. Name +#: kbabel/kbabel.desktop:2 +msgid "KBabel" +msgstr "" + +#. GenericName +#: kbabel/kbabel.desktop:4 +msgid "Translation Tool" +msgstr "Tulkošanas Rīks" + +#. Name +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:2 +msgid "KBabel Dictionary" +msgstr "" + +#. GenericName +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:4 +#, fuzzy +msgid "Translation Tool Dictionary" +msgstr "Tulkošanas Rīks" + +#. Comment +#: kbabeldict/kbabeldict_module.desktop:2 +msgid "Dictionary module for KBabelDict" +msgstr "" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbsearchengine.desktop:2 +msgid "Translation Database for KBabelDict" +msgstr "" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbsearchengine2.desktop:2 +msgid "Translation Database v2 for KBabelDict" +msgstr "" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.desktop:2 +msgid "Auxiliary PO Module for KBabelDict" +msgstr "" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/pocompendium/pocompendium.desktop:2 +msgid "PO Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/tmx/tmxcompendium.desktop:2 +msgid "TMX Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "" diff --git a/translations/desktop_files/kbabel-desktops/ms.po b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/ms.po new file mode 100644 index 00000000..0f0e7977 --- /dev/null +++ b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/ms.po @@ -0,0 +1,257 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# This file is put in the public domain. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-07-16 16:06+0200\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" +"Language: ms\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. Name +#: addons/preview/pothumbnail.desktop:2 +msgid "Message Catalogs" +msgstr "Mesej Katalog" + +#. Name +#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.desktop:2 +msgid "Catalog Information" +msgstr "Maklumat Katalog" + +#. Name +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:2 +msgid "KBabel Catalog Manager" +msgstr "" + +#. GenericName +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:4 +#, fuzzy +msgid "Translation Tool Catalog Manager" +msgstr "Perkakasan Penterjemahan" + +#. Comment +#: common/kbabelfilter.desktop:2 +msgid "KBabel filter" +msgstr "Penapis KBabel" + +#. Comment +#: commonui/kbabel_validator.desktop:2 +msgid "TDE Data Tool for KBabel" +msgstr "Alatan Data TDE untuk KBabel" + +#. Name +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:2 +msgid "Accelerator Validation for KBabel" +msgstr "Pengesahan Kekunci Pintas untuk KBabel" + +#. Comment +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:4 +msgid "Check Accelerators" +msgstr "Periksa Kekunci Pintas" + +#. Name +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:2 +msgid "Argument Validation for KBabel" +msgstr "Pengesahan Argumen untuk KBabel" + +#. Comment +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:4 +msgid "Check Arguments" +msgstr "Periksa Argumen" + +#. Name +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:2 +msgid "Translated Context Info Validation for KBabel" +msgstr "Pengesahan Info Konteks Telah Diterjemah untuk KBabel" + +#. Comment +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:4 +msgid "Look for Translated Context Info" +msgstr "Cari Info Konteks Telah Diterjemah" + +#. Name +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:2 +msgid "Equation Validation for KBabel" +msgstr "Pengesahan Persamaan untuk KBabel" + +#. Comment +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:4 +msgid "Check Equations" +msgstr "Periksa Persamaan" + +#. Name +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:2 +#, fuzzy +msgid "Translated Message Length Validator for KBabel" +msgstr "Pengesahan Info Konteks Telah Diterjemah untuk KBabel" + +#. Comment +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:4 +msgid "Check Translated Message Length" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:2 +msgid "Check for Translated Strings Containing English for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:4 +msgid "Translations Containing English" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:2 +msgid "Plural Form Validation for KBabel" +msgstr "Pengesahan Bentuk Jama' untuk KBabel" + +#. Comment +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:4 +msgid "Check Plural Forms" +msgstr "Periksa Bentuk Jama'" + +#. Name +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:2 +#, fuzzy +msgid "Punctuation Validation for KBabel" +msgstr "Pengesahan Persamaan untuk KBabel" + +#. Comment +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:4 +#, fuzzy +msgid "Check Punctuation" +msgstr "Periksa Persamaan" + +#. Name +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:2 +msgid "Catalan Grammar" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:4 +msgid "Check Translated Messages with a set of Regular Expressions" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:2 +msgid "Toggle Fuzzy Tool for KBabel" +msgstr "Alat Togol Kabur untuk KBabel" + +#. Comment +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:4 +msgid "Set All Fuzzy" +msgstr "Tetapkan Semua Kabur" + +#. Name +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:2 +#, fuzzy +msgid "String Translated as Whitespace Validator for KBabel" +msgstr "Pengesahan Info Konteks Telah Diterjemah untuk KBabel" + +#. Comment +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:4 +msgid "Whitespace Translations" +msgstr "Terjemahan Ruang Kosong" + +#. Name +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:2 +msgid "XML Validation for KBabel" +msgstr "Pengesah XML untuk KBabel" + +#. Comment +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:4 +msgid "Check Tags" +msgstr "Periksa Tag" + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_export.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Export Filter" +msgstr "Penapis Eksport KBabel GNU Gettext " + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_import.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Import Filter" +msgstr "Penapis Import KBabel GNU Gettext" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_export.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Export Filter" +msgstr "Penapis Eksport KBabel Linguist" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_import.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Import Filter" +msgstr "Penapis Import KBabel Linguist" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_export.desktop:2 +#, fuzzy +msgid "KBabel XLIFF Export Filter" +msgstr "Penapis Eksport KBabel Linguist" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_import.desktop:2 +#, fuzzy +msgid "KBabel XLIFF Import Filter" +msgstr "Penapis Import KBabel Linguist" + +#. Name +#: kbabel/kbabel.desktop:2 +#, fuzzy +msgid "KBabel" +msgstr "Penapis KBabel" + +#. GenericName +#: kbabel/kbabel.desktop:4 +msgid "Translation Tool" +msgstr "Perkakasan Penterjemahan" + +#. Name +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:2 +#, fuzzy +msgid "KBabel Dictionary" +msgstr "Penapis KBabel" + +#. GenericName +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:4 +#, fuzzy +msgid "Translation Tool Dictionary" +msgstr "Perkakasan Penterjemahan" + +#. Comment +#: kbabeldict/kbabeldict_module.desktop:2 +msgid "Dictionary module for KBabelDict" +msgstr "Modul kamus untuk KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbsearchengine.desktop:2 +msgid "Translation Database for KBabelDict" +msgstr "Pangkalan Data Penterjemahan KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbsearchengine2.desktop:2 +msgid "Translation Database v2 for KBabelDict" +msgstr "Pangkalan Data Penterjemahan v2 KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.desktop:2 +msgid "Auxiliary PO Module for KBabelDict" +msgstr "Modul Auksillari PO untuk KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/pocompendium/pocompendium.desktop:2 +msgid "PO Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "Modul Kompendium PO untuk KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/tmx/tmxcompendium.desktop:2 +msgid "TMX Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "Modul Kompendium TMX untuk KBabelDict" diff --git a/translations/desktop_files/kbabel-desktops/mt.po b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/mt.po new file mode 100644 index 00000000..eb8cf502 --- /dev/null +++ b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/mt.po @@ -0,0 +1,249 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# This file is put in the public domain. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-07-16 16:06+0200\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" +"Language: mt\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. Name +#: addons/preview/pothumbnail.desktop:2 +msgid "Message Catalogs" +msgstr "Katalgu ta' Messaġġi" + +#. Name +#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.desktop:2 +msgid "Catalog Information" +msgstr "" + +#. Name +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:2 +msgid "KBabel Catalog Manager" +msgstr "" + +#. GenericName +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:4 +#, fuzzy +msgid "Translation Tool Catalog Manager" +msgstr "Għodda tat-traduzzjoni" + +#. Comment +#: common/kbabelfilter.desktop:2 +msgid "KBabel filter" +msgstr "" + +#. Comment +#: commonui/kbabel_validator.desktop:2 +msgid "TDE Data Tool for KBabel" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:2 +msgid "Accelerator Validation for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:4 +msgid "Check Accelerators" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:2 +msgid "Argument Validation for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:4 +msgid "Check Arguments" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:2 +msgid "Translated Context Info Validation for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:4 +msgid "Look for Translated Context Info" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:2 +msgid "Equation Validation for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:4 +msgid "Check Equations" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:2 +msgid "Translated Message Length Validator for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:4 +msgid "Check Translated Message Length" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:2 +msgid "Check for Translated Strings Containing English for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:4 +msgid "Translations Containing English" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:2 +msgid "Plural Form Validation for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:4 +msgid "Check Plural Forms" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:2 +msgid "Punctuation Validation for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:4 +msgid "Check Punctuation" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:2 +msgid "Catalan Grammar" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:4 +msgid "Check Translated Messages with a set of Regular Expressions" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:2 +msgid "Toggle Fuzzy Tool for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:4 +msgid "Set All Fuzzy" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:2 +msgid "String Translated as Whitespace Validator for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:4 +msgid "Whitespace Translations" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:2 +msgid "XML Validation for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:4 +msgid "Check Tags" +msgstr "" + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_export.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Export Filter" +msgstr "" + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_import.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Import Filter" +msgstr "" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_export.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Export Filter" +msgstr "" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_import.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Import Filter" +msgstr "" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_export.desktop:2 +msgid "KBabel XLIFF Export Filter" +msgstr "" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_import.desktop:2 +msgid "KBabel XLIFF Import Filter" +msgstr "" + +#. Name +#: kbabel/kbabel.desktop:2 +msgid "KBabel" +msgstr "" + +#. GenericName +#: kbabel/kbabel.desktop:4 +msgid "Translation Tool" +msgstr "Għodda tat-traduzzjoni" + +#. Name +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:2 +msgid "KBabel Dictionary" +msgstr "" + +#. GenericName +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:4 +#, fuzzy +msgid "Translation Tool Dictionary" +msgstr "Għodda tat-traduzzjoni" + +#. Comment +#: kbabeldict/kbabeldict_module.desktop:2 +msgid "Dictionary module for KBabelDict" +msgstr "" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbsearchengine.desktop:2 +msgid "Translation Database for KBabelDict" +msgstr "" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbsearchengine2.desktop:2 +msgid "Translation Database v2 for KBabelDict" +msgstr "" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.desktop:2 +msgid "Auxiliary PO Module for KBabelDict" +msgstr "" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/pocompendium/pocompendium.desktop:2 +msgid "PO Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/tmx/tmxcompendium.desktop:2 +msgid "TMX Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "" diff --git a/translations/desktop_files/kbabel-desktops/nb.po b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/nb.po new file mode 100644 index 00000000..8cc3fbbd --- /dev/null +++ b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/nb.po @@ -0,0 +1,248 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# This file is put in the public domain. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-07-16 16:06+0200\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" +"Language: nb\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. Name +#: addons/preview/pothumbnail.desktop:2 +msgid "Message Catalogs" +msgstr "Meldingskataloger" + +#. Name +#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.desktop:2 +msgid "Catalog Information" +msgstr "Kataloginformasjon" + +#. Name +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:2 +msgid "KBabel Catalog Manager" +msgstr "KBabel-katalogbehandler" + +#. GenericName +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:4 +msgid "Translation Tool Catalog Manager" +msgstr "Verktøy for håndtering av oversettelseskataloger" + +#. Comment +#: common/kbabelfilter.desktop:2 +msgid "KBabel filter" +msgstr "KBabel-filter" + +#. Comment +#: commonui/kbabel_validator.desktop:2 +msgid "TDE Data Tool for KBabel" +msgstr "TDE dataverktøy for KBabel" + +#. Name +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:2 +msgid "Accelerator Validation for KBabel" +msgstr "Sjekk av snarveistaster i KBabel" + +#. Comment +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:4 +msgid "Check Accelerators" +msgstr "Sjekk snarveistastene" + +#. Name +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:2 +msgid "Argument Validation for KBabel" +msgstr "Argumentsjekk for KBabel" + +#. Comment +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:4 +msgid "Check Arguments" +msgstr "Sjekk argumenter" + +#. Name +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:2 +msgid "Translated Context Info Validation for KBabel" +msgstr "Sjekk av oversatt sammenhengsinformasjon i KBabel" + +#. Comment +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:4 +msgid "Look for Translated Context Info" +msgstr "Se etter oversatt kontekstinformasjon" + +#. Name +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:2 +msgid "Equation Validation for KBabel" +msgstr "Likningssjekk for KBabel" + +#. Comment +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:4 +msgid "Check Equations" +msgstr "Sjekk likninger" + +#. Name +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:2 +msgid "Translated Message Length Validator for KBabel" +msgstr "Sjekk av lengden på oversatte strenger i KBabel" + +#. Comment +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:4 +msgid "Check Translated Message Length" +msgstr "Sjekk lengden på oversatte strenger" + +#. Name +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:2 +msgid "Check for Translated Strings Containing English for KBabel" +msgstr "Sjekk for oversatte strenger som inneholder engelsk i KBabel" + +#. Comment +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:4 +msgid "Translations Containing English" +msgstr "Oversettelser som inneholder engelsk" + +#. Name +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:2 +msgid "Plural Form Validation for KBabel" +msgstr "Sjekk flertallsformer i KBabel" + +#. Comment +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:4 +msgid "Check Plural Forms" +msgstr "Sjekk flertallsformer" + +#. Name +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:2 +msgid "Punctuation Validation for KBabel" +msgstr "Sjekk tegnsetting i KBabel" + +#. Comment +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:4 +msgid "Check Punctuation" +msgstr "Sjekk tegnsetting" + +#. Name +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:2 +msgid "Catalan Grammar" +msgstr "Katalansk grammatikk" + +#. Comment +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:4 +msgid "Check Translated Messages with a set of Regular Expressions" +msgstr "Sjekk oversatte strenger med et sett regulære uttrykk" + +#. Name +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:2 +msgid "Toggle Fuzzy Tool for KBabel" +msgstr "Slå av/på uklar-statusen i KBabel" + +#. Comment +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:4 +msgid "Set All Fuzzy" +msgstr "Sett alle strengene som uklare" + +#. Name +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:2 +msgid "String Translated as Whitespace Validator for KBabel" +msgstr "Se etter tomme strenger i KBabel" + +#. Comment +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:4 +msgid "Whitespace Translations" +msgstr "Tomme strenger" + +#. Name +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:2 +msgid "XML Validation for KBabel" +msgstr "XML-sjekk i KBabel" + +#. Comment +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:4 +msgid "Check Tags" +msgstr "Sjekk tagger" + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_export.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Export Filter" +msgstr "GNU Gettext-eksportfilter for KBabel" + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_import.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Import Filter" +msgstr "GNU Gettext-importfilter for KBabel" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_export.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Export Filter" +msgstr "Linguist-eksportfilter for KBabel" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_import.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Import Filter" +msgstr "Linguist-importfilter for KBabel" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_export.desktop:2 +msgid "KBabel XLIFF Export Filter" +msgstr "XLIFF-eksportfilter for KBabel" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_import.desktop:2 +msgid "KBabel XLIFF Import Filter" +msgstr "XLIFF-importfilter for KBabel" + +#. Name +#: kbabel/kbabel.desktop:2 +#, fuzzy +msgid "KBabel" +msgstr "KBabel-filter" + +#. GenericName +#: kbabel/kbabel.desktop:4 +msgid "Translation Tool" +msgstr "Oversettingsverktøy" + +#. Name +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:2 +msgid "KBabel Dictionary" +msgstr "KBabel-ordbok" + +#. GenericName +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:4 +msgid "Translation Tool Dictionary" +msgstr "Ordbok for oversettingsverktøy" + +#. Comment +#: kbabeldict/kbabeldict_module.desktop:2 +msgid "Dictionary module for KBabelDict" +msgstr "Ordboksmodul for KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbsearchengine.desktop:2 +msgid "Translation Database for KBabelDict" +msgstr "Oversettelsesdatabase for KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbsearchengine2.desktop:2 +msgid "Translation Database v2 for KBabelDict" +msgstr "Oversettelsesdatabase versjon 2 for KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.desktop:2 +msgid "Auxiliary PO Module for KBabelDict" +msgstr "Hjelpeordlistemodul for KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/pocompendium/pocompendium.desktop:2 +msgid "PO Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "PO-kompendiummodul for KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/tmx/tmxcompendium.desktop:2 +msgid "TMX Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "TMX-kompendium-modul for KBabelDict" diff --git a/translations/desktop_files/kbabel-desktops/nds.po b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/nds.po new file mode 100644 index 00000000..f5c829d5 --- /dev/null +++ b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/nds.po @@ -0,0 +1,248 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# This file is put in the public domain. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-07-16 16:06+0200\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" +"Language: nds\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. Name +#: addons/preview/pothumbnail.desktop:2 +msgid "Message Catalogs" +msgstr "Narichtenkatalogen" + +#. Name +#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.desktop:2 +msgid "Catalog Information" +msgstr "Katalooginformatschoon" + +#. Name +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:2 +msgid "KBabel Catalog Manager" +msgstr "KBabel-Kataloogpleger" + +#. GenericName +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:4 +msgid "Translation Tool Catalog Manager" +msgstr "Översettenwarktüüch-Kataloogpleger" + +#. Comment +#: common/kbabelfilter.desktop:2 +msgid "KBabel filter" +msgstr "KBabel-Filter" + +#. Comment +#: commonui/kbabel_validator.desktop:2 +msgid "TDE Data Tool for KBabel" +msgstr "TDE-Datenwarktüüch för KBabel" + +#. Name +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:2 +msgid "Accelerator Validation for KBabel" +msgstr "Tastkombinatschoonprööv för KBabel" + +#. Comment +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:4 +msgid "Check Accelerators" +msgstr "Tastkombinatschonen pröven" + +#. Name +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:2 +msgid "Argument Validation for KBabel" +msgstr "Argumentenprööv för KBabel" + +#. Comment +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:4 +msgid "Check Arguments" +msgstr "Argumenten pröven" + +#. Name +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:2 +msgid "Translated Context Info Validation for KBabel" +msgstr "Prööv op översett Infokontext för KBabel" + +#. Comment +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:4 +msgid "Look for Translated Context Info" +msgstr "Op översett Kontextinformatschonen pröven" + +#. Name +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:2 +msgid "Equation Validation for KBabel" +msgstr "Gliekenprööv för KBabel" + +#. Comment +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:4 +msgid "Check Equations" +msgstr "Glieken pröven" + +#. Name +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:2 +msgid "Translated Message Length Validator for KBabel" +msgstr "Textlängde-Prööv för KBabel" + +#. Comment +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:4 +msgid "Check Translated Message Length" +msgstr "Översett Textlängde pröven" + +#. Name +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:2 +msgid "Check for Translated Strings Containing English for KBabel" +msgstr "Prööv op översett Texten mit Engelsch dor binnen för KBabel" + +#. Comment +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:4 +msgid "Translations Containing English" +msgstr "Op Engelsch binnen Översetten pröven" + +#. Name +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:2 +msgid "Plural Form Validation for KBabel" +msgstr "Pluralformprööv för KBabel" + +#. Comment +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:4 +msgid "Check Plural Forms" +msgstr "Pluralformen pröven" + +#. Name +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:2 +msgid "Punctuation Validation for KBabel" +msgstr "Interpunkschoonprööv för KBabel" + +#. Comment +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:4 +msgid "Check Punctuation" +msgstr "Interpunkschoon pröven" + +#. Name +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:2 +msgid "Catalan Grammar" +msgstr "Katalaansch Grammatik" + +#. Comment +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:4 +msgid "Check Translated Messages with a set of Regular Expressions" +msgstr "Översett Mellen mit en Sett vun regulere Utdrück pröven" + +#. Name +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:2 +msgid "Toggle Fuzzy Tool for KBabel" +msgstr "Twiefelhaftig-Status ümschalten för KBabel" + +#. Comment +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:4 +msgid "Set All Fuzzy" +msgstr "All op \"twiefelhaftig\" setten" + +#. Name +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:2 +msgid "String Translated as Whitespace Validator for KBabel" +msgstr "Leertekenöversetten-Prööv för KBabel" + +#. Comment +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:4 +msgid "Whitespace Translations" +msgstr "Leertekenöversetten pröven" + +#. Name +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:2 +msgid "XML Validation for KBabel" +msgstr "XML-Prööv för KBabel" + +#. Comment +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:4 +msgid "Check Tags" +msgstr "XML-Betekers pröven" + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_export.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Export Filter" +msgstr "KBabel-Exportfilter för GNU Gettext" + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_import.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Import Filter" +msgstr "KBabel-Importfilter för GNU Gettext" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_export.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Export Filter" +msgstr "KBabel-Exportfilter för Linguist" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_import.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Import Filter" +msgstr "KBabel-Importfilter för Linguist" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_export.desktop:2 +msgid "KBabel XLIFF Export Filter" +msgstr "KBabel-Exportfilter för XLIFF" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_import.desktop:2 +msgid "KBabel XLIFF Import Filter" +msgstr "KBabel-Importfilter för XLIFF" + +#. Name +#: kbabel/kbabel.desktop:2 +#, fuzzy +msgid "KBabel" +msgstr "KBabel-Filter" + +#. GenericName +#: kbabel/kbabel.desktop:4 +msgid "Translation Tool" +msgstr "Översettenwarktüüch" + +#. Name +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:2 +msgid "KBabel Dictionary" +msgstr "KBabel-Wöörbook" + +#. GenericName +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:4 +msgid "Translation Tool Dictionary" +msgstr "Översettenwarktüüch-Wöörbook" + +#. Comment +#: kbabeldict/kbabeldict_module.desktop:2 +msgid "Dictionary module for KBabelDict" +msgstr "Wöörbookmoduul för KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbsearchengine.desktop:2 +msgid "Translation Database for KBabelDict" +msgstr "Översettendatenbank för KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbsearchengine2.desktop:2 +msgid "Translation Database v2 for KBabelDict" +msgstr "Översettendatenbank V2 för KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.desktop:2 +msgid "Auxiliary PO Module for KBabelDict" +msgstr "PO-Hülpdateimoduul för KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/pocompendium/pocompendium.desktop:2 +msgid "PO Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "PO-Kompendiummoduul för KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/tmx/tmxcompendium.desktop:2 +msgid "TMX Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "TMX-Kompendiummoduul för KBabelDict" diff --git a/translations/desktop_files/kbabel-desktops/ne.po b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/ne.po new file mode 100644 index 00000000..9f4b41fb --- /dev/null +++ b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/ne.po @@ -0,0 +1,247 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# This file is put in the public domain. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-07-16 16:06+0200\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" +"Language: ne\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. Name +#: addons/preview/pothumbnail.desktop:2 +msgid "Message Catalogs" +msgstr "सन्देश विवरणिका" + +#. Name +#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.desktop:2 +msgid "Catalog Information" +msgstr "विवरणिका सूचना" + +#. Name +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:2 +msgid "KBabel Catalog Manager" +msgstr "केब्याबल विवरणिका प्रबन्धक" + +#. GenericName +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:4 +msgid "Translation Tool Catalog Manager" +msgstr "अनुबाद उपकरण विवरणिका प्रबन्धक" + +#. Comment +#: common/kbabelfilter.desktop:2 +msgid "KBabel filter" +msgstr "केब्याबल फिल्टर" + +#. Comment +#: commonui/kbabel_validator.desktop:2 +msgid "TDE Data Tool for KBabel" +msgstr "केब्याबलका लागि केडीई डाटा उपकरण" + +#. Name +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:2 +msgid "Accelerator Validation for KBabel" +msgstr "केब्याबलका लागि गतिबर्धक प्रमाणीकरण" + +#. Comment +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:4 +msgid "Check Accelerators" +msgstr "गतिबर्धक जाँच गर्नुहोस्" + +#. Name +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:2 +msgid "Argument Validation for KBabel" +msgstr "केब्याबलका लागि विषय प्रमाणीकरण" + +#. Comment +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:4 +msgid "Check Arguments" +msgstr "विषय जाँच गर्नुहोस्" + +#. Name +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:2 +msgid "Translated Context Info Validation for KBabel" +msgstr "केब्याबलका लागि अनुबाद गरिएको प्रसङ्ग सूचना प्रमाणीकरण" + +#. Comment +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:4 +msgid "Look for Translated Context Info" +msgstr "अनुबाद गरिएको प्रसङ्ग सूचना अवलोकन" + +#. Name +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:2 +msgid "Equation Validation for KBabel" +msgstr "केब्याबलका लागि समीकरण प्रमाणीकरण" + +#. Comment +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:4 +msgid "Check Equations" +msgstr "समीकरण जाँच गर्नुहोस्" + +#. Name +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:2 +msgid "Translated Message Length Validator for KBabel" +msgstr "केब्याबलका लागि अनुबाद गरिएको सन्देश लम्बाइ प्रमाणितकर्ता" + +#. Comment +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:4 +msgid "Check Translated Message Length" +msgstr "अनुबाद गरिएको सन्देश लम्बाइ जाँच गर्नुहोस्" + +#. Name +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:2 +msgid "Check for Translated Strings Containing English for KBabel" +msgstr "केब्याबलका लागि अनुबाद गरिएका अङ्ग्रेजी समाविष्ट स्ट्रिङहरूको जाँच" + +#. Comment +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:4 +msgid "Translations Containing English" +msgstr "अङ्ग्रेजी समाविष्ट अनुबाद" + +#. Name +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:2 +msgid "Plural Form Validation for KBabel" +msgstr "केब्याबलका लागि बहुबचन प्रमाणीकरण" + +#. Comment +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:4 +msgid "Check Plural Forms" +msgstr "बहुबचन जाँच गर्नुहोस्" + +#. Name +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:2 +msgid "Punctuation Validation for KBabel" +msgstr "केब्याबलका लागि बिराम चिन्ह प्रमाणीकरण" + +#. Comment +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:4 +msgid "Check Punctuation" +msgstr "बिराम चिन्ह जाँच गर्नुहोस्" + +#. Name +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:2 +msgid "Catalan Grammar" +msgstr "क्याटालान ब्याकरण" + +#. Comment +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:4 +msgid "Check Translated Messages with a set of Regular Expressions" +msgstr "नियमित अभिव्यक्तिका सेट भएका अनुबाद गरिएका सन्देशको जाँच गर्नुहोस्" + +#. Name +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:2 +msgid "Toggle Fuzzy Tool for KBabel" +msgstr "केब्याबलका लागि फजी उपकरण टगल गर्नुहोस्" + +#. Comment +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:4 +msgid "Set All Fuzzy" +msgstr "सबै फजी सेट गर्नुहोस्" + +#. Name +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:2 +msgid "String Translated as Whitespace Validator for KBabel" +msgstr "क्याबेलका लागि सेतो रिक्तस्थान प्रमाणीतकर्ता अनुरुप अनुबाद गरिएका स्ट्रिङ" + +#. Comment +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:4 +msgid "Whitespace Translations" +msgstr "सेतो रिक्तस्थान अनुबाद" + +#. Name +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:2 +msgid "XML Validation for KBabel" +msgstr "केब्याबलका लागि एक्सएमएल प्रमाणीकरण" + +#. Comment +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:4 +msgid "Check Tags" +msgstr "ट्याग जाँच गर्नुहोस्" + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_export.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Export Filter" +msgstr "केब्याबल जीएनयू गेटटेक्स्ट निर्यात फिल्टर" + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_import.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Import Filter" +msgstr "केब्याबल जीएनयू गेटटेक्स्ट आयात फिल्टर" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_export.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Export Filter" +msgstr "केब्याबल बहुभाषी निर्यात फिल्टर" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_import.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Import Filter" +msgstr "केब्याबल बहुभाषी आयात फिल्टर" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_export.desktop:2 +msgid "KBabel XLIFF Export Filter" +msgstr "केब्याबल एक्सएलआईएफएफ निर्यात फिल्टर" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_import.desktop:2 +msgid "KBabel XLIFF Import Filter" +msgstr "केब्याबल एक्सएलआईएफएफ आयात फिल्टर" + +#. Name +#: kbabel/kbabel.desktop:2 +msgid "KBabel" +msgstr "केब्याबल" + +#. GenericName +#: kbabel/kbabel.desktop:4 +msgid "Translation Tool" +msgstr "अनुबाद उपकरण" + +#. Name +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:2 +msgid "KBabel Dictionary" +msgstr "केब्याबल शब्दकोश" + +#. GenericName +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:4 +msgid "Translation Tool Dictionary" +msgstr "अनुबाद उपकरण शब्दकोश" + +#. Comment +#: kbabeldict/kbabeldict_module.desktop:2 +msgid "Dictionary module for KBabelDict" +msgstr "KBabelDict का लागि शब्दकोश मोड्युल" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbsearchengine.desktop:2 +msgid "Translation Database for KBabelDict" +msgstr "KBabelDict का लागि अनुबाद डाटाबेस" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbsearchengine2.desktop:2 +msgid "Translation Database v2 for KBabelDict" +msgstr "KBabelDict का लागि अनुबाद डाटाबेस v2" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.desktop:2 +msgid "Auxiliary PO Module for KBabelDict" +msgstr "KBabelDict का लागि सहायक पीओ मोड्युल" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/pocompendium/pocompendium.desktop:2 +msgid "PO Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "KBabelDict का लागि संक्षेप पीओ मोड्युल" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/tmx/tmxcompendium.desktop:2 +msgid "TMX Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "KBabelDict का लागि टीएमएक्स संक्षेप मोड्युल" diff --git a/translations/desktop_files/kbabel-desktops/nl.po b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/nl.po new file mode 100644 index 00000000..25cfc2b7 --- /dev/null +++ b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/nl.po @@ -0,0 +1,248 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# This file is put in the public domain. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-07-16 16:06+0200\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" +"Language: nl\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. Name +#: addons/preview/pothumbnail.desktop:2 +msgid "Message Catalogs" +msgstr "Gettext-catalogus" + +#. Name +#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.desktop:2 +msgid "Catalog Information" +msgstr "Catalogusinformatie" + +#. Name +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:2 +msgid "KBabel Catalog Manager" +msgstr "KBabel catalogusbeheer" + +#. GenericName +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:4 +msgid "Translation Tool Catalog Manager" +msgstr "Vertaalhulpmiddel catalogusbeheer" + +#. Comment +#: common/kbabelfilter.desktop:2 +msgid "KBabel filter" +msgstr "KBabel-filter" + +#. Comment +#: commonui/kbabel_validator.desktop:2 +msgid "TDE Data Tool for KBabel" +msgstr "TDE Dataprogramma voor KBabel" + +#. Name +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:2 +msgid "Accelerator Validation for KBabel" +msgstr "Sneltoetsvalidatie voor KBabel" + +#. Comment +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:4 +msgid "Check Accelerators" +msgstr "Sneltoetsen controleren" + +#. Name +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:2 +msgid "Argument Validation for KBabel" +msgstr "Argumentenvalidatie voor KBabel" + +#. Comment +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:4 +msgid "Check Arguments" +msgstr "Argumenten controleren" + +#. Name +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:2 +msgid "Translated Context Info Validation for KBabel" +msgstr "Vertaalde contextinformatie-validatie voor KBabel" + +#. Comment +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:4 +msgid "Look for Translated Context Info" +msgstr "Vertaalde contextinformatie zoeken" + +#. Name +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:2 +msgid "Equation Validation for KBabel" +msgstr "Vergelijkingenvalidatie voor KBabel" + +#. Comment +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:4 +msgid "Check Equations" +msgstr "Vergelijkingen controleren" + +#. Name +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:2 +msgid "Translated Message Length Validator for KBabel" +msgstr "Vertaalde-tekstlengte-validatie voor KBabel" + +#. Comment +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:4 +msgid "Check Translated Message Length" +msgstr "Lengte van vertaalde tekst controleren" + +#. Name +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:2 +msgid "Check for Translated Strings Containing English for KBabel" +msgstr "Controle op vertaalde tekst met Engelse termen voor KBabel" + +#. Comment +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:4 +msgid "Translations Containing English" +msgstr "Vertalingen die Engels bevatten controleren" + +#. Name +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:2 +msgid "Plural Form Validation for KBabel" +msgstr "Meervoudsvormenvalidatie voor KBabel" + +#. Comment +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:4 +msgid "Check Plural Forms" +msgstr "Meervoudsvormen controleren" + +#. Name +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:2 +msgid "Punctuation Validation for KBabel" +msgstr "Punctuatievalidatie voor KBabel" + +#. Comment +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:4 +msgid "Check Punctuation" +msgstr "Punctuatie controleren" + +#. Name +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:2 +msgid "Catalan Grammar" +msgstr "Catalaanse grammatica" + +#. Comment +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:4 +msgid "Check Translated Messages with a set of Regular Expressions" +msgstr "Vertaalde tekst controleren met behulp van reguliere expressies" + +#. Name +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:2 +msgid "Toggle Fuzzy Tool for KBabel" +msgstr "Fuzzystatusomschakeling voor KBabel" + +#. Comment +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:4 +msgid "Set All Fuzzy" +msgstr "Alles fuzzy markeren" + +#. Name +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:2 +msgid "String Translated as Whitespace Validator for KBabel" +msgstr "Tekst-vertaald-als-witruimte-validatie voor KBabel" + +#. Comment +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:4 +msgid "Whitespace Translations" +msgstr "Lege vertalingen" + +#. Name +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:2 +msgid "XML Validation for KBabel" +msgstr "XML-validatie voor KBabel" + +#. Comment +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:4 +msgid "Check Tags" +msgstr "Tags controleren" + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_export.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Export Filter" +msgstr "KBabel GNU Gettext Exportfilter" + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_import.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Import Filter" +msgstr "KBabel GNU Gettext Importfilter" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_export.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Export Filter" +msgstr "KBabel Linguïst Exportfilter" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_import.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Import Filter" +msgstr "KBabel Linguïst importfilter" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_export.desktop:2 +msgid "KBabel XLIFF Export Filter" +msgstr "KBabel XLIFF-exportfilter" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_import.desktop:2 +msgid "KBabel XLIFF Import Filter" +msgstr "KBabel XLIFF-importfilter" + +#. Name +#: kbabel/kbabel.desktop:2 +#, fuzzy +msgid "KBabel" +msgstr "KBabel-filter" + +#. GenericName +#: kbabel/kbabel.desktop:4 +msgid "Translation Tool" +msgstr "Vertaalprogramma" + +#. Name +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:2 +msgid "KBabel Dictionary" +msgstr "KBabel woordenboek" + +#. GenericName +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:4 +msgid "Translation Tool Dictionary" +msgstr "Vertaalhulpmiddel woordenboek" + +#. Comment +#: kbabeldict/kbabeldict_module.desktop:2 +msgid "Dictionary module for KBabelDict" +msgstr "Woordenboekmodule voor KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbsearchengine.desktop:2 +msgid "Translation Database for KBabelDict" +msgstr "Vertalingendatabase voor KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbsearchengine2.desktop:2 +msgid "Translation Database v2 for KBabelDict" +msgstr "Vertalingendatabase versie2 voor KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.desktop:2 +msgid "Auxiliary PO Module for KBabelDict" +msgstr "Alternatieve PO-module voor KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/pocompendium/pocompendium.desktop:2 +msgid "PO Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "PO-samenvattingmodule voor KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/tmx/tmxcompendium.desktop:2 +msgid "TMX Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "TMX-samenvattingmodule voor KBabelDict" diff --git a/translations/desktop_files/kbabel-desktops/nn.po b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/nn.po new file mode 100644 index 00000000..ed33c972 --- /dev/null +++ b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/nn.po @@ -0,0 +1,248 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# This file is put in the public domain. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-07-16 16:06+0200\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" +"Language: nn\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. Name +#: addons/preview/pothumbnail.desktop:2 +msgid "Message Catalogs" +msgstr "Meldingskatalogar" + +#. Name +#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.desktop:2 +msgid "Catalog Information" +msgstr "Kataloginformasjon" + +#. Name +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:2 +msgid "KBabel Catalog Manager" +msgstr "KBabel Kataloghandsamar" + +#. GenericName +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:4 +msgid "Translation Tool Catalog Manager" +msgstr "Verktøy for handtering av omsetjingskatalogar" + +#. Comment +#: common/kbabelfilter.desktop:2 +msgid "KBabel filter" +msgstr "KBabel-filter" + +#. Comment +#: commonui/kbabel_validator.desktop:2 +msgid "TDE Data Tool for KBabel" +msgstr "TDE-dataverktøy for KBabel" + +#. Name +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:2 +msgid "Accelerator Validation for KBabel" +msgstr "Sjekk av snarvegstastar i KBabel" + +#. Comment +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:4 +msgid "Check Accelerators" +msgstr "Sjekk snarvegstastar" + +#. Name +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:2 +msgid "Argument Validation for KBabel" +msgstr "Argumentsjekk for KBabel" + +#. Comment +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:4 +msgid "Check Arguments" +msgstr "Sjekk argument" + +#. Name +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:2 +msgid "Translated Context Info Validation for KBabel" +msgstr "Sjekk av omsett samanhengsinformasjon i KBabel" + +#. Comment +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:4 +msgid "Look for Translated Context Info" +msgstr "Sjå etter omsett samanhengsinformasjon" + +#. Name +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:2 +msgid "Equation Validation for KBabel" +msgstr "Likningssjekk for KBabel" + +#. Comment +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:4 +msgid "Check Equations" +msgstr "Sjekk likningar" + +#. Name +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:2 +msgid "Translated Message Length Validator for KBabel" +msgstr "Sjekk av lengda på omsette strengar i KBabel" + +#. Comment +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:4 +msgid "Check Translated Message Length" +msgstr "Sjekk lengda på omsette strengar" + +#. Name +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:2 +msgid "Check for Translated Strings Containing English for KBabel" +msgstr "Sjekk for omsette strengar som inneheld engelsk i Kbabel" + +#. Comment +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:4 +msgid "Translations Containing English" +msgstr "Omsetjingar som inneheld engelsk" + +#. Name +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:2 +msgid "Plural Form Validation for KBabel" +msgstr "Sjekk fleirtalsformer i KBabel" + +#. Comment +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:4 +msgid "Check Plural Forms" +msgstr "Sjekk fleirtalsformer" + +#. Name +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:2 +msgid "Punctuation Validation for KBabel" +msgstr "Sjekk teiknsetjing i KBabel" + +#. Comment +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:4 +msgid "Check Punctuation" +msgstr "Sjekk teiknsetjing" + +#. Name +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:2 +msgid "Catalan Grammar" +msgstr "Katalansk grammatikk" + +#. Comment +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:4 +msgid "Check Translated Messages with a set of Regular Expressions" +msgstr "Sjekk omsette strengar med eit sett regulære uttrykk" + +#. Name +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:2 +msgid "Toggle Fuzzy Tool for KBabel" +msgstr "Slå av/på uklar-statusen i KBabel" + +#. Comment +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:4 +msgid "Set All Fuzzy" +msgstr "Set alle strengane som uklare" + +#. Name +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:2 +msgid "String Translated as Whitespace Validator for KBabel" +msgstr "Sjå etter tomme strengar i KBabel" + +#. Comment +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:4 +msgid "Whitespace Translations" +msgstr "Tomme strengar" + +#. Name +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:2 +msgid "XML Validation for KBabel" +msgstr "XML-sjekk i KBabel" + +#. Comment +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:4 +msgid "Check Tags" +msgstr "Sjekk taggar" + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_export.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Export Filter" +msgstr "GNU Gettext-eksportfilter for KBabel" + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_import.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Import Filter" +msgstr "GNU Gettext-importfilter for KBabel" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_export.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Export Filter" +msgstr "Linguist-eksportfilter for KBabel" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_import.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Import Filter" +msgstr "Linguist-importfilter for KBabel" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_export.desktop:2 +msgid "KBabel XLIFF Export Filter" +msgstr "XLIFF-eksportfilter for KBabel" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_import.desktop:2 +msgid "KBabel XLIFF Import Filter" +msgstr "XLIFF-importfilter for KBabel" + +#. Name +#: kbabel/kbabel.desktop:2 +#, fuzzy +msgid "KBabel" +msgstr "KBabel-filter" + +#. GenericName +#: kbabel/kbabel.desktop:4 +msgid "Translation Tool" +msgstr "Omsetjingsverktøy" + +#. Name +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:2 +msgid "KBabel Dictionary" +msgstr "KBabel-ordbok" + +#. GenericName +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:4 +msgid "Translation Tool Dictionary" +msgstr "Ordbok for omsetjingsverktøy" + +#. Comment +#: kbabeldict/kbabeldict_module.desktop:2 +msgid "Dictionary module for KBabelDict" +msgstr "Ordboksmodul for KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbsearchengine.desktop:2 +msgid "Translation Database for KBabelDict" +msgstr "Omsetjingsdatabase for KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbsearchengine2.desktop:2 +msgid "Translation Database v2 for KBabelDict" +msgstr "Omsetjingsdatabase versjon 2 for KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.desktop:2 +msgid "Auxiliary PO Module for KBabelDict" +msgstr "Jamføringsmodul for KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/pocompendium/pocompendium.desktop:2 +msgid "PO Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "PO-kompendiemodul for KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/tmx/tmxcompendium.desktop:2 +msgid "TMX Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "TMX-kompendiemodul for KBabelDict" diff --git a/translations/desktop_files/kbabel-desktops/nso.po b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/nso.po new file mode 100644 index 00000000..4e9f1270 --- /dev/null +++ b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/nso.po @@ -0,0 +1,249 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# This file is put in the public domain. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-07-16 16:06+0200\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" +"Language: nso\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. Name +#: addons/preview/pothumbnail.desktop:2 +msgid "Message Catalogs" +msgstr "" + +#. Name +#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.desktop:2 +msgid "Catalog Information" +msgstr "" + +#. Name +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:2 +msgid "KBabel Catalog Manager" +msgstr "" + +#. GenericName +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:4 +#, fuzzy +msgid "Translation Tool Catalog Manager" +msgstr "Sebereka sa Thlathollo" + +#. Comment +#: common/kbabelfilter.desktop:2 +msgid "KBabel filter" +msgstr "" + +#. Comment +#: commonui/kbabel_validator.desktop:2 +msgid "TDE Data Tool for KBabel" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:2 +msgid "Accelerator Validation for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:4 +msgid "Check Accelerators" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:2 +msgid "Argument Validation for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:4 +msgid "Check Arguments" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:2 +msgid "Translated Context Info Validation for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:4 +msgid "Look for Translated Context Info" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:2 +msgid "Equation Validation for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:4 +msgid "Check Equations" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:2 +msgid "Translated Message Length Validator for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:4 +msgid "Check Translated Message Length" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:2 +msgid "Check for Translated Strings Containing English for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:4 +msgid "Translations Containing English" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:2 +msgid "Plural Form Validation for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:4 +msgid "Check Plural Forms" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:2 +msgid "Punctuation Validation for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:4 +msgid "Check Punctuation" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:2 +msgid "Catalan Grammar" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:4 +msgid "Check Translated Messages with a set of Regular Expressions" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:2 +msgid "Toggle Fuzzy Tool for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:4 +msgid "Set All Fuzzy" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:2 +msgid "String Translated as Whitespace Validator for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:4 +msgid "Whitespace Translations" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:2 +msgid "XML Validation for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:4 +msgid "Check Tags" +msgstr "" + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_export.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Export Filter" +msgstr "" + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_import.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Import Filter" +msgstr "" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_export.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Export Filter" +msgstr "" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_import.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Import Filter" +msgstr "" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_export.desktop:2 +msgid "KBabel XLIFF Export Filter" +msgstr "" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_import.desktop:2 +msgid "KBabel XLIFF Import Filter" +msgstr "" + +#. Name +#: kbabel/kbabel.desktop:2 +msgid "KBabel" +msgstr "" + +#. GenericName +#: kbabel/kbabel.desktop:4 +msgid "Translation Tool" +msgstr "Sebereka sa Thlathollo" + +#. Name +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:2 +msgid "KBabel Dictionary" +msgstr "" + +#. GenericName +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:4 +#, fuzzy +msgid "Translation Tool Dictionary" +msgstr "Sebereka sa Thlathollo" + +#. Comment +#: kbabeldict/kbabeldict_module.desktop:2 +msgid "Dictionary module for KBabelDict" +msgstr "" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbsearchengine.desktop:2 +msgid "Translation Database for KBabelDict" +msgstr "" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbsearchengine2.desktop:2 +msgid "Translation Database v2 for KBabelDict" +msgstr "" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.desktop:2 +msgid "Auxiliary PO Module for KBabelDict" +msgstr "" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/pocompendium/pocompendium.desktop:2 +msgid "PO Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/tmx/tmxcompendium.desktop:2 +msgid "TMX Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "" diff --git a/translations/desktop_files/kbabel-desktops/pa.po b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/pa.po new file mode 100644 index 00000000..93e4756a --- /dev/null +++ b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/pa.po @@ -0,0 +1,254 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# This file is put in the public domain. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-07-16 16:06+0200\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" +"Language: pa\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. Name +#: addons/preview/pothumbnail.desktop:2 +msgid "Message Catalogs" +msgstr "ਸੁਨੇਹਾ ਸੂਚੀ" + +#. Name +#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.desktop:2 +msgid "Catalog Information" +msgstr "ਸੂਚੀ ਜਾਣਕਾਰੀ" + +#. Name +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:2 +msgid "KBabel Catalog Manager" +msgstr "KBabel ਸੂਚੀ ਪ੍ਰਬੰਧਕ" + +#. GenericName +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:4 +msgid "Translation Tool Catalog Manager" +msgstr "ਅਨੁਵਾਦ ਸੰਦ ਲਈ ਸੂਚੀ ਪ੍ਰਬੰਧਕ" + +#. Comment +#: common/kbabelfilter.desktop:2 +msgid "KBabel filter" +msgstr "KBabel ਫਿਲਟਰ" + +#. Comment +#: commonui/kbabel_validator.desktop:2 +msgid "TDE Data Tool for KBabel" +msgstr "KBabel ਲਈ ਕੇਡੀਈ ਡਾਟਾ ਸੰਦ" + +#. Name +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:2 +msgid "Accelerator Validation for KBabel" +msgstr "ਕਬਬੇਲ ਲਈ ਪਰਵੇਸ਼ਕ ਪਰਮਾਣਕ" + +#. Comment +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:4 +msgid "Check Accelerators" +msgstr "ਪਰਵੇਸ਼ਕ ਜਾਂਚ" + +#. Name +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:2 +msgid "Argument Validation for KBabel" +msgstr "ਕੇਬਬੇਲ ਲਈ ਆਰਗੂਮਿੰਟ ਪੜਤਾਲ" + +#. Comment +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:4 +msgid "Check Arguments" +msgstr "ਆਰਗੂਮਿੰਟ ਜਾਂਚ" + +#. Name +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:2 +#, fuzzy +msgid "Translated Context Info Validation for KBabel" +msgstr "ਕੇਬਬੇਲ ਲਈ ਆਰਗੂਮਿੰਟ ਪੜਤਾਲ" + +#. Comment +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:4 +msgid "Look for Translated Context Info" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:2 +#, fuzzy +msgid "Equation Validation for KBabel" +msgstr "ਕੇਬਬੇਲ ਲਈ ਆਰਗੂਮਿੰਟ ਪੜਤਾਲ" + +#. Comment +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:4 +msgid "Check Equations" +msgstr "ਸਮੀਕਰਨ ਜਾਂਚ" + +#. Name +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:2 +#, fuzzy +msgid "Translated Message Length Validator for KBabel" +msgstr "ਕੇਬਬੇਲ ਲਈ ਆਰਗੂਮਿੰਟ ਪੜਤਾਲ" + +#. Comment +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:4 +msgid "Check Translated Message Length" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:2 +#, fuzzy +msgid "Check for Translated Strings Containing English for KBabel" +msgstr "ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਰੱਖਣ ਵਾਲੀ ਅਨੁਵਾਦ" + +#. Comment +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:4 +msgid "Translations Containing English" +msgstr "ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਰੱਖਣ ਵਾਲੀ ਅਨੁਵਾਦ" + +#. Name +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:2 +#, fuzzy +msgid "Plural Form Validation for KBabel" +msgstr "ਕਬਬੇਲ ਲਈ ਪਰਵੇਸ਼ਕ ਪਰਮਾਣਕ" + +#. Comment +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:4 +msgid "Check Plural Forms" +msgstr "ਬਹੁ-ਵਚਨ ਫਾਰਮ ਜਾਂਚ" + +#. Name +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:2 +#, fuzzy +msgid "Punctuation Validation for KBabel" +msgstr "ਕੇਬਬੇਲ ਲਈ ਆਰਗੂਮਿੰਟ ਪੜਤਾਲ" + +#. Comment +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:4 +#, fuzzy +msgid "Check Punctuation" +msgstr "ਸਮੀਕਰਨ ਜਾਂਚ" + +#. Name +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:2 +msgid "Catalan Grammar" +msgstr "ਕਾਟਾਲਾਨ ਗਰਾਮਰ" + +#. Comment +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:4 +msgid "Check Translated Messages with a set of Regular Expressions" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:2 +msgid "Toggle Fuzzy Tool for KBabel" +msgstr "ਕੇਬਬੇਲ ਲਈ ਤਬਦੀਲੀ ਅਸਪਸ਼ਟ ਸੰਦ" + +#. Comment +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:4 +msgid "Set All Fuzzy" +msgstr "ਸਭ ਅਸਪਸ਼ਟ ਕਰੋ" + +#. Name +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:2 +msgid "String Translated as Whitespace Validator for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:4 +msgid "Whitespace Translations" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:2 +msgid "XML Validation for KBabel" +msgstr "ਕੇਬਬੇਲ ਲਈ XML ਪਰਮਾਣਕ" + +#. Comment +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:4 +msgid "Check Tags" +msgstr "ਟੈਗ ਜਾਂਚ" + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_export.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Export Filter" +msgstr "KBabel GNU Gettext ਨਿਰਯਾਤ ਫਿਲਟਰ" + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_import.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Import Filter" +msgstr "KBabel GNU Gettext ਅਯਾਤ ਫਿਲਟਰ" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_export.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Export Filter" +msgstr "ਕੇਬਬੇਲ ਬੋਲੀ ਨਿਰਯਾਤ ਫਿਲਟਰ" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_import.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Import Filter" +msgstr "ਕੇਬਬੇਲ ਬੋਲੀ ਅਯਾਤ ਫਿਲਟਰ" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_export.desktop:2 +msgid "KBabel XLIFF Export Filter" +msgstr "ਕੇਬਬੇਲ XLIFF ਨਿਰਯਾਤ ਫਿਲਟਰ" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_import.desktop:2 +msgid "KBabel XLIFF Import Filter" +msgstr "ਕੇਬਬੇਲ XLIFF ਅਯਾਤ ਫਿਲਟਰ" + +#. Name +#: kbabel/kbabel.desktop:2 +msgid "KBabel" +msgstr "ਕੇਬਬੇਲ" + +#. GenericName +#: kbabel/kbabel.desktop:4 +msgid "Translation Tool" +msgstr "ਅਨੁਵਾਦ ਸੰਦ" + +#. Name +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:2 +msgid "KBabel Dictionary" +msgstr "ਕੇਬਬੇਲ ਸ਼ਬਦ-ਕੋਸ਼" + +#. GenericName +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:4 +msgid "Translation Tool Dictionary" +msgstr "ਅਨੁਵਾਦ ਸੰਦ ਲਈ ਸ਼ਬਦ-ਕੋਸ਼" + +#. Comment +#: kbabeldict/kbabeldict_module.desktop:2 +msgid "Dictionary module for KBabelDict" +msgstr "ਕੇਬਬੇਲ-ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਲਈ ਸ਼ਬਦ-ਕੋਸ਼ ਮੈਡੀਊਲ" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbsearchengine.desktop:2 +msgid "Translation Database for KBabelDict" +msgstr "ਕੇਬਬੇਲ-ਸ਼ਬਦ-ਕੋਸ਼ ਲਈ ਅਨੁਵਾਦ ਡਾਟਾਬੇਸ" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbsearchengine2.desktop:2 +msgid "Translation Database v2 for KBabelDict" +msgstr "ਕੇਬਬੇਲ-ਸ਼ਬਦ-ਕੋਸ਼ ਲਈ ਅਨੁਵਾਦ ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਰਜਨ2" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.desktop:2 +msgid "Auxiliary PO Module for KBabelDict" +msgstr "ਕੇਬਬੇਲ-ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਲਈ ਸਹਾਇਕ PO ਸਹਾਇਕ" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/pocompendium/pocompendium.desktop:2 +msgid "PO Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "ਕੇਬਬੇਲ-ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਲਈ PO ਸੰਖੇਪ ਮੈਡੀਊਲ" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/tmx/tmxcompendium.desktop:2 +msgid "TMX Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "ਕੇਬਬੇਲ-ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਲਈ TMX ਅਨੁਵਾਦ ਮੈਡੀਊਲ" diff --git a/translations/desktop_files/kbabel-desktops/pl.po b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/pl.po new file mode 100644 index 00000000..0e85f70e --- /dev/null +++ b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/pl.po @@ -0,0 +1,251 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# This file is put in the public domain. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-07-16 16:06+0200\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" +"Language: pl\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. Name +#: addons/preview/pothumbnail.desktop:2 +msgid "Message Catalogs" +msgstr "Katalog napisów" + +#. Name +#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.desktop:2 +msgid "Catalog Information" +msgstr "Informacje o tłumaczeniu" + +#. Name +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:2 +msgid "KBabel Catalog Manager" +msgstr "KBabel - Menedżer tłumaczeń" + +#. GenericName +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:4 +msgid "Translation Tool Catalog Manager" +msgstr "Menedżer tłumaczeń" + +#. Comment +#: common/kbabelfilter.desktop:2 +msgid "KBabel filter" +msgstr "Filtr KBabel" + +#. Comment +#: commonui/kbabel_validator.desktop:2 +msgid "TDE Data Tool for KBabel" +msgstr "Narzędzie danych TDE dla KBabel" + +#. Name +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:2 +msgid "Accelerator Validation for KBabel" +msgstr "Sprawdzanie klawiszy skrótu w KBabel" + +#. Comment +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:4 +msgid "Check Accelerators" +msgstr "Sprawdzenie klawiszy skrótu" + +#. Name +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:2 +msgid "Argument Validation for KBabel" +msgstr "Sprawdzenie argumentów w KBabel" + +#. Comment +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:4 +msgid "Check Arguments" +msgstr "Sprawdzenie argumentów" + +#. Name +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:2 +msgid "Translated Context Info Validation for KBabel" +msgstr "Sprawdzanie kontekstu tłumaczonej informacji dla KBabel" + +#. Comment +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:4 +msgid "Look for Translated Context Info" +msgstr "Sprawdzenie kontekstu tłumaczonej informacji" + +#. Name +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:2 +msgid "Equation Validation for KBabel" +msgstr "Sprawdzenie równań w KBabel" + +#. Comment +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:4 +msgid "Check Equations" +msgstr "Sprawdzenie równań" + +#. Name +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:2 +msgid "Translated Message Length Validator for KBabel" +msgstr "Sprawdzenie długości przetłumaczonego komunikatu w KBabel" + +#. Comment +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:4 +msgid "Check Translated Message Length" +msgstr "Sprawdzenie długości przetłumaczonego komunikatu" + +#. Name +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:2 +msgid "Check for Translated Strings Containing English for KBabel" +msgstr "" +"Sprawdzenie czy przetłumaczony komunikat zawiera angielskie słowa w KBabel" + +#. Comment +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:4 +msgid "Translations Containing English" +msgstr "Sprawdzenie czy przetłumaczony komunikat zawiera angielskie słowa" + +#. Name +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:2 +msgid "Plural Form Validation for KBabel" +msgstr "Sprawdzenie form liczby mnogiej w KBabel" + +#. Comment +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:4 +msgid "Check Plural Forms" +msgstr "Sprawdzenie form liczby mnogiej" + +#. Name +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:2 +msgid "Punctuation Validation for KBabel" +msgstr "Sprawdzenie interpunkcji w KBabel" + +#. Comment +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:4 +msgid "Check Punctuation" +msgstr "Sprawdzenie interpunkcji" + +#. Name +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:2 +msgid "Catalan Grammar" +msgstr "Gramatyka katalońska" + +#. Comment +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:4 +msgid "Check Translated Messages with a set of Regular Expressions" +msgstr "" +"Sprawdzenie przetłumaczonych komunikatów za pomocą zestawu wyrażeń " +"regularnych" + +#. Name +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:2 +msgid "Toggle Fuzzy Tool for KBabel" +msgstr "Narzędzie do przełączania statusu wątpliwego komunikatu w KBabel" + +#. Comment +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:4 +msgid "Set All Fuzzy" +msgstr "Ustawia wszystkie komunikaty jako wątpliwe" + +#. Name +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:2 +msgid "String Translated as Whitespace Validator for KBabel" +msgstr "Sprawdzenie czy napis jest przetłumaczony jako białe znaki w KBabel" + +#. Comment +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:4 +msgid "Whitespace Translations" +msgstr "Tłumaczenia w postaci białych znaków" + +#. Name +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:2 +msgid "XML Validation for KBabel" +msgstr "Sprawdzenie XML w KBabel" + +#. Comment +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:4 +msgid "Check Tags" +msgstr "Sprawdzenie znaczników XML" + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_export.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Export Filter" +msgstr "Filtr KBabel do eksportu do formatu GNU Gettext" + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_import.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Import Filter" +msgstr "Filtr KBabel do importu z formatu GNU Gettext" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_export.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Export Filter" +msgstr "Filtr KBabel do eksportu do formatu Linguist" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_import.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Import Filter" +msgstr "Filtr KBabel do importu z formatu Linguist" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_export.desktop:2 +msgid "KBabel XLIFF Export Filter" +msgstr "Filtr KBabel do eksportu do formatu XLIFF" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_import.desktop:2 +msgid "KBabel XLIFF Import Filter" +msgstr "Filtr KBabel do importu z formatu XLIFF" + +#. Name +#: kbabel/kbabel.desktop:2 +#, fuzzy +msgid "KBabel" +msgstr "Filtr KBabel" + +#. GenericName +#: kbabel/kbabel.desktop:4 +msgid "Translation Tool" +msgstr "Narzędzie dla tłumaczy" + +#. Name +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:2 +msgid "KBabel Dictionary" +msgstr "Słownik programu KBabel" + +#. GenericName +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:4 +msgid "Translation Tool Dictionary" +msgstr "Słownik do narzędzia tłumaczy" + +#. Comment +#: kbabeldict/kbabeldict_module.desktop:2 +msgid "Dictionary module for KBabelDict" +msgstr "Moduł słownika dla KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbsearchengine.desktop:2 +msgid "Translation Database for KBabelDict" +msgstr "Baza tłumaczeń dla KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbsearchengine2.desktop:2 +msgid "Translation Database v2 for KBabelDict" +msgstr "Baza tłumaczeń v2 dla KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.desktop:2 +msgid "Auxiliary PO Module for KBabelDict" +msgstr "Moduł pomocniczego pliku PO dla KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/pocompendium/pocompendium.desktop:2 +msgid "PO Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "Moduł Kompendium PO dla KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/tmx/tmxcompendium.desktop:2 +msgid "TMX Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "Moduł Kompendium TMX dla KBabelDict" diff --git a/translations/desktop_files/kbabel-desktops/pt.po b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/pt.po new file mode 100644 index 00000000..d127cf2c --- /dev/null +++ b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/pt.po @@ -0,0 +1,249 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# This file is put in the public domain. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-07-16 16:06+0200\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" +"Language: pt\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. Name +#: addons/preview/pothumbnail.desktop:2 +msgid "Message Catalogs" +msgstr "Catálogos de Mensagens" + +#. Name +#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.desktop:2 +msgid "Catalog Information" +msgstr "Informações do Catálogo" + +#. Name +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:2 +msgid "KBabel Catalog Manager" +msgstr "Gestor de Catálogos do KBabel" + +#. GenericName +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:4 +msgid "Translation Tool Catalog Manager" +msgstr "Gestor de Catálogos de Ferramenta de Tradução" + +#. Comment +#: common/kbabelfilter.desktop:2 +msgid "KBabel filter" +msgstr "Filtro do KBabel" + +#. Comment +#: commonui/kbabel_validator.desktop:2 +msgid "TDE Data Tool for KBabel" +msgstr "Ferramenta de Dados do TDE para o KBabel" + +#. Name +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:2 +msgid "Accelerator Validation for KBabel" +msgstr "Validação de Aceleradores para o KBabel" + +#. Comment +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:4 +msgid "Check Accelerators" +msgstr "Verificação de Aceleradores" + +#. Name +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:2 +msgid "Argument Validation for KBabel" +msgstr "Validação de Argumentos para o KBabel" + +#. Comment +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:4 +msgid "Check Arguments" +msgstr "Verificação dos argumentos" + +#. Name +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:2 +msgid "Translated Context Info Validation for KBabel" +msgstr "Validação da Informação de Contexto do KBabel" + +#. Comment +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:4 +msgid "Look for Translated Context Info" +msgstr "Verificar a existência de traduções da informação de contexto" + +#. Name +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:2 +msgid "Equation Validation for KBabel" +msgstr "Validação de Equações para o KBabel" + +#. Comment +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:4 +msgid "Check Equations" +msgstr "Verifica as equações" + +#. Name +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:2 +msgid "Translated Message Length Validator for KBabel" +msgstr "Validador do Tamanho da Mensagem Traduzida para o KBabel" + +#. Comment +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:4 +msgid "Check Translated Message Length" +msgstr "Verificação do Tamanho da Mensagem Traduzida" + +#. Name +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:2 +msgid "Check for Translated Strings Containing English for KBabel" +msgstr "Verificação de Mensagens Traduzidas que Contenham Inglês para o KBabel" + +#. Comment +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:4 +msgid "Translations Containing English" +msgstr "Traduções Que Contêm Inglês" + +#. Name +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:2 +msgid "Plural Form Validation for KBabel" +msgstr "Validação de Formas Plurais para o KBabel" + +#. Comment +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:4 +msgid "Check Plural Forms" +msgstr "Verificação de Formas Plurais" + +#. Name +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:2 +msgid "Punctuation Validation for KBabel" +msgstr "Validação de Pontuação para o KBabel" + +#. Comment +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:4 +msgid "Check Punctuation" +msgstr "Verifica a pontuação" + +#. Name +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:2 +msgid "Catalan Grammar" +msgstr "Gramática Catalã" + +#. Comment +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:4 +msgid "Check Translated Messages with a set of Regular Expressions" +msgstr "" +"Verificação das Mensagens Traduzidas com um Conjunto de Expressões Regulares" + +#. Name +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:2 +msgid "Toggle Fuzzy Tool for KBabel" +msgstr "Classificação Global Aproximada para o KBabel" + +#. Comment +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:4 +msgid "Set All Fuzzy" +msgstr "Coloca todas as mensagens como aproximadas" + +#. Name +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:2 +msgid "String Translated as Whitespace Validator for KBabel" +msgstr "Validação de Texto Traduzido como Espaço para o KBabel" + +#. Comment +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:4 +msgid "Whitespace Translations" +msgstr "Traduções de Espaços em Branco" + +#. Name +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:2 +msgid "XML Validation for KBabel" +msgstr "Validação de XML para o KBabel" + +#. Comment +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:4 +msgid "Check Tags" +msgstr "Verificação das Marcas" + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_export.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Export Filter" +msgstr "Filtro de Exportação do Gettext da GNU para o KBabel" + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_import.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Import Filter" +msgstr "Filtro de Importação de Gettext da GNU para o KBabel" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_export.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Export Filter" +msgstr "Filtro de Exportação para Linguist para o KBabel" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_import.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Import Filter" +msgstr "Filtro de Importação de Linguist para o KBabel" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_export.desktop:2 +msgid "KBabel XLIFF Export Filter" +msgstr "Filtro de Exportação XLIFF para o KBabel" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_import.desktop:2 +msgid "KBabel XLIFF Import Filter" +msgstr "Filtro de Importação XLIFF para o KBabel" + +#. Name +#: kbabel/kbabel.desktop:2 +#, fuzzy +msgid "KBabel" +msgstr "Filtro do KBabel" + +#. GenericName +#: kbabel/kbabel.desktop:4 +msgid "Translation Tool" +msgstr "Ferramenta de Tradução" + +#. Name +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:2 +msgid "KBabel Dictionary" +msgstr "Dicionário do KBabel" + +#. GenericName +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:4 +msgid "Translation Tool Dictionary" +msgstr "Dicionário da Ferramenta de Tradução" + +#. Comment +#: kbabeldict/kbabeldict_module.desktop:2 +msgid "Dictionary module for KBabelDict" +msgstr "Módulo de dicionário para o KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbsearchengine.desktop:2 +msgid "Translation Database for KBabelDict" +msgstr "Base de Dados de Traduções do KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbsearchengine2.desktop:2 +msgid "Translation Database v2 for KBabelDict" +msgstr "Base de Dados de Traduções v2 do KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.desktop:2 +msgid "Auxiliary PO Module for KBabelDict" +msgstr "Módulo de PO Auxiliar para o KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/pocompendium/pocompendium.desktop:2 +msgid "PO Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "Módulo de Compêndio de PO para o KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/tmx/tmxcompendium.desktop:2 +msgid "TMX Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "Módulo de Compêndio de TMX para o KBabelDict" diff --git a/translations/desktop_files/kbabel-desktops/pt_BR.po b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/pt_BR.po new file mode 100644 index 00000000..4dd7d61f --- /dev/null +++ b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/pt_BR.po @@ -0,0 +1,248 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# This file is put in the public domain. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-07-16 16:06+0200\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" +"Language: pt_BR\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. Name +#: addons/preview/pothumbnail.desktop:2 +msgid "Message Catalogs" +msgstr "Catálogo de mensagens" + +#. Name +#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.desktop:2 +msgid "Catalog Information" +msgstr "Informação do Catálogo" + +#. Name +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:2 +msgid "KBabel Catalog Manager" +msgstr "Gerenciador de Catálogos do KBabel" + +#. GenericName +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:4 +msgid "Translation Tool Catalog Manager" +msgstr "Gerenciador de Catálogo da Ferramenta de Tradução" + +#. Comment +#: common/kbabelfilter.desktop:2 +msgid "KBabel filter" +msgstr "Filtro KBabel" + +#. Comment +#: commonui/kbabel_validator.desktop:2 +msgid "TDE Data Tool for KBabel" +msgstr "Ferramenta de Dados TDE para o KBabel" + +#. Name +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:2 +msgid "Accelerator Validation for KBabel" +msgstr "Validação de Acelerador para o KBabel" + +#. Comment +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:4 +msgid "Check Accelerators" +msgstr "Verifica Aceleradores" + +#. Name +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:2 +msgid "Argument Validation for KBabel" +msgstr "Validação de Argumentos para o KBabel" + +#. Comment +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:4 +msgid "Check Arguments" +msgstr "Verifica Argumentos" + +#. Name +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:2 +msgid "Translated Context Info Validation for KBabel" +msgstr "Validação de Informações de Contexto Traduzidas para o KBabel" + +#. Comment +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:4 +msgid "Look for Translated Context Info" +msgstr "Procura por Informações de Contexto Traduzidas" + +#. Name +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:2 +msgid "Equation Validation for KBabel" +msgstr "Validação de Equação para o KBabel" + +#. Comment +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:4 +msgid "Check Equations" +msgstr "Verifica Equações" + +#. Name +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:2 +msgid "Translated Message Length Validator for KBabel" +msgstr "Um Validador de Tamanho de Mensagem Traduzida para o KBabel" + +#. Comment +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:4 +msgid "Check Translated Message Length" +msgstr "Verifica o Comprimento da Mensagem Traduzida" + +#. Name +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:2 +msgid "Check for Translated Strings Containing English for KBabel" +msgstr "Verifica por Strings Traduzidos Contendo Inglês para o KBabel" + +#. Comment +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:4 +msgid "Translations Containing English" +msgstr "Traduções Contendo Inglês" + +#. Name +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:2 +msgid "Plural Form Validation for KBabel" +msgstr "Validação de Formas Plurais para o KBabel" + +#. Comment +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:4 +msgid "Check Plural Forms" +msgstr "Verifica Formas Plurais" + +#. Name +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:2 +msgid "Punctuation Validation for KBabel" +msgstr "Validação de Pontuação para o KBabel" + +#. Comment +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:4 +msgid "Check Punctuation" +msgstr "Verifica Pontuação" + +#. Name +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:2 +msgid "Catalan Grammar" +msgstr "Gramática Catalã" + +#. Comment +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:4 +msgid "Check Translated Messages with a set of Regular Expressions" +msgstr "" +"Verificação das Mensagens Traduzidas com um Conjunto de Expressões Regulares" + +#. Name +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:2 +msgid "Toggle Fuzzy Tool for KBabel" +msgstr "Ferramenta para Alternar Aproximado para o KBabel" + +#. Comment +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:4 +msgid "Set All Fuzzy" +msgstr "Configura Todos Aproximados" + +#. Name +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:2 +msgid "String Translated as Whitespace Validator for KBabel" +msgstr "Validador de String Traduzidos com Espaços em Branco para o KBabel" + +#. Comment +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:4 +msgid "Whitespace Translations" +msgstr "Traduções com espaços em branco" + +#. Name +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:2 +msgid "XML Validation for KBabel" +msgstr "Validação XML para o KBabel" + +#. Comment +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:4 +msgid "Check Tags" +msgstr "Verifica Tags" + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_export.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Export Filter" +msgstr "Filtro de Exportação GNU Gettext do KBabel" + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_import.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Import Filter" +msgstr "Filtro de Importação GNU Gettext para o KBabel" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_export.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Export Filter" +msgstr "Filtro de Exportação Linguist do KBabel" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_import.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Import Filter" +msgstr "Filtro de Importação Linguist para o KBabel" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_export.desktop:2 +msgid "KBabel XLIFF Export Filter" +msgstr "Filtro de Exportação XLIFF do KBabel" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_import.desktop:2 +msgid "KBabel XLIFF Import Filter" +msgstr "Filtro de Importação XLIFF para o KBabel" + +#. Name +#: kbabel/kbabel.desktop:2 +msgid "KBabel" +msgstr "Editor de POTFiles" + +#. GenericName +#: kbabel/kbabel.desktop:4 +msgid "Translation Tool" +msgstr "Ferramenta de Tradução" + +#. Name +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:2 +msgid "KBabel Dictionary" +msgstr "Dicionário do KBabel" + +#. GenericName +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:4 +msgid "Translation Tool Dictionary" +msgstr "Dicionário da Ferramenta de Tradução" + +#. Comment +#: kbabeldict/kbabeldict_module.desktop:2 +msgid "Dictionary module for KBabelDict" +msgstr "Módulo de dicionário para o KBabekDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbsearchengine.desktop:2 +msgid "Translation Database for KBabelDict" +msgstr "Banco de Dados de Traduções para o KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbsearchengine2.desktop:2 +msgid "Translation Database v2 for KBabelDict" +msgstr "Banco de Dados de Traduções v2 para o KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.desktop:2 +msgid "Auxiliary PO Module for KBabelDict" +msgstr "Módulo Auxiliar PO para o KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/pocompendium/pocompendium.desktop:2 +msgid "PO Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "Módulo de Compêndio PO para o KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/tmx/tmxcompendium.desktop:2 +msgid "TMX Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "Módulo de Compêndio TMX para o KBabelDict" diff --git a/translations/desktop_files/kbabel-desktops/ro.po b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/ro.po new file mode 100644 index 00000000..b96bbc85 --- /dev/null +++ b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/ro.po @@ -0,0 +1,249 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# This file is put in the public domain. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-07-16 16:06+0200\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" +"Language: ro\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. Name +#: addons/preview/pothumbnail.desktop:2 +msgid "Message Catalogs" +msgstr "Cataloage de mesaje" + +#. Name +#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.desktop:2 +msgid "Catalog Information" +msgstr "" + +#. Name +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:2 +msgid "KBabel Catalog Manager" +msgstr "" + +#. GenericName +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:4 +#, fuzzy +msgid "Translation Tool Catalog Manager" +msgstr "Utilitar de traducere" + +#. Comment +#: common/kbabelfilter.desktop:2 +msgid "KBabel filter" +msgstr "" + +#. Comment +#: commonui/kbabel_validator.desktop:2 +msgid "TDE Data Tool for KBabel" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:2 +msgid "Accelerator Validation for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:4 +msgid "Check Accelerators" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:2 +msgid "Argument Validation for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:4 +msgid "Check Arguments" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:2 +msgid "Translated Context Info Validation for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:4 +msgid "Look for Translated Context Info" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:2 +msgid "Equation Validation for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:4 +msgid "Check Equations" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:2 +msgid "Translated Message Length Validator for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:4 +msgid "Check Translated Message Length" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:2 +msgid "Check for Translated Strings Containing English for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:4 +msgid "Translations Containing English" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:2 +msgid "Plural Form Validation for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:4 +msgid "Check Plural Forms" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:2 +msgid "Punctuation Validation for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:4 +msgid "Check Punctuation" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:2 +msgid "Catalan Grammar" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:4 +msgid "Check Translated Messages with a set of Regular Expressions" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:2 +msgid "Toggle Fuzzy Tool for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:4 +msgid "Set All Fuzzy" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:2 +msgid "String Translated as Whitespace Validator for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:4 +msgid "Whitespace Translations" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:2 +msgid "XML Validation for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:4 +msgid "Check Tags" +msgstr "" + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_export.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Export Filter" +msgstr "" + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_import.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Import Filter" +msgstr "" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_export.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Export Filter" +msgstr "" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_import.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Import Filter" +msgstr "" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_export.desktop:2 +msgid "KBabel XLIFF Export Filter" +msgstr "" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_import.desktop:2 +msgid "KBabel XLIFF Import Filter" +msgstr "" + +#. Name +#: kbabel/kbabel.desktop:2 +msgid "KBabel" +msgstr "" + +#. GenericName +#: kbabel/kbabel.desktop:4 +msgid "Translation Tool" +msgstr "Utilitar de traducere" + +#. Name +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:2 +msgid "KBabel Dictionary" +msgstr "" + +#. GenericName +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:4 +#, fuzzy +msgid "Translation Tool Dictionary" +msgstr "Utilitar de traducere" + +#. Comment +#: kbabeldict/kbabeldict_module.desktop:2 +msgid "Dictionary module for KBabelDict" +msgstr "" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbsearchengine.desktop:2 +msgid "Translation Database for KBabelDict" +msgstr "" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbsearchengine2.desktop:2 +msgid "Translation Database v2 for KBabelDict" +msgstr "" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.desktop:2 +msgid "Auxiliary PO Module for KBabelDict" +msgstr "" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/pocompendium/pocompendium.desktop:2 +msgid "PO Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/tmx/tmxcompendium.desktop:2 +msgid "TMX Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "" diff --git a/translations/desktop_files/kbabel-desktops/ru.po b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/ru.po new file mode 100644 index 00000000..315b5e81 --- /dev/null +++ b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/ru.po @@ -0,0 +1,248 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# This file is put in the public domain. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-07-16 16:06+0200\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" +"Language: ru\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. Name +#: addons/preview/pothumbnail.desktop:2 +msgid "Message Catalogs" +msgstr "Сообщения Gettext" + +#. Name +#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.desktop:2 +msgid "Catalog Information" +msgstr "Сведения о файле сообщений" + +#. Name +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:2 +msgid "KBabel Catalog Manager" +msgstr "Менеджер сообщений Gettext" + +#. GenericName +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:4 +msgid "Translation Tool Catalog Manager" +msgstr "Локализация приложений" + +#. Comment +#: common/kbabelfilter.desktop:2 +msgid "KBabel filter" +msgstr "Фильтр KBabel" + +#. Comment +#: commonui/kbabel_validator.desktop:2 +msgid "TDE Data Tool for KBabel" +msgstr "Данные для KBabel" + +#. Name +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:2 +msgid "Accelerator Validation for KBabel" +msgstr "Проверка акселераторов для KBabel" + +#. Comment +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:4 +msgid "Check Accelerators" +msgstr "Проверка акселераторов" + +#. Name +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:2 +msgid "Argument Validation for KBabel" +msgstr "Проверка аргументов для KBabel" + +#. Comment +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:4 +msgid "Check Arguments" +msgstr "Проверить аргументы" + +#. Name +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:2 +msgid "Translated Context Info Validation for KBabel" +msgstr "Проверка переведённой контекстной информации для KBabel" + +#. Comment +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:4 +msgid "Look for Translated Context Info" +msgstr "Поиск переведённой контекстной информации" + +#. Name +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:2 +msgid "Equation Validation for KBabel" +msgstr "Проверка уравнений для KBabel" + +#. Comment +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:4 +msgid "Check Equations" +msgstr "Проверить уравнения" + +#. Name +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:2 +msgid "Translated Message Length Validator for KBabel" +msgstr "Проверка длины переведённых сообщений для KBabel" + +#. Comment +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:4 +msgid "Check Translated Message Length" +msgstr "Проверить длину переведённых сообщений" + +#. Name +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:2 +msgid "Check for Translated Strings Containing English for KBabel" +msgstr "Проверка переведённых строк на равенство оригинальным для KBabel" + +#. Comment +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:4 +msgid "Translations Containing English" +msgstr "Переводы, содержащие английский" + +#. Name +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:2 +msgid "Plural Form Validation for KBabel" +msgstr "Проверка множественных форм для KBabel" + +#. Comment +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:4 +msgid "Check Plural Forms" +msgstr "Проверить множественные формы" + +#. Name +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:2 +msgid "Punctuation Validation for KBabel" +msgstr "Проверка пунктуации для KBabel" + +#. Comment +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:4 +msgid "Check Punctuation" +msgstr "Проверить пунктуацию" + +#. Name +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:2 +msgid "Catalan Grammar" +msgstr "Каталонская гамматика" + +#. Comment +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:4 +msgid "Check Translated Messages with a set of Regular Expressions" +msgstr "Проверить переведенных сообщения по регулярному выражению" + +#. Name +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:2 +msgid "Toggle Fuzzy Tool for KBabel" +msgstr "Изменение статуса черновой записи для KBabel" + +#. Comment +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:4 +msgid "Set All Fuzzy" +msgstr "Установить статус \"черновые\" для всех записей" + +#. Name +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:2 +msgid "String Translated as Whitespace Validator for KBabel" +msgstr "Проверка строк, переведённых как пробел для KBabel" + +#. Comment +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:4 +msgid "Whitespace Translations" +msgstr "Пустые переводы" + +#. Name +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:2 +msgid "XML Validation for KBabel" +msgstr "Проверка XML для KBabel" + +#. Comment +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:4 +msgid "Check Tags" +msgstr "Проверить теги" + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_export.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Export Filter" +msgstr "Фильтр экспорта сообщений GNU Gettext" + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_import.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Import Filter" +msgstr "Фильтр импорта сообщений GNU Gettext" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_export.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Export Filter" +msgstr "Фильтр экспорта лингвистических сообщений" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_import.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Import Filter" +msgstr "Фильтр импорта лингвистических сообщений" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_export.desktop:2 +msgid "KBabel XLIFF Export Filter" +msgstr "Фильтр экспорта XLIFF" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_import.desktop:2 +msgid "KBabel XLIFF Import Filter" +msgstr "Фильтр импорта XLIFF" + +#. Name +#: kbabel/kbabel.desktop:2 +#, fuzzy +msgid "KBabel" +msgstr "Фильтр KBabel" + +#. GenericName +#: kbabel/kbabel.desktop:4 +msgid "Translation Tool" +msgstr "Локализация приложений" + +#. Name +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:2 +msgid "KBabel Dictionary" +msgstr "KBabel - Словарь" + +#. GenericName +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:4 +msgid "Translation Tool Dictionary" +msgstr "Поиск в готовых переводах" + +#. Comment +#: kbabeldict/kbabeldict_module.desktop:2 +msgid "Dictionary module for KBabelDict" +msgstr "Модуль словаря для KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbsearchengine.desktop:2 +msgid "Translation Database for KBabelDict" +msgstr "База данных переводов для KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbsearchengine2.desktop:2 +msgid "Translation Database v2 for KBabelDict" +msgstr "Версия 2 базы данных перевода для KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.desktop:2 +msgid "Auxiliary PO Module for KBabelDict" +msgstr "Вспомогательный модуль PO для KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/pocompendium/pocompendium.desktop:2 +msgid "PO Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "Модуль описания PO для KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/tmx/tmxcompendium.desktop:2 +msgid "TMX Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "Модуль описания TMX для KBabelDict" diff --git a/translations/desktop_files/kbabel-desktops/sk.po b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/sk.po new file mode 100644 index 00000000..aa35bf92 --- /dev/null +++ b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/sk.po @@ -0,0 +1,248 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# This file is put in the public domain. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-07-16 16:06+0200\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" +"Language: sk\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. Name +#: addons/preview/pothumbnail.desktop:2 +msgid "Message Catalogs" +msgstr "Katalógy správ" + +#. Name +#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.desktop:2 +msgid "Catalog Information" +msgstr "Informácie o katalógu" + +#. Name +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:2 +msgid "KBabel Catalog Manager" +msgstr "KBabel - správca katalógov" + +#. GenericName +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:4 +msgid "Translation Tool Catalog Manager" +msgstr "Správca katalógov pre prekladací nástroj" + +#. Comment +#: common/kbabelfilter.desktop:2 +msgid "KBabel filter" +msgstr "Filter pre KBabel" + +#. Comment +#: commonui/kbabel_validator.desktop:2 +msgid "TDE Data Tool for KBabel" +msgstr "Dátový nástroj pre KBabel" + +#. Name +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:2 +msgid "Accelerator Validation for KBabel" +msgstr "Kontrola akcelerátorov pre KBabel" + +#. Comment +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:4 +msgid "Check Accelerators" +msgstr "Kontrola akcelerátorov" + +#. Name +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:2 +msgid "Argument Validation for KBabel" +msgstr "Kontrola argumentov pre KBabel" + +#. Comment +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:4 +msgid "Check Arguments" +msgstr "Kontrola argumentov" + +#. Name +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:2 +msgid "Translated Context Info Validation for KBabel" +msgstr "Kontrola kontextu v preklade pre KBabel" + +#. Comment +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:4 +msgid "Look for Translated Context Info" +msgstr "Hľadanie preloženej kontextovej informácie" + +#. Name +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:2 +msgid "Equation Validation for KBabel" +msgstr "Kontrola rovníc pre KBabel" + +#. Comment +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:4 +msgid "Check Equations" +msgstr "Kontrola rovníc" + +#. Name +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:2 +msgid "Translated Message Length Validator for KBabel" +msgstr "Kontrola dĺžky preložených textov pre KBabel" + +#. Comment +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:4 +msgid "Check Translated Message Length" +msgstr "Kontrola dĺžky preložených textov" + +#. Name +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:2 +msgid "Check for Translated Strings Containing English for KBabel" +msgstr "Kontrola anglického textu v preklade pre KBabel" + +#. Comment +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:4 +msgid "Translations Containing English" +msgstr "Preklady obsahujúce angličtinu" + +#. Name +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:2 +msgid "Plural Form Validation for KBabel" +msgstr "Kontrola množných čísel pre KBabel" + +#. Comment +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:4 +msgid "Check Plural Forms" +msgstr "Kontrola množných čísel" + +#. Name +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:2 +msgid "Punctuation Validation for KBabel" +msgstr "Kontrola interpunkcie pre KBabel" + +#. Comment +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:4 +msgid "Check Punctuation" +msgstr "Kontrola interpunkcie" + +#. Name +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:2 +msgid "Catalan Grammar" +msgstr "Katalánska gramatika" + +#. Comment +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:4 +msgid "Check Translated Messages with a set of Regular Expressions" +msgstr "Kontrola preložených textov pomocou sady regulárnych výrazov" + +#. Name +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:2 +msgid "Toggle Fuzzy Tool for KBabel" +msgstr "Nástroje pre prepnutie nepresného stavu per KBabel" + +#. Comment +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:4 +msgid "Set All Fuzzy" +msgstr "Nastaviť všetky ako nepresné" + +#. Name +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:2 +msgid "String Translated as Whitespace Validator for KBabel" +msgstr "Kontrola textu preloženého ako prázdny pre KBabel" + +#. Comment +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:4 +msgid "Whitespace Translations" +msgstr "Prázdne preklady" + +#. Name +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:2 +msgid "XML Validation for KBabel" +msgstr "Kontrola XML pre KBabel" + +#. Comment +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:4 +msgid "Check Tags" +msgstr "Kontrola značiek" + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_export.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Export Filter" +msgstr "Exportný filter GNU gettext pre KBabel" + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_import.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Import Filter" +msgstr "Importný filter GNU gettext pre KBabel" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_export.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Export Filter" +msgstr "Exportný filter Qt Linguist pre KBabel" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_import.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Import Filter" +msgstr "Importný filter Qt Linguist pre KBabel" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_export.desktop:2 +msgid "KBabel XLIFF Export Filter" +msgstr "Exportný filter pre KBabel XLIFF" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_import.desktop:2 +msgid "KBabel XLIFF Import Filter" +msgstr "Importný filter pre KBabel XLIFF" + +#. Name +#: kbabel/kbabel.desktop:2 +#, fuzzy +msgid "KBabel" +msgstr "Filter pre KBabel" + +#. GenericName +#: kbabel/kbabel.desktop:4 +msgid "Translation Tool" +msgstr "Prekladací nástroj" + +#. Name +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:2 +msgid "KBabel Dictionary" +msgstr "KBabel slovník" + +#. GenericName +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:4 +msgid "Translation Tool Dictionary" +msgstr "Slovník pre prekladací nástroj" + +#. Comment +#: kbabeldict/kbabeldict_module.desktop:2 +msgid "Dictionary module for KBabelDict" +msgstr "Modul slovníka pre KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbsearchengine.desktop:2 +msgid "Translation Database for KBabelDict" +msgstr "Databáza prekladov pre KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbsearchengine2.desktop:2 +msgid "Translation Database v2 for KBabelDict" +msgstr "Databáza prekladov v2 pre KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.desktop:2 +msgid "Auxiliary PO Module for KBabelDict" +msgstr "Iný PO súbore pre KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/pocompendium/pocompendium.desktop:2 +msgid "PO Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "Kompendium pre KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/tmx/tmxcompendium.desktop:2 +msgid "TMX Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "TMX kompendium pre KBabelDict" diff --git a/translations/desktop_files/kbabel-desktops/sl.po b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/sl.po new file mode 100644 index 00000000..111d5b15 --- /dev/null +++ b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/sl.po @@ -0,0 +1,248 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# This file is put in the public domain. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-07-16 16:06+0200\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" +"Language: sl\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. Name +#: addons/preview/pothumbnail.desktop:2 +msgid "Message Catalogs" +msgstr "Katalogi s sporočili" + +#. Name +#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.desktop:2 +msgid "Catalog Information" +msgstr "Informacije o katalogu" + +#. Name +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:2 +msgid "KBabel Catalog Manager" +msgstr "Upravitelj katalogov KBabel" + +#. GenericName +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:4 +msgid "Translation Tool Catalog Manager" +msgstr "Upravitelj katalogov orodja za prevajanje" + +#. Comment +#: common/kbabelfilter.desktop:2 +msgid "KBabel filter" +msgstr "Filter KBabel" + +#. Comment +#: commonui/kbabel_validator.desktop:2 +msgid "TDE Data Tool for KBabel" +msgstr "Podatkovno orodje TDE za KBabel" + +#. Name +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:2 +msgid "Accelerator Validation for KBabel" +msgstr "Pospeševalni potrjevalnik za KBabel" + +#. Comment +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:4 +msgid "Check Accelerators" +msgstr "Preveri pospeševalnike" + +#. Name +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:2 +msgid "Argument Validation for KBabel" +msgstr "Argumentni potrjevalnik za KBabel" + +#. Comment +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:4 +msgid "Check Arguments" +msgstr "Preveri argumente" + +#. Name +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:2 +msgid "Translated Context Info Validation for KBabel" +msgstr "Potrjevalnik informacij prevedene vsebine za KBabel" + +#. Comment +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:4 +msgid "Look for Translated Context Info" +msgstr "Vpogled v Informacije prevedene vsebine" + +#. Name +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:2 +msgid "Equation Validation for KBabel" +msgstr "Potrjevalnik enačb za KBabel" + +#. Comment +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:4 +msgid "Check Equations" +msgstr "Preveri enačbe" + +#. Name +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:2 +msgid "Translated Message Length Validator for KBabel" +msgstr "Potrjevalnik dolžin prevedenih sporočil za KBabel" + +#. Comment +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:4 +msgid "Check Translated Message Length" +msgstr "Preveri dolžino prevedenih sporočil" + +#. Name +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:2 +msgid "Check for Translated Strings Containing English for KBabel" +msgstr "Preveri prevedene nize, ki vsebujejo angleščino; za KBabel" + +#. Comment +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:4 +msgid "Translations Containing English" +msgstr "Prevodi, ki vsebujo angleščino" + +#. Name +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:2 +msgid "Plural Form Validation for KBabel" +msgstr "Potrjevalnik množinskih oblik za KBabel" + +#. Comment +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:4 +msgid "Check Plural Forms" +msgstr "Preveri množinske oblike" + +#. Name +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:2 +msgid "Punctuation Validation for KBabel" +msgstr "Potrjevalnik ločil za KBabel" + +#. Comment +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:4 +msgid "Check Punctuation" +msgstr "Preveri ločila" + +#. Name +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:2 +msgid "Catalan Grammar" +msgstr "katalonska slovnica" + +#. Comment +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:4 +msgid "Check Translated Messages with a set of Regular Expressions" +msgstr "Preveri prevedena sporočila z naborom regularnih izrazov" + +#. Name +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:2 +msgid "Toggle Fuzzy Tool for KBabel" +msgstr "Preklopi vse v ohlapno; za KBabel" + +#. Comment +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:4 +msgid "Set All Fuzzy" +msgstr "Nastavi vse ohlapno" + +#. Name +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:2 +msgid "String Translated as Whitespace Validator for KBabel" +msgstr "Potrjevalnik nizov, prevedenih kot presledki, za KBabel" + +#. Comment +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:4 +msgid "Whitespace Translations" +msgstr "Prevodi presledkov" + +#. Name +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:2 +msgid "XML Validation for KBabel" +msgstr "Potrjevanje XML za KBabel" + +#. Comment +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:4 +msgid "Check Tags" +msgstr "Preveri značke" + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_export.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Export Filter" +msgstr "Izvozni filter GNU Gettext za KBabel" + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_import.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Import Filter" +msgstr "Uvozni filter GNU Gettext za KBabel" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_export.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Export Filter" +msgstr "Izvozni filter Linguist za KBabel" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_import.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Import Filter" +msgstr "Uvozni filter Linguist za KBabel" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_export.desktop:2 +msgid "KBabel XLIFF Export Filter" +msgstr "Izvozni filter XLIFF za KBabel" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_import.desktop:2 +msgid "KBabel XLIFF Import Filter" +msgstr "Uvozni filter XLIFF za KBabel" + +#. Name +#: kbabel/kbabel.desktop:2 +#, fuzzy +msgid "KBabel" +msgstr "Filter KBabel" + +#. GenericName +#: kbabel/kbabel.desktop:4 +msgid "Translation Tool" +msgstr "Orodje za prevajanje" + +#. Name +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:2 +msgid "KBabel Dictionary" +msgstr "Slovar za KBabel" + +#. GenericName +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:4 +msgid "Translation Tool Dictionary" +msgstr "Slovar orodja za prevajanje" + +#. Comment +#: kbabeldict/kbabeldict_module.desktop:2 +msgid "Dictionary module for KBabelDict" +msgstr "Slovarski modul za KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbsearchengine.desktop:2 +msgid "Translation Database for KBabelDict" +msgstr "Zbirka prevodov za KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbsearchengine2.desktop:2 +msgid "Translation Database v2 for KBabelDict" +msgstr "Zbirka prevodov različice 2 za KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.desktop:2 +msgid "Auxiliary PO Module for KBabelDict" +msgstr "Dodatni modul PO za KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/pocompendium/pocompendium.desktop:2 +msgid "PO Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "Modul zbornika PO za KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/tmx/tmxcompendium.desktop:2 +msgid "TMX Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "Modul zbornika TMX za KBabelDict" diff --git a/translations/desktop_files/kbabel-desktops/sr.po b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/sr.po new file mode 100644 index 00000000..0a3ef0c3 --- /dev/null +++ b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/sr.po @@ -0,0 +1,248 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# This file is put in the public domain. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-07-16 16:06+0200\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" +"Language: sr\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. Name +#: addons/preview/pothumbnail.desktop:2 +msgid "Message Catalogs" +msgstr "Каталози порука" + +#. Name +#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.desktop:2 +msgid "Catalog Information" +msgstr "Информације о каталогу" + +#. Name +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:2 +msgid "KBabel Catalog Manager" +msgstr "KBabel-ов Менаџер каталога" + +#. GenericName +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:4 +msgid "Translation Tool Catalog Manager" +msgstr "Менаџер каталога преводилачких алата" + +#. Comment +#: common/kbabelfilter.desktop:2 +msgid "KBabel filter" +msgstr "KBabel-ов филтер" + +#. Comment +#: commonui/kbabel_validator.desktop:2 +msgid "TDE Data Tool for KBabel" +msgstr "TDE-ов алат за податке за KBabel" + +#. Name +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:2 +msgid "Accelerator Validation for KBabel" +msgstr "Овера тастера за брзи приступ за KBabel" + +#. Comment +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:4 +msgid "Check Accelerators" +msgstr "Провери тастере за брзи приступ" + +#. Name +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:2 +msgid "Argument Validation for KBabel" +msgstr "Овера аргумената за KBabel" + +#. Comment +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:4 +msgid "Check Arguments" +msgstr "Провери аргументе" + +#. Name +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:2 +msgid "Translated Context Info Validation for KBabel" +msgstr "Овера преведених контекстних информација за KBabel" + +#. Comment +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:4 +msgid "Look for Translated Context Info" +msgstr "Изглед за преведене контекстне информације" + +#. Name +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:2 +msgid "Equation Validation for KBabel" +msgstr "Овера једначина за KBabel" + +#. Comment +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:4 +msgid "Check Equations" +msgstr "Провери једначине" + +#. Name +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:2 +msgid "Translated Message Length Validator for KBabel" +msgstr "Оверивач дужине преведених порука за KBabel" + +#. Comment +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:4 +msgid "Check Translated Message Length" +msgstr "Провери дужину преведених порука" + +#. Name +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:2 +msgid "Check for Translated Strings Containing English for KBabel" +msgstr "Провера за преведене низове знакова који садрже енглески за KBabel" + +#. Comment +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:4 +msgid "Translations Containing English" +msgstr "Преводи који садрже енглески" + +#. Name +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:2 +msgid "Plural Form Validation for KBabel" +msgstr "Овера облика множине за KBabel" + +#. Comment +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:4 +msgid "Check Plural Forms" +msgstr "Провери облике множине" + +#. Name +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:2 +msgid "Punctuation Validation for KBabel" +msgstr "Овера интерпункције за KBabel" + +#. Comment +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:4 +msgid "Check Punctuation" +msgstr "Провери интерпункцију" + +#. Name +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:2 +msgid "Catalan Grammar" +msgstr "Каталонијска граматика" + +#. Comment +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:4 +msgid "Check Translated Messages with a set of Regular Expressions" +msgstr "Провери преведене поруке скупом регуларних израза" + +#. Name +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:2 +msgid "Toggle Fuzzy Tool for KBabel" +msgstr "Укључи/искључи алат за нејасне поруке за KBabel" + +#. Comment +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:4 +msgid "Set All Fuzzy" +msgstr "Постави све на нејасно" + +#. Name +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:2 +msgid "String Translated as Whitespace Validator for KBabel" +msgstr "Оверивач за низове знакова преведене као празан простор за KBabel" + +#. Comment +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:4 +msgid "Whitespace Translations" +msgstr "Преводи као празан простор" + +#. Name +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:2 +msgid "XML Validation for KBabel" +msgstr "Овера XML-а за KBabel" + +#. Comment +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:4 +msgid "Check Tags" +msgstr "Провери ознаке" + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_export.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Export Filter" +msgstr "KBabel-ов филтер за извоз у GNU Gettext" + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_import.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Import Filter" +msgstr "KBabel-ов филтер за увоз из GNU Gettext-а" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_export.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Export Filter" +msgstr "KBabel-ов филтер за извоз у Linguist" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_import.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Import Filter" +msgstr "KBabel-ов филтер за увоз из Linguist-а" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_export.desktop:2 +msgid "KBabel XLIFF Export Filter" +msgstr "KBabel-ов филтер за извоз у XLIFF" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_import.desktop:2 +msgid "KBabel XLIFF Import Filter" +msgstr "KBabel-ов филтер за увоз из XLIFF-а" + +#. Name +#: kbabel/kbabel.desktop:2 +#, fuzzy +msgid "KBabel" +msgstr "KBabel-ов филтер" + +#. GenericName +#: kbabel/kbabel.desktop:4 +msgid "Translation Tool" +msgstr "Алат за превођење" + +#. Name +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:2 +msgid "KBabel Dictionary" +msgstr "KBabel-ов Речник" + +#. GenericName +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:4 +msgid "Translation Tool Dictionary" +msgstr "Речник преводилачких алата" + +#. Comment +#: kbabeldict/kbabeldict_module.desktop:2 +msgid "Dictionary module for KBabelDict" +msgstr "Модул речника за KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbsearchengine.desktop:2 +msgid "Translation Database for KBabelDict" +msgstr "Преводилачка база података за KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbsearchengine2.desktop:2 +msgid "Translation Database v2 for KBabelDict" +msgstr "Преводилачка база података v2 за KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.desktop:2 +msgid "Auxiliary PO Module for KBabelDict" +msgstr "Помоћни PO модул за KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/pocompendium/pocompendium.desktop:2 +msgid "PO Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "Модул PO зборника за KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/tmx/tmxcompendium.desktop:2 +msgid "TMX Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "Модул TMX зборника за KBabelDict" diff --git a/translations/desktop_files/kbabel-desktops/[email protected] b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/[email protected] new file mode 100644 index 00000000..aeb228af --- /dev/null +++ b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/[email protected] @@ -0,0 +1,248 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# This file is put in the public domain. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-07-16 16:06+0200\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" +"Language: sr@Latn\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. Name +#: addons/preview/pothumbnail.desktop:2 +msgid "Message Catalogs" +msgstr "Katalozi poruka" + +#. Name +#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.desktop:2 +msgid "Catalog Information" +msgstr "Informacije o katalogu" + +#. Name +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:2 +msgid "KBabel Catalog Manager" +msgstr "KBabel-ov Menadžer kataloga" + +#. GenericName +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:4 +msgid "Translation Tool Catalog Manager" +msgstr "Menadžer kataloga prevodilačkih alata" + +#. Comment +#: common/kbabelfilter.desktop:2 +msgid "KBabel filter" +msgstr "KBabel-ov filter" + +#. Comment +#: commonui/kbabel_validator.desktop:2 +msgid "TDE Data Tool for KBabel" +msgstr "TDE-ov alat za podatke za KBabel" + +#. Name +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:2 +msgid "Accelerator Validation for KBabel" +msgstr "Overa tastera za brzi pristup za KBabel" + +#. Comment +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:4 +msgid "Check Accelerators" +msgstr "Proveri tastere za brzi pristup" + +#. Name +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:2 +msgid "Argument Validation for KBabel" +msgstr "Overa argumenata za KBabel" + +#. Comment +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:4 +msgid "Check Arguments" +msgstr "Proveri argumente" + +#. Name +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:2 +msgid "Translated Context Info Validation for KBabel" +msgstr "Overa prevedenih kontekstnih informacija za KBabel" + +#. Comment +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:4 +msgid "Look for Translated Context Info" +msgstr "Izgled za prevedene kontekstne informacije" + +#. Name +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:2 +msgid "Equation Validation for KBabel" +msgstr "Overa jednačina za KBabel" + +#. Comment +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:4 +msgid "Check Equations" +msgstr "Proveri jednačine" + +#. Name +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:2 +msgid "Translated Message Length Validator for KBabel" +msgstr "Overivač dužine prevedenih poruka za KBabel" + +#. Comment +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:4 +msgid "Check Translated Message Length" +msgstr "Proveri dužinu prevedenih poruka" + +#. Name +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:2 +msgid "Check for Translated Strings Containing English for KBabel" +msgstr "Provera za prevedene nizove znakova koji sadrže engleski za KBabel" + +#. Comment +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:4 +msgid "Translations Containing English" +msgstr "Prevodi koji sadrže engleski" + +#. Name +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:2 +msgid "Plural Form Validation for KBabel" +msgstr "Overa oblika množine za KBabel" + +#. Comment +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:4 +msgid "Check Plural Forms" +msgstr "Proveri oblike množine" + +#. Name +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:2 +msgid "Punctuation Validation for KBabel" +msgstr "Overa interpunkcije za KBabel" + +#. Comment +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:4 +msgid "Check Punctuation" +msgstr "Proveri interpunkciju" + +#. Name +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:2 +msgid "Catalan Grammar" +msgstr "Katalonijska gramatika" + +#. Comment +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:4 +msgid "Check Translated Messages with a set of Regular Expressions" +msgstr "Proveri prevedene poruke skupom regularnih izraza" + +#. Name +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:2 +msgid "Toggle Fuzzy Tool for KBabel" +msgstr "Uključi/isključi alat za nejasne poruke za KBabel" + +#. Comment +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:4 +msgid "Set All Fuzzy" +msgstr "Postavi sve na nejasno" + +#. Name +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:2 +msgid "String Translated as Whitespace Validator for KBabel" +msgstr "Overivač za nizove znakova prevedene kao prazan prostor za KBabel" + +#. Comment +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:4 +msgid "Whitespace Translations" +msgstr "Prevodi kao prazan prostor" + +#. Name +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:2 +msgid "XML Validation for KBabel" +msgstr "Overa XML-a za KBabel" + +#. Comment +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:4 +msgid "Check Tags" +msgstr "Proveri oznake" + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_export.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Export Filter" +msgstr "KBabel-ov filter za izvoz u GNU Gettext" + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_import.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Import Filter" +msgstr "KBabel-ov filter za uvoz iz GNU Gettext-a" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_export.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Export Filter" +msgstr "KBabel-ov filter za izvoz u Linguist" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_import.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Import Filter" +msgstr "KBabel-ov filter za uvoz iz Linguist-a" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_export.desktop:2 +msgid "KBabel XLIFF Export Filter" +msgstr "KBabel-ov filter za izvoz u XLIFF" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_import.desktop:2 +msgid "KBabel XLIFF Import Filter" +msgstr "KBabel-ov filter za uvoz iz XLIFF-a" + +#. Name +#: kbabel/kbabel.desktop:2 +#, fuzzy +msgid "KBabel" +msgstr "KBabel-ov filter" + +#. GenericName +#: kbabel/kbabel.desktop:4 +msgid "Translation Tool" +msgstr "Alat za prevođenje" + +#. Name +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:2 +msgid "KBabel Dictionary" +msgstr "KBabel-ov Rečnik" + +#. GenericName +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:4 +msgid "Translation Tool Dictionary" +msgstr "Rečnik prevodilačkih alata" + +#. Comment +#: kbabeldict/kbabeldict_module.desktop:2 +msgid "Dictionary module for KBabelDict" +msgstr "Modul rečnika za KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbsearchengine.desktop:2 +msgid "Translation Database for KBabelDict" +msgstr "Prevodilačka baza podataka za KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbsearchengine2.desktop:2 +msgid "Translation Database v2 for KBabelDict" +msgstr "Prevodilačka baza podataka v2 za KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.desktop:2 +msgid "Auxiliary PO Module for KBabelDict" +msgstr "Pomoćni PO modul za KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/pocompendium/pocompendium.desktop:2 +msgid "PO Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "Modul PO zbornika za KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/tmx/tmxcompendium.desktop:2 +msgid "TMX Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "Modul TMX zbornika za KBabelDict" diff --git a/translations/desktop_files/kbabel-desktops/sv.po b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/sv.po new file mode 100644 index 00000000..80afd8b9 --- /dev/null +++ b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/sv.po @@ -0,0 +1,247 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# This file is put in the public domain. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-07-16 16:06+0200\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" +"Language: sv\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. Name +#: addons/preview/pothumbnail.desktop:2 +msgid "Message Catalogs" +msgstr "Meddelandekataloger" + +#. Name +#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.desktop:2 +msgid "Catalog Information" +msgstr "Kataloginformation" + +#. Name +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:2 +msgid "KBabel Catalog Manager" +msgstr "Kbabel kataloghanterare" + +#. GenericName +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:4 +msgid "Translation Tool Catalog Manager" +msgstr "Översättningsverktyg kataloghanterare" + +#. Comment +#: common/kbabelfilter.desktop:2 +msgid "KBabel filter" +msgstr "Kbabel-filter" + +#. Comment +#: commonui/kbabel_validator.desktop:2 +msgid "TDE Data Tool for KBabel" +msgstr "TDE dataverktyg för Kbabel" + +#. Name +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:2 +msgid "Accelerator Validation for KBabel" +msgstr "Validering av snabbtangenter för Kbabel" + +#. Comment +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:4 +msgid "Check Accelerators" +msgstr "Kontrollera snabbtangenter" + +#. Name +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:2 +msgid "Argument Validation for KBabel" +msgstr "Validering av parametrar för Kbabel" + +#. Comment +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:4 +msgid "Check Arguments" +msgstr "Kontrollera parametrar" + +#. Name +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:2 +msgid "Translated Context Info Validation for KBabel" +msgstr "Validering av översatt sammanhangsinformation för Kbabel" + +#. Comment +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:4 +msgid "Look for Translated Context Info" +msgstr "Leta efter översatt sammanhangsinformation" + +#. Name +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:2 +msgid "Equation Validation for KBabel" +msgstr "Validering av ekvationer för Kbabel" + +#. Comment +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:4 +msgid "Check Equations" +msgstr "Kontrollera ekvationer" + +#. Name +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:2 +msgid "Translated Message Length Validator for KBabel" +msgstr "Validering av meddelandelängd för översättningar i Kbabel" + +#. Comment +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:4 +msgid "Check Translated Message Length" +msgstr "Kontrollera meddelandelängd för översättningar" + +#. Name +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:2 +msgid "Check for Translated Strings Containing English for KBabel" +msgstr "Kontrollera översatta strängar som innehåller engelska för Kbabel" + +#. Comment +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:4 +msgid "Translations Containing English" +msgstr "Översättningar som innehåller engelska" + +#. Name +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:2 +msgid "Plural Form Validation for KBabel" +msgstr "Validering av pluralformer för Kbabel" + +#. Comment +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:4 +msgid "Check Plural Forms" +msgstr "Kontrollera pluralformer" + +#. Name +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:2 +msgid "Punctuation Validation for KBabel" +msgstr "Validering av skiljetecken för Kbabel" + +#. Comment +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:4 +msgid "Check Punctuation" +msgstr "Kontrollera skiljetecken" + +#. Name +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:2 +msgid "Catalan Grammar" +msgstr "Katalansk grammatik" + +#. Comment +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:4 +msgid "Check Translated Messages with a set of Regular Expressions" +msgstr "Kontrollera översatta meddelanden med en uppsättning reguljära uttryck" + +#. Name +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:2 +msgid "Toggle Fuzzy Tool for KBabel" +msgstr "Verktyg för att ändra inexakta för Kbabel" + +#. Comment +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:4 +msgid "Set All Fuzzy" +msgstr "Gör alla inexakta" + +#. Name +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:2 +msgid "String Translated as Whitespace Validator for KBabel" +msgstr "Validering av sträng översatt som blanktecken för Kbabel" + +#. Comment +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:4 +msgid "Whitespace Translations" +msgstr "Översättning med blanktecken" + +#. Name +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:2 +msgid "XML Validation for KBabel" +msgstr "Validering av XML för Kbabel" + +#. Comment +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:4 +msgid "Check Tags" +msgstr "Kontrollera taggar" + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_export.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Export Filter" +msgstr "Kbabel exportfilter för GNU Gettext" + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_import.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Import Filter" +msgstr "Kbabel importfilter för GNU Gettext" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_export.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Export Filter" +msgstr "Kbabel exportfilter för Linguist" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_import.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Import Filter" +msgstr "Kbabel importfilter för Linguist" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_export.desktop:2 +msgid "KBabel XLIFF Export Filter" +msgstr "Kbabel exportfilter för XLIFF" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_import.desktop:2 +msgid "KBabel XLIFF Import Filter" +msgstr "Kbabel importfilter för XLIFF" + +#. Name +#: kbabel/kbabel.desktop:2 +msgid "KBabel" +msgstr "Kbabel" + +#. GenericName +#: kbabel/kbabel.desktop:4 +msgid "Translation Tool" +msgstr "Översättningsverktyg" + +#. Name +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:2 +msgid "KBabel Dictionary" +msgstr "Kbabel ordlista" + +#. GenericName +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:4 +msgid "Translation Tool Dictionary" +msgstr "Översättningsverktyg ordlista" + +#. Comment +#: kbabeldict/kbabeldict_module.desktop:2 +msgid "Dictionary module for KBabelDict" +msgstr "Ordlistemodul för Kbabeldict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbsearchengine.desktop:2 +msgid "Translation Database for KBabelDict" +msgstr "Översättningsdatabas för Kbabeldict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbsearchengine2.desktop:2 +msgid "Translation Database v2 for KBabelDict" +msgstr "Översättningsdatabas version 2 för Kbabeldict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.desktop:2 +msgid "Auxiliary PO Module for KBabelDict" +msgstr "Hjälp-PO modul för Kbabeldict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/pocompendium/pocompendium.desktop:2 +msgid "PO Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "PO-kompendiemodul för Kbabeldict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/tmx/tmxcompendium.desktop:2 +msgid "TMX Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "TMX-kompendiemodul för Kbabeldict" diff --git a/translations/desktop_files/kbabel-desktops/ta.po b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/ta.po new file mode 100644 index 00000000..eaff8ff9 --- /dev/null +++ b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/ta.po @@ -0,0 +1,253 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# This file is put in the public domain. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-07-16 16:06+0200\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" +"Language: ta\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. Name +#: addons/preview/pothumbnail.desktop:2 +msgid "Message Catalogs" +msgstr "செய்தி விவரப்பட்டி" + +#. Name +#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.desktop:2 +msgid "Catalog Information" +msgstr "விவரப்பட்டி தகவல்" + +#. Name +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:2 +msgid "KBabel Catalog Manager" +msgstr "" + +#. GenericName +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:4 +#, fuzzy +msgid "Translation Tool Catalog Manager" +msgstr "மொழிபெயர்ப்பு கருவி" + +#. Comment +#: common/kbabelfilter.desktop:2 +msgid "KBabel filter" +msgstr "Kபாபேல் வடிகட்டி" + +#. Comment +#: commonui/kbabel_validator.desktop:2 +msgid "TDE Data Tool for KBabel" +msgstr "TDE Kபாபேலின் தரவுக் கருவி" + +#. Name +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:2 +msgid "Accelerator Validation for KBabel" +msgstr "Kபாபேலுக்கு தருமதிப்பு செல்லுபடிச் சோதனை" + +#. Comment +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:4 +msgid "Check Accelerators" +msgstr "தருமதிப்பு சரிபார்ப்பு" + +#. Name +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:2 +msgid "Argument Validation for KBabel" +msgstr "Kபாபேலுக்கு தருமதிப்பு செல்லுபடிச் சோதனை" + +#. Comment +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:4 +msgid "Check Arguments" +msgstr "தருமதிப்புகளை சரிபார்ப்பு" + +#. Name +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:2 +msgid "Translated Context Info Validation for KBabel" +msgstr "Kபாபேலுக்கு மொழிபெயர்ப்பு சூழல் தகவல் செல்லுபடியாக்கம்" + +#. Comment +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:4 +msgid "Look for Translated Context Info" +msgstr "மொழிபெயர்ப்பு சூழல் தகவலை பார்" + +#. Name +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:2 +msgid "Equation Validation for KBabel" +msgstr "Kபாபேலுக்கு சமன்பாடு செல்லுபடிச் சோதனை" + +#. Comment +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:4 +msgid "Check Equations" +msgstr "சமன்பாடு சரிபார்ப்பு" + +#. Name +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:2 +msgid "Translated Message Length Validator for KBabel" +msgstr "Kபாபேலுக்கான மொழிபெயர்ப்பு செய்தி அளவு மதிப்பீட்டாளர்" + +#. Comment +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:4 +msgid "Check Translated Message Length" +msgstr "மொழிபெயர் செய்தி நீளம் சரிபார்ப்பு " + +#. Name +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:2 +msgid "Check for Translated Strings Containing English for KBabel" +msgstr "கேபாபேலுக்கான ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு சரங்களை சோதிக்கவும். " + +#. Comment +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:4 +msgid "Translations Containing English" +msgstr "ஆங்கிலத்தின் மொழிபெயர்ப்பு " + +#. Name +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:2 +msgid "Plural Form Validation for KBabel" +msgstr "Kபாபேலலுக்கு தருமதிப்பு பன்மை வடிவம்" + +#. Comment +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:4 +msgid "Check Plural Forms" +msgstr "சரிபார்ப்பு" + +#. Name +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:2 +msgid "Punctuation Validation for KBabel" +msgstr "Kபாபேலுக்கு தருமதிப்பு குறிகள்" + +#. Comment +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:4 +msgid "Check Punctuation" +msgstr "நிறுத்தக்குறியிடுதல் சரிபார்ப்பு" + +#. Name +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:2 +msgid "Catalan Grammar" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:4 +#, fuzzy +msgid "Check Translated Messages with a set of Regular Expressions" +msgstr "மொழிபெயர் செய்தி நீளம் சரிபார்ப்பு " + +#. Name +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:2 +msgid "Toggle Fuzzy Tool for KBabel" +msgstr "Kபாபேலுக்கு நிலைமாற்றி இடைநிலை கருவி" + +#. Comment +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:4 +msgid "Set All Fuzzy" +msgstr "எல்லா இடைநிலையையும் அமை" + +#. Name +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:2 +msgid "String Translated as Whitespace Validator for KBabel" +msgstr "Kபாபேலுக்கு சரம் மொழிபெயர்ப்பு இடைவேலை மதிப்பீட்டாளர்" + +#. Comment +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:4 +msgid "Whitespace Translations" +msgstr "இடைவேலை பெயர்ப்பு" + +#. Name +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:2 +msgid "XML Validation for KBabel" +msgstr "Kபாபேலுக்கு XML செல்லுபடி சோதனை" + +#. Comment +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:4 +msgid "Check Tags" +msgstr "ஒட்டு சரிபார்ப்பு" + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_export.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Export Filter" +msgstr "Kபாபேல் GNU உரை எடு ஏற்றுமதி வடிகட்டி" + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_import.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Import Filter" +msgstr "Kபாபேல் GNU உரை எடு இறக்குமதி வடிகட்டி" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_export.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Export Filter" +msgstr "Kபாபேல் மொழியியல் ஏற்றுமதி வடிகட்டி" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_import.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Import Filter" +msgstr "Kபாபேல் மொழியியல் இறக்குமதி வடிகட்டி" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_export.desktop:2 +#, fuzzy +msgid "KBabel XLIFF Export Filter" +msgstr "Kபாபேல் மொழியியல் ஏற்றுமதி வடிகட்டி" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_import.desktop:2 +#, fuzzy +msgid "KBabel XLIFF Import Filter" +msgstr "Kபாபேல் மொழியியல் இறக்குமதி வடிகட்டி" + +#. Name +#: kbabel/kbabel.desktop:2 +msgid "KBabel" +msgstr "Kபாபேல்" + +#. GenericName +#: kbabel/kbabel.desktop:4 +msgid "Translation Tool" +msgstr "மொழிபெயர்ப்பு கருவி" + +#. Name +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:2 +#, fuzzy +msgid "KBabel Dictionary" +msgstr "Kபாபேல் வடிகட்டி" + +#. GenericName +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:4 +#, fuzzy +msgid "Translation Tool Dictionary" +msgstr "மொழிபெயர்ப்பு கருவி" + +#. Comment +#: kbabeldict/kbabeldict_module.desktop:2 +msgid "Dictionary module for KBabelDict" +msgstr "Kபாபேலுக்கான அகராதி கூறு" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbsearchengine.desktop:2 +msgid "Translation Database for KBabelDict" +msgstr "Kபாபேலுக்கான மொழிபெயர்ப்பு தரவுத்தளம்" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbsearchengine2.desktop:2 +msgid "Translation Database v2 for KBabelDict" +msgstr "Kபாபேலுக்கான மொழிபெயர்ப்பு தரவுத்தளம் v2" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.desktop:2 +msgid "Auxiliary PO Module for KBabelDict" +msgstr "Kபாபேலுக்கான இரண்டாம் PO கூறு" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/pocompendium/pocompendium.desktop:2 +msgid "PO Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "Kபாபேலுக்கான காம்பென்டியம் PO கூறு" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/tmx/tmxcompendium.desktop:2 +msgid "TMX Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "Kபாபேலுக்கான காம்பென்டியம் TMX கூறு " diff --git a/translations/desktop_files/kbabel-desktops/tg.po b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/tg.po new file mode 100644 index 00000000..8a6e7b6b --- /dev/null +++ b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/tg.po @@ -0,0 +1,254 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# This file is put in the public domain. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-07-16 16:06+0200\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" +"Language: tg\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. Name +#: addons/preview/pothumbnail.desktop:2 +msgid "Message Catalogs" +msgstr "Каталоги хабарҳо" + +#. Name +#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.desktop:2 +msgid "Catalog Information" +msgstr "Маълумот дар бораи каталог" + +#. Name +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:2 +msgid "KBabel Catalog Manager" +msgstr "" + +#. GenericName +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:4 +#, fuzzy +msgid "Translation Tool Catalog Manager" +msgstr "Утилитаи маҳалликунонии гузориш" + +#. Comment +#: common/kbabelfilter.desktop:2 +msgid "KBabel filter" +msgstr "Филтри KBabel" + +#. Comment +#: commonui/kbabel_validator.desktop:2 +msgid "TDE Data Tool for KBabel" +msgstr "Маълумоти асбоби TDE барои KBabel" + +#. Name +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:2 +msgid "Accelerator Validation for KBabel" +msgstr "Тафтиши акселаторҳо барои KBabel" + +#. Comment +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:4 +msgid "Check Accelerators" +msgstr "Тафтиши акселаторҳо" + +#. Name +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:2 +msgid "Argument Validation for KBabel" +msgstr "Тафтиши далелҳо барои KBabel" + +#. Comment +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:4 +msgid "Check Arguments" +msgstr "Тафтиш кардани далелҳо" + +#. Name +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:2 +msgid "Translated Context Info Validation for KBabel" +msgstr "Тафтиши ахбороти тарҷумашудаи матнӣ барои KBabel" + +#. Comment +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:4 +msgid "Look for Translated Context Info" +msgstr "Ҷустуҷӯи ахбороти тарҷумашудаи матнӣ " + +#. Name +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:2 +msgid "Equation Validation for KBabel" +msgstr "Тафтиши баробар барои KBabel" + +#. Comment +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:4 +msgid "Check Equations" +msgstr "Тафтиш кардани баробарҳо" + +#. Name +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:2 +msgid "Translated Message Length Validator for KBabel" +msgstr "Утилитаи тафтиши дарозии ахборҳои тарҷумакунанда барои KBabel" + +#. Comment +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:4 +msgid "Check Translated Message Length" +msgstr "Тафтиш кардани дарозии хабарҳои тарҷумашуда" + +#. Name +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:2 +msgid "Check for Translated Strings Containing English for KBabel" +msgstr "Тафтиши сатрҳои тарҷумашуда ба баробарии аслӣ барои KBabel" + +#. Comment +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:4 +msgid "Translations Containing English" +msgstr "Тарҷумаҳое, ки англисӣ доранд" + +#. Name +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:2 +msgid "Plural Form Validation for KBabel" +msgstr "Тафтиши шаклҳои бисёр барои KBabel" + +#. Comment +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:4 +msgid "Check Plural Forms" +msgstr "Тафтиш кардани шаклҳои бисёр" + +#. Name +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:2 +msgid "Punctuation Validation for KBabel" +msgstr "Тафтиши пунктуатсия барои KBabel" + +#. Comment +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:4 +msgid "Check Punctuation" +msgstr "Тафтиш кардани пунктуатсия" + +#. Name +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:2 +msgid "Catalan Grammar" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:4 +#, fuzzy +msgid "Check Translated Messages with a set of Regular Expressions" +msgstr "Тафтиш кардани дарозии хабарҳои тарҷумашуда" + +#. Name +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:2 +msgid "Toggle Fuzzy Tool for KBabel" +msgstr "Утилита барои сиёҳнависӣ дар KBabel" + +#. Comment +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:4 +msgid "Set All Fuzzy" +msgstr "Барқарор кардани ҳолати \"сиёҳнависҳо\" барои ҳамаи сабтҳо" + +#. Name +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:2 +msgid "String Translated as Whitespace Validator for KBabel" +msgstr "Тафтиши сатр, ки мисли фосила барои KBabel, тарҷума шудааст" + +#. Comment +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:4 +msgid "Whitespace Translations" +msgstr "Тарҷумаҳои холӣ" + +#. Name +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:2 +msgid "XML Validation for KBabel" +msgstr "Тафтиши XML барои KBabel" + +#. Comment +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:4 +msgid "Check Tags" +msgstr "Тафтиш кардани тегҳо" + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_export.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Export Filter" +msgstr "Филтри содироти хабарҳо GNU Gettext" + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_import.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Import Filter" +msgstr "Филтри воридоти хабарҳо GNU Gettext" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_export.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Export Filter" +msgstr "Филтри содироти хабарҳои лингвистӣ" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_import.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Import Filter" +msgstr "Филтри воридоти хабарҳои лингвистӣ" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_export.desktop:2 +#, fuzzy +msgid "KBabel XLIFF Export Filter" +msgstr "Филтри содироти хабарҳои лингвистӣ" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_import.desktop:2 +#, fuzzy +msgid "KBabel XLIFF Import Filter" +msgstr "Филтри воридоти хабарҳои лингвистӣ" + +#. Name +#: kbabel/kbabel.desktop:2 +#, fuzzy +msgid "KBabel" +msgstr "Филтри KBabel" + +#. GenericName +#: kbabel/kbabel.desktop:4 +msgid "Translation Tool" +msgstr "Утилитаи маҳалликунонии гузориш" + +#. Name +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:2 +#, fuzzy +msgid "KBabel Dictionary" +msgstr "Филтри KBabel" + +#. GenericName +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:4 +#, fuzzy +msgid "Translation Tool Dictionary" +msgstr "Утилитаи маҳалликунонии гузориш" + +#. Comment +#: kbabeldict/kbabeldict_module.desktop:2 +msgid "Dictionary module for KBabelDict" +msgstr "Модули луғат барои KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbsearchengine.desktop:2 +msgid "Translation Database for KBabelDict" +msgstr "Базаи маълумоти тарҷумаҳо барои KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbsearchengine2.desktop:2 +msgid "Translation Database v2 for KBabelDict" +msgstr "Тафсири 2 базаи маълумоти тарҷумаҳо барои KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.desktop:2 +msgid "Auxiliary PO Module for KBabelDict" +msgstr "Модули ёрирасони PO барои KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/pocompendium/pocompendium.desktop:2 +msgid "PO Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "Модули тасвири PO барои KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/tmx/tmxcompendium.desktop:2 +msgid "TMX Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "Модули тасвири TMX барои KBabelDict" diff --git a/translations/desktop_files/kbabel-desktops/th.po b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/th.po new file mode 100644 index 00000000..1537c88e --- /dev/null +++ b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/th.po @@ -0,0 +1,249 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# This file is put in the public domain. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-07-16 16:06+0200\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" +"Language: th\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. Name +#: addons/preview/pothumbnail.desktop:2 +msgid "Message Catalogs" +msgstr "แคตตาล็อกข้อความ" + +#. Name +#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.desktop:2 +msgid "Catalog Information" +msgstr "" + +#. Name +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:2 +msgid "KBabel Catalog Manager" +msgstr "" + +#. GenericName +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:4 +#, fuzzy +msgid "Translation Tool Catalog Manager" +msgstr "เครื่องมือแปลภาษา" + +#. Comment +#: common/kbabelfilter.desktop:2 +msgid "KBabel filter" +msgstr "" + +#. Comment +#: commonui/kbabel_validator.desktop:2 +msgid "TDE Data Tool for KBabel" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:2 +msgid "Accelerator Validation for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:4 +msgid "Check Accelerators" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:2 +msgid "Argument Validation for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:4 +msgid "Check Arguments" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:2 +msgid "Translated Context Info Validation for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:4 +msgid "Look for Translated Context Info" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:2 +msgid "Equation Validation for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:4 +msgid "Check Equations" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:2 +msgid "Translated Message Length Validator for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:4 +msgid "Check Translated Message Length" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:2 +msgid "Check for Translated Strings Containing English for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:4 +msgid "Translations Containing English" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:2 +msgid "Plural Form Validation for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:4 +msgid "Check Plural Forms" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:2 +msgid "Punctuation Validation for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:4 +msgid "Check Punctuation" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:2 +msgid "Catalan Grammar" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:4 +msgid "Check Translated Messages with a set of Regular Expressions" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:2 +msgid "Toggle Fuzzy Tool for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:4 +msgid "Set All Fuzzy" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:2 +msgid "String Translated as Whitespace Validator for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:4 +msgid "Whitespace Translations" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:2 +msgid "XML Validation for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:4 +msgid "Check Tags" +msgstr "" + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_export.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Export Filter" +msgstr "" + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_import.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Import Filter" +msgstr "" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_export.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Export Filter" +msgstr "" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_import.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Import Filter" +msgstr "" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_export.desktop:2 +msgid "KBabel XLIFF Export Filter" +msgstr "" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_import.desktop:2 +msgid "KBabel XLIFF Import Filter" +msgstr "" + +#. Name +#: kbabel/kbabel.desktop:2 +msgid "KBabel" +msgstr "" + +#. GenericName +#: kbabel/kbabel.desktop:4 +msgid "Translation Tool" +msgstr "เครื่องมือแปลภาษา" + +#. Name +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:2 +msgid "KBabel Dictionary" +msgstr "" + +#. GenericName +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:4 +#, fuzzy +msgid "Translation Tool Dictionary" +msgstr "เครื่องมือแปลภาษา" + +#. Comment +#: kbabeldict/kbabeldict_module.desktop:2 +msgid "Dictionary module for KBabelDict" +msgstr "" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbsearchengine.desktop:2 +msgid "Translation Database for KBabelDict" +msgstr "" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbsearchengine2.desktop:2 +msgid "Translation Database v2 for KBabelDict" +msgstr "" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.desktop:2 +msgid "Auxiliary PO Module for KBabelDict" +msgstr "" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/pocompendium/pocompendium.desktop:2 +msgid "PO Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/tmx/tmxcompendium.desktop:2 +msgid "TMX Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "" diff --git a/translations/desktop_files/kbabel-desktops/tr.po b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/tr.po new file mode 100644 index 00000000..d21850ef --- /dev/null +++ b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/tr.po @@ -0,0 +1,248 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# This file is put in the public domain. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-07-16 16:06+0200\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" +"Language: tr\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. Name +#: addons/preview/pothumbnail.desktop:2 +msgid "Message Catalogs" +msgstr "Mesaj Katalogları" + +#. Name +#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.desktop:2 +msgid "Catalog Information" +msgstr "Katalog Bilgisi" + +#. Name +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:2 +msgid "KBabel Catalog Manager" +msgstr "KBabel Katalog Yöneticisi" + +#. GenericName +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:4 +msgid "Translation Tool Catalog Manager" +msgstr "Çeviri Aracı Katalog Yöneticisi" + +#. Comment +#: common/kbabelfilter.desktop:2 +msgid "KBabel filter" +msgstr "KBabel süzgeci" + +#. Comment +#: commonui/kbabel_validator.desktop:2 +msgid "TDE Data Tool for KBabel" +msgstr "KBabel için TDE Veri Aracı" + +#. Name +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:2 +msgid "Accelerator Validation for KBabel" +msgstr "KBabel için Hızlandırma Onayı" + +#. Comment +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:4 +msgid "Check Accelerators" +msgstr "Hızlandırıcıları Denetle" + +#. Name +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:2 +msgid "Argument Validation for KBabel" +msgstr "KBabel için Hızlandırma Argümanı" + +#. Comment +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:4 +msgid "Check Arguments" +msgstr "Argümanların Denetimi" + +#. Name +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:2 +msgid "Translated Context Info Validation for KBabel" +msgstr "KBabel için Çevrilen Bağlam Bilgisi Denetimi" + +#. Comment +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:4 +msgid "Look for Translated Context Info" +msgstr "Çevrilen Bağlam Bilgisi için Görünüş" + +#. Name +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:2 +msgid "Equation Validation for KBabel" +msgstr "KBabel için Denklem Denetimi" + +#. Comment +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:4 +msgid "Check Equations" +msgstr "Denklemleri Denetle" + +#. Name +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:2 +msgid "Translated Message Length Validator for KBabel" +msgstr "KBabel için Çevrilen Mesaj Uzunluk Kontrolü" + +#. Comment +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:4 +msgid "Check Translated Message Length" +msgstr "Çevrilen Mesaj Uzunluğunu Denetle" + +#. Name +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:2 +msgid "Check for Translated Strings Containing English for KBabel" +msgstr "KBabel için İngilizce İhtiva Eden Çevrilen Dizgeler Denetimi" + +#. Comment +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:4 +msgid "Translations Containing English" +msgstr "İngilizce İhtiva eden Çeviriler" + +#. Name +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:2 +msgid "Plural Form Validation for KBabel" +msgstr "KBabel için Çoklu Form Denetimi" + +#. Comment +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:4 +msgid "Check Plural Forms" +msgstr "Çoklu Formları denetle" + +#. Name +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:2 +msgid "Punctuation Validation for KBabel" +msgstr "KBabel için Noktalama denetimi" + +#. Comment +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:4 +msgid "Check Punctuation" +msgstr "Noktalama Denetimi" + +#. Name +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:2 +msgid "Catalan Grammar" +msgstr "Katalan Dil Bilgisi" + +#. Comment +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:4 +msgid "Check Translated Messages with a set of Regular Expressions" +msgstr "Bir Düzgün Anlatım grubu ile birlikte çevrilen mesajları denetle" + +#. Name +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:2 +msgid "Toggle Fuzzy Tool for KBabel" +msgstr "KBabel için Geçiş Bulanık Aracı" + +#. Comment +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:4 +msgid "Set All Fuzzy" +msgstr "Tümünü Bulanık Ata" + +#. Name +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:2 +msgid "String Translated as Whitespace Validator for KBabel" +msgstr "KBabel için Ayırma Boşluğu gibi Çevrilen Dizge Denetimi" + +#. Comment +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:4 +msgid "Whitespace Translations" +msgstr "Ayırma Boşluğu Çevirileri" + +#. Name +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:2 +msgid "XML Validation for KBabel" +msgstr "KBabel için XML Onaylama" + +#. Comment +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:4 +msgid "Check Tags" +msgstr "Biçim İmlerini Sına" + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_export.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Export Filter" +msgstr "KBabel GNU Gettext Dışa Aktarma Süzgeci" + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_import.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Import Filter" +msgstr "KBabel GNU Gettext İçe Aktarma Süzgeci" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_export.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Export Filter" +msgstr "KBabel Linguist Dışa Aktarma Süzgeci" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_import.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Import Filter" +msgstr "KBabel Linguist İçe Aktarma Süzgeci" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_export.desktop:2 +msgid "KBabel XLIFF Export Filter" +msgstr "KBabel XLIFF Dışa Aktarma Süzgeci" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_import.desktop:2 +msgid "KBabel XLIFF Import Filter" +msgstr "KBabel XLIFF İçe Aktarma Süzgeci" + +#. Name +#: kbabel/kbabel.desktop:2 +#, fuzzy +msgid "KBabel" +msgstr "KBabel süzgeci" + +#. GenericName +#: kbabel/kbabel.desktop:4 +msgid "Translation Tool" +msgstr "Çeviri Aracı" + +#. Name +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:2 +msgid "KBabel Dictionary" +msgstr "KBabel Sözlüğü" + +#. GenericName +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:4 +msgid "Translation Tool Dictionary" +msgstr "Çeviri Aracı Sözlüğü" + +#. Comment +#: kbabeldict/kbabeldict_module.desktop:2 +msgid "Dictionary module for KBabelDict" +msgstr "KBabelDict için Sözlük Modülü" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbsearchengine.desktop:2 +msgid "Translation Database for KBabelDict" +msgstr "KBabelDict için Çeviri Veritabanı" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbsearchengine2.desktop:2 +msgid "Translation Database v2 for KBabelDict" +msgstr "KBabelDict için Çeviri Veritabanı v2" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.desktop:2 +msgid "Auxiliary PO Module for KBabelDict" +msgstr "KBabelDict için Yardımcı PO Modülü" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/pocompendium/pocompendium.desktop:2 +msgid "PO Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "KBabelDict için PO Özet Modülü" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/tmx/tmxcompendium.desktop:2 +msgid "TMX Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "KBabelDict için TMX Özet Modülü" diff --git a/translations/desktop_files/kbabel-desktops/uk.po b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/uk.po new file mode 100644 index 00000000..f8508435 --- /dev/null +++ b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/uk.po @@ -0,0 +1,248 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# This file is put in the public domain. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-07-16 16:06+0200\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" +"Language: uk\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. Name +#: addons/preview/pothumbnail.desktop:2 +msgid "Message Catalogs" +msgstr "Каталоги повідомлень" + +#. Name +#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.desktop:2 +msgid "Catalog Information" +msgstr "Інформація каталогу" + +#. Name +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:2 +msgid "KBabel Catalog Manager" +msgstr "Менеджер каталогів KBabel" + +#. GenericName +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:4 +msgid "Translation Tool Catalog Manager" +msgstr "Менеджер каталогів засобу для перекладів" + +#. Comment +#: common/kbabelfilter.desktop:2 +msgid "KBabel filter" +msgstr "Фільтр KBabel" + +#. Comment +#: commonui/kbabel_validator.desktop:2 +msgid "TDE Data Tool for KBabel" +msgstr "Засіб роботи з даними TDE для KBabel" + +#. Name +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:2 +msgid "Accelerator Validation for KBabel" +msgstr "Перевірка акселератора для KBabel" + +#. Comment +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:4 +msgid "Check Accelerators" +msgstr "Перевірити акселератори" + +#. Name +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:2 +msgid "Argument Validation for KBabel" +msgstr "Перевірка аргументів для KBabel" + +#. Comment +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:4 +msgid "Check Arguments" +msgstr "Перевірити аргументи" + +#. Name +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:2 +msgid "Translated Context Info Validation for KBabel" +msgstr "Перевірка інформації контексту перекладу для KBabel" + +#. Comment +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:4 +msgid "Look for Translated Context Info" +msgstr "Пошук за інформацією контексту перекладу" + +#. Name +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:2 +msgid "Equation Validation for KBabel" +msgstr "Перевірка рівнянь для KBabel" + +#. Comment +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:4 +msgid "Check Equations" +msgstr "Перевірити рівняння" + +#. Name +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:2 +msgid "Translated Message Length Validator for KBabel" +msgstr "Перевірка довжини перекладених фраз для KBabel" + +#. Comment +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:4 +msgid "Check Translated Message Length" +msgstr "Перевірити довжину перекладених фраз" + +#. Name +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:2 +msgid "Check for Translated Strings Containing English for KBabel" +msgstr "Перевірка перекладених фраз на вміст англійської для KBabel" + +#. Comment +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:4 +msgid "Translations Containing English" +msgstr "Переклади, які містять англійську" + +#. Name +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:2 +msgid "Plural Form Validation for KBabel" +msgstr "Перевірка форм множини для KBabel" + +#. Comment +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:4 +msgid "Check Plural Forms" +msgstr "Перевірити форми множини" + +#. Name +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:2 +msgid "Punctuation Validation for KBabel" +msgstr "Перевірка пунктуації для KBabel" + +#. Comment +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:4 +msgid "Check Punctuation" +msgstr "Перевірити пунктуацію" + +#. Name +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:2 +msgid "Catalan Grammar" +msgstr "Каталонська граматика" + +#. Comment +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:4 +msgid "Check Translated Messages with a set of Regular Expressions" +msgstr "Перевірити перекладені фрази за допомогою набору формальних виразів" + +#. Name +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:2 +msgid "Toggle Fuzzy Tool for KBabel" +msgstr "Засіб перемикання неточних фраз для KBabel" + +#. Comment +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:4 +msgid "Set All Fuzzy" +msgstr "Встановити всі фрази як \"неточні\"" + +#. Name +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:2 +msgid "String Translated as Whitespace Validator for KBabel" +msgstr "Перевірка фраз, перекладених як пропуски, для KBabel" + +#. Comment +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:4 +msgid "Whitespace Translations" +msgstr "Порожні переклади" + +#. Name +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:2 +msgid "XML Validation for KBabel" +msgstr "Перевірка XML для KBabel" + +#. Comment +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:4 +msgid "Check Tags" +msgstr "Перевірити мітки" + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_export.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Export Filter" +msgstr "Фільтр експорту GNU Gettext для KBabel" + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_import.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Import Filter" +msgstr "Фільтр імпорту GNU Gettext для KBabel" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_export.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Export Filter" +msgstr "Фільтр експорту Linguist для KBabel" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_import.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Import Filter" +msgstr "Фільтр імпорту Linguist для KBabel" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_export.desktop:2 +msgid "KBabel XLIFF Export Filter" +msgstr "Фільтр експорту XLIFF для KBabel" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_import.desktop:2 +msgid "KBabel XLIFF Import Filter" +msgstr "Фільтр імпорту XLIFF для KBabel" + +#. Name +#: kbabel/kbabel.desktop:2 +#, fuzzy +msgid "KBabel" +msgstr "Фільтр KBabel" + +#. GenericName +#: kbabel/kbabel.desktop:4 +msgid "Translation Tool" +msgstr "Засіб для перекладів" + +#. Name +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:2 +msgid "KBabel Dictionary" +msgstr "Словник KBabel" + +#. GenericName +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:4 +msgid "Translation Tool Dictionary" +msgstr "Словник засобу для перекладів" + +#. Comment +#: kbabeldict/kbabeldict_module.desktop:2 +msgid "Dictionary module for KBabelDict" +msgstr "Модуль словника для KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbsearchengine.desktop:2 +msgid "Translation Database for KBabelDict" +msgstr "База даних перекладів для KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbsearchengine2.desktop:2 +msgid "Translation Database v2 for KBabelDict" +msgstr "Версія 2 бази даних перекладів для KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.desktop:2 +msgid "Auxiliary PO Module for KBabelDict" +msgstr "Модуль допоміжного словника PO для KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/pocompendium/pocompendium.desktop:2 +msgid "PO Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "Модуль збірки перекладів PO для KBabelDict" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/tmx/tmxcompendium.desktop:2 +msgid "TMX Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "Модуль збірки перекладів TMX для KBabelDict" diff --git a/translations/desktop_files/kbabel-desktops/ven.po b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/ven.po new file mode 100644 index 00000000..6f0eb529 --- /dev/null +++ b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/ven.po @@ -0,0 +1,249 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# This file is put in the public domain. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-07-16 16:06+0200\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" +"Language: ven\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. Name +#: addons/preview/pothumbnail.desktop:2 +msgid "Message Catalogs" +msgstr "Khathalogo dza mulaedza" + +#. Name +#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.desktop:2 +msgid "Catalog Information" +msgstr "" + +#. Name +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:2 +msgid "KBabel Catalog Manager" +msgstr "" + +#. GenericName +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:4 +#, fuzzy +msgid "Translation Tool Catalog Manager" +msgstr "Zwishumiswa zwau Dologa" + +#. Comment +#: common/kbabelfilter.desktop:2 +msgid "KBabel filter" +msgstr "" + +#. Comment +#: commonui/kbabel_validator.desktop:2 +msgid "TDE Data Tool for KBabel" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:2 +msgid "Accelerator Validation for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:4 +msgid "Check Accelerators" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:2 +msgid "Argument Validation for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:4 +msgid "Check Arguments" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:2 +msgid "Translated Context Info Validation for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:4 +msgid "Look for Translated Context Info" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:2 +msgid "Equation Validation for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:4 +msgid "Check Equations" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:2 +msgid "Translated Message Length Validator for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:4 +msgid "Check Translated Message Length" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:2 +msgid "Check for Translated Strings Containing English for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:4 +msgid "Translations Containing English" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:2 +msgid "Plural Form Validation for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:4 +msgid "Check Plural Forms" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:2 +msgid "Punctuation Validation for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:4 +msgid "Check Punctuation" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:2 +msgid "Catalan Grammar" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:4 +msgid "Check Translated Messages with a set of Regular Expressions" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:2 +msgid "Toggle Fuzzy Tool for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:4 +msgid "Set All Fuzzy" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:2 +msgid "String Translated as Whitespace Validator for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:4 +msgid "Whitespace Translations" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:2 +msgid "XML Validation for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:4 +msgid "Check Tags" +msgstr "" + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_export.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Export Filter" +msgstr "" + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_import.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Import Filter" +msgstr "" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_export.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Export Filter" +msgstr "" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_import.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Import Filter" +msgstr "" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_export.desktop:2 +msgid "KBabel XLIFF Export Filter" +msgstr "" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_import.desktop:2 +msgid "KBabel XLIFF Import Filter" +msgstr "" + +#. Name +#: kbabel/kbabel.desktop:2 +msgid "KBabel" +msgstr "" + +#. GenericName +#: kbabel/kbabel.desktop:4 +msgid "Translation Tool" +msgstr "Zwishumiswa zwau Dologa" + +#. Name +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:2 +msgid "KBabel Dictionary" +msgstr "" + +#. GenericName +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:4 +#, fuzzy +msgid "Translation Tool Dictionary" +msgstr "Zwishumiswa zwau Dologa" + +#. Comment +#: kbabeldict/kbabeldict_module.desktop:2 +msgid "Dictionary module for KBabelDict" +msgstr "" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbsearchengine.desktop:2 +msgid "Translation Database for KBabelDict" +msgstr "" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbsearchengine2.desktop:2 +msgid "Translation Database v2 for KBabelDict" +msgstr "" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.desktop:2 +msgid "Auxiliary PO Module for KBabelDict" +msgstr "" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/pocompendium/pocompendium.desktop:2 +msgid "PO Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/tmx/tmxcompendium.desktop:2 +msgid "TMX Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "" diff --git a/translations/desktop_files/kbabel-desktops/vi.po b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/vi.po new file mode 100644 index 00000000..84110209 --- /dev/null +++ b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/vi.po @@ -0,0 +1,249 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# This file is put in the public domain. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-07-16 16:06+0200\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" +"Language: vi\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. Name +#: addons/preview/pothumbnail.desktop:2 +msgid "Message Catalogs" +msgstr "Mục lục các thông điệp " + +#. Name +#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.desktop:2 +msgid "Catalog Information" +msgstr "" + +#. Name +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:2 +msgid "KBabel Catalog Manager" +msgstr "" + +#. GenericName +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:4 +#, fuzzy +msgid "Translation Tool Catalog Manager" +msgstr "Công cụ dịch " + +#. Comment +#: common/kbabelfilter.desktop:2 +msgid "KBabel filter" +msgstr "" + +#. Comment +#: commonui/kbabel_validator.desktop:2 +msgid "TDE Data Tool for KBabel" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:2 +msgid "Accelerator Validation for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:4 +msgid "Check Accelerators" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:2 +msgid "Argument Validation for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:4 +msgid "Check Arguments" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:2 +msgid "Translated Context Info Validation for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:4 +msgid "Look for Translated Context Info" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:2 +msgid "Equation Validation for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:4 +msgid "Check Equations" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:2 +msgid "Translated Message Length Validator for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:4 +msgid "Check Translated Message Length" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:2 +msgid "Check for Translated Strings Containing English for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:4 +msgid "Translations Containing English" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:2 +msgid "Plural Form Validation for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:4 +msgid "Check Plural Forms" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:2 +msgid "Punctuation Validation for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:4 +msgid "Check Punctuation" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:2 +msgid "Catalan Grammar" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:4 +msgid "Check Translated Messages with a set of Regular Expressions" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:2 +msgid "Toggle Fuzzy Tool for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:4 +msgid "Set All Fuzzy" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:2 +msgid "String Translated as Whitespace Validator for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:4 +msgid "Whitespace Translations" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:2 +msgid "XML Validation for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:4 +msgid "Check Tags" +msgstr "" + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_export.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Export Filter" +msgstr "" + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_import.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Import Filter" +msgstr "" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_export.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Export Filter" +msgstr "" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_import.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Import Filter" +msgstr "" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_export.desktop:2 +msgid "KBabel XLIFF Export Filter" +msgstr "" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_import.desktop:2 +msgid "KBabel XLIFF Import Filter" +msgstr "" + +#. Name +#: kbabel/kbabel.desktop:2 +msgid "KBabel" +msgstr "" + +#. GenericName +#: kbabel/kbabel.desktop:4 +msgid "Translation Tool" +msgstr "Công cụ dịch " + +#. Name +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:2 +msgid "KBabel Dictionary" +msgstr "" + +#. GenericName +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:4 +#, fuzzy +msgid "Translation Tool Dictionary" +msgstr "Công cụ dịch " + +#. Comment +#: kbabeldict/kbabeldict_module.desktop:2 +msgid "Dictionary module for KBabelDict" +msgstr "" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbsearchengine.desktop:2 +msgid "Translation Database for KBabelDict" +msgstr "" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbsearchengine2.desktop:2 +msgid "Translation Database v2 for KBabelDict" +msgstr "" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.desktop:2 +msgid "Auxiliary PO Module for KBabelDict" +msgstr "" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/pocompendium/pocompendium.desktop:2 +msgid "PO Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/tmx/tmxcompendium.desktop:2 +msgid "TMX Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "" diff --git a/translations/desktop_files/kbabel-desktops/xh.po b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/xh.po new file mode 100644 index 00000000..a1a8b747 --- /dev/null +++ b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/xh.po @@ -0,0 +1,249 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# This file is put in the public domain. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-07-16 16:06+0200\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" +"Language: xh\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. Name +#: addons/preview/pothumbnail.desktop:2 +msgid "Message Catalogs" +msgstr "Umyalezo wemifanekiso esencwadini" + +#. Name +#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.desktop:2 +msgid "Catalog Information" +msgstr "Ulwazi Lwencwadi yemifanekiso" + +#. Name +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:2 +msgid "KBabel Catalog Manager" +msgstr "" + +#. GenericName +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:4 +#, fuzzy +msgid "Translation Tool Catalog Manager" +msgstr "Isixhobo Soguqulelo lomsebenzi kolunye ulwimi" + +#. Comment +#: common/kbabelfilter.desktop:2 +msgid "KBabel filter" +msgstr "" + +#. Comment +#: commonui/kbabel_validator.desktop:2 +msgid "TDE Data Tool for KBabel" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:2 +msgid "Accelerator Validation for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:4 +msgid "Check Accelerators" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:2 +msgid "Argument Validation for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:4 +msgid "Check Arguments" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:2 +msgid "Translated Context Info Validation for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:4 +msgid "Look for Translated Context Info" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:2 +msgid "Equation Validation for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:4 +msgid "Check Equations" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:2 +msgid "Translated Message Length Validator for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:4 +msgid "Check Translated Message Length" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:2 +msgid "Check for Translated Strings Containing English for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:4 +msgid "Translations Containing English" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:2 +msgid "Plural Form Validation for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:4 +msgid "Check Plural Forms" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:2 +msgid "Punctuation Validation for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:4 +msgid "Check Punctuation" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:2 +msgid "Catalan Grammar" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:4 +msgid "Check Translated Messages with a set of Regular Expressions" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:2 +msgid "Toggle Fuzzy Tool for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:4 +msgid "Set All Fuzzy" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:2 +msgid "String Translated as Whitespace Validator for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:4 +msgid "Whitespace Translations" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:2 +msgid "XML Validation for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:4 +msgid "Check Tags" +msgstr "" + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_export.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Export Filter" +msgstr "" + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_import.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Import Filter" +msgstr "" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_export.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Export Filter" +msgstr "" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_import.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Import Filter" +msgstr "" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_export.desktop:2 +msgid "KBabel XLIFF Export Filter" +msgstr "" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_import.desktop:2 +msgid "KBabel XLIFF Import Filter" +msgstr "" + +#. Name +#: kbabel/kbabel.desktop:2 +msgid "KBabel" +msgstr "" + +#. GenericName +#: kbabel/kbabel.desktop:4 +msgid "Translation Tool" +msgstr "Isixhobo Soguqulelo lomsebenzi kolunye ulwimi" + +#. Name +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:2 +msgid "KBabel Dictionary" +msgstr "" + +#. GenericName +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:4 +#, fuzzy +msgid "Translation Tool Dictionary" +msgstr "Isixhobo Soguqulelo lomsebenzi kolunye ulwimi" + +#. Comment +#: kbabeldict/kbabeldict_module.desktop:2 +msgid "Dictionary module for KBabelDict" +msgstr "" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbsearchengine.desktop:2 +msgid "Translation Database for KBabelDict" +msgstr "" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbsearchengine2.desktop:2 +msgid "Translation Database v2 for KBabelDict" +msgstr "" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.desktop:2 +msgid "Auxiliary PO Module for KBabelDict" +msgstr "" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/pocompendium/pocompendium.desktop:2 +msgid "PO Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/tmx/tmxcompendium.desktop:2 +msgid "TMX Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "" diff --git a/translations/desktop_files/kbabel-desktops/zh_CN.po b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/zh_CN.po new file mode 100644 index 00000000..8583de17 --- /dev/null +++ b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/zh_CN.po @@ -0,0 +1,248 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# This file is put in the public domain. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-07-16 16:06+0200\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" +"Language: zh_CN\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. Name +#: addons/preview/pothumbnail.desktop:2 +msgid "Message Catalogs" +msgstr "消息目录" + +#. Name +#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.desktop:2 +msgid "Catalog Information" +msgstr "目录信息" + +#. Name +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:2 +msgid "KBabel Catalog Manager" +msgstr "KBabel 目录管理器" + +#. GenericName +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:4 +msgid "Translation Tool Catalog Manager" +msgstr "翻译工具目录管理器" + +#. Comment +#: common/kbabelfilter.desktop:2 +msgid "KBabel filter" +msgstr "KBabel 过滤器" + +#. Comment +#: commonui/kbabel_validator.desktop:2 +msgid "TDE Data Tool for KBabel" +msgstr "KBabel 的 TDE 数据工具" + +#. Name +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:2 +msgid "Accelerator Validation for KBabel" +msgstr "KBabel 的快捷键检查器" + +#. Comment +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:4 +msgid "Check Accelerators" +msgstr "检查快捷键" + +#. Name +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:2 +msgid "Argument Validation for KBabel" +msgstr "KBabel 的参数检查器" + +#. Comment +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:4 +msgid "Check Arguments" +msgstr "检查参数" + +#. Name +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:2 +msgid "Translated Context Info Validation for KBabel" +msgstr "KBabel 的上下文信息翻译检查器" + +#. Comment +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:4 +msgid "Look for Translated Context Info" +msgstr "查找翻译的上下文信息" + +#. Name +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:2 +msgid "Equation Validation for KBabel" +msgstr "KBabel 的等式检查器" + +#. Comment +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:4 +msgid "Check Equations" +msgstr "检查等式" + +#. Name +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:2 +msgid "Translated Message Length Validator for KBabel" +msgstr "KBabel 已翻译消息的长度检查器" + +#. Comment +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:4 +msgid "Check Translated Message Length" +msgstr "检查已翻译消息的长度" + +#. Name +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:2 +msgid "Check for Translated Strings Containing English for KBabel" +msgstr "KBabel 检查已翻译字符串包含英语的工具" + +#. Comment +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:4 +msgid "Translations Containing English" +msgstr "翻译包含英语" + +#. Name +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:2 +msgid "Plural Form Validation for KBabel" +msgstr "KBabel 的复数形式检查器" + +#. Comment +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:4 +msgid "Check Plural Forms" +msgstr "检查复数形式" + +#. Name +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:2 +msgid "Punctuation Validation for KBabel" +msgstr "KBabel 的标点检查器" + +#. Comment +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:4 +msgid "Check Punctuation" +msgstr "检查标点" + +#. Name +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:2 +msgid "Catalan Grammar" +msgstr "Catalan 语法" + +#. Comment +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:4 +msgid "Check Translated Messages with a set of Regular Expressions" +msgstr "用一组正则表达式检查已翻译消息" + +#. Name +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:2 +msgid "Toggle Fuzzy Tool for KBabel" +msgstr "KBabel 切换模糊工具" + +#. Comment +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:4 +msgid "Set All Fuzzy" +msgstr "全部设为模糊" + +#. Name +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:2 +msgid "String Translated as Whitespace Validator for KBabel" +msgstr "KBabel 的字符串译为空格的检查器" + +#. Comment +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:4 +msgid "Whitespace Translations" +msgstr "空白翻译" + +#. Name +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:2 +msgid "XML Validation for KBabel" +msgstr "KBabel 的 XML 检查器" + +#. Comment +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:4 +msgid "Check Tags" +msgstr "检查标签" + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_export.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Export Filter" +msgstr "KBabel GNU Gettext 导出过滤器" + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_import.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Import Filter" +msgstr "KBabel GNU Gettext 导入过滤器" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_export.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Export Filter" +msgstr "KBabel Linguist 导出过滤器" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_import.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Import Filter" +msgstr "KBabel Linguist 导入过滤器" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_export.desktop:2 +msgid "KBabel XLIFF Export Filter" +msgstr "KBabel XLIFF 导出过滤器" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_import.desktop:2 +msgid "KBabel XLIFF Import Filter" +msgstr "KBabel XLIFF 导入过滤器" + +#. Name +#: kbabel/kbabel.desktop:2 +#, fuzzy +msgid "KBabel" +msgstr "KBabel 过滤器" + +#. GenericName +#: kbabel/kbabel.desktop:4 +msgid "Translation Tool" +msgstr "翻译工具" + +#. Name +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:2 +msgid "KBabel Dictionary" +msgstr "KBabel 词典" + +#. GenericName +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:4 +msgid "Translation Tool Dictionary" +msgstr "翻译工具词典" + +#. Comment +#: kbabeldict/kbabeldict_module.desktop:2 +msgid "Dictionary module for KBabelDict" +msgstr "KBabelDict 的词典模块" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbsearchengine.desktop:2 +msgid "Translation Database for KBabelDict" +msgstr "KBabelDict 的翻译数据库" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbsearchengine2.desktop:2 +msgid "Translation Database v2 for KBabelDict" +msgstr "KBabelDict 的翻译数据库 v2" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.desktop:2 +msgid "Auxiliary PO Module for KBabelDict" +msgstr "KBabelDict 的 PO 辅助词典模块" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/pocompendium/pocompendium.desktop:2 +msgid "PO Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "KBabelDict 的 PO 概要词典模块" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/tmx/tmxcompendium.desktop:2 +msgid "TMX Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "KBabelDict 的 TMX 概要词典模块" diff --git a/translations/desktop_files/kbabel-desktops/zh_TW.po b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/zh_TW.po new file mode 100644 index 00000000..b7a5dde8 --- /dev/null +++ b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/zh_TW.po @@ -0,0 +1,248 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# This file is put in the public domain. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-07-16 16:06+0200\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" +"Language: zh_TW\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. Name +#: addons/preview/pothumbnail.desktop:2 +msgid "Message Catalogs" +msgstr "訊息類別" + +#. Name +#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.desktop:2 +msgid "Catalog Information" +msgstr "類別資訊" + +#. Name +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:2 +msgid "KBabel Catalog Manager" +msgstr "KBabel - 目錄管理員" + +#. GenericName +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:4 +msgid "Translation Tool Catalog Manager" +msgstr "翻譯工具目錄管理員" + +#. Comment +#: common/kbabelfilter.desktop:2 +msgid "KBabel filter" +msgstr "KBabel 過濾器" + +#. Comment +#: commonui/kbabel_validator.desktop:2 +msgid "TDE Data Tool for KBabel" +msgstr "KBabel 資料工具" + +#. Name +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:2 +msgid "Accelerator Validation for KBabel" +msgstr "KBabel 的快速鍵檢查器" + +#. Comment +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:4 +msgid "Check Accelerators" +msgstr "檢查快速鍵" + +#. Name +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:2 +msgid "Argument Validation for KBabel" +msgstr "KBabel 的參數檢查器" + +#. Comment +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:4 +msgid "Check Arguments" +msgstr "檢查參數" + +#. Name +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:2 +msgid "Translated Context Info Validation for KBabel" +msgstr "KBabel 的已翻譯內容資訊確認" + +#. Comment +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:4 +msgid "Look for Translated Context Info" +msgstr "尋找已翻譯的內容資訊" + +#. Name +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:2 +msgid "Equation Validation for KBabel" +msgstr "KBabel 的等式檢查器" + +#. Comment +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:4 +msgid "Check Equations" +msgstr "檢查等式" + +#. Name +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:2 +msgid "Translated Message Length Validator for KBabel" +msgstr "KBabel 的已翻譯訊息長度檢查器" + +#. Comment +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:4 +msgid "Check Translated Message Length" +msgstr "檢查已翻譯訊息長度" + +#. Name +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:2 +msgid "Check for Translated Strings Containing English for KBabel" +msgstr "KBabel 的檢查包含英文的已翻譯字串" + +#. Comment +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:4 +msgid "Translations Containing English" +msgstr "包含英文的翻譯" + +#. Name +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:2 +msgid "Plural Form Validation for KBabel" +msgstr "KBabel 的單複數型檢查器" + +#. Comment +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:4 +msgid "Check Plural Forms" +msgstr "檢查單複數型" + +#. Name +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:2 +msgid "Punctuation Validation for KBabel" +msgstr "KBabel 的標點檢查器" + +#. Comment +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:4 +msgid "Check Punctuation" +msgstr "檢查標點" + +#. Name +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:2 +msgid "Catalan Grammar" +msgstr "Catalan 文法" + +#. Comment +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:4 +msgid "Check Translated Messages with a set of Regular Expressions" +msgstr "利用正規表示式檢查已翻譯訊息" + +#. Name +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:2 +msgid "Toggle Fuzzy Tool for KBabel" +msgstr "KBabel 切換模糊狀態工具" + +#. Comment +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:4 +msgid "Set All Fuzzy" +msgstr "全部設為模糊" + +#. Name +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:2 +msgid "String Translated as Whitespace Validator for KBabel" +msgstr "KBabel 翻譯為空白字串檢查器" + +#. Comment +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:4 +msgid "Whitespace Translations" +msgstr "空白翻譯" + +#. Name +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:2 +msgid "XML Validation for KBabel" +msgstr "KBabel XML 檢查器" + +#. Comment +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:4 +msgid "Check Tags" +msgstr "檢查標籤" + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_export.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Export Filter" +msgstr "KBabel GNU Gettext 匯出過濾器" + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_import.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Import Filter" +msgstr "KBabel GNU Gettext 匯入過濾器" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_export.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Export Filter" +msgstr "KBabel 語言匯出過濾器" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_import.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Import Filter" +msgstr "KBabel 語言匯入過濾器" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_export.desktop:2 +msgid "KBabel XLIFF Export Filter" +msgstr "KBabel XLIFF 匯出過濾器" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_import.desktop:2 +msgid "KBabel XLIFF Import Filter" +msgstr "KBabel XLIFF 匯入過濾器" + +#. Name +#: kbabel/kbabel.desktop:2 +#, fuzzy +msgid "KBabel" +msgstr "KBabel 過濾器" + +#. GenericName +#: kbabel/kbabel.desktop:4 +msgid "Translation Tool" +msgstr "翻譯工具" + +#. Name +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:2 +msgid "KBabel Dictionary" +msgstr "KBabel 字典" + +#. GenericName +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:4 +msgid "Translation Tool Dictionary" +msgstr "翻譯工具字典" + +#. Comment +#: kbabeldict/kbabeldict_module.desktop:2 +msgid "Dictionary module for KBabelDict" +msgstr "KBabelDict 字典模組" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbsearchengine.desktop:2 +msgid "Translation Database for KBabelDict" +msgstr "KBabelDict 翻譯資料庫" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbsearchengine2.desktop:2 +msgid "Translation Database v2 for KBabelDict" +msgstr "KBabelDict 翻譯資料庫 v2" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.desktop:2 +msgid "Auxiliary PO Module for KBabelDict" +msgstr "KBabelDict 輔助 PO 模組" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/pocompendium/pocompendium.desktop:2 +msgid "PO Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "KBabelDict PO 摘要模組" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/tmx/tmxcompendium.desktop:2 +msgid "TMX Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "KBabelDict TMX 摘要模組" diff --git a/translations/desktop_files/kbabel-desktops/zu.po b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/zu.po new file mode 100644 index 00000000..424c7874 --- /dev/null +++ b/translations/desktop_files/kbabel-desktops/zu.po @@ -0,0 +1,249 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# This file is put in the public domain. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-07-16 16:06+0200\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" +"Language: zu\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. Name +#: addons/preview/pothumbnail.desktop:2 +msgid "Message Catalogs" +msgstr "Umyalezo Wemifanekiso esencwadini" + +#. Name +#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.desktop:2 +msgid "Catalog Information" +msgstr "" + +#. Name +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:2 +msgid "KBabel Catalog Manager" +msgstr "" + +#. GenericName +#: catalogmanager/catalogmanager.desktop:4 +#, fuzzy +msgid "Translation Tool Catalog Manager" +msgstr "Ithuluzi Lokuguqulela" + +#. Comment +#: common/kbabelfilter.desktop:2 +msgid "KBabel filter" +msgstr "" + +#. Comment +#: commonui/kbabel_validator.desktop:2 +msgid "TDE Data Tool for KBabel" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:2 +msgid "Accelerator Validation for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:4 +msgid "Check Accelerators" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:2 +msgid "Argument Validation for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:4 +msgid "Check Arguments" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:2 +msgid "Translated Context Info Validation for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:4 +msgid "Look for Translated Context Info" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:2 +msgid "Equation Validation for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/equations/kbabel_equationstool.desktop:4 +msgid "Check Equations" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:2 +msgid "Translated Message Length Validator for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/length/kbabel_lengthtool.desktop:4 +msgid "Check Translated Message Length" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:2 +msgid "Check for Translated Strings Containing English for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.desktop:4 +msgid "Translations Containing English" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:2 +msgid "Plural Form Validation for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/pluralforms/kbabel_pluralformstool.desktop:4 +msgid "Check Plural Forms" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:2 +msgid "Punctuation Validation for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/punctuation/kbabel_punctuationtool.desktop:4 +msgid "Check Punctuation" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:2 +msgid "Catalan Grammar" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/regexp/kbabel_regexptool.desktop:4 +msgid "Check Translated Messages with a set of Regular Expressions" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:2 +msgid "Toggle Fuzzy Tool for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/setfuzzy/kbabel_setfuzzytool.desktop:4 +msgid "Set All Fuzzy" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:2 +msgid "String Translated as Whitespace Validator for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/whitespace/kbabel_whitespacetool.desktop:4 +msgid "Whitespace Translations" +msgstr "" + +#. Name +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:2 +msgid "XML Validation for KBabel" +msgstr "" + +#. Comment +#: datatools/xml/kbabel_xmltool.desktop:4 +msgid "Check Tags" +msgstr "" + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_export.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Export Filter" +msgstr "" + +#. Name +#: filters/gettext/kbabel_gettext_import.desktop:2 +msgid "KBabel GNU Gettext Import Filter" +msgstr "" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_export.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Export Filter" +msgstr "" + +#. Name +#: filters/linguist/kbabel_linguist_import.desktop:2 +msgid "KBabel Linguist Import Filter" +msgstr "" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_export.desktop:2 +msgid "KBabel XLIFF Export Filter" +msgstr "" + +#. Name +#: filters/xliff/kbabel_xliff_import.desktop:2 +msgid "KBabel XLIFF Import Filter" +msgstr "" + +#. Name +#: kbabel/kbabel.desktop:2 +msgid "KBabel" +msgstr "" + +#. GenericName +#: kbabel/kbabel.desktop:4 +msgid "Translation Tool" +msgstr "Ithuluzi Lokuguqulela" + +#. Name +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:2 +msgid "KBabel Dictionary" +msgstr "" + +#. GenericName +#: kbabeldict/kbabeldict.desktop:4 +#, fuzzy +msgid "Translation Tool Dictionary" +msgstr "Ithuluzi Lokuguqulela" + +#. Comment +#: kbabeldict/kbabeldict_module.desktop:2 +msgid "Dictionary module for KBabelDict" +msgstr "" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbsearchengine.desktop:2 +msgid "Translation Database for KBabelDict" +msgstr "" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbsearchengine2.desktop:2 +msgid "Translation Database v2 for KBabelDict" +msgstr "" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.desktop:2 +msgid "Auxiliary PO Module for KBabelDict" +msgstr "" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/pocompendium/pocompendium.desktop:2 +msgid "PO Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "" + +#. Name +#: kbabeldict/modules/tmx/tmxcompendium.desktop:2 +msgid "TMX Compendium Module for KBabelDict" +msgstr "" |