32 files changed, 287 insertions, 287 deletions
diff --git a/koffice-i18n-nl/docs/koffice/krita/Makefile.am b/koffice-i18n-nl/docs/koffice/chalk/Makefile.am
index b5b4d6e6..b5b4d6e6 100644
--- a/koffice-i18n-nl/docs/koffice/krita/Makefile.am
+++ b/koffice-i18n-nl/docs/koffice/chalk/Makefile.am
diff --git a/koffice-i18n-nl/docs/koffice/krita/commands-dialogs.docbook b/koffice-i18n-nl/docs/koffice/chalk/commands-dialogs.docbook
index 214cbddc..50793916 100644
--- a/koffice-i18n-nl/docs/koffice/krita/commands-dialogs.docbook
+++ b/koffice-i18n-nl/docs/koffice/chalk/commands-dialogs.docbook
@@ -3,7 +3,7 @@
 >Dialoogvensters</title>
 
 <para
->In dit gedeelte worden de dialoogvensters van &krita; beschreven. </para>
+>In dit gedeelte worden de dialoogvensters van &chalk; beschreven. </para>
 
 <sect2 id="commands-dialogs-image">
 <title
@@ -1911,7 +1911,7 @@ sets the color saturation of the tiles.
 </para>
 
 <para
->Met dit dialoogvenster kunt u een aangepast kleurpalet aan &krita; toevoegen. Bovenaan kunt u een naam voor het palet in het tekstvakje invullen. Maak vervolgens het palet: klik op de knop <guibutton
+>Met dit dialoogvenster kunt u een aangepast kleurpalet aan &chalk; toevoegen. Bovenaan kunt u een naam voor het palet in het tekstvakje invullen. Maak vervolgens het palet: klik op de knop <guibutton
 >Nieuwe kleur toevoegen...</guibutton
 > om een kleur aan het palet toe te voegen. Klik op de knop <guibutton
 >Geselecteerde kleur verwijderen</guibutton
diff --git a/koffice-i18n-nl/docs/koffice/krita/commands-menus.docbook b/koffice-i18n-nl/docs/koffice/chalk/commands-menus.docbook
index 219a60d9..30a6e0a0 100644
--- a/koffice-i18n-nl/docs/koffice/krita/commands-menus.docbook
+++ b/koffice-i18n-nl/docs/koffice/chalk/commands-menus.docbook
@@ -3,7 +3,7 @@
 >Menu's</title>
 
 <para
->Sommige menu's in &krita; zijn standaard in &kde; of &koffice;, terwijl andere specifiek voor &krita; zijn. Het menu <guimenu
+>Sommige menu's in &chalk; zijn standaard in &kde; of &koffice;, terwijl andere specifiek voor &chalk; zijn. Het menu <guimenu
 >Bestand</guimenu
 > bevat commando's voor het manipuleren van bestanden. In het menu <guimenu
 >Bewerken</guimenu
@@ -23,7 +23,7 @@
 >Scripts</guimenu
 > bevat items om met scripts te werken. Het menu <guimenu
 >Instellingen</guimenu
-> is het gewone &koffice;-menu, hiermee kunt u de werkbalken, sneltoetsen en &krita; instellen. Als laatste, via het menu <guimenu
+> is het gewone &koffice;-menu, hiermee kunt u de werkbalken, sneltoetsen en &chalk; instellen. Als laatste, via het menu <guimenu
 >Help</guimenu
 > krijgt u toegang toe diverse (hopelijk nuttige) informatie, zoals dit handboek. </para>
 
@@ -326,7 +326,7 @@
 <listitem
 ><para
 ><action
->Sluit &krita; af.</action
+>Sluit &chalk; af.</action
 ></para
 ></listitem>
 </varlistentry>
@@ -563,7 +563,7 @@
 >Vult de selectie met het huidige patroon.</action
 > Het huidige patroon wordt op de werkbalk <guilabel
 >Penseelvormen</guilabel
->, gewoonlijk rechtsboven in het venster van &krita;, weergegeven.</para
+>, gewoonlijk rechtsboven in het venster van &chalk;, weergegeven.</para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
@@ -1017,7 +1017,7 @@
 ><para
 ><action
 >Hier kunt u de weergave van diverse paletten in- en uitschakelen.</action
-> Standaard toont &krita; alle paletten, de items in het menu zijn daarom vermeld als <replaceable
+> Standaard toont &chalk; alle paletten, de items in het menu zijn daarom vermeld als <replaceable
 >palet</replaceable
 > verbergen. Wanneer een palet verborgen is, verandert het menu-item in <replaceable
 >palet</replaceable
@@ -1713,7 +1713,7 @@
 <listitem
 ><para
 ><action
->Creëert een nieuwe laag voor een ingebed &krita;-object.</action
+>Creëert een nieuwe laag voor een ingebed &chalk;-object.</action
 ></para
 ></listitem>
 </varlistentry>
@@ -3996,14 +3996,14 @@ selection or image.</para
 > <guisubmenu
 >Werkbalken</guisubmenu
 > <guimenuitem
->&krita;</guimenuitem
+>&chalk;</guimenuitem
 > </menuchoice
 ></term>
 <listitem
 ><para
 ><action
 >Toont of verbergt de <guilabel
->&krita;</guilabel
+>&chalk;</guilabel
 >-werkbalk.</action
 ></para
 ></listitem>
@@ -4045,7 +4045,7 @@ selection or image.</para
 >Opent het dialoogvenster <guilabel
 >Sneltoetsen instellen</guilabel
 >.</action
-> Dit is een standaarddialoogvenster in de meeste &kde;-toepassingen, hierin kunt u sneltoetsen instellen voor alles wat u in &krita; kunt doen.</para
+> Dit is een standaarddialoogvenster in de meeste &kde;-toepassingen, hierin kunt u sneltoetsen instellen voor alles wat u in &chalk; kunt doen.</para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
@@ -4064,7 +4064,7 @@ selection or image.</para
 >Opent het dialoogvenster <guilabel
 >Werkbalken instellen</guilabel
 >.</action
-> Dit is een standaarddialoogvenster in de meeste &kde;-toepassingen, hierin kunt u de werkbalken van &krita; instellen.</para
+> Dit is een standaarddialoogvenster in de meeste &kde;-toepassingen, hierin kunt u de werkbalken van &chalk; instellen.</para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
@@ -4074,7 +4074,7 @@ selection or image.</para
 ><guimenu
 >Instellingen</guimenu
 > <guimenuitem
->&krita; instellen...</guimenuitem
+>&chalk; instellen...</guimenuitem
 > </menuchoice
 ></term>
 <listitem
@@ -4085,7 +4085,7 @@ selection or image.</para
 >Voorkeuren</guilabel
 ></link
 >.</action
-> Hier kunt u &krita; aan uw voorkeuren aanpassen.</para
+> Hier kunt u &chalk; aan uw voorkeuren aanpassen.</para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
diff --git a/koffice-i18n-nl/docs/koffice/krita/commands-palettes.docbook b/koffice-i18n-nl/docs/koffice/chalk/commands-palettes.docbook
index 1875db19..46535b5a 100644
--- a/koffice-i18n-nl/docs/koffice/krita/commands-palettes.docbook
+++ b/koffice-i18n-nl/docs/koffice/chalk/commands-palettes.docbook
@@ -3,7 +3,7 @@
 >Paletten</title>
 
 <para
->In dit gedeelte worden de paletten van &krita; beschreven De paletten bevinden zich gewoonlijk aan de rechterkant van het hoofdvenster van &krita;. Er zijn drie paletten waarmee u diverse eigenschappen van uw afbeeldingen kunt instellen: </para>
+>In dit gedeelte worden de paletten van &chalk; beschreven De paletten bevinden zich gewoonlijk aan de rechterkant van het hoofdvenster van &chalk;. Er zijn drie paletten waarmee u diverse eigenschappen van uw afbeeldingen kunt instellen: </para>
 
 <sect2 id="commands-palettes-controlbox">
 <title
diff --git a/koffice-i18n-nl/docs/koffice/krita/commands-toolbars.docbook b/koffice-i18n-nl/docs/koffice/chalk/commands-toolbars.docbook
index 365cc192..6044b305 100644
--- a/koffice-i18n-nl/docs/koffice/krita/commands-toolbars.docbook
+++ b/koffice-i18n-nl/docs/koffice/chalk/commands-toolbars.docbook
@@ -3,8 +3,8 @@
 >Werkbalken</title>
 
 <para
->In dit gedeelte worden de werkbalken van &krita; beschreven. De <guilabel
->Krita</guilabel
+>In dit gedeelte worden de werkbalken van &chalk; beschreven. De <guilabel
+>Chalk</guilabel
 >-werkbalk bevindt zich standaard aan de linkerkant van het venster, de andere werkbalken bevinden zich bovenaan, onder de menubalk.</para>
 
 <para
@@ -51,7 +51,7 @@
 </para>
 
 <para
->Deze werkbalk bevat acties om met bestanden te werken. In de standaardinstelling van &krita; zijn hier vijf knoppen: <guilabel
+>Deze werkbalk bevat acties om met bestanden te werken. In de standaardinstelling van &chalk; zijn hier vijf knoppen: <guilabel
 >Nieuw</guilabel
 >, <guilabel
 >Openen</guilabel
@@ -168,32 +168,32 @@
 
 </sect2>
 
-<sect2 id="commands-toolbars-krita">
+<sect2 id="commands-toolbars-chalk">
 <title
 >De <guilabel
->Krita</guilabel
+>Chalk</guilabel
 >-werkbalk</title>
 
 <para>
 <screenshot>
 <screeninfo
 >De <guilabel
->Krita</guilabel
+>Chalk</guilabel
 >-werkbalk</screeninfo>
 <mediaobject>
 <imageobject>
-<imagedata fileref="toolbar-krita.png" format="PNG"/>
+<imagedata fileref="toolbar-chalk.png" format="PNG"/>
 </imageobject>
 <textobject>
 <phrase
 >De <guilabel
->Krita</guilabel
+>Chalk</guilabel
 >-werkbalk</phrase>
 </textobject>
 <caption
 ><para
 >De <guilabel
->Krita</guilabel
+>Chalk</guilabel
 >-werkbalk</para
 ></caption>
 </mediaobject>
@@ -283,7 +283,7 @@ fileref="tool-ellipse.png" format="PNG"
 ><para
 >Gebruik dit gereedschap om een ellips te tekenen. Het momenteel geselecteerde penseel wordt gebuikt om de ellipsomtrek te tekenen. Klik en houd de &LMB; ingedrukt om één hoek van de <quote
 >begrenzende rechthoek</quote
-> van de ellips aan te geven, sleep de muis naar de hoek er schuin tegenover. &krita; laat een voorbeeld van de ellips zien door een dunne lijn te tekenen. Laat de muisknop los om de ellips daadwerkelijk te tekenen. </para
+> van de ellips aan te geven, sleep de muis naar de hoek er schuin tegenover. &chalk; laat een voorbeeld van de ellips zien door een dunne lijn te tekenen. Laat de muisknop los om de ellips daadwerkelijk te tekenen. </para
 ><para
 >Aks u de &Shift; ingedrukt houdt terwijl u tekent, wordt een cirkel in plaats van ellips getekend. Als u op &Ctrl; drukt, wordt de ellips op een andere manier geconstrueerd: de beginpositie van de muis geeft het middelpunt van de ellips aan en de eindpositie geeft één van de hoeken van de begrenzende rechthoek aan. U kunt op &Alt; drukken terwijl u de muisknop ingedrukt houdt om de ellips te verplaatsen. </para
 ><para
@@ -382,7 +382,7 @@ fileref="tool-bezier.png" format="PNG"
 </screenshot>
 </para>
 <para
->&krita; laat ene blauwe lijn met twee handvatten zien wanneer u een controlepunt toevoegt. U kunt de handvatten verslepen om de richting van de kromme op dat punt te wijzigen. </para>
+>&chalk; laat ene blauwe lijn met twee handvatten zien wanneer u een controlepunt toevoegt. U kunt de handvatten verslepen om de richting van de kromme op dat punt te wijzigen. </para>
 <para>
 <screenshot>
 <screeninfo
@@ -444,7 +444,7 @@ fileref="tool-duplicate.png" format="PNG"
 ></term>
 <listitem
 ><para
->Met dit gereedschap kunt u delen van een afbeelding dupliceren. Houd de &Shift; ingedrukt en klik met &LMB; op de plaats waarvandaan u wilt dupliceren. &krita; markeert deze locatie met een omtrek van het huidige penseel. Klik dan met de &LMB; om de plaats waarheen u wilt dupliceren aan te geven en sleep met de muis. Alles wat zich op de bronlocatie bevindt wordt op de huidige locatie (doellocatie) gedupliceerd. </para
+>Met dit gereedschap kunt u delen van een afbeelding dupliceren. Houd de &Shift; ingedrukt en klik met &LMB; op de plaats waarvandaan u wilt dupliceren. &chalk; markeert deze locatie met een omtrek van het huidige penseel. Klik dan met de &LMB; om de plaats waarheen u wilt dupliceren aan te geven en sleep met de muis. Alles wat zich op de bronlocatie bevindt wordt op de huidige locatie (doellocatie) gedupliceerd. </para
 ><para
 >Terwijl u het duplicaat tekent, bewegen zowel de muiscursor op de doellocatie als de penseelomtrek op de bronlocatie, zodat u kunt zien wat u doet. </para
 ><para
@@ -1200,7 +1200,7 @@ fileref="tool-selectbezier.png" format="PNG"
 >Drukverandering</title>
 
 <para
->Met deze instelling kunt u het gedrag van &krita; veranderen waneer u een tekentablet gebruikt om te schilderen. U kunt ook kiezen welk effect er beïnvloed wordt wanneer u meer of minder druk op het tablet uitoefent: de lijndikte, (<guilabel
+>Met deze instelling kunt u het gedrag van &chalk; veranderen waneer u een tekentablet gebruikt om te schilderen. U kunt ook kiezen welk effect er beïnvloed wordt wanneer u meer of minder druk op het tablet uitoefent: de lijndikte, (<guilabel
 >grootte</guilabel
 >), de dekking of de kleursterkte.</para>
 
diff --git a/koffice-i18n-nl/docs/koffice/krita/commands.docbook b/koffice-i18n-nl/docs/koffice/chalk/commands.docbook
index 2ca3d9c2..28b02096 100644
--- a/koffice-i18n-nl/docs/koffice/krita/commands.docbook
+++ b/koffice-i18n-nl/docs/koffice/chalk/commands.docbook
@@ -3,5 +3,5 @@
 >De commando's</title>
 
 <para
->In dit hoofdstuk wordt de gebruikersinterface van &krita; in detail beschreven. Alle menu's, werkbalken, paletten en dialoogvensters komen aan bod. </para>
+>In dit hoofdstuk wordt de gebruikersinterface van &chalk; in detail beschreven. Alle menu's, werkbalken, paletten en dialoogvensters komen aan bod. </para>
 &commands-menus; &commands-toolbars; &commands-palettes; &commands-dialogs; </chapter>
diff --git a/koffice-i18n-nl/docs/koffice/krita/credits.docbook b/koffice-i18n-nl/docs/koffice/chalk/credits.docbook
index 492efc98..a6a1d9c3 100644
--- a/koffice-i18n-nl/docs/koffice/krita/credits.docbook
+++ b/koffice-i18n-nl/docs/koffice/chalk/credits.docbook
@@ -4,9 +4,9 @@
 >Dankbetuigingen en licentie</title>
 
 <para
->&krita; </para>
+>&chalk; </para>
 <para
->Programma copyright &copy; 1999-2006 Het &krita;-team </para>
+>Programma copyright &copy; 1999-2006 Het &chalk;-team </para>
 
 <para
 >Bijdragen van: <itemizedlist>
diff --git a/koffice-i18n-nl/docs/koffice/krita/developers-plugins.docbook b/koffice-i18n-nl/docs/koffice/chalk/developers-plugins.docbook
index f1d5bbc0..492a299a 100644
--- a/koffice-i18n-nl/docs/koffice/krita/developers-plugins.docbook
+++ b/koffice-i18n-nl/docs/koffice/chalk/developers-plugins.docbook
@@ -1,6 +1,6 @@
 <sect1 id="developers-plugins">
 <title
->&krita;-plugins ontwikkelen</title>
+>&chalk;-plugins ontwikkelen</title>
 
 <sect2 id="developers-plugins-introduction">
 <title
@@ -8,7 +8,7 @@
 
 <para
 >Opmerking vooraf: De tekst van deze documentatie is nog niet vertaald.
-&krita; is infinitely extensible with plugins. Tools, filters, large chunks of the user interface and even colorspaces are plugins. In fact, &krita; recognizes these six types of plugins: </para>
+&chalk; is infinitely extensible with plugins. Tools, filters, large chunks of the user interface and even colorspaces are plugins. In fact, &chalk; recognizes these six types of plugins: </para>
 
 <itemizedlist>
 <listitem
@@ -29,7 +29,7 @@
 ></listitem>
 <listitem
 ><para
->viewplugins &mdash; extend Krita’s user interface with new dialog boxes, palettes and operations</para
+>viewplugins &mdash; extend Chalk’s user interface with new dialog boxes, palettes and operations</para
 ></listitem>
 <listitem
 ><para
@@ -38,22 +38,22 @@
 </itemizedlist>
 
 <para
->&krita; itself consists of three layered libraries and a directory with some common support classes: kritacolor, kritaimage and kritaui. Within &krita;, objects can by identified by a <classname
+>&chalk; itself consists of three layered libraries and a directory with some common support classes: chalkcolor, chalkimage and chalkui. Within &chalk;, objects can by identified by a <classname
 >KisID</classname
 >, that is the combination of a unique untranslated string (used when saving, for instance) and a translated string for GUI purposes. </para
 ><para
->A word on compatibility: &krita; is still in development. From &krita; 1.5 to 1.6 not many API changes are expected, but there may be some. From &krita; 1.6 to 2.0 we will move from &Qt;3 to &Qt;4, from &kde;3 to &kde;4, from <command
+>A word on compatibility: &chalk; is still in development. From &chalk; 1.5 to 1.6 not many API changes are expected, but there may be some. From &chalk; 1.6 to 2.0 we will move from &Qt;3 to &Qt;4, from &kde;3 to &kde;4, from <command
 >automake</command
 > to <command
 >cmake</command
->: many changes are to be expected. If you develop a plugin for &krita; and choose to do so in &krita;’s subversion repository, chances are excellent that we’ll help you porting. These changes may also render parts of this document out of date. Always check with the latest API documentation or the header files installed on your system. </para>
+>: many changes are to be expected. If you develop a plugin for &chalk; and choose to do so in &chalk;’s subversion repository, chances are excellent that we’ll help you porting. These changes may also render parts of this document out of date. Always check with the latest API documentation or the header files installed on your system. </para>
 
-<sect3 id="developers-plugins-introduction-kritacolor">
+<sect3 id="developers-plugins-introduction-chalkcolor">
 <title
->KritaColor</title>
+>ChalkColor</title>
 
 <para
->The first library is kritacolor. This library loads the colorspace plugins. </para
+>The first library is chalkcolor. This library loads the colorspace plugins. </para
 ><para
 >A colorspace plugin should implement the <classname
 >KisColorSpace</classname
@@ -63,28 +63,28 @@
 ></ulink
 >), extend <classname
 >KisAbstractColorSpace</classname
->. The kritacolor library could be used from other applications and does not depend on &koffice;. </para>
+>. The chalkcolor library could be used from other applications and does not depend on &koffice;. </para>
 </sect3>
 
-<sect3 id="developers-plugins-introduction-kritaimage">
+<sect3 id="developers-plugins-introduction-chalkimage">
 <title
->KritaImage</title>
+>ChalkImage</title>
 
 <para
->The libkritaimage library loads the filter and paintop plugins and is responsible for working with image data: changing pixels, compositing and painting. Brushes, palettes, gradients and patterns are also loaded by libkritaimage. It is our stated goal to make libkritaimage independent of &koffice;, but we currently share the gradient loading code with &koffice;. </para
+>The libchalkimage library loads the filter and paintop plugins and is responsible for working with image data: changing pixels, compositing and painting. Brushes, palettes, gradients and patterns are also loaded by libchalkimage. It is our stated goal to make libchalkimage independent of &koffice;, but we currently share the gradient loading code with &koffice;. </para
 ><para
->It is not easy at the moment to add new types of resources such as brushes, palettes, gradients or patterns to &krita;. (Adding new brushes, palettes, gradients and patterns is easy, of course.) &krita; follows the guidelines of the Create project (<ulink url="http://create.freedesktop.org/"
+>It is not easy at the moment to add new types of resources such as brushes, palettes, gradients or patterns to &chalk;. (Adding new brushes, palettes, gradients and patterns is easy, of course.) &chalk; follows the guidelines of the Create project (<ulink url="http://create.freedesktop.org/"
 ></ulink
->) for these. Adding support for Photoshop's brush file format needs libkritaimage hacking; adding more gimp brush data files not. </para
+>) for these. Adding support for Photoshop's brush file format needs libchalkimage hacking; adding more gimp brush data files not. </para
 ><para
 ><classname
->KritaImage</classname
+>ChalkImage</classname
 > loads the following types of plugins: </para>
 
 <itemizedlist>
 <listitem
 ><para
->&krita; filters must extend and implement the abstract class <classname
+>&chalk; filters must extend and implement the abstract class <classname
 >KisFilter</classname
 >, <classname
 >KisFilterConfiguration</classname
@@ -102,13 +102,13 @@
 
 </sect3>
 
-<sect3 id="developers-plugins-introduction-kritaui">
+<sect3 id="developers-plugins-introduction-chalkui">
 <title
->KritaUI</title>
+>ChalkUI</title>
 
 <para
->The libkritaui library loads the tool and viewplugins. This library is a &koffice; Part, but also contains a number of widgets that are useful for graphics applications. Maybe we will have to split this library in kritapart and kritaui in the 2.0 release. For now, script writers are not given access to this library and plugin writers are only allowed to use this library when writing tools or viewplugins. <classname
->KritaUI</classname
+>The libchalkui library loads the tool and viewplugins. This library is a &koffice; Part, but also contains a number of widgets that are useful for graphics applications. Maybe we will have to split this library in chalkpart and chalkui in the 2.0 release. For now, script writers are not given access to this library and plugin writers are only allowed to use this library when writing tools or viewplugins. <classname
+>ChalkUI</classname
 > loads the following types of plugins: </para>
 
 <itemizedlist>
@@ -128,7 +128,7 @@
 ><para
 >Viewplugins are ordinary KParts that use <command
 >kxmlgui</command
-> to insinuate themselves into &krita;'s user interface. Menu options, dialogs, toolbars &mdash; any kind of user interface extension can be a viewplugin. In fact, important functionality like &krita;'s scripting support is written as a viewplugin.</para
+> to insinuate themselves into &chalk;'s user interface. Menu options, dialogs, toolbars &mdash; any kind of user interface extension can be a viewplugin. In fact, important functionality like &chalk;'s scripting support is written as a viewplugin.</para
 ></listitem>
 </itemizedlist>
 
@@ -141,7 +141,7 @@
 <para
 >Import/Export filters are &koffice; filters, subclasses of <classname
 >KoFilter</classname
->. Filters read and write image data in any of the myriad image formats in existence. And example of a new &krita; import/export filter could be a PDF filter. Filters are loaded by the &koffice; libraries. </para>
+>. Filters read and write image data in any of the myriad image formats in existence. And example of a new &chalk; import/export filter could be a PDF filter. Filters are loaded by the &koffice; libraries. </para>
 
 </sect3>
 
@@ -152,15 +152,15 @@
 >Creating plugins</title>
 
 <para
->Plugins are written in C++ and can use all of &kde; and &Qt; and the &krita; developer API. Only viewplugins should use the &koffice; API. Don’t worry: &krita;’s API’s are quite clear and rather extensively documented (for free software) and coding your first filter is really easy. </para
+>Plugins are written in C++ and can use all of &kde; and &Qt; and the &chalk; developer API. Only viewplugins should use the &koffice; API. Don’t worry: &chalk;’s API’s are quite clear and rather extensively documented (for free software) and coding your first filter is really easy. </para
 ><para
 >If you do not want to use C++, you can write scripts in Python or Ruby; that is a different thing altogether, though, and you cannot currently write tools, colorspaces, paintops or import/export filters as scripts. </para
 ><para
->&krita; plugins use &kde;'s parts mechanism for loading, so the parts documentation at <ulink url="http://developer.kde.org"
+>&chalk; plugins use &kde;'s parts mechanism for loading, so the parts documentation at <ulink url="http://developer.kde.org"
 ></ulink
 > is relevant here, too. </para
 ><para
->Your distribution should have either installed the relevant header files with &krita; itself, or might have split the header files into either a &koffice; dev or a &krita; dev package. You can find the API documentation for &krita;'s public API at <ulink url="http://koffice.org/developer/apidocs/krita/html/"
+>Your distribution should have either installed the relevant header files with &chalk; itself, or might have split the header files into either a &koffice; dev or a &chalk; dev package. You can find the API documentation for &chalk;'s public API at <ulink url="http://koffice.org/developer/apidocs/chalk/html/"
 ></ulink
 >. </para>
 
@@ -185,7 +185,7 @@
 >KXMLGui</application
 > <filename
 >pluginname.rc</filename
-> file in addition. The easiest way to get started is to checkout the krita-plugins project from the &koffice; Subversion repository and use it as the basis for your own project. We intend to prepare a skeleton &krita; plugin pack for KDevelop, but haven’t had the time to do so yet. </para>
+> file in addition. The easiest way to get started is to checkout the chalk-plugins project from the &koffice; Subversion repository and use it as the basis for your own project. We intend to prepare a skeleton &chalk; plugin pack for KDevelop, but haven’t had the time to do so yet. </para>
 
 <sect4 id="d-p-c-a-makefile">
 <title
@@ -197,19 +197,19 @@
 >Let's look at the skeleton for a plugin module. First, the <filename
 >Makefile.am</filename
 >. This is what &kde; uses to generate the makefile that builds your plugin: <programlisting>
-kde_services_DATA = kritaLIBRARYNAME.desktop
+kde_services_DATA = chalkLIBRARYNAME.desktop
 
 INCLUDES = $(all_includes)
 
-kritaLIBRARYNAME_la_SOURCES = sourcefile1.cc sourcefile2.cc
+chalkLIBRARYNAME_la_SOURCES = sourcefile1.cc sourcefile2.cc
 
-kde_module_LTLIBRARIES = kritaLIBRARYNAME.la
+kde_module_LTLIBRARIES = chalkLIBRARYNAME.la
 noinst_HEADERS = header1.h header2.h
 
-kritaLIBRARYNAME_la_LDFLAGS = $(all_libraries) -module $(KDE_PLUGIN)
-kritaLIBRARY_la_LIBADD = -lkritacommon
+chalkLIBRARYNAME_la_LDFLAGS = $(all_libraries) -module $(KDE_PLUGIN)
+chalkLIBRARY_la_LIBADD = -lchalkcommon
 
-kritaextensioncolorsfilters_la_METASOURCES = AUTO
+chalkextensioncolorsfilters_la_METASOURCES = AUTO
 </programlisting
 > This is the makefile for a filter plugin. Replace <replaceable
 >LIBRARYNAME</replaceable
@@ -220,14 +220,14 @@ kritaextensioncolorsfilters_la_METASOURCES = AUTO
 > file with entries for menubars and toolbars. Likewise, you may need to install cursors and icons. That is all done through the ordinary &kde; <filename
 >Makefile.am</filename
 > magic incantantions: <programlisting
->kritarcdir = $(kde_datadir)/krita/kritaplugins
-kritarc_DATA = LIBRARYNAME.rc
-EXTRA_DIST = $(kritarc_DATA)
+>chalkrcdir = $(kde_datadir)/chalk/chalkplugins
+chalkrc_DATA = LIBRARYNAME.rc
+EXTRA_DIST = $(chalkrc_DATA)
 
-kritapics_DATA = \
+chalkpics_DATA = \
    bla.png \
    bla_cursor.png
-kritapicsdir = $(kde_datadir)/krita/pics
+chalkpicsdir = $(kde_datadir)/chalk/pics
 </programlisting>
 
 </para>
@@ -245,9 +245,9 @@ kritapicsdir = $(kde_datadir)/krita/pics
 Encoding=UTF-8
 Icon=
 Name=User-visible Name
-ServiceTypes=Krita/Filter
+ServiceTypes=Chalk/Filter
 Type=Service
-X-KDE-Library=kritaLIBRARYNAME
+X-KDE-Library=chalkLIBRARYNAME
 X-KDE-Version=2
 </programlisting>
 </para
@@ -257,23 +257,23 @@ X-KDE-Version=2
 <itemizedlist>
 <listitem
 ><para
->Krita/Filter</para
+>Chalk/Filter</para
 ></listitem>
 <listitem
 ><para
->Krita/Paintop</para
+>Chalk/Paintop</para
 ></listitem>
 <listitem
 ><para
->Krita/ViewPlugin</para
+>Chalk/ViewPlugin</para
 ></listitem>
 <listitem
 ><para
->Krita/Tool</para
+>Chalk/Tool</para
 ></listitem>
 <listitem
 ><para
->Krita/ColorSpace</para
+>Chalk/ColorSpace</para
 ></listitem>
 </itemizedlist>
 
@@ -322,7 +322,7 @@ public:
 
 
 typedef KGenericFactory&lt;ToolStar&gt; ToolStarFactory;
-K_EXPORT_COMPONENT_FACTORY( kritatoolstar, ToolStarFactory( "krita" ) )
+K_EXPORT_COMPONENT_FACTORY( chalktoolstar, ToolStarFactory( "chalk" ) )
 
 
 ToolStar::ToolStar(QObject *parent, const char *name, const QStringList &amp;)
@@ -394,7 +394,7 @@ ToolStar::~ToolStar()
 >if ( parent->inherits("KisView") )
    {
        setInstance(ShearImageFactory::instance());
-       setXMLFile(locate("data","kritaplugins/shearimage.rc"), true);
+       setXMLFile(locate("data","chalkplugins/shearimage.rc"), true);
 
        (void) new KAction(i18n("&amp;Shear Image..."), 0, 0, this, SLOT(slotShearImage()), actionCollection(), "shearimage");
        (void) new KAction(i18n("&amp;Shear Layer..."), 0, 0, this, SLOT(slotShearLayer()), actionCollection(), "shearlayer");
@@ -412,11 +412,11 @@ ToolStar::~ToolStar()
 >Plugin versioning</title>
 
 <para
->&krita; 1.5 loads plugins with <literal
+>&chalk; 1.5 loads plugins with <literal
 >X-KDE-Version=2</literal
 > set in the <literal role="extension"
 >.desktop</literal
-> file. &krita; 1.6 plugins will probably be binary incompatible with 1.5 plugins and will need the version number 3. &krita; 2.0 plugins will need the version number 3. Yes, this is not entirely logical. </para>
+> file. &chalk; 1.6 plugins will probably be binary incompatible with 1.5 plugins and will need the version number 3. &chalk; 2.0 plugins will need the version number 3. Yes, this is not entirely logical. </para>
 
 </sect4>
 </sect3>
@@ -439,7 +439,7 @@ ToolStar::~ToolStar()
 >KisAbstractColorSpace</classname
 >, or of one of the base classes that are specialized for a certain number of bits per channel. </para
 ><para
->Implementing a colorspace is pretty easy. The general principle is that colorspaces work on a simple array of bytes. The interpretation of these bytes is up to the colorspace. For instance, a pixel in 16-bit GrayA consists of four bytes: two bytes for the gray value and two bytes for the alpha value. You are free to use a struct to work with the memory layout of a pixel in your colorspace implementation, but that representation is not exported. The only way the rest of &krita; can know what channels and types of channels your colorspace pixels consist of is through the <classname
+>Implementing a colorspace is pretty easy. The general principle is that colorspaces work on a simple array of bytes. The interpretation of these bytes is up to the colorspace. For instance, a pixel in 16-bit GrayA consists of four bytes: two bytes for the gray value and two bytes for the alpha value. You are free to use a struct to work with the memory layout of a pixel in your colorspace implementation, but that representation is not exported. The only way the rest of &chalk; can know what channels and types of channels your colorspace pixels consist of is through the <classname
 >KisChannelInfo</classname
 > class. </para
 ><para
@@ -458,7 +458,7 @@ ToolStar::~ToolStar()
 ></title>
 
 <programlisting
->(http://websvn.kde.org/trunk/koffice/krita/kritacolor/kis_channelinfo.h)
+>(http://websvn.kde.org/trunk/koffice/chalk/chalkcolor/kis_channelinfo.h)
 </programlisting>
 <para
 >This class defines the channels that make up a single pixel in a particular colorspace. A channel has the following important characteristics: </para>
@@ -505,7 +505,7 @@ ToolStar::~ToolStar()
 <para
 >As per original Porter-Duff, there are many ways of combining pixels to get a new color. The <classname
 >KisCompositeOp</classname
-> class defines most of them: this set is not easily extensible except by hacking the kritacolor library. </para
+> class defines most of them: this set is not easily extensible except by hacking the chalkcolor library. </para
 ><para
 >A colorspace plugin can support any subset of these possible composition operations, but the set must always include "OVER" (same as "NORMAL") and "COPY". The rest are more or less optional, although more is better, of course. </para>
 </sect3>
@@ -551,17 +551,17 @@ ToolStar::~ToolStar()
 >Filters</title>
 
 <para
->Filters are plugins that examine the pixels in a layer and them make changes to them. Although &krita; uses an efficient tiled memory backend to store pixels, filter writers do not have to bother with that. When writing a filter plugin for the &Java; imaging API, Photoshop or The Gimp, you need to take care of tile edges and <quote
+>Filters are plugins that examine the pixels in a layer and them make changes to them. Although &chalk; uses an efficient tiled memory backend to store pixels, filter writers do not have to bother with that. When writing a filter plugin for the &Java; imaging API, Photoshop or The Gimp, you need to take care of tile edges and <quote
 >cobble</quote
-> tiles together: &krita; hides that implementation detail. </para>
+> tiles together: &chalk; hides that implementation detail. </para>
 <note
 ><para
 >Note that it is theoretically easy to replace the current tile image data storage backend with another backend, but that backens are not true plugins at the moment, for performance reasons.</para
 ></note>
 <para
->&krita; uses iterators to read and write pixel values. Alternatively, you can read a block of pixels into a memory buffer, mess with it and then write it back as a block. But that is not necessarily more efficient, it may even be slower than using the iterators; it may just be more convenient. See the API documentation. </para
+>&chalk; uses iterators to read and write pixel values. Alternatively, you can read a block of pixels into a memory buffer, mess with it and then write it back as a block. But that is not necessarily more efficient, it may even be slower than using the iterators; it may just be more convenient. See the API documentation. </para
 ><para
->&krita; images are composed of layers, of which there are currently four kinds: paint layers, group layers, adjustment layers (that contain a filter that is applied dynamically to layers below the adjustment layer) and part layers. Filters always operate on paint layers. Paint layers contain paint devices, of the class <classname
+>&chalk; images are composed of layers, of which there are currently four kinds: paint layers, group layers, adjustment layers (that contain a filter that is applied dynamically to layers below the adjustment layer) and part layers. Filters always operate on paint layers. Paint layers contain paint devices, of the class <classname
 >KisPaintDevice</classname
 >. A paint device in its turn gives access to the actual pixels. </para
 ><para
@@ -574,7 +574,7 @@ ToolStar::~ToolStar()
 >. </para
 ><para
 >Let's examine a very simple filter, one that inverts every pixel. The code for this filter is in the <filename class="directory"
->koffice/krita/plugins/filters/example</filename
+>koffice/chalk/plugins/filters/example</filename
 > directory. The main method is <programlisting>
 KisFilterInvert::process(KisPaintDeviceSP src, KisPaintDeviceSP dst,
                         KisFilterConfiguration* /*config*/, const QRect&amp; rect).
@@ -627,7 +627,7 @@ KisFilterInvert::process(KisPaintDeviceSP src, KisPaintDeviceSP dst,
 <calloutlist>
 <callout arearefs="invert1">
 <para
->This creates an iterator to read the existing pixels. Krita has three types of iterators: horizontal, vertical and rectangular. The rect iterator takes the most efficient path through the image data, but does not guarantee anything about the location of the next pixel it returns. That means that you cannot be sure that the pixel you will retrieve next will be adjacent to the pixel you just got. The horizontal and vertical line iterators do guarantee the location of the pixels they return. </para
+>This creates an iterator to read the existing pixels. Chalk has three types of iterators: horizontal, vertical and rectangular. The rect iterator takes the most efficient path through the image data, but does not guarantee anything about the location of the next pixel it returns. That means that you cannot be sure that the pixel you will retrieve next will be adjacent to the pixel you just got. The horizontal and vertical line iterators do guarantee the location of the pixels they return. </para
 ></callout>
 <callout arearefs="invert2"
 ><para
@@ -707,7 +707,7 @@ KisFilterInvert::process(KisPaintDeviceSP src, KisPaintDeviceSP dst,
 >nextCol()</methodname
 >. Using these is much faster than creating a new iterator for every line or column. </para
 ><para
->Iterators are thread-safe in &krita;, so it is possible to divide the work over multiple threads. However, future versions of &krita; will use the <methodname
+>Iterators are thread-safe in &chalk;, so it is possible to divide the work over multiple threads. However, future versions of &chalk; will use the <methodname
 >supportsThreading()</methodname
 > method to determine whether your filter can be applied to chunks of the image (&ie;, all pixels modified independently, instead of changed by some value determined from an examination of all pixels in the image) and automatically thread the execution your filter. </para>
 </sect3>
@@ -723,7 +723,7 @@ KisFilterInvert::process(KisPaintDeviceSP src, KisPaintDeviceSP dst,
 >KisFilterConfiguration</classname
 > is a structure that is used to save filter settings to disk, for instance for adjustment layers. The scripting plugin uses the property map that’s at the back of <classname
 >KisFilterConfigaration</classname
-> to make it possible to script filters. Filters can provide a custom widget that &krita; will show in the filters gallery, the filter preview dialog or the tool option tab of the paint-with-filters tool. </para>
+> to make it possible to script filters. Filters can provide a custom widget that &chalk; will show in the filters gallery, the filter preview dialog or the tool option tab of the paint-with-filters tool. </para>
 <para
 >An example, taken from the oilpaint effect filter: </para>
 <programlisting
@@ -754,7 +754,7 @@ public:
 ></title>
 
 <para
->Most filters can be tweaked by the user. You can create a configuration widget that Krita will use where-ever your filter is used. An example: </para>
+>Most filters can be tweaked by the user. You can create a configuration widget that Chalk will use where-ever your filter is used. An example: </para>
 
 <para>
 <screenshot>
@@ -783,7 +783,7 @@ public:
 </para>
 
 <para
->Note that only the left-hand side of this dialog is your responsibility: &krita; takes care of the rest. There are three ways of going about creating an option widget: </para>
+>Note that only the left-hand side of this dialog is your responsibility: &chalk; takes care of the rest. There are three ways of going about creating an option widget: </para>
 
 <itemizedlist>
 <listitem
@@ -802,7 +802,7 @@ public:
 ></listitem>
 <listitem
 ><para
->Hand-code a widget. This is not recommended, and if you do so and want your filter to become part of &krita;’s official release, then I’ll ask you to replate your hand-coded widget with a &Qt; Designer widget.</para
+>Hand-code a widget. This is not recommended, and if you do so and want your filter to become part of &chalk;’s official release, then I’ll ask you to replate your hand-coded widget with a &Qt; Designer widget.</para
 ></listitem>
 </itemizedlist>
 
@@ -852,7 +852,7 @@ std::list&lt;KisFilterConfiguration*&gt; KisOilPaintFilter::listOfExamplesConfig
 >Filters conclusion</title>
 
 <para
->There’s more to coding interesting filters, of course, but with this explanation, the API documentation and access to our source code, you should be able to get started. Don’t hesitate to contact the &krita; developers on IRC or on the mailing list. </para>
+>There’s more to coding interesting filters, of course, but with this explanation, the API documentation and access to our source code, you should be able to get started. Don’t hesitate to contact the &chalk; developers on IRC or on the mailing list. </para>
 </sect3>
 
 </sect2>
@@ -862,7 +862,7 @@ std::list&lt;KisFilterConfiguration*&gt; KisOilPaintFilter::listOfExamplesConfig
 >Tools</title>
 
 <para
->Tools appear in &krita;’s toolbox. This means that there is limited space for new tools &mdash; think carefully whether a paint operation isn’t enough for your purposes. Tools can use the mouse/tablet and keyboard in complex ways, which paint operations cannot. This is the reason that Duplicate is a tool, but airbrush a paint operation. </para
+>Tools appear in &chalk;’s toolbox. This means that there is limited space for new tools &mdash; think carefully whether a paint operation isn’t enough for your purposes. Tools can use the mouse/tablet and keyboard in complex ways, which paint operations cannot. This is the reason that Duplicate is a tool, but airbrush a paint operation. </para
 ><para
 >Be careful with static data in your tool: a new instance of your tool is created for every input device: mouse, stylus, eraser, airbrush &mdash; whatever. Tools come divided into logical groups: </para>
 <itemizedlist>
@@ -907,14 +907,14 @@ std::list&lt;KisFilterConfiguration*&gt; KisOilPaintFilter::listOfExamplesConfig
 >KisTool</classname
 > for painting tasks (i.e., changing pixels) , non-painting tasks and shape painting tasks. </para
 ><para
->A tool has an option widget, just like filters. Currently, the option widgets are shown in a tab in a dock window. We may change that to a strip under the main menu (which then replaces the toolbar) for &krita; 2.0, but for now, design your option widget to fit in a tab. As always, it’s best to use &Qt; Designer for the design of the option widget. </para
+>A tool has an option widget, just like filters. Currently, the option widgets are shown in a tab in a dock window. We may change that to a strip under the main menu (which then replaces the toolbar) for &chalk; 2.0, but for now, design your option widget to fit in a tab. As always, it’s best to use &Qt; Designer for the design of the option widget. </para
 ><para
 >A good example of a tool is the star tool: </para>
 
 <screen
 >kis_tool_star.cc       Makefile.am   tool_star_cursor.png  wdg_tool_star.ui
 kis_tool_star.h        Makefile.in   tool_star.h           
-kritatoolstar.desktop  tool_star.cc  tool_star.png         
+chalktoolstar.desktop  tool_star.cc  tool_star.png         
 </screen>
 
 <para
@@ -962,7 +962,7 @@ kritatoolstar.desktop  tool_star.cc  tool_star.png
 >move</methodname
 > and <methodname
 >buttonRelease</methodname
->) are called by &krita; when the input device (mouse, stylus, eraser etc.) is pressed down, moved or released. Note that you also get move events if the mouse button isn’t pressed. The events are not the regular &Qt; events, but synthetic &krita; events because we make use of low-level trickery to get enough events to draw a smooth line. By default, toolkits like &Qt; (and GTK) drop events if they are too busy to handle them, and we want them all. </para>
+>) are called by &chalk; when the input device (mouse, stylus, eraser etc.) is pressed down, moved or released. Note that you also get move events if the mouse button isn’t pressed. The events are not the regular &Qt; events, but synthetic &chalk; events because we make use of low-level trickery to get enough events to draw a smooth line. By default, toolkits like &Qt; (and GTK) drop events if they are too busy to handle them, and we want them all. </para>
 
 <programlisting
 >void KisToolStar::buttonPress(KisButtonPressEvent *event)
@@ -1155,7 +1155,7 @@ void KisToolStar::buttonRelease(KisButtonReleaseEvent *event)
 <para
 >The <methodname
 >createOptionWidget()</methodname
-> method is called to create the option widget that &krita; will show in the tab. Since there is a tool per input device per view, the state of a tool can be kept in the tool. This method is only called once: the option widget is stored and retrieved the next time the tool is activated. </para>
+> method is called to create the option widget that &chalk; will show in the tab. Since there is a tool per input device per view, the state of a tool can be kept in the tool. This method is only called once: the option widget is stored and retrieved the next time the tool is activated. </para>
 
 <programlisting
 >QWidget* KisToolStar::createOptionWidget(QWidget* parent)
@@ -1196,7 +1196,7 @@ void KisToolStar::buttonRelease(KisButtonReleaseEvent *event)
 >Paint operations</title>
 
 <para
->PaintOps are one of the more innovative types of plugins in Krita (together with pluggable colorspaces). A paint operation defines how tools change the pixels they touch. Airbrush, aliased pencil or antialiased pixel brush: these are all paint operations. But you could &mdash; with a lot of work &mdash; create a paintop that reads Corel Painter XML brush definitions and uses those to determine how painting is done. </para
+>PaintOps are one of the more innovative types of plugins in Chalk (together with pluggable colorspaces). A paint operation defines how tools change the pixels they touch. Airbrush, aliased pencil or antialiased pixel brush: these are all paint operations. But you could &mdash; with a lot of work &mdash; create a paintop that reads Corel Painter XML brush definitions and uses those to determine how painting is done. </para
 ><para
 >Paint operations are instantiated when a paint tool receives a <literal
 >mouseDown</literal
@@ -1204,7 +1204,7 @@ void KisToolStar::buttonRelease(KisButtonReleaseEvent *event)
 ><para
 >The basic operation of a paint operation is to change pixels at the cursor position of a paint tool. That can be done only once, or the paint op can demand to be run at regular intervals, using a timer. The first would be useful for a pencil-type paint op, the second, of course, for an airbrush-type paintop. </para
 ><para
->Paintops can have a small configuration widget which is placed in a toolbar. Thus, paintop configuration widgets need to have a horizontal layout of widgets that are not higher than a toolbar button. Otherwise, &krita; will look very funny. </para
+>Paintops can have a small configuration widget which is placed in a toolbar. Thus, paintop configuration widgets need to have a horizontal layout of widgets that are not higher than a toolbar button. Otherwise, &chalk; will look very funny. </para
 ><para
 >Let’s look at a simple paintop plugin, one that shows a little bit of programmatic intelligence. First, in the header file, there’s a factory defined. This factory creates a paintop when the active tool needs one: </para>
 
@@ -1224,7 +1224,7 @@ void KisToolStar::buttonRelease(KisButtonReleaseEvent *event)
 <para
 >The factory also contains the <classname
 >KisID</classname
-> with the public and private name for the paintop &mdash; make sure your paintop’s private name does not clash with another paintop! &mdash; and may optionally return a pixmap. &krita; can then show the pixmap together with the name for visual identifcation of your paintop. For instance, a painter’s knife paintop would have the image of such an implement. </para
+> with the public and private name for the paintop &mdash; make sure your paintop’s private name does not clash with another paintop! &mdash; and may optionally return a pixmap. &chalk; can then show the pixmap together with the name for visual identifcation of your paintop. For instance, a painter’s knife paintop would have the image of such an implement. </para
 ><para
 >The implementation of a paintop is very straightforward: </para>
 
@@ -1371,9 +1371,9 @@ KisPaintOp * KisSmearyOpFactory::createOp(const KisPaintOpSettings */*settings*/
 >Import/Export filters</title>
 
 <para
->&krita; works with the ordinary &koffice; file filter architecture. There is a tutorial, a bit old, but still useful, at: <ulink url="http://koffice.org/developer/filters/oldfaq.php"
+>&chalk; works with the ordinary &koffice; file filter architecture. There is a tutorial, a bit old, but still useful, at: <ulink url="http://koffice.org/developer/filters/oldfaq.php"
 ></ulink
->. It is probably best to cooperate with the &krita; team when developing file filters and do the development in the &koffice; filter tree. Note that you can test your filters without running &krita; using the <command
+>. It is probably best to cooperate with the &chalk; team when developing file filters and do the development in the &koffice; filter tree. Note that you can test your filters without running &chalk; using the <command
 >koconverter</command
 > utility. </para
 ><para
@@ -1384,12 +1384,12 @@ KisPaintOp * KisSmearyOpFactory::createOp(const KisPaintOpSettings */*settings*/
 > entries are: </para>
 
 <programlisting
->service_DATA = krita_XXX_import.desktop krita_XXX_export.desktop
+>service_DATA = chalk_XXX_import.desktop chalk_XXX_export.desktop
 servicedir = $(kde_servicesdir)
-kdelnk_DATA = krita_XXX.desktop
+kdelnk_DATA = chalk_XXX.desktop
 kdelnkdir = $(kde_appsdir)/Office
-libkritaXXXimport_la_SOURCES = XXXimport.cpp
-libkritaXXXexport_la_SOURCES = XXXexport.cpp
+libchalkXXXimport_la_SOURCES = XXXimport.cpp
+libchalkXXXexport_la_SOURCES = XXXexport.cpp
 METASOURCES = AUTO
 </programlisting>
 
@@ -1408,10 +1408,10 @@ METASOURCES = AUTO
 >Import: </para>
 
 <programlisting
->X-KDE-Export=application/x-krita
+>X-KDE-Export=application/x-chalk
 X-KDE-Import=image/x-xcf-gimp
 X-KDE-Weight=1
-X-KDE-Library=libkritaXXXimport
+X-KDE-Library=libchalkXXXimport
 ServiceTypes=KOfficeFilter
 </programlisting>
 
@@ -1420,11 +1420,11 @@ ServiceTypes=KOfficeFilter
 
 <programlisting
 >X-KDE-Export=image/x-xcf-gimp
-X-KDE-Import=application/x-krita
+X-KDE-Import=application/x-chalk
 ServiceTypes=KOfficeFilter
 Type=Service
 X-KDE-Weight=1
-X-KDE-Library=libkritaXXXexport
+X-KDE-Library=libchalkXXXexport
 </programlisting>
 
 <para
@@ -1439,15 +1439,15 @@ X-KDE-Library=libkritaXXXexport
 
 <note
 ><para
->Note: we really, really should find a way to enable &krita; to keep a file open and only read data on a as-needed basis, instead of copying the entire contents to the internal paint device representation. But that would mean datamanager backends that know about tiff files and so on, and is not currently implemented. It would be ideal if some file filters could implement a class provisionally named <classname
+>Note: we really, really should find a way to enable &chalk; to keep a file open and only read data on a as-needed basis, instead of copying the entire contents to the internal paint device representation. But that would mean datamanager backends that know about tiff files and so on, and is not currently implemented. It would be ideal if some file filters could implement a class provisionally named <classname
 >KisFileDataManager</classname
->, create an object of that instance with the current file and pass that to KisDoc. But &krita; handles storage per layer, not per document, so this would be a hard refactor to do.</para
+>, create an object of that instance with the current file and pass that to KisDoc. But &chalk; handles storage per layer, not per document, so this would be a hard refactor to do.</para
 ></note>
 
 <programlisting
 >KoFilter::ConversionStatus XXXImport::convert(const QCString&amp;, const QCString&amp; to)
 {
-   if (to != "application/x-krita") <co id="import1" />
+   if (to != "application/x-chalk") <co id="import1" />
        return KoFilter::BadMimeType;
 
    KisDoc * doc = dynamic_cast&lt;KisDoc*&gt;(m_chain -> outputDocument()); <co id="import2" />
@@ -1505,13 +1505,13 @@ X-KDE-Library=libkritaXXXexport
 <calloutlist>
 <callout arearefs="import1"
 ><para
->This is supposed to be an importfilter, so if it is not called to convert to a &krita; image, then something is wrong.</para
+>This is supposed to be an importfilter, so if it is not called to convert to a &chalk; image, then something is wrong.</para
 ></callout>
 <callout arearefs="import2"
 ><para
 >The filter chain already has created an output document for us. We need to cast it to <classname
 >KisDocM</classname
->, because &krita; documents need special treatment. It would not, actually, be all that bad an idea to check whether the result of the cast is not 0, because if it is, importing will fail.</para
+>, because &chalk; documents need special treatment. It would not, actually, be all that bad an idea to check whether the result of the cast is not 0, because if it is, importing will fail.</para
 ></callout>
 <callout arearefs="import3"
 ><para
diff --git a/koffice-i18n-nl/docs/koffice/krita/developers-scripting.docbook b/koffice-i18n-nl/docs/koffice/chalk/developers-scripting.docbook
index e9e78ea0..4ff8a46b 100644
--- a/koffice-i18n-nl/docs/koffice/krita/developers-scripting.docbook
+++ b/koffice-i18n-nl/docs/koffice/chalk/developers-scripting.docbook
@@ -3,25 +3,25 @@
 >Met scripts werken</title>
 
 <para
->In &krita; kunt u scripts in Ruby of Python schrijven (de beschikbaarheid van de interpreters kan afhankelijk zijn van wat uw distributie of de systeembeheerder geïnstalleerd heeft.). Hier vindt u een beschrijving ven de scripting-API. </para
+>In &chalk; kunt u scripts in Ruby of Python schrijven (de beschikbaarheid van de interpreters kan afhankelijk zijn van wat uw distributie of de systeembeheerder geïnstalleerd heeft.). Hier vindt u een beschrijving ven de scripting-API. </para
 ><para
->Bij &krita; worden enkele voorbeelden meegeleverd, u kunt ze waarschijnlijk vinden in <filename
->/usr/share/apps/krita/scripts</filename
+>Bij &chalk; worden enkele voorbeelden meegeleverd, u kunt ze waarschijnlijk vinden in <filename
+>/usr/share/apps/chalk/scripts</filename
 > (of <filename
->/opt/kde/share/apps/krita/scripts</filename
+>/opt/kde/share/apps/chalk/scripts</filename
 >). </para>
 
 <sect2 id="developers-scripting-variables">
 <title
 >Variabelen in de <classname
->Krosskritacore</classname
+>Krosschalkcore</classname
 >-module</title>
 
 <itemizedlist>
 <listitem
 ><para
 ><varname
->KritaDocument</varname
+>ChalkDocument</varname
 > geeft een <classname
 >Document</classname
 >-object terug</para
@@ -29,7 +29,7 @@
 <listitem
 ><para
 ><varname
->KritaScript</varname
+>ChalkScript</varname
 > geeft een <classname
 >ScriptProgress</classname
 >-object terug</para
@@ -40,10 +40,10 @@
 >U kunt een object ophalen door de functie <function
 >get</function
 > van de <classname
->Krosskritacore</classname
+>Krosschalkcore</classname
 >-module te gebruiken, in Ruby moet u iets als dit gebruiken: <programlisting
->doc = Krosskritacore::get("KritaDocument")
-script = Krosskritacore::get("KritaScript")
+>doc = Krosschalkcore::get("ChalkDocument")
+script = Krosschalkcore::get("ChalkScript")
 </programlisting>
 </para>
 
@@ -52,7 +52,7 @@ script = Krosskritacore::get("KritaScript")
 <sect2 id="developers-scripting-functions">
 <title
 >Functies in de <classname
->Krosskritacore</classname
+>Krosschalkcore</classname
 >-module</title>
 
 <itemizedlist>
@@ -64,8 +64,8 @@ script = Krosskritacore::get("KritaScript")
 ><para
 >Deze functie geeft een <classname
 >Brush</classname
-> terug uit de bronnenlijst van &krita; Er moet één argument meegegeven worden: de naam van het penseel. Bijvoorbeeld (in Ruby): <programlisting
->Krosskritacore::getBrush("Circle (05)")
+> terug uit de bronnenlijst van &chalk; Er moet één argument meegegeven worden: de naam van het penseel. Bijvoorbeeld (in Ruby): <programlisting
+>Krosschalkcore::getBrush("Circle (05)")
 </programlisting
 ></para
 ></listitem>
@@ -78,8 +78,8 @@ script = Krosskritacore::get("KritaScript")
 ><para
 >Deze functie geeft een <classname
 >Filter</classname
-> terug uit de bronnenlijst van &krita;. Er moet één argument meegegeven worden: de naam van het filter. Bijvoorbeeld (in Ruby): <programlisting
->Krosskritacore::getFilter("invert")
+> terug uit de bronnenlijst van &chalk;. Er moet één argument meegegeven worden: de naam van het filter. Bijvoorbeeld (in Ruby): <programlisting
+>Krosschalkcore::getFilter("invert")
 </programlisting
 ></para
 ></listitem>
@@ -92,8 +92,8 @@ script = Krosskritacore::get("KritaScript")
 ><para
 >Deze functie geeft een <classname
 >Pattern</classname
-> terug uit de bronnenlijst van &krita;. Er moet één argument meegegeven worden: de naam van het patroon. Bijvoorbeeld (in Ruby): <programlisting
->Krosskritacore::getPattern("Bricks")
+> terug uit de bronnenlijst van &chalk;. Er moet één argument meegegeven worden: de naam van het patroon. Bijvoorbeeld (in Ruby): <programlisting
+>Krosschalkcore::getPattern("Bricks")
 </programlisting
 ></para
 ></listitem>
@@ -129,8 +129,8 @@ script = Krosskritacore::get("KritaScript")
 >Deze functie geeft een <classname
 >Brush</classname
 > met een ronde vorm terug. Er moeten ten minste twee argumenten meegegeven worden: breedte en hoogte. Er kunnen twee andere argumenten meegegeven worden: breedte van de schaduw en hoogte van de schaduw. Als de schaduw niet gespecificeerd is, wordt deze niet gebruikt. Bijvoorbeeld (in Ruby): <programlisting
->Krosskritacore::newCircleBrush(10,20) # create a plain circle
-Krosskritacore::newCircleBrush(10,20,5,10) # create a gradient
+>Krosschalkcore::newCircleBrush(10,20) # create a plain circle
+Krosschalkcore::newCircleBrush(10,20,5,10) # create a gradient
 </programlisting
 ></para
 ></listitem>
@@ -144,7 +144,7 @@ Krosskritacore::newCircleBrush(10,20,5,10) # create a gradient
 >Deze functie geeft een nieuwe <classname
 >Color</classname
 > met het gegeven HSV-triplet terug. Er moeten drie argumenten meegegeven worden: hue-component (0 tot 255), saturation-component (0 tot 255) en value-component (0 tot 255). Bijvoorbeeld (in Ruby): <programlisting
->Krosskritacore::newHSVColor(255,125,0)
+>Krosschalkcore::newHSVColor(255,125,0)
 </programlisting
 ></para
 ></listitem>
@@ -160,7 +160,7 @@ Krosskritacore::newCircleBrush(10,20,5,10) # create a gradient
 > terug. Er moeten vier argumenten meegegeven  worden: breedte, hoogte, kleurruimte-id en naam van de afbeelding. Er wordt een <classname
 >Image</classname
 >-object teruggegeven. Bijvoorbeeld (in Ruby): <programlisting
->Krosskritacore::newImage(10,20, "RGBA", "kikoo")
+>Krosschalkcore::newImage(10,20, "RGBA", "kikoo")
 </programlisting
 ></para
 ></listitem>
@@ -174,8 +174,8 @@ Krosskritacore::newCircleBrush(10,20,5,10) # create a gradient
 >Deze functie geeft een <classname
 >Brush</classname
 > met een rechthoekige vorm terug. Er moeten ten minste twee argumenten meegegeven worden: breedte en hoogte. Er kunnen twee andere argumenten meegegeven worden: breedte van de schaduw en hoogte van de schaduw. Als de schaduw niet gespecificeerd is, wordt deze niet gebruikt. Bijvoorbeeld (in Ruby): <programlisting
->Krosskritacore::newRectBrush(10,20) # create a plain rectangle
-Krosskritacore::newRectBrush(10,20,5,10) # create a gradient
+>Krosschalkcore::newRectBrush(10,20) # create a plain rectangle
+Krosschalkcore::newRectBrush(10,20,5,10) # create a gradient
 </programlisting
 ></para
 ></listitem>
@@ -189,8 +189,8 @@ Krosskritacore::newRectBrush(10,20,5,10) # create a gradient
 >Deze functie geeft een nieuwe <classname
 >Color</classname
 > met het gegeven RGB-triplet terug. Er moeten drie argumenten meegegeven worden: red-component (0 tot 255), blue-component (0 tot 255), green-component (0 tot 255). Bijvoorbeeld (in Ruby): <programlisting
->Krosskritacore::newRGBColor(255,0,0) # create a red color
-Krosskritacore::newRGBColor(255,255,255) # create a white color
+>Krosschalkcore::newRGBColor(255,0,0) # create a red color
+Krosschalkcore::newRGBColor(255,255,255) # create a white color
 </programlisting
 ></para
 ></listitem>
@@ -200,7 +200,7 @@ Krosskritacore::newRGBColor(255,255,255) # create a white color
 <sect2 id="developers-scripting-objects">
 <title
 >Beschrijvingen en functielijsten voor diverse objecten in <classname
->Krosskritacore</classname
+>Krosschalkcore</classname
 ></title>
 
 <itemizedlist>
@@ -379,12 +379,12 @@ layer.fastWaveletUntransformation(wavelet)
 >, <varname
 >height</varname
 >) definieert het rechthoekige gebied waarop de filter berekend wordt. Als de rechthoek niet gedefinieerd is, wordt de filter op de gehele laag toegepast. Bijvoorbeeld (in Ruby) <programlisting
->doc = Krosskritacore::get("KritaDocument")
+>doc = Krosschalkcore::get("ChalkDocument")
 image = doc.getImage()
 layer = image.getActivePaintLayer()
 width = layer.getWidth()
 height = layer.getHeight()
-filter = Krosskritacore::getFilter("invert")
+filter = Krosschalkcore::getFilter("invert")
 filter.process(layer, layer)
 filter.process(layer, layer, 10, 10, 20, 20 )
 </programlisting
@@ -436,7 +436,7 @@ filter.process(layer, layer, 10, 10, 20, 20 )
 >Met behulp van deze class krijgt u toegang tot het histogram van een <classname
 >PaintLayer</classname
 >. Bijvoorbeeld (in Ruby): <programlisting
->doc = krosskritacore::get("KritaDocument")
+>doc = krosschalkcore::get("ChalkDocument")
  image = doc.getImage()
  layer = image.getActiveLayer()
  histo = layer.createHistogram("RGB8HISTO",0)
@@ -559,8 +559,8 @@ filter.process(layer, layer, 10, 10, 20, 20 )
 <para
 ><classname
 >ScriptProgress</classname
-> wordt gebruikt om de voortgangsindicator op de statusbalk in &krita; te besturen. Bijvoorbeeld (in Ruby): <programlisting
->script = Krosskritacore::get("KritaScript")
+> wordt gebruikt om de voortgangsindicator op de statusbalk in &chalk; te besturen. Bijvoorbeeld (in Ruby): <programlisting
+>script = Krosschalkcore::get("ChalkScript")
 script.setProgressTotalSteps(1000)
 script.setProgressStage("progressive", 0)
 for i in 1..900
@@ -1117,15 +1117,15 @@ script.setProgressStage("brutal", 1000)
 >Bronnen</title>
 
 <para
->Hier zijn enkele tips en een bronnenlijst voor &krita;. </para
+>Hier zijn enkele tips en een bronnenlijst voor &chalk;. </para
 ><para
 >Voor <classname
 >Brush</classname
 > en <classname
 >Pattern</classname
->: U kunt de naam en het bijbehorende penseel of patroon vinden in het betreffende paletvenster in &krita;. </para
+>: U kunt de naam en het bijbehorende penseel of patroon vinden in het betreffende paletvenster in &chalk;. </para
 ><para
->Een lijst met ID's voor kleurruimten in &krita;: LABA, RGBA, RGBA16, RGBAF32, RGBAF16HALF, LMSAF32, GRAYA, GRAYA16, CMYK, CMYKA16. </para>
+>Een lijst met ID's voor kleurruimten in &chalk;: LABA, RGBA, RGBA16, RGBAF32, RGBAF16HALF, LMSAF32, GRAYA, GRAYA16, CMYK, CMYKA16. </para>
 </sect2>
 
 </sect1>
diff --git a/koffice-i18n-nl/docs/koffice/krita/developers.docbook b/koffice-i18n-nl/docs/koffice/chalk/developers.docbook
index 32ce9dd9..9011db35 100644
--- a/koffice-i18n-nl/docs/koffice/krita/developers.docbook
+++ b/koffice-i18n-nl/docs/koffice/chalk/developers.docbook
@@ -3,6 +3,6 @@
 >Informatie voor ontwikkelaars</title>
 
 <para
->Dit hoofdstuk bevat informatie voor ontwikkelaars of andere enthousiaste gebruikers die meer uit &krita; willen halen. </para>
+>Dit hoofdstuk bevat informatie voor ontwikkelaars of andere enthousiaste gebruikers die meer uit &chalk; willen halen. </para>
 &developers-scripting; &developers-plugins; </chapter>
 
diff --git a/koffice-i18n-nl/docs/koffice/krita/faq.docbook b/koffice-i18n-nl/docs/koffice/chalk/faq.docbook
index 065ea9bb..738d513e 100644
--- a/koffice-i18n-nl/docs/koffice/krita/faq.docbook
+++ b/koffice-i18n-nl/docs/koffice/chalk/faq.docbook
@@ -3,15 +3,15 @@
 >Vragen en antwoorden</title>
 
 <para
->Soms werkt het allemaal niet zoals we willen. &krita; kan crashen — niet zo vaak meer, maar toch. In dat geval hebt u waarschijnlijk hulp nodig. Allereerst moet u proberen te bepalen wat er precies gebeurd is. Probeer het problem te reprodureren en schrijf op wat u deed voordat het probleem zich voordeed. </para
+>Soms werkt het allemaal niet zoals we willen. &chalk; kan crashen — niet zo vaak meer, maar toch. In dat geval hebt u waarschijnlijk hulp nodig. Allereerst moet u proberen te bepalen wat er precies gebeurd is. Probeer het problem te reprodureren en schrijf op wat u deed voordat het probleem zich voordeed. </para
 ><para
 >Saarna kunt u een bugrapport maken: open het menu <guimenu
 >Help</guimenu
 > en kies <guimenuitem
 >Bugrapport indienen</guimenuitem
->. Op die manier weten we precies welke versie van &krita; u gebruikt. Probeer eerst te weten te komen of uw probleem al gerapporteerd is! Probeer ook het probleem zo duidelijk en compleet mogelijk te beschrijven. </para
+>. Op die manier weten we precies welke versie van &chalk; u gebruikt. Probeer eerst te weten te komen of uw probleem al gerapporteerd is! Probeer ook het probleem zo duidelijk en compleet mogelijk te beschrijven. </para
 ><para
->Als u niet kunt vinden hoe u iets, dat u gemakkelijk met Photoshop (of een ander programma) doet, in &krita; moet doen, of als u andere vragen hebt, stuur dan een e-mail naar de &krita;-ontwikkelaars op de mailing-lijst <email
+>Als u niet kunt vinden hoe u iets, dat u gemakkelijk met Photoshop (of een ander programma) doet, in &chalk; moet doen, of als u andere vragen hebt, stuur dan een e-mail naar de &chalk;-ontwikkelaars op de mailing-lijst <email
 >[email protected]</email
 >, of stuur een e-mail naar de onderhouder van het programma of van de documentatie, respectievelijk: <email
 >[email protected]</email
diff --git a/koffice-i18n-nl/docs/koffice/krita/index.docbook b/koffice-i18n-nl/docs/koffice/chalk/index.docbook
index fd4163ba..cc3ad8e9 100644
--- a/koffice-i18n-nl/docs/koffice/krita/index.docbook
+++ b/koffice-i18n-nl/docs/koffice/chalk/index.docbook
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
-  <!ENTITY kappname "&krita;">
+  <!ENTITY kappname "&chalk;">
   <!ENTITY package "koffice">
   <!ENTITY % addindex "IGNORE">
   <!ENTITY % Dutch "INCLUDE">
@@ -34,7 +34,7 @@
 
 <bookinfo>
 <title
->Het handboek van &krita;</title>
+>Het handboek van &chalk;</title>
 
 <authorgroup>
 <author
@@ -121,7 +121,7 @@
 
 <abstract>
 <para
->&krita; maakt deel uit van het &koffice;-pakket. &krita; is een toepassing om foto's en afbeeldingen te bewerken, maar bovenal, een tekenprogramma waarmee u originele kunstwerken op uw computer kunt creëren alsof u met verf en penselen, pen en inkt werkt &mdash; tenminste, dat zal het worden. We zijn nog volop bezig met het uitbreiden van &krita; en aan het verbeteren van alle mogelijkheden. </para>
+>&chalk; maakt deel uit van het &koffice;-pakket. &chalk; is een toepassing om foto's en afbeeldingen te bewerken, maar bovenal, een tekenprogramma waarmee u originele kunstwerken op uw computer kunt creëren alsof u met verf en penselen, pen en inkt werkt &mdash; tenminste, dat zal het worden. We zijn nog volop bezig met het uitbreiden van &chalk; en aan het verbeteren van alle mogelijkheden. </para>
 </abstract>
 
 <keywordset>
@@ -130,7 +130,7 @@
 <keyword
 >koffice</keyword>
 <keyword
->Krita</keyword>
+>Chalk</keyword>
 <keyword
 >afbeeldingen bewerken</keyword>
 <keyword
diff --git a/koffice-i18n-nl/docs/koffice/krita/installation.docbook b/koffice-i18n-nl/docs/koffice/chalk/installation.docbook
index 5d0081f7..1f0ebcb9 100644
--- a/koffice-i18n-nl/docs/koffice/krita/installation.docbook
+++ b/koffice-i18n-nl/docs/koffice/chalk/installation.docbook
@@ -4,7 +4,7 @@
 
 <sect1 id="getting-kapp">
 <title
->Hoe &krita; te verkrijgen</title>
+>Hoe &chalk; te verkrijgen</title>
 &install.intro.documentation; </sect1>
 
 <sect1 id="requirements">
@@ -23,7 +23,7 @@ information here.
 -->
 
 <para
->Apart van wat &krita; zelf nodig heeft, is &krita; afhankelijk van de volgende bibliotheken:  </para>
+>Apart van wat &chalk; zelf nodig heeft, is &chalk; afhankelijk van de volgende bibliotheken:  </para>
 <itemizedlist>
 <listitem
 ><para
@@ -51,8 +51,8 @@ or the ChangeLog file, or ... -->
 <para
 >U kunt een lijst van wijzigingen vinden in het bestand <filename
 >ChangeLog</filename
-> of op  <ulink url="http://koffice.org/krita/"
->&krita;'s website</ulink
+> of op  <ulink url="http://koffice.org/chalk/"
+>&chalk;'s website</ulink
 >. </para>
 </sect1>
 
diff --git a/koffice-i18n-nl/docs/koffice/krita/introduction.docbook b/koffice-i18n-nl/docs/koffice/chalk/introduction.docbook
index a1ea492a..bfd360b2 100644
--- a/koffice-i18n-nl/docs/koffice/krita/introduction.docbook
+++ b/koffice-i18n-nl/docs/koffice/chalk/introduction.docbook
@@ -2,13 +2,13 @@
 <title
 >Inleiding</title>
 
-<sect1 id="introduction-krita">
+<sect1 id="introduction-chalk">
 <title
->Wat is &krita;?</title>
+>Wat is &chalk;?</title>
 <para
->In &krita;, onderdeel van &koffice;, kunt u uw afbeeldingen op alle mogelijke manieren bewerken &mdash; tenminste, dat wordt in de toekomst mogelijk. Alles, van het retoucheren van foto's, het bewerken van afbeeldingen; maar ook het creëren van originele kunstwerken op uw computer alsof u echt met verf en penselen, potloden, pen en inkt werkt, wordt mogelijk. &krita; wordt met de dag beter en krijgt met de dag meer nuttige functies. Wij werken er in ieder geval hard aan. Wij, dat zijn Adrian, Bart, Boudewijn, Casper, Cyrille, Michael en Sven. U zou er ook aan mee kunnen werken &mdash; er zijn mogelijkheden genoeg, bijvoorbeeld pictogrammen ontwerpen voor de interface, ideeën leveren voor nieuwe functies, duidelijke bugrapporten indienen of zelfs code schrijven, we kunnen alle soorten hulp gebruiken. </para>
+>In &chalk;, onderdeel van &koffice;, kunt u uw afbeeldingen op alle mogelijke manieren bewerken &mdash; tenminste, dat wordt in de toekomst mogelijk. Alles, van het retoucheren van foto's, het bewerken van afbeeldingen; maar ook het creëren van originele kunstwerken op uw computer alsof u echt met verf en penselen, potloden, pen en inkt werkt, wordt mogelijk. &chalk; wordt met de dag beter en krijgt met de dag meer nuttige functies. Wij werken er in ieder geval hard aan. Wij, dat zijn Adrian, Bart, Boudewijn, Casper, Cyrille, Michael en Sven. U zou er ook aan mee kunnen werken &mdash; er zijn mogelijkheden genoeg, bijvoorbeeld pictogrammen ontwerpen voor de interface, ideeën leveren voor nieuwe functies, duidelijke bugrapporten indienen of zelfs code schrijven, we kunnen alle soorten hulp gebruiken. </para>
 <para
->&krita; is net zoveel van u als van ons. Het is de bedoeling dat het leuk, innovatief en experimenteel wordt &mdash; maar bovenal plezierig om te gebruiken en om eraan te sleutelen. </para>
+>&chalk; is net zoveel van u als van ons. Het is de bedoeling dat het leuk, innovatief en experimenteel wordt &mdash; maar bovenal plezierig om te gebruiken en om eraan te sleutelen. </para>
 </sect1>
 
 <sect1 id="introduction-keyfeatures">
@@ -16,22 +16,22 @@
 >Belangrijkste mogelijkheden</title>
 
 <para
->De belangrijkste mogelijkheden die &krita; nu heeft, zijn:</para>
+>De belangrijkste mogelijkheden die &chalk; nu heeft, zijn:</para>
 <itemizedlist>
 
 <listitem
 ><para
->Plugins: Krita kan uitgebreid worden door plugins. Er zijn plugins voor gereedschap, kleurruimten, methoden om te verven, filters en interface-plugins die op kpart gebaseerd zijn. </para
+>Plugins: Chalk kan uitgebreid worden door plugins. Er zijn plugins voor gereedschap, kleurruimten, methoden om te verven, filters en interface-plugins die op kpart gebaseerd zijn. </para
 ></listitem>
 
 <listitem
 ><para
->Scripts: &krita; kan bestuurd worden met Python- en Ruby-scripts door de cross scripting engine, Kross, die in Kexi ontstaan is, te gebruiken. De scripts zijn compatibel met het gebruik van PyQt/KDE en Korundum om GUI-items, zoals dialoogvensters, toe te voegen.</para
+>Scripts: &chalk; kan bestuurd worden met Python- en Ruby-scripts door de cross scripting engine, Kross, die in Kexi ontstaan is, te gebruiken. De scripts zijn compatibel met het gebruik van PyQt/KDE en Korundum om GUI-items, zoals dialoogvensters, toe te voegen.</para
 ></listitem>
 
 <listitem
 ><para
->Kleurmodellen: &krita; gebruikt lcms voor betrouwbaar kleurgebruik door middel van icc-profielen om te importeren, exporteren, kleuren te selecteren, af te drukken, te knippen en te plakken. Kleurruimten van 8, 16, en 32 bits zijn beschikbaar (RGB, CMYK, L*a*b*, ...) en de kleuren kunnen geselecteerd worden uit een kleurenwiel, door schuifregelaars met rgb- of grijswaarden of uit een palet.</para
+>Kleurmodellen: &chalk; gebruikt lcms voor betrouwbaar kleurgebruik door middel van icc-profielen om te importeren, exporteren, kleuren te selecteren, af te drukken, te knippen en te plakken. Kleurruimten van 8, 16, en 32 bits zijn beschikbaar (RGB, CMYK, L*a*b*, ...) en de kleuren kunnen geselecteerd worden uit een kleurenwiel, door schuifregelaars met rgb- of grijswaarden of uit een palet.</para
 ></listitem>
 
 <listitem
@@ -56,7 +56,7 @@
 
 <listitem
 ><para
->Filters: &krita; kan sommige filters in meerdere threads (subprocessen) tegelijk uitvoeren. Voorbeelden van filters zijn te zien in de filtergalerij. Er zijn onder andere filters beschikbaar om kleuren aan te passen, om te verscherpen of te vervagen, om reliëf te maken, en om het effect van regendruppels aan te brengen.</para
+>Filters: &chalk; kan sommige filters in meerdere threads (subprocessen) tegelijk uitvoeren. Voorbeelden van filters zijn te zien in de filtergalerij. Er zijn onder andere filters beschikbaar om kleuren aan te passen, om te verscherpen of te vervagen, om reliëf te maken, en om het effect van regendruppels aan te brengen.</para
 ></listitem>
 
 <listitem
@@ -70,9 +70,9 @@
 <title
 >Kleurenbeheer</title>
 <para
->Eén van de opvallendste eigenschappen van &krita; is het kleurenbeheer. Als u twee monitors naast elkaar zet, zult u zien dat er vaak een groot verschil is in de manier waarop ze kleuren weergeven. Zelfs wit, vooral wit, ziet er vaak niet hetzelfde uit. Op het ene scherm kan het een beetje vuilgeel zijn, op het andere scherm een beetje blauwachtig. Het is maar zelden melkwit. Hetzelfde geldt jammer genoeg ook voor scanners, printers en digitale camera's. Als u wilt dat de kleuren op het scherm en op papier hetzelfde zijn als de kleuren die u zag toen u een foto maakte, moet u compenseren. </para
+>Eén van de opvallendste eigenschappen van &chalk; is het kleurenbeheer. Als u twee monitors naast elkaar zet, zult u zien dat er vaak een groot verschil is in de manier waarop ze kleuren weergeven. Zelfs wit, vooral wit, ziet er vaak niet hetzelfde uit. Op het ene scherm kan het een beetje vuilgeel zijn, op het andere scherm een beetje blauwachtig. Het is maar zelden melkwit. Hetzelfde geldt jammer genoeg ook voor scanners, printers en digitale camera's. Als u wilt dat de kleuren op het scherm en op papier hetzelfde zijn als de kleuren die u zag toen u een foto maakte, moet u compenseren. </para
 ><para
->&krita; kan dit voor u doen: in &krita; is een kleur (bijna) nooit alleen maar een serie getallen, één voor elk kleurkanaal, het is een serie getallen met aangehechte informatie. Die extra informatie zit in een profiel: uw afbeelding heeft een profiel, uw scanner heeft een profiel, uw camera moet een profiel hebben en uw scherm heeft een profiel. Wanneer de informatie van uw afbeelding naar uw scherm gestuurd wordt, worden de profielen vergeleken en de juiste kleur wordt berekend. Dit kan soms wat vertraging veroorzaken, maar het resultaat is dat u met kleuren kunt werken in plaats van met vrijwel nietszeggende RGB-drietallen. </para
+>&chalk; kan dit voor u doen: in &chalk; is een kleur (bijna) nooit alleen maar een serie getallen, één voor elk kleurkanaal, het is een serie getallen met aangehechte informatie. Die extra informatie zit in een profiel: uw afbeelding heeft een profiel, uw scanner heeft een profiel, uw camera moet een profiel hebben en uw scherm heeft een profiel. Wanneer de informatie van uw afbeelding naar uw scherm gestuurd wordt, worden de profielen vergeleken en de juiste kleur wordt berekend. Dit kan soms wat vertraging veroorzaken, maar het resultaat is dat u met kleuren kunt werken in plaats van met vrijwel nietszeggende RGB-drietallen. </para
 ><para
 >Beschikbare kleurruimten zijn: 8 bit/kanaal RGB, CMYK, grijswaarden en natte waterverf; 16 bit/kanaal RGB, CMYK, grijswaarden en L*a*b*, <quote
 >half</quote
@@ -83,9 +83,9 @@
 <title
 >Grafische bestandstypen</title>
 <para
->&krita; ondersteunt op dit moment, naast het eigen bestandstype, de volgende grafische bestandstypen, zowel voor import als export: PNG, TIFF, JPEG, Dicom, XCF, PSD, GIF, BMP, XPM, Targa, RGB, en OpenEXR. Bovendien kan &krita; ICO-bestanden importeren. PSD (het bestandstype van Photoshop) wordt alleen tot versie 6 ondersteund, vanaf versie 7 is het bestandstype niet openbaar. </para
+>&chalk; ondersteunt op dit moment, naast het eigen bestandstype, de volgende grafische bestandstypen, zowel voor import als export: PNG, TIFF, JPEG, Dicom, XCF, PSD, GIF, BMP, XPM, Targa, RGB, en OpenEXR. Bovendien kan &chalk; ICO-bestanden importeren. PSD (het bestandstype van Photoshop) wordt alleen tot versie 6 ondersteund, vanaf versie 7 is het bestandstype niet openbaar. </para
 ><para
->Ingebedde icc-profielen en exif-informatie blijven behouden bij export naar bestandstypen die dit ondersteunen. In het eigen bestandstype van &krita; wordt icc- en exif-informatie opgeslagen. </para>
+>Ingebedde icc-profielen en exif-informatie blijven behouden bij export naar bestandstypen die dit ondersteunen. In het eigen bestandstype van &chalk; wordt icc- en exif-informatie opgeslagen. </para>
 </sect2>
 
 </sect1>
@@ -94,7 +94,7 @@
 <title
 >Over dit handboek</title>
 <para
->We nemen aan dat u enige ervaring hebt met &kde; en met uw besturingssysteem. In het eerste hoofdstuk vindt u een snelle rondleiding door de eigenschappen van &krita;; in de overige hoofdstukken kunt u uitgebreide informatie vinden. </para>
+>We nemen aan dat u enige ervaring hebt met &kde; en met uw besturingssysteem. In het eerste hoofdstuk vindt u een snelle rondleiding door de eigenschappen van &chalk;; in de overige hoofdstukken kunt u uitgebreide informatie vinden. </para>
 <note
 ><para
 >Dit handboek is nog niet af. De uitnodiging om mee te doen en ons te helpen geldt ook voor dit handboek! </para
@@ -109,7 +109,7 @@
 <title
 >Over de onderhouder van de toepassing</title>
 <para
->Hoi! Ik ben Boudewijn Rempt &mdash; de huidige onderhouder van &krita;. Ik heb een opleiding voor taalkundige gedaan, heb me laten omscholen tot ontwikkelaar van databases, voor mijn werk programmeer ik in Java, ik studeer theologie en ik heb altijd al graag een beetje geschilderd en getekend. Voor een ontwikkelaar van een grafische toepassing schitteren er twee belangrijke dingen door afwezigheid: wiskunde en ervaring in grafisch ontwerpen. Dit betekent dat ik waarschijnlijk niet de juiste persoon ben om de aardige kanten van deze toepassing aan u uit te leggen. Als u me op een fout betrapt, aarzel dan niet en stuur een e-mail naar <email
+>Hoi! Ik ben Boudewijn Rempt &mdash; de huidige onderhouder van &chalk;. Ik heb een opleiding voor taalkundige gedaan, heb me laten omscholen tot ontwikkelaar van databases, voor mijn werk programmeer ik in Java, ik studeer theologie en ik heb altijd al graag een beetje geschilderd en getekend. Voor een ontwikkelaar van een grafische toepassing schitteren er twee belangrijke dingen door afwezigheid: wiskunde en ervaring in grafisch ontwerpen. Dit betekent dat ik waarschijnlijk niet de juiste persoon ben om de aardige kanten van deze toepassing aan u uit te leggen. Als u me op een fout betrapt, aarzel dan niet en stuur een e-mail naar <email
 >[email protected]</email
 >. </para>
 </sect1>
diff --git a/koffice-i18n-nl/docs/koffice/krita/scripting.docbook b/koffice-i18n-nl/docs/koffice/chalk/scripting.docbook
index 3fc56d4c..be4eace3 100644
--- a/koffice-i18n-nl/docs/koffice/krita/scripting.docbook
+++ b/koffice-i18n-nl/docs/koffice/chalk/scripting.docbook
@@ -3,25 +3,25 @@
 >Met scripts werken</title>
 
 <para
->In &krita; kunt u scripts in Ruby of Python schrijven (de beschikbaarheid van de interpreters kan afhankelijk zijn van wat uw distributie of de systeembeheerder ge&iuml;nstalleerd heeft.). Hier vindt u een beschrijving ven de scripting-API. </para
+>In &chalk; kunt u scripts in Ruby of Python schrijven (de beschikbaarheid van de interpreters kan afhankelijk zijn van wat uw distributie of de systeembeheerder ge&iuml;nstalleerd heeft.). Hier vindt u een beschrijving ven de scripting-API. </para
 ><para
->Bij &krita; worden enkele voorbeelden meegeleverd, u kunt ze waarschijnlijk vinden in <filename
->/usr/share/apps/krita/scripts</filename
+>Bij &chalk; worden enkele voorbeelden meegeleverd, u kunt ze waarschijnlijk vinden in <filename
+>/usr/share/apps/chalk/scripts</filename
 > (of <filename
->/opt/kde/share/apps/krita/scripts</filename
+>/opt/kde/share/apps/chalk/scripts</filename
 >). </para>
 
 <sect1 id="scripting-variables">
 <title
 >Variabelen in de <classname
->Krosskritacore</classname
+>Krosschalkcore</classname
 >-module</title>
 
 <itemizedlist>
 <listitem
 ><para
 ><varname
->KritaDocument</varname
+>ChalkDocument</varname
 > geeft een <classname
 >Document</classname
 >-object terug</para
@@ -29,7 +29,7 @@
 <listitem
 ><para
 ><varname
->KritaScript</varname
+>ChalkScript</varname
 > geeft een <classname
 >ScriptProgress</classname
 >-object terug</para
@@ -40,10 +40,10 @@
 >U kunt een object ophalen door de functie <function
 >get</function
 > van de <classname
->Krosskritacore</classname
+>Krosschalkcore</classname
 >-module te gebruiken, in Ruby moet u iets als dit gebruiken: <programlisting
->doc = Krosskritacore::get("KritaDocument")
-script = Krosskritacore::get("KritaScript")
+>doc = Krosschalkcore::get("ChalkDocument")
+script = Krosschalkcore::get("ChalkScript")
 </programlisting>
 </para>
 
@@ -52,7 +52,7 @@ script = Krosskritacore::get("KritaScript")
 <sect1 id="scripting-functions">
 <title
 >Functies in de <classname
->Krosskritacore</classname
+>Krosschalkcore</classname
 >-module</title>
 
 <itemizedlist>
@@ -64,8 +64,8 @@ script = Krosskritacore::get("KritaScript")
 ><para
 >Deze functie geeft een a <classname
 >Brush</classname
-> terug uit de bronnenlijst van &krita; Er moet &eacute;&eacute;n argument meegegeven worden: de naam van het penseel. Bijvoorbeeld (in Ruby): <programlisting
->Krosskritacore::getBrush("Circle (05)")
+> terug uit de bronnenlijst van &chalk; Er moet &eacute;&eacute;n argument meegegeven worden: de naam van het penseel. Bijvoorbeeld (in Ruby): <programlisting
+>Krosschalkcore::getBrush("Circle (05)")
 </programlisting
 ></para
 ></listitem>
@@ -78,8 +78,8 @@ script = Krosskritacore::get("KritaScript")
 ><para
 >Deze functie geeft een <classname
 >Filter</classname
-> terug uit de bronnenlijst van &krita;. Er moet &eacute;&eacute;n argument meegegeven worden: de naam van het filter. Bijvoorbeeld (in Ruby): <programlisting
->Krosskritacore::getFilter("invert")
+> terug uit de bronnenlijst van &chalk;. Er moet &eacute;&eacute;n argument meegegeven worden: de naam van het filter. Bijvoorbeeld (in Ruby): <programlisting
+>Krosschalkcore::getFilter("invert")
 </programlisting
 ></para
 ></listitem>
@@ -92,8 +92,8 @@ script = Krosskritacore::get("KritaScript")
 ><para
 >Deze functie geeft een <classname
 >Pattern</classname
-> terug uit de bronnenlijst van &krita;. Er moet &eacute;&eacute;n argument meegegeven worden: de naam van het patroon. Bijvoorbeeld (in Ruby): <programlisting
->Krosskritacore::getPattern("Bricks")
+> terug uit de bronnenlijst van &chalk;. Er moet &eacute;&eacute;n argument meegegeven worden: de naam van het patroon. Bijvoorbeeld (in Ruby): <programlisting
+>Krosschalkcore::getPattern("Bricks")
 </programlisting
 ></para
 ></listitem>
@@ -129,8 +129,8 @@ script = Krosskritacore::get("KritaScript")
 >Deze functie geeft een <classname
 >Brush</classname
 > met een ronde vorm terug. Er moeten ten minste twee argumenten meegegeven worden: breedte en hoogte. Er kunnen twee andere argumenten meegegeven worden: breedte van de schaduw en hoogte van de schaduw. Als de schaduw niet gespecificeerd is, wordt deze niet gebruikt. Bijvoorbeeld (in Ruby): <programlisting
->Krosskritacore::newCircleBrush(10,20) # create a plain circle
-Krosskritacore::newCircleBrush(10,20,5,10) # create a gradient
+>Krosschalkcore::newCircleBrush(10,20) # create a plain circle
+Krosschalkcore::newCircleBrush(10,20,5,10) # create a gradient
 </programlisting
 ></para
 ></listitem>
@@ -144,7 +144,7 @@ Krosskritacore::newCircleBrush(10,20,5,10) # create a gradient
 >Deze functie geeft een nieuwe <classname
 >Color</classname
 > met het gegeven HSV-triplet terug. Er moeten drie argumenten meegegeven worden: hue-component (0 tot 255), saturation-component (0 tot 255) en value-component (0 tot 255). Bijvoorbeeld (in Ruby): <programlisting
->Krosskritacore::newHSVColor(255,125,0)
+>Krosschalkcore::newHSVColor(255,125,0)
 </programlisting
 ></para
 ></listitem>
@@ -160,7 +160,7 @@ Krosskritacore::newCircleBrush(10,20,5,10) # create a gradient
 > terug. Er moeten vier argumenten meegegeven  worden: breedte, hoogte, kleurruimte-id, naam van de afbeelding. Er wordt een <classname
 >Image</classname
 >-object teruggegeven. Bijvoorbeeld (in Ruby): <programlisting
->Krosskritacore::newImage(10,20, "RGBA", "kikoo")
+>Krosschalkcore::newImage(10,20, "RGBA", "kikoo")
 </programlisting
 ></para
 ></listitem>
@@ -174,8 +174,8 @@ Krosskritacore::newCircleBrush(10,20,5,10) # create a gradient
 >Deze functie geeft een <classname
 >Brush</classname
 > met een rechthoekige vorm terug. Er moeten ten minste twee argumenten meegegeven worden: breedte en hoogte. Er kunnen twee andere argumenten meegegeven worden: breedte van de schaduw en hoogte van de schaduw. Als de schaduw niet gespecificeerd is, wordt deze niet gebruikt. Bijvoorbeeld (in Ruby): <programlisting
->Krosskritacore::newRectBrush(10,20) # create a plain rectangle
-Krosskritacore::newRectBrush(10,20,5,10) # create a gradient
+>Krosschalkcore::newRectBrush(10,20) # create a plain rectangle
+Krosschalkcore::newRectBrush(10,20,5,10) # create a gradient
 </programlisting
 ></para
 ></listitem>
@@ -189,8 +189,8 @@ Krosskritacore::newRectBrush(10,20,5,10) # create a gradient
 >Deze functie geeft een nieuwe <classname
 >Color</classname
 > met het gegeven RGB-triplet terug. Er moeten drie argumenten meegegeven worden: red-component (0 tot 255), blue-component (0 tot 255), green-component (0 tot 255). Bijvoorbeeld (in Ruby): <programlisting
->Krosskritacore::newRGBColor(255,0,0) # create a red color
-Krosskritacore::newRGBColor(255,255,255) # create a white color
+>Krosschalkcore::newRGBColor(255,0,0) # create a red color
+Krosschalkcore::newRGBColor(255,255,255) # create a white color
 </programlisting
 ></para
 ></listitem>
@@ -200,7 +200,7 @@ Krosskritacore::newRGBColor(255,255,255) # create a white color
 <sect1 id="scripting-objects">
 <title
 >Beschrijvingen en functielijsten voor diverse objecten in <classname
->Krosskritacore</classname
+>Krosschalkcore</classname
 ></title>
 
 <itemizedlist>
@@ -379,12 +379,12 @@ layer.fastWaveletUntransformation(wavelet)
 >, <varname
 >height</varname
 >) definieert het rechthoekige gebied waarop de filter berekend wordt. Als de rechthoek niet gedefinieerd is, wordt de filter op de gehele laag toegepast. Bijvoorbeeld (in Ruby) <programlisting
->doc = Krosskritacore::get("KritaDocument")
+>doc = Krosschalkcore::get("ChalkDocument")
 image = doc.getImage()
 layer = image.getActivePaintLayer()
 width = layer.getWidth()
 height = layer.getHeight()
-filter = Krosskritacore::getFilter("invert")
+filter = Krosschalkcore::getFilter("invert")
 filter.process(layer, layer)
 filter.process(layer, layer, 10, 10, 20, 20 )
 </programlisting
@@ -436,7 +436,7 @@ filter.process(layer, layer, 10, 10, 20, 20 )
 >Met behulp van deze class krijgt u toegang tot het histogram van een <classname
 >PaintLayer</classname
 >. Bijvoorbeeld (in Ruby): <programlisting
->doc = krosskritacore::get("KritaDocument")
+>doc = krosschalkcore::get("ChalkDocument")
  image = doc.getImage()
  layer = image.getActiveLayer()
  histo = layer.createHistogram("RGB8HISTO",0)
@@ -559,8 +559,8 @@ filter.process(layer, layer, 10, 10, 20, 20 )
 <para
 ><classname
 >ScriptProgress</classname
-> wordt gebruikt op de voortgangsindicator op de statusbalk in status bar in &krita; te besturen. Bijvoorbeeld  (in Ruby): <programlisting
->script = Krosskritacore::get("KritaScript")
+> wordt gebruikt op de voortgangsindicator op de statusbalk in status bar in &chalk; te besturen. Bijvoorbeeld  (in Ruby): <programlisting
+>script = Krosschalkcore::get("ChalkScript")
 script.setProgressTotalSteps(1000)
 script.setProgressStage("progressive", 0)
 for i in 1..900
@@ -1117,15 +1117,15 @@ script.setProgressStage("brutal", 1000)
 >Bronnen</title>
 
 <para
->Hier zijn enkele tips en een bronnenlijst voor &krita;. </para
+>Hier zijn enkele tips en een bronnenlijst voor &chalk;. </para
 ><para
 >Voor <classname
 >Brush</classname
 > en <classname
 >Pattern</classname
->: U kunt de naam en het bijbehorende penseel of patroon vinden in het betreffende paletvenster in &krita;. </para
+>: U kunt de naam en het bijbehorende penseel of patroon vinden in het betreffende paletvenster in &chalk;. </para
 ><para
->Een lijst met ID's voor kleurruimten in &krita; 1.5: LABA, RGBA, RGBA16, RGBAF32, RGBAF16HALF, LMSAF32, GRAYA, GRAYA16, CMYK, CMYKA16. </para>
+>Een lijst met ID's voor kleurruimten in &chalk; 1.5: LABA, RGBA, RGBA16, RGBAF32, RGBAF16HALF, LMSAF32, GRAYA, GRAYA16, CMYK, CMYKA16. </para>
 </sect1>
 
 </chapter>
diff --git a/koffice-i18n-nl/docs/koffice/krita/settings.docbook b/koffice-i18n-nl/docs/koffice/chalk/settings.docbook
index 593bf415..c36775ce 100644
--- a/koffice-i18n-nl/docs/koffice/krita/settings.docbook
+++ b/koffice-i18n-nl/docs/koffice/chalk/settings.docbook
@@ -4,7 +4,7 @@
 >Instellingen</title>
 
 <para
->In dit hoofdstuk worden de instellingen beschreven die invloed hebben op de manier waarop &krita; functioneert en eruitziet.</para>
+>In dit hoofdstuk worden de instellingen beschreven die invloed hebben op de manier waarop &chalk; functioneert en eruitziet.</para>
 
 <sect1 id="settings-preferences">
 <title
@@ -13,13 +13,13 @@
 ></title>
 
 <para
->Een aantal opties om &krita; in te stellen zijn beschikbaar via het dialoogvenster <guilabel
+>Een aantal opties om &chalk; in te stellen zijn beschikbaar via het dialoogvenster <guilabel
 >Voorkeuren</guilabel
 >, dat u kunt openen door het menu <menuchoice
 ><guimenu
 >Instellingen</guimenu
 > <guimenuitem
->&krita; instellen...</guimenuitem
+>&chalk; instellen...</guimenuitem
 ></menuchoice
 > te kiezen. Het dialoogvenster is verdeeld in verscheidene secties, die u kunt openen door op de pictogrammen in het linkerpaneel, hieronder afgebeeld, te klikken. </para>
 
@@ -174,9 +174,9 @@
 <para
 >Hier kunt u diverse opties instellen met betrekking tot kleurruimte bij het renderen, bewerken en afdrukken van afbeeldingen. De bovenste optie bepaalt het kleurmodel dat standaard voor nieuwe afbeeldingen gebruikt wordt (nuttig als u meestal CMYK-afbeeldingen wilt creëren bijvoorbeeld). Gebruik de opties bij <guilabel
 >Weergave:</guilabel
-> om &krita; te laten weten welk kleurprofiel uw monitor gebruikt en hoe er gerenderd moet worden. Bij <guilabel
+> om &chalk; te laten weten welk kleurprofiel uw monitor gebruikt en hoe er gerenderd moet worden. Bij <guilabel
 >Voor afdrukken</guilabel
->, kunt u het kleurmodel en profiel voor uw printer instellen. De volgende optie bepaalt wat &krita; moet doen wanneer u een afbeelding vanuit een andere toepassing kopieert. Als <guilabel
+>, kunt u het kleurmodel en profiel voor uw printer instellen. De volgende optie bepaalt wat &chalk; moet doen wanneer u een afbeelding vanuit een andere toepassing kopieert. Als <guilabel
 >Zwartpuntcompensatie gebruiken</guilabel
 > gemarkeerd is, worden, wanneer conversie van een kleurruimte nodig is, de zwarte punten van de bron- en doelkleurruimten op elkaar afgestemd. </para>
 
@@ -217,9 +217,9 @@
 <para
 >Er zijn hier twee opties beschikbaar. De instelling <guilabel
 >Maximum aantal tegels in geheugen:</guilabel
-> geeft aan hoeveel tegels (onderdelen van een afbeelding) &krita; in het geheugen houdt. De standaardinstelling moet redelijk zijn, als u weinig of juist erg veel geheugen hebt, kunt u de waarde respectievelijk verlagen of verhogen. De optie <guilabel
+> geeft aan hoeveel tegels (onderdelen van een afbeelding) &chalk; in het geheugen houdt. De standaardinstelling moet redelijk zijn, als u weinig of juist erg veel geheugen hebt, kunt u de waarde respectievelijk verlagen of verhogen. De optie <guilabel
 >Gebruik wisselbestand:</guilabel
-> bepaalt hoe snel &krita; het wisselbestand op de harde schijf gebruikt. </para>
+> bepaalt hoe snel &chalk; het wisselbestand op de harde schijf gebruikt. </para>
 
 </sect2>
 
@@ -258,7 +258,7 @@
 <para
 >Als u een tekentablet aangesloten hebt, kunt u het in deze sectie inschakelen en de drukgevoeligheid ervan instellen. </para
 ><para
->U moet de tablet-apparaten die u met &krita; wilt gebruiken activeren. Er zijn drie ondersteunde apparaten: de cursor, het gum en de pen. Deze kunt u bij "Tablet-apparaten" instellen. Gebruik de instelopties van het apparaat zelf alleen als u geen Wacom-tablet gebruikt, en als het gedrag van het tablet anders is dan u verwacht, zoals bijvoorbeeld wanneer de cursor verschuift als u op het tablet drukt. In dat geval kunt u het dialoogvenster gebruiken om er zeker van te zijn dat de juiste interactie-waarden (positie, druk, enzovoort) in goede volgorde van het tablet naar de computer worden gestuurd. Het kan gebeuren dat een tablet niet de standaardvolgorde gebruikt. Hiervoor kunt u de instelopties van het apparaat zelf gebruiken. </para>
+>U moet de tablet-apparaten die u met &chalk; wilt gebruiken activeren. Er zijn drie ondersteunde apparaten: de cursor, het gum en de pen. Deze kunt u bij "Tablet-apparaten" instellen. Gebruik de instelopties van het apparaat zelf alleen als u geen Wacom-tablet gebruikt, en als het gedrag van het tablet anders is dan u verwacht, zoals bijvoorbeeld wanneer de cursor verschuift als u op het tablet drukt. In dat geval kunt u het dialoogvenster gebruiken om er zeker van te zijn dat de juiste interactie-waarden (positie, druk, enzovoort) in goede volgorde van het tablet naar de computer worden gestuurd. Het kan gebeuren dat een tablet niet de standaardvolgorde gebruikt. Hiervoor kunt u de instelopties van het apparaat zelf gebruiken. </para>
 
 </sect2>
 
@@ -295,7 +295,7 @@
 </para>
 
 <para
->In deze sectie kunt u het raster van &krita; fijnafstellen. De lijnstijlen van het raster kunnen bij de optie <guilabel
+>In deze sectie kunt u het raster van &chalk; fijnafstellen. De lijnstijlen van het raster kunnen bij de optie <guilabel
 >Stijlen:</guilabel
 > ingesteld worden. Bij <guilabel
 >Kleuren:</guilabel
diff --git a/koffice-i18n-nl/docs/koffice/krita/tutorial-quick-starts.docbook b/koffice-i18n-nl/docs/koffice/chalk/tutorial-quick-starts.docbook
index 8ed24e0c..dd97e692 100644
--- a/koffice-i18n-nl/docs/koffice/krita/tutorial-quick-starts.docbook
+++ b/koffice-i18n-nl/docs/koffice/chalk/tutorial-quick-starts.docbook
@@ -9,7 +9,7 @@
 >Doel: snij een gedeelte uit een afbeelding en sla dat gedeelte als nieuwe afbeelding op</para>
 
 <para
->Open &krita; met de oorspronkelijke afbeelding.</para>
+>Open &chalk; met de oorspronkelijke afbeelding.</para>
 
 <screenshot>
 <screeninfo
@@ -28,7 +28,7 @@
 <para
 >Klik op het pictogram <guiicon
 >Rechthoek selecteren</guiicon
-> op de &krita;-werkbalk.</para>
+> op de &chalk;-werkbalk.</para>
 
 <screenshot>
 <screeninfo
@@ -45,7 +45,7 @@
 </screenshot>
 
 <para
->Selecteer het gedeelte waarvan u een nieuwe afbeelding wilt maken. &krita; maakt de rest van de afbeelding grijs.</para>
+>Selecteer het gedeelte waarvan u een nieuwe afbeelding wilt maken. &chalk; maakt de rest van de afbeelding grijs.</para>
 
 <screenshot>
 <screeninfo
@@ -100,7 +100,7 @@
 </screenshot>
 
 <para
->&krita; opent een nieuw venster met het geselecteerde gedeelte als nieuwe afbeelding.</para>
+>&chalk; opent een nieuw venster met het geselecteerde gedeelte als nieuwe afbeelding.</para>
 
 <screenshot>
 <screeninfo
@@ -128,7 +128,7 @@
 >Doel: teken een gekleurde rechthoek op een afbeelding</para>
 
 <para
->Open &krita; met de oorspronkelijke afbeelding. Ik gebruik de afbeelding van een werkbalk waarin ik een rode rechthoek om een pictogram wil tekenen.</para>
+>Open &chalk; met de oorspronkelijke afbeelding. Ik gebruik de afbeelding van een werkbalk waarin ik een rode rechthoek om een pictogram wil tekenen.</para>
 
 <screenshot>
 <screeninfo
@@ -161,14 +161,14 @@
 
 <screenshot>
 <screeninfo
->Zo ziet &krita; er nu uit</screeninfo>
+>Zo ziet &chalk; er nu uit</screeninfo>
 <mediaobject>
 <imageobject>
 <imagedata fileref="tutorial-quick-starts7.png" format="PNG"/>
 </imageobject>
 <textobject
 ><phrase
->Zo ziet &krita; er nu uit</phrase
+>Zo ziet &chalk; er nu uit</phrase
 ></textobject>
 </mediaobject>
 </screenshot>
@@ -216,7 +216,7 @@
 </screenshot>
 
 <para
->Kies de tekenvorm op de &krita;-werkbalk. Ik heb een rechthoek gekozen.</para>
+>Kies de tekenvorm op de &chalk;-werkbalk. Ik heb een rechthoek gekozen.</para>
 
 <screenshot>
 <screeninfo
diff --git a/koffice-i18n-nl/docs/koffice/krita/tutorial-select-layer.docbook b/koffice-i18n-nl/docs/koffice/chalk/tutorial-select-layer.docbook
index 70b728d7..27a7cbf4 100644
--- a/koffice-i18n-nl/docs/koffice/krita/tutorial-select-layer.docbook
+++ b/koffice-i18n-nl/docs/koffice/chalk/tutorial-select-layer.docbook
@@ -25,14 +25,14 @@
 >We gaan met de afbeelding hierboven werken. U kunt deze afbeelding vinden in <filename
 >$<envar
 >KDEDIR</envar
->/share/doc/HTML/en/krita/tutorial-select-layer-sample.png</filename
+>/share/doc/HTML/en/chalk/tutorial-select-layer-sample.png</filename
 >. U kunt ook op de afbeelding rechtsklikken, <guilabel
 >Afbeelding opslaan als...</guilabel
-> kiezen en de afbeelding in uw Persoonlijke map opslaan. Open daarna de afbeelding in &krita; &mdash; uw scherm ziet er dan ongeveer zo uit (we hebben ingezoomd): </para>
+> kiezen en de afbeelding in uw Persoonlijke map opslaan. Open daarna de afbeelding in &chalk; &mdash; uw scherm ziet er dan ongeveer zo uit (we hebben ingezoomd): </para>
 
 <screenshot>
 <screeninfo
->De afbeelding in Krita</screeninfo>
+>De afbeelding in Chalk</screeninfo>
 <mediaobject>
 <imageobject>
 <imagedata fileref="tutorial-select-layer-1.png" format="PNG"/>
@@ -397,8 +397,8 @@
 </screenshot>
 
 <para
->Met dank aan Bart Coppens voor het beschikbaar stellen van deze snelcursus. Het origineel is te vinden op <ulink url="http://www.bartcoppens.be/krita/hackergotchi.html"
->http://www.bartcoppens.be/krita/hackergotchi.html</ulink
+>Met dank aan Bart Coppens voor het beschikbaar stellen van deze snelcursus. Het origineel is te vinden op <ulink url="http://www.bartcoppens.be/chalk/hackergotchi.html"
+>http://www.bartcoppens.be/chalk/hackergotchi.html</ulink
 >. </para>
 
 </sect1>
diff --git a/koffice-i18n-nl/docs/koffice/krita/tutorial-starting.docbook b/koffice-i18n-nl/docs/koffice/chalk/tutorial-starting.docbook
index a63f195c..72121156 100644
--- a/koffice-i18n-nl/docs/koffice/krita/tutorial-starting.docbook
+++ b/koffice-i18n-nl/docs/koffice/chalk/tutorial-starting.docbook
@@ -1,15 +1,15 @@
 <sect1 id="tutorial-starting">
 <title
->&krita; leren kennen</title>
+>&chalk; leren kennen</title>
 
 <para
->Laten we al dit moois eens gaan bekijken. U kunt &krita; als losstaande toepassing of vanuit de &koffice;-shell starten. In het &kde;-menu staat &krita; bij "Grafisch" of bij "Kantoortoepassingen" &mdash; dit is afhankelijk van degene die het &koffice;-pakket gemaakt heeft. Of doe zoals ik: druk op <keycombo action="simul"
+>Laten we al dit moois eens gaan bekijken. U kunt &chalk; als losstaande toepassing of vanuit de &koffice;-shell starten. In het &kde;-menu staat &chalk; bij "Grafisch" of bij "Kantoortoepassingen" &mdash; dit is afhankelijk van degene die het &koffice;-pakket gemaakt heeft. Of doe zoals ik: druk op <keycombo action="simul"
 >&Alt;<keycap
 >F2</keycap
 ></keycombo
 > (hierdoor wordt de minicli geopend), typ <userinput
 > <command
->krita</command
+>chalk</command
 > </userinput
 > en klik op <guibutton
 >OK</guibutton
@@ -45,7 +45,7 @@
 </para>
 
 <para
->Dit is standaard voor &koffice;: u kunt een nieuw document creëren, een document uit uw bestanden kiezen of een document kiezen waar u in een eerdere sessie aan gewerkt hebt. We hebben hier een grote hoeveelheid sjablonen, gesorteerd op kleurmodel. &krita; is een zeer flexibele toepassing die met veel soorten afbeeldingen overweg kan, onder andere: <acronym
+>Dit is standaard voor &koffice;: u kunt een nieuw document creëren, een document uit uw bestanden kiezen of een document kiezen waar u in een eerdere sessie aan gewerkt hebt. We hebben hier een grote hoeveelheid sjablonen, gesorteerd op kleurmodel. &chalk; is een zeer flexibele toepassing die met veel soorten afbeeldingen overweg kan, onder andere: <acronym
 >CMYK</acronym
 >-afbeeldingen voor printers, <acronym
 >RGB</acronym
@@ -87,7 +87,7 @@
 >Hier kunt u het document een naam geven en de grootte en de resolutie instellen. De combinatie van breedte/hoogte en resolutie bepaalt hoe groot uw afbeelding op het scherm of op papier wordt: als uw afbeelding een resolutie van 100x100 dpi heeft en 1000x1000 pixels groot is, zal de afbeelding, als alles correct ingesteld is en bij een weergavegrootte van 100%, precies 10 inch hoog en 10 inch breed zijn, ongeacht wat de resolutie van uw scherm of uw printer is. Maar in de echte wereld is het vaak niet zo goed geregeld, zodat dit niet altijd werkt zoals het zou moeten werken. Denk voorlopig maar aan afmetingen in pixels, niet in inches. </para>
 
 <para
->De volgende groep opties is veel interessanter dan resolutie: &krita; is enorm flexibel en u kunt met heel veel soorten afbeeldingen werken. Voor dit voorbeeld kiezen we <guilabel
+>De volgende groep opties is veel interessanter dan resolutie: &chalk; is enorm flexibel en u kunt met heel veel soorten afbeeldingen werken. Voor dit voorbeeld kiezen we <guilabel
 >RGB (8 bits/kanaal)</guilabel
 >. U kunt ook een profiel selecteren. In dit geval houden we de standaardinstelling <guilabel
 >sRGB ingebouwd - (lcms intern)</guilabel
@@ -99,23 +99,23 @@
 > om de nieuwe afbeelding daadwerkelijk te creëren. </para>
 
 <para
->Nu krijgt u het hoofdvenster van &krita; te zien. </para>
+>Nu krijgt u het hoofdvenster van &chalk; te zien. </para>
 
 <para>
 <screenshot>
 <screeninfo
->Het hoofdvenster van &krita;</screeninfo>
+>Het hoofdvenster van &chalk;</screeninfo>
 <mediaobject>
 <imageobject>
 <imagedata fileref="mainscreen.png" format="PNG"/>
 </imageobject>
 <textobject>
 <phrase
->Het hoofdvenster van &krita;</phrase>
+>Het hoofdvenster van &chalk;</phrase>
 </textobject>
 <caption
 ><para
->Het hoofdvenster van &krita;</para
+>Het hoofdvenster van &chalk;</para
 ></caption>
 </mediaobject>
 </screenshot>
diff --git a/koffice-i18n-nl/docs/koffice/krita/tutorial-tablet.docbook b/koffice-i18n-nl/docs/koffice/chalk/tutorial-tablet.docbook
index c2c8825c..3d2fd330 100644
--- a/koffice-i18n-nl/docs/koffice/krita/tutorial-tablet.docbook
+++ b/koffice-i18n-nl/docs/koffice/chalk/tutorial-tablet.docbook
@@ -3,7 +3,7 @@
 >Met tekentabletten werken</title>
 
 <para
->In deze snelcursus worden de eerste stappen bij het werken met een tablet in &krita; beschreven. We gaan ervanuit dat u met &Linux; werkt.</para>
+>In deze snelcursus worden de eerste stappen bij het werken met een tablet in &chalk; beschreven. We gaan ervanuit dat u met &Linux; werkt.</para>
 
 <sect2 id="tutorial-tablet-configuring">
 <title
@@ -14,13 +14,13 @@
 ></ulink
 >. </para
 ><para
->Daarna moet u in &krita; de diverse hulpmiddelen activeren (in de sectie <guilabel
+>Daarna moet u in &chalk; de diverse hulpmiddelen activeren (in de sectie <guilabel
 >Tablet</guilabel
 > van het dialoogvenster <menuchoice
 ><guimenu
 >Instellingen</guimenu
 ><guimenuitem
->&krita; instellen...</guimenuitem
+>&chalk; instellen...</guimenuitem
 ></menuchoice
 >) &mdash; u kunt meer informatie in het gedeelte <link linkend="settings-preferences-tablet"
 >Tablet-instellingen</link
@@ -33,7 +33,7 @@
 >Een eerste kennismaking met het tablet</title>
 
 <para
->Er zijn drie apparaten van het tablet die u in &krita; kunt gebruiken: </para>
+>Er zijn drie apparaten van het tablet die u in &chalk; kunt gebruiken: </para>
 
 <itemizedlist>
 <listitem
@@ -53,7 +53,7 @@
 <para
 >Wanneer u de stift of de cursor van het tablet gebruikt, wordt standaard het "Pixelpenseel" geselecteerd. Het gum wordt met het <quote
 >pixelgum</quote
-> en de erbij behorende handelingen geassocieerd. Als u een ander hulpmiddel of een andere tekenactie met een apparaat kiest, onthoudt &krita; de associatie als u tussen apparaten omschakelt. </para>
+> en de erbij behorende handelingen geassocieerd. Als u een ander hulpmiddel of een andere tekenactie met een apparaat kiest, onthoudt &chalk; de associatie als u tussen apparaten omschakelt. </para>
 
 </sect2>
 
diff --git a/koffice-i18n-nl/docs/koffice/krita/tutorial.docbook b/koffice-i18n-nl/docs/koffice/chalk/tutorial.docbook
index 26fa8aba..a21f3419 100644
--- a/koffice-i18n-nl/docs/koffice/krita/tutorial.docbook
+++ b/koffice-i18n-nl/docs/koffice/chalk/tutorial.docbook
@@ -4,6 +4,6 @@
 
 <note
 ><para
->De werkbalken en paletten in de snelcursus kunnen afwijken van die in uw versie van &krita;. Onze excuses voor dit ongemak. </para
+>De werkbalken en paletten in de snelcursus kunnen afwijken van die in uw versie van &chalk;. Onze excuses voor dit ongemak. </para
 ></note
 > &tutorial-starting; &tutorial-select-layer; &tutorial-quick-starts; &tutorial-tablet; </chapter>
diff --git a/koffice-i18n-nl/docs/koffice/krita/using-colorspaces.docbook b/koffice-i18n-nl/docs/koffice/chalk/using-colorspaces.docbook
index 29bfccd3..aa3a1c20 100644
--- a/koffice-i18n-nl/docs/koffice/krita/using-colorspaces.docbook
+++ b/koffice-i18n-nl/docs/koffice/chalk/using-colorspaces.docbook
@@ -3,7 +3,7 @@
 >Kleurruimten</title>
 
 <para
->Dit hoofdstuk geeft informatie over wat kleurruimten zijn, welke kleurruimten er in &krita; beschikbaar zijn en wat u moet onthouden wanneer u ze gebruikt. </para>
+>Dit hoofdstuk geeft informatie over wat kleurruimten zijn, welke kleurruimten er in &chalk; beschikbaar zijn en wat u moet onthouden wanneer u ze gebruikt. </para>
 
 <sect1 id="colorspaces-intro">
 <title
@@ -31,7 +31,7 @@
 >Beschikbare kleurruimten</title>
 
 <para
->In &krita; zijn kleurruimten beschikbaar die gebaseerd zijn op de RGB-, CMYK-, Lab-, LMS-, YCbCr en GRAY-kleurmodellen. Deze worden in dit gedeelte kort beschreven. </para>
+>In &chalk; zijn kleurruimten beschikbaar die gebaseerd zijn op de RGB-, CMYK-, Lab-, LMS-, YCbCr en GRAY-kleurmodellen. Deze worden in dit gedeelte kort beschreven. </para>
 
 <sect2 id="colorspaces-list-rgb">
 <title
@@ -44,7 +44,7 @@
 ><para
 >Nog twee voorbeelden: als rood en groen beide met een intensiteit van 100 procent uitgezonden worden, en blauw wordt niet uitgezonden, wordt puur geel verkregen. Een kleur waarvan alle drie de componenten dezelfde intensiteit hebben, is een grijstint. </para
 ><para
->Er zijn diverse kleurruimten die het RGB-model implementeren. De zogeheten RGB8-kleurruimte bijvoorbeeld, representeert elke kleur met 8 bits per component. Omdat 8 bits 256 aparte waarden toestaan, is het totale aantal van verschillende kleuren die in deze kleurruimte kan worden gespecificeerd 256 (rood)* 256 (groen) * 256 (blauw), of ongeveer 16.7 miljoen kleuren. In &krita; zijn een paar RGB-kleurruimten beschikbaar, bijvoorbeeld RGB32, die 4.2 miljard waarden per component kan onderscheiden. </para>
+>Er zijn diverse kleurruimten die het RGB-model implementeren. De zogeheten RGB8-kleurruimte bijvoorbeeld, representeert elke kleur met 8 bits per component. Omdat 8 bits 256 aparte waarden toestaan, is het totale aantal van verschillende kleuren die in deze kleurruimte kan worden gespecificeerd 256 (rood)* 256 (groen) * 256 (blauw), of ongeveer 16.7 miljoen kleuren. In &chalk; zijn een paar RGB-kleurruimten beschikbaar, bijvoorbeeld RGB32, die 4.2 miljard waarden per component kan onderscheiden. </para>
 
 </sect2>
 
diff --git a/koffice-i18n-nl/docs/koffice/krita/using-filters.docbook b/koffice-i18n-nl/docs/koffice/chalk/using-filters.docbook
index f543a83c..15258ac6 100644
--- a/koffice-i18n-nl/docs/koffice/krita/using-filters.docbook
+++ b/koffice-i18n-nl/docs/koffice/chalk/using-filters.docbook
@@ -3,7 +3,7 @@
 >Filters</title>
 
 <para
->Bij &krita; is een aantal filters inbegrepen. Deze kunnen gebruikt worden om een afbeelding, of een deel ervan, te verbeteren of anderszins te wijzigen. Sommige filters worden direct toegepast, andere kunnen aangepast worden, dit betekent dat er een dialoogvenster geopend wordt waarin u opties kunt wijzigen voordat de filter toegepast wordt. Als er een selectie actief is, wordt de filter op de selectie toegepast. Als er geen selectie actief is, wordt de gehele afbeelding gewijzigd. </para
+>Bij &chalk; is een aantal filters inbegrepen. Deze kunnen gebruikt worden om een afbeelding, of een deel ervan, te verbeteren of anderszins te wijzigen. Sommige filters worden direct toegepast, andere kunnen aangepast worden, dit betekent dat er een dialoogvenster geopend wordt waarin u opties kunt wijzigen voordat de filter toegepast wordt. Als er een selectie actief is, wordt de filter op de selectie toegepast. Als er geen selectie actief is, wordt de gehele afbeelding gewijzigd. </para
 ><para
 >In dit hoofdstuk worden de diverse filters in detail beschreven. Om het resultaat van de toegepaste filters te illustreren, wordt bij iedere beschrijving een afbeelding, met de betreffende filter erop toegepast, geplaatst. De oorspronkelijke foto (met dank aan de fotograaf, Christian Peper) wordt hieronder op halve grootte afgebeeld. De voorbeelden met een demonstratie van de filters worden op 25% van de oorspronkelijke grootte afgebeeld, het origineel links en de gewijzigde afbeelding rechts. </para>
 <note
diff --git a/koffice-i18n-nl/docs/koffice/krita/using-images.docbook b/koffice-i18n-nl/docs/koffice/chalk/using-images.docbook
index 32adc665..b3244b0a 100644
--- a/koffice-i18n-nl/docs/koffice/krita/using-images.docbook
+++ b/koffice-i18n-nl/docs/koffice/chalk/using-images.docbook
@@ -3,16 +3,16 @@
 >Afbeeldingen</title>
 
 <para
->Afbeeldingen creëren en bewerken zijn de kernfuncties van &krita;. De meeste andere hoofdstukken in dit handboek beschrijven wat u kunt doen om te tekenen of te bewerken, In dit hoofdstuk vindt u een beschrijving van wat u met de afbeeldingen zelf kunt doen. </para>
+>Afbeeldingen creëren en bewerken zijn de kernfuncties van &chalk;. De meeste andere hoofdstukken in dit handboek beschrijven wat u kunt doen om te tekenen of te bewerken, In dit hoofdstuk vindt u een beschrijving van wat u met de afbeeldingen zelf kunt doen. </para>
 
 <sect1 id="images-files">
 <title
 >Met bestanden werken</title>
 
 <para
->Als u niet alleen maar een beetje zit te schetsen, werkt u in &krita; meestal met bestanden. U kunt bestaande afbeeldingen openen &mdash; &krita; kan met een groot aantal bestandstypen werken, zie <link linkend="introduction-keyfeatures-imageformats"
+>Als u niet alleen maar een beetje zit te schetsen, werkt u in &chalk; meestal met bestanden. U kunt bestaande afbeeldingen openen &mdash; &chalk; kan met een groot aantal bestandstypen werken, zie <link linkend="introduction-keyfeatures-imageformats"
 >Bestandsformaten</link
-> &mdash; of in &krita; een nieuwe afbeelding creëren. Wanneer de afbeelding klaar is, of wanneer u er later aan verder wilt werken, kunt u het werk gemakkelijk opslaan. </para>
+> &mdash; of in &chalk; een nieuwe afbeelding creëren. Wanneer de afbeelding klaar is, of wanneer u er later aan verder wilt werken, kunt u het werk gemakkelijk opslaan. </para>
 
 <variablelist>
 
@@ -21,7 +21,7 @@
 >Bestanden openen</term>
 <listitem
 ><para
->Wanneer u &krita; start, kunt u een bestand openen door op de knop <guibutton
+>Wanneer u &chalk; start, kunt u een bestand openen door op de knop <guibutton
 >Bestaand document openen</guibutton
 > linksonder in het dialoogvenster te klikken. U kunt ook <menuchoice
 ><guimenu
@@ -90,7 +90,7 @@
 >N</keycap
 ></keycombo
 > drukt, kunt u een volledig aangepast document creëren of een sjabloon kiezen. Deze sjablonen maken het gemakkelijk om een nieuwe afbeelding te creëren. Zie de snelcursus: <link linkend="tutorial-starting"
->&krita; leren kennen</link
+>&chalk; leren kennen</link
 >. </para
 ></listitem>
 </varlistentry>
diff --git a/koffice-i18n-nl/docs/koffice/krita/using-layers.docbook b/koffice-i18n-nl/docs/koffice/chalk/using-layers.docbook
index fa18f364..5efcf321 100644
--- a/koffice-i18n-nl/docs/koffice/krita/using-layers.docbook
+++ b/koffice-i18n-nl/docs/koffice/chalk/using-layers.docbook
@@ -3,18 +3,18 @@
 >Lagen</title>
 
 <para
->In dit hoofdstuk vindt u een overzicht over hoe lagen in &krita; werken. </para>
+>In dit hoofdstuk vindt u een overzicht over hoe lagen in &chalk; werken. </para>
 
 <sect1 id="layers-background">
 <title
 >Achtergrondinformatie over lagen</title>
 
 <para
->Wanneer u de uitgebreide mogelijkheden van &krita; wilt gebruiken, is het bijna een vereiste om iets van lagen te weten. Als u lagen gebruikt, kunt u op één gedeelte van de afbeelding werken zonder de rest te veranderen. De meeste effecten kunnen het best op een laag toegepast worden, in plaats van op de gehele afbeelding. Als u een effect op een gehele afbeelding wilt toepassen, kan dat natuurlijk ook, &krita; heeft die mogelijkheid en er is niets op tegen. </para
+>Wanneer u de uitgebreide mogelijkheden van &chalk; wilt gebruiken, is het bijna een vereiste om iets van lagen te weten. Als u lagen gebruikt, kunt u op één gedeelte van de afbeelding werken zonder de rest te veranderen. De meeste effecten kunnen het best op een laag toegepast worden, in plaats van op de gehele afbeelding. Als u een effect op een gehele afbeelding wilt toepassen, kan dat natuurlijk ook, &chalk; heeft die mogelijkheid en er is niets op tegen. </para
 ><para
->De idee achter lagen is vrij eenvoudig. Zoals de naam suggereert, liggen lagen op elkaar en vormen met elkaar een stapel (layer stack). De uiteindelijke afbeelding is datgene wat u ziet als u van boven naar beneden door de stapel kijkt. Dit betekent dat de bovenste lagen gewoonlijk min of meer transparant zijn, omdat u niet door een laag heen kunt kijken die niet transparant is. (&krita; werkt met dekking in plaats van met transparantie. Een laag met een dekking van 100 procent is 0 procent transparant, en omgekeerd). Een laag die zich hoger in de stapel bevindt, wordt later toegepast dan een laag lager in de stapel. Het effect dat laag nummer 4 bijvoorbeeld aan de afbeelding toevoegt, wordt toegepast op het resultaat van de lagen 1 tot en met 3. </para
+>De idee achter lagen is vrij eenvoudig. Zoals de naam suggereert, liggen lagen op elkaar en vormen met elkaar een stapel (layer stack). De uiteindelijke afbeelding is datgene wat u ziet als u van boven naar beneden door de stapel kijkt. Dit betekent dat de bovenste lagen gewoonlijk min of meer transparant zijn, omdat u niet door een laag heen kunt kijken die niet transparant is. (&chalk; werkt met dekking in plaats van met transparantie. Een laag met een dekking van 100 procent is 0 procent transparant, en omgekeerd). Een laag die zich hoger in de stapel bevindt, wordt later toegepast dan een laag lager in de stapel. Het effect dat laag nummer 4 bijvoorbeeld aan de afbeelding toevoegt, wordt toegepast op het resultaat van de lagen 1 tot en met 3. </para
 ><para
->Elke afbeelding die u in &krita; bewerkt bevat lagen. Wanneer u een nieuwe afbeelding creëert, bevat het palet "Lagen" (gewoonlijk rechtsonder in het venster, zie <link linkend="commands-palettes-layers-layers"
+>Elke afbeelding die u in &chalk; bewerkt bevat lagen. Wanneer u een nieuwe afbeelding creëert, bevat het palet "Lagen" (gewoonlijk rechtsonder in het venster, zie <link linkend="commands-palettes-layers-layers"
 >dit gedeelte</link
 >) één laag. Al het tekenen en bewerken wordt op die laag toegepast. Zodra u meer lagen toevoegt, kunt u kiezen op welk gedeelte van de afbeelding u wilt werken, door de gewenste laag te kiezen. Alle bewerkingen worden dan op die laag toegepast, totdat u een andere laag kiest. </para
 ><para
@@ -84,7 +84,7 @@
 >Met lagen werken</title>
 
 <para
->Lagen zijn tamelijk belangrijk als u de uitgebreide mogelijkheden van &krita; gebruikt, daarom kunt u ook heel veel met de lagen doen. Enkele van de mogelijkheden uit het menu <link linkend="commands-menus-layer"
+>Lagen zijn tamelijk belangrijk als u de uitgebreide mogelijkheden van &chalk; gebruikt, daarom kunt u ook heel veel met de lagen doen. Enkele van de mogelijkheden uit het menu <link linkend="commands-menus-layer"
 ><guimenu
 >Laag</guimenu
 > menu</link
@@ -150,9 +150,9 @@
 <para
 >Aanpassingslagen zijn lagen die bestaan uit een filter en een optionele selectie. Het filtereffect wordt toegepast op de samengestelde afbeelding van alle lagen onder de aanpassingslaag in de huidige lagengroep. Het grootste voordeel is dat aanpassingslagen deze effecten toepassen zonder iets te verknoeien. De oorspronkelijke afbeelding wordt niet gewijzigd. </para
 ><para
->Bijna alle filters van &krita; zijn geschikt om in aanpassingslagen gebruikt te worden -- zelfs filters die anders de kwaliteit van een afbeelding omlaag zouden brengen. Het regendruppelfilter bijvoorbeeld, converteert een afbeelding naar 8-bit-RGB voordat het zijn werk doet. Als u deze filter direct op een 16-bit L*a*b*-laag probeert toe te passen, geeft &krita; een waarschuwing over de conversie naar RGB en weer terug die deze filter zou veroorzaken. Met aanpassingslagen gebeurt dit niet: de oorspronkelijke gegevens worden niet gewijzigd, het is dus veilig om het filter toe te passen. </para
+>Bijna alle filters van &chalk; zijn geschikt om in aanpassingslagen gebruikt te worden -- zelfs filters die anders de kwaliteit van een afbeelding omlaag zouden brengen. Het regendruppelfilter bijvoorbeeld, converteert een afbeelding naar 8-bit-RGB voordat het zijn werk doet. Als u deze filter direct op een 16-bit L*a*b*-laag probeert toe te passen, geeft &chalk; een waarschuwing over de conversie naar RGB en weer terug die deze filter zou veroorzaken. Met aanpassingslagen gebeurt dit niet: de oorspronkelijke gegevens worden niet gewijzigd, het is dus veilig om het filter toe te passen. </para
 ><para
->Hoe zit het dan met de kleurruimte van een aanpassingslaag? Om dit te onderzoeken, moet u weten wat er gebeurt wanneer &krita; een aanpassingslaag rendert. </para>
+>Hoe zit het dan met de kleurruimte van een aanpassingslaag? Om dit te onderzoeken, moet u weten wat er gebeurt wanneer &chalk; een aanpassingslaag rendert. </para>
 
 <sect2 id="layers-adjustment-selections">
 <title
@@ -172,9 +172,9 @@
 >Een opmerking over projecties</title>
 
 <para
->&krita; stelt de lagen, per lagengroep, samen van beneden naar boven. Het geheel -- of de projectie zoals het ook wel genoemd wordt -- wordt dan door de aanpassingslaag gefilterd. Als er lagen boven de aanpassingslaag zijn, worden die op de projectie samengesteld. &krita; converteert alle laaggegevens vóór het samenstellen, als de onderste laag in een afbeelding dus uit grijstinten bestaat, worden alle lagen naar grijstinten geconverteerd voordat ze worden samengesteld -- en dat betekent dat de aanpassingslaag ook uit grijstinten zal bestaan. </para
+>&chalk; stelt de lagen, per lagengroep, samen van beneden naar boven. Het geheel -- of de projectie zoals het ook wel genoemd wordt -- wordt dan door de aanpassingslaag gefilterd. Als er lagen boven de aanpassingslaag zijn, worden die op de projectie samengesteld. &chalk; converteert alle laaggegevens vóór het samenstellen, als de onderste laag in een afbeelding dus uit grijstinten bestaat, worden alle lagen naar grijstinten geconverteerd voordat ze worden samengesteld -- en dat betekent dat de aanpassingslaag ook uit grijstinten zal bestaan. </para
 ><para
->Met deze wetenschap kunt u begrijpen waarom &krita; vaak betere prestaties levert wanneer er gewerkt wordt met lagen bovenop een aanpassingslaag die zich bovenop een complexe laagstructuur bevindt : &krita; gebruikt de projectie en kijkt zelfs niet naar de lagen onder de aanpassingslaag. Behalve natuurlijk als u één van die lagen verandert. </para>
+>Met deze wetenschap kunt u begrijpen waarom &chalk; vaak betere prestaties levert wanneer er gewerkt wordt met lagen bovenop een aanpassingslaag die zich bovenop een complexe laagstructuur bevindt : &chalk; gebruikt de projectie en kijkt zelfs niet naar de lagen onder de aanpassingslaag. Behalve natuurlijk als u één van die lagen verandert. </para>
 </sect2>
 
 </sect1>
diff --git a/koffice-i18n-nl/docs/koffice/krita/using-selections.docbook b/koffice-i18n-nl/docs/koffice/chalk/using-selections.docbook
index 477d461c..fd2e5b41 100644
--- a/koffice-i18n-nl/docs/koffice/krita/using-selections.docbook
+++ b/koffice-i18n-nl/docs/koffice/chalk/using-selections.docbook
@@ -5,7 +5,7 @@
 <para
 >Dit hoofdstuk geeft een korte inleiding in selecties. </para
 ><para
->U kunt een gedeelte van een afbeelding selecteren, waarbij de rest gemaskeerd wordt. Dit is nuttig wanneer u een deel van de afbeelding wilt knippen, kopiëren of wijzigen zonder de rest te beïnvloeden. &krita; geeft selecties een masker waarin elke pixel één van de 256 niveaus tussen geselecteerd en niet-geselecteerd krijgt. Ja, dat klopt, u kunt gedeeltelijke geselecteerde pixels hebben. Door met individuele pixels te werken, kunt u op de selectie <quote
+>U kunt een gedeelte van een afbeelding selecteren, waarbij de rest gemaskeerd wordt. Dit is nuttig wanneer u een deel van de afbeelding wilt knippen, kopiëren of wijzigen zonder de rest te beïnvloeden. &chalk; geeft selecties een masker waarin elke pixel één van de 256 niveaus tussen geselecteerd en niet-geselecteerd krijgt. Ja, dat klopt, u kunt gedeeltelijke geselecteerde pixels hebben. Door met individuele pixels te werken, kunt u op de selectie <quote
 >tekenen</quote
 >. </para
 ><para
@@ -133,7 +133,7 @@
 <title
 >Een aaneengesloten gebied selecteren (toverstaf)</title>
 <para
->In &krita; is er ook gereedschap om een aaneengesloten gebied te selecteren. Sommige tekenprogramma's noenmen dit selectiegereedschap de toverstaf. Het selecteert de aangrenzende pixels zolang deze bijna dezelfde kleur hebben als de pixel waar u op klikt. De selectie breidt zich uit vanaf het punt waar u klikt. Bij de optie "Vaagheid" kunt u intellen hoe anders de kleuren mogen zijn voordat de selectie zich niet meer uitbreidt. </para>
+>In &chalk; is er ook gereedschap om een aaneengesloten gebied te selecteren. Sommige tekenprogramma's noenmen dit selectiegereedschap de toverstaf. Het selecteert de aangrenzende pixels zolang deze bijna dezelfde kleur hebben als de pixel waar u op klikt. De selectie breidt zich uit vanaf het punt waar u klikt. Bij de optie "Vaagheid" kunt u intellen hoe anders de kleuren mogen zijn voordat de selectie zich niet meer uitbreidt. </para>
 
 <screenshot>
 <screeninfo
diff --git a/koffice-i18n-nl/docs/koffice/krita/using-views.docbook b/koffice-i18n-nl/docs/koffice/chalk/using-views.docbook
index ffcbae5f..a2984e88 100644
--- a/koffice-i18n-nl/docs/koffice/krita/using-views.docbook
+++ b/koffice-i18n-nl/docs/koffice/chalk/using-views.docbook
@@ -3,14 +3,14 @@
 >Weergaven</title>
 
 <para
->Een van de belangrijkste dingen om te weten bij het maken of bewerken van afbeeldingen, is hoe u de weergave van de afbeelding kunt aanpassen aan uw (wisselende) wensen. Dit hoofdstuk beschrijft de diverse mogelijkheden die &krita; u biedt. </para>
+>Een van de belangrijkste dingen om te weten bij het maken of bewerken van afbeeldingen, is hoe u de weergave van de afbeelding kunt aanpassen aan uw (wisselende) wensen. Dit hoofdstuk beschrijft de diverse mogelijkheden die &chalk; u biedt. </para>
 
 <sect1 id="views-zooming">
 <title
 >Zoomen</title>
 
 <para
->Door te zoomen kunt u afbeeldingen op verschillende detailniveaus bekijken. Uitzoomen toont een groter deel van de afbeelding in minder detail. &krita;heeft een aantal mogelijkheden om te bepalen welk deel van de afbeelding getoond wordt: </para>
+>Door te zoomen kunt u afbeeldingen op verschillende detailniveaus bekijken. Uitzoomen toont een groter deel van de afbeelding in minder detail. &chalk;heeft een aantal mogelijkheden om te bepalen welk deel van de afbeelding getoond wordt: </para>
 
 <variablelist>
 
@@ -92,7 +92,7 @@
 ><para
 >Met het tabblad <guilabel
 >Overzicht</guilabel
-> in het palet (dat zich normaliter aan de rechterkant van uw &krita;-venster bevindt) kunt u ook in- en uitzoomen: gebruik de schuifregelaar of de schuifpijlen. Op deze manier kunt u andere zoomniveaus bereiken, dus als in- of uitzoomen op de bovenstaande manieren niet het gewenste resultaat oplevert, kunt u het op deze manier proberen. De knop <guibutton
+> in het palet (dat zich normaliter aan de rechterkant van uw &chalk;-venster bevindt) kunt u ook in- en uitzoomen: gebruik de schuifregelaar of de schuifpijlen. Op deze manier kunt u andere zoomniveaus bereiken, dus als in- of uitzoomen op de bovenstaande manieren niet het gewenste resultaat oplevert, kunt u het op deze manier proberen. De knop <guibutton
 >1:1</guibutton
 > toont de afbeelding weer op 100%.</para
 ></listitem>
@@ -119,7 +119,7 @@
 >&Ctrl;&Shift;<keycap
 >F</keycap
 ></keycombo
->) wordt het &krita;-venster schermvullend gemaakt en de titelbalk wordt verwijderd. Hoewel dit geen <quote
+>) wordt het &chalk;-venster schermvullend gemaakt en de titelbalk wordt verwijderd. Hoewel dit geen <quote
 >echte</quote
 > zoom is, kan het u helpen door net dat kleine stukje meer van uw afbeelding te laten zien.</para
 ></listitem>
@@ -143,7 +143,7 @@
 >Nieuwe vensters</term>
 <listitem
 ><para
->U kunt een nieuw &krita;-venster voor uw afbeelding openen met <menuchoice
+>U kunt een nieuw &chalk;-venster voor uw afbeelding openen met <menuchoice
 ><guimenu
 >Beeld</guimenu
 > <guimenuitem
@@ -170,7 +170,7 @@
 ><guimenuitem
 >Venster splitsen</guimenuitem
 ></menuchoice
->. Het weergavegebied van het &krita;-venster wordt dan opgedeeld in twee helften. U kunt tussen horizontale en verticale opdeling wisselen met het menu <menuchoice
+>. Het weergavegebied van het &chalk;-venster wordt dan opgedeeld in twee helften. U kunt tussen horizontale en verticale opdeling wisselen met het menu <menuchoice
 ><guimenu
 >Beeld</guimenu
 > <guisubmenu
@@ -195,7 +195,7 @@
 >Diverse weergave-opties</title>
 
 <para
->&krita; biedt nog twee andere opties die u kunnen helpen met het vinden waar u zich in uw afbeelding bevindt. </para>
+>&chalk; biedt nog twee andere opties die u kunnen helpen met het vinden waar u zich in uw afbeelding bevindt. </para>
 
 <variablelist>
 
@@ -204,7 +204,7 @@
 >Linialen</term>
 <listitem
 ><para
->U kunt &krita; linialen met x- en y-coördinaten laten weergeven langs de randen van uw afbeelding. Om dit te doen, kiest u <menuchoice
+>U kunt &chalk; linialen met x- en y-coördinaten laten weergeven langs de randen van uw afbeelding. Om dit te doen, kiest u <menuchoice
 ><guimenu
 >Beeld</guimenu
 > <guimenuitem
@@ -245,7 +245,7 @@
 ><guimenu
 >Instellen</guimenu
 > <guimenuitem
->&krita; instellen...</guimenuitem
+>&chalk; instellen...</guimenuitem
 ></menuchoice
 > (zie <link linkend="settings-preferences-grid"
 >het gedeelte over rasters in het hoofdstuk Instellen</link
diff --git a/koffice-i18n-nl/docs/koffice/kchart/index.docbook b/koffice-i18n-nl/docs/koffice/kchart/index.docbook
index 1b1607c8..2ca78c19 100644
--- a/koffice-i18n-nl/docs/koffice/kchart/index.docbook
+++ b/koffice-i18n-nl/docs/koffice/kchart/index.docbook
@@ -710,9 +710,9 @@
 </sect2>
 <sect2>
 <title
->Exporteren naar grafische formaten: SVG, PNG, JPG, &krita;, &karbon14;, Gimp en meer</title>
+>Exporteren naar grafische formaten: SVG, PNG, JPG, &chalk;, &karbon14;, Gimp en meer</title>
 <para
->Voor verdere bewerking kan de grafiek ook geëxporteerd worden als een grafisch bestand. Er zijn veel formaten beschikbaar. De bestandsformaten PNG, SVG, JPG of &krita; geven waarschijnlijk de beste resultaten. </para>
+>Voor verdere bewerking kan de grafiek ook geëxporteerd worden als een grafisch bestand. Er zijn veel formaten beschikbaar. De bestandsformaten PNG, SVG, JPG of &chalk; geven waarschijnlijk de beste resultaten. </para>
 <para
 >Om de huidige grafiek te exporteren kiest u <menuchoice
 ><guimenu
@@ -985,7 +985,7 @@
 ><para
 ><action
 >Slaat een bestand op in een ondersteund formaat</action
->. Het oorspronkelijke bestand wordt niet gewijzigd. U kunt ook uit grafische bestandstypen kiezen, zoals PNG, SVG, &krita;, Gimp of JPG. </para
+>. Het oorspronkelijke bestand wordt niet gewijzigd. U kunt ook uit grafische bestandstypen kiezen, zoals PNG, SVG, &chalk;, Gimp of JPG. </para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
diff --git a/koffice-i18n-nl/docs/koffice/kivio/working.docbook b/koffice-i18n-nl/docs/koffice/kivio/working.docbook
index d9233639..7d8da458 100644
--- a/koffice-i18n-nl/docs/koffice/kivio/working.docbook
+++ b/koffice-i18n-nl/docs/koffice/kivio/working.docbook
@@ -261,7 +261,7 @@
 ></listitem>
 <listitem
 ><para
->Krita-document (.kra)</para
+>Chalk-document (.kra)</para
 ></listitem>
 <listitem
 ><para
diff --git a/koffice-i18n-nl/docs/koffice/koffice/index.docbook b/koffice-i18n-nl/docs/koffice/koffice/index.docbook
index dc8dbdea..96808c21 100644
--- a/koffice-i18n-nl/docs/koffice/koffice/index.docbook
+++ b/koffice-i18n-nl/docs/koffice/koffice/index.docbook
@@ -113,7 +113,7 @@
 ></listitem>
 <listitem
 ><para
->&krita; (een pixeltekenprogramma)</para
+>&chalk; (een pixeltekenprogramma)</para
 ></listitem>
 <listitem
 ><para
diff --git a/koffice-i18n-nl/docs/koffice/koshell/index.docbook b/koffice-i18n-nl/docs/koffice/koshell/index.docbook
index 118888be..863c48c2 100644
--- a/koffice-i18n-nl/docs/koffice/koshell/index.docbook
+++ b/koffice-i18n-nl/docs/koffice/koshell/index.docbook
@@ -91,7 +91,7 @@ Please respect the format of the date (DD/MM/YYYY) and of the version
 <keyword
 >Kexi</keyword>
 <keyword
->Krita</keyword>
+>Chalk</keyword>
 <keyword
 >Kivio</keyword>
 <keyword
@@ -145,7 +145,7 @@ Please respect the format of the date (DD/MM/YYYY) and of the version
 ></listitem>
 <listitem
 ><para
->&krita; (Een pixeltekenprogramma.)</para
+>&chalk; (Een pixeltekenprogramma.)</para
 ></listitem>
 <listitem
 ><para
diff --git a/koffice-i18n-nl/docs/koffice/kword/index.docbook b/koffice-i18n-nl/docs/koffice/kword/index.docbook
index cce21e25..e3ab5ae4 100644
--- a/koffice-i18n-nl/docs/koffice/kword/index.docbook
+++ b/koffice-i18n-nl/docs/koffice/kword/index.docbook
@@ -169,7 +169,7 @@
 ></listitem>
 <listitem
 ><para
->&krita; (een raster-tekenprogramma)</para
+>&chalk; (een raster-tekenprogramma)</para
 ></listitem>
 <listitem
 ><para