1 files changed, 17 insertions, 17 deletions
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 2829f7c..6ff94f2 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kpilot\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-30 21:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-20 19:00+0900\n"
 "Last-Translator: Yukiko Bando <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Japanese <[email protected]>\n"
@@ -1152,63 +1152,63 @@ msgstr "バグ修正"
 msgid "Calendar Destination"
 msgstr "カレンダー出力先"
 
-#: kpilot/addressEditor.cc:60
+#: kpilot/addressEditor.cc:59
 msgid "Address Editor"
 msgstr "アドレスエディタ"
 
-#: kpilot/addressEditor.cc:108
+#: kpilot/addressEditor.cc:107
 msgid "Phone"
 msgstr "電話"
 
-#: kpilot/addressEditor.cc:181
+#: kpilot/addressEditor.cc:180
 msgid "Last name:"
 msgstr "ラストネーム:"
 
-#: kpilot/addressEditor.cc:182
+#: kpilot/addressEditor.cc:181
 msgid "First name:"
 msgstr "ファーストネーム:"
 
-#: kpilot/addressEditor.cc:183
+#: kpilot/addressEditor.cc:182
 msgid "Title:"
 msgstr "タイトル:"
 
-#: kpilot/addressEditor.cc:184
+#: kpilot/addressEditor.cc:183
 msgid "Company:"
 msgstr "会社:"
 
-#: kpilot/addressEditor.cc:193
+#: kpilot/addressEditor.cc:192
 msgid "Address:"
 msgstr "アドレス:"
 
-#: kpilot/addressEditor.cc:194
+#: kpilot/addressEditor.cc:193
 msgid "City:"
 msgstr "市町村:"
 
-#: kpilot/addressEditor.cc:195
+#: kpilot/addressEditor.cc:194
 msgid "State:"
 msgstr "都道府県:"
 
-#: kpilot/addressEditor.cc:196
+#: kpilot/addressEditor.cc:195
 msgid "Zip code:"
 msgstr "郵便番号:"
 
-#: kpilot/addressEditor.cc:197
+#: kpilot/addressEditor.cc:196
 msgid "Country:"
 msgstr "国:"
 
-#: kpilot/addressEditor.cc:198
+#: kpilot/addressEditor.cc:197
 msgid "Custom 1:"
 msgstr "カスタム 1:"
 
-#: kpilot/addressEditor.cc:199
+#: kpilot/addressEditor.cc:198
 msgid "Custom 2:"
 msgstr "カスタム 2:"
 
-#: kpilot/addressEditor.cc:200
+#: kpilot/addressEditor.cc:199
 msgid "Custom 3:"
 msgstr "カスタム 3:"
 
-#: kpilot/addressEditor.cc:201
+#: kpilot/addressEditor.cc:200
 msgid "Custom 4:"
 msgstr "カスタム 4:"
 
@@ -3082,7 +3082,7 @@ msgstr "KPilot デーモン"
 msgid "Developer"
 msgstr "開発者"
 
-#: kpilot/todoEditor.cc:49
+#: kpilot/todoEditor.cc:48
 msgid "To-do Editor"
 msgstr "To-do エディタ"