Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (86 of 86 strings)

Translation: tdebase/kcmstyle
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmstyle/nl/

1 files changed, 18 insertions, 16 deletions

diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmstyle.po b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmstyle.po
index 0c9d34a15f7..ee2be465d1e 100644
--- a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmstyle.po
+++ b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmstyle.po
@@ -13,12 +13,13 @@
 # Rinse de Vries <[email protected]>
 # Gelezen, Rinse
 # Proefgelezen door Chris Hooijer ([email protected]) op 29-04-2002
+# Heimen Stoffels <[email protected]>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmstyle\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-23 19:56+0000\n"
-"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-28 21:51+0000\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "tdebase/kcmstyle/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -26,7 +27,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -39,15 +40,16 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "[email protected],,,[email protected],[email protected]"
+msgstr "[email protected],,,[email protected],[email protected]"
 
 #: kcmstyle.cpp:121
 msgid ""
 "<h1>Style</h1>This module allows you to modify the visual appearance of user "
 "interface elements, such as the widget style and effects."
 msgstr ""
-"<h1>Stijl</h1>In deze module kunt u het uiterlijk van de verschillende "
-"elementen aanpassen, zoals de knop- en keuzevakstijl en -effecten."
+"<h1>Stijl</h1>Met behulp van deze module kunt u het uiterlijk van de "
+"verschillende elementen aanpassen, zoals de knop- en keuzevakstijl en "
+"-effecten."
 
 #: kcmstyle.cpp:134
 msgid "kcmstyle"
@@ -67,7 +69,7 @@ msgstr "Widgetstijl"
 
 #: kcmstyle.cpp:171
 msgid "Con&figure..."
-msgstr "&Instellen..."
+msgstr "&Instellen…"
 
 #: kcmstyle.cpp:182
 msgid "Sho&w icons on buttons"
@@ -83,7 +85,7 @@ msgstr "Onderstreepte tekens op men&ubalk verbergen bij inactiviteit"
 
 #: kcmstyle.cpp:188
 msgid "&Pressing only the menu bar activator key selects the menu bar"
-msgstr "Menubalk &focussen middels menubalktoets"
+msgstr "Menubalk &focussen door de menubalktoets in te drukken"
 
 #: kcmstyle.cpp:190
 msgid "E&nable tooltips"
@@ -99,11 +101,11 @@ msgstr "Menu openen na:"
 
 #: kcmstyle.cpp:201
 msgid " msec"
-msgstr " msec"
+msgstr " msec."
 
 #: kcmstyle.cpp:207
 msgid "Preview"
-msgstr "Voorbeeld"
+msgstr "Voorvertoning"
 
 #: kcmstyle.cpp:225
 msgid "&Enable GUI effects"
@@ -120,7 +122,7 @@ msgstr "Animatie"
 
 #: kcmstyle.cpp:235
 msgid "Combobo&x effect:"
-msgstr "Effect voor uitrol&menu:"
+msgstr "Effect van uitrol&menu:"
 
 #: kcmstyle.cpp:243 kcmstyle.cpp:260
 msgid "Fade"
@@ -249,8 +251,8 @@ msgid ""
 "chosen could not be applied because the selected style does not support "
 "them; they have therefore been disabled.<br><br>"
 msgstr ""
-"<qt>Gekozen stijl: <b>%1</b> <br> <br>Eén of meer door u gekozen effecten "
-"kunnen niet worden gebruikt omdat de gekozen stijl deze niet ondersteunt - "
+"<qt>Gekozen stijl: <b>%1</b> <br> <br>Een of meer door u gekozen effecten "
+"kunnen niet worden gebruikt, omdat de gekozen stijl deze niet ondersteunt - "
 "ze zijn dan ook uitgeschakeld.<br><br>"
 
 #: kcmstyle.cpp:562
@@ -285,7 +287,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This area shows a preview of the currently selected style without having to "
 "apply it to the whole desktop."
-msgstr "Dit gebied toont een voorbeeld van de momenteel gekozen stijl."
+msgstr "Hier ziet u een voorvertoning van de momenteel gekozen stijl."
 
 #: kcmstyle.cpp:1073
 msgid ""
@@ -327,7 +329,7 @@ msgid ""
 "<p><b>Disable: </b>do not use any rubberband effects.</p>\n"
 "<b>Make Translucent: </b>Draw a translucent rubberband."
 msgstr ""
-"<p><b>Uitschakelen: </b>gebruik geen effectten in menu's.</p>\n"
+"<p><b>Uitschakelen: </b>gebruik geen effecten in menu's.</p>\n"
 "<b>Animatie: </b> toon een animatie."
 
 #: kcmstyle.cpp:1084
@@ -471,7 +473,7 @@ msgid ""
 "desired menu opens, pressing only the respective underlined key of any menu "
 "item is required to select that menu item."
 msgstr ""
-"Elk menu-item worden geactiveerd met de toets op uw toetsenbord die "
+"Elk menu-item wordt geactiveerd met de toets op uw toetsenbord die "
 "overeenkomt met de in het menu onderstreepte letter. Als u die letter "
 "indrukt tezamen met de activatietoets (meestal Alt), dan wordt het menu "
 "geopend of het gewenste menu-item geselecteerd. Ook kunt u beide toetsen "