Initial import of extracted tarballs

1 files changed, 1101 insertions, 0 deletions

diff --git a/koffice-i18n-ru/docs/koffice/kword/table.docbook b/koffice-i18n-ru/docs/koffice/kword/table.docbook
new file mode 100644
index 00000000..4d1fadd5
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-ru/docs/koffice/kword/table.docbook
@@ -0,0 +1,1101 @@
+<sect1 id="tables">
+<title
+>Таблицы</title>
+
+<para
+>В &kword; имеется возможность создавать таблицы с различными данными.</para>
+
+<para
+>Таблицы могут состоять максимум из 128 столбцов и 128 строк, причем текст в различных ячейках можно выравнивать по-разному. Если места для текста (или других данных) в ячейке недостаточно, ее можно автоматически увеличить.</para>
+
+<para
+>Таблицы в &kword; поддерживают только отображение данных; автоматические вычисления не поддерживаются.</para>
+
+<tip
+><para
+>Заметьте, что если вам необходима функциональность электронных таблиц, вы можете <link linkend="kparts"
+>вставить в документ таблицу &kspread;</link
+>.</para
+></tip>
+
+<para
+>В этом разделе рассматриваются <emphasis
+>только таблицы, создаваемые в &kword;</emphasis
+>.</para>
+
+<sect2 id="table-new"
+><title
+>Создание таблицы</title>
+
+<para
+>Создать таблицу в &kword; можно тремя способами:</para>
+
+<itemizedlist
+> <listitem
+> <para
+>Выберите пункт меню <menuchoice
+> <guimenu
+>Вставка</guimenu
+> <guimenuitem
+>Таблица...</guimenuitem
+></menuchoice
+>.</para
+> </listitem
+> <listitem
+> <para
+>Воспользуйтесь клавишей <keycombo action="simul"
+><keycap
+>F5</keycap
+></keycombo
+>.</para
+> </listitem
+> <listitem
+> <para
+>Нажмите кнопку <inlinemediaobject
+><imageobject
+><imagedata fileref="part-kspread.png" format="PNG"/></imageobject
+></inlinemediaobject
+> на панели инструментов.</para
+> </listitem
+> </itemizedlist>
+
+<para
+>Появится диалоговое окно с двумя вкладками: <guilabel
+>Размер и положение</guilabel
+> и <guilabel
+>Шаблоны</guilabel
+>.</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="instab1.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Окно разделено на две части.</para>
+
+<para
+>В правой части наглядно показано, сколько столбцов и строк будет в таблице.</para>
+
+<para
+>В левой части имеются два выпадающих списка и два цифровых поля.</para>
+
+<para
+>Поле <guilabel
+>Количество строк:</guilabel
+> позволяет задать количество строк в таблице (от 1 до 128).</para>
+
+<para
+>Поле <guilabel
+>Количество столбцов:</guilabel
+> позволяет задать количество столбцов в таблице (также от 1 до 128).</para>
+
+<para
+>Каждое изменение этих параметров будет отражаться на миниатюре таблицы в правой части окна.</para>
+
+<para
+>В выпадающем списке <guilabel
+>Высота ячеек</guilabel
+> можно выбрать один из двух вариантов.</para>
+
+<variablelist
+> <varlistentry
+> <term
+><guilabel
+>Автоматически</guilabel
+></term
+> <listitem
+> <para
+>В этом случае &kword; будет сам устанавливать размер каждой ячейки в соответствии с объемом содержащихся в ней данных. Если вы нарисуете одну из ячеек большей, чем необходимо, &kword; уменьшит ее размер.</para
+> <para
+>Например, если вы создадите таблицу из трех строк, не будет иметь значения, как вы ее нарисуете: высотой в 1 см или в 10 см. В любом случае высота каждой ячейки будет зависеть только от объема содержащегося в ней текста.</para
+> </listitem
+> </varlistentry
+> <varlistentry
+> <term
+><guilabel
+>Вручную</guilabel
+></term
+> <listitem
+> <para
+>В этом случае высота клетки будет расчитываться путем деления общей высоты таблицы на количество строк.</para
+> <para
+>Таким образом, если вы создадите таблицу высотой в 15 см, и она будет состоять из трех строк, высота каждой строки будет автоматически установлена в 5 см. Если бы высота таблицы была 12 см, каждая ячейка была бы 4 см в высоту. </para
+> </listitem
+> </varlistentry
+> </variablelist>
+
+<para
+>В выпадающем списке <guilabel
+>Ширина ячеек</guilabel
+> можно выбрать один из двух вариантов.</para>
+
+<variablelist
+> <varlistentry
+> <term
+><guilabel
+>Автоматически</guilabel
+></term
+> <listitem
+> <para
+>В этом случае &kword; будет расчитывать ширину каждой ячейки путем деления ширины врезки на количество столбцов. Это значение не зависит от того, как вы нарисуете таблицу.</para
+> </listitem
+> </varlistentry
+> <varlistentry
+> <term
+><guilabel
+>Вручную</guilabel
+></term
+> <listitem
+> <para
+>В этом случае &kword; будет расчитывать ширину каждой ячейки путем деления ширины самой таблицы на количество столбцов.</para
+> <para
+>Например, если вы создадите таблицу шириной в 15 см, и она будет состоять из трех столбцов, ширина каждой ячейки будет автоматически установлена в 5 см. Если бы ширина таблицы была 12 см, каждая ячейка была бы 4 см в ширину.</para
+> </listitem
+> </varlistentry
+> </variablelist>
+
+<para
+>Для таблиц можно либо создавать (автоматически) отдельную врезку, либо вставлять их прямо в текст.</para>
+
+<para
+>В первом случае таблица будет находиться в отдельной врезке, которая по своим свойствам является такой же, как и любая другая. Она содержит в себе таблицу и определяет ее размер и форму.</para>
+
+<para
+>Во втором случае таблица также будет находиться в отдельной врезке, однако эта врезка будет вставлена <emphasis
+>внутрь</emphasis
+> текущей. Таким образом, если перед таблицей появится дополнительный текст, она будет опущена ниже, как обычный текст. Это означает, что таблицу можно привязать к определенному месту в тексте.</para>
+
+<para
+>Таблицы же, содержащиеся в отдельных врезках, необходимо перемещать вручную. </para>
+
+<para
+>Вы можете задать, какой тип будет у данной таблицы, с помощью отметки <guilabel
+>Таблица в тексте</guilabel
+>.</para>
+
+<para
+>Вкладка <guilabel
+>Шаблоны</guilabel
+> позволяет вам воспользоваться готовыми шаблонами, чтобы изменить внешний вид таблицы. Более подробные сведения см. в разделе <link linkend="table-templates"
+>Шаблоны таблиц</link
+>.</para>
+
+<para
+>Чтобы вставить таблицу в документ, нажмите кнопку <guibutton
+>OK</guibutton
+>.</para>
+<para
+>Нажмите кнопку <guibutton
+>Отмена</guibutton
+>, чтобы отменить вставку таблицы и вернуться к редактированию документа.</para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="table-navigation">
+<title
+>Перемещение от ячейки к ячейке</title>
+<para
+>Перемещаться по ячейкам можно либо с помощью мыши (щелкните по ячейке, которая вам нужна), либо с помощью клавиатуры (воспользуйтесь клавишами со стрелками).</para>
+
+</sect2>
+<sect2 id="table-delete">
+<title
+>Удаление таблицы</title>
+
+<para
+>Чтобы удалить таблицу, сделайте следующее:</para>
+
+<para
+>Наведите указатель мыши на любую ячейку нужной вам таблицы. Нажмите клавишу &Ctrl; и, удерживая ее, щелкните левой кнопкой мыши. </para>
+<warning>
+<para
+>Перед тем, как продолжить, удостоверьтесь, что вы выбрали правильную таблицу. &kword; не будет спрашивать вашего подтверждения перед удалением.</para>
+</warning>
+
+<para
+>Выберите пункт меню <menuchoice
+> <guimenu
+>Таблица</guimenu
+><guimenuitem
+>Удалить таблицу</guimenuitem
+></menuchoice
+>.</para>
+
+
+<para
+>Таблица будет сразу же удалена.</para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="table-insert-row">
+<title
+>Вставка в таблицу строки</title>
+
+<para
+>В любом месте таблицы в нее можно добавить еще одну строку.</para>
+
+<para
+>Для этого сделайте следующее:</para>
+
+<para
+>Наведите указатель мыши на край любой ячейки нужной вам таблицы. Затем:</para>
+
+<itemizedlist
+> <listitem
+> <para
+>либо выберите пункт меню <menuchoice
+> <guimenu
+>Таблица</guimenu
+> <guimenuitem
+>Строка</guimenuitem
+> <guimenuitem
+>Вставить строку...</guimenuitem
+> </menuchoice
+>,</para
+> </listitem
+> <listitem
+> <para
+>либо нажмите кнопку <inlinemediaobject
+><imageobject
+><imagedata fileref="rowin.png" format="PNG"/></imageobject
+></inlinemediaobject
+> на панели инструментов.</para
+> </listitem
+> </itemizedlist>
+
+<para
+>Появится диалоговое окно.</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata fileref="insrowdlg.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>В поле <guilabel
+>Строка:</guilabel
+> вы можете выбрать из таблицы любую строку.</para>
+<para
+>Выберите строку, перед или после которой необходимо вставить новую.</para>
+
+<para
+>После этого выберите либо вариант <guilabel
+>Перед</guilabel
+>, либо вариант <guilabel
+>После</guilabel
+>.</para>
+
+<para
+>Нажмите кнопку <guibutton
+>OK</guibutton
+>, чтобы вставить строку, или кнопку <guibutton
+>Отмена</guibutton
+>, чтобы отменить вставку.</para>
+
+</sect2>
+
+<sect2 id="table-insert-column">
+<title
+>Вставка в таблицу столбца</title>
+
+<para
+>Чтобы вставить в таблицу столбец, сделайте следующее:</para>
+
+<para
+>Наведите указатель мыши на край любой ячейки нужной вам таблицы. Затем:</para>
+
+<itemizedlist
+> <listitem
+> <para
+>либо выберите пункт меню <menuchoice
+> <guimenu
+>Таблица</guimenu
+> <guimenuitem
+>Столбец</guimenuitem
+> <guimenuitem
+>Вставить столбец...</guimenuitem
+> </menuchoice
+>,</para
+> </listitem
+> <listitem
+> <para
+>либо нажмите кнопку <inlinemediaobject
+><imageobject
+><imagedata fileref="colin.png" format="PNG"/></imageobject
+></inlinemediaobject
+> на панели инструментов.</para
+> </listitem
+> </itemizedlist>
+
+<para
+>Появится диалоговое окно.</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="inscoldlg.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>В поле <guilabel
+>Столбец:</guilabel
+> вы можете выбрать из таблицы любой столбец.</para>
+
+<para
+>Выберите столбец, перед или после которого необходимо вставить новый.</para>
+
+<para
+>После этого выберите либо вариант <guilabel
+>Перед</guilabel
+>, либо вариант <guilabel
+>После</guilabel
+>.</para>
+
+<para
+>Нажмите кнопку <guibutton
+>OK</guibutton
+>, чтобы вставить столбец, или кнопку <guibutton
+>Отмена</guibutton
+>, чтобы отменить вставку.</para>
+
+</sect2>
+
+<sect2 id="table-delete-row">
+<title
+>Удаление строки из таблицы</title>
+
+<para
+>Чтобы удалить из таблицы строку, сделайте следующее:</para>
+
+<para
+><link linkend="table-format-selrow"
+>Выделите строку (или строки)</link
+>, которые необходимо удалить. Затем:</para>
+
+<itemizedlist
+> <listitem
+> <para
+>либо выберите пункт меню <menuchoice
+> <guimenu
+>Таблица</guimenu
+><guimenuitem
+>Строка</guimenuitem
+> <guimenuitem
+>Удалить выделенные строки...</guimenuitem
+></menuchoice
+></para
+> </listitem
+> <listitem
+> <para
+>либо нажмите кнопку <inlinemediaobject
+><imageobject
+><imagedata fileref="rowout.png" format="PNG"/></imageobject
+></inlinemediaobject
+> на панели инструментов.</para
+> </listitem
+> </itemizedlist>
+<para
+>Появится окно, в котором вас спросят, действительно ли вы хотите удалить выделенные строки.</para>
+
+<warning>
+<para
+>Перед тем, как продолжать, удостоверьтесь, что вы действительно выбрали нужные строки.</para>
+<para
+>&kword; удалит все данные, содержащиеся в выделенных строках.</para>
+</warning>
+<para
+>Нажмите кнопку <guibutton
+>OK</guibutton
+>, чтобы удалить строку, или кнопку <guibutton
+>Отмена</guibutton
+>, чтобы отменить удаление.</para>
+
+</sect2>
+
+<sect2 id="table-delete-column">
+<title
+>Удаление столбца из таблицы</title>
+
+<para
+>Чтобы удалить из таблицы столбец, сделайте следующее:</para>
+
+<para
+><link linkend="table-format-selcol"
+>Выделите столбец (или столбцы)</link
+>, которые необходимо удалить. Затем:</para>
+
+<itemizedlist
+> <listitem
+> <para
+>либо выберите пункт меню <menuchoice
+> <guimenu
+>Таблица</guimenu
+><guimenuitem
+>Столбец</guimenuitem
+> <guimenuitem
+>Удалить выделенные столбцы...</guimenuitem
+></menuchoice
+>.</para
+> </listitem
+> <listitem
+> <para
+>либо нажмите кнопку <inlinemediaobject
+><imageobject
+><imagedata fileref="colout.png" format="PNG"/></imageobject
+></inlinemediaobject
+> на панели инструментов.</para
+> </listitem
+> </itemizedlist>
+
+<para
+>Появится окно, в котором вас спросят, действительно ли вы хотите удалить выделенные столбцы.</para>
+
+
+<warning>
+<para
+>Перед тем, как продолжать, удостоверьтесь, что вы действительно выбрали нужные столбцы.</para>
+<para
+>&kword; удалит все данные, содержащиеся в выделенных столбцах.</para>
+</warning>
+
+<para
+>Нажмите кнопку <guibutton
+>OK</guibutton
+>, чтобы удалить столбец, или кнопку <guibutton
+>Отмена</guibutton
+>, чтобы отменить удаление.</para>
+
+</sect2>
+
+<sect2 id="table-resize-column">
+<title
+>Изменение ширины столбца</title>
+<para
+>При создании таблицы все столбцы имеют одинаковую ширину. Изменить ширину отдельного столбца можно, воспользовавшись <link linkend="table-resize-column-mouse"
+>мышью</link
+> или <link linkend="table-resize-column-dialog"
+>клавиатурой</link
+>.</para>
+<sect3 id="table-resize-column-mouse"
+><title
+>Изменение ширины столбца с помощью мыши</title>
+<para
+>Сначала выделите любую ячейку в нужном вам столбце; для этого нажмите клавишу &Ctrl; и, удерживая ее, щелкните по ячейке левой кнопкой мыши.</para>
+<para
+>По бокам ячейки появятся восемь небольших квадратов. Наведите указатель мыши на квадрат, находящийся посередине правого края; указатель примет форму стрелки, направленной в обе стороны. Щелкните по квадрату левой кнопкой и, удерживая ее, переместите мышь влево или вправо на нужное вам расстояние; таким образом вы измените ширину ячейки. После этого отпустите кнопку, и ширина всего столбца станет такой же, как и новая ширина ячейки.</para>
+</sect3>
+
+<sect3 id="table-resize-column-dialog"
+><title
+>Изменение ширины столбца с помощью специального окна</title>
+<para
+>Сначала выделите любую ячейку в нужном вам столбце; для этого нажмите клавишу &Ctrl; и, удерживая ее, щелкните по ячейке левой кнопкой мыши.</para>
+<para
+>Выберите пункт меню <menuchoice
+> <guimenu
+>Таблица</guimenu
+><guimenuitem
+>Столбец</guimenuitem
+> <guimenuitem
+>Изменить ширину столбца...</guimenuitem
+></menuchoice
+>.</para>
+<para
+>В появившемся окне выберите номер столбца в поле <guilabel
+>Столбец</guilabel
+> и укажите его новую ширину в поле <guilabel
+>Ширина</guilabel
+>.</para>
+<para
+>Если вас устраивают внесенные изменения, нажмите кнопку <guibutton
+>OK</guibutton
+>. Нажмите кнопку <guibutton
+>Отмена</guibutton
+>, чтобы вернуться к прежним параметрам.</para>
+</sect3>
+</sect2>
+
+<sect2 id="table-join-cells">
+<title
+>Объединение ячеек</title>
+
+<para
+>Обычно таблица состоит из ячеек одинакового размера, причем количество ячеек в каждой строке (а также в каждом столбце) одинаково.</para>
+
+<para
+>Однако иногда бывает необходимо расположить текст таким образом, чтобы он занимал сразу несколько ячеек. Особенно часто это этого требуют заголовки таблиц.</para>
+
+<para
+>&kword; дает вам такую возможность: он позволяет <emphasis
+>объединить</emphasis
+> две (или более) смежных ячеек в одну.</para
+> 
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata fileref="joincell.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>На этом рисунке показаны три ячейки, объединенные в одну.</para>
+
+<tip
+> <para
+>Объединять ячейки можно как по вертикали, так и по горизонтали.</para
+> </tip>
+
+<para
+>Сначала выделите нужные вам ячейки. Для этого щелкните левой кнопкой мыши по краю одной из них; далее нажмите клавишу &Ctrl; и, удерживая ее, щелкните по следующей и т. д.</para>
+
+<tip
+> <para
+>Если все ячейки находятся на одной линии, их можно быстро выделить таким образом:</para
+> <para
+>Щелкните по первой (или последней) ячейке из нужных вам.</para
+> <para
+>Нажмите кнопку &Shift; и, удерживая ее, щелкните по последней (или первой, если до этого вы выбрали последнюю).</para
+> <para
+>Будут выделены все ячейки между этими двумя.</para
+> </tip>
+
+
+<para
+>После того, как вы выделите все нужные вам ячейки, выберите пункт меню <menuchoice
+> <guimenu
+>Таблица</guimenu
+><guimenuitem
+>Ячейка</guimenuitem
+> <guimenuitem
+>Объединить ячейки</guimenuitem
+></menuchoice
+>.</para>
+
+<para
+>Выделенные ячейки будут объединены в одну.</para>
+
+<para
+>В ней будет показан текст, ранее находившийся в правой ячейке. Текст других ячеек будет скрыт.</para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="table-split-cells">
+<title
+>Разделение ячеек</title>
+
+<para
+>Кроме объединения нескольких ячеек в одну &kword; позволяет также разбить одну ячейку на несколько.</para>
+
+<para
+>Если после объединения ячеек вы решите, что их нужно вернуть в первоначальное состояние, их можно &quot;разбить&quot;.</para>
+
+<para
+>Чтобы разбить ячейку, сначала выделите ее; для этого нажмите клавишу &Ctrl; и, удерживая ее, щелкните по ячейке левой кнопкой мыши. Затем выберите пункт меню <menuchoice
+> <guimenu
+>Таблица</guimenu
+><guimenuitem
+>Ячейка</guimenuitem
+> <guimenuitem
+>Разбить ячейки...</guimenuitem
+></menuchoice
+>.</para>
+
+<para
+>В появившемся окне вы сможете задать количество строк и столбцов, на которое ячейку следует разбить.</para>
+
+<para
+>Нажмите кнопку <guibutton
+>OK</guibutton
+>, чтобы разбить ячейку или кнопку <guibutton
+>Отмена</guibutton
+>, чтобы отменить разделение.</para>
+
+</sect2>
+
+<sect2 id="table-ungroup">
+<title
+>Разгруппировка таблицы</title>
+
+<para
+>Если вы выберите пункт меню <menuchoice
+> <guimenu
+>Таблица</guimenu
+> <guimenuitem
+>Разгруппировать таблицу</guimenuitem
+></menuchoice
+>, &kword; превратит все ячейки выбранной таблицы в отдельные врезки. Эти врезки можно перемещать независимо друг от друга.</para>
+
+</sect2>
+
+<sect2 id="table-protect">
+<title
+>Защита ячеек</title>
+
+<para
+>Ячейки таблицы можно защитить от случайного изменения или удаления.</para>
+<para
+>Выберите нужные вам ячейки, а затем:</para>
+<para
+>либо выберите пункт меню <menuchoice
+> <guimenu
+>Таблица</guimenu
+> <guimenuitem
+>Ячейка</guimenuitem
+><guimenuitem
+>Защитить ячейки</guimenuitem
+></menuchoice
+>, либо щелкните по краю ячейки правой кнопкой мыши и в появившемся меню выберите <menuchoice
+> <guimenuitem
+>Ячейки</guimenuitem
+><guimenuitem
+>Защитить ячейки</guimenuitem
+></menuchoice
+>.</para>
+<para
+>Теперь вы не сможете изменять содержимое или параметры защищенных клеток.</para>
+
+<note
+><para
+>Чтобы отключить защиту, повторите те же действия.</para
+></note>
+
+</sect2>
+
+<sect2 id="table-format">
+<title
+>Параметры таблицы</title>
+
+<para
+>Существует множество параметров таблицы, которые можно изменять.</para>
+
+<para
+>Подробные сведения о параметрах текста см. в разделе <link linkend="change-font"
+>Параметры текста</link
+>.</para>
+<para
+>Подробные сведения о параметрах рамок отдельных ячеек см. в разделе <link linkend="para-borders"
+>Границы</link
+>.</para>
+<para
+>Подробные сведения о цвете фона отдельных ячеек см. в разделе <link linkend="format-frame-background"
+>Фон врезки</link
+>.</para>
+<para
+>Подробные сведения об изменении ширины столбцов см. в разделе <link linkend="table-resize-column"
+>Изменение ширины столбцов</link
+>.</para>
+
+<para
+>&kword; также дает вам набор инструментов для настройки внешнего вида таблиц в общем.</para>
+
+<sect3 id="table-geometry">
+<title
+>Изменение количества столбцов и строк в таблице</title>
+<para
+>Ранее в этом разделе мы объясняли, как добавлять или удалять отдельные столбцы. &kword; также предоставляет вам возможность изменять общее количество строк и столбцов в таблице.</para>
+<para
+>Выберите пункт меню <menuchoice
+> <guimenu
+>Таблица</guimenu
+> <guimenuitem
+>Свойства...</guimenuitem
+></menuchoice
+>. Появится диалоговое окно.</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tableprop1.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>С его помощью вы можете изменить количество строк в таблице; для этого воспользуйтесь полем <guilabel
+>Количество строк:</guilabel
+>.</para>
+<warning
+><para
+>Если вы уменьшите количество строк, &kword; удалит нижние строки таблицы, <emphasis
+>а также все данные в них</emphasis
+>.</para
+><para
+>Удостоверьтесь, что в удаляемых строках нет важных для вас данных.</para
+></warning>
+<para
+>В этом же окне вы можете изменить количество столбцов в таблице; для этого воспользуйтесь полем <guilabel
+>Количество столбцов:</guilabel
+>.</para>
+<warning
+><para
+>Если вы уменьшите количество столбцов, &kword; удалит правые столбцы таблицы, <emphasis
+>а также все данные в них</emphasis
+>.</para
+><para
+>Удостоверьтесь, что в удаляемых столбцах нет важных для вас данных.</para
+></warning>
+<para
+>Если отметка <guilabel
+>Применить шаблон к таблице</guilabel
+> установлена, &kword; применит шаблон к этой таблице <emphasis
+>после того, как количество столбцов или строк будет изменено</emphasis
+>.</para>
+<para
+>Если вас устраивают внесенные изменения, нажмите кнопку <guibutton
+>OK</guibutton
+>. Нажмите кнопку <guibutton
+>Отмена</guibutton
+>, чтобы вернуться к прежним параметрам.</para>
+
+</sect3>
+
+<sect3 id="table-format-selcol">
+<title
+>Выделение всего столбца</title>
+<para
+>Чтобы выделить весь столбец, поместите указатель мыши сразу над ним; указатель примет форму руки. Щелкните левой кнопкой мыши, и столбец будет выделен. </para>
+</sect3>
+
+<sect3 id="table-format-selrow">
+<title
+>Выделение всей строки</title>
+<para
+>Чтобы выделить всю строку, поместите указатель мыши слева от нее; указатель примет форму руки. Щелкните левой кнопкой мыши, и строка будет выделена. </para>
+</sect3>
+
+<sect3 id="table-templates">
+<title
+>Шаблоны таблиц</title>
+<para
+>В &kword; имеется множество шаблонов таблиц, которые позволяют вам форматировать таблицы так же легко, как шаблоны документов - форматировать документы.</para>
+<para
+>Выберите пункт меню <menuchoice
+> <guimenu
+>Таблица</guimenu
+> <guimenuitem
+>Свойства...</guimenuitem
+></menuchoice
+> и в появившемся окне щелкните по вкладке <guilabel
+>Шаблоны</guilabel
+>.</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tableprop2.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>В левой части окна показан список доступных шаблонов.</para>
+
+<para
+>В правой части окна вы можете увидеть, как таблица будет выглядеть, если ей присвоить параметры данного шаблона.</para>
+
+<para
+>Внизу вам предлагается выбрать пять параметров.</para>
+<variablelist
+> <varlistentry
+> <term
+><guilabel
+>Первая строка</guilabel
+></term
+> <listitem
+><para
+>Позволяет включить или отключить применение параметров к первой строке таблицы.</para
+></listitem
+> </varlistentry
+> <varlistentry
+> <term
+><guilabel
+>Последняя строка</guilabel
+></term
+> <listitem
+><para
+>Позволяет включить или отключить применение параметров к последней строке таблицы.</para
+></listitem
+> </varlistentry
+> <varlistentry
+> <term
+><guilabel
+>Тело таблицы</guilabel
+></term
+> <listitem
+><para
+>Позволяет включить или отключить применение параметров ко всей остальной части таблицы (вся таблица, кроме первого и последнего столбца, а также первой и последней строки).</para
+></listitem
+> </varlistentry
+> <varlistentry
+> <term
+><guilabel
+>Первый столбец</guilabel
+></term
+> <listitem
+><para
+>Позволяет включить или отключить применение параметров к первому столбцу таблицы.</para
+></listitem
+> </varlistentry
+> <varlistentry
+> <term
+><guilabel
+>Последний столбец</guilabel
+></term
+> <listitem
+><para
+>Позволяет включить или отключить применение параметров к последнему столбцу таблицы.</para
+></listitem
+> </varlistentry
+> </variablelist>
+
+<!--<para
+>The <guibutton
+>Customize</guibutton
+> is currently disabled, but will be available in future versions of &kword;.</para
+>-->
+
+<para
+>Если отметка <guilabel
+>Применить шаблон к таблице</guilabel
+> установлена, &kword; применит шаблон к этой таблице <emphasis
+>после того, как количество столбцов или строк будет изменено</emphasis
+>.</para>
+
+<para
+>Если вас устраивают внесенные изменения, нажмите кнопку <guibutton
+>OK</guibutton
+>. Нажмите кнопку <guibutton
+>Отмена</guibutton
+>, чтобы вернуться к прежним параметрам.</para>
+
+</sect3>
+
+</sect2>
+<sect2 id="tablestyle">
+<title
+>Стили таблиц</title>
+<para
+>Стили таблиц позволяют быстро присвоить отдельным ячейкам таблицы определенные параметры. Вы можете удалять стили, создавать новые или изменять уже существующие. Стиль таблицы представляет из себя стиль врезки и стиль текста одновременно.</para>
+<sect3 id="tablestyle-use">
+<title
+>Изменение параметров ячейки с помощью стиля</title>
+<para
+>Чтобы изменить параметр ячейки с помощью готового стиля, сделайте следующее:</para>
+<para
+>Выделите одну или несколько ячеек; для этого нажмите клавишу &Ctrl; и, удерживая ее, щелкните по ячейке левой кнопкой мыши. Можно также <link linkend="table-format-selcol"
+>выделить столбец</link
+> или <link linkend="table-format-selrow"
+>строку</link
+>.</para>
+<para
+>Выберите пункт меню <menuchoice
+> <guimenu
+>Таблица</guimenu
+><guimenuitem
+>Стиль таблицы</guimenuitem
+></menuchoice
+> и в появившемся подменю выберите нужный вам стиль. Параметры всех выбранных клеток будут изменены в соответствии с этим стилем.</para>
+</sect3>
+
+<sect3 id="tablestyle-edit">
+<title
+>Изменение стиля таблицы</title>
+<para
+>Чтобы изменить параметры стиля, воспользуйтесь менеджером стиля таблиц.</para>
+<para
+>Выберите пункт меню <menuchoice
+> <guimenu
+>Таблица</guimenu
+><guimenuitem
+>Менеджер стиля таблиц...</guimenuitem
+></menuchoice
+>. Появится диалоговое окно.</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tablestylist.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>В нем, в списке слева, будут перечислены все доступные стили таблиц. Текущий стиль будет выделен, и его имя будет указано в поле <guilabel
+>Название</guilabel
+>. (В этом примере текущий стиль называется <emphasis
+>Простой</emphasis
+>.)</para>
+<para
+>В списке слева выберите название стиля, который необходимо изменить.</para>
+
+<para
+>Чтобы выбрать стиль врезки, воспользуйтесь выпадающим списком <guilabel
+>Стиль врезки</guilabel
+>; чтобы изменить его, нажмите кнопку <guilabel
+>Изменить...</guilabel
+> и воспользуйтесь появившимся <link linkend="framestyle-edit"
+>Редактором стилей врезки</link
+>.</para>
+<para
+>Ниже находится выпадающий список <guilabel
+>Стиль текста</guilabel
+>, который позволяет выбрать нужный вам стиль текста. Если вы хотите изменить выбранный стиль, нажмите кнопку <guilabel
+>Изменить...</guilabel
+>и воспользуйтесь появившимся <link linkend="style-add-dialog"
+>Окном изменения стилей текста</link
+>.</para>
+
+<para
+>После того, как вы закончите вносить изменения, нажмите кнопку <guibutton
+>OK</guibutton
+>, и внешний вид всех таблиц, имеющих данный стиль, будет изменен.</para>
+</sect3>
+
+<sect3 id="tablestyle-add">
+<title
+>Создание нового стиля таблицы</title>
+<para
+>Чтобы создать новый стиль таблицы, выберите пункт меню <menuchoice
+> <guimenu
+>Таблицы</guimenu
+><guimenuitem
+>Менеджер стиля таблиц...</guimenuitem
+></menuchoice
+>. Появится диалоговое окно.</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tablestylist.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+<para
+>Из списка слева выберите стиль, который наиболее похож на нужный вам; он будет использован как шаблон.</para>
+<para
+>Нажмите кнопку <guibutton
+>Создать</guibutton
+>. &kword; создаст новый стиль, который будет копией выбранного.</para>
+<para
+>Введите название стиля в поле <guilabel
+>Имя</guilabel
+>.</para>
+<para
+>Теперь вы можете изменить параметры созданного стиля. Более подробные сведения см. в разделе <link linkend="tablestyle-edit"
+>Изменение параметров стиля таблицы</link
+>.</para>
+</sect3>
+
+<sect3 id="tablestyle-delete">
+<title
+>Удаление стиля таблицы</title>
+<para
+>Чтобы удалить стиль таблицы, выберите пункт меню <menuchoice
+> <guimenu
+>Таблицы</guimenu
+><guimenuitem
+>Менеджер стиля таблиц...</guimenuitem
+></menuchoice
+>. Появится диалоговое окно.</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tablestylist.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+<para
+>Выберите стиль, который следует удалить.</para>
+<para
+>Нажмите кнопку <guibutton
+>Удалить</guibutton
+>.</para>
+<note
+><para
+>Заметьте, что удалить стиль <emphasis
+>Простой</emphasis
+> невозможно. </para
+></note>
+</sect3>
+
+<sect3 id="tablestyle-reorder">
+<title
+>Изменение порядка следования стилей в списке</title>
+<para
+>Чтобы изменить порядок следования стилей в списке, выберите пункт меню <menuchoice
+> <guimenu
+>Таблица</guimenu
+><guimenuitem
+>Менеджер стиля таблиц...</guimenuitem
+></menuchoice
+>. Появится диалоговое окно.</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tablestylist.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+<para
+>Названия стилей в меню следуют в том же порядке, что и в списке слева.</para>
+<para
+>Выберите из списка стиль, который вы хотите переместить.</para>
+<para
+>С помощью кнопок с изображением стрелок вверх и вниз переместите выбранный стиль в нужное вам положение.</para>
+<para
+>Если вас устраивают внесенные изменения, нажмите кнопку <guibutton
+>OK</guibutton
+>.</para>
+</sect3>
+
+<sect3 id="tablestyle-import">
+<title
+>Импортирование стиля таблицы из другого файла &kword;</title>
+<para
+>Чтобы импортировать стиль врезки из другого файла &kword;, выберите пункт меню <menuchoice
+> <guimenu
+>Таблица</guimenu
+><guimenuitem
+>Менеджер стиля таблиц...</guimenuitem
+></menuchoice
+>. Появится диалоговое окно.</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tablestylist.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+<para
+>Нажмите кнопку <guibutton
+>Импорт из файла</guibutton
+> и воспользуйтесь появившимся <link linkend="file-dialog"
+>окном выбора файла</link
+>, чтобы указать расположение нужного вам файла.</para>
+<para
+>Появится новое окно, в котором будут перечислены все доступные стили таблиц.</para>
+<tip
+><para
+>Если какое-либо название стиля будет совпадать с уже существующим, &kword; изменит его, дописав к нему цифру.</para
+> <para
+>Например, если вы будете импортировать стиль <emphasis
+>Простой</emphasis
+>, &kword; изменит его название на <emphasis
+>Простой-1</emphasis
+>.</para
+></tip>
+<para
+>Выберите <emphasis
+>все</emphasis
+> стили, которые вы хотите импортировать, и нажмите кнопку <guibutton
+>OK</guibutton
+>.</para>
+<para
+>Названия импортированных стилей появятся в конце списка в левой части окна. Нажмите кнопку <guibutton
+>OK</guibutton
+>, и список будет сохранен.</para>
+</sect3>
+</sect2>
+
+</sect1>
+