Update Polish translations, correct fuzzy translations, and check for typos with spell check

(cherry picked from commit 045ef33b99edf2506216f60cc698f063b3ea9564)

15 files changed, 198 insertions, 496 deletions

diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdegraphics/kcm_kviewcanvasconfig.po b/tde-i18n-pl/messages/tdegraphics/kcm_kviewcanvasconfig.po
index 5bcfe6b7118..d73b19e074e 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdegraphics/kcm_kviewcanvasconfig.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdegraphics/kcm_kviewcanvasconfig.po
@@ -1,5 +1,5 @@
-# translation of kcm_kviewcanvasconfig.po to Polish
-# Copyright (C) 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
+# translation of kcm_kviewcanvasconfig.po to
+# Copyright (C) 2004, 2005, 2015 Free Software Foundation, Inc.
 # Krzysztof Lichota <[email protected]>, 2004.
 # Michal Rudolf <[email protected]>, 2005.
 #
@@ -7,16 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcm_kviewcanvasconfig\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-12-05 19:57+0100\n"
-"Last-Translator: Michal Rudolf <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Polish <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-17 13:49+0100\n"
+"Last-Translator: mcbx\n"
+"Language-Team:  <[email protected]>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10.1\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
-"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #. i18n: file generalconfigwidget.ui line 36
 #: rc.cpp:3
@@ -135,7 +134,7 @@ msgid ""
 "if the width is scaled with a factor x, the height is scaled with the same "
 "factor."
 msgstr ""
-"Jeli ta opcja jest zaznaczona, KView będzie zawsze starał się utrzymać stosunek "
+"Jeśli ta opcja jest zaznaczona, KView będzie zawsze starał się utrzymać stosunek "
 "szerokości do wysokości. To oznacza, że jeśli szerokość jest przeskalowana w "
 "stosunku x, to wysokość jest skalowana w takim samym stosunku."
 
@@ -168,3 +167,4 @@ msgstr "Wymaż od dołu"
 #: defaults.h:40
 msgid "Alpha Blend"
 msgstr "Przezroczystość"
+
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdegraphics/kcoloredit.po b/tde-i18n-pl/messages/tdegraphics/kcoloredit.po
index 9f2d3ab3435..7a54ea1e839 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdegraphics/kcoloredit.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdegraphics/kcoloredit.po
@@ -1,6 +1,6 @@
+# translation of kcoloredit.po to
 # Version: $Revision: 566011 $
-# translation of kcoloredit.po to Polish
-# Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2015 Free Software Foundation, Inc.
 #
 # Michał Rudolf <[email protected]>, 2002.
 # Michal Rudolf <[email protected]>, 2003, 2004, 2005, 2006.
@@ -8,16 +8,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcoloredit\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-07-17 23:38+0200\n"
-"Last-Translator: Michal Rudolf <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Polish <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-17 13:45+0100\n"
+"Last-Translator: mcbx\n"
+"Language-Team:  <[email protected]>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
-"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: kcoloreditview.cpp:122 texteditselection.cpp:49
 msgid "hex."
@@ -152,10 +151,8 @@ msgid "File to open"
 msgstr "plik do otwarcia"
 
 #: main.cpp:44
-#, fuzzy
 msgid "Rewrote UI code to be KDE standards compliant"
-msgstr ""
-"Zmiany w interfejsie użytkownika, dostosowujące program do standardów TDE"
+msgstr "Zmiany w interfejsie użytkownika, dostosowujące program do standardów KDE"
 
 #. i18n: file kcoloreditui.rc line 12
 #: rc.cpp:6
@@ -174,3 +171,4 @@ msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
 msgstr "[email protected]"
+
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdegraphics/kdvi.po b/tde-i18n-pl/messages/tdegraphics/kdvi.po
index a40fdecdf62..eba24aaed78 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdegraphics/kdvi.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdegraphics/kdvi.po
@@ -3,26 +3,21 @@
 # Michal Rudolf <[email protected]>, 2002,2003, 2004, 2005, 2006.
 # Krzysztof Lichota <[email protected]>, 2006.
 # Version: $Revision: 829341 $
-# translation of kdvi.po to Polish
-# translation of kdvi.po to
-# translation of kdvi.po to
-# translation of kdvi.po to
 # mostly translated by Piotr Roszatycki <[email protected]>
 # latest updates by Jacek Stolarczyk <[email protected]>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdvi\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-07-17 23:38+0200\n"
-"Last-Translator: Michal Rudolf <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Polish <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-17 13:40+0100\n"
+"Last-Translator: mcbx\n"
+"Language-Team:  <[email protected]>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
-"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: TeXFontDefinition.cpp:108
 msgid "Cannot find font %1, file %2."
@@ -51,8 +46,7 @@ msgid "Cannot recognize format for font file %1"
 msgstr "Nie można rozpoznać formatu pliku czcionek %1"
 
 #: TeXFont_PFB.cpp:44
-msgid ""
-"The font file %1 could be opened and read, but its font format is unsupported."
+msgid "The font file %1 could be opened and read, but its font format is unsupported."
 msgstr "Plik czcionki %1 istnieje, ale jego format nie jest obsługiwany."
 
 #: TeXFont_PFB.cpp:50
@@ -61,10 +55,8 @@ msgstr "Plik czcionki %1 jest uszkodzony lub niedostępny do odczytu."
 
 #: TeXFont_PFB.cpp:171
 #, c-format
-msgid ""
-"FreeType reported an error when setting the character size for font file %1."
-msgstr ""
-"FreeType zwróciło błąd przy wyborze rozmiaru znaków dla pliku czcionki %1."
+msgid "FreeType reported an error when setting the character size for font file %1."
+msgstr "FreeType zwróciło błąd przy wyborze rozmiaru znaków dla pliku czcionki %1."
 
 #: TeXFont_PFB.cpp:187
 msgid "FreeType is unable to load glyph #%1 from font file %2."
@@ -142,10 +134,8 @@ msgstr ""
 "oxdvi."
 
 #: dviFile.cpp:155
-msgid ""
-"The DVI file is badly corrupted. KDVI was not able to find the postamble."
-msgstr ""
-"Plik DVI jest poważnie uszkodzony. KDVI nie mogło znaleźć sekcji końcowej."
+msgid "The DVI file is badly corrupted. KDVI was not able to find the postamble."
+msgstr "Plik DVI jest poważnie uszkodzony. KDVI nie mogło znaleźć sekcji końcowej."
 
 #: dviFile.cpp:170
 msgid "The postamble does not begin with the POST command."
@@ -1109,13 +1099,12 @@ msgstr "Polecenie:"
 #. i18n: file optionDialogSpecialWidget_base.ui line 115
 #: rc.cpp:52
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Explains about the editor's capabilities in conjunction with inverse search."
+msgid "Explains about the editor's capabilities in conjunction with inverse search."
 msgstr "Informacje o możliwościach edytora, związanych z edycją źródeł."
 
 #. i18n: file optionDialogSpecialWidget_base.ui line 119
 #: rc.cpp:55
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "<p>Not all editors are well suited for inverse search. For instance, many "
 "editors have no command like 'If the file is not yet loaded, load it. "
@@ -1131,11 +1120,12 @@ msgstr ""
 "edytorów nie ma funkcji 'jeśli plik nie jest otwarty, otwórz go, w przeciwnym "
 "razie pokaż okno z otwartym plikiem'. Jeśli będziesz używał takiego edytora, "
 "KDVI będzie zawsze otwierać nowe okno z plikiem, nawet jeśli poprzednie nie "
-"zostało zamknięte.\n"
+"zostało zamknięte. Podobnie wiele edytorów nie posiada parametru, który "
+"umożliwi wskazanie edytowanej linii.\n"
 "Podobnie, jeśli edytor nie pozwala na podanie początkowego wiersza, KDVI "
 "otworzy plik na początku, a nie w miejscu kliknięcia.</p>\n"
 "<p>Jeśli uważasz, że obsługa któregoś z edytorów w KDVI nie jest wystarczająca, "
-"napisz na adres [email protected].</p>"
+"skontaktuj się z zespołem Trinity na www.trinitydesktop.org.</p>"
 
 #. i18n: file optionDialogSpecialWidget_base.ui line 135
 #: rc.cpp:59
@@ -1176,8 +1166,7 @@ msgstr "edytor źródeł"
 #. i18n: file kdvi.kcfg line 10
 #: rc.cpp:74
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Use MetaFont to generate missing fonts. If in doubt, enable this option."
+msgid "Use MetaFont to generate missing fonts. If in doubt, enable this option."
 msgstr ""
 "Włącza użycie programu MetaFont do generowania brakujących czcionek. W razie "
 "wątpliwości włącz tę opcję."
@@ -1196,8 +1185,7 @@ msgstr ""
 #: rc.cpp:80
 #, no-c-format
 msgid "Show PostScript specials. If in doubt, enable this option."
-msgstr ""
-"Wyświetla specjalne dane PostScript. W razie wątpliwości włącz tę opcję."
+msgstr "Wyświetla specjalne dane PostScript. W razie wątpliwości włącz tę opcję."
 
 #. i18n: file kdvi.kcfg line 20
 #: rc.cpp:86
@@ -1225,8 +1213,7 @@ msgstr ""
 
 #: special.cpp:39
 msgid "That makes 25 errors. Further error messages will not be printed."
-msgstr ""
-"Znaleziono już 25 błędów. Dalsze komunikaty o błędach nie będą pokazywane."
+msgstr "Znaleziono już 25 błędów. Dalsze komunikaty o błędach nie będą pokazywane."
 
 #: special.cpp:224
 msgid ""
@@ -1327,10 +1314,8 @@ msgid "Wrong command byte found in VF macro list: %1"
 msgstr "Nieprawidłowy bajt polecenia w liście makr VF: %1"
 
 #: tips.txt:3
-msgid ""
-"<p>...that KDVI can also load compressed DVI-files? \n"
-msgstr ""
-"<p>... KDVI może wczytywać skompresowane pliki DVI? \n"
+msgid "<p>...that KDVI can also load compressed DVI-files? \n"
+msgstr "<p>... KDVI może wczytywać skompresowane pliki DVI? \n"
 
 #: tips.txt:8
 msgid ""
@@ -1367,14 +1352,12 @@ msgstr ""
 "href=\"help:/kdvi/forward-search.html\">sposobie konfiguracji edytora</a>.\n"
 
 #: tips.txt:30
-msgid ""
-"<p>...that KDVI now offers full text search? \n"
-msgstr ""
-"<p>... KDVI umożliwia wyszukanie tekstu w pliku DVI?\n"
+msgid "<p>...that KDVI now offers full text search? \n"
+msgstr "<p>... KDVI umożliwia wyszukanie tekstu w pliku DVI?\n"
 
 #: tips.txt:35
 msgid ""
 "<p>...that KDVI can save your DVI file as PostScript, PDF, and even plain text? "
 "\n"
-msgstr ""
-"<p>... KDVI może zapisać Twój plik DVI jako PostScript, PDF lub zwykły tekst?\n"
+msgstr "<p>... KDVI może zapisać Twój plik DVI jako PostScript, PDF lub zwykły tekst?\n"
+
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdegraphics/kgamma.po b/tde-i18n-pl/messages/tdegraphics/kgamma.po
index a25fefa5452..2b3a06df4f9 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdegraphics/kgamma.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdegraphics/kgamma.po
@@ -1,19 +1,19 @@
-# translation of kgamma.po to Polish
-# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
+# translation of kgamma.po to
+# Copyright (C) 2003, 2015 Free Software Foundation, Inc.
 # Michal Rudolf <[email protected]>, 2003.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kgamma\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-11-24 21:55+0100\n"
-"Last-Translator: Michal Rudolf <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Polish <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-17 13:46+0100\n"
+"Last-Translator: mcbx\n"
+"Language-Team:  <[email protected]>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.2\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: kgamma.cpp:130
 msgid "&Select test picture:"
@@ -60,9 +60,8 @@ msgid "Blue:"
 msgstr "Niebieski:"
 
 #: kgamma.cpp:258
-#, fuzzy
 msgid "Save settings to X-Server Config"
-msgstr "Zapisz ustawienia w pliku XF86Config"
+msgstr "Zapisz ustawienia w konfiguracji X-serwera"
 
 #: kgamma.cpp:261
 msgid "Sync screens"
@@ -75,8 +74,7 @@ msgstr "Ekran %1"
 
 #: kgamma.cpp:280
 msgid "Gamma correction is not supported by your graphics hardware or driver."
-msgstr ""
-"Korekcja gamma nie jest obsługiwana przez Twoją kartę graficzną lub sterownik."
+msgstr "Korekcja gamma nie jest obsługiwana przez Twoją kartę graficzną lub sterownik."
 
 #: kgamma.cpp:585
 msgid ""
@@ -98,3 +96,4 @@ msgstr ""
 "<br>Można zapisać ustawienia do systemowego pliku XF86Config (wymagane są "
 "uprawnienia administratora). W systemach wieloekranowych można skonfigurować "
 "każdy ekran oddzielnie."
+
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdegraphics/kghostview.po b/tde-i18n-pl/messages/tdegraphics/kghostview.po
index 29deec965a1..e401564d2de 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdegraphics/kghostview.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdegraphics/kghostview.po
@@ -1,8 +1,4 @@
 # Version: $Revision: 829341 $
-# translation of kghostview.po to Polish
-# translation of kghostview.po to
-# translation of kghostview.po to
-# translation of kghostview.po to
 # translation of kghostview.po to
 # translated by Piotr Roszatycki <[email protected]>
 # currently maintained by Jacek Stolarczyk <[email protected]>
@@ -13,16 +9,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kghostview\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-09-17 12:07+0200\n"
-"Last-Translator: Michal Rudolf <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Polish <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-17 13:43+0100\n"
+"Last-Translator: mcbx\n"
+"Language-Team:  <[email protected]>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10.1\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
-"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: _translatorinfo.cpp:1
 msgid ""
@@ -229,8 +224,7 @@ msgid "KGhostView"
 msgstr "KGhostView"
 
 #: kgv_view.cpp:371
-msgid ""
-"Viewer for PostScript (.ps, .eps) and Portable Document Format (.pdf) files"
+msgid "Viewer for PostScript (.ps, .eps) and Portable Document Format (.pdf) files"
 msgstr ""
 "Przeglądarka dla plików Postscript (.ps, .eps) oraz plików Portable Document "
 "Form (.pdf)."
@@ -317,16 +311,12 @@ msgstr ""
 "Ghostscript"
 
 #: kgvdocument.cpp:99
-msgid ""
-"<qt>Could not open <nobr><strong>%1</strong></nobr>: File does not exist.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Nie można otworzyć<nobr><strong>%1</strong></nobr>: plik nie istnieje.</qt>"
+msgid "<qt>Could not open <nobr><strong>%1</strong></nobr>: File does not exist.</qt>"
+msgstr "<qt>Nie można otworzyć<nobr><strong>%1</strong></nobr>: plik nie istnieje.</qt>"
 
 #: kgvdocument.cpp:108
-msgid ""
-"<qt>Could not open <nobr><strong>%1</strong></nobr>: Permission denied.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Nie można otworzyć<nobr><strong>%1</strong></nobr>: brak dostępu.</qt>"
+msgid "<qt>Could not open <nobr><strong>%1</strong></nobr>: Permission denied.</qt>"
+msgstr "<qt>Nie można otworzyć<nobr><strong>%1</strong></nobr>: brak dostępu.</qt>"
 
 #: kgvdocument.cpp:134 kgvshell.cpp:254
 #, c-format
@@ -563,8 +553,7 @@ msgstr "&Interpreter:"
 #: rc.cpp:58
 #, no-c-format
 msgid "Ghostscript is the basic renderer (i.e. the program which draws)"
-msgstr ""
-"Ghostscipt odpowiada za wyświetlania (tworzenie obrazka z zawartością strony)"
+msgstr "Ghostscipt odpowiada za wyświetlania (tworzenie obrazka z zawartością strony)"
 
 #. i18n: file gssettingswidget.ui line 91
 #: rc.cpp:61
@@ -667,8 +656,7 @@ msgstr "Obserwuj plik"
 #. i18n: file kghostview.kcfg line 46
 #: rc.cpp:106
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If this is on, then the file will be reloaded whenever it changes on disk"
+msgid "If this is on, then the file will be reloaded whenever it changes on disk"
 msgstr ""
 "Jeśli ta opcja jest włączona, plik będzie odświeżany, kiedy tylko zostanie "
 "zmodyfikowany na dysku."
@@ -677,13 +665,13 @@ msgstr ""
 #: rc.cpp:109
 #, no-c-format
 msgid "Retain document viewing data"
-msgstr ""
+msgstr "Zachowaj dane przeglądania dokumentu"
 
 #. i18n: file kghostview.kcfg line 51
 #: rc.cpp:112
 #, no-c-format
 msgid "If this is on, then document viewing options are retained"
-msgstr ""
+msgstr "Włączenie tej opcji spowoduje, że opcje przeglądania tego dokumentu zostają zapisane."
 
 #. i18n: file kghostview.kcfg line 57
 #: rc.cpp:115
@@ -738,109 +726,3 @@ msgstr "&Powiększenie"
 msgid "M&edia"
 msgstr "&Media"
 
-#~ msgid ""
-#~ "_: zoom-factor (percentage)\n"
-#~ "%1%"
-#~ msgstr "%1%"
-
-#~ msgid "General Settings"
-#~ msgstr "Ustawienia ogólne"
-
-#~ msgid "Ghostscript"
-#~ msgstr "Ghostscript"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "GeneralSettingsWidget"
-#~ msgstr "Ustawienia ogólne"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "GSSettingsWidget"
-#~ msgstr "Ustawienia"
-
-#~ msgid "&Configure KGhostView..."
-#~ msgstr "&Konfiguruj KGhostview..."
-
-#~ msgid ""
-#~ "An error occurred in rendering.\n"
-#~ "%1\n"
-#~ "%2\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Błąd podczas wyświetlania strony.\n"
-#~ "%1\n"
-#~ "%2\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You might see some errors in the display or it may work.\n"
-#~ "The error messages below are from Ghostscript (\"gs\") and may help identify or correct the problem.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Podczas wyświetlania mogą wystąpić błędy.\n"
-#~ "Komunikaty poniżej pochodzą od programu Ghostscript (\"gs\") i mogą pomóc w zidentyfikowaniu i usunięciu problemu.\n"
-
-#~ msgid "You must enter page number first."
-#~ msgstr "Najpierw musisz podać numer strony."
-
-#~ msgid "Please enter a valid number first."
-#~ msgstr "Proszę podać prawidłowy numer."
-
-#~ msgid "&Page Marks"
-#~ msgstr "&Zaznaczenia stron"
-
-#~ msgid "&Clear"
-#~ msgstr "&Wyczyść"
-
-#~ msgid "&Dismiss"
-#~ msgstr "&Zwolnij"
-
-#~ msgid "&PageMarks"
-#~ msgstr "&Zaznaczenia stron"
-
-#~ msgid "Section:"
-#~ msgstr "Sekcja:"
-
-#~ msgid "of %1"
-#~ msgstr "z %1"
-
-#~ msgid "Go to Start"
-#~ msgstr "Na początek"
-
-#~ msgid "Go to End"
-#~ msgstr "Na koniec"
-
-#~ msgid "Upside down"
-#~ msgstr "Do góry nogami"
-
-#~ msgid " Files to load"
-#~ msgstr " Pliki do otwarcia"
-
-#~ msgid "Error opening file <nobr><strong>%1</strong></nobr>: "
-#~ msgstr "Błąd przy odczycie pliku <nobr><strong>%1</strong></nobr>: "
-
-#~ msgid "Could not create temporary file: "
-#~ msgstr "Nie można utworzyć pliku tymczasowego"
-
-#~ msgid "of 1    "
-#~ msgstr "z 1     "
-
-#~ msgid "of %1    "
-#~ msgstr "z %1     "
-
-#~ msgid "of %1  "
-#~ msgstr "z %1   "
-
-#~ msgid "Not known"
-#~ msgstr "Nieznany"
-
-#~ msgid "Antialiasing"
-#~ msgstr "Antyaliasing"
-
-#~ msgid "Messages"
-#~ msgstr "Komunikaty"
-
-#~ msgid "Backing"
-#~ msgstr "Przechowanie wyświetlonej strony"
-
-#~ msgid "Pixmap"
-#~ msgstr "Bitmapa"
-
-#~ msgid "Backing store"
-#~ msgstr "Backing store"
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdegraphics/kolourpaint.po b/tde-i18n-pl/messages/tdegraphics/kolourpaint.po
index d257788b122..552e4c0a549 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdegraphics/kolourpaint.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdegraphics/kolourpaint.po
@@ -1,21 +1,19 @@
 # translation of kolourpaint.po to
 # Michal Rudolf <[email protected]>, 2004, 2005.
 # Krzysztof Lichota <[email protected]>, 2005, 2006.
-# translation of kolourpaint.po to Polish
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kolourpaint\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-12-28 11:22+0100\n"
-"Last-Translator: Michal Rudolf <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Polish <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-17 00:50+0100\n"
+"Last-Translator: mcbx\n"
+"Language-Team:  <[email protected]>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
-"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: _translatorinfo.cpp:1
 msgid ""
@@ -494,7 +492,6 @@ msgid "Acquiring &Screenshots"
 msgstr "Tworzenie &zrzutów ekranu"
 
 #: kpmainwindow_help.cpp:133
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<p>To acquire a screenshot, press <b>%1</b>.  The screenshot will be placed "
 "into the clipboard and you will be able to paste it in KolourPaint.</p>"
@@ -511,7 +508,6 @@ msgstr ""
 "<p>Można też użyć programu <a href=\"run ksnapshot\">KSnapshot</a>.</p>"
 
 #: kpmainwindow_help.cpp:154
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<p>You do not appear to be running KDE.</p>"
 "<p>Once you have loaded KDE:"
@@ -524,7 +520,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<p>Wygląda na to, że TDE nie jest uruchomione.</p> "
 "<p>Po uruchomieniu TDE:\n"
-"<br> "
+"<br>"
 "<blockquote>By utworzyć zrzut ekranu, wciśnij <b>%1</b>"
 ". Zrzut zostanie umieszczony w schowku i można go będzie wkleić do programu "
 "KolourPaint.</blockquote></p>"
@@ -594,8 +590,7 @@ msgstr "&Ukryj ścieżkę"
 
 #: kpmainwindow_settings.cpp:196
 msgid "You have to restart KolourPaint for these changes to take effect."
-msgstr ""
-"Aby zmiany odniosły skutek, KolourPaint musi zostać uruchomiony ponownie."
+msgstr "Aby zmiany odniosły skutek, KolourPaint musi zostać uruchomiony ponownie."
 
 #: kpmainwindow_settings.cpp:197
 msgid "Toolbar Settings Changed"
@@ -753,8 +748,7 @@ msgstr "%1: "
 #: kpviewscrollablecontainer.cpp:155 kpviewscrollablecontainer.cpp:907
 #: kpviewscrollablecontainer.cpp:913 kpviewscrollablecontainer.cpp:919
 msgid "Left drag the handle to resize the image."
-msgstr ""
-"Przeciągnij uchwyt lewym przyciskiem myszy, by zmienić rozmiar obrazka."
+msgstr "Przeciągnij uchwyt lewym przyciskiem myszy, by zmienić rozmiar obrazka."
 
 #: kpviewscrollablecontainer.cpp:214
 msgid "Resize Image: Let go of all the mouse buttons."
@@ -1205,13 +1199,11 @@ msgstr "Przeciągnij punkty początkowy i końcowy."
 
 #: tools/kptoolpolygon.cpp:725
 msgid "Left drag another line or right click to finish."
-msgstr ""
-"Wciśnij lewy przycisk, by rysować następną linię lub prawy, by zakończyć."
+msgstr "Wciśnij lewy przycisk, by rysować następną linię lub prawy, by zakończyć."
 
 #: tools/kptoolpolygon.cpp:729
 msgid "Right drag another line or left click to finish."
-msgstr ""
-"Wciśnij prawy przycisk, by rysować następną linię lub lewy, by zakończyć."
+msgstr "Wciśnij prawy przycisk, by rysować następną linię lub lewy, by zakończyć."
 
 #: tools/kptoolpolygon.cpp:740
 msgid "Left drag to set the first control point or right click to finish."
@@ -1911,3 +1903,4 @@ msgstr "Wypełnij kolorem pierwszoplanowym"
 #: widgets/kptoolwidgetopaqueortransparent.cpp:43
 msgid "Opaque"
 msgstr "Nieprzezroczysty"
+
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdegraphics/kooka.po b/tde-i18n-pl/messages/tdegraphics/kooka.po
index d7d8a1203c7..a7cc93432e2 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdegraphics/kooka.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdegraphics/kooka.po
@@ -1,18 +1,17 @@
 # translation of kooka.po to
 # Version: $Revision: 532877 $
-# translation of kooka.po to Polish
 #
 # Krzysztof Lichota <[email protected]>, 2002, 2005, 2006.
 # Andrzej Stencel <[email protected]>, 2004.
 # Michal Rudolf <[email protected]>, 2004, 2005.
-# Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2005, 2006, 2015 Free Software Foundation, Inc.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kooka\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-01-05 23:32+0100\n"
-"Last-Translator: Michal Rudolf <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Polish <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-17 13:54+0100\n"
+"Last-Translator: mcbx\n"
+"Language-Team:  <[email protected]>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,9 +19,8 @@ msgstr ""
 ">\n"
 ">\n"
 ">\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
-"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: _translatorinfo.cpp:1
 msgid ""
@@ -41,10 +39,8 @@ msgid "Kooka Save Assistant"
 msgstr "Asystent zapisu Kooka"
 
 #: img_saver.cpp:81
-msgid ""
-"<B>Save Assistant</B><P>Select an image format to save the scanned image."
-msgstr ""
-"<B>Asystent zapisu</B><P>Wybór formatu do zapisu zeskanowanego obrazka."
+msgid "<B>Save Assistant</B><P>Select an image format to save the scanned image."
+msgstr "<B>Asystent zapisu</B><P>Wybór formatu do zapisu zeskanowanego obrazka."
 
 #: img_saver.cpp:99
 msgid "Available image formats:"
@@ -232,8 +228,7 @@ msgid "Scale image to fit to page"
 msgstr "Skalowanie obrazka do rozmiaru strony"
 
 #: imgprintdialog.cpp:84
-msgid ""
-"Printout uses maximum space on the selected pager. Aspect ratio is maintained."
+msgid "Printout uses maximum space on the selected pager. Aspect ratio is maintained."
 msgstr ""
 "Wydruk zajmuje maksimum miejsca na wybranym rozmiarze papieru. Stosunek "
 "wymiarów zostanie zachowany."
@@ -567,7 +562,6 @@ msgid "Version: "
 msgstr "Wersja: "
 
 #: kooka.cpp:97
-#, fuzzy
 msgid "KDE Scanning"
 msgstr "Skanowanie TDE"
 
@@ -608,7 +602,6 @@ msgid "Mirror Image &Vertically"
 msgstr "Odwróć obrazek piono&wo"
 
 #: kooka.cpp:195
-#, fuzzy
 msgid "&Mirror ImageQt::Horizontally"
 msgstr "Odwróć obrazek pozio&mo"
 
@@ -721,8 +714,7 @@ msgid "Select the %1 binary to use:"
 msgstr "Wybierz plik wykonywalny programu %1:"
 
 #: kookapref.cpp:188
-msgid ""
-"Enter the path to %1, the optical-character-recognition command line tool."
+msgid "Enter the path to %1, the optical-character-recognition command line tool."
 msgstr ""
 "Wprowadź ścieżkę do programu %1, narzędzia linii poleceń do optycznego "
 "rozpoznawania znaków."
@@ -825,8 +817,7 @@ msgid "Ask for filename when saving file"
 msgstr "Zapytaj o nazwę pliku podczas zapisu"
 
 #: kookapref.cpp:367
-msgid ""
-"Check this if you want to enter a filename when an image has been scanned."
+msgid "Check this if you want to enter a filename when an image has been scanned."
 msgstr ""
 "Włączenie tej opcji powoduje, że będziesz mógł podać nazwę pliku, kiedy obrazek "
 "zostanie zeskanowany."
@@ -1060,10 +1051,8 @@ msgid "KADMOS Installation Problem"
 msgstr "Problem z instalacją KADMOS"
 
 #: ksaneocr.cpp:607
-msgid ""
-"The KADMOS OCR system could not be started:\n"
-msgstr ""
-"Nie można uruchomić systemu KADMOS OCR:\n"
+msgid "The KADMOS OCR system could not be started:\n"
+msgstr "Nie można uruchomić systemu KADMOS OCR:\n"
 
 #: ksaneocr.cpp:609
 msgid ""
@@ -1269,8 +1258,3 @@ msgstr "Wprowadź nazwę dla nowego katalogu:"
 msgid "image %1"
 msgstr "obrazek %1"
 
-#~ msgid "%1 MB"
-#~ msgstr "%1 MB"
-
-#~ msgid "%1 kB"
-#~ msgstr "%1 kB"
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdegraphics/kpdf.po b/tde-i18n-pl/messages/tdegraphics/kpdf.po
index c8b4ef258d9..32c27e64c8f 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdegraphics/kpdf.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdegraphics/kpdf.po
@@ -1,5 +1,5 @@
-# translation of kpdf.po to Polish
-# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
+# translation of kpdf.po to
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2015 Free Software Foundation, Inc.
 #
 # Michal Rudolf <[email protected]>, 2003, 2004, 2005.
 # Krzysztof Lichota <[email protected]>, 2005, 2006.
@@ -7,16 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kpdf\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-03-17 01:36+0100\n"
-"Last-Translator: Krzysztof Lichota <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Polish <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-17 13:53+0100\n"
+"Last-Translator: mcbx\n"
+"Language-Team:  <[email protected]>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
-"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: shell/main.cpp:22
 msgid "kpdf, a kde pdf viewer based on xpdf"
@@ -55,8 +54,7 @@ msgstr ""
 "Kliknij i przytrzymaj, by wybrać ostatni plik"
 
 #: shell/shell.cpp:152
-msgid ""
-"<b>Click</b> to open a file or <b>Click and hold</b> to select a recent file"
+msgid "<b>Click</b> to open a file or <b>Click and hold</b> to select a recent file"
 msgstr ""
 "<b>Kliknij</b>, by otworzyć plik, albo <b>kliknij i przytrzymaj</b>"
 ", by wybrać ostatni plik"
@@ -113,7 +111,7 @@ msgstr "&Obserwuj plik"
 #: rc.cpp:48
 #, no-c-format
 msgid "&Retain document viewing data"
-msgstr ""
+msgstr "Zachowuj dane p&rzeglądania dokumentu"
 
 #. i18n: file ./conf/dlgperformance.ui line 35
 #: rc.cpp:51
@@ -183,13 +181,13 @@ msgstr "Po ostatniej stronie zacznij od początku"
 
 #. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 89
 #: rc.cpp:87
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "BlindsQt::Vertical"
 msgstr "Pionowe żaluzje"
 
 #. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 94
 #: rc.cpp:90
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "BlindsQt::Horizontal"
 msgstr "Poziome żaluzje"
 
@@ -237,25 +235,25 @@ msgstr "Losowy efekt"
 
 #. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 139
 #: rc.cpp:117
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "SplitQt::Horizontal In"
 msgstr "Podziel w poziomie do wewnątrz"
 
 #. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 144
 #: rc.cpp:120
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "SplitQt::Horizontal Out"
 msgstr "Podziel w poziomie na zewnątrz"
 
 #. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 149
 #: rc.cpp:123
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "SplitQt::Vertical In"
 msgstr "Podziel w pionie do wewnątrz"
 
 #. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 154
 #: rc.cpp:126
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "SplitQt::Vertical Out"
 msgstr "Podziel w pionie na zewnątrz"
 
@@ -503,14 +501,12 @@ msgid "Fit to &Text"
 msgstr "Dopasuj do &tekstu"
 
 #: ui/pageview.cpp:270
-#, fuzzy
 msgid "Rotate Right"
-msgstr "Rozsyp w prawo"
+msgstr "Obróć w prawo"
 
 #: ui/pageview.cpp:273
-#, fuzzy
 msgid "Rotate Left"
-msgstr "Wyczyść w lewo"
+msgstr "Obróć w lewo"
 
 #: ui/pageview.cpp:277
 msgid "&Two Pages"
@@ -623,8 +619,7 @@ msgstr "Witamy"
 
 #: ui/pageview.cpp:2135
 msgid "Select zooming area. Right-click to zoom out."
-msgstr ""
-"Wybierz obszar powiększenia. Kliknij prawym przyciskiem by pomniejszyć."
+msgstr "Wybierz obszar powiększenia. Kliknij prawym przyciskiem by pomniejszyć."
 
 #: ui/pageview.cpp:2141
 msgid "Draw a rectangle around the text/graphics to copy."
@@ -790,8 +785,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The document is going to be launched on presentation mode because the file "
 "requested it."
-msgstr ""
-"Dokument będzie wyświetlany w trybie prezentacji, zgodnie z informacją w pliku."
+msgstr "Dokument będzie wyświetlany w trybie prezentacji, zgodnie z informacją w pliku."
 
 #: part.cpp:513
 #, c-format
@@ -806,15 +800,13 @@ msgstr "Ponowne wczytywanie dokumentu..."
 msgid ""
 "This link points to a close document action that does not work when using the "
 "embedded viewer."
-msgstr ""
-"Ten odnośnik zamyka dokument, co nie jest możliwe we wbudowanej przeglądarce."
+msgstr "Ten odnośnik zamyka dokument, co nie jest możliwe we wbudowanej przeglądarce."
 
 #: part.cpp:689
 msgid ""
 "This link points to a quit application action that does not work when using the "
 "embedded viewer."
-msgstr ""
-"Ten odnośnik zamyka program, co nie jest możliwe we wbudowanej przeglądarce."
+msgstr "Ten odnośnik zamyka program, co nie jest możliwe we wbudowanej przeglądarce."
 
 #: part.cpp:702
 msgid "Go to Page"
@@ -833,8 +825,7 @@ msgstr ""
 "plik w innym miejscu."
 
 #: part.cpp:814
-msgid ""
-"A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
+msgid "A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
 msgstr "Plik o nazwie \"%1\" już istnieje. Czy na pewno chcesz go zastąpić?"
 
 #: part.cpp:814
@@ -868,8 +859,7 @@ msgstr "Drukowanie tego dokumentu nie jest dopuszczalne."
 
 #: part.cpp:1064
 msgid "Could not print the document. Please report to bugs.kde.org"
-msgstr ""
-"Nie można wydrukować dokumentu. Proszę zgłosić błąd na stronie bugs.kde.org"
+msgstr "Nie można wydrukować dokumentu. Proszę zgłosić błąd na stronie bugs.kde.org"
 
 #: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:144
 msgid "Please insert the password to read the document:"
@@ -1138,3 +1128,4 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "No application found for opening file of mimetype %1."
 msgstr "Nie znaleziono programu do otwierania plików typu %1."
+
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po b/tde-i18n-pl/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po
index 2c52a5f4b15..4ac7816fbcc 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po
@@ -6,21 +6,20 @@
 # Krzysztof Lichota <[email protected]>, 2005.
 # Michał Smoczyk <[email protected]>, 2008.
 # Marta Rybczyńska <[email protected]>, 2008.
-# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2008 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2008, 2015 Free Software Foundation, Inc.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kpovmodeler\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-15 12:37+0200\n"
-"Last-Translator: Marta Rybczyńska <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-17 13:32+0100\n"
+"Last-Translator: mcbx\n"
 "Language-Team:  <[email protected]>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
-"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: _translatorinfo.cpp:1
 msgid ""
@@ -189,7 +188,7 @@ msgstr "Próg:"
 #: pmblobedit.cpp:47 pmlatheedit.cpp:87 pmpolynomedit.cpp:54
 #: pmprismedit.cpp:93 pmsoredit.cpp:71 pmtorusedit.cpp:44
 msgid "Sturm"
-msgstr ""
+msgstr "Algorytm Sturma"
 
 #: pmblobedit.cpp:49 pmheightfieldedit.cpp:72 pmmeshedit.cpp:39
 msgid "Hierarchy"
@@ -355,24 +354,20 @@ msgid "Cylinder"
 msgstr "Walec"
 
 #: pmcameraedit.cpp:56
-#, fuzzy
 msgid "1:Qt::Vertical, Fixed Viewpoint"
-msgstr "1: Pionowo, stały punkt widzenia"
+msgstr "1: Qt,Pionowo, stały punkt widzenia"
 
 #: pmcameraedit.cpp:57
-#, fuzzy
 msgid "2:Qt::Horizontal, Fixed Viewpoint"
-msgstr "2: Poziomo, stały punkt widzenia"
+msgstr "2: Qt,Poziomo, stały punkt widzenia"
 
 #: pmcameraedit.cpp:58
-#, fuzzy
 msgid "3:Qt::Vertical, Variable Viewpoint"
-msgstr "3: Pionowo, zmienny punkt widzenia"
+msgstr "3: Qt,Pionowo, zmienny punkt widzenia"
 
 #: pmcameraedit.cpp:59
-#, fuzzy
 msgid "4:Qt::Horizontal, Variable Viewpoint"
-msgstr "4: Poziomo, zmienny punkt widzenia"
+msgstr "4: Qt,Poziomo, zmienny punkt widzenia"
 
 #: pmcameraedit.cpp:71
 msgid "Camera type:"
@@ -643,8 +638,7 @@ msgstr "Usuń obiekty"
 
 #: pmdeletecommand.cpp:257
 msgid "The declare \"%1\" can't be removed because of some remaining links."
-msgstr ""
-"Deklaracja \"%1\" nie może być usunięta z powodu istniejących powiązań."
+msgstr "Deklaracja \"%1\" nie może być usunięta z powodu istniejących powiązań."
 
 #: pmdensity.cpp:68
 msgid "density"
@@ -850,7 +844,7 @@ msgstr "Połysk:"
 
 #: pmfinishedit.cpp:64
 msgid "Crand:"
-msgstr ""
+msgstr "Przyciemnienie:"
 
 #: pmfinishedit.cpp:69
 msgid "Conserve energy for reflection"
@@ -1022,7 +1016,7 @@ msgstr "Użyj globalnych"
 #: pmglobalphotonsedit.cpp:105 pmglobalsettingsedit.cpp:46
 #: pmradiosityedit.cpp:48
 msgid "Adc bailout:"
-msgstr ""
+msgstr "Wycofanie Adc:"
 
 #: pmglobalphotonsedit.cpp:114
 msgid "Autostop:"
@@ -1498,10 +1492,8 @@ msgid "The 'k' component of the slice normal vector may not be zero."
 msgstr "Składowa \"k\" normalnego wektora wycinka nie może być zerowa."
 
 #: pmjuliafractaledit.cpp:349
-msgid ""
-"Only the functions 'sqr' and 'cube' are defined in the quaternion algebra."
-msgstr ""
-"Tylko funkcje \"sqr\" i \"cube\" są zdefiniowane w algebrze kwaternionów."
+msgid "Only the functions 'sqr' and 'cube' are defined in the quaternion algebra."
+msgstr "Tylko funkcje \"sqr\" i \"cube\" są zdefiniowane w algebrze kwaternionów."
 
 #: pmlathe.cpp:144
 msgid "lathe"
@@ -1629,8 +1621,7 @@ msgid "View layouts may not have empty names."
 msgstr "Układy widoku nie mogą mieć pustych nazw."
 
 #: pmlayoutsettings.cpp:223
-msgid ""
-"The docking position of the first view layout entry has to be 'New Column'."
+msgid "The docking position of the first view layout entry has to be 'New Column'."
 msgstr ""
 "Pozycja okienka dla pierwszego widoku musi być ustawiona na \"W nowej "
 "kolumnie\"."
@@ -2190,14 +2181,12 @@ msgid "Superquadric ellipsoid:"
 msgstr "Superelipsoida 2 stopnia:"
 
 #: pmobjectsettings.cpp:187
-#, fuzzy
 msgid "Sphere sweep:"
-msgstr "Połączone sfery:"
+msgstr "Zamienione sfery:"
 
 #: pmobjectsettings.cpp:200
-#, fuzzy
 msgid "Heightfield:"
-msgstr "Wysokość pola:"
+msgstr "Pole wysokości:"
 
 #: pmobjectsettings.cpp:208
 msgid "Sizes"
@@ -2670,7 +2659,7 @@ msgstr "Sześcienny"
 
 #: pmpatternedit.cpp:63
 msgid "Bozo"
-msgstr ""
+msgstr "Szum"
 
 #: pmpatternedit.cpp:64
 msgid "Bumps"
@@ -3202,16 +3191,12 @@ msgid "One graphical object expected"
 msgstr "Oczekiwany jeden obiekt graficzny"
 
 #: pmpovrayrenderwidget.cpp:72
-msgid ""
-"Can't render an empty scene.\n"
-msgstr ""
-"Nie można generować pustej sceny.\n"
+msgid "Can't render an empty scene.\n"
+msgstr "Nie można generować pustej sceny.\n"
 
 #: pmpovrayrenderwidget.cpp:82
-msgid ""
-"Couldn't write the scene to a temp file.\n"
-msgstr ""
-"Nie można zapisać sceny do pliku tymczasowego.\n"
+msgid "Couldn't write the scene to a temp file.\n"
+msgstr "Nie można zapisać sceny do pliku tymczasowego.\n"
 
 #: pmpovrayrenderwidget.cpp:141
 msgid ""
@@ -4239,7 +4224,6 @@ msgid "Repeat:"
 msgstr "Powtórz:"
 
 #: pmwarpedit.cpp:142
-#, fuzzy
 msgid "Qt::Orientation:"
 msgstr "Kierunek:"
 
@@ -4335,3 +4319,4 @@ msgstr "Różne obiekty"
 #, no-c-format
 msgid "Povray Rendering"
 msgstr "Rendering Povray"
+
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdegraphics/kruler.po b/tde-i18n-pl/messages/tdegraphics/kruler.po
index 95ad2374b8b..1d32299c372 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdegraphics/kruler.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdegraphics/kruler.po
@@ -1,8 +1,6 @@
-# translation of kruler.po to Polish
 # Version: $Revision: 416912 $
 # translation of kruler.po to
-# translation of kruler.po to
-# Copyright (C) 2002,2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2015 Free Software Foundation, Inc.
 # Michał Rudolf <[email protected]>, 2002.
 # Michal Rudolf <[email protected]>, 2003, 2004.
 #
@@ -10,14 +8,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kruler\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-07-29 23:21+0200\n"
-"Last-Translator: Michal Rudolf <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Polish <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-17 13:41+0100\n"
+"Last-Translator: mcbx\n"
+"Language-Team:  <[email protected]>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: klineal.cpp:80
 msgid ""
@@ -32,13 +30,12 @@ msgid "This is the current distance measured in pixels."
 msgstr "Aktualna odległość w pikselach."
 
 #: klineal.cpp:134
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This is the current color in hexadecimal rgb representation as you may use it "
 "in HTML or as a TQColor name. The rectangles background shows the color of the "
 "pixel inside the little square at the end of the line cursor."
 msgstr ""
-"Kolor pod kursorem zapisany w systemie RGB, używanej m. in. w HTML-u i QColor. "
+"Kolor pod kursorem zapisany w systemie RGB, używanej m. in. w HTML-u i TQColor. "
 "Tło prostokąta ma kolor punktu na końcu strzałki."
 
 #: klineal.cpp:147
@@ -110,18 +107,16 @@ msgid "TDE Screen Ruler"
 msgstr "Linijka TDE"
 
 #: main.cpp:42
-#, fuzzy
 msgid "A screen ruler for the Trinity Desktop Environment"
-msgstr "Linijka dla K Desktop Environment"
+msgstr "Linijka ekranowa dla Trinity Desktop Environment"
 
 #: main.cpp:47
 msgid "Programming"
 msgstr "Programowanie"
 
 #: main.cpp:48
-#, fuzzy
 msgid "Initial port to KDE 2"
-msgstr "Port do TDE 2"
+msgstr "Port do KDE 2"
 
 #: _translatorinfo.cpp:1
 msgid ""
@@ -134,3 +129,4 @@ msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
 msgstr "[email protected]"
+
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdegraphics/kviewshell.po b/tde-i18n-pl/messages/tdegraphics/kviewshell.po
index 7eee2ddaea8..fb32aff7dee 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdegraphics/kviewshell.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdegraphics/kviewshell.po
@@ -2,23 +2,20 @@
 # Michał Rudolf <[email protected]>, 2002.
 # Michal Rudolf <[email protected]>, 2003, 2004, 2005.
 # Krzysztof Lichota <[email protected]>, 2005, 2006.
-# translation of kviewshell.po to Polish
-# translation of kviewshell.po to
 # translation of kviewshell.po to
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kviewshell\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-01-05 23:31+0100\n"
-"Last-Translator: Michal Rudolf <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Polish <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-17 13:50+0100\n"
+"Last-Translator: mcbx\n"
+"Language-Team:  <[email protected]>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
-"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: _translatorinfo.cpp:1
 msgid ""
@@ -98,7 +95,7 @@ msgstr ""
 "<p>Jeśli ta opcja jest włączona, układ pejzażu lub portretu są automatycznie "
 "wybierane dla każdej strony. Pozwala to lepiej wykorzystać kartkę papieru i "
 "poprawia wygląd wydruku. </p> "
-"<p><b>Uwaga:</b> Ta opcja powoduje ignorowanie ustawień Pejzaż/Portet we "
+"<p><b>Uwaga:</b> Ta opcja powoduje ignorowanie ustawień Pejzaż/Portret we "
 "właściwościach drukarki. Jeśli ta opcja jest włączona, a strony w dokumencie "
 "mają różne rozmiary, niektóre z nich mogą zostać obrócone, a inne nie.</p></qt>"
 
@@ -189,8 +186,7 @@ msgid "<qt>The library does not export a factory for creating components.</qt>"
 msgstr "<qt>Biblioteka nie zawiera funkcji do tworzenia elementów.</qt>"
 
 #: kviewpart.cpp:146 kviewpart.cpp:822
-msgid ""
-"<qt>The factory does not support creating components of the specified type.</qt>"
+msgid "<qt>The factory does not support creating components of the specified type.</qt>"
 msgstr "<qt>Program nie pozwala na tworzenie elementów podanego typu.</qt>"
 
 #: kviewpart.cpp:150
@@ -361,8 +357,7 @@ msgid "landscape"
 msgstr "pejzaż"
 
 #: kviewpart.cpp:456
-msgid ""
-"Your document has been modified. Do you really want to open another document?"
+msgid "Your document has been modified. Do you really want to open another document?"
 msgstr "Dokument został zmodyfikowany. Na pewno otworzyć inny dokument?"
 
 #: kviewpart.cpp:457
@@ -379,8 +374,7 @@ msgstr "Wczytywanie '%1'..."
 
 #: kviewpart.cpp:671
 msgid "<qt><strong>File Error!</strong> Could not create temporary file.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt><strong>Błąd pliku!</strong> Nie można utworzyć pliku tymczasowego.</qt>"
+msgstr "<qt><strong>Błąd pliku!</strong> Nie można utworzyć pliku tymczasowego.</qt>"
 
 #: kviewpart.cpp:680
 msgid ""
@@ -413,10 +407,8 @@ msgid "Uncompressing..."
 msgstr "Rozpakowywanie..."
 
 #: kviewpart.cpp:715
-msgid ""
-"<qt>Uncompressing the file <nobr><strong>%1</strong></nobr>. Please wait.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Rozpakowywanie pliku <nobr><strong>%1</strong></nobr>. Proszę czekać</qt>"
+msgid "<qt>Uncompressing the file <nobr><strong>%1</strong></nobr>. Please wait.</qt>"
+msgstr "<qt>Rozpakowywanie pliku <nobr><strong>%1</strong></nobr>. Proszę czekać</qt>"
 
 #: kviewpart.cpp:748
 msgid ""
@@ -611,8 +603,7 @@ msgid "Generic framework for viewer applications"
 msgstr "Moduł bazowy dla przeglądarek graficznych"
 
 #: main.cpp:41
-msgid ""
-"Displays various document formats. Based on original code from KGhostView."
+msgid "Displays various document formats. Based on original code from KGhostView."
 msgstr ""
 "Wyświetla dokumenty różnych formatów. Oparte na kodzie zawartym dawniej w "
 "KGhostView."
@@ -874,7 +865,7 @@ msgstr "cale"
 
 #. i18n: file pageSizeWidget_base.ui line 144
 #: rc.cpp:140
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Qt::Orientation:"
 msgstr "Orientacja:"
 
@@ -1030,86 +1021,3 @@ msgstr "Eksportowanie do tekstu..."
 msgid "Abort"
 msgstr "Przerwij"
 
-#~ msgid "OverWrite"
-#~ msgstr "Zastąp"
-
-#~ msgid "<qt>This function searches the DVI file for plain text. Unfortunately, this version of KDVI treats only plain ASCII characters properly. Symbols, ligatures, mathematical formulae, accented characters, and non-english text, such as Russian or Korean, will most likely be messed up completely. Continue anyway?</qt>"
-#~ msgstr "<qt>Ta funkcja wyszukuje tekst w pliku DVI. Niestety, ta wersja KDVI poprawnie obsługuje jedynie znaki ASCII. Symbole, ligatury, formuły matematyczne i znaki narodowe najprawdopodobniej nie zostaną znalezione. Kontynuować?</qt>"
-
-#~ msgid "Function May Not Work as Expected"
-#~ msgstr "Funkcja może nie działać prawidłowo"
-
-#~ msgid "Searching for '%1'..."
-#~ msgstr "Wyszukiwanie '%1'"
-
-#~ msgid "<qt>Loading of library <b>%1</b> failed.</qt>"
-#~ msgstr "<qt>Wczytywanie biblioteki <b>%1</b> nie powiodło się.</qt>"
-
-#~ msgid "<qt><strong>File Type Error!</strong> Could not load the file <nobr><strong>%1</strong></nobr>.</qt>"
-#~ msgstr "<qt><strong>Błąd typu pliku!</strong> Nie można wczytać pliku <nobr><strong>%1</strong></nobr>.</qt>"
-
-#~ msgid "<qt>No MultiPage supporting mimetype %1  found.</qt>"
-#~ msgstr "<qt>Nie znaleziono MultiPage obsługującej typ MIME %1.</qt>"
-
-#~ msgid "The part to use"
-#~ msgstr "Używany komponent"
-
-#~ msgid "Sets paper size (not implemented at the moment, only for compatibility with lyx)"
-#~ msgstr "Ustawia rozmiar papieru (w tej chwili niezaimplementowane, tylko dla zgodności z LyX-em)"
-
-#~ msgid "Using this checkbox you can select pages for printing."
-#~ msgstr "Przy pomocy tych pól można wybrać strony do wydrukowania."
-
-#~ msgid "No module (%1) found"
-#~ msgstr "Nie wczytano modułu (%1)"
-
-#~ msgid "&Toggle Page Marks"
-#~ msgstr "&Odwróć zaznaczenie stron"
-
-#~ msgid "&Remove Page Marks"
-#~ msgstr "&Usuń zaznaczenie stron"
-
-#~ msgid "&Page Marks"
-#~ msgstr "Zaznaczenie &stron"
-
-#~ msgid "&Paper Size"
-#~ msgstr "Rozmiar &papieru"
-
-#~ msgid "You must enter a page number first."
-#~ msgstr "Najpierw musisz podać numer strony."
-
-#~ msgid "You must enter a valid number."
-#~ msgstr "Musisz podać prawidłowy numer."
-
-#~ msgid "Show &Page List"
-#~ msgstr "Pokaż &listę stron"
-
-#~ msgid "Form1"
-#~ msgstr "Form1"
-
-#~ msgid "Use document defined format, if available"
-#~ msgstr "Użyj formatu dokumentu, jeśli to możliwe"
-
-#~ msgid "Use setting only if the document does not specify a size."
-#~ msgstr "Użyj ustawień, tylko jeśli w dokumencie nie podano rozmiaru."
-
-#~ msgid "Sometimes documents specify their preferred paper size. Check this box if you wish to use the document's specifications rather than the fixed one chosen here. If a document does not specify a size, your settings will be used as a fallback."
-#~ msgstr "Czasami w dokumentach podany jest rozmiar papieru. Włącz tę opcję, jeśli chcesz, by wybierany był rozmiar z dokumentu, a nie ustawiony tutaj. Jeśli w dokumencie nie podano rozmiaru, wykorzystany zostanie rozmiar ustawiony tutaj."
-
-#~ msgid "A3"
-#~ msgstr "A3"
-
-#~ msgid "A4"
-#~ msgstr "A4"
-
-#~ msgid "A5"
-#~ msgstr "A5"
-
-#~ msgid "Letter"
-#~ msgstr "List"
-
-#~ msgid "Legal"
-#~ msgstr "Legal"
-
-#~ msgid "Other..."
-#~ msgstr "Inne..."
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdegraphics/libkfaximgage.po b/tde-i18n-pl/messages/tdegraphics/libkfaximgage.po
index 245521f5af7..e1cbdd58fe4 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdegraphics/libkfaximgage.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdegraphics/libkfaximgage.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# translation of libkfaximgage.po to Polish
+# translation of libkfaximgage.po to
 # , 2005.
 # , 2005.
 # , 2005.
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkfaximgage\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-09-23 12:37+0200\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Polish <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-17 13:44+0100\n"
+"Last-Translator: mcbx\n"
+"Language-Team:  <[email protected]>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: kfaximage.cpp:189
 msgid "Unable to open file for reading."
@@ -45,14 +45,12 @@ msgid ""
 "Due to patent reasons LZW (Lempel-Ziv & Welch) compressed Fax files cannot be "
 "loaded yet.\n"
 msgstr ""
-"Z powodu patentów pliki skomptesowane algorytmem LZW (Lempel-Ziv & Welch) nie "
+"Z powodu patentów pliki skompresowane algorytmem LZW (Lempel-Ziv & Welch) nie "
 "mogą być jeszcze odczytane.\n"
 
 #: kfaximage.cpp:377
-msgid ""
-"This version can only handle Fax files\n"
-msgstr ""
-"Ta wersja obsługuje tylko pliki Fax\n"
+msgid "This version can only handle Fax files\n"
+msgstr "Ta wersja obsługuje tylko pliki Fax\n"
 
 #: kfaximage.cpp:406
 msgid "%1: Bad Fax File"
@@ -64,8 +62,7 @@ msgstr "Próba rozwinięcia zbyt wielu pasków."
 
 #: kfaximage.cpp:498
 msgid "Only the first page of the PC Research multipage file will be shown."
-msgstr ""
-"Pokazana zostanie tylko pierwsza strona wielostonicowego pliku PC Research."
+msgstr "Pokazana zostanie tylko pierwsza strona wielostronicowego pliku PC Research."
 
 #: kfaximage.cpp:511
 msgid "No fax found in file."
@@ -74,3 +71,4 @@ msgstr "W pliku nie znaleziono faksu."
 #: kfaximage.cpp:631
 msgid "Fax G3 format not yet supported."
 msgstr "Format faksu G3 jeszcze nie jest obsługiwany."
+
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdegraphics/libkscan.po b/tde-i18n-pl/messages/tdegraphics/libkscan.po
index a0c1026c51b..8fc5648acca 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdegraphics/libkscan.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdegraphics/libkscan.po
@@ -1,25 +1,24 @@
-# translation of libkscan.po to polish
+# translation of libkscan.po to
 # Version: $Revision: 769322 $
 #
 # Michał Rudolf <[email protected]>, 2002.
 # Michal Rudolf <[email protected]>, 2002, 2003, 2004, 2005.
 # Krzysztof Lichota <[email protected]>, 2005.
 # Robert Gomulka <[email protected]>, 2006.
-# Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2015 Free Software Foundation, Inc.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkscan\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-02-11 19:45+0100\n"
-"Last-Translator: Robert Gomulka <[email protected]>\n"
-"Language-Team: polish <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-17 13:56+0100\n"
+"Last-Translator: mcbx\n"
+"Language-Team:  <[email protected]>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
-"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: devselector.cpp:46
 msgid "Welcome to Kooka"
@@ -371,8 +370,7 @@ msgstr "&Wybierz urządzenie skanujące po uruchomieniu"
 msgid ""
 "You can uncheck this if you do not want to be asked which scanner to use on "
 "startup."
-msgstr ""
-"Możesz wyłączyć tę opcję, jeśli używasz jednego urządzenia skanującego."
+msgstr "Możesz wyłączyć tę opcję, jeśli używasz jednego urządzenia skanującego."
 
 #: scandialog.cpp:125
 msgid "&Query the network for scan devices"
@@ -419,7 +417,6 @@ msgid "Acquire a gray preview even in color mode (faster)"
 msgstr "Podgląd w skali szarości nawet w trybie kolorowym (szybsze)"
 
 #: scanparams.cpp:518
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<B>Problem: No Scanner was found</B><P>Your system does not provide a SANE <I>"
 "(Scanner Access Now Easy)</I> installation, which is required by the KDE scan "
@@ -450,9 +447,8 @@ msgid "SANE debug (pnm only)"
 msgstr "Debugowanie SANE (tylko pnm)"
 
 #: scanparams.cpp:675
-#, fuzzy
 msgid "virt. Scan (all TQt modes)"
-msgstr "wirtualne skanowanie (wszystkie tryby Qt)"
+msgstr "wirtualne skanowanie (wszystkie tryby TQt)"
 
 #: scanparams.cpp:736
 msgid "convert the image to gray on loading"
@@ -509,3 +505,4 @@ msgstr "%1 kB"
 #: sizeindicator.cpp:76
 msgid "%1 MB"
 msgstr "%1 MB"
+
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdegraphics/tdefile_jpeg.po b/tde-i18n-pl/messages/tdegraphics/tdefile_jpeg.po
index 58f4a9f23c6..ad44f66f490 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdegraphics/tdefile_jpeg.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdegraphics/tdefile_jpeg.po
@@ -1,6 +1,6 @@
+# translation of tdefile_jpeg.po to
 # Version: $Revision: 416912 $
-# translation of tdefile_jpeg.po to Polish
-# Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005, 2015 Free Software Foundation, Inc.
 # Michał Rudolf <[email protected]>, 2002.
 # Michal Rudolf <[email protected]>, 2003, 2004, 2005.
 #
@@ -8,16 +8,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdefile_jpeg\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-02-06 08:13+0100\n"
-"Last-Translator: Michal Rudolf <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Polish <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-17 13:42+0100\n"
+"Last-Translator: mcbx\n"
+"Language-Team:  <[email protected]>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
-"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: tdefile_jpeg.cpp:58
 msgid "JPEG Exif"
@@ -289,7 +288,7 @@ msgid ""
 "Portrait mode\n"
 "(for closeup photos with the background out of focus)"
 msgstr ""
-"Portet\n"
+"Portret\n"
 "(zbliżenia z tłem poza ogniskową)"
 
 #: tdefile_jpeg.cpp:435
@@ -312,10 +311,3 @@ msgstr "Zwykły"
 msgid "Fine"
 msgstr "Dokładny"
 
-#~ msgid " Pixels"
-#~ msgstr " pikseli"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: Millimeters\n"
-#~ " mm"
-#~ msgstr " mm"
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdegraphics/tdeiconedit.po b/tde-i18n-pl/messages/tdegraphics/tdeiconedit.po
index 531e6237855..6f1580db3fe 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdegraphics/tdeiconedit.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdegraphics/tdeiconedit.po
@@ -1,21 +1,20 @@
+# translation of tdeiconedit.po to
 # Version: $Revision: 519424 $
 # Krzysztof Lichota <[email protected]>, 2002, 2005, 2006.
 # Michal Rudolf <[email protected]>, 2003, 2005.
-# translation of tdeiconedit.po to Polish
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeiconedit\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-03-17 01:35+0100\n"
-"Last-Translator: Krzysztof Lichota <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Polish <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-17 13:46+0100\n"
+"Last-Translator: mcbx\n"
+"Language-Team:  <[email protected]>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
-"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #. i18n: file tdeiconeditui.rc line 45
 #: rc.cpp:18
@@ -420,7 +419,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Gumka\n"
 "\n"
-"Wygumuj piksele. Stają się one przeźroczyste.\n"
+"Usuń piksele. Stają się one przeźroczyste.\n"
 "\n"
 "(Wskazówka: Jeśli chcesz rysować w sposób przeźroczysty innym narzędziem wtedy "
 "kliknij na \"Gumka\", a potem na narzędzie, które chcesz użyć)"
@@ -524,10 +523,8 @@ msgid "Free Hand"
 msgstr "Wolna ręka"
 
 #: tdeicongrid.cpp:1020
-msgid ""
-"There was an error loading a blank image.\n"
-msgstr ""
-"Wystąpił błąd podczas wczytywania pustego obrazka.\n"
+msgid "There was an error loading a blank image.\n"
+msgstr "Wystąpił błąd podczas wczytywania pustego obrazka.\n"
 
 #: tdeicongrid.cpp:1152
 msgid "All selected"
@@ -562,10 +559,8 @@ msgid "Done pasting"
 msgstr "Wklejanie skończone"
 
 #: tdeicongrid.cpp:1359 tdeicongrid.cpp:1394
-msgid ""
-"Invalid pixmap data in clipboard!\n"
-msgstr ""
-"Błędne dany mapy pikseli w schowku!\n"
+msgid "Invalid pixmap data in clipboard!\n"
+msgstr "Błędne dany mapy pikseli w schowku!\n"
 
 #: tdeicongrid.cpp:1901
 msgid "Drawn Array"
@@ -627,7 +622,7 @@ msgid ""
 "seems to be malformed.\n"
 msgstr ""
 "URL: %1\n"
-"wydaje sie być niepoprawny.\n"
+"wydaje się być niepoprawny.\n"
 
 #: tdeicon.cpp:89 tdeicon.cpp:104
 msgid ""
@@ -861,3 +856,4 @@ msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
 msgstr "[email protected], [email protected]"
+