1 files changed, 397 insertions, 0 deletions
diff --git a/koffice-i18n-da/docs/koffice/kword/techinfo.docbook b/koffice-i18n-da/docs/koffice/kword/techinfo.docbook
new file mode 100644
index 00000000..d73ff9c6
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-da/docs/koffice/kword/techinfo.docbook
@@ -0,0 +1,397 @@
+<sect1 id="kword-file-format">
+<sect1info>
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Mike</firstname
+> <surname
+>McBride</surname
+> </author>
+&erik.kjaer.pedersen.role; 
+</authorgroup>
+</sect1info>
+<title
+>&kword; filformat</title>
+<indexterm
+><primary
+>&kword;</primary
+><secondary
+>filformat</secondary
+></indexterm>
+
+<para
+>&kword; bruger to Open Source, uafhængigt udviklede standarder i sit filformat. Denne kombination blev valgt for at opnå balance mellem bekvemmelighed og åbne udviklingsmodeller.</para>
+
+<para
+>Først skal det bemærkes, at alle &kword;-filer egentlig er en samling af &XML;filer der er komprimerede for at spare på pladsen. </para>
+
+<para
+>Vælg versionen af &kword; som du er interesseret i:</para>
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+><link linkend="kword-file-format-11"
+>&kword; 1.1 og tidligere</link
+>.</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><link linkend="kword-file-format-12"
+>&kword; 1.2</link
+>.</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><link linkend="kword-file-format-13"
+>&kword; 1.3</link
+>.</para
+></listitem>
+
+</itemizedlist>
+
+<sect2 id="kword-file-format-11">
+<title
+>&kword; 1.1 og tidligere</title>
+
+<para
+>&XML;filerne er pakket til en enkel fil ved brug af samme algoritme der bruges af <ulink url="http://www.gnu.org/software/tar/tar.html"
+> <application
+>tar</application
+></ulink
+>.</para>
+
+<para
+>Du kan dekomprimere filerne med følgende kommando:</para>
+
+<screen width="40"
+><prompt
+>%</prompt
+> <userinput
+><command
+>tar -xzvf </command
+><replaceable
+>filename</replaceable
+></userinput
+>
+</screen>
+
+<para
+>Dette vil udvide en &kword; dokumentfil til sine komponentfiler.</para>
+
+<para
+>Tekst-delen af alle &kword;-filer er &XML; (eXtensible Markup Language)-filer.</para>
+
+<note
+><para
+>For mere information om &XML;-dokumenter, processorer og teknologi, besøg venligst <simplelist
+> <member
+><ulink
+url="http://www.w3.org/XML/"
+>WWW-konsortiets &XML;-sider</ulink
+></member
+> <member
+><ulink
+url="http://www.xml.org/xml/resources_cover.shtml"
+>XML.org Ressource-guide</ulink
+></member
+> <member
+><ulink url="http://www.ucc.ie/xml/"
+>&XML;-OSS</ulink
+></member
+> </simplelist
+></para
+></note>
+
+<para
+>Alle &kword; dokumenter består af mindst to &XML;-filer:</para>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><filename
+>maindoc.xml</filename
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Denne fil indeholder hoveddelen af &kword; 's tekst-, tabel- og formel- information. Den er markeret med &XML;-mærker jfr. den officielle DTD. En kopi af &kword; 's 1.1 DTD'en kan findes på: <ulink url="http://koffice.kde.org/DTD/kword-1.1.dtd"
+>http://koffice.kde.org/DTD/kword-1.1.dtd</ulink
+>.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><filename
+>documentinfo.xml</filename
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Denne fil indeholder dokument-informationen. Dette er den information der indtastes i dialogerne når <menuchoice
+><guimenu
+>Fil</guimenu
+><guimenuitem
+>Dokument-information</guimenuitem
+> </menuchoice
+> vælges fra menulinjen. Denne information er nyttig til at spore forfattere, kontaktinformation &etc;.</para>
+<para
+>DTD'en for &koffice; 1.1 kan findes på: <ulink url="http://koffice.kde.org/DTD/document-info-1.1.dtd"
+>http://koffice.kde.org/DTD/document-info-1.1.dtd</ulink
+>.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+<para
+>Derudover kan der være andre filer inkluderet i &kword;-dokumentfilen. Billeder og anden binær information opbevares indeni &kword;-dokumentet som adskilte filer.</para>
+
+<para
+>For mere specifik information om &kword; filformatet eller anden intern information, se venligst <ulink url="http://koffice.kde.org/developer"
+>The KOffice API</ulink
+> og <ulink url="http://developer.kde.org"
+>De generelle &kde; udviklerinformationssider</ulink
+>.</para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="kword-file-format-12">
+<title
+>&kword; 1.2</title>
+
+<para
+>Tekstfilerne er komprimerede til en enkel fil ved brug af samme algoritme som den der bruges af  <ulink url="http://www.info-zip.org/pub/infozip/Zip.html"
+><application
+>zip</application
+></ulink
+>. Denne ændring blev gjort på grund af sin udbredte brug i andre open source kontorprogrammer samt for dens bedre effektivitet og mindre hukommelsesbehov.</para>
+<para
+>Du kan dekomprimere filerne med følgende kommando:</para>
+
+<screen width="40"
+><prompt
+>%</prompt
+> <userinput
+><command
+>unzip </command
+><replaceable
+>filename</replaceable
+></userinput
+>
+</screen>
+
+<para
+>Dette vil udvide en &kword; dokumentfil til sine komponentfiler.</para
+> 
+
+<para
+>Tekst-delen af alle &kword;-filer er &XML; (eXtensible Markup Language)-filer.</para
+> 
+
+<note
+><para
+>For mere information om &XML;-dokumenter, behandling og teknologi, besøg venligst <simplelist
+> <member
+><ulink
+url="http://www.w3.org/XML/"
+>WWW-konsortiets &XML;-sider</ulink
+></member
+> <member
+><ulink
+url="http://www.xml.org/xml/resources_cover.shtml"
+>XML.org Ressource-guide</ulink
+></member
+> <member
+><ulink url="http://www.ucc.ie/xml/"
+>&XML;-OSS</ulink
+></member
+> </simplelist
+></para
+></note>
+
+<para
+>Alle &kword; dokumenter består af mindst tre filer:</para>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><filename
+>maindoc.xml</filename
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Denne fil indeholder størstedelen af &kword; 's tekst-, tabel- og formel-information. Den er markeret med &XML;-mærker ifølge den officielle DTD.</para
+> <para
+>En kopi af &kword; 1.2 DTD'en kan findes på: <ulink url="http://koffice.kde.org/DTD/kword-1.2.dtd"
+>http://koffice.kde.org/DTD/kword-1.2.dtd</ulink
+>.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><filename
+>documentinfo.xml</filename
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Denne fil indeholder dokument-informationen. Dette er den information der indtastes i dialogerne når <menuchoice
+><guimenu
+>Fil</guimenu
+><guimenuitem
+>Dokument-information</guimenuitem
+> </menuchoice
+> vælges fra menulinjen. Denne information er nyttig til at spore forfattere, kontaktinformation osv.</para>
+<para
+>DTD'en for &koffice; 1.2 kan findes på: <ulink url="http://koffice.kde.org/DTD/document-info-1.2.dtd"
+>http://koffice.kde.org/DTD/document-info-1.2.dtd</ulink
+>.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><filename
+>MIME type</filename
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Denne fil indeholder MIME-typen for &kword; filer. Det er de oplysninger, &kde; bruger for at fastslå, at der er tale om en &kword;-fil.</para>
+<para
+>Denne fil indeholder altid: <emphasis
+>application/x-kword</emphasis
+> </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+</variablelist>
+
+<para
+>Derudover kan der være andre filer inkluderet i &kword;-dokumentfilen. Billeder og anden binær information opbevares indeni &kword;-dokumentet som adskilte filer.</para>
+
+<para
+>For mere specifik information om &kword; filformatet eller anden intern information, se venligst <ulink url="http://koffice.kde.org/developer"
+>The KOffice API</ulink
+> og <ulink url="http://developer.kde.org"
+>De generelle &kde; udviklerinformationssider</ulink
+>.</para>
+
+</sect2>
+<sect2 id="kword-file-format-13">
+<title
+>&kword; 1.3 (denne udgave)</title>
+
+<para
+>Tekstfilerne er komprimerede til en enkel fil ved brug af samme algoritme som den der bruges af  <ulink url="http://www.info-zip.org/pub/infozip/Zip.html"
+><application
+>zip</application
+></ulink
+>. Denne ændring blev gjort på grund af sin udbredte brug i andre open source kontorprogrammer samt for dens bedre effektivitet og mindre hukommelsesbehov.</para>
+<para
+>Du kan dekomprimere filerne med følgende kommando:</para>
+
+<screen width="40"
+><prompt
+>%</prompt
+> <userinput
+><command
+>unzip </command
+><replaceable
+>filename</replaceable
+></userinput
+>
+</screen>
+
+<para
+>Dette vil udvide en &kword; dokumentfil til sine komponentfiler.</para
+> 
+
+<para
+>Tekst-delen af alle &kword;-filer er &XML; (eXtensible Markup Language)-filer.</para
+> 
+
+<note
+><para
+>For mere information om &XML;-dokumenter, behandling og teknologi, besøg venligst <simplelist
+> <member
+><ulink
+url="http://www.w3.org/XML/"
+>WWW-konsortiets &XML;-sider</ulink
+></member
+> <member
+><ulink
+url="http://www.xml.org/xml/resources_cover.shtml"
+>XML.org Ressource-guide</ulink
+></member
+> <member
+><ulink url="http://www.ucc.ie/xml/"
+>&XML;-OSS</ulink
+></member
+> </simplelist
+></para
+></note>
+
+<para
+>Alle &kword; dokumenter består af mindst tre filer:</para>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><filename
+>maindoc.xml</filename
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Denne fil indeholder størstedelen af &kword; 's tekst-, tabel- og formel-information. Den er markeret med &XML;-mærker ifølge den officielle DTD.</para
+> <para
+>En kopi af &kword; 1.3 DTD'en kan findes på: <ulink url="http://koffice.kde.org/DTD/kword-1.3.dtd"
+>http://koffice.kde.org/DTD/kword-1.3.dtd</ulink
+>.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><filename
+>documentinfo.xml</filename
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Denne fil indeholder dokument-informationen. Dette er den information der indtastes i dialogerne når <menuchoice
+><guimenu
+>Fil</guimenu
+><guimenuitem
+>Dokument-information</guimenuitem
+> </menuchoice
+> vælges fra menulinjen. Denne information er nyttig til at spore forfattere, kontaktinformation osv.</para>
+<para
+>DTD'en for &koffice; 1.3 kan findes på: <ulink url="http://koffice.kde.org/DTD/document-info-1.3.dtd"
+>http://koffice.kde.org/DTD/document-info-1.3.dtd</ulink
+>.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><filename
+>MIME type</filename
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Denne fil indeholder MIME-typen for &kword; filer. Det er de oplysninger, &kde; bruger for at fastslå, at der er tale om en &kword;-fil.</para>
+<para
+>Denne fil indeholder altid: <emphasis
+>application/x-kword</emphasis
+> </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+</variablelist>
+
+<para
+>Derudover kan der være andre filer inkluderet i &kword;-dokumentfilen. Billeder og anden binær information opbevares indeni &kword;-dokumentet som adskilte filer.</para>
+
+<para
+>For mere specifik information om &kword; filformatet eller anden intern information, se venligst <ulink url="http://koffice.kde.org/developer"
+>The KOffice API</ulink
+> og <ulink url="http://developer.kde.org"
+>De generelle &kde; udviklerinformationssider</ulink
+>.</para>
+
+</sect2>
+</sect1>
+