Update Polish translations, correct fuzzy translations, and check for typos with spell check

(cherry picked from commit 045ef33b99edf2506216f60cc698f063b3ea9564)

1 files changed, 9 insertions, 24 deletions

diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdeedu/khangman.po b/tde-i18n-pl/messages/tdeedu/khangman.po
index 036903b937f..1de44cfa488 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdeedu/khangman.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdeedu/khangman.po
@@ -1,7 +1,6 @@
 # translation of khangman.po to
 # Version: $Revision: 829341 $
-# translation of khangman.po to Polish
-# Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2015 Free Software Foundation, Inc.
 #
 # Piotr Szymański <[email protected]>, 2002.
 # Marcin Garski <[email protected]>, 2003, 2004, 2005.
@@ -12,16 +11,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: khangman\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-04-24 11:09+0200\n"
-"Last-Translator: Krzysztof Lichota <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Polish <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-18 11:16+0100\n"
+"Last-Translator: mcbx\n"
+"Language-Team:  <[email protected]>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
-"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
@@ -206,8 +204,7 @@ msgstr "&Wyświetlaj wskazówki"
 #. i18n: file advanced.ui line 49
 #: rc.cpp:9
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If you check it, a hint will be displayed by right-clicking on the game window."
+msgid "If you check it, a hint will be displayed by right-clicking on the game window."
 msgstr ""
 "Jeśli zaznaczysz, po kliknięciu prawym przyciskiem myszy w oknie gry będzie "
 "wyświetlana podpowiedź."
@@ -291,8 +288,7 @@ msgstr "Wymagaj więcej &zgadniętych dla powtarzających się liter"
 #. i18n: file normal.ui line 35
 #: rc.cpp:33
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Check this if you do not want to display each instance of the same letter"
+msgid "Check this if you do not want to display each instance of the same letter"
 msgstr ""
 "Włącz tę opcję, jeżeli nie chcesz, by wyświetlane było każde wystąpienie danej "
 "litery"
@@ -443,7 +439,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Tutaj możesz ustawić czas wyświetlania dymka z informacją o tym, że litera "
 "została już odgadnięta. Domyślnie jest to 3 sekundy, ale młodsze dzieci mogą "
-"potrzebować dłuższego czasu, abu zrozumieć, że podają literę, która już została "
+"potrzebować dłuższego czasu, aby zrozumieć, że podają literę, która już została "
 "odgadnięta."
 
 #. i18n: file khangmanui.rc line 27
@@ -608,14 +604,3 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr "[email protected],[email protected]"
 
-#~ msgid "Animals"
-#~ msgstr "Zwierzęta"
-
-#~ msgid "Easy"
-#~ msgstr "Łatwy"
-
-#~ msgid "Medium"
-#~ msgstr "Średni"
-
-#~ msgid "Hard"
-#~ msgstr "Trudny"