diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmkurifilt.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmkurifilt.po | 42 |
1 files changed, 21 insertions, 21 deletions
diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmkurifilt.po b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmkurifilt.po index b8c8a0866ff..e15a413b2c0 100644 --- a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmkurifilt.po +++ b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmkurifilt.po @@ -7,45 +7,45 @@ # Copyright (C) 2000 - 2002 TDE e.v. # Rinse de Vries <[email protected]>2000-2002 # Gelezen, Rinse -# # Nagelezen door Peter Bosch <[email protected]>, 2002. # TDE-vertaalgroep Nederlands <[email protected]>, 2000-2002. # Fabrice Mous <[email protected]>, 2003. # Rinse de Vries <[email protected]>, 2003, 2004. # Wilbert Berendsen <[email protected]>, 2003. # Rinse de Vries <[email protected]>, 2004, 2005, 2006. +# Heimen Stoffels <[email protected]>, 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkurifilt\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2006-06-09 22:38+0200\n" -"Last-Translator: Rinse de Vries <[email protected]>\n" -"Language-Team: Dutch <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-01 12:51+0000\n" +"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n" +"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/" +"tdebase/kcmkurifilt/nl/>\n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr ",Heimen Stoffels" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr ",[email protected]" #: filteropts.cpp:38 msgid "Under construction..." msgstr "Nog in ontwikkeling..." #: main.cpp:49 -#, fuzzy msgid "" "<h1>Enhanced Browsing</h1> In this module you can configure some enhanced " "browsing features of TDE. <h2>Internet Keywords</h2>Internet Keywords let " @@ -58,19 +58,19 @@ msgid "" "you have not changed this shortcut) and enter the shortcut in the TDE Run " "Command dialog." msgstr "" -"<h1>Verbeterd Browsen</h1> In deze module kunt u een aantal speciale " -"mogelijkheden die TDE biedt instellen. <h2>Internetzoektermen</" +"<h1>Verbeterd surfen</h1> Met behulp van deze module kunt u een aantal " +"speciale mogelijkheden die TDE biedt instellen. <h2>Internetzoektermen</" "h2>Internetzoektermen maken het u mogelijk om de naam van een merk, project, " -"beroemdheid, etc in te typen waarna u vervolgens vliegensvlug naar de " -"locatie met relevante informatie wordt gebracht. U kunt bijvoorbeeld gewoon " -"\"TDE\" of \"K Desktop Environment\" in Konqueror typen om naar TDE's " -"webpagina te gaan.<h2>Webkoppelingen</h2> Webkoppelingen bieden u een snelle " -"manier om het web te doorzoeken met behulp van zoekmachines. Bijvoorbeeld, u " -"voert \"altavista:computer\" of \"av:computer\" in en Konqueror zal een " -"zoekopdracht op Altavista voor u doen, en daarna alle treffers die Altavista " -"vond op het woord \"computer\" tonen. Nog makkelijker: druk gewoon op Alt-F2 " -"(als u deze toetsenbinding niet gewijzigd hebt) en typ de zoekopdracht in " -"het venster \"Commando uitvoeren\"." +"beroemdheid, etc. in te typen, waarna u vliegensvlug naar de locatie met " +"relevante informatie wordt gebracht. U kunt bijvoorbeeld ‘TDE’ of ‘Trinity " +"Desktop Environment’ in Konqueror typen om naar TDE's website te " +"gaan.<h2>Webkoppelingen</h2>Webkoppelingen bieden u een snelle manier om het " +"web te doorzoeken met behulp van zoekmachines. Voorbeeld: u voert " +"‘altavista:computer’ of ‘av:computer’ in en Konqueror zal een zoekopdracht " +"op Altavista voor u doen, en daarna alle treffers die Altavista vond op het " +"woord ‘computer’ tonen. Nóg makkelijker: druk gewoon op Alt+F2 (als u deze " +"sneltoets niet heeft gewijzigd) en typ de zoekopdracht in in het venster ‘" +"Opdracht uitvoeren’." #: main.cpp:63 msgid "&Filters" |