1 files changed, 167 insertions, 0 deletions
diff --git a/koffice-i18n-da/docs/koffice/kspread/importexport.docbook b/koffice-i18n-da/docs/koffice/kspread/importexport.docbook
new file mode 100644
index 00000000..7a2a5023
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-da/docs/koffice/kspread/importexport.docbook
@@ -0,0 +1,167 @@
+<chapter id="importexport">
+<chapterinfo>
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Pamela</firstname
+> <surname
+>Robert</surname
+> <affiliation
+> <address
+><email
+>[email protected]</email
+></address>
+</affiliation>
+</author>
+&erik.kjaer.pedersen.role; 
+</authorgroup>
+</chapterinfo
+> 
+<title
+>Import og eksport af fremmede formater</title>
+<para
+>&kspread; har en begrænset evne til at importere (læse) og eksportere (skrive) regneark i fremmede formater. &kspread;s formåen da når dette blev skrevet opsummeres i tabellen nedenfor. For at få aktuellere information, besøg <ulink url="http://www.koffice.org/filters/status.phtml"
+>http://www.koffice.org/filters/status.phtml</ulink
+>.</para>
+
+<informaltable
+><tgroup cols="3">
+<thead>
+<row>
+<entry
+>Format </entry>
+<entry
+>Import </entry>
+<entry
+>Eksport </entry
+></row>
+</thead>
+<tbody>
+
+<row
+><entry
+>Applix-regneark</entry>
+<entry
+>Beta</entry>
+<entry
+>Ingen</entry>
+</row>
+
+<row
+><entry
+>Værdier adskilt med kommategn (<link linkend="csvdata"
+><acronym
+>CSV</acronym
+></link
+>)</entry>
+<entry
+>God</entry>
+<entry
+>God</entry>
+</row>
+
+<row
+><entry
+>dBase</entry>
+<entry
+>Beta</entry>
+<entry
+>Ingen</entry>
+</row>
+
+<row
+><entry
+>Excel 97/2000</entry>
+<entry
+>God</entry>
+<entry
+>Ingen</entry>
+</row>
+
+<row
+><entry
+>Gnumeric</entry>
+<entry
+>Beta</entry>
+<entry
+>Beta</entry>
+</row>
+
+<row
+><entry
+>HTML</entry>
+<entry
+>Ingen</entry>
+<entry
+>Beta</entry>
+</row>
+
+<row
+><entry
+>Quattro Pro</entry>
+<entry
+>Beta</entry>
+<entry
+>Ingen</entry>
+</row>
+
+</tbody
+></tgroup
+></informaltable>
+
+<para
+>For at importere en fremend fil, indlæses den blot som om den var en egen &kspread;-fil, med <menuchoice
+><guimenu
+>Fil</guimenu
+><guimenuitem
+>Åbn...</guimenuitem
+></menuchoice
+>.</para>
+<para
+>For at eksportere en &kspread;-fil til et andet format, vælges <menuchoice
+><guimenu
+>Fil</guimenu
+><guimenuitem
+>Gem som...</guimenuitem
+></menuchoice
+> og formatet vælges i dropned-feltet <guilabel
+>Filter</guilabel
+>. Selvom &kspread; automatisk tilføjer filendelsen <literal role="extension"
+>.ksp</literal
+> for navn på filer som gemmes med dets eget format, skal du tilføje den rigtige filendelse for fremmede formater selv.</para>
+
+<sect1 id="csvdata">
+<title
+><acronym
+>CSV</acronym
+>-data</title>
+<para
+>Tabeller med data opbevares ofte i tekstfiler, med værdier på en linje adskilte med et kommategn, mellemrum, tabulatortegn eller andet tegn, for eksempel <emphasis
+>123, 456, 789, abcd, efgh</emphasis
+>. Sådanne filer kaldes ofte <quote
+><acronym
+>CSV</acronym
+></quote
+>-filer (Comma Separated Values), også selvom skilletegnet ikke måtte være et kommategn.</para>
+<para
+>Hvis du beder &kspread; om at åbne en tekstfil, antages at filen er på <acronym
+>CSV</acronym
+>-format, og en dialog vises som lader dig angive afgrænseren (skilletegnet) som bruges i filen, og som viser hvordan dataværdierne placeres i regnearkets forskellige celler.</para>
+<para
+>Andre tilvalg i denne dialog lader dig definere <guilabel
+>Format</guilabel
+> for regnearkets celler, om citationstegn rundt om tekst skal fjernes, og om de første linjer i filen skal ignoreres.</para>
+</sect1>
+</chapter>
+
+
+<!--
+Local Variables:
+mode: sgml
+sgml-parent-document: ("index.docbook" "book" "chapter")
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-general-insert-case:lower
+sgml-indent-step:0
+sgml-indent-data:nil
+End:
+-->