summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/doc/ru/types.html
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'doc/ru/types.html')
-rw-r--r--doc/ru/types.html126
1 files changed, 126 insertions, 0 deletions
diff --git a/doc/ru/types.html b/doc/ru/types.html
new file mode 100644
index 0000000..6cb8453
--- /dev/null
+++ b/doc/ru/types.html
@@ -0,0 +1,126 @@
+<!doctype html public "-//w3c//dtd html 4.0 transitional//en">
+<html>
+<head>
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=koi8-r">
+ <meta name="Author" content="Johannes Sixt">
+ <title>KDbg - ����������� ������������ - ������� �����</title>
+</head>
+<body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF" link="#0000EF" vlink="#51188E" alink="#FF0000">
+<a href="index.html">����������</a>
+<h1>������� ����� KDbg</h1>
+KDbg ����� ���������� ���������� �������� ������ ������ ����������������� �����
+������, ����� ������� ����������� ������������� � ��������� ���������� �
+<a href="localvars.html">���� ��������� ����������</a> ��� �
+<a href="watches.html">���� ������������� ���������</a>. ���������� � ���,
+���������� ������ ����� ������������, �������� � <i>�������� �����</i>. ������
+���������� ���� ������� �� ����������� ����������.
+<p>������� ����� KDbg ����������� � ��������
+<tt>$TDEDIR/share/apps/kdbg/types</tt>. ����� ����� ������ ������������ ��
+<tt>.kdbgtt</tt>. ��������, ������� ����� ��� <tt>libtqt.so</tt> ����������
+<tt>qt.kdbgtt</tt>.
+<p>����� ������ ����� ������������� ������������ ���������� ������ ������������
+KDE. ���� �������� ��������� ������:
+<ul>
+<li>
+������ <tt>[Type Table]</tt>, � ������� ����������� ���� � ���������� � ���,
+��� �������� ����� ����������, ���������� �� ��������� � ���� �����������.</li>
+
+<li>������ �� ������ ����������� ���, � ������� ���������� ���������� � ���,
+��� KDbg ������ ���������� ������ ���.</li>
+</ul>
+��� ����������� ������ �����, ���������� � ������������ ���������, KDbg
+����������� ������ ����������� ���������, � �������� ���������� ���������.
+����� �� ������������ ����� ���� ���� ��������� � �������� ����� � ���������
+<tt>ShlibRE</tt>. ������������ �� �������, � ������� ���� �������
+��������������� ����� ���������. ���� ��� ���������� � ���������� ��������, ��
+������������, ����� �� �� �������� ����� �������.
+<h2>������ <tt>[Type Table]</tt></h2>
+��� ������ �������� ��������� ��������:
+<ul>
+<li>
+<tt>Types1</tt>, <tt>Types2</tt>, � ��. ��� �������� �������� ������� �����.
+������ �� ��� ������������ ����� ����������� �������� ������ ���� �����. �
+������ �������� ����� ���� ����������� ����� ���������� �����. (����� �����
+����� ������� �� ��������� �����, ����� ��� ������ �� ���������� �������
+��������.) � ���� ������� ����������� ������� �������. �������� ������
+������������ ��������������� (KDbg ���������� ������ �� ������ �� ��������),
+������ �������� ����� ���� ����� (�.�. ������ �� ��������� �����). ������
+������� ������������ ���� ����� �������� (��. ������ � <tt>Alias</tt> ����).
+</li>
+
+<li>
+<tt>ShlibRE</tt>. KDbg ���������� ���� ������� ��� �����������, ������������
+�� ������ ������� � ������� ������������ ���������. ��� ����� KDbg ����������
+����������� ����������, ������������ ����������. ���� ���� �� ���� �� ���
+��������� �� ��������� ����� ��������, ������� ������������. ������������
+���������� ��������� ��������� � ����������� ����������� TQt (�����������
+<tt>.*?[]^$\</tt> ������������ ������� �������, ������ ���������� �����������
+������������ �������.)</li>
+
+<li>
+<tt>LibDisplayName</tt>. ���� ������� ������������ � �������, � �������
+��������� ������� ����� ����������� ��� �������� ������ ������� �����.</li>
+
+<br><font size=-1>�� ������ ������ ��� �� ������������.</font></ul>
+
+<h2>������ ����</h2>
+�� ������ ��������� ��� ������ ���� �������� ������, ��������� ������ ����.
+<font size=-1>�� ������ ������ ������� �++ �� ��������������.</font>
+������ ������ �������� ��������� ��������:
+<ul>
+<li>
+<tt>Display</tt> ���������, ��� KDbg ������ ���������� �������� ����� ����.
+������ ����� ��������� �� 1 �� 5 �������� '<tt>%</tt>'. ��� ���������� ��
+���������� ���������, ��������� � ��������� <tt>Expr</tt><i>x</i>.</li>
+
+<li>���� ��� ����� <tt>Expr1</tt>, <tt>Expr2</tt>, � ��. ������ �� ��� ������
+��������� <b>������ ����</b> ������������������ <tt>%s</tt>, ������� �����
+�������� ����������, ��� �������� ���������� ��������. ����� ���������
+���������� gdb, � ��������� ��������� �� ����� ���������������� �������
+�������� � �������� <tt>Display</tt>.</li>
+
+<li>
+<tt>Alias</tt> ��������� �� ���-���������. ���� ������������ ������ ������, ��
+� ������ ����� ��������� �����, ��� � ���, �� ������� �� ���������. ����
+���-��������� ����� ���� ������ ���� ����������� �� ���� ����� � ���������
+<tt>Types</tt><i>x</i> ������ <tt>[Type Table]</tt>.</li>
+</ul>
+<font size=-1>�� ������ ������ ���������� ��������� ��� ������� ���� ����������
+�����. ��� ����� ���� � ��������� ��������, �� � �� ���������� ������
+������������ � ������� ������ - ��� ������ ����������� ������� �������.</font>
+<p>KDbg ���������� ����������� ����������, ������� ������������ ��� ������
+����� TQt 2.0 � unicode: ���� ����� <tt>Expr</tt><i>x</i> �����
+<tt>/TQString::Data</tt>, ���������������, ��� ��������� �������� ��������
+���������� �� <tt>TQString::Data</tt>. ��������� �������� �������� ������� �
+unicode, �������������� <tt>TQString::Data</tt> (������� ����� ����
+<tt>TQString::null</tt>, ���� ��� ������ ������ TQt, ��� <tt>(null)</tt>, ����
+<tt>unicode</tt> ���� ��������� �������� ������� ����������). ��� ������� ��.
+<tt>qt2.kdbgtt</tt>.
+
+<p>�����: ������ ������������� ��������� ����������� ����, ���� ��� ������
+�������������� ����� ��� � ������� ����� - KDbg ����� ���������� ������������
+� ������������ �������� ���� ������� (�����) �������� ������. �� ������
+������������ ������� <tt>Alias</tt> ��� �������� �������� ������ ���
+������������� ������������, ��������� �� ������� �����.
+<h2>������</h2>
+���� ������ ����������, ��� <tt>TQString</tt> � <tt>TQObject</tt> ������� �
+<tt>qt.kdbgtt</tt>. ������������� ��������� <tt>TQTableView</tt>, �����������
+�� <tt>TQObject</tt>. ���� ������ �������� � TQt 1.x, ������� ���������� �
+����������� �����������, ����� ������� ������������ ��� <tt>libtqt.so.1</tt>.
+<pre>[Type Table]
+Types1=TQString
+Types2=TQObject,TQTableView
+LibDisplayName=libtqt 1.x
+ShlibRE=libtqt\.so\.1$
+[TQString]
+Display={ % }
+Expr1=(%s).shd->data
+[TQObject]
+Display={ name=% #chld=% }
+Expr1=(%s).objname
+Expr2=(%s).childObjects->numNodes
+[TQTableView]
+Alias=TQObject</pre>
+���������: ������� ���������� ��������� <tt>%s</tt> � ������.
+</body>
+</html>