2 files changed, 2 insertions, 2 deletions
diff --git a/klinkstatus/src/ui/tabwidgetsession.cpp b/klinkstatus/src/ui/tabwidgetsession.cpp
index 015ce4cf..9f27d344 100644
--- a/klinkstatus/src/ui/tabwidgetsession.cpp
+++ b/klinkstatus/src/ui/tabwidgetsession.cpp
@@ -149,7 +149,7 @@ void TabWidgetSession::closeSession()
 SessionWidget* TabWidgetSession::newSessionWidget()
 {
     SessionWidget* session_widget = new SessionWidget(KLSConfig::maxConnectionsNumber(), 
-            KLSConfig::timeOut(), this, TQString("session_widget-" + count()));
+            KLSConfig::timeOut(), this, TQString("session_widget-" + count()).utf8());
 
     TQStringList columns;
     
diff --git a/klinkstatus/src/ui/treeview.cpp b/klinkstatus/src/ui/treeview.cpp
index c14a0824..52e7883b 100644
--- a/klinkstatus/src/ui/treeview.cpp
+++ b/klinkstatus/src/ui/treeview.cpp
@@ -72,7 +72,7 @@ void TreeView::setColumns(TQStringList const& columns)
 //     resetColumns is called automatically
     for(uint i = 0; i != columns.size(); ++i)
     {
-        addColumn(i18n(columns[i]));        
+        addColumn(i18n(columns[i].utf8()));
         setColumnWidthMode(i, TQListView::Manual);
     }