diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-nl')
44 files changed, 463 insertions, 439 deletions
diff --git a/tde-i18n-nl/docs/tdeaccessibility/kttsd/index.docbook b/tde-i18n-nl/docs/tdeaccessibility/kttsd/index.docbook index e2d82ab4737..f9bcabdcaaf 100644 --- a/tde-i18n-nl/docs/tdeaccessibility/kttsd/index.docbook +++ b/tde-i18n-nl/docs/tdeaccessibility/kttsd/index.docbook @@ -187,7 +187,7 @@ revision history. (see installation appendix comment) --> <!-- ====================================================================== --> -<chapter id="using-kapp"> +<chapter id="using-tdeApp"> <title>&ktts; gebruiken</title> <para> @@ -1129,7 +1129,7 @@ or menu bars. --> <!-- -<sect1 id="kapp-mainwindow"> +<sect1 id="tdeApp-mainwindow"> <title>The main &ktts; window</title> <sect2> @@ -1380,7 +1380,7 @@ distribution. --> <!-- ...................................................................... --> -<sect1 id="getting-kapp"> +<sect1 id="getting-tdeApp"> <title>Hoe &ktts; te verkrijgen</title> <!-- This first entity contains boiler plate for applications that are diff --git a/tde-i18n-nl/docs/tdeedu/kalzium/index.docbook b/tde-i18n-nl/docs/tdeedu/kalzium/index.docbook index 4d129a99d7a..5409c74bae2 100644 --- a/tde-i18n-nl/docs/tdeedu/kalzium/index.docbook +++ b/tde-i18n-nl/docs/tdeedu/kalzium/index.docbook @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" ?> <!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [ - <!ENTITY kappname "&kalzium;"><!-- replace kapp here --> + <!ENTITY kappname "&kalzium;"><!-- replace tdeApp here --> <!ENTITY package "tdeedu"> <!ENTITY % addindex "IGNORE"> <!ENTITY % Dutch "INCLUDE"><!-- change language only here --> diff --git a/tde-i18n-nl/docs/tdeedu/kgeography/index.docbook b/tde-i18n-nl/docs/tdeedu/kgeography/index.docbook index f76de05c6f0..657426b4b11 100644 --- a/tde-i18n-nl/docs/tdeedu/kgeography/index.docbook +++ b/tde-i18n-nl/docs/tdeedu/kgeography/index.docbook @@ -225,7 +225,7 @@ revision history. (see installation appendix comment) --> </para> </chapter> -<chapter id="using-kapp"> +<chapter id="using-tdeApp"> <title>Het werken met &kgeography;</title> <para>&kgeography; toont informatie over enkele landen en test je kennis hiervan. <screenshot> @@ -242,7 +242,7 @@ revision history. (see installation appendix comment) --> </para> -<sect1 id="kapp-features"> +<sect1 id="tdeApp-features"> <title>Nog meer eigenschappen van &kgeography;</title> <para>Nog een eigenschap van &kgeography; is de mogelijkheid in een kaart te zoomen. <screenshot> <screeninfo>Zoom</screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="zoom.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Zoom</phrase> </textobject> </mediaobject> </screenshot> In de zoom-modus kun je door op de rechter muisknop te drukken terugkeren naar de gewone kaartgrootte (de actie <guimenuitem>Originele grootte</guimenuitem> heeft hetzelfde effect). Met behulp van de schuifbalken kun je in de gezoomde kaart je verplaatsen, of gebruik de actie <guimenuitem>Verplaatsen</guimenuitem> waarmee je de kaart kunt slepen met behulp van de linker muisknop. </para> @@ -355,7 +355,7 @@ Also include any keys that have a special function but have no equivalent in the menus or toolbars. This may not be necessary for small apps or apps with no tool or menu bars. --> -<sect1 id="kapp-mainwindow"> +<sect1 id="tdeApp-mainwindow"> <title>Het hoofdvenster van &kgeography;</title> <sect2> @@ -485,7 +485,7 @@ Contributors: <appendix id="installation"> <title>Installatie</title> -<sect1 id="getting-kapp"> +<sect1 id="getting-tdeApp"> <title>Het verkrijgen van &kgeography;</title> &install.intro.documentation; </sect1> diff --git a/tde-i18n-nl/docs/tdeedu/klatin/index.docbook b/tde-i18n-nl/docs/tdeedu/klatin/index.docbook index 89c369020fb..f38cd2918c5 100644 --- a/tde-i18n-nl/docs/tdeedu/klatin/index.docbook +++ b/tde-i18n-nl/docs/tdeedu/klatin/index.docbook @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" ?> <!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [ - <!ENTITY kapp "&klatin;"><!-- replace klatin here --> + <!ENTITY tdeApp "&klatin;"><!-- replace klatin here --> <!ENTITY kappname "&klatin;"> <!ENTITY package "tdeedu"> <!ENTITY kwordquiz "<application>KWordQuiz</application>"> diff --git a/tde-i18n-nl/docs/tdeedu/kmessedwords/index.docbook b/tde-i18n-nl/docs/tdeedu/kmessedwords/index.docbook index 6064fc017c2..b3dbb5038e7 100644 --- a/tde-i18n-nl/docs/tdeedu/kmessedwords/index.docbook +++ b/tde-i18n-nl/docs/tdeedu/kmessedwords/index.docbook @@ -205,7 +205,7 @@ <chapter id="commands-ref"> <title>Command Reference</title> - <sect1 id="kapp-mainwindow"> + <sect1 id="tdeApp-mainwindow"> <title>Het hoofdvenster van &kmessedwords;</title> <sect2> diff --git a/tde-i18n-nl/docs/tdeedu/ktouch/index.docbook b/tde-i18n-nl/docs/tdeedu/ktouch/index.docbook index f0d0748a940..7ef3b7ea17e 100644 --- a/tde-i18n-nl/docs/tdeedu/ktouch/index.docbook +++ b/tde-i18n-nl/docs/tdeedu/ktouch/index.docbook @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" ?> <!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [ -<!ENTITY kappname "&ktouch;"><!-- replace kapp here --> +<!ENTITY kappname "&ktouch;"><!-- replace tdeApp here --> <!ENTITY package "tdeedu"> <!ENTITY % addindex "IGNORE"> <!ENTITY % Dutch "INCLUDE"><!-- change language only here --> diff --git a/tde-i18n-nl/docs/tdegames/kmahjongg/index.docbook b/tde-i18n-nl/docs/tdegames/kmahjongg/index.docbook index 2b814310116..a2f18e67d29 100644 --- a/tde-i18n-nl/docs/tdegames/kmahjongg/index.docbook +++ b/tde-i18n-nl/docs/tdegames/kmahjongg/index.docbook @@ -414,7 +414,7 @@ Also include any keys that have a special function but have no equivalent in the menus or toolbars. This may not be necessary for small apps or apps with no tool or menu bars. --> -<sect1 id="kapp-mainwindow"> +<sect1 id="tdeApp-mainwindow"> <title>Het hoofdvenster van &kmahjongg;</title> <screenshot> diff --git a/tde-i18n-nl/docs/tdegraphics/kuickshow/index.docbook b/tde-i18n-nl/docs/tdegraphics/kuickshow/index.docbook index e8d87a55de9..8cac892ab53 100644 --- a/tde-i18n-nl/docs/tdegraphics/kuickshow/index.docbook +++ b/tde-i18n-nl/docs/tdegraphics/kuickshow/index.docbook @@ -537,26 +537,13 @@ capabilities, screen resolution, special expansion cards, etc. specific OS, (you wrote a graphical LILO configurator for example) put this information here. - <para> In order to successfully use &kuickshow;, you need &kde; 1.1. Foobar.lib is required in order to support the advanced &kuickshow; features. &kuickshow; uses about 5 megs of memory to run, but this may vary depending on your platform and configuration. </para> - -<para> -All required libraries as well as &kuickshow; itself can be found -on <ulink url="ftp://ftp.kapp.org">The &kuickshow; home page</ulink>. -</para> --> - -<!-- For a list of updates, you may refer to the application web site -or the ChangeLog file, or ... -<para> -You can find a list of changes at <ulink -url="http://apps.kde.org/kapp">http://apps.kde.org/kapp</ulink>. -</para>--> </sect1> <sect1 id="compilation"> diff --git a/tde-i18n-nl/docs/tdenetwork/kget/index.docbook b/tde-i18n-nl/docs/tdenetwork/kget/index.docbook index 8c059857d59..8281b5973ef 100644 --- a/tde-i18n-nl/docs/tdenetwork/kget/index.docbook +++ b/tde-i18n-nl/docs/tdenetwork/kget/index.docbook @@ -126,7 +126,7 @@ <chapter id="commands"> <title>Overzicht van de opdrachten</title> -<sect1 id="kapp-mainwindow"> +<sect1 id="tdeApp-mainwindow"> <title>Het hoofdvenster van &kget;</title> <sect2> @@ -404,7 +404,7 @@ <appendix id="installation"> <title>Installatie</title> -<sect1 id="getting-kapp"> +<sect1 id="getting-tdeApp"> <title>Hoe u &kget; kunt krijgen</title> &install.intro.documentation; </sect1> diff --git a/tde-i18n-nl/docs/tdetoys/kworldclock/index.docbook b/tde-i18n-nl/docs/tdetoys/kworldclock/index.docbook index ac93e4b996a..e3529f1f9e7 100644 --- a/tde-i18n-nl/docs/tdetoys/kworldclock/index.docbook +++ b/tde-i18n-nl/docs/tdetoys/kworldclock/index.docbook @@ -50,7 +50,7 @@ <para>Rapporteer problemen of wensen op de &kde; discussiegroep. </para> </chapter> -<chapter id="using-kapp"> +<chapter id="using-tdeApp"> <title>&kworldclock; gebruiken</title> <sect1><title>Het hoofdvenster</title> @@ -296,7 +296,7 @@ <appendix id="installation"> <title>Installatie</title> -<sect1 id="getting-kapp"> +<sect1 id="getting-tdeApp"> <title>Verkrijgbaarheid &kworldclock;</title> &install.intro.documentation; </sect1> diff --git a/tde-i18n-nl/docs/tdewebdev/kommander/installation.docbook b/tde-i18n-nl/docs/tdewebdev/kommander/installation.docbook index 02a1f107559..1c352c8cb86 100644 --- a/tde-i18n-nl/docs/tdewebdev/kommander/installation.docbook +++ b/tde-i18n-nl/docs/tdewebdev/kommander/installation.docbook @@ -3,7 +3,7 @@ <appendix id="installation"> <title>Installatie</title> -<sect1 id="getting-kapp"> +<sect1 id="getting-tdeApp"> <title>&kommander; verkrijgen</title> &install.intro.documentation; </sect1> diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/akregator_konqplugin.po b/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/akregator_konqplugin.po index 9acdde46b86..169b6605250 100644 --- a/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/akregator_konqplugin.po +++ b/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/akregator_konqplugin.po @@ -2,47 +2,49 @@ # translation of akregator_konqplugin.po to Nederlands # Wilbert Berendsen <[email protected]>, 2004. # Rinse de Vries <[email protected]>, 2004, 2005. +# Heimen Stoffels <[email protected]>, 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: akregator_konqplugin\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-10-02 19:11+0200\n" -"Last-Translator: Rinse de Vries <[email protected]>\n" -"Language-Team: Dutch <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-05 19:09+0000\n" +"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n" +"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/" +"tdeaddons/konq-akregator/nl/>\n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr ",Heimen Stoffels" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr ",[email protected]" #: akregatorplugin.cpp:87 konqfeedicon.cpp:129 msgid "Add Feed to Akregator" -msgstr "Feed aan aKregator toevoegen" +msgstr "Feed toevoegen aan aKregator" #: konqfeedicon.cpp:132 msgid "Add Feeds to Akregator" -msgstr "Feeds aan aKregator toevoegen" +msgstr "Feeds toevoegen aan aKregator" #: konqfeedicon.cpp:141 msgid "Add All Found Feeds to Akregator" -msgstr "Alle gevonden feeds aan aKregator toevoegen" +msgstr "Alle aangetroffen feeds toevoen aan aKregator" #: konqfeedicon.cpp:165 msgid "Monitor this site for updates (using news feed)" -msgstr "Deze site op updates volgen (gebruikmakend van news feed)" +msgstr "Deze site volgen (aan de hand van de nieuwsfeed)" #: konqfeedicon.cpp:209 pluginbase.cpp:56 pluginbase.cpp:66 msgid "Imported Feeds" diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/audiorename_plugin.po b/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/audiorename_plugin.po index d53236d606a..94a11ff665d 100644 --- a/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/audiorename_plugin.po +++ b/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/audiorename_plugin.po @@ -1,43 +1,45 @@ # translation of audiorename_plugin.po to Nederlands # Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc. # Rinse de Vries <[email protected]>, 2003. -# +# Heimen Stoffels <[email protected]>, 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: audiorename_plugin\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2003-09-29 10:31+0200\n" -"Last-Translator: Rinse de Vries <[email protected]>\n" -"Language-Team: Nederlands <[email protected]>\n" -"Language: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-05 22:06+0000\n" +"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n" +"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/" +"tdeaddons/rename-audio/nl/>\n" +"Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.0.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr ",Heimen Stoffels" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr ",[email protected]" #: audio_plugin.cpp:76 msgid "An older file named '%1' already exists.\n" -msgstr "Een ouder bestand genaamd '%1' bestaat reeds.\n" +msgstr "Er is al een bestand genaamd “%1”.\n" #: audio_plugin.cpp:78 msgid "A similar file named '%1' already exists.\n" -msgstr "Een vergelijkbaar bestand genaamd '%1' bestaat reeds.\n" +msgstr "Er is al een vergelijkbaar bestand genaamd “%1”.\n" #: audio_plugin.cpp:80 msgid "A newer file named '%1' already exists.\n" -msgstr "Een nieuwer bestand genaamd '%1' bestaat reeds.\n" +msgstr "Er is al een nieuwer bestand genaamd “%1”.\n" #: audio_plugin.cpp:82 msgid "Source File" @@ -49,7 +51,7 @@ msgstr "Bestaand bestand" #: audio_plugin.cpp:84 msgid "Would you like to replace the existing file with the one on the right?" -msgstr "Wilt u het bestaande bestand vervangen met het bestand rechts?" +msgstr "Wilt u het bestaande bestand vervangen door het bestand rechts?" #: audiopreview.cpp:54 msgid "" @@ -63,7 +65,7 @@ msgstr "" #: audiopreview.cpp:60 msgid "Unable to load audio file" -msgstr "Audiobestand kon niet worden geladen" +msgstr "Audiobestand kan niet worden geladen" #: audiopreview.cpp:92 msgid "Artist: %1\n" @@ -75,18 +77,18 @@ msgstr "Titel: %1\n" #: audiopreview.cpp:98 msgid "Comment: %1\n" -msgstr "Toelichting: %1\n" +msgstr "Opmerking: %1\n" #: audiopreview.cpp:100 msgid "" "_: Biterate: 160 kbits/s\n" "Bitrate: %1 %2\n" -msgstr "Bitrate: %1 %2\n" +msgstr "Bitsnelheid: %1 %2\n" #: audiopreview.cpp:102 msgid "Sample rate: %1 %2\n" -msgstr "Sample rate: %1 %2\n" +msgstr "Samplesnelheid: %1 %2\n" #: audiopreview.cpp:103 msgid "Length: " -msgstr "Lengte: " +msgstr "Duur: " diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/imagerename_plugin.po b/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/imagerename_plugin.po index fc9a0eaaabe..9ad4720bcc9 100644 --- a/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/imagerename_plugin.po +++ b/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/imagerename_plugin.po @@ -1,39 +1,41 @@ -# translation of imagerename_plugin.po to +# translation of imagerename_plugin.po to # translation of imagerename_plugin.po to Nederlands # translation of imagerename_plugin.po to # Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc. # , 2003 # Rinse de Vries <[email protected]>, 2003. # Rinse de Vries <[email protected]>, 2004. -# +# Heimen Stoffels <[email protected]>, 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: imagerename_plugin\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2004-12-10 00:37+0100\n" -"Last-Translator: Rinse de Vries <[email protected]>\n" -"Language-Team: <[email protected]>\n" -"Language: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-05 19:09+0000\n" +"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n" +"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/" +"tdeaddons/rename-image/nl/>\n" +"Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr ",Heimen Stoffels" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr ",[email protected]" #: image_plugin.cpp:70 msgid "You want to overwrite the left picture with the one on the right." -msgstr "De rechter afbeelding zal de linker afbeelding overschrijven." +msgstr "De rechterafbeelding zal de linker overschrijven." #: imagevisualizer.cpp:46 msgid "" @@ -43,11 +45,11 @@ msgid "" msgstr "" "Deze afbeelding is niet opgeslagen\n" "op de lokale host.\n" -"Klik op dit label om haar te laden.\n" +"Klik op dit label om de afbeelding te laden.\n" #: imagevisualizer.cpp:54 msgid "Unable to load image" -msgstr "De afbeelding kan niet geladen worden" +msgstr "De afbeelding kan niet worden geladen" #: imagevisualizer.cpp:67 msgid "" @@ -60,4 +62,4 @@ msgstr "Diepte: %1\n" msgid "" "_: The dimensions of an image\n" "Dimensions: %1x%1" -msgstr "Dimensies: %1x%1" +msgstr "Afmetingen: %1x%1" diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/katehelloworld.po b/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/katehelloworld.po index b3afbb8a964..6ea65a434c1 100644 --- a/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/katehelloworld.po +++ b/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/katehelloworld.po @@ -1,32 +1,33 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # Proefgelezen 06FEB2002 Douwe van der Schaaf <[email protected]> -# +# Heimen Stoffels <[email protected]>, 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2002-02-10 16:20GMT\n" -"Last-Translator: Douwe van der Schaaf <[email protected]>\n" -"Language-Team: Nederlands <[email protected]>\n" -"Language: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-05 19:09+0000\n" +"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n" +"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/" +"tdeaddons/kate-helloworld/nl/>\n" +"Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 0.9.5\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr ",Heimen Stoffels" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr ",[email protected]" #: plugin_katehelloworld.cpp:33 msgid "Insert Hello World" diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/kateinsertcommand.po b/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/kateinsertcommand.po index 71169e5ae5b..c020f11590a 100644 --- a/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/kateinsertcommand.po +++ b/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/kateinsertcommand.po @@ -5,59 +5,61 @@ # translation of kateinsertcommand.po to # Copyright (C) 2003, 2004, 2006 Free Software Foundation, Inc. # proefgelezen 06FEB2002 Douwe van der Schaaf <[email protected]> +# Heimen Stoffels <[email protected]>, 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kateinsertcommand\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:22+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2006-03-06 20:12+0100\n" -"Last-Translator: Rinse de Vries <[email protected]>\n" -"Language-Team: Dutch <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-05 22:06+0000\n" +"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n" +"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/" +"tdeaddons/kate-insertcommand/nl/>\n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr ",Heimen Stoffels" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr ",[email protected]" #: plugin_kateinsertcommand.cpp:86 msgid "Insert Command..." -msgstr "Commando invoegen..." +msgstr "Opdracht invoegen…" #: plugin_kateinsertcommand.cpp:113 msgid "" "You are not allowed to execute arbitrary external applications. If you want " "to be able to do this, contact your system administrator." msgstr "" -"U hebt geen toegangsrechten voor het uitvoeren van willekeurige externe " -"programma's. Als u dit wel wilt, neem dan contact op met uw systeembeheerder." +"U bent niet bevoegd om willekeurige externe programma's uit te voeren. Als u " +"dit wilt, neem dan contact op met uw systeembeheerder." #: plugin_kateinsertcommand.cpp:113 msgid "Access Restrictions" -msgstr "Toegangsrestricties" +msgstr "Toegangsbeperking" #: plugin_kateinsertcommand.cpp:117 msgid "A process is currently being executed." -msgstr "Er wordt op dit moment een proces uitgevoerd." +msgstr "Er wordt momenteel een proces uitgevoerd." #: plugin_kateinsertcommand.cpp:204 msgid "Could not kill command." -msgstr "Het commando kon niet worden gestopt." +msgstr "De opdracht kan niet worden gestopt." #: plugin_kateinsertcommand.cpp:204 msgid "Kill Failed" -msgstr "Geforceerd beëindigen is mislukt" +msgstr "Gedwongen afsluiten is mislukt" #: plugin_kateinsertcommand.cpp:211 msgid "" @@ -66,72 +68,71 @@ msgid "" "\n" "Press 'Cancel' to abort." msgstr "" -"Dit commando wordt uitgevoerd:\n" +"Deze opdracht wordt uitgevoerd:\n" "%1\n" "\n" -"Druk op \"Annuleren\" om af te breken" +"Klik op ‘Annuleren’ om af te breken." #: plugin_kateinsertcommand.cpp:245 #, c-format msgid "Command exited with status %1" -msgstr "Commando stopte met status %1" +msgstr "De opdracht is gestopt met status %1" #: plugin_kateinsertcommand.cpp:246 msgid "Oops!" -msgstr "Oeps." +msgstr "Oeps!" #: plugin_kateinsertcommand.cpp:286 plugin_kateinsertcommand.h:74 msgid "Insert Command" -msgstr "Commando invoegen" +msgstr "Opdracht invoegen" #: plugin_kateinsertcommand.cpp:293 msgid "Enter &command:" -msgstr "&Commando invoeren:" +msgstr "Voer een opdra&cht in:" #: plugin_kateinsertcommand.cpp:305 msgid "Choose &working folder:" -msgstr "&Werkmap kiezen:" +msgstr "Kies een &werkmap:" #: plugin_kateinsertcommand.cpp:315 msgid "Insert Std&Err messages" -msgstr "Std&Err-meldingen invoegen" +msgstr "Std&Err-berichten invoegen" #: plugin_kateinsertcommand.cpp:318 msgid "&Print command name" -msgstr "Commandonaam af&drukken" +msgstr "O&pdrachtnaam afdrukken" #: plugin_kateinsertcommand.cpp:323 msgid "" "Enter the shell command, the output of which you want inserted into your " "document. Feel free to use a pipe or two if you wish." msgstr "" -"Voer het Shell-commando in waarvan u de uitvoer in uw document wilt " -"invoegen. Gebruik eventueel enige pipes, indien dat nodig is." +"Voer de shellopdracht in waarvan u de uitvoer in uw document wilt invoegen. " +"Gebruik eventueel sluistekens." #: plugin_kateinsertcommand.cpp:326 msgid "" "Sets the working folder of the command. The command executed is 'cd <dir> && " "<command>'" msgstr "" -"Bepaalt de werkmap van het commando. Het commando wordt uitgevoerd als 'cd " -"<map> && <commando>'" +"Stel de werkmap van de opdracht in. De opdracht wordt uitgevoerd als ‘cd " +"<map> && <opdracht>’" #: plugin_kateinsertcommand.cpp:329 msgid "" "Check this if you want the error output from <command> inserted as well.\n" "Some commands, such as locate, print everything to STDERR" msgstr "" -"Selecteer dit als u de foutmeldingenuitvoer van het <commando> ook wilt " -"invoegen.\n" -" Sommige commando's, zoals locate, drukken alles af naar STDERR." +"Kruis aan als u de foutmeldinguitvoer van het <opdracht> ook wilt invoegen.\n" +"Sommige opdrachten, zoals locate, printen alles naar STDERR." #: plugin_kateinsertcommand.cpp:332 msgid "" "If you check this, the command string will be printed followed by a newline " "before the output." msgstr "" -"Als u dit selecteert, dan wordt de commandoterm gevolgd door een nieuwe-" -"regel-teken voor de uitvoer." +"Kruis aan om de opdrachtregel te laten opvolgen door een witregel, " +"voorafgaand aan de uitvoer." #: plugin_kateinsertcommand.cpp:379 msgid "Remember" @@ -139,7 +140,7 @@ msgstr "Onthouden" #: plugin_kateinsertcommand.cpp:381 msgid "Co&mmands" -msgstr "Co&mmando's" +msgstr "Opdrach&ten" #: plugin_kateinsertcommand.cpp:388 msgid "Start In" @@ -151,7 +152,7 @@ msgstr "Programma&werkmap" #: plugin_kateinsertcommand.cpp:391 msgid "&Document folder" -msgstr "&Documentenmap" +msgstr "&Documentmap" #: plugin_kateinsertcommand.cpp:392 msgid "&Latest used working folder" @@ -162,7 +163,7 @@ msgid "" "Sets the number of commands to remember. The command history is saved over " "sessions." msgstr "" -"Stelt het aantal te onthouden commando's in. De commandogeschiedenis wordt " +"Stelt het aantal te onthouden opdrachten in. De opdrachtgeschiedenis wordt " "ook voor de volgende sessies opgeslagen." #: plugin_kateinsertcommand.cpp:403 @@ -174,17 +175,17 @@ msgid "" "document. Used only for local documents.</p><p><strong>Latest Working Folder:" "</strong> The folder used last time you used this plugin.</p></qt>" msgstr "" -"<qt><p>Bepaalt wat aangegeven wordt als <em>werkmap</em> voor het commando.</" -"p><p><strong>Programmawerkmap (standaard):</strong> de map van waaruit de " -"toepassing die de plugin bevat wordt opgestart, meestal uw persoonlijke map " +"<qt><p>Bepaalt wat aangegeven wordt als <em>werkmap</em> voor de opdracht.</" +"p><p><strong>Programmawerkmap (standaard):</strong> de map van waaruit het " +"programma met de plug-in wordt opgestart, meestal uw persoonlijke map " "($HOME).</p><p><strong>Documentmap:</strong> de map van het document. Alleen " -"te gebruiken voor locale documenten.<p><strong>Laatstgebruikte werkmap:</" -"strong> de map die als laatste gebruikt is voor deze plugin.</p></qt>" +"te gebruiken voor lokale documenten.</p><p><strong>Laatstgebruikte werkmap:</" +"strong> de map die als laatste gebruikt is voor deze plug-in.</p></qt>" #: plugin_kateinsertcommand.h:76 msgid "Configure Insert Command Plugin" -msgstr "Plugin Commando invoegen instellen" +msgstr "Plug-in ‘Opdracht invoegen’ instellen" #: plugin_kateinsertcommand.h:137 msgid "Please Wait" -msgstr "Even geduld a.u.b." +msgstr "Even geduld…" diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/katemake.po b/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/katemake.po index 84441a17073..323eb25a16a 100644 --- a/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/katemake.po +++ b/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/katemake.po @@ -3,31 +3,33 @@ # # Rinse de Vries <[email protected]>, 2003, 2004. # Bram Schoenmakers <[email protected]>, 2007. +# Heimen Stoffels <[email protected]>, 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: katemake\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-06-01 13:15+0200\n" -"Last-Translator: Bram Schoenmakers <[email protected]>\n" -"Language-Team: Nederlands <[email protected]>\n" -"Language: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-05 19:12+0000\n" +"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n" +"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/" +"tdeaddons/kate-make/nl/>\n" +"Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr ",Heimen Stoffels" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr ",[email protected]" #: plugin_katemake.cpp:86 msgid "Make Output" @@ -35,7 +37,7 @@ msgstr "Make-uitvoer" #: plugin_katemake.cpp:159 msgid "Running make..." -msgstr "Make wordt uitgevoerd..." +msgstr "Make wordt uitgevoerd…" #: plugin_katemake.cpp:160 plugin_katemake.cpp:509 msgid "No Errors." @@ -55,7 +57,7 @@ msgstr "Make" #: plugin_katemake.cpp:348 msgid "Configure..." -msgstr "Configure..." +msgstr "Instellen…" #: plugin_katemake.cpp:360 msgid "Line" @@ -77,13 +79,13 @@ msgstr "Geen fouten." msgid "" "The file <i>%1</i> is not a local file. Non-local files cannot be compiled." msgstr "" -"Het bestand <i>%1</i> is geen lokaal bestand. Niet-lokale bestanden kunnen " -"niet worden gecompileerd." +"<i>%1</i> is geen lokaal bestand. Niet-lokale bestanden kunnen niet worden " +"gecompileerd." #: plugin_katemake.cpp:665 #, c-format msgid "<b>Error:</b> Failed to run %1." -msgstr "<b>Fout:</b> %1 kon niet worden uitgevoerd." +msgstr "<b>Foutmelding:</b> %1 kan niet worden uitgevoerd." #: plugin_katemake.cpp:687 msgid "Directories" diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/katemodeline.po b/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/katemodeline.po index 7b02556d07b..1ef1df91ebf 100644 --- a/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/katemodeline.po +++ b/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/katemodeline.po @@ -1,31 +1,32 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# +# Heimen Stoffels <[email protected]>, 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2002-09-04 00:02+0200\n" -"Last-Translator: Rinse de Vries <[email protected]>\n" -"Language-Team: Nederlands <[email protected]>\n" -"Language: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-05 19:09+0000\n" +"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n" +"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/" +"tdeaddons/kate-modeline/nl/>\n" +"Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 0.9.6\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr ",Heimen Stoffels" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr ",[email protected]" #: ModelinePlugin.cpp:58 msgid "Apply Modeline" diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/kateopenheader.po b/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/kateopenheader.po index b83a5d115a3..7028c20369a 100644 --- a/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/kateopenheader.po +++ b/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/kateopenheader.po @@ -1,33 +1,34 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # proefgelezen 06FEB2002 Douwe van der Schaaf <[email protected]> -# +# Heimen Stoffels <[email protected]>, 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2002-09-04 00:03+0200\n" -"Last-Translator: Rinse de Vries <[email protected]>\n" -"Language-Team: Nederlands <[email protected]>\n" -"Language: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-05 19:09+0000\n" +"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n" +"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/" +"tdeaddons/kate-openheader/nl/>\n" +"Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 0.9.6\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr ",Heimen Stoffels" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr ",[email protected]" #: plugin_kateopenheader.cpp:53 msgid "Open .h/.cpp/.c" -msgstr ".h/.cpp/.c openen" +msgstr ".h-/.cpp-/.c-bestand openen" diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/katesnippets.po b/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/katesnippets.po index 8b4617b30a2..f5a98a48840 100644 --- a/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/katesnippets.po +++ b/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/katesnippets.po @@ -1,12 +1,12 @@ -# translation of katesnippets.po to +# translation of katesnippets.po to # Rinse de Vries <[email protected]>, 2004. -# +# Heimen Stoffels <[email protected]>, 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: katesnippets\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-08-03 18:06+0000\n" -"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-05 19:09+0000\n" +"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n" "Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/" "tdeaddons/kate-snippets/nl/>\n" "Language: nl\n" @@ -14,19 +14,19 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "Heimen Stoffels" +msgstr ",Heimen Stoffels" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "[email protected]" +msgstr ",[email protected]" #: CWidgetSnippetsBase.ui:19 plugin_katesnippets.cpp:121 #, no-c-format diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/katesort.po b/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/katesort.po index 5e4e4bb3da2..70a532cc29f 100644 --- a/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/katesort.po +++ b/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/katesort.po @@ -1,12 +1,11 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# +# Heimen Stoffels <[email protected]>, 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2024-02-26 18:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-08-03 18:06+0000\n" -"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-05 19:09+0000\n" +"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n" "Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/" "tdeaddons/kate-sort/nl/>\n" "Language: nl\n" @@ -14,19 +13,19 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "Heimen Stoffels" +msgstr ",Heimen Stoffels" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "[email protected]" +msgstr ",[email protected]" #: plugin_sort.cpp:79 sortdialoglayout.ui:16 #, no-c-format @@ -46,8 +45,6 @@ msgid "Check this for case sensitive sort." msgstr "Kruis dit aan om hoofdlettergevoelig te sorteren." #: sortdialog.cpp:39 -#, fuzzy -#| msgid "Check this to removed all duplicated records." msgid "Check this to remove all duplicated records." msgstr "Kruis dit aan om alle dubbele vermeldingen te verwijderen." @@ -87,7 +84,7 @@ msgid "" "have to contains numbers." msgstr "" "De velden\n" -"\"Beginnen bij\" en \"Eindigen bij\"\n" +"‘Beginnen bij’ en ‘Eindigen bij’\n" "moeten getallen bevatten." #: sortdialoglayout.ui:88 @@ -138,7 +135,7 @@ msgstr "Eindigen bij:" #: sortdialoglayout.ui:298 #, no-c-format msgid "Sort type" -msgstr "Soort sortering" +msgstr "Sortering" #: sortdialoglayout.ui:317 #, no-c-format diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/katetabbarextension.po b/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/katetabbarextension.po index 539317888c0..951a663cee8 100644 --- a/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/katetabbarextension.po +++ b/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/katetabbarextension.po @@ -2,12 +2,13 @@ # Rinse de Vries <[email protected]>, 2004. # Rinse de Vries <[email protected]>, 2004, 2007. # translation of katetabbarextension.po to +# Heimen Stoffels <[email protected]>, 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: katetabbarextension\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-08-03 18:06+0000\n" -"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-05 19:09+0000\n" +"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n" "Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/" "tdeaddons/kate-tabbarextension/nl/>\n" "Language: nl\n" @@ -15,19 +16,19 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "Heimen Stoffels" +msgstr ",Heimen Stoffels" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "[email protected]" +msgstr ",[email protected]" #: plugin_katetabbarextension.cpp:483 msgid "Behavior options" @@ -39,16 +40,16 @@ msgstr "Bestanden alfabetisch sorteren" #: plugin_katetabbarextension.cpp:487 msgid "Close document on mouse middle click" -msgstr "Document sluiten met middelste muisklik" +msgstr "Documenten sluiten met middelste muisklik" #: plugin_katetabbarextension.h:348 ui.rc:4 #, no-c-format msgid "Tab Bar Extension" -msgstr "Tabbladbalk-extensie" +msgstr "Tabbladbalkuitbreiding" #: plugin_katetabbarextension.h:349 msgid "Configure Tab Bar Extension" -msgstr "Tabbladbalk-extensie instellen" +msgstr "Tabbladbalkuitbreiding instellen" #~ msgid "Sorting Behavior" #~ msgstr "Sorteergedrag" diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/katetextfilter.po b/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/katetextfilter.po index df232b013bf..1cc958ec3b5 100644 --- a/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/katetextfilter.po +++ b/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/katetextfilter.po @@ -6,13 +6,13 @@ # Samuel Derous, 2003 # Rinse de Vries <[email protected]>, 2003. # Rinse de Vries <[email protected]>, 2004, 2005. -# +# Heimen Stoffels <[email protected]>, 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: katetextfilter\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-08-03 18:06+0000\n" -"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-05 22:06+0000\n" +"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n" "Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/" "tdeaddons/kate-textfilter/nl/>\n" "Language: nl\n" @@ -20,35 +20,35 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "Heimen Stoffels" +msgstr ",Heimen Stoffels" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "[email protected]" +msgstr ",[email protected]" #: plugin_katetextfilter.cpp:66 msgid "Filter Te&xt..." -msgstr "Tekst fi<eren..." +msgstr "Tekst fi<eren…" #: plugin_katetextfilter.cpp:257 msgid "" "You are not allowed to execute arbitrary external applications. If you want " "to be able to do this, contact your system administrator." msgstr "" -"Je bent niet gemachtigd om willekeurige externe programma's uit te voeren. " -"Als je dat wilt doen, neem dan contact op met je systeembeheerder." +"U bent niet bevoegd om willekeurige externe programma's uit te voeren. Als u " +"dat wilt, neem dan contact op met uw systeembeheerder." #: plugin_katetextfilter.cpp:259 msgid "Access Restrictions" -msgstr "Machtigingen" +msgstr "Toegangsbeperking" #: plugin_katetextfilter.cpp:268 msgid "Filter" @@ -64,11 +64,11 @@ msgid "" "with the output of the specified shell command.</p></qt>" msgstr "" "<qt> <p>Gebruik: <code>textfilter OPDRACHT</code></p> <p>Vervang de selectie " -"door de uitvoer van de opgegeven shell-opdracht.</p> </qt>" +"door de uitvoer van de opgegeven shellopdracht.</p> </qt>" #: plugin_katetextfilter.cpp:320 msgid "You need to have a selection to use textfilter" -msgstr "Je hebt een selectie nodig om textfilter te kunnen gebruiken" +msgstr "U heeft een selectie nodig om textfilter te kunnen gebruiken" #: plugin_katetextfilter.cpp:328 msgid "Usage: textfilter COMMAND" diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/kmathapplet.po b/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/kmathapplet.po index 9f27f848d20..2d3066463c9 100644 --- a/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/kmathapplet.po +++ b/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/kmathapplet.po @@ -1,31 +1,33 @@ # translation of kmathapplet.po to Nederlands # Rinse de Vries <[email protected]>, 2004. # Wilbert Berendsen <[email protected]>, 2004. +# Heimen Stoffels <[email protected]>, 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kmathapplet\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2004-07-25 07:43+0200\n" -"Last-Translator: Wilbert Berendsen <[email protected]>\n" -"Language-Team: Nederlands <[email protected]>\n" -"Language: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-05 19:09+0000\n" +"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n" +"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/" +"tdeaddons/kicker-kmathapplet/nl/>\n" +"Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.9\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr ",Heimen Stoffels" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr ",[email protected]" #: mathapplet.cpp:67 msgid "Evaluate:" @@ -41,11 +43,11 @@ msgstr "&Radiant gebruiken" #: mathapplet.cpp:206 msgid "< Eval" -msgstr "< Evaluatie" +msgstr "← Evaluatie" #: mathapplet.cpp:213 msgid "Eval >" -msgstr "Evaluatie >" +msgstr "Evaluatie →" #: mathapplet.cpp:258 msgid "You have to enter an expression to be evaluated first." @@ -57,7 +59,7 @@ msgid "" "Syntax error" msgstr "" "Ontleedfout op positie %1:\n" -"Syntaxisfout." +"Syntaxisfout" #: parser.cpp:659 parser.cpp:663 parser.cpp:667 parser.cpp:671 parser.cpp:675 #: parser.cpp:679 parser.cpp:683 parser.cpp:687 parser.cpp:691 parser.cpp:694 @@ -71,7 +73,7 @@ msgid "" "Missing parenthesis" msgstr "" "Ontleedfout op positie %1:\n" -"Ontbrekende haakjes." +"Ontbrekende haakjes" #: parser.cpp:666 msgid "" @@ -79,7 +81,7 @@ msgid "" "Function name unknown" msgstr "" "Ontleedfout op positie %1:\n" -"Functienaam onbekend." +"Functienaam onbekend" #: parser.cpp:670 msgid "" @@ -87,7 +89,7 @@ msgid "" "Void function variable" msgstr "" "Ontleedfout op positie %1:\n" -"Ongeldige functievariabele." +"Ongeldige functievariabele" #: parser.cpp:674 msgid "" @@ -95,7 +97,7 @@ msgid "" "Too many functions" msgstr "" "Ontleedfout op positie %1:\n" -"Te veel functies." +"Te veel functies" #: parser.cpp:678 msgid "" @@ -103,7 +105,7 @@ msgid "" "Token-memory overflow" msgstr "" "Ontleedfout op positie %1:\n" -"Teken-geheugen loopt vol." +"Teken-geheugen loopt vol" #: parser.cpp:682 msgid "" @@ -111,7 +113,7 @@ msgid "" "Stack overflow" msgstr "" "Ontleedfout op positie %1:\n" -"Stapelgeheugen loopt vol." +"Stapelgeheugen loopt vol" #: parser.cpp:686 msgid "" @@ -119,7 +121,7 @@ msgid "" "Name of function not free" msgstr "" "Ontleedfout op positie %1:\n" -"Functienaam niet vrij " +"Functienaam niet vrij" #: parser.cpp:690 msgid "" @@ -127,7 +129,7 @@ msgid "" "recursive function not allowed" msgstr "" "Ontleedfout op positie %1:\n" -"recursieve functie niet toegestaan." +"recursieve functie niet toegestaan" #: parser.cpp:693 #, c-format diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/libkaddrbk_geo_xxport.po b/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/libkaddrbk_geo_xxport.po index 7f2d61cb2c4..2a0eb3d0564 100644 --- a/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/libkaddrbk_geo_xxport.po +++ b/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/libkaddrbk_geo_xxport.po @@ -1,36 +1,37 @@ # translation of libkaddrbk_geo_xxport.po to Nederlands # Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc. # Rinse de Vries <[email protected]>, 2003, 2004. -# +# Heimen Stoffels <[email protected]>, 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libkaddrbk_geo_xxport\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2004-04-21 09:09+0200\n" -"Last-Translator: Rinse de Vries <[email protected]>\n" -"Language-Team: Nederlands <[email protected]>\n" -"Language: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-05 19:09+0000\n" +"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n" +"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/" +"tdeaddons/kaddressbook-kworldclock/nl/>\n" +"Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr ",Heimen Stoffels" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr ",[email protected]" #: geo_xxport.cpp:46 msgid "Export Geo Data..." -msgstr "Geografische gegevens exporteren..." +msgstr "Geografische gegevens exporteren…" #: geo_xxportui.rc:6 #, no-c-format diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/tdefile_cert.po b/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/tdefile_cert.po index 1f5c64f3fd3..10c55b5b419 100644 --- a/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/tdefile_cert.po +++ b/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/tdefile_cert.po @@ -1,30 +1,32 @@ -# translation of tdefile_cert.po to +# translation of tdefile_cert.po to # Rinse de Vries <[email protected]>, 2004. -# +# Heimen Stoffels <[email protected]>, 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefile_cert\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2004-12-04 02:45+0100\n" -"Last-Translator: Rinse de Vries <[email protected]>\n" -"Language-Team: <[email protected]>\n" -"Language: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-05 22:06+0000\n" +"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n" +"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/" +"tdeaddons/tdefile-cert/nl/>\n" +"Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr ",Heimen Stoffels" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr ",[email protected]" #: tdefile_cert.cpp:53 msgid "Certificate Information" @@ -72,7 +74,7 @@ msgstr "Algemene naam" #: tdefile_cert.cpp:65 tdefile_cert.cpp:73 msgid "Email" -msgstr "E-mail" +msgstr "E-mailadres" #: tdefile_cert.cpp:67 msgid "Issuer" diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/tdefile_desktop.po b/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/tdefile_desktop.po index f70a2c9f6e4..6b8826ebc59 100644 --- a/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/tdefile_desktop.po +++ b/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/tdefile_desktop.po @@ -1,31 +1,32 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# +# Heimen Stoffels <[email protected]>, 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2002-09-04 00:18+0200\n" -"Last-Translator: Rinse de Vries <[email protected]>\n" -"Language-Team: Nederlands <[email protected]>\n" -"Language: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-05 22:06+0000\n" +"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n" +"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/" +"tdeaddons/tdefile-desktop/nl/>\n" +"Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 0.9.6\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr ",Heimen Stoffels" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr ",[email protected]" #: tdefile_desktop.cpp:44 msgid "General" @@ -37,7 +38,7 @@ msgstr "Naam" #: tdefile_desktop.cpp:48 msgid "Comment" -msgstr "Toelichting" +msgstr "Opmerking" #: tdefile_desktop.cpp:51 msgid "Type" @@ -57,7 +58,7 @@ msgstr "Bestandssysteem" #: tdefile_desktop.cpp:56 msgid "Writable" -msgstr "Schrijfbaar" +msgstr "Beschrijfbaar" #: tdefile_desktop.cpp:58 msgid "File Type" @@ -65,16 +66,16 @@ msgstr "Bestandstype" #: tdefile_desktop.cpp:59 msgid "Service Type" -msgstr "Servicetype" +msgstr "Diensttype" #: tdefile_desktop.cpp:60 msgid "Preferred Items" -msgstr "Geprefereerde items" +msgstr "Voorkeursitems" #: tdefile_desktop.cpp:61 msgid "Link To" -msgstr "Koppelen naar" +msgstr "Koppelen aan" #: tdefile_desktop.cpp:102 msgid "Service" -msgstr "Service" +msgstr "Dienst" diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/tdefile_folder.po b/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/tdefile_folder.po index f2dd2da074f..599f21af7fe 100644 --- a/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/tdefile_folder.po +++ b/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/tdefile_folder.po @@ -1,31 +1,32 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# +# Heimen Stoffels <[email protected]>, 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2002-09-04 00:19+0200\n" -"Last-Translator: Rinse de Vries <[email protected]>\n" -"Language-Team: Nederlands <[email protected]>\n" -"Language: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-05 19:09+0000\n" +"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n" +"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/" +"tdeaddons/tdefile-folder/nl/>\n" +"Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 0.9.6\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr ",Heimen Stoffels" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr ",[email protected]" #: tdefile_folder.cpp:42 msgid "Folder Information" diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/tdefile_html.po b/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/tdefile_html.po index 30e78ddc01a..cee119867f0 100644 --- a/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/tdefile_html.po +++ b/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/tdefile_html.po @@ -1,32 +1,33 @@ # translation of tdefile_html.po to Nederlands # Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc. # Rinse de Vries <[email protected]>, 2004. -# +# Heimen Stoffels <[email protected]>, 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefile_html\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2004-08-02 18:43+0200\n" -"Last-Translator: Rinse de Vries <[email protected]>\n" -"Language-Team: Nederlands <[email protected]>\n" -"Language: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-05 19:09+0000\n" +"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n" +"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/" +"tdeaddons/tdefile-html/nl/>\n" +"Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr ",Heimen Stoffels" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr ",[email protected]" #: tdefile_html.cpp:48 msgid "General" diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/tdefile_lnk.po b/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/tdefile_lnk.po index 3d20b1f6bdc..ef337537042 100644 --- a/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/tdefile_lnk.po +++ b/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/tdefile_lnk.po @@ -2,31 +2,33 @@ # Sander Devrieze <[email protected]>, 2004. # Tom Albers <[email protected]>, 2004. # Rinse de Vries <[email protected]>, 2004. +# Heimen Stoffels <[email protected]>, 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefile_lnk\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2004-08-02 18:45+0200\n" -"Last-Translator: Rinse de Vries <[email protected]>\n" -"Language-Team: Nederlands <[email protected]>\n" -"Language: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-05 22:06+0000\n" +"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n" +"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/" +"tdeaddons/tdefile-lnk/nl/>\n" +"Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr ",Heimen Stoffels" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr ",[email protected]" #: lnkforward.cpp:37 msgid "lnkforward" @@ -34,25 +36,24 @@ msgstr "lnk-verwijzing" #: lnkforward.cpp:39 msgid "TDE tool for opening URLs given in a Windows .lnk file" -msgstr "" -"TDE gereedschap om URL-adressen uit een .lnk-bestand van Windows te openen" +msgstr "TDE-programma om url's uit een .lnk-bestand van Windows te openen" #: lnkforward.cpp:45 msgid "" "Map a Windows drive to a local mountpoint, e.g. \"C=/mnt/windows\"\n" "This option can be given multiple times" msgstr "" -"Koppel een schijf van Windows aan een lokaal koppelpunt, bijv.. \"C=/mnt/" -"windows\"\n" +"Koppel een schijf van Windows aan een lokaal aankoppelpunt, bijv. ‘C=/mnt/" +"windows’\n" "Deze optie kan meerdere keren opgegeven worden" #: lnkforward.cpp:47 msgid "Windows .lnk file to open" -msgstr "Windows .lnk-bestand om te openen" +msgstr "Te openen Windows .lnk-bestand" #: tdefile_lnk.cpp:46 msgid "Windows Link File Information" -msgstr "Informatie over Snelkoppelingbestand van Windows" +msgstr "Informatie over Windows-snelkoppelingsbestand" #: tdefile_lnk.cpp:51 msgid "Size of Target" @@ -73,7 +74,7 @@ msgstr "Beschrijving" #: tdefile_lnk.cpp:78 #, c-format msgid "on Windows disk: %1" -msgstr "op schijf van Windows: %1" +msgstr "op Windows-schijf: %1" #: tdefile_lnk.cpp:83 msgid "on network share" diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/tdefile_mhtml.po b/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/tdefile_mhtml.po index 2e35b1ea545..1faef12b0f0 100644 --- a/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/tdefile_mhtml.po +++ b/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/tdefile_mhtml.po @@ -1,30 +1,32 @@ # translation of tdefile_mhtml.po to Dutch # Rinse de Vries <[email protected]>, 2005. -# +# Heimen Stoffels <[email protected]>, 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefile_mhtml\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-01-26 11:55+0100\n" -"Last-Translator: Rinse de Vries <[email protected]>\n" -"Language-Team: Dutch <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-05 22:06+0000\n" +"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n" +"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/" +"tdeaddons/tdefile-mhtml/nl/>\n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr ",Heimen Stoffels" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr ",[email protected]" #: tdefile_mhtml.cpp:43 msgid "Document Information" diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/tdefile_txt.po b/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/tdefile_txt.po index 9b8c5d0eb59..a89cb26b1b1 100644 --- a/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/tdefile_txt.po +++ b/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/tdefile_txt.po @@ -1,32 +1,34 @@ -# translation of tdefile_txt.po to +# translation of tdefile_txt.po to # translation of tdefile_txt.po to # Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc. # Rinse de Vries <[email protected]>, 2005. -# +# Heimen Stoffels <[email protected]>, 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefile_txt\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-03-27 00:14+0100\n" -"Last-Translator: Rinse de Vries <[email protected]>\n" -"Language-Team: <[email protected]>\n" -"Language: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-05 22:06+0000\n" +"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n" +"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/" +"tdeaddons/tdefile-txt/nl/>\n" +"Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr ",Heimen Stoffels" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr ",[email protected]" #: tdefile_txt.cpp:45 msgid "General" @@ -34,15 +36,15 @@ msgstr "Algemeen" #: tdefile_txt.cpp:48 msgid "Lines" -msgstr "Regels" +msgstr "Aantal regels" #: tdefile_txt.cpp:50 msgid "Words" -msgstr "Woorden" +msgstr "Aantal woorden" #: tdefile_txt.cpp:52 msgid "Characters" -msgstr "Lettertekens" +msgstr "Aantal tekens" #: tdefile_txt.cpp:54 msgid "Format" @@ -58,7 +60,7 @@ msgstr "UNIX" #: tdefile_txt.cpp:100 msgid "Macintosh" -msgstr "MacIntosh" +msgstr "Macintosh" #: tdefile_txt.cpp:110 msgid "Unknown" diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdegraphics/ksnapshot.po b/tde-i18n-nl/messages/tdegraphics/ksnapshot.po index c357540e5d1..f790111ba03 100644 --- a/tde-i18n-nl/messages/tdegraphics/ksnapshot.po +++ b/tde-i18n-nl/messages/tdegraphics/ksnapshot.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ksnapshot\n" -"POT-Creation-Date: 2023-03-24 18:17+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-03 18:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2005-09-29 00:32+0200\n" "Last-Translator: Rinse de Vries <[email protected]>\n" "Language-Team: Dutch <[email protected]>\n" @@ -35,15 +35,15 @@ msgid "" "Your emails" msgstr "[email protected]" -#: ksnapshot.cpp:107 +#: ksnapshot.cpp:105 msgid "snapshot" msgstr "schermafdruk" -#: ksnapshot.cpp:143 +#: ksnapshot.cpp:141 msgid "Quick Save Snapshot &As..." msgstr "Schermafdruk snel op&slaan als..." -#: ksnapshot.cpp:144 +#: ksnapshot.cpp:142 msgid "" "Save the snapshot to the file specified by the user without showing the file " "dialog." @@ -51,31 +51,31 @@ msgstr "" "Slaat de schermafdruk op naar het opgegeven bestand zonder de " "bestandsdialoog te tonen." -#: ksnapshot.cpp:148 +#: ksnapshot.cpp:146 msgid "Save Snapshot &As..." msgstr "Schermafdruk opslaan &als..." -#: ksnapshot.cpp:149 +#: ksnapshot.cpp:147 msgid "Save the snapshot to the file specified by the user." msgstr "Slaat de schermafdruk op naar een bestand dat u kunt opgeven." -#: ksnapshot.cpp:189 +#: ksnapshot.cpp:187 msgid "File Exists" msgstr "Bestand bestaat reeds" -#: ksnapshot.cpp:190 +#: ksnapshot.cpp:188 msgid "<qt>Do you really want to overwrite <b>%1</b>?</qt>" msgstr "<qt>Wilt u werkelijk <b>%1</b> overschrijven?</qt>" -#: ksnapshot.cpp:191 +#: ksnapshot.cpp:189 msgid "Overwrite" msgstr "Overschrijven" -#: ksnapshot.cpp:225 ksnapshot.cpp:416 +#: ksnapshot.cpp:223 ksnapshot.cpp:414 msgid "Unable to save image" msgstr "Afbeelding kon niet worden opgeslagen" -#: ksnapshot.cpp:226 +#: ksnapshot.cpp:224 #, c-format msgid "" "KSnapshot was unable to save the image to\n" @@ -84,11 +84,11 @@ msgstr "" "KSnapshot kon de afbeelding niet opslaan naar\n" "%1." -#: ksnapshot.cpp:310 +#: ksnapshot.cpp:308 msgid "Print Screenshot" msgstr "Schermafdruk afdrukken" -#: ksnapshot.cpp:415 +#: ksnapshot.cpp:413 #, fuzzy #| msgid "" #| "KSnapshot was unable to save the image to\n" @@ -98,11 +98,11 @@ msgstr "" "KSnapshot kon de afbeelding niet opslaan naar\n" "%1." -#: ksnapshot.cpp:432 +#: ksnapshot.cpp:430 msgid "Cannot start %1!" msgstr "" -#: ksnapshot.cpp:544 +#: ksnapshot.cpp:542 msgid "The screen has been successfully grabbed." msgstr "De schermafdruk is met succes gemaakt." diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdelibs/knotify.po b/tde-i18n-nl/messages/tdelibs/knotify.po index 7f5215962a7..0f2ee67e25e 100644 --- a/tde-i18n-nl/messages/tdelibs/knotify.po +++ b/tde-i18n-nl/messages/tdelibs/knotify.po @@ -10,12 +10,13 @@ # Nederlandse vertaling van knotify # Copyright (C) 2000, 2003, 2004, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc. # Gecheckt en OK bevonden ;-) Rinse +# Heimen Stoffels <[email protected]>, 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: knotify\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-23 19:56+0000\n" -"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-06 19:28+0000\n" +"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n" "Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/" "tdelibs/knotify/nl/>\n" "Language: nl\n" @@ -23,7 +24,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" @@ -37,7 +38,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" #: knotify.cpp:106 msgid "KNotify" @@ -45,7 +46,7 @@ msgstr "KNotify" #: knotify.cpp:107 msgid "TDE Notification Server" -msgstr "TDE's meldingserver" +msgstr "TDE-meldingsserver" #: knotify.cpp:109 msgid "Current Maintainer" @@ -67,13 +68,13 @@ msgid "" "If you choose to disable aRts output now, you can re-enable it later or " "select an alternate sound player in the System Notifications control panel." msgstr "" -"Bij de vorige start werd KNotify tijdens het aanmaken van Arts::Dispatcher " -"afgesloten vanwege een programmafout . Wilt u het opnieuw proberen of de " -"aRts-geluidsuitvoer uitschakelen?\n" +"Bij de vorige opstart werd KNotify tijdens het aanmaken van Arts::Dispatcher " +"afgesloten vanwege een programmafout. Wilt u het opnieuw proberen of de aRts-" +"geluidsuitvoer uitschakelen?\n" "\n" "Als u er voor kiest om aRts nu uit te schakelen, dan dient u het later " "opnieuw te activeren of een alternatieve audiospeler op te geven in de " -"configuratiemodule voor systeemmeldingen." +"instellingenemodule voor systeemmeldingen." #: knotify.cpp:154 knotify.cpp:190 msgid "KNotify Problem" @@ -95,13 +96,13 @@ msgid "" "If you choose to disable aRts output now, you can re-enable it later or " "select an alternate sound player in the System Notifications control panel." msgstr "" -"Bij de vorige start werd KNotify afgesloten vanwege een programmafout. Wilt " -"u het opnieuw proberen of wilt u het afspelen van geluid via aRts " +"Bij de vorige opstart werd KNotify afgesloten vanwege een programmafout. " +"Wilt u het opnieuw proberen of wilt u het afspelen van geluid via aRts " "uitschakelen?\n" "\n" "Als u er voor kiest om aRts nu uit te schakelen, dan kunt u het later " "opnieuw activeren of een alternatieve audiospeler opgeven in de " -"configuratiemodule voor systeemmeldingen." +"instellingenmodule voor systeemmeldingen." #: knotify.cpp:574 msgid "Notification" diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdelibs/libtdescreensaver.po b/tde-i18n-nl/messages/tdelibs/libtdescreensaver.po index d0b9c4f94fd..d93e68286c7 100644 --- a/tde-i18n-nl/messages/tdelibs/libtdescreensaver.po +++ b/tde-i18n-nl/messages/tdelibs/libtdescreensaver.po @@ -1,13 +1,13 @@ # translation of libkscreensaver.po to Nederlands # Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc. # Tom Albers <[email protected]>, 2004. -# +# Heimen Stoffels <[email protected]>, 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libkscreensaver\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:01+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-03-01 18:53+0000\n" -"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-06 19:28+0000\n" +"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n" "Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/" "tdelibs/libtdescreensaver/nl/>\n" "Language: nl\n" @@ -15,19 +15,19 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.11.2\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "Heimen Stoffels" +msgstr ",Heimen Stoffels" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "[email protected]" +msgstr ",[email protected]" #: main.cpp:50 msgid "Setup screen saver" diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdelibs/tdeabc_dir.po b/tde-i18n-nl/messages/tdelibs/tdeabc_dir.po index 8b41913586d..7c82fdfa7d0 100644 --- a/tde-i18n-nl/messages/tdelibs/tdeabc_dir.po +++ b/tde-i18n-nl/messages/tdelibs/tdeabc_dir.po @@ -3,52 +3,53 @@ # Copyright (C) 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. # Rinse de Vries <[email protected]>, 2003, 2004. # Rinse de Vries <[email protected]>, 2005. -# +# Heimen Stoffels <[email protected]>, 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeabc_dir\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:01+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-10-19 00:45+0200\n" -"Last-Translator: Rinse de Vries <[email protected]>\n" -"Language-Team: Dutch <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-06 19:28+0000\n" +"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n" +"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/" +"tdelibs/tdeabc_dir/nl/>\n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr ",Heimen Stoffels" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr ",[email protected]" #: resourcedir.cpp:186 msgid "Unable to open file '%1' for reading" -msgstr "'%1' kon niet worden geopend." +msgstr "‘%1’ kan niet worden geopend" #: resourcedir.cpp:206 msgid "Loading resource '%1' failed!" -msgstr "Het laden van gegevensbron '%1' is mislukt." +msgstr "De gegevensbron, ‘%1’, kan niet worden geladen." #: resourcedir.cpp:229 msgid "Unable to open file '%1' for writing" -msgstr "'%1' kon niet worden opgeslagen" +msgstr "‘%1’ kan niet worden opgeslagen" #: resourcedir.cpp:250 msgid "Saving resource '%1' failed!" -msgstr "Het opslaan van gegevensbron '%1' is mislukt." +msgstr "De gegevensbron, ‘%1’, kan niet worden opgeslagen." #: resourcedirconfig.cpp:43 msgid "Format:" -msgstr "Opmaak:" +msgstr "Formaat:" #: resourcedirconfig.cpp:49 msgid "Location:" diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdelibs/tdeabc_file.po b/tde-i18n-nl/messages/tdelibs/tdeabc_file.po index 5be2d969696..c7e6f50561e 100644 --- a/tde-i18n-nl/messages/tdelibs/tdeabc_file.po +++ b/tde-i18n-nl/messages/tdelibs/tdeabc_file.po @@ -1,48 +1,49 @@ # translation of tdeabc_file.po to Nederlands # Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc. # Rinse de Vries <[email protected]>, 2003, 2004. -# +# Heimen Stoffels <[email protected]>, 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeabc_file\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:01+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2004-03-17 13:10+0100\n" -"Last-Translator: Rinse de Vries <[email protected]>\n" -"Language-Team: Nederlands <[email protected]>\n" -"Language: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-06 19:28+0000\n" +"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n" +"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/" +"tdelibs/tdeabc_file/nl/>\n" +"Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr ",Heimen Stoffels" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr ",[email protected]" #: resourcefile.cpp:230 msgid "Unable to open file '%1'." -msgstr "Bestand '%1' kon niet worden geopend." +msgstr "‘%1’ kan niet worden geopend." #: resourcefile.cpp:321 resourcefile.cpp:406 msgid "Unable to save file '%1'." -msgstr "Bestand '%1' kon niet worden opgeslagen." +msgstr "‘%1’ kan niet worden opgeslagen." #: resourcefile.cpp:416 msgid "Problems during parsing file '%1'." -msgstr "Problemen tijdens het ontleden van bestand '%1'." +msgstr "‘%1’ kan niet worden ontleed." #: resourcefileconfig.cpp:45 msgid "Format:" -msgstr "Opmaak:" +msgstr "Formaat:" #: resourcefileconfig.cpp:51 msgid "Location:" diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdelibs/tdefileaudiopreview.po b/tde-i18n-nl/messages/tdelibs/tdefileaudiopreview.po index 1178bd1c41b..dd3dd22557f 100644 --- a/tde-i18n-nl/messages/tdelibs/tdefileaudiopreview.po +++ b/tde-i18n-nl/messages/tdelibs/tdefileaudiopreview.po @@ -1,31 +1,33 @@ # translation of tdefileaudiopreview.po to Nederlands # Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc. # Rinse de Vries <[email protected]>, 2003. -# +# Heimen Stoffels <[email protected]>, 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefileaudiopreview\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 03:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2003-09-24 22:48+0200\n" -"Last-Translator: Rinse de Vries <[email protected]>\n" -"Language-Team: Nederlands <[email protected]>\n" -"Language: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-06 19:28+0000\n" +"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n" +"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/" +"tdelibs/tdefileaudiopreview/nl/>\n" +"Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.0.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr ",Heimen Stoffels" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr ",[email protected]" #: tdefileaudiopreview.cpp:67 msgid "Media Player" diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdelibs/tdeioexec.po b/tde-i18n-nl/messages/tdelibs/tdeioexec.po index e66a2001c41..9a390fe8d52 100644 --- a/tde-i18n-nl/messages/tdelibs/tdeioexec.po +++ b/tde-i18n-nl/messages/tdelibs/tdeioexec.po @@ -5,42 +5,43 @@ # Wilbert Berendsen <[email protected]>, 2003. # Rinse de Vries <[email protected]>, 2005. # Bram Schoenmakers <[email protected]>, 2006. -# +# Heimen Stoffels <[email protected]>, 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeioexec\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:01+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-05-06 17:40+0200\n" -"Last-Translator: Bram Schoenmakers <[email protected]>\n" -"Language-Team: Nederlands <[email protected]>\n" -"Language: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-06 19:28+0000\n" +"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n" +"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/" +"tdelibs/tdeioexec/nl/>\n" +"Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "Rinse de Vries" +msgstr "Rinse de Vries,Heimen Stoffels" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "[email protected]" +msgstr "[email protected],[email protected]" #: main.cpp:50 msgid "TDEIO Exec - Opens remote files, watches modifications, asks for upload" msgstr "" -"TDEIO Exec - opent externe bestanden, houdt wijzigingen in de gaten, vraagt " -"om upload." +"TDEIO Exec - opent externe bestanden, houdt wijzigingen bij en vraagt om " +"uploads" #: main.cpp:54 msgid "Treat URLs as local files and delete them afterwards" -msgstr "Behandel URL-adressen als lokale bestanden en verwijder ze achteraf" +msgstr "Url's als lokale bestanden behandelen en nadien verwijderen" #: main.cpp:55 msgid "Suggested file name for the downloaded file" @@ -48,31 +49,31 @@ msgstr "Voorgestelde bestandsnaam voor het gedownloade bestand" #: main.cpp:56 msgid "Command to execute" -msgstr "Commando om uit te voeren" +msgstr "Uit te voeren opdracht" #: main.cpp:57 msgid "URL(s) or local file(s) used for 'command'" -msgstr "URL-adres(sen) of lokale bestand(en) voor 'commando'" +msgstr "Url('s) of lokale bestand(en) voor ‘opdracht’" #: main.cpp:73 msgid "'command' expected.\n" -msgstr "'commando' verwacht.\n" +msgstr "‘opdracht’ verwacht.\n" #: main.cpp:102 msgid "" "The URL %1\n" "is malformed" msgstr "" -"Het URL-adres %1\n" -"is niet correct gevormd." +"De url %1\n" +"is niet goed opgemaakt" #: main.cpp:104 msgid "" "Remote URL %1\n" "not allowed with --tempfiles switch" msgstr "" -"Extern URL-adres %1\n" -"is niet toegestaan met argument --tempfiles" +"De externe url %1\n" +"is niet toegestaan i.c.m. --tempfiles" #: main.cpp:237 msgid "" diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdelibs/tdelibs_colors.po b/tde-i18n-nl/messages/tdelibs/tdelibs_colors.po index c38351e6a46..fd9edde4609 100644 --- a/tde-i18n-nl/messages/tdelibs/tdelibs_colors.po +++ b/tde-i18n-nl/messages/tdelibs/tdelibs_colors.po @@ -3,13 +3,13 @@ # Copyright (C) 2003, 2005 Free Software Foundation, Inc. # Rinse de Vries <[email protected]>, 2003. # Rinse de Vries <[email protected]>, 2005. -# +# Heimen Stoffels <[email protected]>, 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdelibs_colors\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-08 04:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-12-06 20:56+0000\n" -"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-06 19:28+0000\n" +"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n" "Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/" "tdelibs/tdelibs_colors/nl/>\n" "Language: nl\n" @@ -17,19 +17,19 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "Heimen Stoffels" +msgstr ",Heimen Stoffels" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "[email protected]" +msgstr ",[email protected]" #: rgb.txt:2 #, no-c-format diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdelibs/tdestyle_highcontrast_config.po b/tde-i18n-nl/messages/tdelibs/tdestyle_highcontrast_config.po index f1c837c8096..e2158de8a75 100644 --- a/tde-i18n-nl/messages/tdelibs/tdestyle_highcontrast_config.po +++ b/tde-i18n-nl/messages/tdelibs/tdestyle_highcontrast_config.po @@ -1,31 +1,32 @@ # translation of tdestyle_highcontrast_config.po to Dutch # Rinse de Vries <[email protected]>, 2005. -# +# Heimen Stoffels <[email protected]>, 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdestyle_highcontrast_config\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:01+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-19 22:45+0200\n" -"Last-Translator: Rinse de Vries <[email protected]>\n" -"Language-Team: Dutch <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-06 19:28+0000\n" +"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n" +"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/" +"tdelibs/tdestyle_highcontrast_config/nl/>\n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr ",Heimen Stoffels" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr ",[email protected]" #: highcontrastconfig.cpp:49 msgid "Use wider lines" diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdelibs/tdestyle_plastik_config.po b/tde-i18n-nl/messages/tdelibs/tdestyle_plastik_config.po index 386e1f39ce0..89d07ac9fdf 100644 --- a/tde-i18n-nl/messages/tdelibs/tdestyle_plastik_config.po +++ b/tde-i18n-nl/messages/tdelibs/tdestyle_plastik_config.po @@ -1,35 +1,37 @@ # translation of tdestyle_plastik_config.po to Nederlands # translation of tdestyle_plastik_config.po to # Rinse de Vries <[email protected]>, 2004, 2005. -# +# Heimen Stoffels <[email protected]>, 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdestyle_plastik_config\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:01+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-02-11 13:28+0100\n" -"Last-Translator: Rinse de Vries <[email protected]>\n" -"Language-Team: Nederlands <[email protected]>\n" -"Language: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-06 19:28+0000\n" +"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n" +"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/" +"tdelibs/tdestyle_plastik_config/nl/>\n" +"Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr ",Heimen Stoffels" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr ",[email protected]" #: plastikconf.cpp:56 msgid "Animate progress bars" -msgstr "Animatie in voortgangsbalken gebruiken" +msgstr "Voortgangsbalken voorzien van animatie" #: plastikconf.cpp:57 msgid "Draw toolbar separator" @@ -53,7 +55,7 @@ msgstr "Eigen accentueerkleur voor tekstinvoerveld:" #: plastikconf.cpp:68 msgid "Custom mouseover highlight color:" -msgstr "Eigen accentueerkleur voor muisover-accentuatie:" +msgstr "Eigen accentueerkleur voor aanwijsaccentuatie:" #: plastikconf.cpp:73 msgid "Custom checkmark color:" diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdelibs/tdetexteditor_docwordcompletion.po b/tde-i18n-nl/messages/tdelibs/tdetexteditor_docwordcompletion.po index 48526d71d7a..2bf52c2a13a 100644 --- a/tde-i18n-nl/messages/tdelibs/tdetexteditor_docwordcompletion.po +++ b/tde-i18n-nl/messages/tdelibs/tdetexteditor_docwordcompletion.po @@ -3,39 +3,41 @@ # translation of tdetexteditor_docwordcompletion.po to Nederlands # Tom Albers <[email protected]>, 2004. # Rinse de Vries <[email protected]>, 2005. +# Heimen Stoffels <[email protected]>, 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdetexteditor_docwordcompletion\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:01+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-19 22:46+0200\n" -"Last-Translator: Rinse de Vries <[email protected]>\n" -"Language-Team: Dutch <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-06 19:28+0000\n" +"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n" +"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/" +"tdelibs/tdetexteditor_docwordcompletion/nl/>\n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr ",Heimen Stoffels" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr ",[email protected]" #: docwordcompletion.cpp:109 msgid "Word Completion Plugin" -msgstr "Woordaanvulplugin" +msgstr "Woordaanvulplug-in" #: docwordcompletion.cpp:114 msgid "Configure the Word Completion Plugin" -msgstr "Woordaanvullings-plugin instellen" +msgstr "Woordaanvulplug-in instellen" #: docwordcompletion.cpp:148 msgid "Reuse Word Above" @@ -47,11 +49,11 @@ msgstr "Woord eronder hergebruiken" #: docwordcompletion.cpp:152 msgid "Pop Up Completion List" -msgstr "Aanvullingslijst" +msgstr "Aanvullijst" #: docwordcompletion.cpp:154 msgid "Shell Completion" -msgstr "Shell-aanvulling" +msgstr "Shellaanvulling" #: docwordcompletion.cpp:156 msgid "Automatic Completion Popup" @@ -84,15 +86,15 @@ msgid "" "Enable the automatic completion list popup as default. The popup can be " "disabled on a view basis from the 'Tools' menu." msgstr "" -"Standaard de aanvullingslijst tonen. De lijst kan per weergave worden " -"uitgeschakeld in het menu \"Hulpmiddelen\"." +"Toon standaard de aanvulijst tonen. De lijst kan per weergave worden " +"uitgeschakeld in het menu ‘Hulpmiddelen’." #: docwordcompletion.cpp:523 msgid "" "Define the length a word should have before the completion list is displayed." msgstr "" -"Definieert het aantal tekens dat een woord moet hebben voordat de " -"aanvullingslijst getoond zal worden." +"Het aantal tekens dat een woord moet bevatten voordat de aanvullijst getoond " +"zal worden." #: docwordcompletionui.rc:6 #, no-c-format diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdelibs/tdetexteditor_insertfile.po b/tde-i18n-nl/messages/tdelibs/tdetexteditor_insertfile.po index 3da7442cc40..d15fff12492 100644 --- a/tde-i18n-nl/messages/tdelibs/tdetexteditor_insertfile.po +++ b/tde-i18n-nl/messages/tdelibs/tdetexteditor_insertfile.po @@ -1,35 +1,37 @@ # translation of tdetexteditor_insertfile.po to Nederlands # Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc. # Rinse de Vries <[email protected]>, 2003. -# +# Heimen Stoffels <[email protected]>, 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdetexteditor_insertfile\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:01+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2003-09-29 10:10+0200\n" -"Last-Translator: Rinse de Vries <[email protected]>\n" -"Language-Team: Nederlands <[email protected]>\n" -"Language: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-06 19:28+0000\n" +"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n" +"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/" +"tdelibs/tdetexteditor_insertfile/nl/>\n" +"Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.0.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr ",Heimen Stoffels" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr ",[email protected]" #: insertfileplugin.cpp:79 msgid "Insert File..." -msgstr "Bestand invoegen..." +msgstr "Bestand invoegen…" #: insertfileplugin.cpp:88 msgid "Choose File to Insert" @@ -40,27 +42,28 @@ msgid "" "Failed to load file:\n" "\n" msgstr "" -"Dit bestand kon niet worden geladen:\n" +"Het bestand kan niet worden geladen:\n" "\n" #: insertfileplugin.cpp:116 insertfileplugin.cpp:137 insertfileplugin.cpp:159 msgid "Insert File Error" -msgstr "Fout bij invoegen van bestand" +msgstr "Fout tijdens invoegen van bestand" #: insertfileplugin.cpp:130 msgid "" "<p>The file <strong>%1</strong> does not exist or is not readable, aborting." msgstr "" -"<p>Het bestand <strong>%1</strong> bestaat niet, of is niet leesbaar, " -"gestopt." +"<p><strong>%1</strong> bestaat niet of is onleesbaar. Het proces is " +"afgebroken." #: insertfileplugin.cpp:134 msgid "<p>Unable to open file <strong>%1</strong>, aborting." -msgstr "<p>Het bestand <strong>%1</strong> kon niet worden geopend, gestopt." +msgstr "" +"<p><strong>%1</strong> kan niet worden geopend. Het proces is afgebroken." #: insertfileplugin.cpp:157 msgid "<p>File <strong>%1</strong> had no contents." -msgstr "<p>Het bestand <strong>%1</strong> was leeg. " +msgstr "<p><strong>%1</strong> is blanco." #~ msgid "Insert file error" #~ msgstr "Fout bij invoegen van bestand" |