4 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdeedu/kalzium/index.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdeedu/kalzium/index.docbook
index 5d8644afb60..ba3649df1fa 100644
--- a/tde-i18n-ru/docs/tdeedu/kalzium/index.docbook
+++ b/tde-i18n-ru/docs/tdeedu/kalzium/index.docbook
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
-<!ENTITY kappname "&kalzium;"><!-- replace kapp here -->
+<!ENTITY kappname "&kalzium;"><!-- replace tdeApp here -->
  <!ENTITY package "tdeedu">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Russian "INCLUDE"><!-- change language only here -->
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdeedu/kgeography/index.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdeedu/kgeography/index.docbook
index a717e7cc2a1..9671b659b9b 100644
--- a/tde-i18n-ru/docs/tdeedu/kgeography/index.docbook
+++ b/tde-i18n-ru/docs/tdeedu/kgeography/index.docbook
@@ -225,7 +225,7 @@ revision history. (see installation appendix comment) -->
 </para>
 </chapter>
 
-<chapter id="using-kapp">
+<chapter id="using-tdeApp">
 <title>Работа с &kgeography;</title>
 
 <para>&kgeography; показывает некоторую информацию о странах или регионах и позволяет проверить усвоение знаний. <screenshot>
@@ -242,7 +242,7 @@ revision history. (see installation appendix comment) -->
 </para>
 
 
-<sect1 id="kapp-features">
+<sect1 id="tdeApp-features">
 <title>Дополнительные возможности &kgeography;</title>
 
 <para>Ещё одна возможность &kgeography; — доступность масштабирования карты <screenshot> <screeninfo>Масштабирование</screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="zoom.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Масштабирование</phrase> </textobject> </mediaobject> </screenshot> В режиме масштабирования вы можете нажать &RMB; для возврата к оригинальному размеру карты (команда <guimenuitem>Обычный размер</guimenuitem> делает то же самое). Используйте полосы прокрутки для перемещения карты. Команда <guimenuitem>Перетащить</guimenuitem> позволяет сдвигать карту левой кнопкой мыши. </para>
@@ -355,7 +355,7 @@ Also include any keys that have a special function but have no equivalent in the
 menus or toolbars. This may not be necessary for small apps or apps with no tool
 or menu bars. -->
 
-<sect1 id="kapp-mainwindow">
+<sect1 id="tdeApp-mainwindow">
 <title>Главное окно &kgeography;</title>
 
 <sect2>
@@ -477,7 +477,7 @@ distribution. -->
 <appendix id="installation">
 <title>Установка</title>
 
-<sect1 id="getting-kapp">
+<sect1 id="getting-tdeApp">
 <title>Где взять &kgeography;</title>
 &install.intro.documentation; </sect1>
 
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdeedu/ktouch/index.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdeedu/ktouch/index.docbook
index 819460f7178..bb0a7c9a64c 100644
--- a/tde-i18n-ru/docs/tdeedu/ktouch/index.docbook
+++ b/tde-i18n-ru/docs/tdeedu/ktouch/index.docbook
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY ktouch "<application>KTouch</application>">
- <!ENTITY kappname "&ktouch;"><!-- replace kapp here -->
+ <!ENTITY kappname "&ktouch;"><!-- replace tdeApp here -->
  <!ENTITY package "tdeedu">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Russian "INCLUDE"><!-- change language only here -->
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdeedu/kvoctrain/index.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdeedu/kvoctrain/index.docbook
index 8b10580efbc..55b79efd4fe 100644
--- a/tde-i18n-ru/docs/tdeedu/kvoctrain/index.docbook
+++ b/tde-i18n-ru/docs/tdeedu/kvoctrain/index.docbook
@@ -1628,7 +1628,7 @@ url="http://www.hut.fi/u/jkorpela/chars.html">http://www.cs.tut.fi/~jkorpela/cha
 <chapter id="commands">
 <title>Справочник команд</title>
 
-<sect1 id="kapp-mainwindow">
+<sect1 id="tdeApp-mainwindow">
 <title>Главное окно &kvoctrain;</title>
 
 <sect2 id="file-menu">