Merge translation files from master branch.

19 files changed, 267 insertions, 182 deletions

diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdegames/kbackgammon.po b/tde-i18n-it/messages/tdegames/kbackgammon.po
index c28d297f619..ff24e923d9e 100644
--- a/tde-i18n-it/messages/tdegames/kbackgammon.po
+++ b/tde-i18n-it/messages/tdegames/kbackgammon.po
@@ -2,19 +2,21 @@
 # Copyright (C) 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
 # Francesco Bresciani <[email protected]>, 2003, 2004, 2005.
 # Andrea Celli <[email protected]>, 2005.
-#
+# Michele Calgaro <[email protected]>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kbackgammon\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-27 21:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-13 11:17+0200\n"
-"Last-Translator: Francesco Bresciani <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Italiano <[email protected]>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-11 15:28+0000\n"
+"Last-Translator: Michele Calgaro <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdegames/kbackgammon/it/>\n"
+"Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -43,7 +45,7 @@ msgstr "Messaggi automatici"
 
 #: engines/fibs/kbgfibs.cpp:235
 msgid "Show copy of personal messages in main window"
-msgstr "Mostra una copia dei messaggi personali nella finestra principale."
+msgstr "Mostra una copia dei messaggi personali nella finestra principale"
 
 #: engines/fibs/kbgfibs.cpp:236
 msgid "Automatically request player info on invitation"
@@ -229,7 +231,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%1 (esperienza %2, valutazione %3) vuole riprendere con te una partita "
 "illimitata precedentemente salvata. Se vuoi, usa l'apposita voce del menu "
-"per giocare (o scrivi 'join %4')"
+"per giocare (o scrivi 'join %4')."
 
 #: engines/fibs/kbgfibs.cpp:444
 msgid "%1 has invited you to an unlimited match"
@@ -250,7 +252,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%1 (esperienza %2, valutazione %3) vuole riprendere con te una partita ai %4 "
 "punti precedentemente salvata. Se vuoi, usa l'apposita voce del menu per "
-"giocare (o scrivi 'join %5')"
+"giocare (o scrivi 'join %5')."
 
 #: engines/fibs/kbgfibs.cpp:453
 msgid "%1 has invited you for a %2 point match"
@@ -435,7 +437,7 @@ msgstr "%1 (%2) contro %3 (%4) - partita illimitata"
 
 #: engines/fibs/kbgfibs.cpp:1744
 msgid "%1 (%2) vs. %3 (%4) - %5 point match"
-msgstr "%1 (%2) contro %3 (%4)  - partita ai %5 punti"
+msgstr "%1 (%2) contro %3 (%4) - partita ai %5 punti"
 
 #: engines/fibs/kbgfibs.cpp:1770
 msgid "Please make your move"
@@ -796,7 +798,7 @@ msgstr "Avversario"
 
 #: engines/fibs/kplayerlist.cpp:219
 msgid "Watches"
-msgstr "Osserva "
+msgstr "Osserva"
 
 #: engines/fibs/kplayerlist.cpp:220
 msgid "Status"
@@ -860,7 +862,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/fibs/kplayerlist.cpp:288
 msgid "Info"
-msgstr "Informazioni   "
+msgstr "Informazioni"
 
 #: engines/fibs/kplayerlist.cpp:292
 msgid "Talk"
@@ -1016,11 +1018,11 @@ msgstr "Motore di gioco di GNU"
 
 #: engines/gnubg/kbggnubg.cpp:381
 msgid "Here you can configure the GNU backgammon engine"
-msgstr "Qui puoi configurare il motore di gioco di GNU per backgammon."
+msgstr "Qui puoi configurare il motore di gioco di GNU per backgammon"
 
 #: engines/gnubg/kbggnubg.cpp:441
 msgid "&Restart GNU Backgammon"
-msgstr "&Riavvia Backgammon GNU "
+msgstr "&Riavvia Backgammon GNU"
 
 #: engines/gnubg/kbggnubg.cpp:473
 msgid ""
@@ -1042,7 +1044,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/gnubg/kbggnubg.cpp:534
 msgid "The GNU Backgammon process (%1) has exited. "
-msgstr "Il processo GNU Backgammon (%1) è terminato."
+msgstr "Il processo GNU Backgammon (%1) è terminato. "
 
 #: engines/nextgen/kbgng.cpp:62
 msgid "Local Games"
@@ -1129,7 +1131,7 @@ msgstr "Inserisci il nome del primo giocatore:"
 
 #: engines/nextgen/kbgng.cpp:550
 msgid "Type the name of the second player:"
-msgstr "Inserisci  il nome del secondo giocatore:"
+msgstr "Inserisci il nome del secondo giocatore:"
 
 #: engines/nextgen/kbgng.cpp:569
 msgid "Players are %1 and %2"
@@ -1153,11 +1155,11 @@ msgstr "Motore di gioco offline"
 
 #: engines/offline/kbgoffline.cpp:181
 msgid "Use this to configure the Offline engine"
-msgstr "Qui puoi configurare il motore di gioco Offline."
+msgstr "Qui puoi configurare il motore di gioco Offline"
 
 #: engines/offline/kbgoffline.cpp:198
 msgid "Names"
-msgstr "Nomi:"
+msgstr "Nomi"
 
 #: engines/offline/kbgoffline.cpp:208
 msgid "First player:"
@@ -1263,7 +1265,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/offline/kbgoffline.cpp:793
 msgid "%1 vs. %2 - Edit Mode"
-msgstr "%1 contro %2  - Modifica"
+msgstr "%1 contro %2 - Modifica"
 
 #: kbg.cpp:77
 msgid "Open Board"
@@ -1303,7 +1305,7 @@ msgstr "&Backgammon sul Web"
 
 #: kbg.cpp:144
 msgid "Command: "
-msgstr "Comando:"
+msgstr "Comando: "
 
 #: kbg.cpp:181
 msgid ""
@@ -1393,7 +1395,7 @@ msgid ""
 "by choosing the \"Don't show this message again\" option."
 msgstr ""
 "Marca questa casella per abilitare tutti i messaggi che prima avevi "
-"disabilitato scegliendo l'opzione \"Non mostrare più questo messaggio\" "
+"disabilitato scegliendo l'opzione \"Non mostrare più questo messaggio\"."
 
 #: kbg.cpp:552
 msgid "Reenable all messages"
@@ -1424,7 +1426,7 @@ msgstr ""
 
 #: kbg.cpp:576
 msgid "Klick here to configure the event notification"
-msgstr "Fai clic qui per impostare le notifiche degli eventi."
+msgstr "Fai clic qui per impostare le notifiche degli eventi"
 
 #: kbg.cpp:648
 #, c-format
@@ -1552,7 +1554,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Le pedine tolte dal tavoliere vengono appoggiate sul bar e vi restano finché "
 "non possono essere ricollocate sul tavoliere. Le pedine possono essere mosse "
-"trascinandole sulla loro destinazione o usando  'piccole mosse'.\n"
+"trascinandole sulla loro destinazione o usando 'piccole mosse'.\n"
 "\n"
 "Se il cubo non è ancora stato raddoppiato e se può essere utilizzato, il suo "
 "valore sarà 64. Per raddoppiarlo basterà un doppio clic."
diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdegames/kenolaba.po b/tde-i18n-it/messages/tdegames/kenolaba.po
index 3d075ebbddc..2c142a7caac 100644
--- a/tde-i18n-it/messages/tdegames/kenolaba.po
+++ b/tde-i18n-it/messages/tdegames/kenolaba.po
@@ -1,21 +1,24 @@
 # translation of kenolaba.po to Italian
 # Andrea Celli <[email protected]>, 2003, 2004.
+# Michele Calgaro <[email protected]>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kenolaba\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-07-30 22:20+0200\n"
-"Last-Translator: Andrea Celli <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Italian <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-11 15:28+0000\n"
+"Last-Translator: Michele Calgaro <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdegames/kenolaba/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 "Date: 1997-09-24 10:59:56+0200\n"
 "From: Francesco Lotti <[email protected]>\n"
 "Xgettext-Options: --default-domain=kabalone --keyword=translate\n"
 "Files: AbTop.cpp Board.cpp BoardWidget.cpp Move.cpp kabalone.cpp\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -228,7 +231,7 @@ msgstr "Normale"
 #, no-c-format
 msgid "For every move possible the given points are added to the Evaluation."
 msgstr ""
-"Per ogni mossa possibile i punti previsti sono aggiunti alla valutazione"
+"Per ogni mossa possibile i punti previsti sono aggiunti alla valutazione."
 
 #: EvalDlg.ui:860
 #, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdegames/kgoldrunner.po b/tde-i18n-it/messages/tdegames/kgoldrunner.po
index 69bc0dc2c37..0e13ac06acf 100644
--- a/tde-i18n-it/messages/tdegames/kgoldrunner.po
+++ b/tde-i18n-it/messages/tdegames/kgoldrunner.po
@@ -4,19 +4,21 @@
 # Carlo Maria Laorenza <[email protected]>, 2003, 2004.
 # Andrea Rizzi <[email protected]>, 2004.
 # Luciano Montanaro <[email protected]>, 2006.
+# Michele Calgaro <[email protected]>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kgoldrunner\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-28 16:44+0200\n"
-"Last-Translator: Luciano Montanaro <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Italian <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-11 15:28+0000\n"
+"Last-Translator: Michele Calgaro <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdegames/kgoldrunner/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -32,7 +34,7 @@ msgstr "[email protected]"
 
 #: data_messages.cpp:11
 msgid "TRANSLATORS: Please see the notes in the data_messages.cpp file."
-msgstr "Traduzione effettuata sulla base delle note in data_messages.cpp"
+msgstr "Traduzione effettuata sulla base delle note in data_messages.cpp."
 
 #: data_messages.cpp:29
 msgid "Hi !!"
@@ -346,7 +348,7 @@ msgstr "Atterraggi morbidi"
 
 #: data_messages.cpp:195
 msgid "Unlucky for Some"
-msgstr "Sfortuna ti colga!"
+msgstr "Sfortuna ti colga"
 
 #: data_messages.cpp:198
 msgid "The Balance"
@@ -765,7 +767,7 @@ msgstr "Tirali giù"
 
 #: data_messages.cpp:505
 msgid "Hair's Breadth Timing"
-msgstr "Per un pelo!"
+msgstr "Per un pelo"
 
 #: data_messages.cpp:508
 msgid "The Three Musketeers"
@@ -889,7 +891,7 @@ msgstr ""
 "creati da Peter Wadham ed usano le regole tradizionali di gioco.\n"
 "\n"
 "Gli ultimi livelli sono molto difficili, ma se stai cercando sfide ancora "
-"più difficili, vai al livello \"Vendetta di Peter W\"... ;-)"
+"più difficili, vai al livello \"Vendetta di Peter W\"... ;-) ...."
 
 #: data_messages.cpp:594
 msgid "Challenge"
@@ -903,7 +905,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Questi piccoli livelli rompicapo sono stati creati da Peter, Simon, "
 "Genevieve e dal loro papà Ian Wadham. Usano le regole di gioco tradizionali. "
-"Divertiti!... ;-)"
+"Divertiti!... ;-) ...."
 
 #: data_messages.cpp:597
 msgid "Vengeance of Peter W"
@@ -915,7 +917,7 @@ msgid ""
 "Mwarrhh hwwarrrr haarrrr !!!"
 msgstr ""
 "Buoooona fortuna!!\n"
-"Ahr! Ahr! Ahr!!!"
+"Ahr! Ahr! Ahr !!!"
 
 #: data_messages.cpp:600 main.cpp:21
 msgid "KGoldrunner"
@@ -931,7 +933,7 @@ msgstr ""
 "Questi livelli sono stati creati da Marco Krüger, l'autore originale del "
 "gioco KGoldrunner, e da alcuni dei suoi amici e collaboratori. Usano le "
 "regole di gioco KGoldrunner. I nemici corrono veloci e hanno una strategia "
-"di ricerca aggressiva. Divertiti!... :-)"
+"di ricerca aggressiva. Divertiti!... :-) ...."
 
 #: data_messages.cpp:603
 msgid "Tutorial"
@@ -1289,13 +1291,12 @@ msgid "Sorry, you cannot make the play area any larger."
 msgstr "Spiacente, non puoi aumentare ulteriormente l'area di gioco."
 
 #: kgrcanvas.cpp:147
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Sorry, you cannot change the size of the playing area. That function "
 "requires TQt Library version 3 or later."
 msgstr ""
 "Spiacente, non puoi cambiare la dimensione dell'area di gioco. Questa "
-"funzione richiede la versione 3 o successiva delle librerie Qt."
+"funzione richiede la versione 3 o successiva delle librerie TQt."
 
 #: kgrdialog.cpp:39 kgrdialog.cpp:86
 msgid "Select Game"
@@ -1785,7 +1786,7 @@ msgid ""
 "Try menu item \"Create Game\"."
 msgstr ""
 "Non puoi modificare e salvare un livello prima di aver creato una partita ed "
-"un livello. Prova il menu \"Crea partita\""
+"un livello. Prova il menu \"Crea partita\"."
 
 #: kgrgame.cpp:1421
 msgid ""
@@ -1978,7 +1979,7 @@ msgstr "Puoi solo modificare le partite utente."
 
 #: main.cpp:15
 msgid "KGoldrunner is a game of action and puzzle solving"
-msgstr "KGoldrunner è sia un gioco di azione che un rompicapo."
+msgstr "KGoldrunner è sia un gioco di azione che un rompicapo"
 
 #: main.cpp:25
 msgid "Current author"
diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdegames/klines.po b/tde-i18n-it/messages/tdegames/klines.po
index 57cb533bf97..a5debf12d89 100644
--- a/tde-i18n-it/messages/tdegames/klines.po
+++ b/tde-i18n-it/messages/tdegames/klines.po
@@ -3,19 +3,21 @@
 # Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
 # Francesco Bresciani <[email protected]>, 2003, 2004, 2005.
 # Andrea Celli <[email protected]>, 2006.
-#
+# Michele Calgaro <[email protected]>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: klines\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-25 23:09+0200\n"
-"Last-Translator: Andrea Celli <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Italian <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-11 15:28+0000\n"
+"Last-Translator: Michele Calgaro <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdegames/klines/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -100,7 +102,7 @@ msgstr "Muovi sfera"
 #: klines.cpp:167 klines.cpp:186 klines.cpp:205 klines.cpp:422 klines.cpp:431
 #, c-format
 msgid " Level: %1"
-msgstr " Livello: %1 "
+msgstr " Livello: %1"
 
 #: klines.cpp:182
 msgid "Stop &Tutorial"
@@ -155,8 +157,8 @@ msgid ""
 "Balls can be moved to every position on the board,\n"
 "as long as there are no other balls in their way."
 msgstr ""
-"Le sfere posso essere posizionate in ogni punto del campo di gioco, purché "
-"non vi siano altre sfere lungo il percorso."
+"Le sfere posso essere posizionate in ogni punto del campo di gioco,\n"
+"purché non vi siano altre sfere lungo il percorso."
 
 #: klines.cpp:299
 msgid "Now we only need one more blue ball."
@@ -235,7 +237,7 @@ msgstr "Autore originale"
 
 #: main.cpp:42
 msgid "Rewrite and Extension"
-msgstr "Riscritto ed esteso da "
+msgstr "Riscritto ed esteso da"
 
 #: mwidget.cpp:37
 msgid "Next balls:"
diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdegames/kmahjongg.po b/tde-i18n-it/messages/tdegames/kmahjongg.po
index b1419bc9944..8d53b9cc2c1 100644
--- a/tde-i18n-it/messages/tdegames/kmahjongg.po
+++ b/tde-i18n-it/messages/tdegames/kmahjongg.po
@@ -2,18 +2,21 @@
 # translation of kmahjongg.po to
 # translation of kmahjongg.po to
 # Andrea Celli <[email protected]>, 2003, 2004, 2005, 2006.
+# Michele Calgaro <[email protected]>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmahjongg\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-03-13 01:29+0100\n"
-"Last-Translator: Andrea Celli <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Italian <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-11 15:28+0000\n"
+"Last-Translator: Michele Calgaro <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdegames/kmahjongg/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -93,7 +96,7 @@ msgstr ""
 
 #: Editor.cpp:278 Preview.cpp:161
 msgid "Open Board Layout"
-msgstr "Carica disposizione tessere."
+msgstr "Carica disposizione tessere"
 
 #: Editor.cpp:315 Editor.cpp:333
 msgid "Save Board Layout"
@@ -252,7 +255,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "KMahjongg non trova il file: %1\n"
 "o il file predefinito di tipo: %2\n"
-"KMahjongg verrà chiuso."
+"KMahjongg verrà chiuso"
 
 #: boardwidget.cpp:503
 msgid "Undo operation done successfully."
@@ -264,7 +267,7 @@ msgstr "Cosa vuoi annullare? Non hai fatto niente!"
 
 #: boardwidget.cpp:526
 msgid "Sorry, you have lost the game."
-msgstr "Spiacente, hai perso!"
+msgstr "Spiacente, hai perso."
 
 #: boardwidget.cpp:568
 msgid "Demo mode. Click mousebutton to stop."
@@ -300,7 +303,7 @@ msgstr "Errore nella creazione del nuovo gioco!"
 
 #: boardwidget.cpp:1686
 msgid "Game over: You have no moves left."
-msgstr "Partita finita: non hai più mosse da fare!"
+msgstr "Partita finita: non hai più mosse da fare."
 
 #: boardwidget.cpp:1807
 #, c-format
@@ -419,7 +422,7 @@ msgstr ""
 
 #: main.cpp:20
 msgid "Tile set contributor and web page maintainer"
-msgstr "Ha contribuito per le serie di tessere e mantiene la pagina web: "
+msgstr "Ha contribuito per le serie di tessere e mantiene la pagina web"
 
 #: main.cpp:21
 msgid "Code cleanup"
diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdegames/knetwalk.po b/tde-i18n-it/messages/tdegames/knetwalk.po
index 9fbc4b405c7..562dde83e98 100644
--- a/tde-i18n-it/messages/tdegames/knetwalk.po
+++ b/tde-i18n-it/messages/tdegames/knetwalk.po
@@ -4,19 +4,21 @@
 #
 # Nicola Ruggero <[email protected]>, 2005.
 # Giovanni Venturi <[email protected]>, 2006.
+# Michele Calgaro <[email protected]>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: knetwalk\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-01-19 01:00+0100\n"
-"Last-Translator: Giovanni Venturi <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Italian <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-11 15:28+0000\n"
+"Last-Translator: Michele Calgaro <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdegames/knetwalk/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.1\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -51,7 +53,6 @@ msgid "anonymous"
 msgstr "anonimo"
 
 #: main.cpp:27
-#, fuzzy
 msgid "KNetwalk, a game for system administrators."
 msgstr "KNetWalk, un gioco per amministratori di sistema."
 
@@ -72,12 +73,10 @@ msgid "Start in master mode"
 msgstr "Comincia in modalità maestro"
 
 #: main.cpp:42
-#, fuzzy
 msgid "KNetwalk"
 msgstr "knetwalk"
 
 #: main.cpp:43
-#, fuzzy
 msgid "(C) 2004, 2005 Andi Peredri, ported to KDE by Thomas Nagy"
 msgstr "(C) 2004, 2005 Andi Peredri, inserito in TDE da Thomas Nagy"
 
diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdegames/konquest.po b/tde-i18n-it/messages/tdegames/konquest.po
index 9fe98c9341d..fbd71968a1c 100644
--- a/tde-i18n-it/messages/tdegames/konquest.po
+++ b/tde-i18n-it/messages/tdegames/konquest.po
@@ -3,19 +3,21 @@
 #
 # Andrea Celli <[email protected]>, 2003, 2004, 2005.
 # Riccardo Iaconelli <[email protected]>, 2006.
+# Michele Calgaro <[email protected]>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konquest\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-11 16:19+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-12-19 12:10+0100\n"
-"Last-Translator: Riccardo Iaconelli <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Italian <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-11 15:28+0000\n"
+"Last-Translator: Michele Calgaro <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdegames/konquest/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -91,7 +93,7 @@ msgid ""
 "A ship leaving this turn will arrive on turn %4"
 msgstr ""
 "La distanza dal pianeta %1 al pianeta %2 è %3 anni luce.\n"
-"Una nave che parte in questo turno arriverà nel turno %4."
+"Una nave che parte in questo turno arriverà nel turno %4"
 
 #: gameboard.cpp:322
 msgid "Distance"
@@ -127,7 +129,7 @@ msgstr "L'impero crollato di %1 è risorto a fatica."
 
 #: gameboard.cpp:662
 msgid "Reinforcements (%1 ships) have arrived for planet %2."
-msgstr "Sono arrivati rinforzi (%1 navi) per il pianeta %2"
+msgstr "Sono arrivati rinforzi (%1 navi) per il pianeta %2."
 
 #: gameboard.cpp:706
 msgid "Planet %2 has held against an attack from %1."
@@ -250,15 +252,15 @@ msgstr "Nome del pianeta: "
 
 #: planet_info.cpp:98
 msgid "Owner: "
-msgstr "Dominatore:"
+msgstr "Dominatore: "
 
 #: planet_info.cpp:101
 msgid "Ships: "
-msgstr "Navi:"
+msgstr "Navi: "
 
 #: planet_info.cpp:104
 msgid "Production: "
-msgstr "Produzione:"
+msgstr "Produzione: "
 
 #: planet_info.cpp:107
 msgid "Kill percent: "
@@ -331,7 +333,7 @@ msgstr "Nuova colonna"
 #: newGameDlg_ui.ui:111
 #, no-c-format
 msgid "&Human player:"
-msgstr "Giocatore &umano"
+msgstr "Giocatore &umano:"
 
 #: newGameDlg_ui.ui:162
 #, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdegames/kpat.po b/tde-i18n-it/messages/tdegames/kpat.po
index 54157269d86..07950b67c58 100644
--- a/tde-i18n-it/messages/tdegames/kpat.po
+++ b/tde-i18n-it/messages/tdegames/kpat.po
@@ -1,17 +1,20 @@
 # translation of kpat.po to Italian
 # Andrea Celli <[email protected]>, 2003, 2004, 2005.
+# Michele Calgaro <[email protected]>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kpat\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-27 19:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-02-04 18:39+0100\n"
-"Last-Translator: Andrea Celli <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Italian <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-11 15:28+0000\n"
+"Last-Translator: Michele Calgaro <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdegames/kpat/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -223,7 +226,7 @@ msgstr "Chiudi il solitario in corso?"
 
 #: pwidget.cpp:307
 msgid "Abort Old Game"
-msgstr "Chiudi il vecchio solitario?"
+msgstr "Chiudi il vecchio solitario"
 
 #: pwidget.cpp:409
 #, c-format
@@ -335,7 +338,7 @@ msgstr "Peggiore serie di sconfitte:"
 #: gamestats.ui:150
 #, no-c-format
 msgid "Games won:"
-msgstr "Solitari risolti."
+msgstr "Solitari risolti:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "New Game"
diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdegames/kpoker.po b/tde-i18n-it/messages/tdegames/kpoker.po
index 74a5dbc90c4..5ce267713f6 100644
--- a/tde-i18n-it/messages/tdegames/kpoker.po
+++ b/tde-i18n-it/messages/tdegames/kpoker.po
@@ -2,19 +2,21 @@
 # Copyright (C) 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
 # Andrea Celli <[email protected]>, 2003, 2004, 2005.
 # Federico Zenith <[email protected]>, 2004.
-#
+# Michele Calgaro <[email protected]>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kpoker\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-02-04 18:55+0100\n"
-"Last-Translator: Andrea Celli <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Italian <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-11 15:28+0000\n"
+"Last-Translator: Michele Calgaro <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdegames/kpoker/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -317,7 +319,7 @@ msgstr "Ultima mano: "
 
 #: top.cpp:203
 msgid "Last winner: "
-msgstr "Ultimo vincitore:"
+msgstr "Ultimo vincitore: "
 
 #: top.cpp:212
 msgid "Click a card to hold it"
diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdegames/ksame.po b/tde-i18n-it/messages/tdegames/ksame.po
index 8f369bb2199..69cc500d13c 100644
--- a/tde-i18n-it/messages/tdegames/ksame.po
+++ b/tde-i18n-it/messages/tdegames/ksame.po
@@ -1,19 +1,21 @@
 # translation of ksame.po to Italian
 # Copyright (C) 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
 # Andrea Celli <[email protected]>, 2003, 2004, 2005.
-#
+# Michele Calgaro <[email protected]>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ksame\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-27 19:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-09-08 22:40+0200\n"
-"Last-Translator: Andrea Celli <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Italian <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-11 15:28+0000\n"
+"Last-Translator: Michele Calgaro <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdegames/ksame/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -116,7 +118,7 @@ msgstr ""
 
 #: KSameWidget.cpp:227
 msgid "There are no more removeable stones. You got a score of %1 in total."
-msgstr "Non ci sono più bilie rimovibili. Hai ottenuto %1 punti in totale!"
+msgstr "Non ci sono più bilie rimovibili. Hai ottenuto %1 punti in totale."
 
 #: main.cpp:33
 msgid "Same Game - a little game about balls and how to get rid of them"
diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdegames/ksnake.po b/tde-i18n-it/messages/tdegames/ksnake.po
index 03f6c412d52..053772a04c7 100644
--- a/tde-i18n-it/messages/tdegames/ksnake.po
+++ b/tde-i18n-it/messages/tdegames/ksnake.po
@@ -1,19 +1,21 @@
 # translation of ksnake.po to Italian
 # Copyright (C) 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
 # Andrea Celli <[email protected]>, 2003, 2004, 2005.
-#
+# Michele Calgaro <[email protected]>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ksnake\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-10-25 21:46+0200\n"
-"Last-Translator: Andrea Celli <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Italian <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-11 15:28+0000\n"
+"Last-Translator: Michele Calgaro <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdegames/ksnake/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -197,7 +199,7 @@ msgstr "Bocce"
 #: general.ui:141
 #, no-c-format
 msgid "Number of balls:"
-msgstr "Numero di bocce"
+msgstr "Numero di bocce:"
 
 #: general.ui:155
 #, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdegames/ksokoban.po b/tde-i18n-it/messages/tdegames/ksokoban.po
index 524f9fae5a3..6095396d47d 100644
--- a/tde-i18n-it/messages/tdegames/ksokoban.po
+++ b/tde-i18n-it/messages/tdegames/ksokoban.po
@@ -1,18 +1,21 @@
 # translation of ksokoban.po to Italian
 # Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
 # Andrea Celli <[email protected]>, 2004.
+# Michele Calgaro <[email protected]>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ksokoban\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-07-30 23:51+0200\n"
-"Last-Translator: Andrea Celli <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Italian <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-11 15:28+0000\n"
+"Last-Translator: Michele Calgaro <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdegames/ksokoban/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -76,7 +79,7 @@ msgstr "&Media"
 
 #: MainWindow.cpp:119
 msgid "&Fast"
-msgstr "&Veloce "
+msgstr "&Veloce"
 
 #: MainWindow.cpp:120
 msgid "&Off"
diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdegames/kspaceduel.po b/tde-i18n-it/messages/tdegames/kspaceduel.po
index 47e6b9964e7..2a8d750787f 100644
--- a/tde-i18n-it/messages/tdegames/kspaceduel.po
+++ b/tde-i18n-it/messages/tdegames/kspaceduel.po
@@ -2,18 +2,21 @@
 # Copyright (C) 2003, 2004, 2006 Free Software Foundation, Inc.
 #
 # Francesco Bresciani <[email protected]>, 2003, 2004, 2006.
+# Michele Calgaro <[email protected]>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kspaceduel\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-10-14 23:28+0200\n"
-"Last-Translator: Francesco Bresciani <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Italiano <[email protected]>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-11 15:28+0000\n"
+"Last-Translator: Michele Calgaro <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdegames/kspaceduel/it/>\n"
+"Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -286,7 +289,7 @@ msgstr "Giocatore Rosso"
 #: general.ui:180 general.ui:243
 #, no-c-format
 msgid "Player is AI"
-msgstr "Il giocatore è un'I.A."
+msgstr "Il giocatore è un'IA"
 
 #: general.ui:191 general.ui:254
 #, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdegames/ktron.po b/tde-i18n-it/messages/tdegames/ktron.po
index 3ee414a0d0c..0411c163695 100644
--- a/tde-i18n-it/messages/tdegames/ktron.po
+++ b/tde-i18n-it/messages/tdegames/ktron.po
@@ -1,18 +1,21 @@
 # translation of ktron.po to Italian
 # Copyright (C) 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
 # Andrea Celli <[email protected]>, 2003, 2004, 2005.
+# Michele Calgaro <[email protected]>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ktron\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-10-25 21:49+0200\n"
-"Last-Translator: Andrea Celli <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Italian <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-11 15:28+0000\n"
+"Last-Translator: Michele Calgaro <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdegames/ktron/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -154,7 +157,7 @@ msgstr "Premi uno dei tuoi tasti direzionali per iniziare!"
 #: ai.ui:47
 #, no-c-format
 msgid "Computer Controls"
-msgstr "Tasti Computer "
+msgstr "Tasti Computer"
 
 #: ai.ui:58
 #, no-c-format
@@ -312,7 +315,7 @@ msgstr "Veloce"
 #: ktron.kcfg:9
 #, no-c-format
 msgid "The background color of the game."
-msgstr "Colore di sfondo"
+msgstr "Colore di sfondo."
 
 #: ktron.kcfg:13
 #, no-c-format
@@ -327,64 +330,64 @@ msgstr "Colore del giocatore 2"
 #: ktron.kcfg:21
 #, no-c-format
 msgid "Whether to show the winner by changing color."
-msgstr "Mostra il vincitore cambiando i colori"
+msgstr "Mostra il vincitore cambiando i colori."
 
 #: ktron.kcfg:25
 #, no-c-format
 msgid "Whether to disable acceleration."
-msgstr "Disabilita l'accelerazione"
+msgstr "Disabilita l'accelerazione."
 
 #: ktron.kcfg:29
 #, no-c-format
 msgid "Whether changing in the opposite direction causes a crash."
-msgstr "Schianto muovendosi in direzioni opposte"
+msgstr "Schianto muovendosi in direzioni opposte."
 
 #: ktron.kcfg:33
 #, no-c-format
 msgid "The width of the line."
-msgstr "Larghezza della linea"
+msgstr "Larghezza della linea."
 
 #: ktron.kcfg:37
 #, no-c-format
 msgid "The speed of the line."
-msgstr "Velocità della linea"
+msgstr "Velocità della linea."
 
 #: ktron.kcfg:42
 #, no-c-format
 msgid "The skill of the computer player."
-msgstr "Abilità del giocatore computer"
+msgstr "Abilità del giocatore computer."
 
 #: ktron.kcfg:51
 #, no-c-format
 msgid "The line style."
-msgstr "Stile della linea"
+msgstr "Stile della linea."
 
 #: ktron.kcfg:62
 #, no-c-format
 msgid "Whether to use a custom background image."
-msgstr "Scegli un'immagine di sfondo"
+msgstr "Scegli un'immagine di sfondo."
 
 #: ktron.kcfg:66
 #, no-c-format
 msgid "Custom background image to use."
-msgstr "Immagine di sfondo da usare"
+msgstr "Immagine di sfondo da usare."
 
 #: ktron.kcfg:70
 #, no-c-format
 msgid "Whether player 1 is a computer player."
-msgstr "Scegli giocatore 1 come giocatore computer"
+msgstr "Scegli giocatore 1 come giocatore computer."
 
 #: ktron.kcfg:74
 #, no-c-format
 msgid "Whether player 2 is a computer player."
-msgstr "Scegli giocatore 2 come giocatore computer"
+msgstr "Scegli giocatore 2 come giocatore computer."
 
 #: ktron.kcfg:78
 #, no-c-format
 msgid "The name of player 1."
-msgstr "Nome del giocatore 1"
+msgstr "Nome del giocatore 1."
 
 #: ktron.kcfg:81
 #, no-c-format
 msgid "The name of player 2."
-msgstr "Nome del giocatore 2"
+msgstr "Nome del giocatore 2."
diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdegames/ktuberling.po b/tde-i18n-it/messages/tdegames/ktuberling.po
index b048a8ae56e..ece40ddc03f 100644
--- a/tde-i18n-it/messages/tdegames/ktuberling.po
+++ b/tde-i18n-it/messages/tdegames/ktuberling.po
@@ -1,19 +1,21 @@
 # translation of ktuberling.po to Italian
 # Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
 # Andrea Celli <[email protected]>, 2003, 2004, 2005, 2006.
-#
+# Michele Calgaro <[email protected]>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ktuberling\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-22 16:15+0200\n"
-"Last-Translator: Andrea Celli <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Italian <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-11 15:28+0000\n"
+"Last-Translator: Michele Calgaro <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdegames/ktuberling/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -124,7 +126,7 @@ msgstr "Stampa %1"
 
 #: toplevel.cpp:416
 msgid "Could not print picture."
-msgstr "Non posso stampare l'immagine"
+msgstr "Non posso stampare l'immagine."
 
 #: toplevel.cpp:419
 msgid "Picture successfully printed."
@@ -300,7 +302,13 @@ msgid ""
 "documentation for more information on how to do that.\n"
 "(translate this message as \"DONE\" when you have translated\n"
 "the sounds; otherwise leave it untranslated as a reminder)"
-msgstr "DONE"
+msgstr ""
+"I traduttori hanno l'opportunità di tradurre i\n"
+"suoni pronunciati nel gioco.\n"
+"Vedere la sezione di riferimento tecnico nella documentazione\n"
+"di ktuberling per ulteriori informazioni su come farlo.\n"
+"(traduci questo messaggio come \"FATTO\" dopo aver tradotto\n"
+"i suoni; altrimenti lasciarlo non tradotto come promemoria)"
 
 #: ktuberlingui.rc:7
 #, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdegames/libtdegames.po b/tde-i18n-it/messages/tdegames/libtdegames.po
index aff68d31b49..724ea109bc3 100644
--- a/tde-i18n-it/messages/tdegames/libtdegames.po
+++ b/tde-i18n-it/messages/tdegames/libtdegames.po
@@ -1,31 +1,33 @@
 # translation of libtdegames.po to Italian
 # Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
 # Andrea Celli <[email protected]>, 2003, 2004, 2005, 2006.
-#
+# Michele Calgaro <[email protected]>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libtdegames\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-01-15 14:34+0100\n"
-"Last-Translator: Andrea Celli <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Italian <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-11 15:28+0000\n"
+"Last-Translator: Michele Calgaro <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdegames/libtdegames/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Michele Calgaro"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "[email protected]"
 
 #: highscore/kexthighscore.cpp:211 highscore/kscoredialog.cpp:89
 msgid "Score"
@@ -141,7 +143,7 @@ msgstr "Per favore, scegli un nome di battaglia non vuoto."
 
 #: highscore/kexthighscore_gui.cpp:503
 msgid "Nickname already in use. Please choose another one"
-msgstr "Nome di battaglia già in uso. Scegline un altro."
+msgstr "Nome di battaglia già in uso. Scegline un altro"
 
 #: highscore/kexthighscore_gui.cpp:520
 msgid "Enter Your Nickname"
@@ -221,7 +223,7 @@ msgstr "Livello non valido."
 
 #: highscore/kexthighscore_internal.cpp:599
 msgid "Invalid score."
-msgstr "Punteggio non valido"
+msgstr "Punteggio non valido."
 
 #: highscore/kexthighscore_internal.cpp:603
 msgid "Unable to contact world-wide highscore server"
@@ -490,7 +492,7 @@ msgstr "Caratteri per il testo..."
 
 #: kchatdialog.cpp:98
 msgid "Player: "
-msgstr "Giocatore:"
+msgstr "Giocatore: "
 
 #: kchatdialog.cpp:100
 msgid "This is a player message"
@@ -930,7 +932,7 @@ msgstr ""
 #: kgame/kgameerror.cpp:76
 #, c-format
 msgid "Unknown error code %1"
-msgstr " %1: Codice di errore sconosciuto"
+msgstr "%1: Codice di errore sconosciuto"
 
 #: kgame/kgamemessage.cpp:115
 msgid "Setup Game"
@@ -1015,7 +1017,7 @@ msgstr "%1 non registrato"
 
 #: kgame/kplayer.cpp:91
 msgid "UserId"
-msgstr "UserId"
+msgstr "Id utente"
 
 #: kgame/kplayer.cpp:93
 msgid "Group"
@@ -1027,7 +1029,7 @@ msgstr "predefinito"
 
 #: kgame/kplayer.cpp:98
 msgid "AsyncInput"
-msgstr "AsyncInput"
+msgstr "Input asincrono"
 
 #: kgame/kplayer.cpp:100
 msgid "myTurn"
diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdegames/lskat.po b/tde-i18n-it/messages/tdegames/lskat.po
index 1dd8e5e4654..115903734c1 100644
--- a/tde-i18n-it/messages/tdegames/lskat.po
+++ b/tde-i18n-it/messages/tdegames/lskat.po
@@ -1,19 +1,21 @@
 # translation of lskat.po to Italian
 # Copyright (C) 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
 # Andrea Celli <[email protected]>, 2004, 2005.
-#
+# Michele Calgaro <[email protected]>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lskat\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-02-05 00:20+0100\n"
-"Last-Translator: Andrea Celli <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Italian <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-11 15:28+0000\n"
+"Last-Translator: Michele Calgaro <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdegames/lskat/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -97,7 +99,7 @@ msgstr "Giocatore &2"
 
 #: lskat.cpp:189
 msgid "Player &1 Played By"
-msgstr "Identità del giocatore &1 "
+msgstr "Identità del giocatore &1"
 
 #: lskat.cpp:191 lskat.cpp:192
 msgid "Changing who plays player 1..."
@@ -117,7 +119,7 @@ msgstr "&Remoto"
 
 #: lskat.cpp:198
 msgid "Player &2 Played By"
-msgstr "Identità del giocatore &2 "
+msgstr "Identità del giocatore &2"
 
 #: lskat.cpp:200 lskat.cpp:201
 msgid "Changing who plays player 2..."
@@ -306,9 +308,8 @@ msgid "for"
 msgstr "per"
 
 #: lskatview.cpp:306
-#, fuzzy
 msgid "T D E"
-msgstr "K D E"
+msgstr "T D E"
 
 #: lskatview.cpp:407
 msgid "Game over"
@@ -324,11 +325,11 @@ msgstr "      La partita è pari"
 
 #: lskatview.cpp:432
 msgid "Player 1 - %1 won "
-msgstr "Ha vinto il giocatore 1 - %1"
+msgstr "Ha vinto il giocatore 1 - %1 "
 
 #: lskatview.cpp:436
 msgid "Player 2 - %1 won "
-msgstr "Ha vinto il giocatore 2 - %1"
+msgstr "Ha vinto il giocatore 2 - %1 "
 
 #: lskatview.cpp:445 lskatview.cpp:660
 msgid "Score:"
diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdegames/tdefifteen.po b/tde-i18n-it/messages/tdegames/tdefifteen.po
new file mode 100644
index 00000000000..cafe33d921b
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-it/messages/tdegames/tdefifteen.po
@@ -0,0 +1,46 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Michele Calgaro <[email protected]>, 2021.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-02 21:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-11 15:28+0000\n"
+"Last-Translator: Michele Calgaro <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdegames/tdefifteen/it/>\n"
+"Language: it\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
+
+#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Michele Calgaro"
+
+#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "[email protected]"
+
+#: main.cpp:13
+msgid ""
+"TDEFifteen is a sliding puzzle\n"
+"that consists of a frame of numbered square tiles\n"
+"in random order with one tile missing."
+msgstr ""
+"TDEFifteen è un gioco di puzzle mobli\n"
+"che consiste in un insieme di tasselli numerati\n"
+"distribuiti in ordine casuale con un tassello mancante."
+
+#: main.cpp:21
+msgid "TDEFifteen"
+msgstr "TDEFifteen"
+
+#: main.cpp:25
+msgid "(c) 2017-2020 Denis Kozadaev"
+msgstr "(c) 2017-2020 Denis Kozadaev"
diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdegames/twin4.po b/tde-i18n-it/messages/tdegames/twin4.po
index ebdb261aa9d..543af01adc7 100644
--- a/tde-i18n-it/messages/tdegames/twin4.po
+++ b/tde-i18n-it/messages/tdegames/twin4.po
@@ -2,45 +2,45 @@
 # Copyright (C) 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
 # Andrea Celli <[email protected]>, 2003, 2004, 2005.
 # Daniele Medri <[email protected]>, 2003.
-#
+# Michele Calgaro <[email protected]>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: twin4\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-02-05 00:13+0100\n"
-"Last-Translator: Andrea Celli <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Italian <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-11 15:28+0000\n"
+"Last-Translator: Michele Calgaro <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdegames/twin4/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Andrea Celli"
+msgstr "Andrea Celli, Michele Calgaro"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "[email protected]"
+msgstr "[email protected], [email protected]"
 
 #: main.cpp:30
 msgid "Enter debug level"
 msgstr "Immetti il livello di debug"
 
 #: main.cpp:39
-#, fuzzy
 msgid "TWin4"
-msgstr "KWin4"
+msgstr "TWin4"
 
 #: main.cpp:41
-#, fuzzy
 msgid "TWin4: Two player network game"
-msgstr "KWin4: Gioco in rete per due giocatori"
+msgstr "TWin4: Gioco in rete per due giocatori"
 
 #: main.cpp:45
 msgid "Beta testing"
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "Abbandona il programma."
 
 #: twin4.cpp:225
 msgid "Undo last move."
-msgstr "Annulla l'ultima mossa"
+msgstr "Annulla l'ultima mossa."
 
 #: twin4.cpp:228
 msgid "Redo last move."
@@ -161,9 +161,8 @@ msgid "(c) Martin Heni   "
 msgstr "(c) Martin Heni   "
 
 #: twin4.cpp:255
-#, fuzzy
 msgid "Welcome to TWin4"
-msgstr "Benvenuti in KWin4"
+msgstr "Benvenuti in TWin4"
 
 #: twin4.cpp:457
 msgid "No game  "
@@ -230,11 +229,10 @@ msgid ""
 msgstr "a"
 
 #: twin4view.cpp:362
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: 3. intro line, welcome to win4\n"
 "TWin4"
-msgstr "KWin4"
+msgstr "TWin4"
 
 #: twin4view.cpp:606
 msgid "Hold on... the other player has not been yet..."