path: root/translations/desktop_files/kweather-stations/de.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# Stefan Krusche <[email protected]>, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-14 14:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-12 12:00+0000\n"
"Last-Translator: Stefan Krusche <[email protected]>\n"
"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdetoys/kweather-stations/de/>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.4\n"

#. name
#: weather_stations.desktop:5
msgid "Middle East"
msgstr "Mittlerer Osten"

#. name
#: weather_stations.desktop:9
msgid "Israel"
msgstr "Israel"

#. name
#: weather_stations.desktop:15
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Vereinigte Arabische Emirate"

#. name
#: weather_stations.desktop:25
msgid "Qatar"
msgstr "Katar"

#. name
#: weather_stations.desktop:29
msgid "Oman"
msgstr "Oman"

#. name
#: weather_stations.desktop:37
msgid "Yemen"
msgstr "Jemen"

#. name
#: weather_stations.desktop:47
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Saudi-Arabien"

#. name
#: weather_stations.desktop:79 weather_stations.desktop:2481
msgid "Algeria"
msgstr "Algerien"

#. name
#: weather_stations.desktop:93
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahrain"

#. name
#: weather_stations.desktop:97
msgid "Lebanon"
msgstr "Libanon"

#. name
#: weather_stations.desktop:101
msgid "Iran, Islamic Republic of"
msgstr "Iran"

#. name
#: weather_stations.desktop:112
msgid "Kuwait"
msgstr "Kuwait"

#. name
#: weather_stations.desktop:116
msgid "United States"
msgstr "Vereinigte Staaten"

#. name
#: weather_stations.desktop:120
msgid "Alaska"
msgstr "Alaska"

#. name
#: weather_stations.desktop:218
msgid "Arkansas"
msgstr "Arkansas"

#. name
#: weather_stations.desktop:238
msgid "District of Columbia"
msgstr "Washington, D.C."

#. name
#: weather_stations.desktop:243
msgid "Idaho"
msgstr "Idaho"

#. name
#: weather_stations.desktop:266
msgid "Iowa"
msgstr "Iowa"

#. name
#: weather_stations.desktop:314
msgid "Kansas"
msgstr "Kansas"

#. name
#: weather_stations.desktop:340
msgid "Kentucky"
msgstr "Kentucky"

#. name
#: weather_stations.desktop:358
msgid "Lousiana"
msgstr "Lousiana"

#. name
#: weather_stations.desktop:388
msgid "Maine"
msgstr "Maine"

#. name
#: weather_stations.desktop:410
msgid "Mississippi"
msgstr "Mississippi"

#. name
#: weather_stations.desktop:426
msgid "Missouri"
msgstr "Missouri"

#. name
#: weather_stations.desktop:446
msgid "Montana"
msgstr "Montana"

#. name
#: weather_stations.desktop:474
msgid "Nebraska"
msgstr "Nebraska"

#. name
#: weather_stations.desktop:502
msgid "New Hampshire"
msgstr "New Hampshire"

#. name
#: weather_stations.desktop:517
msgid "New Mexico"
msgstr "Neumexiko"

#. name
#: weather_stations.desktop:544
msgid "North Dakota"
msgstr "Nord-Dakota"

#. name
#: weather_stations.desktop:559
msgid "Oklahoma"
msgstr "Oklahoma"

#. name
#: weather_stations.desktop:581
msgid "South Dakota"
msgstr "Süd-Dakota"

#. name
#: weather_stations.desktop:600
msgid "Utah"
msgstr "Utah"

#. name
#: weather_stations.desktop:623
msgid "Vermont"
msgstr "Vermont"

#. name
#: weather_stations.desktop:639
msgid "Wyoming"
msgstr "Wyoming"

#. name
#: weather_stations.desktop:659
msgid "Pennsylvania"
msgstr "Pennsylvanien"

#. name
#: weather_stations.desktop:684
msgid "California"
msgstr "Kalifornien"

#. name
#: weather_stations.desktop:786
msgid "Alabama"
msgstr "Alabama"

#. name
#: weather_stations.desktop:804
msgid "Arizona"
msgstr "Arizona"

#. name
#: weather_stations.desktop:831
msgid "Colorado"
msgstr "Colorado"

#. name
#: weather_stations.desktop:869
msgid "Connecticut"
msgstr "Connecticut"

#. name
#: weather_stations.desktop:879
msgid "Delaware"
msgstr "Delaware"

#. name
#: weather_stations.desktop:884
msgid "Florida"
msgstr "Florida"

#. name
#: weather_stations.desktop:945
msgid "Georgia"
msgstr "Georgia"

#. name
#: weather_stations.desktop:972
msgid "Hawaii"
msgstr "Hawaii"

#. name
#: weather_stations.desktop:988
msgid "Illinois"
msgstr "Illinois"

#. name
#: weather_stations.desktop:1016
msgid "Indiana"
msgstr "Indiana"

#. name
#: weather_stations.desktop:1031
msgid "Maryland"
msgstr "Maryland"

#. name
#: weather_stations.desktop:1044
msgid "Michigan"
msgstr "Michigan"

#. name
#: weather_stations.desktop:1080
msgid "Minnesota"
msgstr "Minnesota"

#. name
#: weather_stations.desktop:1109
msgid "Nevada"
msgstr "Nevada"

#. name
#: weather_stations.desktop:1129
msgid "New Jersey"
msgstr "New Jersey"

#. name
#: weather_stations.desktop:1144
msgid "North Carolina"
msgstr "Nord-Carolina"

#. name
#: weather_stations.desktop:1169
msgid "Ohio"
msgstr "Ohio"

#. name
#: weather_stations.desktop:1193
msgid "Oregon"
msgstr "Oregon"

#. name
#: weather_stations.desktop:1219
msgid "Rhode Island"
msgstr "Rhode Island"

#. name
#: weather_stations.desktop:1225
msgid "South Carolina"
msgstr "Süd-Carolina"

#. name
#: weather_stations.desktop:1240
msgid "Tennessee"
msgstr "Tennessee"

#. name
#: weather_stations.desktop:1254
msgid "Texas"
msgstr "Texas"

#. name
#: weather_stations.desktop:1333
msgid "Virginia"
msgstr "Virginia"

#. name
#: weather_stations.desktop:1371
msgid "West Virginia"
msgstr "West-Virginia"

#. name
#: weather_stations.desktop:1386
msgid "Wisconsin"
msgstr "Wisconsin"

#. name
#: weather_stations.desktop:1417
msgid "Massachusetts"
msgstr "Massachusetts"

#. name
#: weather_stations.desktop:1442
msgid "New York"
msgstr "New York"

#. name
#: weather_stations.desktop:1475
msgid "Washington"
msgstr "Washington"

#. name
#: weather_stations.desktop:1510
msgid "Canada"
msgstr "Kanada"

#. name
#: weather_stations.desktop:1514
msgid "Alberta"
msgstr "Alberta"

#. name
#: weather_stations.desktop:1520
msgid "British Columbia"
msgstr "Britisch-Kolumbien"

#. name
#: weather_stations.desktop:1529
msgid "Manitoba"
msgstr "Manitoba"

#. name
#: weather_stations.desktop:1534
msgid "New Brunswick"
msgstr "Neubraunschweig"

#. name
#: weather_stations.desktop:1541
msgid "Newfoundland"
msgstr "Neufundland"

#. name
#: weather_stations.desktop:1550
msgid "Nova Scotia"
msgstr "Neuschottland"

#. name
#: weather_stations.desktop:1557
msgid "Northwest Territories"
msgstr "Nordwest-Territorien"

#. name
#: weather_stations.desktop:1562
msgid "Ontario"
msgstr "Ontario"

#. name
#: weather_stations.desktop:1569
msgid "Quebec"
msgstr "Quebec"

#. name
#: weather_stations.desktop:1580
msgid "Saskatchewan"
msgstr "Saskatchewan"

#. name
#: weather_stations.desktop:1587
msgid "Yukon"
msgstr "Yukon"

#. name
#: weather_stations.desktop:1591
#: weather_stations.desktop:1595
msgid "Mexico"
msgstr "Mexiko"

#. name
#: weather_stations.desktop:1656
msgid "Europe"
msgstr "Europa"

#. name
#: weather_stations.desktop:1660
msgid "Albania"
msgstr "Albanien"

#. name
#: weather_stations.desktop:1664
msgid "Austria"
msgstr "Österreich"

#. name
#: weather_stations.desktop:1686
msgid "Belgium"
msgstr "Belgien"

#. name
#: weather_stations.desktop:1704
msgid "Bosnia-Herzegovina"
msgstr "Bosnien-Herzegowina"

#. name
#: weather_stations.desktop:1708
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgarien"

#. name
#: weather_stations.desktop:1715
msgid "Belarus"
msgstr "Weißrußland"

#. name
#: weather_stations.desktop:1724
msgid "Czech Republic"
msgstr "Tschechien"

#. name
#: weather_stations.desktop:1730
msgid "Croatia"
msgstr "Kroatien"

#. name
#: weather_stations.desktop:1739
msgid "Denmark"
msgstr "Dänemark"

#. name
#: weather_stations.desktop:1762
msgid "Estonia"
msgstr "Estland"

#. name
#: weather_stations.desktop:1766
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"

#. name
#: weather_stations.desktop:1770
msgid "Iceland"
msgstr "Island"

#. name
#: weather_stations.desktop:1776
msgid "Latvia"
msgstr "Lettland"

#. name
#: weather_stations.desktop:1781
msgid "Lithuania"
msgstr "Litauen"

#. name
#: weather_stations.desktop:1788
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxemburg"

#. name
#: weather_stations.desktop:1792
msgid "FYR Macedonia"
msgstr "Makedonien"

#. name
#: weather_stations.desktop:1797
msgid "Malta"
msgstr "Malta"

#. name
#: weather_stations.desktop:1801
msgid "Moldova"
msgstr "Moldawien"

#. name
#: weather_stations.desktop:1805
msgid "Norway"
msgstr "Norwegen"

#. name
#: weather_stations.desktop:1862
msgid "Poland"
msgstr "Polen"

#. name
#: weather_stations.desktop:1873
msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"

#. name
#: weather_stations.desktop:1895
msgid "Romania"
msgstr "Rumänien"

#. name
#: weather_stations.desktop:1906
msgid "Russia"
msgstr "Rußland"

#. name
#: weather_stations.desktop:1962
msgid "Ukraine"
msgstr "Ukraine"

#. name
#: weather_stations.desktop:1977
msgid "Slovakia"
msgstr "Slowakei"

#. name
#: weather_stations.desktop:1982
msgid "Slovenia"
msgstr "Slowenien"

#. name
#: weather_stations.desktop:1988
msgid "Sweden"
msgstr "Schweden"

#. name
#: weather_stations.desktop:2017
msgid "Switzerland"
msgstr "Schweiz"

#. name
#: weather_stations.desktop:2024
msgid "Turkey"
msgstr "Türkei"

#. name
#: weather_stations.desktop:2059
msgid "Cyprus"
msgstr "Zypern"

#. name
#: weather_stations.desktop:2066
msgid "Finland"
msgstr "Finnland"

#. name
#: weather_stations.desktop:2083
msgid "France"
msgstr "Frankreich"

#. name
#: weather_stations.desktop:2153
msgid "Germany"
msgstr "Deutschland"

#. name
#: weather_stations.desktop:2186
msgid "Greece"
msgstr "Griechenland"

#. name
#: weather_stations.desktop:2212
msgid "Hungary"
msgstr "Ungarn"

#. name
#: weather_stations.desktop:2218
msgid "Ireland"
msgstr "Irland"

#. name
#: weather_stations.desktop:2225
msgid "Italy"
msgstr "Italien"

#. name
#: weather_stations.desktop:2309
msgid "Netherlands"
msgstr "Niederlande"

#. name
#: weather_stations.desktop:2327
msgid "Spain"
msgstr "Spanien"

#. name
#: weather_stations.desktop:2366
msgid "United Kingdom"
msgstr "Vereinigtes Königreich"

#. name
#: weather_stations.desktop:2431
msgid "Yugoslavia"
msgstr "Jugoslawien"

#. name
#: weather_stations.desktop:2440
msgid "Africa"
msgstr "Afrika"

#. name
#: weather_stations.desktop:2444
msgid "Morocco"
msgstr "Marokko"

#. name
#: weather_stations.desktop:2448
msgid "South Africa"
msgstr "Süd-Afrika"

#. name
#: weather_stations.desktop:2466
msgid "Libya"
msgstr "Libyen"

#. name
#: weather_stations.desktop:2471
msgid "Egypt"
msgstr "Ägypten"

#. name
#: weather_stations.desktop:2494
msgid "Australasia"
msgstr "Australasien"

#. name
#: weather_stations.desktop:2498
msgid "Australia"
msgstr "Australien"

#. name
#: weather_stations.desktop:2519
msgid "New Zealand"
msgstr "Neuseeland"

#. name
#: weather_stations.desktop:2525
msgid "Antarctica"
msgstr "Antarktis"

#. name
#: weather_stations.desktop:2529
msgid "Asia"
msgstr "Asien"

#. name
#: weather_stations.desktop:2533
msgid "Viet Nam"
msgstr "Vietnam"

#. name
#: weather_stations.desktop:2539
msgid "Korea, Republic of"
msgstr "Südkorea"

#. name
#: weather_stations.desktop:2568
msgid "Korea, Democratic People's Republic of"
msgstr "Nordkorea"

#. name
#: weather_stations.desktop:2572
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hongkong"

#. name
#: weather_stations.desktop:2576
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistan"

#. name
#: weather_stations.desktop:2583
msgid "India"
msgstr "Indien"

#. name
#: weather_stations.desktop:2598
msgid "People's Republic of China"
msgstr "China"

#. name
#: weather_stations.desktop:2615
msgid "Japan"
msgstr "Japan"

#. name
#: weather_stations.desktop:2724
msgid "Singapore"
msgstr "Singapur"

#. name
#: weather_stations.desktop:2728
msgid "Thailand"
msgstr "Thailand"

#. name
#: weather_stations.desktop:2732
msgid "Taiwan"
msgstr "Taiwan"

#. name
#: weather_stations.desktop:2759
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Usbekistan"

#. name
#: weather_stations.desktop:2769
msgid "Central and South America"
msgstr "Zentral- und Südamerika"

#. name
#: weather_stations.desktop:2773
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamas"

#. name
#: weather_stations.desktop:2778
msgid "Belize"
msgstr "Belize"

#. name
#: weather_stations.desktop:2782
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermuda"

#. name
#: weather_stations.desktop:2786
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Kayman-Inseln"

#. name
#: weather_stations.desktop:2790
msgid "Cuba"
msgstr "Kuba"

#. name
#: weather_stations.desktop:2807
msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"

#. name
#: weather_stations.desktop:2815
msgid "Dominican Republic"
msgstr "Dominikanische Republik"

#. name
#: weather_stations.desktop:2823
msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"

#. name
#: weather_stations.desktop:2831
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"

#. name
#: weather_stations.desktop:2839
msgid "Haiti"
msgstr "Haiti"

#. name
#: weather_stations.desktop:2843
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

#. name
#: weather_stations.desktop:2859
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaika"

#. name
#: weather_stations.desktop:2864
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nikaragua"

#. name
#: weather_stations.desktop:2874
msgid "Panama"
msgstr "Panama"

#. name
#: weather_stations.desktop:2883
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivien"

#. name
#: weather_stations.desktop:2909
msgid "Chile"
msgstr "Chile"

#. name
#: weather_stations.desktop:2919
msgid "Colombia"
msgstr "Kolumbien"

#. name
#: weather_stations.desktop:2932
msgid "Ecuador"
msgstr "Ekuador"

#. name
#: weather_stations.desktop:2938
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"

#. name
#: weather_stations.desktop:2943
msgid "Peru"
msgstr "Peru"

#. name
#: weather_stations.desktop:2963
msgid "Suriname"
msgstr "Surinam"

#. name
#: weather_stations.desktop:2967
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"

#. name
#: weather_stations.desktop:2981
msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"

#. name
#: weather_stations.desktop:3003
msgid "Argentina"
msgstr "Argentinien"

#. name
#: weather_stations.desktop:3034
msgid "Brazil"
msgstr "Brazilien"

#. name
#: weather_stations.desktop:3099
msgid "Atlantic"
msgstr "Atlantik"

#. name
#: weather_stations.desktop:3103
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Puerto Rico"

#. name
#: weather_stations.desktop:3110
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Antigua and Barbuda"