Update Polish translations, correct fuzzy translations, and check for typos with spell check

(cherry picked from commit 045ef33b99edf2506216f60cc698f063b3ea9564)

1 files changed, 10 insertions, 41 deletions

diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmkded.po b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmkded.po
index f102fb34cf9..a24a811fb6f 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmkded.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmkded.po
@@ -1,6 +1,6 @@
-# translation of kcmkded.po to Polish
+# translation of kcmkded.po to
 # Version: $Revision: 575798 $
-# Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2015 Free Software Foundation, Inc.
 # Wojciech Milewski <Wojciech [email protected]>, 2002.
 # Michal Rudolf <[email protected]>, 2003, 2004.
 #
@@ -8,14 +8,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkded\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-07-23 14:01+0200\n"
-"Last-Translator: Michal Rudolf <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Polish <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-15 21:26+0100\n"
+"Last-Translator: mcbx\n"
+"Language-Team:  <[email protected]>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: _translatorinfo.cpp:1
 msgid ""
@@ -42,7 +42,6 @@ msgid "(c) 2002 Daniel Molkentin"
 msgstr "(c) 2002 Daniel Molkentin"
 
 #: kcmkded.cpp:59
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<h1>Service Manager</h1>"
 "<p>This module allows you to have an overview of all plugins running as TDE "
@@ -63,10 +62,10 @@ msgstr ""
 "<li>uruchamiane przy starcie</li>"
 "<li>uruchamiane na żądanie</li></ul>"
 "<p>Te drugie pokazane są tylko dla informacji. Usługi uruchamiane przy starcie "
-"można wyłączać i włączać. W trybie administratora można decydować, czy serwis "
-"ma być uruchamiany przy starcie.</p>"
+"można wyłączać i włączać. W trybie administratora można decydować, czy usługa "
+"ma być uruchamiana przy starcie.</p>"
 "<p><b>Proszę używać tej opcji ostrożnie. Niektóre usługi są bardzo ważne dla "
-"TDE. Nie wyłączaj serwisów, jeśli nie wiesz, co robisz!</b></p> "
+"TDE. Nie wyłączaj usług, jeśli nie wiesz, co robisz!</b></p> "
 
 #: kcmkded.cpp:67
 msgid "Running"
@@ -124,9 +123,8 @@ msgid "Start"
 msgstr "Uruchom"
 
 #: kcmkded.cpp:237 kcmkded.cpp:328
-#, fuzzy
 msgid "Unable to contact KDED."
-msgstr "Nie można połączyć się z TDED."
+msgstr "Nie można połączyć się z KDED."
 
 #: kcmkded.cpp:322
 msgid "Unable to start service."
@@ -136,32 +134,3 @@ msgstr "Nie można uruchomić usługi."
 msgid "Unable to stop service."
 msgstr "Nie można zatrzymać usługi."
 
-#~ msgid "Alarm Daemon"
-#~ msgstr "Alarm"
-
-#~ msgid "Monitors KOrganizer/KAlarm schedules"
-#~ msgstr "Obsługa alarmów Terminarza/KAlarmu"
-
-#~ msgid "KWrite Daemon"
-#~ msgstr "Obsługa \"write\""
-
-#~ msgid "Watch for messages from local users sent with \"write\""
-#~ msgstr "Przesyłanie komunikatów między użytkownikami"
-
-#~ msgid "Options..."
-#~ msgstr "Opcje..."
-
-#~ msgid "XML-RPC Daemon"
-#~ msgstr "Demon XML-RPC"
-
-#~ msgid "Select Port for XML RPC Service"
-#~ msgstr "Wybierz port dla serwisu XML RPC"
-
-#~ msgid "Select port automatically"
-#~ msgstr "Wybierz port automatycznie"
-
-#~ msgid "Use the following port:"
-#~ msgstr "Użyj następującego portu:"
-
-#~ msgid "KXmlRpcDialogBase"
-#~ msgstr "Okno KXmlRpc"