summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/doc/ru
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'doc/ru')
-rw-r--r--doc/ru/argspwdenv.html43
-rw-r--r--doc/ru/breakptlist.html68
-rw-r--r--doc/ru/globaloptions.html72
-rw-r--r--doc/ru/howdoi.html78
-rw-r--r--doc/ru/index.html177
-rw-r--r--doc/ru/localvars.html19
-rw-r--r--doc/ru/memory.html26
-rw-r--r--doc/ru/pgmoutput.html43
-rw-r--r--doc/ru/pgmsettings.html73
-rw-r--r--doc/ru/registers.html31
-rw-r--r--doc/ru/sourcecode.html31
-rw-r--r--doc/ru/stack.html23
-rw-r--r--doc/ru/threads.html38
-rw-r--r--doc/ru/tips.html43
-rw-r--r--doc/ru/types.html126
-rw-r--r--doc/ru/watches.html20
16 files changed, 911 insertions, 0 deletions
diff --git a/doc/ru/argspwdenv.html b/doc/ru/argspwdenv.html
new file mode 100644
index 0000000..9108a91
--- /dev/null
+++ b/doc/ru/argspwdenv.html
@@ -0,0 +1,43 @@
+<!doctype html public "-//w3c//dtd html 4.0 transitional//en">
+<html>
+<head>
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=koi8-r">
+ <meta name="Author" content="Johannes Sixt">
+ <title>KDbg - ����������� ������������ - ���������, ���������</title>
+</head>
+<body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF" link="#0000EF" vlink="#51188E" alink="#FF0000">
+<a href="index.html">����������</a>
+<h1>�������� ���������� ���������, �������� ��������, ���������� ���������</h1>
+�������� ����� ���� <i>����������|���������</i> ��� ������ ����������� ����, �
+������� �� ������� ���������� ��������� ������������ ���������, �� �������
+������� � ���������� ���������.
+<h2>
+<a NAME="PgmArgs"></a>��������� ��������</h2>
+� ����� ������� ������ ����� ������� ��������� ��������� ������, ������� ������
+���� �������� ���������. ��� ��������� ����� ������������ ��� ����������
+������� ���������.
+<h2>
+<a NAME="WorkingDir"></a>������� �������</h2>
+���� ����������� ������ �����, � ������� �� ������ ������� ������� �������
+���������. ��������� ����� �������� � ��������� �������� ��� ��������� �������.
+<p>������� ������� ����� ��������� � ��� gdb! ��������� ���� ������� �����
+���������� ������� gdb � ������� � ���� ��� ������ �� ������� <i>OK</i>. ���
+����� �������� �� ����� ������ �������� �������.
+<h2>
+<a NAME="Environment"></a>���������� ���������</h2>
+� ������ ���������� ��������� ������� ��������� � ���� <tt>VARIABLE=value</tt>
+��� ��������� ���������� ��������� <tt>VARIABLE</tt> � �������� <tt>value</tt>
+� �������� �� ������ <i>��������</i>. ��� �������� ����������, �������� �� �
+������ � �������� �� ������ <i>�������</i>. ��� ��������� �������� ����������,
+�������� �� �� ������, �������������� �� �������� � ���� �������������� �
+�������� �� ������ <i>��������</i>. ���� �� �������� ��� ���������� � ��������
+�� ������ <i>��������</i>, �� �� �������� ����� ����������! ����� ����������
+��������� ����� ������������ ����� ���������� ��� ��������� �������.
+<p>���� � Linux �� ����������� ���������� glibc2, �� ��� ���������� ����������
+���������� ��������� <tt>LD_BIND_NOW</tt>. ����� �����, ����� �� ����������
+�������� ���� ���������� � <tt>1</tt> ��� ���� ������ �������. ���� ��� ��
+����� �����������, �� gdb �� ������ ������������ ��������� ������� (� � ��)
+��������� �������, ������������� �� ����������� ��������� <tt>libc</tt> �
+���������.
+</body>
+</html>
diff --git a/doc/ru/breakptlist.html b/doc/ru/breakptlist.html
new file mode 100644
index 0000000..b3007b3
--- /dev/null
+++ b/doc/ru/breakptlist.html
@@ -0,0 +1,68 @@
+<!doctype html public "-//w3c//dtd html 4.0 transitional//en">
+<html>
+<head>
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=koi8-r">
+ <meta name="Author" content="Johannes Sixt">
+ <title>KDbg - ����������� ������������ - ������ ����� ��������</title>
+</head>
+<body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF" link="#0000EF" vlink="#51188E" alink="#FF0000">
+<a href="index.html">����������</a>
+<h1>������ ����� ��������</h1>
+������ ����� �������� ���������� ��� ������������� ����� �������� � ��������� �
+��������� �������������� ���. �� ����� ���� ������ ����������� ������ ����
+<i>���|����� ��������</i>.
+<h2>�������� ����� ��������</h2>
+��� ������ ����� �������� ������������ ���������:
+<ul>
+<li>��������������� ����� ��������,</li>
+
+<li>������� ��������� �� ���� �����,</li>
+
+<li>������� ��������� ����� ��������, ���� ������,</li>
+
+<li>������� ��������, ���� ������.</li>
+</ul>
+������ �������� ������ ���������� ��������� ����� ��������: �������� - �������
+�����, ��������� - ������-������� �����, ��������� ����� �������� - ���������
+���� ��� �������� ����� �������� - ��������� ���� �������.
+<p>����� ��������� ������������ ������� ���� �������� ��������������� ������.
+<h2>���������� ������� ��������</h2>
+<a NAME="StopProg"></a>���������� ��������, ��� ������� �������� � ���������
+���������� ��������� �� ����� ������ ���������. ���� ��������� ��� ��������,
+����������, ����� ��� ������������ ���� ����� � ����� ��������, ����
+������������� ����������� ������ ������ ���� <i>����������|��������</i>.
+��� �� �������� ���������� ���������, � ����� ���� ��������� ��. ������ ��
+������ ��������� ������� �������, ����� ���� �������� �����
+<i>����������|����������</i> ��� ����������� ���������� ���������.
+<p>��� ��������� ����� �������� �� ������������ ������ ��������� ������ �����
+������� �������� �������� ��������� �� � ���� �������� �������. ���� �� ��
+������ ����� ����� � ������ ������, ��� ��������� ������������ ��� �������, ��
+������ ������ ������ �� ��� � ������ ����� ��� ������� � �������� �� ������
+<i>�������� ����� ��������</i>.
+<p>�� ������ �������� � ��������� ����� ��������, ������ �� � ������, � �����
+������� �� ������ <i>��������</i> ��� <i>���������</i>. ��� ������ ��������
+������� ������� ���� �� ������� �������� ������ - �� ������ �������� �
+��������� �� ��� ��, ��� � � ���� �������� �������.
+<p>�� ������ ���������� ������� ������������ ����� �������� ��� ����������
+������� ��������� ���� �����, ������������ ���������� ��������, ��� ������� ��
+����� ���������� �������. ��� ����� �������� �� ������ <i>�������</i> � �������
+������� �/��� ������� ���������.
+<h2>���������� ������� ���������</h2>
+����� ��������� ������ �� ����� ��������, �� ����������� ����, ��� ����������
+���������� ������ ��� ��������� �������� ����������� ������. ����� ��� � �����
+��������, ������� ��������� ������ ��������� �� ����� ���������� ���������.
+��������� ��. <a href="#StopProg">����</a>.
+<p>��� ��������� ����� ���������, ������� ��������� � ������ ����� ��� �������
+� �������� �� ������ <i>�������� ����� ���������</i>. ��������� ����������� ���
+��������� �������� ���������. ���������� ��������, ��� ����� ���������,
+������������ ��������� ����������, ����� ���� ����������� ������ �����
+��������� �������� � ����� �������� (��� ������������� ����������� ������
+������ ���� <i>����������|��������</i>).
+<p>��� �������� ����� ���������, �������� �� �� ������ � �������� �� ������
+<i>�������</i>. ���� ��������� ���������� ��������� ����������, �� �����
+��������� ����� ������� ������������� ��� ������ ��������� �� ������ �������
+����� (�������).
+<p>�� ����� ������ ���������� ��� ����� ��������� ������� � ������� ���������,
+������ ��� �� ������ � ������� �� ������ <i>�������</i>.
+</body>
+</html>
diff --git a/doc/ru/globaloptions.html b/doc/ru/globaloptions.html
new file mode 100644
index 0000000..c82a73d
--- /dev/null
+++ b/doc/ru/globaloptions.html
@@ -0,0 +1,72 @@
+<!doctype html public "-//w3c//dtd html 4.0 transitional//en">
+<html>
+<head>
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=koi8-r">
+ <meta name="Author" content="Johannes Sixt">
+ <title>KDbg - ����������� ������������ - ���������� ����������</title>
+</head>
+<body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF" link="#0000EF" vlink="#51188E" alink="#FF0000">
+<a href="index.html">�����������</a>
+<h1>
+��������� ���� ���������� ����������</h1>
+��� ��������� ��������� ���������� ���������� ����� ������������
+<i>����|���������� ����������</i>. �� ������ ����������:
+<ul>
+<li>
+�������, � ������� ������� ���������� gdb,</li>
+
+<li>
+�������, ������� ��������� �������� ��� ������ ���������,</li>
+
+<li>
+������ �� KDbg ���������� � ������������ ����� ����� ��������� ��������� �
+����� ����� ���������� ������� �� ����� �������� � ������� �����,</li>
+
+<li>
+������ ���������.</li>
+</ul>
+
+<h4>
+��� �������� gdb</h4>
+
+<blockquote>���� �� ����������� ��������� ������ gdb, ����� �������
+�� � <i>��� �������� gdb</i>. �� ��������� ������������
+����� <tt>gdb --fullname
+--nx</tt>. ���������, ������� �� ������ �����,
+���� �� �������� ����������� ������ gdb. ���� �� ���������� ��, KDbg ��
+����� ��������. ���� �� ��������� ������, �� ����� ��������, ��������
+� �������� �� ���������.</blockquote>
+
+<h4>
+��� ������� �������� ���������</h4>
+
+<blockquote>���� �� ������ ������������� ��������� ������������ ���������
+��� ������ ������ ���������, ������� �� �
+<i>��������� ��� ������ ��������</i>. �������� �� ��������� &#150;
+<tt>xterm -name kdbgio -title %T -e sh -c %C</tt>.
+� ������ ������,
+<tt>%T</tt> ���������� ��������� �������, <tt>%C</tt>
+���������� �������� ���������� �������������� �����, ������� ����� ����������
+����������, ���� �� ���������� �������� ������������� ����.
+(������ ���������� � ����� <tt>sleep
+3600</tt>). ����������\�� ������ ��������� ����� �������
+<tt>konsole --name kdbgio --caption %T -e sh -c %C</tt>.</blockquote>
+
+<h4>
+������� � ������� �����</h4>
+
+<blockquote>�� ������ ������� KDbg ���� ����������� � ������� �����,
+����� ������������ ��������� ���������� (� ����� �������� ��� �� �������).
+����� ���� KDbg �� ������������ (�� ������� ���� � KWM &150; ������� ���������
+KDE). ��������� ������������� ����� ��������� ����� ��������� ����������,
+������� �� ��������� ������ ����� ���������.
+</blockquote>
+
+<blockquote>���� ����� ��������, KDbg ������������ � ������� �����, ����
+��������� ����� ����������, �� ������ �� ���������� ��������� ����������
+����������. ��� ������� ��� ����, ����� ���� ��������� �� �������������
+��� �����, ����� ������������ ��������� ���������� ���������.
+</blockquote>
+
+</body>
+</html>
diff --git a/doc/ru/howdoi.html b/doc/ru/howdoi.html
new file mode 100644
index 0000000..1549702
--- /dev/null
+++ b/doc/ru/howdoi.html
@@ -0,0 +1,78 @@
+<!doctype html public "-//w3c//dtd html 4.0 transitional//en">
+<html>
+<head>
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=koi8-r">
+ <meta name="Author" content="Johannes Sixt">
+ <title>KDbg - ����������� ������������ - ��� � ����...?</title>
+</head>
+<body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF" link="#0000EF" vlink="#51188E" alink="#FF0000">
+<a href="index.html">����������</a>
+<h1>
+��� � ����...?</h1>
+
+<h4>
+... ���������� ����� ��������?</h4>
+���������� ��������� ��������:
+<ul>
+<li>�������� ����� ������� ���� � ���� ��������� ������ � "�������� �������",
+����������� ����� �� ������ ��������� ������.</li>
+
+<li>������� ������ � ���� ��������� ������ � ������� �����
+���� <i>����� ��������</i>.</li>
+
+<li>�� ������ �������������� <a href="breakptlist.html">������� ����� ��������</a>.</li>
+</ul>
+���� �� �� ������ ���������� ����� ��������, �������� ��������� ��������
+� ������ ������. ����� ��������� ��������, ��������� ����� �������� ����������.
+���������� ��������� � ������� <i>����������|��������</i>. ����
+�� ��-�������� �� ������ ���������� ����� ��������, ���������, ��������������
+<i>� �������</i> �� ���� ��������� � ���������� ���������� ��� �������.
+<h4>... ���������� �������� ���������� ���������� ��� ������-���� ���������?</h4>
+����������� ���� ���������.
+<h4>
+... ���������� ����� ���������?</h4>
+����� ��������� ��������������� � <a href="breakptlist.html">������
+����� ��������</a>.
+<h4>
+... ������������ ���� ������?</h4>
+������� ���������� ��������� ����������� ������, ��������� ����
+<i>����|����������� ������</i>, ����� ������� ��������������� ���� ������,
+��������� <i>����|���� ������</i>.
+<h4>
+... ���������� ���������, ���������� ����������� ����?</h4>
+��������� ��������� � ���������, ���� ��� ������ � ����������� ����.
+������������� � KDbg � �������� <i>����������|��������</i>.
+����� ����� ������������ ���������� ��������.
+<h4>
+... ������� ���, ����� ��������� ������������ ���������� ��� ������������
+����� �������� �� ����� ������� �� ����, ��� ������ �����������?</h4>
+� <a href="breakptlist.html">������ ����� ��������</a> �������� �����
+��������; ������� <i>��������</i> � ������� ���������� ��� ��� ��������
+����� �������� � ���� <i>����� ���������</i>.
+<h4>
+... ���������� ���������� ����� ��� ����������� ������?</h4>
+�������� <i>����������|���������</i> � ������� ���������� ����� �
+<a href="argspwdenv.html#Environment">������� ���������� ���������</a>.
+<h4>
+... ���������� ������� ������� ��� ������������ ������?</h4>
+�������� <i>����������|���������</i> � ������� ������� ������� �
+<a href="argspwdenv.html#WorkingDir">������� ���������� ���������</a>.
+<h4>
+... ���������� �� ������������� ����?</h4>
+�������� <i>����|���������</i> � ��������� �� ����
+<a href="pgmsettings.html#output">�����</a>.
+�������� <i>������ �����, ������� �������� ���������</i> � �������
+<i>OK</i>.
+������ ������������� ��������� (�������� �� �� ������
+<i>����|��������� ����������� ������</i>). ����� ��������� ������ �������������
+� ��������� <a href="pgmoutput.html">���� ������</a>, � � ��������
+������������ ������ ����� ������������ <tt>/dev/null</tt>.
+<p>�� ������ ���������� ������ �������� ��� ������ ����� ������������
+���������.
+<p><b><i>�����:</i></b>�� �� ������ ������ �����, ���� ���������
+������ ������ �� ������������ ������ ����� (������ ���������) ���
+�� ����� ������� ����� ���������������� �������� ��������� (�� ����
+�� ������ �������� ������� � ������� ������). ���� ������ ��
+������������ ���� � �������� ���������.
+</body>
+</html>
diff --git a/doc/ru/index.html b/doc/ru/index.html
new file mode 100644
index 0000000..08e0d88
--- /dev/null
+++ b/doc/ru/index.html
@@ -0,0 +1,177 @@
+<!doctype html public "-//w3c//dtd html 4.0 transitional//en">
+<html>
+<head>
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=koi8-r">
+ <meta name="Author" content="Johannes Sixt">
+ <title>KDbg - ����������� ������������</title>
+</head>
+<body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF" link="#0000EF" vlink="#51188E" alink="#FF0000">
+
+<h1>KDbg - ����������� ������������</h1>
+
+<h2>����������</h2>
+
+<ul>
+<li>
+<a href="#Introduction">��������</a></li>
+
+<li>
+<a href="#UsingKDbg">������������� KDbg</a></li>
+
+<li>
+<a href="#InfoWindows">�������������� ���� KDbg</a></li>
+
+<li>
+<a href="#Tips">������ � ��.</a></li>
+
+<li>��� ������� �������������: <a href="types.html">������� �����</a></li>
+
+<li>
+<a href="#KnownProblems">��������� ��������</a></li>
+
+<li>
+<a href="#Author">�����</a></li>
+</ul>
+
+<hr>
+<h2>
+<a NAME="Introduction"></a>��������</h2>
+KDbg �������� ����������� ����������� � <tt>gdb</tt>, ���������� ������� GNU.
+<p>��� ��������, ��� KDbg ��� �� ���� �� �������� ����������. ������, ��
+�������� � <tt>gdb</tt>, ����������, ������������ ��������� ������, ������� ���
+������� � ������� �� ���������, ��������, �������� ����������. ������ ���� �
+�������� ����� ������������� � ������������������ ������ <tt>gdb</tt>, �
+��������� ������������� � �����-����� ����������� �������������, ������ ���
+����������� ���������� ����������.
+<p>��������� ���� ���������� - KDbg ������� ������� �� ������������
+������������� ��������� <tt>gdb</tt>. KDbg �� ����� ������ ������, ��� ������
+<tt>gdb</tt>. ��������, ���� ��������� � ��� ������ <tt>gdb</tt> ��
+������������ ������� ������������� ��������, �� � KDbg �� ������� ��� � ����
+(�������� �� ��, ��� �� ������� ���� �������).
+
+<h2>
+<a NAME="UsingKDbg"></a>������������� KDbg</h2>
+����� ������� ������������� KDbg �� �������� �������� ����������� ����� �
+������� <a href="globaloptions.html">���������� �����</a>, ������� �����
+������� �� ������ ���� <i>����|���������� �����</i>.
+<h4>�������� ������������ ���������</h4>
+��� ������� ��������� �������� ����� ���� <i>����|����������� ������</i>. ����
+�� ����� ���������� ��� ���������, �� ������ ������� �� �� ������
+<i>����|��������� ����������� ������</i>. ��������� ����������.
+<p>���� �� ������ ���������� ������� �� ����� ������, �� ������� �� ������
+��������� ���������, ���������� ���� ����, � ����� ��������� ��� ����, ������
+����� ���� <i>����|���� ������</i>. ������ KDbg �������� � �� ����� ���������,
+������� ������� �������� ����� ������.
+<p>������ �� ������ ������������� ����� ��������, �������� ����
+<i>Breakpoint</i>, ����, ��������� ������ ������� ����, ���
+<a href="breakptlist.html">���� ����� ��������</a>.
+<p>����� �� ������ ���������� ��������� ������ ��� ������������ � ������ ������
+��������� � ������� <a href="pgmsettings.html">��������� ���������</a>,
+���������� ������� ���� <i>����|���������</i>.
+
+<h4>���������� ���������</h4>
+������ ��������� ���������, ������ ����� ���� <i>����������|������</i>. ������
+��������� ����� ����������� ������� ������� �� ��� ���, ���� ��� ���� ��
+���������, ���� �� ������� � ����� �������� ��� ����� ���������, ���� ��
+������� ������.
+<p>�� ������ ��������� ��������� � �����������, ���������� ������� �������, �
+����� ���������� ��������� ��� ������ ���������. ��� ����� �������� ����� ����
+<i>����������|���������</i> � ������� ���� ��������� � �������
+<a href="argspwdenv.html">��������� ���������</a> (����� �������� ���������).
+<p>�� ����� ������ ������������ � ��� ���������� ���������. ��� ����� ���������
+����������� ������, ��� ������� ����. ����� �������� ����� ����
+<i>����������|��������������</i>. ������� ������������� �������� � �������� ��
+<i>OK</i>. ���������� ��������� ����� ����������� (�� �� ��������), � � ����
+�������� ������� ����� ������� ������� ����� ��������.
+
+<h4>��������� ����������� - ��� ������?</h4>
+����� ��������� ��������������� � ����� ��������, ��������� ��� ��� ���������
+�������, � <a href="sourcecode.html">���� �������� �������</a> �����������
+������� ������ ��������� ���������. ����� ����������� ��������, ����� ���������
+���������������, ������� ������ (������ <tt>SIGSEGV</tt>), �������� � �������,
+������� �� ��������� �� ����� ���������, �� ���� �� �������������. � ����
+������ ����������� <a href="stack.html">���� �����</a> � ������� �������,
+������� ������ �� (������� � ������� ������) � �������� �� ���. ��� ������ ���
+�����, � �������� �� ������� ������ ����� ������ � ����� ���������.
+<p>� ���� <i>����������</i> �� ������� �������, ������� ��� ����������� ���
+������� ���������, ��������� �������, ���������� ���������� ���������
+(<i>����������</i>). ������ �������, ����� ��� <i>������</i> � ��� ����
+<i>�����</i>, ��������� � �������������� ��������, �������� �������������
+������������ ��� ��������� ������������� �������.
+<br><font size=-1>��� ������� �� �������������, �� ����� �� �������� ������
+���� ����� � ����������� ��� ����������������?</font>
+<p>� ���� <i>����� ��������</i> �� ������� ������� ��� ���������, ������,
+�������� � ���������� ��������� � ���������� ����� ��������. �� ������ �������
+������ ����� �������� � <a href="breakptlist.html">���� ����� ��������</a>.
+�� ����� ����� ���������� ����� ��������, ������� ����� ������� ���� � �����
+���� ������ ��������� ������. ��� ��������� � ���������� ����� ��������
+�������� ������� ������� ���� �� ����� ��������.
+<p>���������� �� ������ ������������ ����������, ��� gdb ��������, � ����
+������ ��� ��������. ����� ��� �������� ������, KDbg �� ����� ���������
+������� ����������, � ���� ��� ��������� ��������, �� KDbg ��������� ��������
+����������.
+<h2>
+<a NAME="InfoWindows"></a>�������������� ���� KDbg</h2>
+KDbg ������� ���������� � ��������� ������� � ��������� �����. � ����
+<i>���</i> �� ���������� ������� ��� ������ � �������� ���� ����. ��� ��� ����
+�� ������ ��������� ���, ��� ��� ������.
+
+<ul>
+<li>
+<a href="sourcecode.html">���� �������� �������</a></li>
+
+<li>
+<a href="localvars.html">���� ��������� ����������</a></li>
+
+<li>
+<a href="stack.html">���� �����</a></li>
+
+<li>
+<a href="watches.html">���� ������������� ���������</a></li>
+
+<li>
+<a href="breakptlist.html">������ ����� ��������</a></li>
+
+<li>
+<a href="pgmoutput.html">���� ������</a></li>
+
+<li>
+<a href="registers.html">���� ����������� ���������</a></li>
+
+<li>
+<a href="memory.html">���� ������ ������</a></li>
+
+<li>
+<a href="threads.html">���� �������</a></li>
+</ul>
+
+<h2>
+<a NAME="Tips"></a>������ � ��.</h2>
+��������� ������� �������� �������� �������� �� ������������� KDbg.
+<ul>
+<li>
+<a href="tips.html">�������� ������</a></li>
+
+<li>
+<a href="howdoi.html">��� � ����...?</a></li>
+</ul>
+
+<h2>
+<a NAME="KnownProblems"></a>��������� ��������</h2>
+gdb 4.16 ����� �������� � ���������� ������� �++ � ����������� ������� �������.
+(����� ������ ������ ����������� � ����������, ������������ CORBA.) ��
+����������� �� ������ �����������, � KDbg �������� � ���, ��� gdb ����������
+����������. � ���������, � ���� ������ ������ �������. ��� ��������
+������������� gdb, ������ ����� ���� <i>����|����������� ������</i>, �������
+������������ ������ �������.
+<p>������������� ����� � KDbg �������� ������ ��� ���������, �����������
+��������� � ������������ ����������.
+
+<h2>
+<a NAME="Author"></a>�����</h2>
+KDbg ���������� <a href="mailto:[email protected]">Johannes Sixt</a>
+� ������� ������ ���������.
+<br>�������� �������� KDbg ����������� �� ������
+<a href="http://www.kdbg.org/">http://www.kdbg.org/</a>.
+</body>
+</html>
diff --git a/doc/ru/localvars.html b/doc/ru/localvars.html
new file mode 100644
index 0000000..31b9a8b
--- /dev/null
+++ b/doc/ru/localvars.html
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!doctype html public "-//w3c//dtd html 4.0 transitional//en">
+<html>
+<head>
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=koi8-r">
+ <meta name="Author" content="Johannes Sixt">
+ <title>KDbg - ����������� ������������ - ��������� ����������</title>
+</head>
+<body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF" link="#0000EF" vlink="#51188E" alink="#FF0000">
+<a href="index.html">����������</a>
+<h1>���� ��������� ����������</h1>
+���� ��������� ���������� ���������� ������� ������ ���� <i>���|���������</i>.
+������ ���� ���������� ���������� ��������� ����������, ������������
+��������� ������� �������� ����� (stack frame).
+<p>������������ ����� ��������� ���������� ������������ �������� ����� (stack
+frame), ��������� � ���� �����.
+<p>�������� ����������, ������������ ����� ���������� ���������, ������������
+������� ������.
+</body>
+</html>
diff --git a/doc/ru/memory.html b/doc/ru/memory.html
new file mode 100644
index 0000000..e8ba057
--- /dev/null
+++ b/doc/ru/memory.html
@@ -0,0 +1,26 @@
+<!doctype html public "-//w3c//dtd html 4.0 transitional//en">
+<html>
+<head>
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=koi8-r">
+ <meta name="Author" content="Johannes Sixt">
+ <title>KDbg - ����������� ������������ - ����� ������</title>
+</head>
+<body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF" link="#0000EF" vlink="#51188E" alink="#FF0000">
+<a href="index.html">����������</a>
+<h1>���� ������ ������</h1>
+����� ���������� ���� ������ ������ ����� ������� <i>���|������</i>.
+��� ������� ���������� ������ ��������� �� ����� �������.
+<p>��� ��������� ����������� ������, ������� ������ ����� � ���� ��������������.
+����� �� ����������� ������ ���������� � ����������������� ����� � �����
+���������� ����������.
+<p>�� ������ ���������� ������ ����������� ����������� ������ � �������
+������ ��������������� ����� �� ����������� ����, ������� ����������
+�������� ������ ������� ����.
+<p>�������� ��������� ������������ � ������������ ����� ����
+������� �� ����������� ������. �������� ��������, ��� �������� ���������
+������������ ������ � �� ��������.
+<p>���� �� �� ����������� ����������� ���������� ������, �������������
+�������� ��������� ����� �������, ����� ���������� ������ �� ����������
+&#150; ��� �������� �������� �������� �������.
+</body>
+</html>
diff --git a/doc/ru/pgmoutput.html b/doc/ru/pgmoutput.html
new file mode 100644
index 0000000..2a17c69
--- /dev/null
+++ b/doc/ru/pgmoutput.html
@@ -0,0 +1,43 @@
+<!doctype html public "-//w3c//dtd html 4.0 transitional//en">
+<html>
+<head>
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=koi8-r">
+ <meta name="Author" content="Johannes Sixt">
+ <title>KDbg - ����������� ������������ - ����� ���������</title>
+</head>
+<body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF" link="#0000EF" vlink="#51188E" alink="#FF0000">
+<a href="index.html">����������</a>
+<h1>���� ������ ���������</h1>
+���� ������ ��������� ����� �������, ������ ����� ���� <i>���|�����</i>. � ���
+���� ��������� ����������� ������ ������ � ����������� ������������ ���������.
+<p>��� �� ��������� ������� �����-���� ������ � ��������� � ��������� ����
+����������� �������� ���������: <tt>\n</tt> (������� ������) ������������� �
+���������� ������ ������-������� ������, � <tt>\r</tt> (������ ������)
+������������. ���� ������������ ������ ������������� ��� ������� GUI ��������,
+������� ������� ���������� ��������� � ����������� ������ ������ ���
+�����������.
+<p>����� ��������� ������������ ������ ���, ���� ������ ��������� ��
+<i>��</i>������������. ���� KDbg �� �����, ���������� �� ��������� �����
+������������ ������������ ��� �� ��� ������� ����� � ���������. ������� ��
+��������� ������������ ������� �������� ���������. ��� ��������������� ������
+��������� � ���� ������ ���������� ��������� ��������� ����:
+<ol>
+<li>
+������� ���������� ���� <a href="pgmsettings.html">���������</a> �����������
+������ ���� <i>����|���������</i>.</li>
+
+<li>������� �������� <i>�����</i>.</li>
+
+<li>������� <i>������ �����, ������� �������� ��������</i> � �������� ��
+������ <i>OK</i>.</li>
+
+<li>������������� ��������� �� ������ <i>����|��������� ����������� ������</i>.</li>
+</ol>
+��� ������� ����������� ���� �������� ����� <i>��������</i> � ����������� ����,
+���������� �������� ������ ������ ���� � ���� ����.
+<p>���� ��������� ������ ���� ��������� �������, �� ���� ��������������
+������������� ����� �������, ��� ��������� ������ ������ �������� ������� ���
+����������� ����� ���������. ���� �� ���������� ����, �� ������������ �������
+�� ���������.
+</body>
+</html>
diff --git a/doc/ru/pgmsettings.html b/doc/ru/pgmsettings.html
new file mode 100644
index 0000000..ca14b4b
--- /dev/null
+++ b/doc/ru/pgmsettings.html
@@ -0,0 +1,73 @@
+<!doctype html public "-//w3c//dtd html 4.0 transitional//en">
+<html>
+<head>
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=koi8-r">
+ <meta name="Author" content="Johannes Sixt">
+ <title>KDbg - ����������� ������������ - ��������� ��������</title>
+</head>
+<body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF" link="#0000EF" vlink="#51188E" alink="#FF0000">
+<a href="index.html">����������</a>
+<h1>������ ��������� ��������</h1>
+� ���� ������� ����� ������� ��������� ���������� ���������. ��� ��� ������
+�������� ����� ���� <i>����|���������</i>. ������ ��������� ����� ���������
+������ � ������� ������������ ��������� � ����� ��������� ����� �������� ��
+�������.
+<blockquote><b><i>������ ���������:</i></b> ��������� ����� ��������� ������
+��� ��������� �������� ������������ ������ � KDbg. ��� ��������, ��� �����
+������� �� <i>OK</i> �� ������ ������������� ����������� ������ � �������
+������ ���� <i>����|����������� ������</i>!!</blockquote>
+
+<ul>
+<li>
+<a href="#driver">��������</a></li>
+
+<li>
+<a href="#output">�����</a></li>
+</ul>
+
+<h2>
+<a NAME="driver"></a>��������</h2>
+� ���� ������� �� ������ ������� ��������, ������� ������ ���������� ���������.
+<h4>��� ������� GDB</h4>
+
+<blockquote>������� ������� ��� ������ gdb. �������� ��� ���� ������ ��� ������
+gdb �� ���������, ���������� �
+<a href="globaloptions.html">���������� ������</a>. ���� �� �����������
+�����-����������� � ��������� ��������, �� �� �������� �������� ������������
+������ gdb, ����� ���������� ��� ���������� ���������. �� ��������� ����������
+<tt>gdb --fullname --nx</tt>. �� �������� ������� ������ ����� ��� ���������
+������������� ���������. ���� �� �� �� �������, KDbg �� ����� ��������.
+</blockquote>
+
+<h2>
+<a NAME="output"></a>�����</h2>
+� ���� ������� �� ������ ������� ������� �������� ���������, � ������� �����
+�������� ���������.
+<h4>��� ����� � �����</h4>
+
+<blockquote>�������� ��� �����, ���� ���� ��������� �� �������� ������� ������
+� �������� � �� �� ������ ������ ��, ��� ��� ������� � ����������� ������
+������ � �����������. ��� ����������� ������ (<tt>stdin</tt>, <tt>stdout</tt> �
+<tt>stderr</tt>) ���������������� � <tt>/dev/null</tt>.</blockquote>
+
+<h4>������ �����, ������� �������� ���������</h4>
+
+<blockquote>�������� ��� �����, ���� ���� ��������� �� �������� ������� ������
+� ��������� (<tt>stdin</tt> ����� ������������� � <tt>/dev/null</tt>), � �����
+(<tt>stdout</tt> � <tt>stderr</tt>) �� ������� ������� �������� ���������.
+����� ����� ������������ � <i>���� ������</i>.
+
+<br><i>�����:</i> ���������� �������� ��������� �������������� ������ ������
+����� ������ <tt>\n</tt> (ASCII 10) � ������� ������. �� <i>��</i> ������������
+������ �������� ������� <tt>\r</tt> (ASCII 13). ����� ������ ���������� ���
+����������� ������� ���������� ���������, ������� ������ ������������
+�������������� ��������, ������������ ����������� ���������.</blockquote>
+
+<h4>������ �������� ���������</h4>
+
+<blockquote>�������� ��� �����, ���� ���� ��������� �������� ������ ��
+<tt>stdin</tt>, ��� ����� � <tt>stdout</tt> or <tt>stderr</tt> ������� ������
+�������� ���������. � ���� ������ ����� ����������� �������� ���������,
+��������� � <a href="globaloptions.html">���������� ������</a>.</blockquote>
+</body>
+</html>
diff --git a/doc/ru/registers.html b/doc/ru/registers.html
new file mode 100644
index 0000000..eb5c216
--- /dev/null
+++ b/doc/ru/registers.html
@@ -0,0 +1,31 @@
+<!doctype html public "-//w3c//dtd html 4.0 transitional//en">
+<html>
+<head>
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=koi8-r">
+ <meta name="Author" content="Johannes Sixt">
+ <title>KDbg - ����������� ������������ - ���������� ���������</title>
+</head>
+<body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF" link="#0000EF" vlink="#51188E" alink="#FF0000">
+<a href="index.html">����������</a>
+<h1>���� ����������� ���������</h1>
+������ ���, ����� ���������� ������� ���������,
+KDbg ������� ���������� ��������� ��� � �������������� ����. ��� ����, �����
+���������� ������ ����, �������� <i>���|��������</i>.
+<p>���� �������� 3 �������:
+<ol>
+<li>������� <i>�������</i> ������� ��� ��������.</li>
+
+<li>������� <i>��������</i> ������� ���������� ��������� � ����� ��� �����
+�������������� �������. �������������� ������ ������ ������� �����������������
+��������, ���� ��� ����������� ��������� � ��������� ������.</li>
+
+<li>������� <i>�������������� ��������</i> ������� ���������� ���������
+� �������������� �����. ��� �������������� ��������� ���
+������ �������� ���������� ��������, ��� ��������� � ��������� ������
+&#150; ����� � ��������� ������, �������� ������ ������������ � �����
+������.</li>
+</ol>
+� ������� ������ ������� ���� ����� ������� ����, ������� ���������
+���������� ������ �������� �� ������ �������.
+</body>
+</html>
diff --git a/doc/ru/sourcecode.html b/doc/ru/sourcecode.html
new file mode 100644
index 0000000..fba5f3b
--- /dev/null
+++ b/doc/ru/sourcecode.html
@@ -0,0 +1,31 @@
+<!doctype html public "-//w3c//dtd html 4.0 transitional//en">
+<html>
+<head>
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=koi8-r">
+ <meta name="Author" content="Johannes Sixt">
+ <title>KDbg - ����������� ������������ - �������� �����</title>
+</head>
+<body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF" link="#0000EF" vlink="#51188E" alink="#FF0000">
+<a href="index.html">����������</a>
+<h1>���� ��������� ������</h1>
+������ ���� �������� ������� � ������ ������������.
+<p>���� ��������� ������ �������� �������� ����� ���������. ����� ��
+������ ������ ������ ��������� "�������� �������". ��� ��������
+��������� �� ������ ��������� ������, ������� ����������� � ������� ������
+�������, � ����� ��������� �� ������ ��������� ������, ������� ��������
+����� ��������.
+<p>����� ����� �������� ��������������� �������� ����� ������� ���� �
+"�������� �������". ������������ ����� �������� ����� ���� ������������
+��� ��������������� � ������� ������� ������� ����.
+<p>����� ���� ����� ���� ����� '+' ����� "�������� ��������" � �������
+��������� ������. ��� �������� � ������ ������������� ���� ��� ������
+������. ����� ������ ������������ ���, ����������
+������ ������� '-'.
+<p>������ ���� ��������� ������ ����������� �������������. �����
+������� ���� � �������� ������� �������, ����� ������ ������
+������ ���� � ������� <i>������� �������� �����</i> ���
+������� <i>����|������� �������� �����</i>.
+<p>��� ������������ ����� ����������� ������� � ��������� ��������,
+�������� ������ ���� � ���� <i>����</i>.
+</body>
+</html>
diff --git a/doc/ru/stack.html b/doc/ru/stack.html
new file mode 100644
index 0000000..082ba9b
--- /dev/null
+++ b/doc/ru/stack.html
@@ -0,0 +1,23 @@
+<!doctype html public "-//w3c//dtd html 4.0 transitional//en">
+<html>
+<head>
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=koi8-r">
+ <meta name="Author" content="Johannes Sixt">
+ <title>KDbg - ����������� ������������ - ����</title>
+</head>
+<body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF" link="#0000EF" vlink="#51188E" alink="#FF0000">
+<a href="index.html">����������</a>
+<h1>���� �����</h1>
+���� ����� ���������� ������� ������ ���� <i>���|����</i>. ���� ����� ��������
+������ �������� ����� (stack frames), ��������, �������, ������� ���� �������,
+�� ��� �� �����������.
+<p>����� ���������� (���������) ������� (����� �������� ���������� ���������)
+��������� � ����� ����� ������.
+<p>��� ������������ �� ������ ������� �����, ������ �������� ��� �������
+������. <a href="sourcecode.html">���� �������� �������</a> ���������� ������
+�������� �������, ������� ����������� ���������� � ������� ������, �
+<a href="localvars.html">���� ��������� ����������</a> �
+<a href="watches.html">���� ������������� ���������</a> ����������, ���������
+��������� ���������� ��������� ������� �����.
+</body>
+</html>
diff --git a/doc/ru/threads.html b/doc/ru/threads.html
new file mode 100644
index 0000000..674c309
--- /dev/null
+++ b/doc/ru/threads.html
@@ -0,0 +1,38 @@
+<!doctype html public "-//w3c//dtd html 4.0 transitional//en">
+<html>
+<head>
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=koi8-r">
+ <meta name="Author" content="Johannes Sixt">
+ <title>KDbg - ����������� ������������ - ������</title>
+</head>
+<body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF" link="#0000EF" vlink="#51188E" alink="#FF0000">
+<a href="index.html">����������</a>
+<h1>���� �������</h1>
+���� ������� ����� �������, ������ ����� ���� <i>���|������</i>. � ���� �������
+������������ ������ �������� ������� ���������.
+<p><b><i>���������:</i></b> ������� ������������� �������� ������
+�������������� ������������ ������� gdb - ��� �� �������� �������� KDbg. ���
+Linux-������ ����� ������������ gdb5.
+<p>���������� ���� ������� ����������� ��� ������ ��������� ���������
+����������. (�.�. � ���� <i>��</i> ������������ ��������� ������� �� �����
+������ ���������.)
+<p>������ ������� ���������� ������������� ������, ������ ��������� �� �������
+����� ���������� ������� ������.
+<p>������ �������� ����� �� ����� ��������� �� ������� <i>��������</i> �����:
+<ul>
+<li>
+<a href="stack.html">���� �����</a> ���������� ���� ������� ��������� ������.
+</li>
+
+<li><a href="localvars.html">���� ��������� ����������</a> ���������� ���������
+���������� ��������� ������.</li>
+
+<li><a href="watches.html">���� ���������</a> ���������� ��������� ����������
+������ ��� �������� ���������.</li>
+</ul>
+���� �������� �� ������ ����� � ������, �� �� ������ �������� � ��������������
+����� �������� ���������� ������ ����. � ���������,
+<a href="sourcecode.html">���� �������� �����</a> ��������� �����, ��� �������
+����� ��� ����������.
+</body>
+</html>
diff --git a/doc/ru/tips.html b/doc/ru/tips.html
new file mode 100644
index 0000000..7739496
--- /dev/null
+++ b/doc/ru/tips.html
@@ -0,0 +1,43 @@
+<!doctype html public "-//w3c//dtd html 4.0 transitional//en">
+<html>
+<head>
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=koi8-r">
+ <meta name="Author" content="Johannes Sixt">
+ <title>KDbg - ����������� ������������ - �������� ������</title>
+</head>
+<body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF" link="#0000EF" vlink="#51188E" alink="#FF0000">
+<a href="index.html">����������</a>
+<h1>�������� ������</h1>
+
+<ul>
+<li>������ �������������� ���������� ��������� <tt>LD_BIND_NOW=1</tt> �
+��������, ������������ ���������� glibc2.
+
+��������� ���������� ��������� �������
+<a href="argspwdenv.html#Environment">�����</a>.</li>
+
+<li>�� ������ ������������ ����� ��������, ��� ��������: ������ ����������
+����� �������� � ��������� ��. ����� �� ������� ������������ � ���� �����,
+������� �� ��� ��� ���� � ������ ����� �������� (��� ������ ������ �� � �������
+�� ������ <i>����������� �������� ���</i>). �.�. ����� �������� ��������
+����������� (�.�. KDbg ���������� �� ������������ � ��������������� � ���������
+������), �� ��� ������ ����� ��������� �� ������� � ��������� ��� ��� �����
+�������� ����� �� �����.
+</li>
+
+<li>�� ������ �������� �������� ���������� ���������: � ���� ���������
+���������� (����� ������) ������� ���������� <tt>var.member=17</tt> � ��������
+�� ������ <i>��������</i>. ��� �������� � ������������ ��������� ��������
+����������. ������ ��� ���������� ������� ��� ��������� �� ������ (������
+��� � ������� �� ������ <i>�������</i>). ��� ���������� ������, ��� ��������
+��������� �������������� ��� ������ �������� ��������� � ���� ���������� �����
+������������� ���� �������� ����� � �����!</li>
+
+<li>�� ������ �������� �������� ���������� � ���� ��������� � ������ ��������,
+��������� ������������ gdb ����� ��������� ��������� ����������. ��������,
+<tt>/x var.member</tt> ������� �������� <tt>var.member</tt> � ����������������
+����.</li>
+</ul>
+
+</body>
+</html>
diff --git a/doc/ru/types.html b/doc/ru/types.html
new file mode 100644
index 0000000..6cb8453
--- /dev/null
+++ b/doc/ru/types.html
@@ -0,0 +1,126 @@
+<!doctype html public "-//w3c//dtd html 4.0 transitional//en">
+<html>
+<head>
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=koi8-r">
+ <meta name="Author" content="Johannes Sixt">
+ <title>KDbg - ����������� ������������ - ������� �����</title>
+</head>
+<body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF" link="#0000EF" vlink="#51188E" alink="#FF0000">
+<a href="index.html">����������</a>
+<h1>������� ����� KDbg</h1>
+KDbg ����� ���������� ���������� �������� ������ ������ ����������������� �����
+������, ����� ������� ����������� ������������� � ��������� ���������� �
+<a href="localvars.html">���� ��������� ����������</a> ��� �
+<a href="watches.html">���� ������������� ���������</a>. ���������� � ���,
+���������� ������ ����� ������������, �������� � <i>�������� �����</i>. ������
+���������� ���� ������� �� ����������� ����������.
+<p>������� ����� KDbg ����������� � ��������
+<tt>$TDEDIR/share/apps/kdbg/types</tt>. ����� ����� ������ ������������ ��
+<tt>.kdbgtt</tt>. ��������, ������� ����� ��� <tt>libtqt.so</tt> ����������
+<tt>qt.kdbgtt</tt>.
+<p>����� ������ ����� ������������� ������������ ���������� ������ ������������
+KDE. ���� �������� ��������� ������:
+<ul>
+<li>
+������ <tt>[Type Table]</tt>, � ������� ����������� ���� � ���������� � ���,
+��� �������� ����� ����������, ���������� �� ��������� � ���� �����������.</li>
+
+<li>������ �� ������ ����������� ���, � ������� ���������� ���������� � ���,
+��� KDbg ������ ���������� ������ ���.</li>
+</ul>
+��� ����������� ������ �����, ���������� � ������������ ���������, KDbg
+����������� ������ ����������� ���������, � �������� ���������� ���������.
+����� �� ������������ ����� ���� ���� ��������� � �������� ����� � ���������
+<tt>ShlibRE</tt>. ������������ �� �������, � ������� ���� �������
+��������������� ����� ���������. ���� ��� ���������� � ���������� ��������, ��
+������������, ����� �� �� �������� ����� �������.
+<h2>������ <tt>[Type Table]</tt></h2>
+��� ������ �������� ��������� ��������:
+<ul>
+<li>
+<tt>Types1</tt>, <tt>Types2</tt>, � ��. ��� �������� �������� ������� �����.
+������ �� ��� ������������ ����� ����������� �������� ������ ���� �����. �
+������ �������� ����� ���� ����������� ����� ���������� �����. (����� �����
+����� ������� �� ��������� �����, ����� ��� ������ �� ���������� �������
+��������.) � ���� ������� ����������� ������� �������. �������� ������
+������������ ��������������� (KDbg ���������� ������ �� ������ �� ��������),
+������ �������� ����� ���� ����� (�.�. ������ �� ��������� �����). ������
+������� ������������ ���� ����� �������� (��. ������ � <tt>Alias</tt> ����).
+</li>
+
+<li>
+<tt>ShlibRE</tt>. KDbg ���������� ���� ������� ��� �����������, ������������
+�� ������ ������� � ������� ������������ ���������. ��� ����� KDbg ����������
+����������� ����������, ������������ ����������. ���� ���� �� ���� �� ���
+��������� �� ��������� ����� ��������, ������� ������������. ������������
+���������� ��������� ��������� � ����������� ����������� TQt (�����������
+<tt>.*?[]^$\</tt> ������������ ������� �������, ������ ���������� �����������
+������������ �������.)</li>
+
+<li>
+<tt>LibDisplayName</tt>. ���� ������� ������������ � �������, � �������
+��������� ������� ����� ����������� ��� �������� ������ ������� �����.</li>
+
+<br><font size=-1>�� ������ ������ ��� �� ������������.</font></ul>
+
+<h2>������ ����</h2>
+�� ������ ��������� ��� ������ ���� �������� ������, ��������� ������ ����.
+<font size=-1>�� ������ ������ ������� �++ �� ��������������.</font>
+������ ������ �������� ��������� ��������:
+<ul>
+<li>
+<tt>Display</tt> ���������, ��� KDbg ������ ���������� �������� ����� ����.
+������ ����� ��������� �� 1 �� 5 �������� '<tt>%</tt>'. ��� ���������� ��
+���������� ���������, ��������� � ��������� <tt>Expr</tt><i>x</i>.</li>
+
+<li>���� ��� ����� <tt>Expr1</tt>, <tt>Expr2</tt>, � ��. ������ �� ��� ������
+��������� <b>������ ����</b> ������������������ <tt>%s</tt>, ������� �����
+�������� ����������, ��� �������� ���������� ��������. ����� ���������
+���������� gdb, � ��������� ��������� �� ����� ���������������� �������
+�������� � �������� <tt>Display</tt>.</li>
+
+<li>
+<tt>Alias</tt> ��������� �� ���-���������. ���� ������������ ������ ������, ��
+� ������ ����� ��������� �����, ��� � ���, �� ������� �� ���������. ����
+���-��������� ����� ���� ������ ���� ����������� �� ���� ����� � ���������
+<tt>Types</tt><i>x</i> ������ <tt>[Type Table]</tt>.</li>
+</ul>
+<font size=-1>�� ������ ������ ���������� ��������� ��� ������� ���� ����������
+�����. ��� ����� ���� � ��������� ��������, �� � �� ���������� ������
+������������ � ������� ������ - ��� ������ ����������� ������� �������.</font>
+<p>KDbg ���������� ����������� ����������, ������� ������������ ��� ������
+����� TQt 2.0 � unicode: ���� ����� <tt>Expr</tt><i>x</i> �����
+<tt>/TQString::Data</tt>, ���������������, ��� ��������� �������� ��������
+���������� �� <tt>TQString::Data</tt>. ��������� �������� �������� ������� �
+unicode, �������������� <tt>TQString::Data</tt> (������� ����� ����
+<tt>TQString::null</tt>, ���� ��� ������ ������ TQt, ��� <tt>(null)</tt>, ����
+<tt>unicode</tt> ���� ��������� �������� ������� ����������). ��� ������� ��.
+<tt>qt2.kdbgtt</tt>.
+
+<p>�����: ������ ������������� ��������� ����������� ����, ���� ��� ������
+�������������� ����� ��� � ������� ����� - KDbg ����� ���������� ������������
+� ������������ �������� ���� ������� (�����) �������� ������. �� ������
+������������ ������� <tt>Alias</tt> ��� �������� �������� ������ ���
+������������� ������������, ��������� �� ������� �����.
+<h2>������</h2>
+���� ������ ����������, ��� <tt>TQString</tt> � <tt>TQObject</tt> ������� �
+<tt>qt.kdbgtt</tt>. ������������� ��������� <tt>TQTableView</tt>, �����������
+�� <tt>TQObject</tt>. ���� ������ �������� � TQt 1.x, ������� ���������� �
+����������� �����������, ����� ������� ������������ ��� <tt>libtqt.so.1</tt>.
+<pre>[Type Table]
+Types1=TQString
+Types2=TQObject,TQTableView
+LibDisplayName=libtqt 1.x
+ShlibRE=libtqt\.so\.1$
+[TQString]
+Display={ % }
+Expr1=(%s).shd->data
+[TQObject]
+Display={ name=% #chld=% }
+Expr1=(%s).objname
+Expr2=(%s).childObjects->numNodes
+[TQTableView]
+Alias=TQObject</pre>
+���������: ������� ���������� ��������� <tt>%s</tt> � ������.
+</body>
+</html>
diff --git a/doc/ru/watches.html b/doc/ru/watches.html
new file mode 100644
index 0000000..0953b7c
--- /dev/null
+++ b/doc/ru/watches.html
@@ -0,0 +1,20 @@
+<!doctype html public "-//w3c//dtd html 4.0 transitional//en">
+<html>
+<head>
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=koi8-r">
+ <meta name="Author" content="Johannes Sixt">
+ <title>KDbg - ����������� ������������ - ������������� ���������</title>
+</head>
+<body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF" link="#0000EF" vlink="#51188E" alink="#FF0000">
+<a href="index.html">����������</a>
+<h1>���� ������������� ���������</h1>
+���� ������������� ��������� ���������� ������� ������ ����
+<i>���|������������� ���������</i>. ��� ���������� ������������ ���������.
+<p>��� ���������� ���������, ������� ��� � ���� �������������� � ������� Enter
+��� �������� �� ������ <i>��������</i>. ��� �������� ���������, �������� ���
+(��������� ������ ���������?) � �������� �� ������ <i>Del</i>.
+<p>������������� ��������� ����������� ����� �������� �������. �������
+������������� ������� ���������, �������� �� ��� �� �����������, �.�. ���
+������� �������� �������.
+</body>
+</html>