Initial import of extracted tarballs

1 files changed, 533 insertions, 0 deletions

diff --git a/koffice-i18n-ru/docs/koffice/kword/formatpara.docbook b/koffice-i18n-ru/docs/koffice/kword/formatpara.docbook
new file mode 100644
index 00000000..d8c3dd4f
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-ru/docs/koffice/kword/formatpara.docbook
@@ -0,0 +1,533 @@
+<sect1 id="format-para">
+<title
+>Форматирование абзацев</title>
+
+<para
+>В этом разделе подробно описаны различные параметры форматирования абзацев.</para>
+
+<para
+>Чтобы отформатировать абзац, сначала подведите к нему курсор. Если вы хотите отформатировать сразу несколько абзацев, <link linkend="select"
+>выделите их с помощью мыши или клавиатуры</link
+>.</para>
+
+<para
+>Отформатировать один или несколько абзацев можно тремя способами:</para>
+
+<itemizedlist
+> <listitem
+> <para
+>Выберите пункт меню <menuchoice
+> <guimenu
+>Формат</guimenu
+><guimenuitem
+>Абзац...</guimenuitem
+></menuchoice
+></para
+> </listitem
+> <listitem
+><para
+>Нажмите <keycombo action="simul"
+>&Alt;&Ctrl;<keycap
+>P</keycap
+></keycombo
+></para
+></listitem
+> <listitem
+> <para
+>Наведите указатель мыши на абзац и щёлкните правой кнопкой. В появившемся меню выберите пункт <guimenuitem
+>Абзац...</guimenuitem
+>.</para
+> </listitem
+> </itemizedlist>
+<para
+>Появится диалоговое окно.</para>
+
+<para
+>Диалоговое окно <guilabel
+>Параметры абзаца</guilabel
+> состоит из шести вкладок: <link linkend="indents-and-spaces"
+>Отступы и интервалы</link
+>, <link linkend="para-aligns"
+>Выравнивание</link
+>, <link linkend="para-borders"
+>Рамка</link
+>, <link linkend="para-bullets-and-numbers"
+>Списки</link
+>, <link linkend="tab-stops"
+>Позиции табуляции</link
+> и <link linkend="para-shadow"
+>Тени</link
+>.</para>
+
+<sect2 id="indents-and-spaces">
+<title
+>Отступы и интервалы</title>
+
+<para
+>В этой вкладке можно указать интервал между строками и между абзацами.</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="fpara1.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Первый раздел окна называется <guilabel
+>Отступы</guilabel
+> и состоит из трёх частей:</para>
+
+<variablelist
+> <varlistentry
+> <term
+><guilabel
+>Слева</guilabel
+></term
+> <listitem
+> <para
+>Установить для выделенных абзацев отступ от левого поля на указанное значение. Этот параметр не относится к первой строке каждого абзаца. Чтобы установить отступ для первой строки, измените параметр <guilabel
+>Красная строка</guilabel
+>.</para
+> </listitem
+> </varlistentry
+> <varlistentry
+> <term
+><guilabel
+>Справа</guilabel
+></term
+> <listitem
+> <para
+>Установить для выделенных абзацев отступ от правого поля на указанное значение (также относится к красной строке).</para
+> </listitem
+> </varlistentry
+> <varlistentry
+> <term
+><guilabel
+>Красная строка</guilabel
+></term
+> <listitem
+><para
+>Установить для красной строки отступ от левого края на указанное значение.</para
+></listitem
+> </varlistentry
+> </variablelist>
+
+<para
+>В следующем разделе вы можете указать, как &kword; должен переносить абзац, если он не умещается полностью во врезке или на странице.</para>
+
+<para
+>Первая опция - <guilabel
+>Не отрывать строки друг от друга</guilabel
+>. Если она включена, все строки абзаца будут находиться на одной странице. Иначе &kword; может перенести часть абзаца на новую страницу или врезку. В большинстве случаев эта опция выключена.</para>
+
+<para
+>Две следующие опции - <guilabel
+>Вставить разрыв перед абзацем</guilabel
+> и <guilabel
+>Вставить разрыв после абзаца</guilabel
+>. В этих случаях, когда абзац переносится на следующую врезку, перед текущим абзацем вставляется разрыв страницы (если выбрана опция <guilabel
+>Вставить разрыв после абзаца</guilabel
+>, разрыв страницы будет вставлен после предыдущего абзаца). Это позволяет оставить абзац во врезке, даже если текст перед ней будет удалён. Эту опцию часто используют в сочетании с опцией <guilabel
+>Не отрывать строки друг от друга</guilabel
+>, чтобы убедиться, что во время редактирования абзац не сползёт на предыдущую страницу. </para>
+
+<para
+>Следующий раздел называется <guilabel
+>Межстрочный интервал</guilabel
+>. Он состоит из двух элементов:</para>
+
+<variablelist
+> <varlistentry
+> <term
+>Выпадающий список</term
+> <listitem
+> <para
+>Этот выпадающий список позволяет установить межстрочный интервал. Предлагаются три варианта: <guilabel
+>Одинарный</guilabel
+>, <guilabel
+>1,5 строки</guilabel
+> и <guilabel
+>Двойной</guilabel
+>. Вы также можете выбрать вариант <guilabel
+>Множитель</guilabel
+>, который позволит вам указать другой интервал.</para
+> <para
+>Указанные здесь параметры будут установлены для всех строк выбранных абзацев.</para
+> </listitem
+> </varlistentry
+> <varlistentry
+> <term
+>Поле ввода</term
+> <listitem
+> <para
+>Это поле позволяет указать множитель для межстрочного интервала. Данное значение играет роль только тогда, когда в выпадающем списке слева выбран вариант <guilabel
+>Множитель</guilabel
+>.</para
+> <note
+> <para
+>Изменение этого параметра на межстрочный интервал разных абзацев <emphasis
+>не</emphasis
+> влияет.</para
+> </note
+> </listitem
+> </varlistentry
+> </variablelist>
+
+<para
+>Последний раздел называется <guilabel
+>Расстояние между абзацами</guilabel
+>. Он состоит из двух элементов:</para>
+
+<variablelist
+> <varlistentry
+> <term
+><guilabel
+>Перед</guilabel
+></term
+> <listitem
+> <para
+>Указывает, сколько места следует оставлять перед каждым абзацем.</para
+> </listitem
+> </varlistentry
+> <varlistentry
+> <term
+><guilabel
+>После</guilabel
+></term
+> <listitem
+> <para
+>Указывает, сколько места следует оставлять после каждого абзаца.</para
+> </listitem
+> </varlistentry
+> </variablelist>
+
+<para
+>Справа, в окне предварительного просмотра, можно увидеть, как <emphasis
+>приблизительно</emphasis
+> будет выглядеть документ.</para>
+
+</sect2>
+
+<sect2 id="para-aligns">
+<title
+>Выравнивание</title>
+
+<para
+>Эта вкладка позволяет указать, как будет размещаться текст <emphasis
+>внутри каждой строки</emphasis
+>.</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata fileref="fpara2.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Есть четыре варианта.</para>
+
+<para
+>Если выбран вариант <guilabel
+>Влево</guilabel
+>, <guilabel
+>Вправо</guilabel
+> или <guilabel
+>По центру</guilabel
+>, текст внутри строки будет выровнен соответственно по левому краю, по правому краю или по центру.</para>
+
+<para
+>Если выбран вариант <guilabel
+>По ширине</guilabel
+>, &kword; увеличит расстояние <emphasis
+>между</emphasis
+> словами таким образом, что каждая строка (кроме последней строки абзаца) будет касаться и левого, и правого поля.</para>
+
+<tip
+><para
+>С помощью кнопок на панели инструментов можно быстро изменить выравнивание одного или нескольких абзацев.</para
+> <informaltable
+> <tgroup cols="2"
+> <thead
+> <row
+><entry
+>Кнопка</entry
+><entry
+>Команда</entry
+></row
+> </thead
+> <tbody
+> <row
+><entry
+><inlinemediaobject
+><imageobject
+><imagedata fileref="alignLeft.png" format="PNG"/></imageobject
+></inlinemediaobject
+></entry
+><entry
+>Выровнять по левому краю </entry
+></row
+> <row
+><entry
+><inlinemediaobject
+><imageobject
+><imagedata fileref="alignCenter.png" format="PNG"/></imageobject
+></inlinemediaobject
+></entry
+><entry
+>Выровнять по центру </entry
+></row
+> <row
+><entry
+><inlinemediaobject
+><imageobject
+><imagedata fileref="alignRight.png" format="PNG"/></imageobject
+></inlinemediaobject
+></entry
+><entry
+>Выровнять по правому краю </entry
+></row
+> <row
+><entry
+><inlinemediaobject
+><imageobject
+><imagedata fileref="alignBlock.png" format="PNG"/></imageobject
+></inlinemediaobject
+></entry
+><entry
+>Выровнять по ширине </entry
+></row
+> </tbody
+></tgroup
+> </informaltable
+> </tip>
+
+<para
+>Справа, в окне предварительного просмотра, можно увидеть, как <emphasis
+>приблизительно</emphasis
+> будет выглядеть документ.</para>
+
+</sect2>
+
+<sect2 id="para-borders">
+<title
+>Рамка</title>
+
+<para
+>Следующая вкладка позволяет установить рамку вокруг абзацев и настроить её вид.</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="fpara3.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>&kword; позволяет взять абзац в рамку (со всех сторон или только с некоторых). Рамка может быть сплошная или нет, любого цвета и размера. В этом окне можно настроить её вид.</para>
+
+<variablelist
+> <varlistentry
+> <term
+><guilabel
+>Тип линии</guilabel
+></term
+> <listitem
+> <para
+>В этом выпадающем списке можно выбрать тип рамки. </para
+> <para
+>Для каждого варианта есть предварительный просмотр.</para
+> </listitem
+> </varlistentry
+> <varlistentry
+> <term
+><guilabel
+>Ширина</guilabel
+></term
+> <listitem
+> <para
+>Определяет ширину рамки (единица измерения - точка).</para
+> </listitem
+> </varlistentry
+> <varlistentry
+> <term
+><guilabel
+>Цвет</guilabel
+></term
+> <listitem
+> <para
+>Щёлкнув по этой панели, вы можете воспользоваться <link linkend="select-colors"
+>окном выбора цвета</link
+>.</para
+> </listitem
+></varlistentry
+> </variablelist>
+
+<para
+>После того, как вы определили вид рамки, укажите, вдоль каких сторон абзаца её следует нарисовать.</para>
+
+<informaltable frame="none">
+<tgroup cols="2">
+<tbody
+> <row
+> <entry
+><inlinemediaobject
+><imageobject
+><imagedata fileref="borbutL.png" format="PNG" align="right"/></imageobject
+></inlinemediaobject
+></entry
+> <entry valign="middle"
+>Установить/снять рамку слева. При нажатии на эту кнопку будет включена часть рамки по левую сторону текста. Повторное нажатие удалит эту часть.</entry
+> </row
+> <row
+> <entry
+><inlinemediaobject
+><imageobject
+><imagedata fileref="borbutR.png" format="PNG" align="right"/></imageobject
+></inlinemediaobject
+></entry
+> <entry valign="middle"
+>Установить/снять рамку справа. При нажатии на эту кнопку будет включена часть рамки по правую сторону текста. Повторное нажатие удалит эту часть.</entry
+> </row
+> <row
+> <entry
+><inlinemediaobject
+><imageobject
+><imagedata fileref="borbutT.png" format="PNG" align="right"/></imageobject
+></inlinemediaobject
+></entry
+> <entry valign="middle"
+>Установить/снять рамку сверху. При нажатии на эту кнопку будет включена верхняя часть рамки. Повторное нажатие удалит эту часть.</entry
+> </row
+> <row
+> <entry
+><inlinemediaobject
+><imageobject
+><imagedata fileref="borbutB.png" format="PNG" align="right"/></imageobject
+></inlinemediaobject
+></entry
+> <entry valign="middle"
+>Установить/снять рамку снизу. При нажатии на эту кнопку будет включена нижняя часть рамки. Повторное нажатие удалит эту часть.</entry
+> </row
+> </tbody>
+</tgroup>
+</informaltable>
+
+<tip
+><para
+>Допускается использование частей рамки различного типа, ширины и цвета в одном абзаце.</para
+> <para
+>Просто укажите тип, ширину и цвет одной части рамки, а потом измените эти параметры и выберите другую часть рамки.</para
+> </tip>
+
+
+<para
+>В окне <guilabel
+>Предварительный просмотр</guilabel
+> можно увидеть, как рамка будет выглядеть.</para>
+
+</sect2>
+
+<sect2 id="para-bullets-and-numbers">
+<title
+>Списки</title>
+
+<para
+>Один из достаточно распространённых элементов документа - это список. Списки содержат несколько элементов, которые могут быть пронумерованы или просто отделены от текста специальными значками.</para>
+
+<para
+>В этой вкладке вы можете указать способ маркировки или нумерации списков, а также названий глав и разделов.</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata fileref="fpara4.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>В верхней части окна вы можете выбрать один из трёх вариантов: <guilabel
+>Ничего</guilabel
+>, <guilabel
+>Список</guilabel
+> и <guilabel
+>Заголовок</guilabel
+>.</para>
+
+<para
+>Если выбран вариант <guilabel
+>Ничего</guilabel
+>, текст не будет помечен ни как список, ни как заголовок. В этом случае значение других параметров не отразится на тексте.</para>
+
+<para
+>Вариант <guilabel
+>Список</guilabel
+> позволяет создавать автоматически нумеруемые и форматируемые <link linkend="lists"
+>списки</link
+>.</para>
+
+<para
+>Вариант <guilabel
+>Заголовок</guilabel
+> позволяет пронумеровать главы и разделы документа.</para>
+
+</sect2>
+
+<sect2 id="para-tabulators">
+<title
+>Позиции табуляции</title>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="fpara5.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Эта вкладка используется для настройки табуляции. Подробнее см. <link linkend="tab-stops"
+>Использование табуляции</link
+>.</para>
+
+</sect2>
+<sect2 id="para-shadow">
+<title
+>Тени</title>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="fpara6.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Эта вкладка позволяет настроить вид тени, отбрасываемой текстом.</para>
+<para
+>Справа, в окне предварительного просмотра, можно увидеть, как <emphasis
+>приблизительно</emphasis
+> будет выглядеть текст.</para>
+<para
+>Цвет тени можно изменить, щёлкнув по кнопке <guilabel
+>Цвет</guilabel
+>. &kword; покажет <link linkend="select-colors"
+>окно выбора цвета</link
+>.</para>
+<para
+>С помощью поля <guilabel
+>Расстояние</guilabel
+> можно выбрать расстояние, на которое тень будет отстоять от текста. Если указать ноль, тень будет находиться прямо за текстом, и её не будет видно.</para>
+<para
+>Выберите одно из восьми направлений, в котором может находиться тень.</para>
+<para
+>Если внесённые изменения вас устраивают, нажмите кнопку <guibutton
+>OK</guibutton
+>, чтобы их применить.</para>
+</sect2>
+</sect1>
+