3 files changed, 23 insertions, 24 deletions
diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdelibs/tdeio.po b/tde-i18n-cs/messages/tdelibs/tdeio.po
index a0fec805e92..00583343d22 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdelibs/tdeio.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdelibs/tdeio.po
@@ -6,11 +6,12 @@
 # translation of tdeio.po to
 # translation of tdeio.po to
 # translation of tdeio.po to Czech
+# Slávek Banko <[email protected]>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 13:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-22 23:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-05 20:06+0000\n"
 "Last-Translator: Slávek Banko <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "tdelibs/tdeio/cs/>\n"
@@ -20,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
@@ -5217,7 +5218,7 @@ msgstr "Příkaz ke spuštění"
 
 #: tdeioexec/main.cpp:57
 msgid "URL(s) or local file(s) used for 'command'"
-msgstr "URL nebo místní souboru použité pro ‚příkaz‘"
+msgstr "URL nebo místní soubor použité pro ‚příkaz‘"
 
 #: tdeioexec/main.cpp:73
 msgid "'command' expected.\n"
@@ -5237,7 +5238,7 @@ msgid ""
 "not allowed with --tempfiles switch"
 msgstr ""
 "Vzdálené URL %1\n"
-"není povoleno spolu s přepínačem --tempfiles."
+"není povoleno spolu s přepínačem --tempfiles"
 
 #: tdeioexec/main.cpp:237
 msgid ""
@@ -5269,7 +5270,7 @@ msgstr ""
 "Soubor\n"
 "%1\n"
 "byl změněn.\n"
-"Přejete odeslat změny?"
+"Chcete odeslat změny?"
 
 #: tdeioexec/main.cpp:245
 msgid "Upload"
diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdelibs/tdeioexec.po b/tde-i18n-cs/messages/tdelibs/tdeioexec.po
index 214a65f5097..ec91437a2b5 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdelibs/tdeioexec.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdelibs/tdeioexec.po
@@ -2,24 +2,22 @@
 #
 # Copyright (C) 2003, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
 # Lukáš Tinkl <[email protected]>, 2002,2003, 2005.
+# Slávek Banko <[email protected]>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeioexec\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-05-09 10:53+0200\n"
-"Last-Translator: Lukáš Tinkl <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Czech <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-05 20:06+0000\n"
+"Last-Translator: Slávek Banko <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdelibs/tdeioexec/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -35,7 +33,7 @@ msgstr "[email protected]"
 
 #: main.cpp:50
 msgid "TDEIO Exec - Opens remote files, watches modifications, asks for upload"
-msgstr "TDEIO Exec - otevírá vzdálené soubory, kontroluje změny, žádá o upload"
+msgstr "TDEIO Exec – otevírá vzdálené soubory, kontroluje změny, žádá o upload"
 
 #: main.cpp:54
 msgid "Treat URLs as local files and delete them afterwards"
@@ -51,11 +49,11 @@ msgstr "Příkaz ke spuštění"
 
 #: main.cpp:57
 msgid "URL(s) or local file(s) used for 'command'"
-msgstr "URL nebo lokální soubor pro 'příkaz'"
+msgstr "URL nebo místní soubor použité pro ‚příkaz‘"
 
 #: main.cpp:73
 msgid "'command' expected.\n"
-msgstr "očekáván 'příkaz'.\n"
+msgstr "očekáván ‚příkaz‘.\n"
 
 #: main.cpp:102
 msgid ""
diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdelibs/tdetexteditor_kdatatool.po b/tde-i18n-cs/messages/tdelibs/tdetexteditor_kdatatool.po
index 9f7198d1c4e..2dc7567dcd0 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdelibs/tdetexteditor_kdatatool.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdelibs/tdetexteditor_kdatatool.po
@@ -1,12 +1,12 @@
 # translation of tdetexteditor_kdatatool.po to Czech
 # Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
 # Lukáš Tinkl <[email protected]>, 2002
-#
+# Slávek Banko <[email protected]>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdetexteditor_kdatatool\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-17 02:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-05 20:06+0000\n"
 "Last-Translator: Slávek Banko <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "tdelibs/tdetexteditor_kdatatool/cs/>\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -44,7 +44,7 @@ msgid ""
 "is selected, you need to install them. Some data tools are part of the "
 "KOffice package."
 msgstr ""
-"Datové nástroje jsou dostupné, pouze pokud je vybrán text nebo pokud je "
-"stisknuto pravé tlačítko myši nad slovem. Pokud není nabídnut žádný datový "
-"nástroj když je vybrán text, musíte jej nejprve nainstalovat. Některé "
-"nástroje jsou součástí balíku KOffice."
+"Datové nástroje jsou dostupné pouze je-li vybrán text nebo kliknete-li "
+"pravým tlačítkem myši nad slovem. Nejsou-li datové nástroje nabízeny ani "
+"když je vybrán text, pak je nutné je nainstalovat. Některé datové nástroje "
+"jsou součástí balíku KOffice."