Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: applications/tdesvn
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/tdesvn/

1 files changed, 93 insertions, 93 deletions

diff --git a/po/gl/tdesvn.po b/po/gl/tdesvn.po
index 784814e..b4aae10 100644
--- a/po/gl/tdesvn.po
+++ b/po/gl/tdesvn.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-30 18:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-08 18:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-21 12:53+0100\n"
 "Last-Translator: Mvillarino <[email protected]>\n"
 "Language-Team: galician <[email protected]>\n"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr ""
 
 #: ksvnwidgets/depthselector.cpp:43
 #: svnfrontend/fronthelpers/checkoutinfo_impl.cpp:113
-#: svnfrontend/merge_dlg.ui:131
+#: svnfrontend/merge_dlg.ui:125
 #, no-c-format
 msgid "Recursive"
 msgstr "Recursivo"
@@ -577,7 +577,7 @@ msgstr "Fai a operación recursiva."
 msgid "Overwrite existing"
 msgstr ""
 
-#: svnfrontend/fronthelpers/checkoutinfo.ui:119
+#: svnfrontend/fronthelpers/checkoutinfo.ui:116
 #: svnfrontend/fronthelpers/checkoutinfo_impl.cpp:119
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "May existing unversioned items ovewritten"
@@ -915,7 +915,7 @@ msgstr "Rexisto SVN de %1"
 msgid "SVN Log"
 msgstr "Mensaxe de rexisto de SVN"
 
-#: svnfrontend/svnlogdlg.ui:308 svnfrontend/svnlogdlgimp.cpp:609
+#: svnfrontend/svnlogdlg.ui:299 svnfrontend/svnlogdlgimp.cpp:609
 #, no-c-format
 msgid "Annotate"
 msgstr "Anotar"
@@ -1224,7 +1224,7 @@ msgstr "Exportar un repositorio"
 msgid "Refresh view"
 msgstr "Refrescar vista"
 
-#: svnfrontend/svnlogdlg.ui:277 svnfrontend/tdesvnfilelist.cpp:396
+#: svnfrontend/svnlogdlg.ui:274 svnfrontend/tdesvnfilelist.cpp:396
 #, no-c-format
 msgid "Diff revisions"
 msgstr "Diferenzas entre revisións"
@@ -2608,47 +2608,47 @@ msgstr "Configuración de Cores"
 msgid "Mark changed and locked items colored"
 msgstr "Marcar itens modificados e bloqueados con cores"
 
-#: settings/dispcolor_settings.ui:73
+#: settings/dispcolor_settings.ui:67
 #, no-c-format
 msgid "Locked items:"
 msgstr "Itens bloqueados:"
 
-#: settings/dispcolor_settings.ui:92
+#: settings/dispcolor_settings.ui:86
 #, no-c-format
 msgid "Not versioned items:"
 msgstr "Ítens non versionados:"
 
-#: settings/dispcolor_settings.ui:103
+#: settings/dispcolor_settings.ui:97
 #, no-c-format
 msgid "Remote changed items:"
 msgstr "Itens remotos modificados:"
 
-#: settings/dispcolor_settings.ui:114
+#: settings/dispcolor_settings.ui:108
 #, no-c-format
 msgid "Added items:"
 msgstr "Itens engadidos:"
 
-#: settings/dispcolor_settings.ui:125
+#: settings/dispcolor_settings.ui:119
 #, no-c-format
 msgid "Deleted items:"
 msgstr "Itens eliminados:"
 
-#: settings/dispcolor_settings.ui:168
+#: settings/dispcolor_settings.ui:162
 #, no-c-format
 msgid "Conflicted items:"
 msgstr "Itens en conflito:"
 
-#: settings/dispcolor_settings.ui:179
+#: settings/dispcolor_settings.ui:173
 #, no-c-format
 msgid "Missed items:"
 msgstr "Itens perdidos:"
 
-#: settings/dispcolor_settings.ui:190
+#: settings/dispcolor_settings.ui:184
 #, no-c-format
 msgid "Local changed items:"
 msgstr "Itens locais modificados:"
 
-#: settings/dispcolor_settings.ui:201
+#: settings/dispcolor_settings.ui:195
 #, no-c-format
 msgid "Item needs lock:"
 msgstr "Itens que precisan bloqueo:"
@@ -2723,18 +2723,18 @@ msgstr ""
 msgid "Items sortorder is case sensitive"
 msgstr "A orde dos itens é sensíbel á capitalización"
 
-#: settings/display_settings.ui:117
+#: settings/display_settings.ui:114
 #, no-c-format
 msgid "Automatic update of logcache"
 msgstr ""
 
-#: settings/display_settings.ui:120
+#: settings/display_settings.ui:117
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If set start filling the logcache when open a repository or working copy"
 msgstr "Comprobar as actualizacións ao abrir unha copia de traballo"
 
-#: settings/display_settings.ui:123
+#: settings/display_settings.ui:120
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set if the internal logcache should updated after open a working copy or "
@@ -2743,12 +2743,12 @@ msgid ""
 "If networking is disabled, then this flag is ignored."
 msgstr ""
 
-#: settings/display_settings.ui:141
+#: settings/display_settings.ui:138
 #, no-c-format
 msgid "External display:"
 msgstr "Visor externo:"
 
-#: settings/display_settings.ui:149
+#: settings/display_settings.ui:146
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<p align=\"left\">\n"
@@ -2772,12 +2772,12 @@ msgstr ""
 "click, introduza &quot;default&quot; e TDE seleccionará a acción.\n"
 "</p>"
 
-#: settings/display_settings.ui:174
+#: settings/display_settings.ui:171
 #, no-c-format
 msgid "Maximum logmessages in history:"
 msgstr "Número máximo de mensaxes de rexisto no historial:"
 
-#: settings/display_settings.ui:195
+#: settings/display_settings.ui:192
 #, no-c-format
 msgid "Display colored annotate"
 msgstr "Mostrar anotacións coloridas"
@@ -2843,34 +2843,34 @@ msgstr "Cor para os itens modificados:"
 msgid "Start check for updates when open a working copy"
 msgstr "Comprobar as actualizacións ao abrir unha copia de traballo"
 
-#: settings/subversion_settings.ui:33
+#: settings/subversion_settings.ui:30
 #, no-c-format
 msgid "Select if tdesvn should check for updates when open a working copy"
 msgstr ""
 "Escoller se hai que comprobar as actualizacións ao abrir unha copia de "
 "traballo"
 
-#: settings/subversion_settings.ui:41
+#: settings/subversion_settings.ui:38
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Start fill log cache on open"
 msgstr "Comprobación de actualizacións iniciada en segundo plano"
 
-#: settings/subversion_settings.ui:44
+#: settings/subversion_settings.ui:41
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Start refresh the logcache for repository when networking enabled"
 msgstr "Comprobar as actualizacións ao abrir unha copia de traballo"
 
-#: settings/subversion_settings.ui:52
+#: settings/subversion_settings.ui:49
 #, no-c-format
 msgid "Check if items has \"svn:needs-lock\" property set"
 msgstr ""
 
-#: settings/subversion_settings.ui:55
+#: settings/subversion_settings.ui:52
 #, no-c-format
 msgid "When listing on working copies tdesvn may check for this property"
 msgstr ""
 
-#: settings/subversion_settings.ui:58
+#: settings/subversion_settings.ui:55
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When listing on working copies tdesvn may check for <tt>svn:needs-lock</tt> "
@@ -2879,12 +2879,12 @@ msgid ""
 "containing lot of such entries."
 msgstr ""
 
-#: settings/subversion_settings.ui:66
+#: settings/subversion_settings.ui:63
 #, no-c-format
 msgid "Get file details while remote listing"
 msgstr "Obter os detalles dos ficheiros ao facer un listado remoto"
 
-#: settings/subversion_settings.ui:72
+#: settings/subversion_settings.ui:66
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Whether getting details about items when making listing on repositories or "
@@ -2893,7 +2893,7 @@ msgstr ""
 "Indica se debe obter ou non os detalles dos itens cando se fai un listado "
 "dos repositorios"
 
-#: settings/subversion_settings.ui:75
+#: settings/subversion_settings.ui:69
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<p align=\"left\">When checked, tdesvn get more detailed info about file "
@@ -2908,22 +2908,22 @@ msgstr ""
 "</p>\n"
 "<p align=\"left\"><i>COIDADO: Isto pode facer MOI lento o listado!</i></p>"
 
-#: settings/subversion_settings.ui:85
+#: settings/subversion_settings.ui:79
 #, no-c-format
 msgid "Gain item info recursive"
 msgstr "Obter información recursiva do ítem"
 
-#: settings/subversion_settings.ui:96
+#: settings/subversion_settings.ui:87
 #, no-c-format
 msgid "Always get properties on networked repositories"
 msgstr ""
 
-#: settings/subversion_settings.ui:102
+#: settings/subversion_settings.ui:90
 #, no-c-format
 msgid "Should tdesvn retrieves properties on selected item in repositories"
 msgstr ""
 
-#: settings/subversion_settings.ui:105
+#: settings/subversion_settings.ui:93
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When browsing tdesvn may try displaying properties below itemlist from a "
@@ -2933,18 +2933,18 @@ msgid ""
 "hangs often you should deactivate it."
 msgstr ""
 
-#: settings/subversion_settings.ui:114 settings/tdesvn_part.kcfg:123
+#: settings/subversion_settings.ui:102 settings/tdesvn_part.kcfg:123
 #: tdesvn_part.kcfg:123
 #, no-c-format
 msgid "Store passwords for remote connections"
 msgstr "Guardar os contrasinais das conexións remotas"
 
-#: settings/subversion_settings.ui:120
+#: settings/subversion_settings.ui:105
 #, no-c-format
 msgid "Should subversion store passwords in default"
 msgstr "Indica se subversion debe guardar os contrasinais por defeito"
 
-#: settings/subversion_settings.ui:123
+#: settings/subversion_settings.ui:108
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Storing passwords is often a security problem. tdesvn itself doesn't store "
@@ -2959,18 +2959,18 @@ msgstr ""
 "isto, pero pode usarse para contas non críticas dentro do diálogo de "
 "configuración."
 
-#: settings/subversion_settings.ui:131
+#: settings/subversion_settings.ui:116
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Store passwords into TDE Wallet"
 msgstr "Armacenar contrasinal"
 
-#: settings/subversion_settings.ui:137
+#: settings/subversion_settings.ui:119
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When saving passwords, do it into TDE wallet instead of subversions storage?"
 msgstr ""
 
-#: settings/subversion_settings.ui:140
+#: settings/subversion_settings.ui:122
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<p>Tells if your passwords set in tdesvn should stored into tde wallet "
@@ -2985,35 +2985,35 @@ msgid ""
 "don't save passwords.</p>"
 msgstr ""
 
-#: settings/subversion_settings.ui:150 settings/tdesvn_part.kcfg:131
+#: settings/subversion_settings.ui:132 settings/tdesvn_part.kcfg:131
 #: tdesvn_part.kcfg:131
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Use internal password cache"
 msgstr "Escreba o seu contrasinal embaixo."
 
-#: settings/subversion_settings.ui:153
+#: settings/subversion_settings.ui:135
 #, no-c-format
 msgid "Use an internal password cache"
 msgstr ""
 
-#: settings/subversion_settings.ui:161 settings/tdesvn_part.kcfg:87
+#: settings/subversion_settings.ui:143 settings/tdesvn_part.kcfg:87
 #: tdesvn_part.kcfg:87
 #, no-c-format
 msgid "Log follows node changes"
 msgstr "O rexisto mostra os cambios nos nodos"
 
-#: settings/subversion_settings.ui:172 settings/tdesvn_part.kcfg:91
+#: settings/subversion_settings.ui:151 settings/tdesvn_part.kcfg:91
 #: tdesvn_part.kcfg:91
 #, no-c-format
 msgid "Logs always reads list of changed files"
 msgstr "Os rexistos sempre len a lista de ficheiros modificados"
 
-#: settings/subversion_settings.ui:178
+#: settings/subversion_settings.ui:154
 #, no-c-format
 msgid "Read detailed change lists"
 msgstr "Ler as listas de cambios detallados"
 
-#: settings/subversion_settings.ui:181
+#: settings/subversion_settings.ui:157
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Reading lists of changed files may sometimes a little bit slow down things. "
@@ -3024,28 +3024,28 @@ msgstr ""
 "lentas as cousas. Pero se isto se desactiva, tdesvn pode fallar ao xerar "
 "diferenzas entre nodos que fosen modificados, no visor de rexistos."
 
-#: settings/subversion_settings.ui:189 settings/tdesvn_part.kcfg:71
+#: settings/subversion_settings.ui:165 settings/tdesvn_part.kcfg:71
 #: tdesvn_part.kcfg:71
 #, no-c-format
 msgid "Review items before commit"
 msgstr "Revisar itens antes de entregar"
 
-#: settings/subversion_settings.ui:195
+#: settings/subversion_settings.ui:168
 #, no-c-format
 msgid "List items next commit will send or not"
 msgstr "Lista os ítens da próxima entrega sexan enviados ou non"
 
-#: settings/subversion_settings.ui:203
+#: settings/subversion_settings.ui:176
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Hide new items in commit box"
 msgstr "Seleccionar os itens novos"
 
-#: settings/subversion_settings.ui:209
+#: settings/subversion_settings.ui:179
 #, no-c-format
 msgid "Should unversioned items displayed in commit dialog or not."
 msgstr ""
 
-#: settings/subversion_settings.ui:217 settings/tdesvn_part.kcfg:103
+#: settings/subversion_settings.ui:187 settings/tdesvn_part.kcfg:103
 #: tdesvn_part.kcfg:103
 #, no-c-format
 msgid "Maximum displayed logs when full log (0 for no limit)"
@@ -3260,7 +3260,7 @@ msgid "Revision"
 msgstr "Revisión"
 
 #: svnfrontend/blamedisplay.ui:44 svnfrontend/fronthelpers/rangeinput.ui:70
-#: svnfrontend/fronthelpers/rangeinput.ui:163 svnfrontend/svnlogdlg.ui:144
+#: svnfrontend/fronthelpers/rangeinput.ui:160 svnfrontend/svnlogdlg.ui:144
 #, no-c-format
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
@@ -3331,23 +3331,23 @@ msgstr "Rota ao repositorio:"
 msgid "Disable fsync at commit (BDB only)"
 msgstr "Deshabilitar fsync ao entregar (só para BDB)"
 
-#: svnfrontend/createrepo_dlg.ui:99
+#: svnfrontend/createrepo_dlg.ui:96
 #, no-c-format
 msgid "Disable automatic log file removal (BDB only)"
 msgstr ""
 "Deshabilitar eliminación automática do ficheiro de rexisto (só para BDB)"
 
-#: svnfrontend/createrepo_dlg.ui:110
+#: svnfrontend/createrepo_dlg.ui:104
 #, no-c-format
 msgid "Create main folders"
 msgstr "Criar cartafoles principais"
 
-#: svnfrontend/createrepo_dlg.ui:119
+#: svnfrontend/createrepo_dlg.ui:110
 #, no-c-format
 msgid "Create trunk, tags and branches folder"
 msgstr "Criar os directorios trunk, tags e branches"
 
-#: svnfrontend/createrepo_dlg.ui:122
+#: svnfrontend/createrepo_dlg.ui:113
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If this is set then the base layout (<tt>/trunk</tt>,<tt>/branches</tt> and "
@@ -3356,17 +3356,17 @@ msgstr ""
 "Se activa ésto, estabelecerase a configuración estándar con <tt>/trunk</tt>, "
 "<tt>/branches</tt> e <tt>/tags</tt> após abrir o novo repositorio."
 
-#: svnfrontend/createrepo_dlg.ui:133
+#: svnfrontend/createrepo_dlg.ui:124
 #, no-c-format
 msgid "Compatible to subversion prior 1.4"
 msgstr "Compatíbel coas versións de subversión anteriores á 1.4"
 
-#: svnfrontend/createrepo_dlg.ui:139
+#: svnfrontend/createrepo_dlg.ui:130
 #, no-c-format
 msgid "Is created repository compatible to subversion prior 1.4"
 msgstr "Cria un repositorio compatíbel con subversión anterior a 1.4"
 
-#: svnfrontend/createrepo_dlg.ui:142
+#: svnfrontend/createrepo_dlg.ui:133
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If set, the repository created will compatible to subversion prior 1.4. This "
@@ -3376,17 +3376,17 @@ msgstr ""
 "subversión anteriores á 1.4. Isto só é útil cando svnqt estexa a correr con "
 "subversión 1.4 ou superior."
 
-#: svnfrontend/createrepo_dlg.ui:153
+#: svnfrontend/createrepo_dlg.ui:144
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Compatible to subversion prior 1.5"
 msgstr "Compatíbel coas versións de subversión anteriores á 1.4"
 
-#: svnfrontend/createrepo_dlg.ui:156
+#: svnfrontend/createrepo_dlg.ui:147
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Is created repository compatible to subversion prior 1.5"
 msgstr "Cria un repositorio compatíbel con subversión anterior a 1.4"
 
-#: svnfrontend/createrepo_dlg.ui:159
+#: svnfrontend/createrepo_dlg.ui:150
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If set, the repository created will compatible to subversion prior 1.5. This "
@@ -3416,32 +3416,32 @@ msgstr "Emborcar cara a:"
 msgid "incremental Dump"
 msgstr "Emborcado incremental"
 
-#: svnfrontend/dumprepo_dlg.ui:86
+#: svnfrontend/dumprepo_dlg.ui:83
 #, no-c-format
 msgid "Use deltas"
 msgstr "Usar deltas"
 
-#: svnfrontend/dumprepo_dlg.ui:100
+#: svnfrontend/dumprepo_dlg.ui:94
 #, no-c-format
 msgid "Dump revision range"
 msgstr "Emborcar rango de revisións"
 
-#: svnfrontend/dumprepo_dlg.ui:119
+#: svnfrontend/dumprepo_dlg.ui:110
 #, no-c-format
 msgid "End revision:"
 msgstr "Última revisión:"
 
-#: svnfrontend/dumprepo_dlg.ui:130
+#: svnfrontend/dumprepo_dlg.ui:121
 #, no-c-format
 msgid "Start revision:"
 msgstr "Primeira revisión:"
 
-#: svnfrontend/dumprepo_dlg.ui:150
+#: svnfrontend/dumprepo_dlg.ui:141
 #, no-c-format
 msgid "-1 for Head"
 msgstr "-1 para HEAD"
 
-#: svnfrontend/dumprepo_dlg.ui:167
+#: svnfrontend/dumprepo_dlg.ui:158
 #, no-c-format
 msgid "-1 for Start"
 msgstr "-1 para START"
@@ -3451,17 +3451,17 @@ msgstr "-1 para START"
 msgid "Edit property"
 msgstr "Editar propriedade"
 
-#: svnfrontend/editpropsdlg.ui:98
+#: svnfrontend/editpropsdlg.ui:92
 #, no-c-format
 msgid "Property name:"
 msgstr "Nome da propriedade:"
 
-#: svnfrontend/editpropsdlg.ui:136
+#: svnfrontend/editpropsdlg.ui:130
 #, no-c-format
 msgid "Property value:"
 msgstr "Valor da propriedade:"
 
-#: svnfrontend/editpropsdlg.ui:173
+#: svnfrontend/editpropsdlg.ui:164
 #, no-c-format
 msgid "Click for short info about pre-defined property name"
 msgstr ""
@@ -3487,17 +3487,17 @@ msgstr "Introduza o URL do repositorio:"
 msgid "Append source url name to subfolder"
 msgstr "Engadir o URL da fonte ao nome do subcartafol"
 
-#: svnfrontend/fronthelpers/checkoutinfo.ui:127
+#: svnfrontend/fronthelpers/checkoutinfo.ui:124
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Ignore externals"
 msgstr "Interno"
 
-#: svnfrontend/fronthelpers/checkoutinfo.ui:130
+#: svnfrontend/fronthelpers/checkoutinfo.ui:127
 #, no-c-format
 msgid "Ignore externals while operation"
 msgstr ""
 
-#: svnfrontend/fronthelpers/checkoutinfo.ui:159
+#: svnfrontend/fronthelpers/checkoutinfo.ui:156
 #, no-c-format
 msgid "Open after job"
 msgstr "Abrir ao finalizar"
@@ -3507,40 +3507,40 @@ msgstr "Abrir ao finalizar"
 msgid "N&umber"
 msgstr "N&úmero"
 
-#: svnfrontend/fronthelpers/rangeinput.ui:81
+#: svnfrontend/fronthelpers/rangeinput.ui:78
 #, no-c-format
 msgid "S&TART"
 msgstr "S&TART"
 
-#: svnfrontend/fronthelpers/rangeinput.ui:94
-#: svnfrontend/fronthelpers/rangeinput.ui:182
+#: svnfrontend/fronthelpers/rangeinput.ui:91
+#: svnfrontend/fronthelpers/rangeinput.ui:176
 #, no-c-format
 msgid "HEAD"
 msgstr "HEAD"
 
-#: svnfrontend/fronthelpers/rangeinput.ui:102
-#: svnfrontend/fronthelpers/rangeinput.ui:190
+#: svnfrontend/fronthelpers/rangeinput.ui:99
+#: svnfrontend/fronthelpers/rangeinput.ui:184
 #, no-c-format
 msgid "WORKING"
 msgstr "WORKING"
 
-#: svnfrontend/fronthelpers/rangeinput.ui:105
-#: svnfrontend/fronthelpers/rangeinput.ui:193
+#: svnfrontend/fronthelpers/rangeinput.ui:102
+#: svnfrontend/fronthelpers/rangeinput.ui:187
 #, no-c-format
 msgid "Select current working copy changes"
 msgstr "Seleccionar os cambios actuais na copia de traballo"
 
-#: svnfrontend/fronthelpers/rangeinput.ui:123
+#: svnfrontend/fronthelpers/rangeinput.ui:120
 #, no-c-format
 msgid "Stop with revision"
 msgstr "Deter coa revisión"
 
-#: svnfrontend/fronthelpers/rangeinput.ui:147
+#: svnfrontend/fronthelpers/rangeinput.ui:144
 #, no-c-format
 msgid "Number"
 msgstr "Número"
 
-#: svnfrontend/fronthelpers/rangeinput.ui:174
+#: svnfrontend/fronthelpers/rangeinput.ui:168
 #, no-c-format
 msgid "START"
 msgstr "START"
@@ -3622,22 +3622,22 @@ msgstr ""
 "nengunha revisión ou a acción está configurada para forzar. Se o emborcado "
 "non contén unha UUID entonces ignorarase esta acción."
 
-#: svnfrontend/loaddmpdlg.ui:128
+#: svnfrontend/loaddmpdlg.ui:125
 #, no-c-format
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorar"
 
-#: svnfrontend/loaddmpdlg.ui:139
+#: svnfrontend/loaddmpdlg.ui:133
 #, no-c-format
 msgid "Force"
 msgstr "Forzar"
 
-#: svnfrontend/loaddmpdlg.ui:152
+#: svnfrontend/loaddmpdlg.ui:143
 #, no-c-format
 msgid "Use pre-commit hook"
 msgstr "Utilizar gancho de preentrega"
 
-#: svnfrontend/loaddmpdlg.ui:163
+#: svnfrontend/loaddmpdlg.ui:151
 #, no-c-format
 msgid "Use post-commit hook"
 msgstr "Utilizar gancho de post-entrega"
@@ -3667,17 +3667,17 @@ msgstr "Saída cara a:"
 msgid "Force delete on modified/unversioned"
 msgstr "Forzar a eliminación de modificados/non-versionados"
 
-#: svnfrontend/merge_dlg.ui:112
+#: svnfrontend/merge_dlg.ui:109
 #, no-c-format
 msgid "Handle unrelated as related items"
 msgstr "Xestionar non-relacionados como itens relacionados"
 
-#: svnfrontend/merge_dlg.ui:120
+#: svnfrontend/merge_dlg.ui:117
 #, no-c-format
 msgid "Just dry run without modifications"
 msgstr "Executar directamente sen modificacións"
 
-#: svnfrontend/merge_dlg.ui:160
+#: svnfrontend/merge_dlg.ui:151
 #, no-c-format
 msgid "Use external merge not subversions merge"
 msgstr "Usar unha ferramenta de fusión externa, non a de subversión"
@@ -3732,12 +3732,12 @@ msgstr "Copia de"
 msgid "Contextmenu on item for more operations"
 msgstr "Use o menú de contexto do ítem para aceder a máis operacións"
 
-#: svnfrontend/svnlogdlg.ui:283
+#: svnfrontend/svnlogdlg.ui:277
 #, no-c-format
 msgid "Select second revision with right mouse button"
 msgstr "Escolla a segunda revisión co botón secundario do rato"
 
-#: svnfrontend/svnlogdlg.ui:294
+#: svnfrontend/svnlogdlg.ui:288
 #, no-c-format
 msgid "List entries"
 msgstr "Listar as entradas"