path: root/doc/fr/hacking.docbook

<chapter id="hacking">
<title>Hacking &appname;</title>

<para>
Suivant l'esprit du Logiciel Libre, vous pouvez modifier &appname; autant que
vous le désirez. Il devrait être très simple d'écrire des scripts pour importer,
exporter ou modifier des données.
Ce chapitre vous donne plus d'informations sur ce sujet.
</para>

<sect1 id="file-format">
<title>Format de fichiers</title>

<para>
Le format de fichier par défaut de &appname; est une archive zip, normallement
avec une extension de fichier en <literal role="extension">.tc</literal>.
A l'intérieur de l'archive se trouve un fichier
<filename>tellico.xml</filename>.
Les images peuvent être placées dans le répertoire <filename>images/</filename>
dans l'archive, ou être incluses directement dans le flux &xml; encodées au
format base64. Les images peuvent également être enregistrées dqns le repertoire
de données de l'application ; auquel cas elles ne sont pas du tout présentes
dans le fichier de données.
&appname; peut également charger le fichier &xml; directement; non compressé.
</para>

<sect2 id="xml-format">
<title>Données &xml;</title>

<para>
</para>

<sect3 id="coll-xml-data">
<title>Collection</title>
<programlisting>
<![CDATA[
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE tellico PUBLIC "-//Robby Stephenson/DTD Tellico V9.0//EN" "http://periapsis.org/tellico/dtd/v9/tellico.dtd">
<tellico xmlns="http://periapsis.org/tellico/" syntaxVersion="9">
 <collection title="My Books" type="2">
 </collection>
</tellico>
]]>
</programlisting>

<para>
Le fichier commence par la déclaration et l'encodage &xml; requis, suivis par 
le type de document ("doctype"). Quand un nouveau champs est ajouté ou une
propriété aditionelle attribuée aux champs par défaut, la version de DTD du
doctype est incrémentée.
&appname; est toujours capable d'ouvrir et lire les versions de DTD
précédentes, mais sauvegarde les fichiers dans la version courante. 
La localisation DTD pointe vers le ficher DTD lui-même.
</para>

<para>
L'élément racine est un élément <markup>&lt;tellico&gt;</markup>, contenant la
déclaration de l'espace de nommage par défaut et la version de la syntaxe du
fichier, qui devraient toujours etre identiques à ceux de la DTD.
</para>

<para>
L'élément <markup>&lt;tellico&gt;</markup> contient un élément 
<markup>&lt;collection&gt;</markup>.
Les collections multiples sont ignorées pour le moment. L'attribut
<markup>title</markup> contient le nom de la collection, alors que l'attribut
<markup>type</markup> specifie quel type d'entrées est contenu dans la
collection. La liste des types disponibles est disponible dans
<link linkend="collection-type-values">une autre section</link>. Un attribut
optionnel <markup>entryTitle</markup> peut être utilisé pour spécifier le nom
des entrées dans une collection personnalisée, et devrait être au pluriel.
</para>
</sect3>

<sect3 id="fields-xml-data">
<title>Champs</title>

<programlisting>
<![CDATA[
  <fields>
   <field flags="8" title="Title" category="General" format="1" type="1" name="title" />
   <field flags="7" title="Author" category="General" format="2" type="1" name="author" />
   <field flags="2" title="Binding" category="General" allowed="Hardback;Paperback;Trade Paperback;E-Book;Magazine;Journal" format="4" type="3" name="binding" />
   <field flags="6" title="Publisher" category="Publishing" format="0" type="1" name="publisher" />
   <field flags="4" title="Edition" category="Publishing" format="0" type="1" name="edition" />
   <field flags="3" title="Copyright Year" category="Publishing" format="4" type="6" name="cr_year" />
   <field flags="2" title="Publication Year" category="Publishing" format="4" type="6" name="pub_year" />
   <field flags="0" title="ISBN#" category="Publishing" format="4" type="1" name="isbn" description="International Standard Book Number" />
   <field flags="7" title="Genre" category="Classification" format="0" type="1" name="genre" />
   <field flags="7" title="Keywords" category="Classification" format="0" type="1" name="keyword" />
   <field flags="0" title="Front Cover" category="Front Cover" format="4" type="10" name="cover" />
   <field flags="0" title="Comments" category="Personal" format="4" type="1" name="comments" />
  </fields>
]]>
</programlisting>

<para>
Tous les champs sont définis dans un élément <markup>&lt;fields&gt;</markup>,
qui doit être unique. Toutes les informations d'un champ, à l'exception des
propriétés étendues, sont incluses dans l'élément
<markup>&lt;field&gt;</markup>. Les valeurs possibles pour les attributs
<markup>flags</markup>, <markup>format</markup>, et <markup>type</markup> sont
données dans une <link linkend="field-type-values">section suivante</link>.
</para>

<para>
Un élément <markup>&lt;field&gt;</markup> avec un attribut "name" égal à
<emphasis>_default</emphasis> indique à &appname; d'inclure tous les champs
par défaut de ce type de collection.
</para>
</sect3>

<sect3 id="entries-xml-data">
<title>Entrées</title>

<programlisting>
<![CDATA[
  <entry>
   <title>Le langage C++, édition revue et corrigée</title>
   <authors>
    <author>Stroustrup, Bjarne</author>
   </authors>
   <publisher>Pearson Education</publisher>
   <edition>3rd</edition>
   <pub_year>2003</pub_year>
   <isbn>2-7440-7003-3</isbn>
   <genres>
    <genre>Non-Fiction</genre>
   </genres>
   <keywords>
    <keyword>Programmation et langages</keyword>
    <keyword>Informatique et Internet</keyword>
   </keywords>
   <cover>cf65a2f023b6cb9e9233323dca10ac7c.jpeg</cover>
  </entry>
]]>
</programlisting>

<para>
Pour chaque champs de la collection, un élément <markup>&lt;entry&gt;</markup>
peut contenir un élément dont le nom est identique à celui du champs.
Si des valeurs multiples sont possibles pour ce champ, la lettre
<emphasis>s</emphasis> est ajoutée au nom du champ pour créer un élément.
Chaque valeur est ajoutée en tant que descendant de cet élément, comme c'est le
cas pour les champs author, genre et keyword ci-dessus.
</para>

<para>
En conséquence, si de nouveaux champs sont ajoutés à la collection, le fichier
de données ne sera plus conforme à la DTD. Cependant, &appname; utilise un
analyseur &xml; ne vérifiant pas la validité des champs, ceux-ci ne posent donc
pas problème.
</para>
</sect3>

<sect3 id="images-xml-data">
<title>Images</title>
<programlisting>
<![CDATA[
  <images>
   <image width="111" format="JPEG" height="140" id="cf65a2f023b6cb9e9233323dca10ac7c.jpeg" />
  </images>
]]>
</programlisting>

<para>
A l'intérieur de chaque élément <markup>&lt;images&gt;</markup> apparait chaque
image référencée par une entrée, ainsi que les attributs décrivant la taille
de l'image, son format et son numéro d'identification. Si l'image est contenue
dans le fichier Zip, l'élément est vide. Dans le cas contraire les données de
l'image peuvent être contenues dans le flux &xml; sous forme de text encodé au
format base64.
</para>
</sect3>

</sect2>

</sect1>

<sect1 id="collection-type-values">
<title>Valeurs des types de collections</title>

<para>
Le type de collection est donné dans l'attribut "type" de l'élément
"collection". La valeur est égale à celle de l'enum <type>Type</type> défini
dans <filename>src/collection.h</filename>.
</para>

<table>
<title>Valeurs des types de collections</title>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry>Type de collection</entry>
<entry>Valeur</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row><entry>Custom Collection</entry><entry>1</entry></row>
<row><entry>Book Collection</entry><entry>2</entry></row>
<row><entry>Video Collection</entry><entry>3</entry></row>
<row><entry>Music Collection</entry><entry>4</entry></row>
<row><entry>Bibliography</entry><entry>5</entry></row>
<row><entry>Comic Book Collection</entry><entry>6</entry></row>
<row><entry>Wine Collection</entry><entry>7</entry></row>
<row><entry>Coin Collection</entry><entry>8</entry></row>
<row><entry>Stamp Collection</entry><entry>9</entry></row>
<row><entry>Trading Card Collection</entry><entry>10</entry></row>
<row><entry>Video Game Collection</entry><entry>11</entry></row>
<row><entry>File Catalog</entry><entry>12</entry></row>
</tbody>
</tgroup>
</table>


</sect1>

<sect1 id="field-type-values">
<title>Valeurs des types de champs</title>

<para>
&appname; inclut tous les champs par défaut de la collection si le premier
élément est nommé <emphasis>_default</emphasis>. Pour les champs
<emphasis>Paragraphe</emphasis>, <emphasis>Tableau</emphasis> ou
<emphasis>Image</emphasis>, la catégorie du champ doit être identique au titre
du champ.
</para>

<para>
Le type de champ est donné dans l'attribut type de l'élément.
La valeur est égale à celle de l'enum <type>FieldType</type> défini dans
<filename>src/field.h</filename>. Le type <emphasis>Lecture seule</emphasis>
était prévu pour pour les champs devant être conservés ; mais ne pouvant
pas être modifiés par l'utilisateur, tels que les champs ajoutés lors de
l'import d'une collection dans une autre format. Il n'est pas utilisé.
</para>

<table>
<title>Valeurs des types de champs</title>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry>Type de champ</entry>
<entry>Valeur</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row><entry>Texte simple</entry><entry>1</entry></row>
<row><entry>Paragraphe</entry><entry>2</entry></row>
<row><entry>Choix</entry><entry>3</entry></row>
<row><entry>Case à cocher</entry><entry>4</entry></row>
<row><entry><emphasis>Lecture seule</emphasis></entry><entry>5</entry></row>
<row><entry>Nombre</entry><entry>6</entry></row>
<row><entry>URL</entry><entry>7</entry></row>
<row><entry>Tableau à une colonne</entry><entry>8</entry></row>
<row><entry>Tableau à deux colonnes</entry><entry>9</entry></row>
<row><entry>Image</entry><entry>10</entry></row>
<row><entry>Dépendant</entry><entry>11</entry></row>
<row><entry>Date</entry><entry>12</entry></row>
</tbody>
</tgroup>
</table>

<para>
Le champ peut avoir plusieurs options, données par la valeur d'un champ de bits
dans l'attribut flags de l'élément du champ. L'option interdisant à
l'utilisateur d'effacer un champ est prévue pour des données telles qu'une
citation dans une entrée bibliographique.
</para>

<table>
<title>Valeurs des options de champ</title>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry>Option de champ</entry>
<entry>Valeur</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row><entry>Autoriser des valeurs multiples</entry><entry><constant>0x01</constant></entry></row>
<row><entry>Autoriser le regroupement</entry><entry><constant>0x02</constant></entry></row>
<row><entry>Activer l'auto-complétion</entry><entry><constant>0x04</constant></entry></row>
<row><entry><emphasis>Interdire l'effacement</emphasis></entry><entry><constant>0x08</constant></entry></row>
</tbody>
</tgroup>
</table>

<para>
La mise en forme du champ est donnée dans l'attribut format de l'élément.
<emphasis>Date</emphasis> n'est pas utilisé pour le moment. Le regroupement par
<emphasis>Personne</emphasis> utilise tous les champs ayant une mise en forme
de <emphasis>Nom</emphasis>.
</para>

<table>
<title>Valeurs de mises en forme de champ</title>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry>Format de champ</entry>
<entry>Valeur</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row><entry>Capitales</entry><entry>0</entry></row>
<row><entry>Title</entry><entry>1</entry></row>
<row><entry>Nom</entry><entry>2</entry></row>
<row><entry><emphasis>Date</emphasis></entry><entry>3</entry></row>
<row><entry>Pas de mise en forme</entry><entry>4</entry></row>
</tbody>
</tgroup>
</table>

</sect1>

<sect1 id="hidden-options">
<title>Options de configuration cachées</title>

<para>
&appname; dispose de certaines options de configuration qui ne sont pas visibles
dans la &config-dialog;. Elles ne sont pas suffisament importantes pour charger
la boite de dialogue avec plus d'options, mais puisqu'elles peuvent être utiles
à certains utilisateurs, l'application les lit dans le fichier de configuration.
</para>

<para>
Les paramètres de &appname; sont enregistrés dans un fichier du répertoire de
l'utilisateur,
<filename>$<envar>TDEHOME</envar>/share/config/tellicorc</filename>.
Dans ce fichier; les paramètres sont rassemblés dans des groupes qui
apparaissent avec un nom entre crochet, tel que [General Options].
Pour ajouter un paramètre au groupe <emphasis>General Options</emphasis>,
trouvez la ligne dans le fichier de configuration avec ce nom de groupe.
S'il n'apparait pas, créez-le vous-même en ajoutant une ligne [General Options].
Les paramètres peuvent alors être ajoutés sur les lignes suivantes.
</para>

<sect2 id="hidden-general-options">
<title>[General Options]</title>

<para>
Ces paramètres doivent être placés dans le groupe
<emphasis>General Options</emphasis>.
</para>

<sect3>
<title>Max Icon Size</title>

<para>
La taille maximum des icones dans la &icon-view; peut être changée avec cette
option. La valeur par défaut est 96, et peut être modifiée entre 32 et 128.
</para>
</sect3>

<sect3>
<title>Exemple</title>
<informalexample>
<para><userinput>Max Icon Size=72</userinput></para>
</informalexample>
</sect3>

</sect2>

<sect2 id="hidden-bibtex-options">
<title>[Options - bibtex]</title>

<para>
Ces paramètres doivent être placés dans le groupe <emphasis>Options - bibtex</emphasis>.
</para>

<sect3>
<title>lyxpipe</title>

<para>
Ce paramètre indique l'adresse lyxpipe pour envoyer les citations bibliographiques. Il ne doit pas inclure le suffixe <literal role="extension">.in</literal>.
</para>
</sect3>

<sect3>
<title>Exemple</title>
<informalexample>
<para><userinput>lyxpipe=$HOME/.lyx/lyxpipe</userinput></para>
</informalexample>
</sect3>
</sect2>

<sect2 id="hidden-export-options-pilotdb">
<title>[Export Options - PilotDB]</title>

<para>
Ces paramètres doivent être placés dans le groupe <emphasis>Export Options - PilotDB</emphasis>.
</para>

<sect3>
<title>Charset</title>

<para>
L'encodage des données exportées dans le fichier PilotDB peut être changé avec
ce paramètre.
La valeur par défaut est le jeu de caractères de la locale de l'utilisateur.
</para>
</sect3>

<sect3>
<title>Exemple</title>
<informalexample>
<para><userinput>Charset=Windows-1250</userinput></para>
</informalexample>
</sect3>
</sect2>

</sect1>

<sect1 id="bibtex-translation">
<title>Conversion de cqrqctères BibTeX</title>

<para>
Lorsque des fichiers BibTeX sont i,portés ou exportés, certains caractères sont
convertis entre leur équivalent TeX et unicode. Ces tables de conversions sont
contenues dans le fichier <filename>bibtex-translation.xml</filename>, se
trouvant dans le repertoire de données installées par le logiciel. Ces tables
de conversion peuvent être modifiée librement.
L'élément clef contient le caractère Unicode, et les chaines contiennent les
équivalents TeX, qui peuvent être multiples.
Le premier est celui utilisé lors des exports qu format BibTeX.
</para>

<programlisting>
<![CDATA[
  <key char="À">
    <string>{\`A}</string>
    <string>\`{A}</string>
  </key>
]]>
</programlisting>

</sect1>

<sect1 id="xslt-tricks">
<title>Astuces XSLT</title>

<para>
Quelques astuces pour écrire du XSLT pour traiter les données &xml; de &appname; : (à écrire).
</para>
</sect1>

</chapter>