diff options
| author | Timothy Pearson <[email protected]> | 2011-12-03 11:05:10 -0600 |
|---|---|---|
| committer | Timothy Pearson <[email protected]> | 2011-12-03 11:05:10 -0600 |
| commit | f7e7a923aca8be643f9ae6f7252f9fb27b3d2c3b (patch) | |
| tree | 1f78ef53b206c6b4e4efc88c4849aa9f686a094d /tde-i18n-km/messages/tdepim | |
| parent | 85ca18776aa487b06b9d5ab7459b8f837ba637f3 (diff) | |
| download | tde-i18n-f7e7a923aca8be643f9ae6f7252f9fb27b3d2c3b.tar.gz tde-i18n-f7e7a923aca8be643f9ae6f7252f9fb27b3d2c3b.zip | |
Second part of prior commit
Diffstat (limited to 'tde-i18n-km/messages/tdepim')
70 files changed, 59829 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdepim/Makefile.am b/tde-i18n-km/messages/tdepim/Makefile.am new file mode 100644 index 00000000000..0e3229c9cb2 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdepim/Makefile.am @@ -0,0 +1,3 @@ +KDE_LANG = km +SUBDIRS = $(AUTODIRS) +POFILES = AUTO diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdepim/Makefile.in b/tde-i18n-km/messages/tdepim/Makefile.in new file mode 100644 index 00000000000..a946a4b37a6 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdepim/Makefile.in @@ -0,0 +1,903 @@ +# Makefile.in generated by automake 1.10.1 from Makefile.am. +# KDE tags expanded automatically by am_edit - $Revision: 483858 $ +# @configure_input@ + +# Copyright (C) 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, +# 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc. +# This Makefile.in is free software; the Free Software Foundation +# gives unlimited permission to copy and/or distribute it, +# with or without modifications, as long as this notice is preserved. + +# This program is distributed in the hope that it will be useful, +# but WITHOUT ANY WARRANTY, to the extent permitted by law; without +# even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A +# PARTICULAR PURPOSE. + +@SET_MAKE@ +VPATH = @srcdir@ +pkgdatadir = $(datadir)/@PACKAGE@ +pkglibdir = $(libdir)/@PACKAGE@ +pkgincludedir = $(includedir)/@PACKAGE@ +am__cd = CDPATH="$${ZSH_VERSION+.}$(PATH_SEPARATOR)" && cd +install_sh_DATA = $(install_sh) -c -m 644 +install_sh_PROGRAM = $(install_sh) -c +install_sh_SCRIPT = $(install_sh) -c +INSTALL_HEADER = $(INSTALL_DATA) +transform = $(program_transform_name) +NORMAL_INSTALL = : +PRE_INSTALL = : +POST_INSTALL = : +NORMAL_UNINSTALL = : +PRE_UNINSTALL = : +POST_UNINSTALL = : +subdir = messages/tdepim +DIST_COMMON = $(srcdir)/Makefile.am $(srcdir)/Makefile.in +ACLOCAL_M4 = $(top_srcdir)/aclocal.m4 +am__aclocal_m4_deps = $(top_srcdir)/acinclude.m4 \ + $(top_srcdir)/configure.in +am__configure_deps = $(am__aclocal_m4_deps) $(CONFIGURE_DEPENDENCIES) \ + $(ACLOCAL_M4) +mkinstalldirs = $(SHELL) $(top_srcdir)/mkinstalldirs +CONFIG_HEADER = $(top_builddir)/config.h +CONFIG_CLEAN_FILES = +SOURCES = +DIST_SOURCES = +#>- RECURSIVE_TARGETS = all-recursive check-recursive dvi-recursive \ +#>- html-recursive info-recursive install-data-recursive \ +#>- install-dvi-recursive install-exec-recursive \ +#>- install-html-recursive install-info-recursive \ +#>- install-pdf-recursive install-ps-recursive install-recursive \ +#>- installcheck-recursive installdirs-recursive pdf-recursive \ +#>- ps-recursive uninstall-recursive +#>+ 7 +RECURSIVE_TARGETS = all-recursive check-recursive dvi-recursive \ + html-recursive info-recursive install-data-recursive \ + install-dvi-recursive install-exec-recursive \ + install-html-recursive install-info-recursive \ + install-pdf-recursive install-ps-recursive install-recursive \ + installcheck-recursive installdirs-recursive pdf-recursive \ + ps-recursive uninstall-recursive nmcheck-recursive bcheck-recursive +RECURSIVE_CLEAN_TARGETS = mostlyclean-recursive clean-recursive \ + distclean-recursive maintainer-clean-recursive +ETAGS = etags +CTAGS = ctags +DIST_SUBDIRS = $(SUBDIRS) +#>- DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) +#>+ 1 +#>- DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) $(KDE_DIST) +#>+ 1 +DISTFILES = $(GMOFILES) $(POFILES) $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) $(KDE_DIST) +ACLOCAL = @ACLOCAL@ +AMTAR = @AMTAR@ +ARTSCCONFIG = @ARTSCCONFIG@ +AUTOCONF = @AUTOCONF@ +AUTODIRS = @AUTODIRS@ +AUTOHEADER = @AUTOHEADER@ +AUTOMAKE = @AUTOMAKE@ +AWK = @AWK@ +CONF_FILES = @CONF_FILES@ +CYGPATH_W = @CYGPATH_W@ +DCOPIDL = @DCOPIDL@ +DCOPIDL2CPP = @DCOPIDL2CPP@ +DCOPIDLNG = @DCOPIDLNG@ +DCOP_DEPENDENCIES = @DCOP_DEPENDENCIES@ +DEFS = @DEFS@ +ECHO_C = @ECHO_C@ +ECHO_N = @ECHO_N@ +ECHO_T = @ECHO_T@ +GMSGFMT = @GMSGFMT@ +INSTALL = @INSTALL@ +INSTALL_DATA = @INSTALL_DATA@ +INSTALL_PROGRAM = @INSTALL_PROGRAM@ +INSTALL_SCRIPT = @INSTALL_SCRIPT@ +INSTALL_STRIP_PROGRAM = @INSTALL_STRIP_PROGRAM@ +KCFG_DEPENDENCIES = @KCFG_DEPENDENCIES@ +KCONFIG_COMPILER = @KCONFIG_COMPILER@ +KDECONFIG = @KDECONFIG@ +KDE_EXTRA_RPATH = @KDE_EXTRA_RPATH@ +KDE_RPATH = @KDE_RPATH@ +KDE_XSL_STYLESHEET = @KDE_XSL_STYLESHEET@ +LIBOBJS = @LIBOBJS@ +LIBS = @LIBS@ +LN_S = @LN_S@ +LTLIBOBJS = @LTLIBOBJS@ +MAKEINFO = @MAKEINFO@ +MAKEKDEWIDGETS = @MAKEKDEWIDGETS@ +MCOPIDL = @MCOPIDL@ +MEINPROC = @MEINPROC@ +MKDIR_P = @MKDIR_P@ +MSGFMT = @MSGFMT@ +PACKAGE = @PACKAGE@ +PACKAGE_BUGREPORT = @PACKAGE_BUGREPORT@ +PACKAGE_NAME = @PACKAGE_NAME@ +PACKAGE_STRING = @PACKAGE_STRING@ +PACKAGE_TARNAME = @PACKAGE_TARNAME@ +PACKAGE_VERSION = @PACKAGE_VERSION@ +PATH_SEPARATOR = @PATH_SEPARATOR@ +SET_MAKE = @SET_MAKE@ +SHELL = @SHELL@ +STRIP = @STRIP@ +TOPSUBDIRS = @TOPSUBDIRS@ +VERSION = @VERSION@ +XGETTEXT = @XGETTEXT@ +XMLLINT = @XMLLINT@ +X_RPATH = @X_RPATH@ +abs_builddir = @abs_builddir@ +abs_srcdir = @abs_srcdir@ +abs_top_builddir = @abs_top_builddir@ +abs_top_srcdir = @abs_top_srcdir@ +am__leading_dot = @am__leading_dot@ +am__tar = @am__tar@ +am__untar = @am__untar@ +#>- bindir = @bindir@ +#>+ 2 +DEPDIR = .deps +bindir = @bindir@ +build_alias = @build_alias@ +builddir = @builddir@ +datadir = @datadir@ +datarootdir = @datarootdir@ +docdir = @docdir@ +dvidir = @dvidir@ +exec_prefix = @exec_prefix@ +host_alias = @host_alias@ +htmldir = @htmldir@ +includedir = @includedir@ +infodir = @infodir@ +install_sh = @install_sh@ +kde_appsdir = @kde_appsdir@ +kde_bindir = @kde_bindir@ +kde_confdir = @kde_confdir@ +kde_datadir = @kde_datadir@ +kde_htmldir = @kde_htmldir@ +kde_icondir = @kde_icondir@ +kde_kcfgdir = @kde_kcfgdir@ +kde_libs_htmldir = @kde_libs_htmldir@ +kde_libs_prefix = @kde_libs_prefix@ +kde_locale = @kde_locale@ +kde_mimedir = @kde_mimedir@ +kde_moduledir = @kde_moduledir@ +kde_servicesdir = @kde_servicesdir@ +kde_servicetypesdir = @kde_servicetypesdir@ +kde_sounddir = @kde_sounddir@ +kde_styledir = @kde_styledir@ +kde_templatesdir = @kde_templatesdir@ +kde_wallpaperdir = @kde_wallpaperdir@ +kde_widgetdir = @kde_widgetdir@ +tdeinitdir = @tdeinitdir@ +libdir = @libdir@ +libexecdir = @libexecdir@ +localedir = @localedir@ +localstatedir = @localstatedir@ +mandir = @mandir@ +mkdir_p = @mkdir_p@ +oldincludedir = @oldincludedir@ +pdfdir = @pdfdir@ +prefix = @prefix@ +program_transform_name = @program_transform_name@ +psdir = @psdir@ +sbindir = @sbindir@ +sharedstatedir = @sharedstatedir@ +srcdir = @srcdir@ +sysconfdir = @sysconfdir@ +target_alias = @target_alias@ +top_builddir = @top_builddir@ +top_srcdir = @top_srcdir@ +xdg_appsdir = @xdg_appsdir@ +xdg_directorydir = @xdg_directorydir@ +xdg_menudir = @xdg_menudir@ +KDE_LANG = km +#>- SUBDIRS = $(AUTODIRS) +#>+ 1 +SUBDIRS =. +#>- POFILES = AUTO +#>+ 2 +POFILES = libtdepim.po kfile_rfc822.po kres_blogging.po karm.po kres_xmlrpc.po kandy.po ktnef.po ksync.po kfile_vcf.po tdepimwizards.po kres_remote.po kdgantt.po libksync.po kabc2mutt.po kwatchgnupg.po kontact.po kabc_slox.po kleopatra.po kres_featureplan.po kfile_ics.po konsolekalendar.po kres_exchange.po kio_newimap4.po kcmkabconfig.po kres_opengroupware.po knode.po libcalendarresources.po kmail.po libksieve.po libtdenetwork.po kio_imap4.po kfile_palm.po konnector_kabc.po kres_tvanytime.po korganizer.po kres_groupware.po libkpimexchange.po kcmkontactnt.po konnector_remote.po multisynk.po kio_mobile.po kres_groupwise.po konnector_dummy.po konnector_kcal.po kres_birthday.po libkleopatra.po kpilot.po kmail_text_calendar_plugin.po tdepimresources.po knotes.po libkmime.po akregator.po kmail_text_vcard_plugin.po libkcal.po kmobile.po kalarm.po konnector_qtopia.po kio_groupwise.po korn.po kaddressbook.po libkholidays.po kio_sieve.po kres_kolab.po libkpgp.po libkcalsystem.po konnector_local.po kmailcvt.po kgantt.po +GMOFILES = libtdepim.gmo kfile_rfc822.gmo kres_blogging.gmo karm.gmo kres_xmlrpc.gmo kandy.gmo ktnef.gmo ksync.gmo kfile_vcf.gmo tdepimwizards.gmo kres_remote.gmo kdgantt.gmo libksync.gmo kabc2mutt.gmo kwatchgnupg.gmo kontact.gmo kabc_slox.gmo kleopatra.gmo kres_featureplan.gmo kfile_ics.gmo konsolekalendar.gmo kres_exchange.gmo kio_newimap4.gmo kcmkabconfig.gmo kres_opengroupware.gmo knode.gmo libcalendarresources.gmo kmail.gmo libksieve.gmo libtdenetwork.gmo kio_imap4.gmo kfile_palm.gmo konnector_kabc.gmo kres_tvanytime.gmo korganizer.gmo kres_groupware.gmo libkpimexchange.gmo kcmkontactnt.gmo konnector_remote.gmo multisynk.gmo kio_mobile.gmo kres_groupwise.gmo konnector_dummy.gmo konnector_kcal.gmo kres_birthday.gmo libkleopatra.gmo kpilot.gmo kmail_text_calendar_plugin.gmo tdepimresources.gmo knotes.gmo libkmime.gmo akregator.gmo kmail_text_vcard_plugin.gmo libkcal.gmo kmobile.gmo kalarm.gmo konnector_qtopia.gmo kio_groupwise.gmo korn.gmo kaddressbook.gmo libkholidays.gmo kio_sieve.gmo kres_kolab.gmo libkpgp.gmo libkcalsystem.gmo konnector_local.gmo kmailcvt.gmo kgantt.gmo +#>- all: all-recursive +#>+ 1 +all: all-nls docs-am all-recursive + +.SUFFIXES: +$(srcdir)/Makefile.in: $(srcdir)/Makefile.am $(am__configure_deps) +#>- @for dep in $?; do \ +#>- case '$(am__configure_deps)' in \ +#>- *$$dep*) \ +#>- cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ +#>- && exit 0; \ +#>- exit 1;; \ +#>- esac; \ +#>- done; \ +#>- echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdepim/Makefile'; \ +#>- cd $(top_srcdir) && \ +#>- $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdepim/Makefile +#>+ 12 + @for dep in $?; do \ + case '$(am__configure_deps)' in \ + *$$dep*) \ + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ + && exit 0; \ + exit 1;; \ + esac; \ + done; \ + echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdepim/Makefile'; \ + cd $(top_srcdir) && \ + $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdepim/Makefile + cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin messages/tdepim/Makefile.in +.PRECIOUS: Makefile +Makefile: $(srcdir)/Makefile.in $(top_builddir)/config.status + @case '$?' in \ + *config.status*) \ + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh;; \ + *) \ + echo ' cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe)'; \ + cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe);; \ + esac; + +$(top_builddir)/config.status: $(top_srcdir)/configure $(CONFIG_STATUS_DEPENDENCIES) + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh + +$(top_srcdir)/configure: $(am__configure_deps) + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh +$(ACLOCAL_M4): $(am__aclocal_m4_deps) + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh + +# This directory's subdirectories are mostly independent; you can cd +# into them and run `make' without going through this Makefile. +# To change the values of `make' variables: instead of editing Makefiles, +# (1) if the variable is set in `config.status', edit `config.status' +# (which will cause the Makefiles to be regenerated when you run `make'); +# (2) otherwise, pass the desired values on the `make' command line. +$(RECURSIVE_TARGETS): + @failcom='exit 1'; \ + for f in x $$MAKEFLAGS; do \ + case $$f in \ + *=* | --[!k]*);; \ + *k*) failcom='fail=yes';; \ + esac; \ + done; \ + dot_seen=no; \ + target=`echo $@ | sed s/-recursive//`; \ + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + echo "Making $$target in $$subdir"; \ + if test "$$subdir" = "."; then \ + dot_seen=yes; \ + local_target="$$target-am"; \ + else \ + local_target="$$target"; \ + fi; \ + (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $$local_target) \ + || eval $$failcom; \ + done; \ + if test "$$dot_seen" = "no"; then \ + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) "$$target-am" || exit 1; \ + fi; test -z "$$fail" + +$(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS): + @failcom='exit 1'; \ + for f in x $$MAKEFLAGS; do \ + case $$f in \ + *=* | --[!k]*);; \ + *k*) failcom='fail=yes';; \ + esac; \ + done; \ + dot_seen=no; \ + case "$@" in \ + distclean-* | maintainer-clean-*) list='$(DIST_SUBDIRS)' ;; \ + *) list='$(SUBDIRS)' ;; \ + esac; \ + rev=''; for subdir in $$list; do \ + if test "$$subdir" = "."; then :; else \ + rev="$$subdir $$rev"; \ + fi; \ + done; \ + rev="$$rev ."; \ + target=`echo $@ | sed s/-recursive//`; \ + for subdir in $$rev; do \ + echo "Making $$target in $$subdir"; \ + if test "$$subdir" = "."; then \ + local_target="$$target-am"; \ + else \ + local_target="$$target"; \ + fi; \ + (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $$local_target) \ + || eval $$failcom; \ + done && test -z "$$fail" +tags-recursive: + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + test "$$subdir" = . || (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) tags); \ + done +ctags-recursive: + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + test "$$subdir" = . || (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) ctags); \ + done + +ID: $(HEADERS) $(SOURCES) $(LISP) $(TAGS_FILES) + list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ + unique=`for i in $$list; do \ + if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ + done | \ + $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonemtpy = 1; } \ + END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ + mkid -fID $$unique +tags: TAGS + +TAGS: tags-recursive $(HEADERS) $(SOURCES) $(TAGS_DEPENDENCIES) \ + $(TAGS_FILES) $(LISP) + tags=; \ + here=`pwd`; \ + if ($(ETAGS) --etags-include --version) >/dev/null 2>&1; then \ + include_option=--etags-include; \ + empty_fix=.; \ + else \ + include_option=--include; \ + empty_fix=; \ + fi; \ + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + if test "$$subdir" = .; then :; else \ + test ! -f $$subdir/TAGS || \ + tags="$$tags $$include_option=$$here/$$subdir/TAGS"; \ + fi; \ + done; \ + list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ + unique=`for i in $$list; do \ + if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ + done | \ + $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonempty = 1; } \ + END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ + if test -z "$(ETAGS_ARGS)$$tags$$unique"; then :; else \ + test -n "$$unique" || unique=$$empty_fix; \ + $(ETAGS) $(ETAGSFLAGS) $(AM_ETAGSFLAGS) $(ETAGS_ARGS) \ + $$tags $$unique; \ + fi +ctags: CTAGS +CTAGS: ctags-recursive $(HEADERS) $(SOURCES) $(TAGS_DEPENDENCIES) \ + $(TAGS_FILES) $(LISP) + tags=; \ + list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ + unique=`for i in $$list; do \ + if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ + done | \ + $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonempty = 1; } \ + END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ + test -z "$(CTAGS_ARGS)$$tags$$unique" \ + || $(CTAGS) $(CTAGSFLAGS) $(AM_CTAGSFLAGS) $(CTAGS_ARGS) \ + $$tags $$unique + +GTAGS: + here=`$(am__cd) $(top_builddir) && pwd` \ + && cd $(top_srcdir) \ + && gtags -i $(GTAGS_ARGS) $$here + +distclean-tags: + -rm -f TAGS ID GTAGS GRTAGS GSYMS GPATH tags + +#>- distdir: $(DISTFILES) +#>+ 1 +distdir: distdir-nls $(DISTFILES) + @srcdirstrip=`echo "$(srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \ + topsrcdirstrip=`echo "$(top_srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \ + list='$(DISTFILES)'; \ + dist_files=`for file in $$list; do echo $$file; done | \ + sed -e "s|^$$srcdirstrip/||;t" \ + -e "s|^$$topsrcdirstrip/|$(top_builddir)/|;t"`; \ + case $$dist_files in \ + */*) $(MKDIR_P) `echo "$$dist_files" | \ + sed '/\//!d;s|^|$(distdir)/|;s,/[^/]*$$,,' | \ + sort -u` ;; \ + esac; \ + for file in $$dist_files; do \ + if test -f $$file || test -d $$file; then d=.; else d=$(srcdir); fi; \ + if test -d $$d/$$file; then \ + dir=`echo "/$$file" | sed -e 's,/[^/]*$$,,'`; \ + if test -d $(srcdir)/$$file && test $$d != $(srcdir); then \ + cp -pR $(srcdir)/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \ + fi; \ + cp -pR $$d/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \ + else \ + test -f $(distdir)/$$file \ + || cp -p $$d/$$file $(distdir)/$$file \ + || exit 1; \ + fi; \ + done + list='$(DIST_SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + if test "$$subdir" = .; then :; else \ + test -d "$(distdir)/$$subdir" \ + || $(MKDIR_P) "$(distdir)/$$subdir" \ + || exit 1; \ + distdir=`$(am__cd) $(distdir) && pwd`; \ + top_distdir=`$(am__cd) $(top_distdir) && pwd`; \ + (cd $$subdir && \ + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) \ + top_distdir="$$top_distdir" \ + distdir="$$distdir/$$subdir" \ + am__remove_distdir=: \ + am__skip_length_check=: \ + distdir) \ + || exit 1; \ + fi; \ + done +check-am: all-am +check: check-recursive +all-am: Makefile +installdirs: installdirs-recursive +installdirs-am: +install: install-recursive +install-exec: install-exec-recursive +install-data: install-data-recursive +#>- uninstall: uninstall-recursive +#>+ 1 +uninstall: uninstall-nls uninstall-recursive + +install-am: all-am + @$(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) install-exec-am install-data-am + +installcheck: installcheck-recursive +install-strip: + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) INSTALL_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" \ + install_sh_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" INSTALL_STRIP_FLAG=-s \ + `test -z '$(STRIP)' || \ + echo "INSTALL_PROGRAM_ENV=STRIPPROG='$(STRIP)'"` install +mostlyclean-generic: + +clean-generic: + +distclean-generic: + -test -z "$(CONFIG_CLEAN_FILES)" || rm -f $(CONFIG_CLEAN_FILES) + +maintainer-clean-generic: + @echo "This command is intended for maintainers to use" + @echo "it deletes files that may require special tools to rebuild." +#>- clean: clean-recursive +#>+ 1 +clean: kde-rpo-clean clean-recursive + +#>- clean-am: clean-generic mostlyclean-am +#>+ 1 +clean-am: clean-bcheck clean-generic mostlyclean-am + +distclean: distclean-recursive + -rm -f Makefile +distclean-am: clean-am distclean-generic distclean-tags + +dvi: dvi-recursive + +dvi-am: + +html: html-recursive + +info: info-recursive + +info-am: + +#>- install-data-am: +#>+ 1 +install-data-am: install-nls + +install-dvi: install-dvi-recursive + +install-exec-am: + +install-html: install-html-recursive + +install-info: install-info-recursive + +install-man: + +install-pdf: install-pdf-recursive + +install-ps: install-ps-recursive + +installcheck-am: + +#>- maintainer-clean: maintainer-clean-recursive +#>+ 1 +maintainer-clean: clean-nls maintainer-clean-recursive + -rm -f Makefile +maintainer-clean-am: distclean-am maintainer-clean-generic + +mostlyclean: mostlyclean-recursive + +mostlyclean-am: mostlyclean-generic + +pdf: pdf-recursive + +pdf-am: + +ps: ps-recursive + +ps-am: + +uninstall-am: + +.MAKE: $(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS) $(RECURSIVE_TARGETS) install-am \ + install-strip + +.PHONY: $(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS) $(RECURSIVE_TARGETS) CTAGS GTAGS \ + all all-am check check-am clean clean-generic ctags \ + ctags-recursive distclean distclean-generic distclean-tags \ + distdir dvi dvi-am html html-am info info-am install \ + install-am install-data install-data-am install-dvi \ + install-dvi-am install-exec install-exec-am install-html \ + install-html-am install-info install-info-am install-man \ + install-pdf install-pdf-am install-ps install-ps-am \ + install-strip installcheck installcheck-am installdirs \ + installdirs-am maintainer-clean maintainer-clean-generic \ + mostlyclean mostlyclean-generic pdf pdf-am ps ps-am tags \ + tags-recursive uninstall uninstall-am + +# Tell versions [3.59,3.63) of GNU make to not export all variables. +# Otherwise a system limit (for SysV at least) may be exceeded. +.NOEXPORT: + +#>+ 2 +KDE_DIST=libkcalsystem.po knode.po konsolekalendar.po ksync.po karm.po kgantt.po kio_mobile.po kio_sieve.po akregator.po kres_birthday.po ktnef.po kandy.po kres_remote.po tdepimresources.po libksync.po kio_groupwise.po kres_tvanytime.po kfile_vcf.po kres_groupware.po kwatchgnupg.po korn.po korganizer.po kdgantt.po konnector_dummy.po kcmkontactnt.po multisynk.po kres_groupwise.po Makefile.in kres_exchange.po kfile_palm.po kmail_text_vcard_plugin.po kleopatra.po libkholidays.po libtdepim.po konnector_qtopia.po kres_featureplan.po libksieve.po kres_opengroupware.po libkpimexchange.po kabc2mutt.po kres_kolab.po konnector_kcal.po kontact.po libkmime.po tdepimwizards.po knotes.po kio_newimap4.po kaddressbook.po kres_blogging.po kmobile.po kcmkabconfig.po kmailcvt.po konnector_local.po kres_xmlrpc.po kpilot.po konnector_kabc.po kmail_text_calendar_plugin.po kfile_ics.po libkleopatra.po kabc_slox.po libkcal.po kfile_rfc822.po kmail.po konnector_remote.po libtdenetwork.po kalarm.po libcalendarresources.po kio_imap4.po libkpgp.po Makefile.am + +#>+ 205 +libtdepim.gmo: libtdepim.po + rm -f libtdepim.gmo; $(GMSGFMT) -o libtdepim.gmo $(srcdir)/libtdepim.po + test ! -f libtdepim.gmo || touch libtdepim.gmo +kfile_rfc822.gmo: kfile_rfc822.po + rm -f kfile_rfc822.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_rfc822.gmo $(srcdir)/kfile_rfc822.po + test ! -f kfile_rfc822.gmo || touch kfile_rfc822.gmo +kres_blogging.gmo: kres_blogging.po + rm -f kres_blogging.gmo; $(GMSGFMT) -o kres_blogging.gmo $(srcdir)/kres_blogging.po + test ! -f kres_blogging.gmo || touch kres_blogging.gmo +karm.gmo: karm.po + rm -f karm.gmo; $(GMSGFMT) -o karm.gmo $(srcdir)/karm.po + test ! -f karm.gmo || touch karm.gmo +kres_xmlrpc.gmo: kres_xmlrpc.po + rm -f kres_xmlrpc.gmo; $(GMSGFMT) -o kres_xmlrpc.gmo $(srcdir)/kres_xmlrpc.po + test ! -f kres_xmlrpc.gmo || touch kres_xmlrpc.gmo +kandy.gmo: kandy.po + rm -f kandy.gmo; $(GMSGFMT) -o kandy.gmo $(srcdir)/kandy.po + test ! -f kandy.gmo || touch kandy.gmo +ktnef.gmo: ktnef.po + rm -f ktnef.gmo; $(GMSGFMT) -o ktnef.gmo $(srcdir)/ktnef.po + test ! -f ktnef.gmo || touch ktnef.gmo +ksync.gmo: ksync.po + rm -f ksync.gmo; $(GMSGFMT) -o ksync.gmo $(srcdir)/ksync.po + test ! -f ksync.gmo || touch ksync.gmo +kfile_vcf.gmo: kfile_vcf.po + rm -f kfile_vcf.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_vcf.gmo $(srcdir)/kfile_vcf.po + test ! -f kfile_vcf.gmo || touch kfile_vcf.gmo +tdepimwizards.gmo: tdepimwizards.po + rm -f tdepimwizards.gmo; $(GMSGFMT) -o tdepimwizards.gmo $(srcdir)/tdepimwizards.po + test ! -f tdepimwizards.gmo || touch tdepimwizards.gmo +kres_remote.gmo: kres_remote.po + rm -f kres_remote.gmo; $(GMSGFMT) -o kres_remote.gmo $(srcdir)/kres_remote.po + test ! -f kres_remote.gmo || touch kres_remote.gmo +kdgantt.gmo: kdgantt.po + rm -f kdgantt.gmo; $(GMSGFMT) -o kdgantt.gmo $(srcdir)/kdgantt.po + test ! -f kdgantt.gmo || touch kdgantt.gmo +libksync.gmo: libksync.po + rm -f libksync.gmo; $(GMSGFMT) -o libksync.gmo $(srcdir)/libksync.po + test ! -f libksync.gmo || touch libksync.gmo +kabc2mutt.gmo: kabc2mutt.po + rm -f kabc2mutt.gmo; $(GMSGFMT) -o kabc2mutt.gmo $(srcdir)/kabc2mutt.po + test ! -f kabc2mutt.gmo || touch kabc2mutt.gmo +kwatchgnupg.gmo: kwatchgnupg.po + rm -f kwatchgnupg.gmo; $(GMSGFMT) -o kwatchgnupg.gmo $(srcdir)/kwatchgnupg.po + test ! -f kwatchgnupg.gmo || touch kwatchgnupg.gmo +kontact.gmo: kontact.po + rm -f kontact.gmo; $(GMSGFMT) -o kontact.gmo $(srcdir)/kontact.po + test ! -f kontact.gmo || touch kontact.gmo +kabc_slox.gmo: kabc_slox.po + rm -f kabc_slox.gmo; $(GMSGFMT) -o kabc_slox.gmo $(srcdir)/kabc_slox.po + test ! -f kabc_slox.gmo || touch kabc_slox.gmo +kleopatra.gmo: kleopatra.po + rm -f kleopatra.gmo; $(GMSGFMT) -o kleopatra.gmo $(srcdir)/kleopatra.po + test ! -f kleopatra.gmo || touch kleopatra.gmo +kres_featureplan.gmo: kres_featureplan.po + rm -f kres_featureplan.gmo; $(GMSGFMT) -o kres_featureplan.gmo $(srcdir)/kres_featureplan.po + test ! -f kres_featureplan.gmo || touch kres_featureplan.gmo +kfile_ics.gmo: kfile_ics.po + rm -f kfile_ics.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_ics.gmo $(srcdir)/kfile_ics.po + test ! -f kfile_ics.gmo || touch kfile_ics.gmo +konsolekalendar.gmo: konsolekalendar.po + rm -f konsolekalendar.gmo; $(GMSGFMT) -o konsolekalendar.gmo $(srcdir)/konsolekalendar.po + test ! -f konsolekalendar.gmo || touch konsolekalendar.gmo +kres_exchange.gmo: kres_exchange.po + rm -f kres_exchange.gmo; $(GMSGFMT) -o kres_exchange.gmo $(srcdir)/kres_exchange.po + test ! -f kres_exchange.gmo || touch kres_exchange.gmo +kio_newimap4.gmo: kio_newimap4.po + rm -f kio_newimap4.gmo; $(GMSGFMT) -o kio_newimap4.gmo $(srcdir)/kio_newimap4.po + test ! -f kio_newimap4.gmo || touch kio_newimap4.gmo +kcmkabconfig.gmo: kcmkabconfig.po + rm -f kcmkabconfig.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmkabconfig.gmo $(srcdir)/kcmkabconfig.po + test ! -f kcmkabconfig.gmo || touch kcmkabconfig.gmo +kres_opengroupware.gmo: kres_opengroupware.po + rm -f kres_opengroupware.gmo; $(GMSGFMT) -o kres_opengroupware.gmo $(srcdir)/kres_opengroupware.po + test ! -f kres_opengroupware.gmo || touch kres_opengroupware.gmo +knode.gmo: knode.po + rm -f knode.gmo; $(GMSGFMT) -o knode.gmo $(srcdir)/knode.po + test ! -f knode.gmo || touch knode.gmo +libcalendarresources.gmo: libcalendarresources.po + rm -f libcalendarresources.gmo; $(GMSGFMT) -o libcalendarresources.gmo $(srcdir)/libcalendarresources.po + test ! -f libcalendarresources.gmo || touch libcalendarresources.gmo +kmail.gmo: kmail.po + rm -f kmail.gmo; $(GMSGFMT) -o kmail.gmo $(srcdir)/kmail.po + test ! -f kmail.gmo || touch kmail.gmo +libksieve.gmo: libksieve.po + rm -f libksieve.gmo; $(GMSGFMT) -o libksieve.gmo $(srcdir)/libksieve.po + test ! -f libksieve.gmo || touch libksieve.gmo +libtdenetwork.gmo: libtdenetwork.po + rm -f libtdenetwork.gmo; $(GMSGFMT) -o libtdenetwork.gmo $(srcdir)/libtdenetwork.po + test ! -f libtdenetwork.gmo || touch libtdenetwork.gmo +kio_imap4.gmo: kio_imap4.po + rm -f kio_imap4.gmo; $(GMSGFMT) -o kio_imap4.gmo $(srcdir)/kio_imap4.po + test ! -f kio_imap4.gmo || touch kio_imap4.gmo +kfile_palm.gmo: kfile_palm.po + rm -f kfile_palm.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_palm.gmo $(srcdir)/kfile_palm.po + test ! -f kfile_palm.gmo || touch kfile_palm.gmo +konnector_kabc.gmo: konnector_kabc.po + rm -f konnector_kabc.gmo; $(GMSGFMT) -o konnector_kabc.gmo $(srcdir)/konnector_kabc.po + test ! -f konnector_kabc.gmo || touch konnector_kabc.gmo +kres_tvanytime.gmo: kres_tvanytime.po + rm -f kres_tvanytime.gmo; $(GMSGFMT) -o kres_tvanytime.gmo $(srcdir)/kres_tvanytime.po + test ! -f kres_tvanytime.gmo || touch kres_tvanytime.gmo +korganizer.gmo: korganizer.po + rm -f korganizer.gmo; $(GMSGFMT) -o korganizer.gmo $(srcdir)/korganizer.po + test ! -f korganizer.gmo || touch korganizer.gmo +kres_groupware.gmo: kres_groupware.po + rm -f kres_groupware.gmo; $(GMSGFMT) -o kres_groupware.gmo $(srcdir)/kres_groupware.po + test ! -f kres_groupware.gmo || touch kres_groupware.gmo +libkpimexchange.gmo: libkpimexchange.po + rm -f libkpimexchange.gmo; $(GMSGFMT) -o libkpimexchange.gmo $(srcdir)/libkpimexchange.po + test ! -f libkpimexchange.gmo || touch libkpimexchange.gmo +kcmkontactnt.gmo: kcmkontactnt.po + rm -f kcmkontactnt.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmkontactnt.gmo $(srcdir)/kcmkontactnt.po + test ! -f kcmkontactnt.gmo || touch kcmkontactnt.gmo +konnector_remote.gmo: konnector_remote.po + rm -f konnector_remote.gmo; $(GMSGFMT) -o konnector_remote.gmo $(srcdir)/konnector_remote.po + test ! -f konnector_remote.gmo || touch konnector_remote.gmo +multisynk.gmo: multisynk.po + rm -f multisynk.gmo; $(GMSGFMT) -o multisynk.gmo $(srcdir)/multisynk.po + test ! -f multisynk.gmo || touch multisynk.gmo +kio_mobile.gmo: kio_mobile.po + rm -f kio_mobile.gmo; $(GMSGFMT) -o kio_mobile.gmo $(srcdir)/kio_mobile.po + test ! -f kio_mobile.gmo || touch kio_mobile.gmo +kres_groupwise.gmo: kres_groupwise.po + rm -f kres_groupwise.gmo; $(GMSGFMT) -o kres_groupwise.gmo $(srcdir)/kres_groupwise.po + test ! -f kres_groupwise.gmo || touch kres_groupwise.gmo +konnector_dummy.gmo: konnector_dummy.po + rm -f konnector_dummy.gmo; $(GMSGFMT) -o konnector_dummy.gmo $(srcdir)/konnector_dummy.po + test ! -f konnector_dummy.gmo || touch konnector_dummy.gmo +konnector_kcal.gmo: konnector_kcal.po + rm -f konnector_kcal.gmo; $(GMSGFMT) -o konnector_kcal.gmo $(srcdir)/konnector_kcal.po + test ! -f konnector_kcal.gmo || touch konnector_kcal.gmo +kres_birthday.gmo: kres_birthday.po + rm -f kres_birthday.gmo; $(GMSGFMT) -o kres_birthday.gmo $(srcdir)/kres_birthday.po + test ! -f kres_birthday.gmo || touch kres_birthday.gmo +libkleopatra.gmo: libkleopatra.po + rm -f libkleopatra.gmo; $(GMSGFMT) -o libkleopatra.gmo $(srcdir)/libkleopatra.po + test ! -f libkleopatra.gmo || touch libkleopatra.gmo +kpilot.gmo: kpilot.po + rm -f kpilot.gmo; $(GMSGFMT) -o kpilot.gmo $(srcdir)/kpilot.po + test ! -f kpilot.gmo || touch kpilot.gmo +kmail_text_calendar_plugin.gmo: kmail_text_calendar_plugin.po + rm -f kmail_text_calendar_plugin.gmo; $(GMSGFMT) -o kmail_text_calendar_plugin.gmo $(srcdir)/kmail_text_calendar_plugin.po + test ! -f kmail_text_calendar_plugin.gmo || touch kmail_text_calendar_plugin.gmo +tdepimresources.gmo: tdepimresources.po + rm -f tdepimresources.gmo; $(GMSGFMT) -o tdepimresources.gmo $(srcdir)/tdepimresources.po + test ! -f tdepimresources.gmo || touch tdepimresources.gmo +knotes.gmo: knotes.po + rm -f knotes.gmo; $(GMSGFMT) -o knotes.gmo $(srcdir)/knotes.po + test ! -f knotes.gmo || touch knotes.gmo +libkmime.gmo: libkmime.po + rm -f libkmime.gmo; $(GMSGFMT) -o libkmime.gmo $(srcdir)/libkmime.po + test ! -f libkmime.gmo || touch libkmime.gmo +akregator.gmo: akregator.po + rm -f akregator.gmo; $(GMSGFMT) -o akregator.gmo $(srcdir)/akregator.po + test ! -f akregator.gmo || touch akregator.gmo +kmail_text_vcard_plugin.gmo: kmail_text_vcard_plugin.po + rm -f kmail_text_vcard_plugin.gmo; $(GMSGFMT) -o kmail_text_vcard_plugin.gmo $(srcdir)/kmail_text_vcard_plugin.po + test ! -f kmail_text_vcard_plugin.gmo || touch kmail_text_vcard_plugin.gmo +libkcal.gmo: libkcal.po + rm -f libkcal.gmo; $(GMSGFMT) -o libkcal.gmo $(srcdir)/libkcal.po + test ! -f libkcal.gmo || touch libkcal.gmo +kmobile.gmo: kmobile.po + rm -f kmobile.gmo; $(GMSGFMT) -o kmobile.gmo $(srcdir)/kmobile.po + test ! -f kmobile.gmo || touch kmobile.gmo +kalarm.gmo: kalarm.po + rm -f kalarm.gmo; $(GMSGFMT) -o kalarm.gmo $(srcdir)/kalarm.po + test ! -f kalarm.gmo || touch kalarm.gmo +konnector_qtopia.gmo: konnector_qtopia.po + rm -f konnector_qtopia.gmo; $(GMSGFMT) -o konnector_qtopia.gmo $(srcdir)/konnector_qtopia.po + test ! -f konnector_qtopia.gmo || touch konnector_qtopia.gmo +kio_groupwise.gmo: kio_groupwise.po + rm -f kio_groupwise.gmo; $(GMSGFMT) -o kio_groupwise.gmo $(srcdir)/kio_groupwise.po + test ! -f kio_groupwise.gmo || touch kio_groupwise.gmo +korn.gmo: korn.po + rm -f korn.gmo; $(GMSGFMT) -o korn.gmo $(srcdir)/korn.po + test ! -f korn.gmo || touch korn.gmo +kaddressbook.gmo: kaddressbook.po + rm -f kaddressbook.gmo; $(GMSGFMT) -o kaddressbook.gmo $(srcdir)/kaddressbook.po + test ! -f kaddressbook.gmo || touch kaddressbook.gmo +libkholidays.gmo: libkholidays.po + rm -f libkholidays.gmo; $(GMSGFMT) -o libkholidays.gmo $(srcdir)/libkholidays.po + test ! -f libkholidays.gmo || touch libkholidays.gmo +kio_sieve.gmo: kio_sieve.po + rm -f kio_sieve.gmo; $(GMSGFMT) -o kio_sieve.gmo $(srcdir)/kio_sieve.po + test ! -f kio_sieve.gmo || touch kio_sieve.gmo +kres_kolab.gmo: kres_kolab.po + rm -f kres_kolab.gmo; $(GMSGFMT) -o kres_kolab.gmo $(srcdir)/kres_kolab.po + test ! -f kres_kolab.gmo || touch kres_kolab.gmo +libkpgp.gmo: libkpgp.po + rm -f libkpgp.gmo; $(GMSGFMT) -o libkpgp.gmo $(srcdir)/libkpgp.po + test ! -f libkpgp.gmo || touch libkpgp.gmo +libkcalsystem.gmo: libkcalsystem.po + rm -f libkcalsystem.gmo; $(GMSGFMT) -o libkcalsystem.gmo $(srcdir)/libkcalsystem.po + test ! -f libkcalsystem.gmo || touch libkcalsystem.gmo +konnector_local.gmo: konnector_local.po + rm -f konnector_local.gmo; $(GMSGFMT) -o konnector_local.gmo $(srcdir)/konnector_local.po + test ! -f konnector_local.gmo || touch konnector_local.gmo +kmailcvt.gmo: kmailcvt.po + rm -f kmailcvt.gmo; $(GMSGFMT) -o kmailcvt.gmo $(srcdir)/kmailcvt.po + test ! -f kmailcvt.gmo || touch kmailcvt.gmo +kgantt.gmo: kgantt.po + rm -f kgantt.gmo; $(GMSGFMT) -o kgantt.gmo $(srcdir)/kgantt.po + test ! -f kgantt.gmo || touch kgantt.gmo + +#>+ 3 +clean-nls: + -rm -f libtdepim.gmo kfile_rfc822.gmo kres_blogging.gmo karm.gmo kres_xmlrpc.gmo kandy.gmo ktnef.gmo ksync.gmo kfile_vcf.gmo tdepimwizards.gmo kres_remote.gmo kdgantt.gmo libksync.gmo kabc2mutt.gmo kwatchgnupg.gmo kontact.gmo kabc_slox.gmo kleopatra.gmo kres_featureplan.gmo kfile_ics.gmo konsolekalendar.gmo kres_exchange.gmo kio_newimap4.gmo kcmkabconfig.gmo kres_opengroupware.gmo knode.gmo libcalendarresources.gmo kmail.gmo libksieve.gmo libtdenetwork.gmo kio_imap4.gmo kfile_palm.gmo konnector_kabc.gmo kres_tvanytime.gmo korganizer.gmo kres_groupware.gmo libkpimexchange.gmo kcmkontactnt.gmo konnector_remote.gmo multisynk.gmo kio_mobile.gmo kres_groupwise.gmo konnector_dummy.gmo konnector_kcal.gmo kres_birthday.gmo libkleopatra.gmo kpilot.gmo kmail_text_calendar_plugin.gmo tdepimresources.gmo knotes.gmo libkmime.gmo akregator.gmo kmail_text_vcard_plugin.gmo libkcal.gmo kmobile.gmo kalarm.gmo konnector_qtopia.gmo kio_groupwise.gmo korn.gmo kaddressbook.gmo libkholidays.gmo kio_sieve.gmo kres_kolab.gmo libkpgp.gmo libkcalsystem.gmo konnector_local.gmo kmailcvt.gmo kgantt.gmo + +#>+ 10 +install-nls: + $(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES + @for base in libtdepim kfile_rfc822 kres_blogging karm kres_xmlrpc kandy ktnef ksync kfile_vcf tdepimwizards kres_remote kdgantt libksync kabc2mutt kwatchgnupg kontact kabc_slox kleopatra kres_featureplan kfile_ics konsolekalendar kres_exchange kio_newimap4 kcmkabconfig kres_opengroupware knode libcalendarresources kmail libksieve libtdenetwork kio_imap4 kfile_palm konnector_kabc kres_tvanytime korganizer kres_groupware libkpimexchange kcmkontactnt konnector_remote multisynk kio_mobile kres_groupwise konnector_dummy konnector_kcal kres_birthday libkleopatra kpilot kmail_text_calendar_plugin tdepimresources knotes libkmime akregator kmail_text_vcard_plugin libkcal kmobile kalarm konnector_qtopia kio_groupwise korn kaddressbook libkholidays kio_sieve kres_kolab libkpgp libkcalsystem konnector_local kmailcvt kgantt ; do \ + echo $(INSTALL_DATA) $$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ + if test -f $$base.gmo; then $(INSTALL_DATA) $$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ + elif test -f $(srcdir)/$$base.gmo; then $(INSTALL_DATA) $(srcdir)/$$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ + fi ;\ + done + + +#>+ 70 +uninstall-nls: + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/libtdepim.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_rfc822.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kres_blogging.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/karm.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kres_xmlrpc.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kandy.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/ktnef.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/ksync.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_vcf.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/tdepimwizards.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kres_remote.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kdgantt.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/libksync.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kabc2mutt.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kwatchgnupg.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kontact.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kabc_slox.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kleopatra.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kres_featureplan.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_ics.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/konsolekalendar.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kres_exchange.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kio_newimap4.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmkabconfig.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kres_opengroupware.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/knode.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/libcalendarresources.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kmail.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/libksieve.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/libtdenetwork.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kio_imap4.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_palm.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/konnector_kabc.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kres_tvanytime.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/korganizer.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kres_groupware.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/libkpimexchange.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmkontactnt.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/konnector_remote.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/multisynk.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kio_mobile.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kres_groupwise.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/konnector_dummy.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/konnector_kcal.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kres_birthday.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/libkleopatra.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kpilot.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kmail_text_calendar_plugin.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/tdepimresources.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/knotes.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/libkmime.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/akregator.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kmail_text_vcard_plugin.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/libkcal.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kmobile.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kalarm.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/konnector_qtopia.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kio_groupwise.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/korn.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kaddressbook.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/libkholidays.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kio_sieve.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kres_kolab.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/libkpgp.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/libkcalsystem.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/konnector_local.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kmailcvt.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kgantt.mo + +#>+ 2 +all-nls: $(GMOFILES) + +#>+ 8 +distdir-nls:$(GMOFILES) + for file in $(POFILES); do \ + cp $(srcdir)/$$file $(distdir); \ + done + for file in $(GMOFILES); do \ + cp $(srcdir)/$$file $(distdir); \ + done + +#>+ 2 +docs-am: + +#>+ 15 +force-reedit: + @for dep in $?; do \ + case '$(am__configure_deps)' in \ + *$$dep*) \ + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ + && exit 0; \ + exit 1;; \ + esac; \ + done; \ + echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdepim/Makefile'; \ + cd $(top_srcdir) && \ + $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdepim/Makefile + cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin messages/tdepim/Makefile.in + + +#>+ 21 +clean-bcheck: + rm -f *.bchecktest.cc *.bchecktest.cc.class a.out + +bcheck: bcheck-recursive + +bcheck-am: + @for i in ; do \ + if test $(srcdir)/$$i -nt $$i.bchecktest.cc; then \ + echo "int main() {return 0;}" > $$i.bchecktest.cc ; \ + echo "#include \"$$i\"" >> $$i.bchecktest.cc ; \ + echo "$$i"; \ + if ! $(CXX) $(DEFS) -I. -I$(srcdir) -I$(top_builddir) $(INCLUDES) $(AM_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(CXXFLAGS) $(KDE_CXXFLAGS) --dump-class-hierarchy -c $$i.bchecktest.cc; then \ + rm -f $$i.bchecktest.cc; exit 1; \ + fi ; \ + echo "" >> $$i.bchecktest.cc.class; \ + perl $(top_srcdir)/admin/bcheck.pl $$i.bchecktest.cc.class || { rm -f $$i.bchecktest.cc; exit 1; }; \ + rm -f a.out; \ + fi ; \ + done + + +#>+ 3 +final: + $(MAKE) all-am + +#>+ 3 +final-install: + $(MAKE) install-am + +#>+ 3 +no-final: + $(MAKE) all-am + +#>+ 3 +no-final-install: + $(MAKE) install-am + +#>+ 3 +kde-rpo-clean: + -rm -f *.rpo + +#>+ 3 +nmcheck: +nmcheck-am: nmcheck diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdepim/akregator.po b/tde-i18n-km/messages/tdepim/akregator.po new file mode 100644 index 00000000000..f68ac533439 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdepim/akregator.po @@ -0,0 +1,1893 @@ +# translation of akregator.po to Khmer +# +# Khoem Sokhem <[email protected]>, 2006, 2007, 2008. +# Auk Piseth <[email protected]>, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: akregator\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:23+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-14 16:37+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <[email protected]>\n" +"Language-Team: Khmer <[email protected]>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "ααΉα αα»ααα, ααΈ αα½ααααΈ, α’αα ααααα, α’αα αα·αα·ααα" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" + +#: aboutdata.cpp:32 akregator_part.cpp:946 articleviewer.cpp:396 +msgid "Akregator" +msgstr "Akregator" + +#: aboutdata.cpp:32 +msgid "A KDE Feed Aggregator" +msgstr "αααααα·ααΈβαααααΌαβαααα»αβααα·ααααααΆααααα KDE" + +#: aboutdata.cpp:33 +msgid "(C) 2004, 2005 Akregator developers" +msgstr "αααααΆαα·αααα·βααααΆα α’α α α€ α’α α α₯ αααβα’αααβαααααΎα Akregator" + +#: aboutdata.cpp:36 +msgid "Maintainer" +msgstr "α’αααβααααΆα" + +#: aboutdata.cpp:37 aboutdata.cpp:38 aboutdata.cpp:39 aboutdata.cpp:40 +msgid "Developer" +msgstr "α’αααβα’αα·αααααα" + +#: aboutdata.cpp:41 aboutdata.cpp:42 aboutdata.cpp:43 +msgid "Contributor" +msgstr "α’αααβααα·α
αα
αΆα" + +#: aboutdata.cpp:44 +msgid "Handbook" +msgstr "ααααα
βαα" + +#: aboutdata.cpp:45 +msgid "Author of librss" +msgstr "α’αααβαα·αααα librss" + +#: aboutdata.cpp:46 +msgid "Bug tracker management, Usability improvements" +msgstr "ααΆααααααααααβαααααα·ααΈβααΆαααΆαβααα α»α αα·αβααααΎβα²ααβααΆααβααβααΆααααα½αβααααΎ" + +#: aboutdata.cpp:47 +msgid "Tons of bug fixes" +msgstr "ααα α»αβααΆβα
αααΎαβααΆαβααααΆαα" + +#: aboutdata.cpp:48 +msgid "'Delayed mark as read' feature" +msgstr "ααααααβαα·ααα 'αααααΆααααβαα»αβααΉαβαααααΆααβααΆβα’αΆαβαα½α
'" + +#: aboutdata.cpp:49 +msgid "Icons" +msgstr "ααΌαβααααΆα" + +#: aboutdata.cpp:50 +msgid "Insomnia" +msgstr "α’ααβααα»α" + +#: aboutdata.cpp:51 +msgid "Gentoo Ebuild" +msgstr "Gentoo Ebuild" + +#: actionmanagerimpl.cpp:80 actionmanagerimpl.cpp:307 +msgid "&Fetch Feed" +msgstr "αααααΌαβααα·βααααααΆα" + +#: actionmanagerimpl.cpp:81 actionmanagerimpl.cpp:290 +msgid "&Delete Feed" +msgstr "αα»αβααα·βααααααΆα" + +#: actionmanagerimpl.cpp:82 actionmanagerimpl.cpp:291 +msgid "&Edit Feed..." +msgstr "ααααααα½αβααα·βααααααΆα..." + +#: actionmanagerimpl.cpp:83 actionmanagerimpl.cpp:313 +msgid "&Mark Feed as Read" +msgstr "αααααΆααβααα·βααααααΆαβααΆβα’αΆαβαα½α
" + +#: actionmanagerimpl.cpp:97 +msgid "&Fetch Feeds" +msgstr "αααααΌαβααα·βααααααΆα" + +#: actionmanagerimpl.cpp:98 +msgid "&Delete Folder" +msgstr "αα»αβαα" + +#: actionmanagerimpl.cpp:99 +msgid "&Rename Folder" +msgstr "ααααΌαβαααααβαα" + +#: actionmanagerimpl.cpp:100 +msgid "&Mark Feeds as Read" +msgstr "αααααΆααβααα·βααααααΆαβααΆβα’αΆαβαα½α
" + +#: actionmanagerimpl.cpp:113 +msgid "&Mark Articles as Read" +msgstr "αααααΆααβα’αααααβααΆβα’αΆαβαα½α
" + +#: actionmanagerimpl.cpp:114 +msgid "&Delete Tag" +msgstr "αα»αβααααΆα" + +#: actionmanagerimpl.cpp:115 +msgid "&Edit Tag..." +msgstr "ααααααα½αβααααΆα..." + +#: actionmanagerimpl.cpp:265 +msgid "&Import Feeds..." +msgstr "ααΆαα
αΌαβααα·βααααααΆα..." + +#: actionmanagerimpl.cpp:266 +msgid "&Export Feeds..." +msgstr "ααΆαα
ααβααα·βααααααΆα..." + +#: actionmanagerimpl.cpp:269 +msgid "Send &Link Address..." +msgstr "ααααΎβα’αΆααααααΆαβααα..." + +#: actionmanagerimpl.cpp:270 +msgid "Send &File..." +msgstr "ααααΎβα―αααΆα..." + +#: actionmanagerimpl.cpp:273 +msgid "Configure &Akregator..." +msgstr "αααααβαα
ααΆαααααααα &Akregator..." + +#: actionmanagerimpl.cpp:284 +msgid "&New Tag..." +msgstr "ααααΆαβααααΈ..." + +#: actionmanagerimpl.cpp:287 +msgid "&Open Homepage" +msgstr "ααΎαβααα ααααα" + +#: actionmanagerimpl.cpp:288 +msgid "&Add Feed..." +msgstr "ααααααβααα·βααααααΆα..." + +#: actionmanagerimpl.cpp:289 +msgid "Ne&w Folder..." +msgstr "ααβααααΈ..." + +#: actionmanagerimpl.cpp:292 +msgid "&View Mode" +msgstr "ααααβααΎα" + +#: actionmanagerimpl.cpp:294 +msgid "&Normal View" +msgstr "αα·αααααΆαβααααααΆ" + +#: actionmanagerimpl.cpp:298 +msgid "&Widescreen View" +msgstr "αα·αααααΆαβα’ααααααβααα" + +#: actionmanagerimpl.cpp:302 +msgid "C&ombined View" +msgstr "αα·αααααΆαβα
αΌαβααααΆ" + +#: actionmanagerimpl.cpp:308 +msgid "Fe&tch All Feeds" +msgstr "αααααΌαβααα·βααααααΆαβααΆααα’αα" + +#: actionmanagerimpl.cpp:310 +msgid "&Abort Fetches" +msgstr "αααβαααααΌα" + +#: actionmanagerimpl.cpp:314 +msgid "Ma&rk All Feeds as Read" +msgstr "αααααΆααβααα·βααααααΆαβααΆααα’ααβααΆβα’αΆαβαα½α
" + +#. i18n: file akregator.kcfg line 9 +#: actionmanagerimpl.cpp:317 rc.cpp:312 rc.cpp:819 +#, no-c-format +msgid "Show Quick Filter" +msgstr "αααα αΆαβαααααβαα αα" + +#. i18n: file settings_browser.ui line 108 +#: actionmanagerimpl.cpp:320 rc.cpp:240 rc.cpp:255 rc.cpp:639 rc.cpp:654 +#, no-c-format +msgid "Open in Tab" +msgstr "ααΎαβαααα»αβααααΆαα" + +#. i18n: file settings_browser.ui line 113 +#: actionmanagerimpl.cpp:321 rc.cpp:243 rc.cpp:258 rc.cpp:642 rc.cpp:657 +#, no-c-format +msgid "Open in Background Tab" +msgstr "ααΎαβαααα»αβααααΆααβααααβααΆαβααααα" + +#. i18n: file settings_browser.ui line 118 +#: actionmanagerimpl.cpp:322 rc.cpp:246 rc.cpp:261 rc.cpp:645 rc.cpp:660 +#, no-c-format +msgid "Open in External Browser" +msgstr "ααΎαβαααα»αβαααααα·ααΈβαα»αααβααΆαβαααα
" + +#: actionmanagerimpl.cpp:323 actionmanagerimpl.cpp:422 +msgid "Copy Link Address" +msgstr "α
ααααβα’αΆααααααΆαβααα" + +#: actionmanagerimpl.cpp:325 +msgid "Pre&vious Unread Article" +msgstr "α’αααααβαα·αβααΆααβα’αΆαβαα»α" + +#: actionmanagerimpl.cpp:326 +msgid "Ne&xt Unread Article" +msgstr "α’αααααβαα·αβααΆααβα’αΆαβαααααΆαα" + +#: actionmanagerimpl.cpp:332 +msgid "&Set Tags" +msgstr "αααααβααααΆα" + +#: actionmanagerimpl.cpp:335 +msgid "&Mark As" +msgstr "αααααΆααααΆ" + +#: actionmanagerimpl.cpp:338 +msgid "&Speak Selected Articles" +msgstr "αα·ααΆαβα’αααααβαααβααΆαβααααΎα" + +#: actionmanagerimpl.cpp:340 +msgid "&Stop Speaking" +msgstr "αααβαα·ααΆα" + +#: actionmanagerimpl.cpp:346 +msgid "" +"_: as in: mark as read\n" +"&Read" +msgstr "α’αΆαβαα½α
" + +#: actionmanagerimpl.cpp:347 +msgid "Mark selected article as read" +msgstr "αααααΆααβα’αααααβαααβααΆαβααααΎαβααΆβα’αΆαβαα½α
" + +#: actionmanagerimpl.cpp:351 +msgid "&New" +msgstr "ααααΈ" + +#: actionmanagerimpl.cpp:352 +msgid "Mark selected article as new" +msgstr "αααααΆααβα’αααααβαααβααΆαβααααΎαβααΆβααααΈ" + +#: actionmanagerimpl.cpp:357 +msgid "&Unread" +msgstr "αα·αβααΆααβα’αΆα" + +#: actionmanagerimpl.cpp:358 +msgid "Mark selected article as unread" +msgstr "αααααΆααβα’αααααβαααβααΆαβααααΎαβααΆβαα·αβααΆααβα’αΆα" + +#: actionmanagerimpl.cpp:362 +msgid "&Mark as Important" +msgstr "αααααΆααβααΆβααααΆαα" + +#: actionmanagerimpl.cpp:363 +msgid "Remove &Important Mark" +msgstr "ααβαααααΆβααααΆααβα
αα" + +#: actionmanagerimpl.cpp:367 +msgid "Move Node Up" +msgstr "ααααΆααααΈβααααΆααβα‘αΎαβααΎ" + +#: actionmanagerimpl.cpp:368 +msgid "Move Node Down" +msgstr "ααααΆααααΈβααααΆααβα
α»αβααααα" + +#: actionmanagerimpl.cpp:369 +msgid "Move Node Left" +msgstr "ααααΆααααΈβααααΆααβαα
βααααα" + +#: actionmanagerimpl.cpp:370 +msgid "Move Node Right" +msgstr "ααααΆααααΈβααααΆααβαα
βααααΆα" + +#: actionmanagerimpl.cpp:388 +msgid "&Previous Article" +msgstr "α’αααααβαα»α" + +#: actionmanagerimpl.cpp:389 +msgid "&Next Article" +msgstr "α’αααααβαααααΆαα" + +#: actionmanagerimpl.cpp:399 +msgid "&Previous Feed" +msgstr "ααα·βααααααΆαβαα»α" + +#: actionmanagerimpl.cpp:400 +msgid "&Next Feed" +msgstr "ααα·βααααααΆαβαααααΆαα" + +#: actionmanagerimpl.cpp:401 +msgid "N&ext Unread Feed" +msgstr "ααα·ααααααΆαβαα·αβααΆααβα’αΆαβαααααΆαα" + +#: actionmanagerimpl.cpp:402 +msgid "Prev&ious Unread Feed" +msgstr "ααα·ααααααΆαβαα·αβααΆααβα’αΆαβαα»α" + +#: actionmanagerimpl.cpp:404 +msgid "Go to Top of Tree" +msgstr "αα
βααΆαβααΎβαααααΆα" + +#: actionmanagerimpl.cpp:405 +msgid "Go to Bottom of Tree" +msgstr "αα
βααΆαβααααααααααααααΆα" + +#: actionmanagerimpl.cpp:406 +msgid "Go Left in Tree" +msgstr "αα
βααΆαβααααα αααα»ααααααΆα" + +#: actionmanagerimpl.cpp:407 +msgid "Go Right in Tree" +msgstr "αα
βααΆαβααααΆα αααα»ααααααΆα" + +#: actionmanagerimpl.cpp:408 +msgid "Go Up in Tree" +msgstr "α‘αΎαβααΎ αααα»αβαααααΆα" + +#: actionmanagerimpl.cpp:409 +msgid "Go Down in Tree" +msgstr "α
α»αααααα αααα»αβαααααΆα" + +#: actionmanagerimpl.cpp:419 +msgid "Select Next Tab" +msgstr "ααααΎαβααααΆααβαααααΆαα" + +#: actionmanagerimpl.cpp:420 +msgid "Select Previous Tab" +msgstr "ααααΎαβααααΆααβαα»α" + +#: actionmanagerimpl.cpp:421 +msgid "Detach Tab" +msgstr "ααααΆα
αβααααΆαα" + +#: actionmanagerimpl.cpp:423 +msgid "&Close Tab" +msgstr "αα·αβααααΆαα" + +#. i18n: file addfeedwidgetbase.ui line 16 +#: addfeeddialog.cpp:53 rc.cpp:48 rc.cpp:609 +#, no-c-format +msgid "Add Feed" +msgstr "ααααααβααα·βααααααΆα" + +#: addfeeddialog.cpp:86 +#, c-format +msgid "Downloading %1" +msgstr "αααα»αβααΆααα %1" + +#: addfeeddialog.cpp:105 +#, c-format +msgid "Feed not found from %1." +msgstr "ααβαα·αβααΎαβααα·ααααααΆαβααΈ %1 α‘αΎαΒ α" + +#: addfeeddialog.cpp:111 +msgid "Feed found, downloading..." +msgstr "ααβααα·ααααααΆαβααΎαβα αΎαΒ α αααα»αβααΆααα..." + +#: akregator_part.cpp:171 +msgid "Unable to load storage backend plugin \"%1\". No feeds are archived." +msgstr "" +"αα·αβα’αΆα
βαααα»αβαααααα·ααΈβαααα½αβαααααα·ααΈβαααα»α \"%1\" ααΆαβα‘αΎαΒ α " +"αα·αβααΆαβααα·ααααααΆαβααααΌαβααΆαβαα»αβαααα»αβαααααααΆαβα‘αΎαΒ α" + +#: akregator_part.cpp:171 +msgid "Plugin error" +msgstr "ααα α»αβαααααα·ααΈβαααα½α" + +#: akregator_part.cpp:355 akregator_view.cpp:250 feedlistview.cpp:365 +#: simplenodeselector.cpp:141 +msgid "Feeds" +msgstr "ααα·ααααααΆα" + +#: akregator_part.cpp:366 +msgid "Akregator News" +msgstr "ααααααΆα Akregator" + +#: akregator_part.cpp:371 +msgid "Akregator Blog" +msgstr "αααααα ααα»βαααα Akregator" + +#: akregator_part.cpp:376 +msgid "KDE Dot News" +msgstr "ααααααΆαβα’αααΈ KDE" + +#: akregator_part.cpp:381 +msgid "Planet KDE" +msgstr "αα·αα KDE" + +#: akregator_part.cpp:386 +msgid "KDE Apps" +msgstr "αααααα·ααΈβαααα KDE" + +#: akregator_part.cpp:391 +msgid "KDE Look" +msgstr "ααΌαααΆα KDE" + +#: akregator_part.cpp:400 +msgid "Opening Feed List..." +msgstr "αααα»αβααΎαβαααααΈβααα·ααααααΆα..." + +#: akregator_part.cpp:435 +msgid "" +"<qt>The standard feed list is corrupted (invalid XML). A backup was created:" +"<p><b>%2</b></p></qt>" +msgstr "" +"<qt>αααααΈβααα·ααααααΆαβααααΆαβααααΌβααααΌαβααΆαβααΌα
βα αΎα (XML αα·αβααααΉαααααΌα)Β α " +"ααααααΆαβααααα»αβαα½αβααααΌαβααΆαβαααααΎαβα‘αΎαΒ α" +"<p><b>%2</b></p></qt>" + +#: akregator_part.cpp:435 +msgid "XML Parsing Error" +msgstr "ααα α»αβαααα»αβααΆαβααα XML" + +#: akregator_part.cpp:450 +msgid "" +"<qt>The standard feed list is corrupted (no valid OPML). A backup was created:" +"<p><b>%2</b></p></qt>" +msgstr "" +"<qt>αααααΈβααα·ααααααΆαβααααΆαβααααΌβααααΌαβααΆαβααΌα
βα αΎα (OPML αα·αβααααΉαααααΌα)Β α " +"ααααααΆαβααααα»αβαα½αβααααΌαβααΆαβαααααΎαβα‘αΎαΒ α" +"<p><b>%2</b></p></qt>" + +#: akregator_part.cpp:450 akregator_part.cpp:642 +msgid "OPML Parsing Error" +msgstr "ααα α»αβαααα»αβααΆαβααα OPML" + +#: akregator_part.cpp:489 +msgid "Access denied: cannot save feed list (%1)" +msgstr "" +"ααΆαβα
αΌαααααΎαααΆαβααααΌαβααΆαβααα·αααΒ α αα·αβα’αΆα
βαααααΆαα»αβαααααΈβααα·ααααααΆα (%1) " +"ααΆαβα‘αΎα" + +#: akregator_part.cpp:489 +msgid "Write error" +msgstr "ααα α»αβααααα" + +#: akregator_part.cpp:593 +msgid "Interesting" +msgstr "αα½αβα²ααβα
αΆααβα’αΆαααααα" + +#: akregator_part.cpp:642 +msgid "Could not import the file %1 (no valid OPML)" +msgstr "αα·αβα’αΆα
βααΆαα
αΌαβα―αααΆα %1 ααΆαβα‘αΎα (αα·αβααΆα OPML ααααΉαααααΌα)" + +#: akregator_part.cpp:645 +msgid "" +"The file %1 could not be read, check if it exists or if it is readable for the " +"current user." +msgstr "" +"αα·αβα’αΆα
βα’αΆαβα―αααΆα %1 ααΆαβα‘αΎαΒ α ααΌαβαα·αα·αααααΎαβααΆβααΎβααΆαβααΆβα¬βαα " +"α αΎαβα’αααβααααΎβαα
αα
α»ααααααβα’αΆα
βα’αΆαβααΆβααΆαβα¬βα’ααΒ α" + +#: akregator_part.cpp:645 +msgid "Read Error" +msgstr "ααα α»αβα’αΆα" + +#: akregator_part.cpp:659 +msgid "The file %1 already exists; do you want to overwrite it?" +msgstr "ααΆαβα―αααΆα %1 αα½α
βα αΎαΒ α ααΎβα’αααβα
ααβαααααβααΆααβααΎβααΆβα¬βααΒ ?" + +#: akregator_part.cpp:661 +msgid "Overwrite" +msgstr "αααααβααΆααβααΎ" + +#: akregator_part.cpp:667 +#, c-format +msgid "Access denied: cannot write to file %1" +msgstr "ααΆαβα
αΌαααααΎαααΆαβααααΌαβααΆαβααα·αααΒ α αα·αβα’αΆα
βαααααβαα
βα―αααΆα %1 ααΆαβα‘αΎα" + +#: akregator_part.cpp:667 +msgid "Write Error" +msgstr "ααα α»αβααααα" + +#: akregator_part.cpp:696 akregator_part.cpp:706 +msgid "OPML Outlines (*.opml, *.xml)" +msgstr "ααααα OPML (*.opml, *.xml)" + +#: akregator_part.cpp:697 akregator_part.cpp:707 +msgid "All Files" +msgstr "α―αααΆαβααΆααβα’αα" + +#: akregator_part.cpp:975 +msgid "" +"<qt>%1 already seems to be running on another display on this machine. <b>" +"Running %2 more than once is not supported by the %3 backend and can cause the " +"loss of archived articles and crashes at startup.</b> " +"You should disable the archive for now unless you are sure that %2 is not " +"already running.</qt>" +msgstr "" +"<qt>%1 ααααβααΆβαααα»αβαααβαα½α
βα αΎαβααΎβααΆαβαααα αΆαβαα½αβαααβααΎβαααΆαααΈαβαααΒ α <b>" +"ααΆαβααα %2 α
αααΎαβααΆαβαααα αα·αβααααΌαβααΆαβααΆααααβαααβαααααα·ααΈ %3 α‘αΎα " +"α αΎαβα’αΆα
βααΉαβαααααΆαβα²ααβααΆαααααβα’αααααβαααβααΆαβαα»αβαααα»αβαααααααΆα " +"ααααβααΆααβα’αΆα
βααΆααβαα
βαααβα
αΆααααααΎαΒ α</b>α’αααβαα½αβααβαα·αβαααααααΆαβα₯α‘αΌαβααα " +"ααβααΎβα’αααβα
αααΆααβααΆ %2 αα·αβαααα»αβαααβαα α’αααβα’αΆα
βααΎαβααΆαΒ α</qt>" + +#: akregator_part.cpp:987 +msgid "" +"<qt>%1 seems to be running on another display on this machine. <b>" +"Running %1 and %2 at the same time is not supported by the %3 backend and can " +"cause the loss of archived articles and crashes at startup.</b> " +"You should disable the archive for now unless you are sure that %2 is not " +"already running.</qt>" +msgstr "" +"<qt>%1 ααααβααΆβαααα»αβαααβααΎβααΆαβαααα αΆαβαα½αβαααβααΎβαααΆαααΈαβαααΒ α <b>" +"ααΆαβααα %1 αα·αβ%2 αα
βαααβααΆαα½αβααααΆ αα·αβααααΌαβααΆαβααΆααααβαααβαααααα·ααΈ %3 α‘αΎα " +"α αΎαβα’αΆα
βααΉαβαααααΆαβα²ααβααΆαααααβα’αααααβαααβααΆαβαα»αβαααα»αβαααααααΆα " +"ααααβααΆααβα’αΆα
βααΆααβαα
βαααβα
αΆααααααΎαΒ α</b>α’αααβαα½αβααβαα·αβαααααααΆαβα₯α‘αΌαβααα " +"ααβααΎβα’αααβα
αααΆααβααΆ %2 αα·αβαααα»αβαααβαα α’αααβα’αΆα
βααΎαβααΆαΒ α</qt>" + +#: akregator_part.cpp:998 +msgid "" +"<qt>%1 already seems to be running on %2. <b>Running %1 more than once is not " +"supported by the %3 backend and can cause the loss of archived articles and " +"crashes at startup.</b> You should disable the archive for now unless you are " +"sure that it is not already running on %2.</qt>" +msgstr "" +"<qt>%1 ααααβααΆβαααα»αβαααβαα½α
βα αΎαβααΎ %2Β α <b>ααΆαβααα %1 α
αααΎαβααΆαβαααα " +"αα·αβααααΌαβααΆαβααΆααααβαααβαααααα·ααΈ %3 α‘αΎα " +"α αΎαβα’αΆα
βααΉαβαααααΆαβα²ααβααΆαααααβα’αααααβαααβααΆαβαα»αβαααα»αβαααααααΆα " +"ααααβααΆααβα’αΆα
βααΆααβαα
βαααβα
αΆααααααΎαΒ α</b>α’αααβαα½αβααβαα·αβαααααααΆαβα₯α‘αΌαβααα " +"ααβααΎβα’αααβα
αααΆααβααΆ %2 αα·αβαααα»αβαααβαα α’αααβα’αΆα
βααΎαβααΆαΒ α</qt>" + +#: akregator_part.cpp:1006 +msgid "" +"<qt>%1 seems to be running on %3. <b>Running %1 and %2 at the same time is not " +"supported by the %4 backend and can cause the loss of archived articles and " +"crashes at startup.</b> You should disable the archive for now unless you are " +"sure that %1 is not running on %3.</qt>" +msgstr "" +"<qt>%1 ααααβααΆβαααα»αβαααβααΎ %3Β α <b>ααΆαβααα %1 αα·α %2 αα
βαααβααΆαα½αβααααΆ " +"αα·αβααααΌαβααΆαβααΆααααβαααβαααααα·ααΈ %4 α‘αΎα " +"α αΎαβα’αΆα
βααΉαβαααααΆαβα²ααβααΆαααααβα’αααααβαααβααΆαβαα»αβαααα»αβαααααααΆα " +"ααααβααΆααβα’αΆα
βααΆααβαα
βαααβα
αΆααααααΎαΒ α</b>α’αααβαα½αβααβαα·αβαααααααΆαβα₯α‘αΌαβααα " +"ααβααΎβα’αααβα
αααΆααβααΆ %1 αα·αβαααα»αβαααβααΎ %3 α’αααβα’αΆα
βααΎαβααΆαΒ α</qt>" + +#: akregator_part.cpp:1018 +msgid "Force Access" +msgstr "αααααβααΆαβα
αΌαααααΎαααΆα" + +#: akregator_part.cpp:1019 +msgid "Disable Archive" +msgstr "αα·αβαααααααΆα" + +#: akregator_view.cpp:148 +msgid "" +"<qt>Are you sure you want to delete tag <b>%1</b>? The tag will be removed from " +"all articles.</qt>" +msgstr "" +"<qt>ααΎβα’αααβαα·αβααΆβα
ααβαα»αβααααΆα <b>%1</b> α¬Β ? " +"ααααΆαβααΉαβααααΌαβααΆαβααβα
ααβααΈβα’αααααβααΆααα’ααΒ α</qt>" + +#: akregator_view.cpp:149 +msgid "Delete Tag" +msgstr "αα»αβααααΆα" + +#: akregator_view.cpp:167 +msgid "" +"<qt>Are you sure you want to delete this folder and its feeds and " +"subfolders?</qt>" +msgstr "" +"<qt>ααΎβα’αααβαα·αβααΆβα
ααβαα»αβααβααα αα·αβααα·βααααααΆαβααααβααΆ α αΎαβααβααβα¬βααΒ ?</qt>" + +#: akregator_view.cpp:169 +msgid "" +"<qt>Are you sure you want to delete folder <b>%1</b> " +"and its feeds and subfolders?</qt>" +msgstr "" +"<qt>ααΎβα’αααβαα·αβααΆβα
ααβαα»αβαα <b>%1</b> αα·αβααα·ααααααΆα α αΎαβααβααβααααβααΆα¬ ?</qt>" + +#: akregator_view.cpp:171 +msgid "Delete Folder" +msgstr "αα»αβαα" + +#: akregator_view.cpp:183 +msgid "<qt>Are you sure you want to delete this feed?</qt>" +msgstr "<qt>ααΎβα’αααβαα·αβααΆβα
ααβαα»αβααα·ααααααΆαβαααβα¬Β ?</qt>" + +#: akregator_view.cpp:185 +msgid "<qt>Are you sure you want to delete feed <b>%1</b>?</qt>" +msgstr "<qt>ααΎβα’αααβαα·αβααΆβα
ααβαα»αβααα·ααααααΆα <b>%1</b> α¬Β ?</qt>" + +#: akregator_view.cpp:187 +msgid "Delete Feed" +msgstr "αα»αβααα·ααααααΆα" + +#: akregator_view.cpp:259 +msgid "Tags" +msgstr "ααααΆα" + +#: akregator_view.cpp:274 +msgid "You can view multiple articles in several open tabs." +msgstr "α’αααβα’αΆα
βααΎαβα’αααααβα
αααΎα αα
βαααα»αβααααΆααβα
αααΎαβαααβααΎαΒ α" + +#: akregator_view.cpp:279 +msgid "Articles list." +msgstr "αααααΈβα’αααααΒ α" + +#: akregator_view.cpp:317 +msgid "Browsing area." +msgstr "αααααβαα»αααΒ α" + +#: akregator_view.cpp:320 akregator_view.cpp:789 +msgid "Articles" +msgstr "α’ααααα" + +#: akregator_view.cpp:510 main.cpp:70 +msgid "Imported Folder" +msgstr "ααβαααβααΆαβααΆαα
αΌα" + +#: akregator_view.cpp:513 +msgid "Add Imported Folder" +msgstr "ααααααβααβαααβααΆαβααΆαα
αΌα" + +#: akregator_view.cpp:513 +msgid "Imported folder name:" +msgstr "αααααβααβαααβααΆαβααΆαα
αΌαΒ α" + +#: akregator_view.cpp:949 +msgid "Add Folder" +msgstr "ααααααβαα" + +#: akregator_view.cpp:949 +msgid "Folder name:" +msgstr "αααααβααΒ α" + +#: akregator_view.cpp:1065 +msgid "Fetching Feeds..." +msgstr "αααα»αβαααααΌαβααα·ααααααΆα..." + +#: akregator_view.cpp:1307 +msgid "<qt>Are you sure you want to delete article <b>%1</b>?</qt>" +msgstr "<qt>ααΎβα’αααβαα·αβααΆβα
ααβαα»αβα’ααααα <b>%1</b> α¬βααΒ ?</qt>" + +#: akregator_view.cpp:1311 +#, c-format +msgid "" +"_n: <qt>Are you sure you want to delete the selected article?</qt>\n" +"<qt>Are you sure you want to delete the %n selected articles?</qt>" +msgstr "<qt>ααΎβα’αααβαα·αβααΆβα
ααβαα»αβα’ααααα %n αααβααΆαβααααΎαβα¬βααΒ ?</qt>" + +#: akregator_view.cpp:1315 +msgid "Delete Article" +msgstr "αα»αβα’ααααα" + +#: articlelistview.cpp:226 +msgid "Article" +msgstr "α’αααααβ" + +#: articlelistview.cpp:227 +msgid "Feed" +msgstr "ααα·ααααααΆα" + +#: articlelistview.cpp:228 articleviewer.cpp:420 articleviewer.cpp:421 +#: articleviewer.cpp:515 articleviewer.cpp:516 +msgid "Date" +msgstr "ααΆαααα·α
αααα" + +#: articlelistview.cpp:269 +msgid "" +"<h2>Article list</h2>Here you can browse articles from the currently selected " +"feed. You can also manage articles, as marking them as persistent (\"Keep " +"Article\") or delete them, using the right mouse button menu.To view the web " +"page of the article, you can open the article internally in a tab or in an " +"external browser window." +msgstr "" +"<h2>αααααΈβα’ααααα</h2>αα
βααΈααα " +"α’αααβα’αΆα
βαα»αααβα’αααααβααΈβααα·ααααααΆαβαααβααΆαβααααΎαβαα
αα
α»ααααααΒ α " +"α’αααβααβα’αΆα
βαααα
αβα’αααααβααβααα ααΌα
ααΆβαααααΆααβαα½αβααΆβαα αΌα (\"αααααΆβα’ααααα\") α¬ " +"αα»αβαα½αβααΆ αααβααααΎβαααΊαα»αβααα
α‘αΎα αααβα
α»α
βααααα»αβααααΆαΒ α " +"ααΎααααΈβααΎαβαααααβαααααΆαβααααβα’ααααα α’αααβα’αΆα
βααΎαβα’αααααβαα
βαααα»αβααααΆαα α¬ " +"αααα»αβαααα’α½α
βαααααα·ααΈβαα»αααβααΆαβαααα
Β α" + +#: articlelistview.cpp:588 +msgid "" +"<div align=center>" +"<h3>No matches</h3>Filter does not match any articles, please change your " +"criteria and try again.</div>" +msgstr "" +"<div align=center>" +"<h3>αα·αβααααΌαααα</h3>αααααβαα·αβααααΌααααβααΉαβα’αααααβααΆβαα½αβα‘αΎαΒ α " +"ααΌαβααααΆααααααΌαβαααααααα·αα·α
ααααβααααβα’ααα α αΎαβααααΆααΆαβααααβαααΒ α</div>" + +#: articlelistview.cpp:600 +msgid "" +"<div align=center>" +"<h3>No feed selected</h3>This area is article list. Select a feed from the feed " +"list and you will see its articles here.</div>" +msgstr "" +"<div align=center>" +"<h3>αα·αβααΆαβααααΎαβααα·ααααααΆα</h3>αααααβαααβααΊβααΆβαααααΈβα’αααααΒ α " +"ααααΎαβααα·ααααααΆαβαα½αβααΈβαααααΈβααα·ααααααΆα " +"αααααΆααβααβα’αααβααΉαβααΎαβα’αααααβααααβααΆβαα
βααΈαααΒ α</div>" + +#: articleviewer.cpp:80 articleviewer.cpp:127 articleviewer.cpp:145 +msgid " (no unread articles)" +msgstr " (αα·αβααΆαβα’αααααβαααβαα·αβααΆααβα’αΆαβα‘αΎα)" + +#: articleviewer.cpp:82 articleviewer.cpp:129 articleviewer.cpp:147 +#, c-format +msgid "" +"_n: (1 unread article)\n" +" (%n unread articles)" +msgstr " (α’ααααα %n αα·αβααΆααβα’αΆα)" + +#: articleviewer.cpp:101 +msgid "<b>Description:</b> %1<br><br>" +msgstr "<b>ααΆααααααΆΒ α</b> %1<br><br>" + +#: articleviewer.cpp:108 +msgid "<b>Homepage:</b> <a href=\"%1\">%2</a>" +msgstr "<b>ααα αααααΒ α</b> <a href=\"%1\">%2</a>" + +#: articleviewer.cpp:172 +msgid "&Scroll Up" +msgstr "αααΌαβα‘αΎαβααΎ" + +#: articleviewer.cpp:173 +msgid "&Scroll Down" +msgstr "αααΌαβα
α»αααααα" + +#: articleviewer.cpp:381 +msgid "" +"_: %1: Akregator version; %2: help:// URL; %3: homepage URL; --- end of comment " +"---\n" +"<h2 style='margin-top: 0px;'>Welcome to Akregator %1</h2>" +"<p>Akregator is an RSS feed aggregator for the K Desktop Environment. Feed " +"aggregators provide a convenient way to browse different kinds of content, " +"including news, blogs, and other content from online sites. Instead of checking " +"all your favorite web sites manually for updates, Akregator collects the " +"content for you.</p>" +"<p>For more information about using Akregator, check the <a href=\"%3\">" +"Akregator website</a>. If you do not want to see this page anymore, <a " +"href=\"config:/disable_introduction\">click here</a>.</p>" +"<p>We hope that you will enjoy Akregator.</p>\n" +"<p>Thank you,</p>\n" +"<p style='margin-bottom: 0px'> The Akregator Team</p>\n" +msgstr "" +"<h2 style='margin-top: 0px;'>ααΌαβααααΆααααβααβααΆαα Akregator %1</h2>" +"<p>Akregator ααΊβααΆβαααααα·ααΈβαααααΌαβαααα»αβααα·ααααααΆα RSS αααααΆααβααα·ααααΆαβαααααα» " +"KDEΒ α αααααα·ααΈβαααααΌαβαααα»αβααα·ααααααΆαβαααααβααΌαβαααααααΆαβααΆααααα½α " +"αααα»αβααΆαβαα»αααβααΆαα·ααΆβααΆα
αααΎαβαααααα ααΌα
ααΆ ααααααΆα αααααα ααα»βαααα " +"αα·αβααΆαα·ααΆβααααααβαααβααΈβα’ααΈαααΊαα·αΒ α " +"αααβαα·αβα
αΆαααΆα
αβαα
βααΎαβααΎαβαααααβαααααΆαβααΈαα½ααβαααβα’αααβα
αΌαα
α·ααα, Akregator " +"ααΆαβαααααΌαβαααα»αβααΌαβααΆααβααΆαα·ααΆβααΆαααααβαααααΆααβα’αααΒ α</p>" +"<p>αααααΆααβααααααΆαβααααααβα’αααΈβααΆαβααααΎααααΆαα Akregator, ααΌαβααΎα <a href=\"%3\">" +"αααααβαααααΆα Akregator</a>Β α ααΎβα’αααβαα·αβα
ααβααΎαβαααααβαααβααα
ααα <a " +"href=\"config:/disable_introduction\">α
α»α
βααΈααα</a>Β α</p>" +"<p>ααΎαβαααααΉαβααΆ α’αααβααΉαβααΈαααΆαβααααΎααααΆαα AkregatorΒ α</p>\n" +"<p>ααΌαβα’ααα»α</p>\n" +"<p style='margin-bottom: 0px'> ααΈβαααα»α Akregator</p>\n" + +#: articleviewer.cpp:398 +msgid "An RSS feed reader for the K Desktop Environment." +msgstr "αααααα·ααΈβα’αΆαβααα·ααααααΆα RSS αααααΆααβααα·ααααΆαβαααααα» KDEΒ α" + +#: articleviewer.cpp:428 articleviewer.cpp:429 articleviewer.cpp:524 +#: articleviewer.cpp:525 +msgid "Author" +msgstr "α’αααβαα·αααα" + +#: articleviewer.cpp:458 articleviewer.cpp:555 +msgid "Comments" +msgstr "ααα
ααααΈβα’αα·ααααΆα" + +#: articleviewer.cpp:478 articleviewer.cpp:575 +msgid "Complete Story" +msgstr "ααααΉαααΆαβααΆαααααα»α" + +#: articleviewer.cpp:746 +msgid "Are you sure you want to disable this introduction page?" +msgstr "ααΎβα’αααβαα·αβααΆβα
ααβαα·αβαα·αβα²ααβααΆαβαααααβααααΆαβαααβα¬Β ?" + +#: articleviewer.cpp:746 +msgid "Disable Introduction Page" +msgstr "αα·αβαα·αβα²ααβααΆαβαααααβααααΆα" + +#: articleviewer.cpp:746 +msgid "Disable" +msgstr "αα·α" + +#: articleviewer.cpp:746 +msgid "Keep Enabled" +msgstr "αα»αβα²ααβααΎαβαααα" + +#. i18n: file settings_appearance.ui line 17 +#: configdialog.cpp:46 rc.cpp:159 rc.cpp:264 rc.cpp:486 rc.cpp:528 +#, no-c-format +msgid "General" +msgstr "ααΌαα
" + +#. i18n: file settings_advancedbase.ui line 28 +#: configdialog.cpp:47 rc.cpp:138 rc.cpp:189 rc.cpp:561 rc.cpp:786 +#, no-c-format +msgid "Archive" +msgstr "αααααααΆα" + +#: configdialog.cpp:50 +msgid "Browser" +msgstr "αααααα·ααΈβαα»ααα" + +#: configdialog.cpp:52 +msgid "Advanced" +msgstr "ααααα·αβααααα" + +#: feedlist.cpp:89 +msgid "All Feeds" +msgstr "ααα·ααααααΆαβααΆααα’αα" + +#: feedlistview.cpp:388 +msgid "" +"<h2>Feeds tree</h2>Here you can browse tree of feeds. You can also add feeds or " +"feed groups (folders) using right-click menu, or reorganize them using drag and " +"drop." +msgstr "" +"<h2>αααααΆαβααα·ααααααΆα</h2>αα
βααΈααα α’αααβα’αΆα
βαα»αααβαααααΆαβααααβααα·ααααααΆαΒ α " +"α’αααβααβα’αΆα
βααααααβααα·ααααααΆα α¬ αααα»αβααα·ααααααΆα (αα) " +"αααβααααΎβαααΊαα»αβαααβα
α»α
βααααα»αβααααΆα α¬ αααα
αβαα½αβααΆβα‘αΎαβαα·αβαααβααααΎβα’αΌα " +"αα·αβαααααΆααΒ α" + +#: frame.cpp:178 +msgid "Loading..." +msgstr "αααα»αβαααα»α..." + +#: frame.cpp:187 +msgid "Loading canceled" +msgstr "ααΆαβααααααβααΆαβαααα»α" + +#: frame.cpp:198 +msgid "Loading completed" +msgstr "ααΆαβαααα
ααβααΆαβαααα»α" + +#: mainwindow.cpp:128 +msgid "Could not find the Akregator part; please check your installation." +msgstr "" +"αα·αβα’αΆα
βααααΎαβαααααβαααα Akregator α‘αΎαΒ α ααΌαβαα·αα·αααβααΎαβααΆαβααα‘αΎαβααααβα’αααΒ α" + +#: mainwindow.cpp:268 +msgid "" +"<qt>" +"<p>Closing the main window will keep Akregator running in the system tray. Use " +"'Quit' from the 'File' menu to quit the application.</p>" +"<p>" +"<center><img source=\"systray_shot\"></center></p></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p>ααΆαβαα·αβαααα’α½α
βααβααΉαβαα
βααβαααααΆ Akregator α²ααβαααβαα
βαααα»αβααΆαβααααααααΒ α " +"ααΌαβααααΎ 'α
αα' ααΈβαααΊαα»α 'α―αααΆα' ααΎααααΈβα
ααβααΈβαααααα·ααΈΒ α</p>" +"<p>" +"<center><img source=\"systray_shot\"></center></p></qt>" + +#: mainwindow.cpp:268 +msgid "Docking in System Tray" +msgstr "α
αβαααα»αβααΆαβαααααααα" + +#: notificationmanager.cpp:79 +#, c-format +msgid "" +"Feed added:\n" +" %1" +msgstr "" +"ααΆαβααααααβααα·ααααααΆαΒ α\n" +" %1" + +#: notificationmanager.cpp:87 +#, c-format +msgid "" +"Feeds added:\n" +" %1" +msgstr "" +"ααΆαβααααααβααα·ααααααΆαΒ α\n" +" %1" + +#: pageviewer.cpp:432 viewer.cpp:180 +msgid "Open Link in New &Tab" +msgstr "ααΎαβαααβαααα»αβααααΆααβααααΈ" + +#: pageviewer.cpp:433 +msgid "<b>Open Link in New Tab</b><p>Opens current link in a new tab." +msgstr "" +"<b>ααΎαβαααβαααα»αβααααΆααβααααΈ</b>" +"<p>ααΎαβαααβαα
αα
α»ααααααβαα
βαααα»αβααααΆααβααααΈΒ α" + +#: pageviewer.cpp:434 viewer.cpp:181 +msgid "Open Link in External &Browser" +msgstr "ααΎαβαααβαααα»αβαααααα·ααΈβαα»αααβααΆαβαααα
" + +#: pageviewer.cpp:475 +msgid "Open Page in External Browser" +msgstr "ααΎαβαααααβαααα»αβαααααα·ααΈβαα»αααβααΆαβαααα
" + +#: pageviewer.cpp:483 +msgid "Add to Konqueror Bookmarks" +msgstr "ααααααβαα
βα
αααΆαβαααα Konqueror" + +#: pluginmanager.cpp:93 +msgid "" +"<p>KLibLoader could not load the plugin:" +"<br/><i>%1</i></p>" +"<p>Error message:" +"<br/><i>%2</i></p>" +msgstr "" +"<p>KLibLoader αα·αβα’αΆα
βαααα»αβαααααα·ααΈβαααα½αΒ α" +"<br/><i>%1</i> ααΆαβα‘αΎα</p>" +"<p>ααΆαβααα α»αβααΊΒ α" +"<br/><i>%2</i></p>" + +#: pluginmanager.cpp:170 +msgid "Name" +msgstr "ααααα" + +#: pluginmanager.cpp:171 +msgid "Library" +msgstr "αααααΆααα" + +#: pluginmanager.cpp:172 +msgid "Authors" +msgstr "α’αααβαα·αααα" + +#: pluginmanager.cpp:173 +msgid "Email" +msgstr "α’ααΈααα" + +#: pluginmanager.cpp:174 +msgid "Version" +msgstr "αααα" + +#: pluginmanager.cpp:175 +msgid "Framework Version" +msgstr "ααααβαααααααΆααα" + +#: pluginmanager.cpp:179 +msgid "Plugin Information" +msgstr "ααααααΆαβαααααα·ααΈβαααα½α" + +#: progressmanager.cpp:181 +msgid "Fetch completed" +msgstr "αααααΌαβαα½α
ααΆαα" + +#: progressmanager.cpp:191 +msgid "Fetch error" +msgstr "ααα α»αβαααβαααααΌα" + +#: progressmanager.cpp:201 +msgid "Fetch aborted" +msgstr "αααβαααααΌα" + +#. i18n: file propertieswidgetbase.ui line 16 +#: propertiesdialog.cpp:69 propertiesdialog.cpp:103 rc.cpp:60 rc.cpp:663 +#, no-c-format +msgid "Feed Properties" +msgstr "ααααααβαααααααα·βααααβααα·ααααααΆα" + +#: propertiesdialog.cpp:105 +#, c-format +msgid "Properties of %1" +msgstr "ααααααβαααααααα·βαααα %1" + +#. i18n: file akregator_part.rc line 29 +#: rc.cpp:9 rc.cpp:27 rc.cpp:45 rc.cpp:483 rc.cpp:591 rc.cpp:777 +#, no-c-format +msgid "&Go" +msgstr "αα
" + +#. i18n: file akregator_part.rc line 43 +#: rc.cpp:12 rc.cpp:780 +#, no-c-format +msgid "F&eed" +msgstr "ααα·ααααααΆα" + +#. i18n: file akregator_part.rc line 56 +#: rc.cpp:15 rc.cpp:33 rc.cpp:597 rc.cpp:783 +#, no-c-format +msgid "&Article" +msgstr "α’ααααα" + +#. i18n: file akregator_shell.rc line 26 +#: rc.cpp:30 rc.cpp:594 +#, no-c-format +msgid "&Feed" +msgstr "ααα·ααααααΆα" + +#. i18n: file akregator_shell.rc line 52 +#: rc.cpp:42 rc.cpp:606 +#, no-c-format +msgid "Speech Toolbar" +msgstr "αααΆαβα§αααααβαα·ααΆα" + +#. i18n: file addfeedwidgetbase.ui line 95 +#: rc.cpp:51 rc.cpp:612 +#, no-c-format +msgid "Add New Source" +msgstr "ααααααβαααααβααααΈ" + +#. i18n: file addfeedwidgetbase.ui line 103 +#: rc.cpp:54 rc.cpp:615 +#, no-c-format +msgid "Feed &URL:" +msgstr "&URL ααα·ααααααΆαΒ α" + +#. i18n: file addfeedwidgetbase.ui line 118 +#: rc.cpp:57 rc.cpp:618 +#, no-c-format +msgid "Status" +msgstr "ααααΆαααΆα" + +#. i18n: file propertieswidgetbase.ui line 34 +#: rc.cpp:63 rc.cpp:666 +#, no-c-format +msgid "&General" +msgstr "ααΌαα
" + +#. i18n: file propertieswidgetbase.ui line 53 +#: rc.cpp:66 rc.cpp:669 +#, no-c-format +msgid "&URL:" +msgstr "&URLΒ α" + +#. i18n: file propertieswidgetbase.ui line 64 +#: rc.cpp:69 rc.cpp:672 +#, no-c-format +msgid "&Name:" +msgstr "αααααΒ α" + +#. i18n: file propertieswidgetbase.ui line 83 +#: rc.cpp:72 rc.cpp:675 +#, no-c-format +msgid "Display name of RSS column" +msgstr "αααα αΆαβαααααβαα½ααα RSS" + +#. i18n: file propertieswidgetbase.ui line 98 +#: rc.cpp:75 rc.cpp:678 +#, no-c-format +msgid "U&se a custom update interval" +msgstr "ααααΎβα
ααααααααβααααΎβα²ααβααΆααααααβααααΆααβαααα½α" + +#. i18n: file propertieswidgetbase.ui line 134 +#: rc.cpp:78 rc.cpp:681 +#, no-c-format +msgid "Update &every:" +msgstr "ααααΎβα²ααβααΆααααααβαααααΆααΒ α" + +#. i18n: file propertieswidgetbase.ui line 160 +#: rc.cpp:81 rc.cpp:684 +#, no-c-format +msgid "Minutes" +msgstr "ααΆααΈ" + +#. i18n: file propertieswidgetbase.ui line 165 +#: rc.cpp:84 rc.cpp:687 +#, no-c-format +msgid "Hours" +msgstr "αααα" + +#. i18n: file propertieswidgetbase.ui line 170 +#: rc.cpp:87 rc.cpp:690 +#, no-c-format +msgid "Days" +msgstr "αααα" + +#. i18n: file propertieswidgetbase.ui line 175 +#: rc.cpp:90 rc.cpp:693 +#, no-c-format +msgid "Never" +msgstr "αα»α" + +#. i18n: file propertieswidgetbase.ui line 192 +#: rc.cpp:93 rc.cpp:696 +#, no-c-format +msgid "Notify when new articles arri&ve" +msgstr "ααΌαααααΉα αααβα’αααααβααααΈβααβααα" + +#. i18n: file propertieswidgetbase.ui line 202 +#: rc.cpp:96 rc.cpp:699 +#, no-c-format +msgid "Ar&chive" +msgstr "αααααααΆα" + +#. i18n: file propertieswidgetbase.ui line 233 +#: rc.cpp:99 rc.cpp:702 +#, no-c-format +msgid "&Keep all articles" +msgstr "αααααΆβα’αααααβααΆααα’αα" + +#. i18n: file propertieswidgetbase.ui line 241 +#: rc.cpp:102 rc.cpp:705 +#, no-c-format +msgid "Limit archi&ve to:" +msgstr "αααααβαααααααΆαβααααΉαΒ α" + +#. i18n: file propertieswidgetbase.ui line 249 +#: rc.cpp:105 rc.cpp:708 +#, no-c-format +msgid "&Delete articles older than:" +msgstr "αα»αβα’αααααβαααβα
αΆααβααΆαΒ α" + +#. i18n: file propertieswidgetbase.ui line 260 +#: rc.cpp:108 rc.cpp:213 rc.cpp:711 rc.cpp:810 +#, no-c-format +msgid " days" +msgstr " αααα" + +#. i18n: file propertieswidgetbase.ui line 263 +#: rc.cpp:111 rc.cpp:216 rc.cpp:714 rc.cpp:813 +#, no-c-format +msgid "1 day" +msgstr "α‘ αααα" + +#. i18n: file propertieswidgetbase.ui line 317 +#: rc.cpp:114 rc.cpp:207 rc.cpp:717 rc.cpp:804 +#, no-c-format +msgid " articles" +msgstr " α’ααααα" + +#. i18n: file propertieswidgetbase.ui line 320 +#: rc.cpp:117 rc.cpp:210 rc.cpp:720 rc.cpp:807 +#, no-c-format +msgid "1 article" +msgstr "α‘ α’ααααα" + +#. i18n: file propertieswidgetbase.ui line 334 +#: rc.cpp:120 rc.cpp:723 +#, no-c-format +msgid "Di&sable archiving" +msgstr "αα·αβα’αα»ααααΆαβα²ααβαα»αβαααα»αβαααααααΆα" + +#. i18n: file propertieswidgetbase.ui line 342 +#: rc.cpp:123 rc.cpp:726 +#, no-c-format +msgid "&Use default settings" +msgstr "ααααΎβααΆαβαααααβααααΆαααΎα" + +#. i18n: file propertieswidgetbase.ui line 357 +#: rc.cpp:126 rc.cpp:729 +#, no-c-format +msgid "Adva&nced" +msgstr "ααααα·αβααααα" + +#. i18n: file propertieswidgetbase.ui line 376 +#: rc.cpp:129 rc.cpp:732 +#, no-c-format +msgid "Load the &full website when reading articles" +msgstr "αααα»αβααααααΆαβααΆααααΌα αααβα’αΆαβα’ααααα" + +#. i18n: file propertieswidgetbase.ui line 384 +#: rc.cpp:132 rc.cpp:735 +#, no-c-format +msgid "Mar&k articles as read when they arrive" +msgstr "αααααΆααβα’αααααβααΆβα’αΆαβαα½α
αααβαα½αβααΆβααβααα" + +#. i18n: file settings_advancedbase.ui line 17 +#: rc.cpp:135 rc.cpp:558 +#, no-c-format +msgid "SettingsAdvanced" +msgstr "ααΆαβαααααβααααα·αβααααα" + +#. i18n: file settings_advancedbase.ui line 39 +#: rc.cpp:141 rc.cpp:564 +#, no-c-format +msgid "Archive backend:" +msgstr "αααααααΆααααααβαααααααααααΆαΒ α" + +#. i18n: file settings_advancedbase.ui line 52 +#: rc.cpp:144 rc.cpp:567 +#, no-c-format +msgid "&Configure..." +msgstr "αααααβαα
ααΆβαααααααα..." + +#. i18n: file settings_advancedbase.ui line 62 +#: rc.cpp:147 rc.cpp:570 +#, no-c-format +msgid "Article List" +msgstr "αααααΈβαααααααΆα" + +#. i18n: file settings_advancedbase.ui line 76 +#: rc.cpp:150 rc.cpp:573 +#, no-c-format +msgid " sec" +msgstr " αα·." + +#. i18n: file settings_advancedbase.ui line 104 +#: rc.cpp:153 rc.cpp:576 +#, no-c-format +msgid "Reset search bar when changing feeds" +msgstr "αααααβαααΆαβαααααααβα‘αΎαβαα·α αααβααααΆααααααΌαβααα·ααααααΆα" + +#. i18n: file settings_advancedbase.ui line 118 +#: rc.cpp:156 rc.cpp:579 +#, no-c-format +msgid "Mar&k selected article read after" +msgstr "αααααΆααβα’αααααβαααβααΆαβααααΎαβααΆβα’αΆαβαα½α
βαααααΆααβααΈ" + +#. i18n: file settings_appearance.ui line 42 +#: rc.cpp:165 rc.cpp:534 +#, no-c-format +msgid "Minimum font size:" +msgstr "ααα αβαα»αααα’ααααβα’αααααααΆΒ α" + +#. i18n: file settings_appearance.ui line 81 +#: rc.cpp:168 rc.cpp:537 +#, no-c-format +msgid "Medium font size:" +msgstr "ααα αβαα»αααα’ααααβαααααΒ α" + +#. i18n: file settings_appearance.ui line 133 +#: rc.cpp:174 rc.cpp:543 +#, no-c-format +msgid "Standard font:" +msgstr "αα»αααα’ααααβααααΆαβααααΌΒ α" + +#. i18n: file settings_appearance.ui line 146 +#: rc.cpp:177 rc.cpp:546 +#, no-c-format +msgid "Fixed font:" +msgstr "αα»αααα’ααααβαααΒ α" + +#. i18n: file settings_appearance.ui line 159 +#: rc.cpp:180 rc.cpp:549 +#, no-c-format +msgid "Serif font:" +msgstr "αα»αααα’ααααβααΆαβααΆαΒ α" + +#. i18n: file settings_appearance.ui line 172 +#: rc.cpp:183 rc.cpp:552 +#, no-c-format +msgid "Sans serif font:" +msgstr "αα»αααβα’ααααβααααΆαβααΆαΒ α" + +#. i18n: file settings_appearance.ui line 187 +#: rc.cpp:186 rc.cpp:555 +#, no-c-format +msgid "&Underline links" +msgstr "ααΌαβαααααΆααβααΈβαααααβααα" + +#. i18n: file settings_archive.ui line 39 +#: rc.cpp:192 rc.cpp:789 +#, no-c-format +msgid "Default Archive Settings" +msgstr "ααΆαβαααααβαααααααΆαβααααΆαααΎα" + +#. i18n: file settings_archive.ui line 50 +#: rc.cpp:195 rc.cpp:792 +#, no-c-format +msgid "Keep all articles" +msgstr "αααααΆβα’αααααβααΆααα’αα" + +#. i18n: file settings_archive.ui line 58 +#: rc.cpp:198 rc.cpp:795 +#, no-c-format +msgid "Limit feed archive size to:" +msgstr "αααααβααα αβαααααααΆαβααα·ααααααΆαβααααΉαΒ α" + +#. i18n: file settings_archive.ui line 66 +#: rc.cpp:201 rc.cpp:798 +#, no-c-format +msgid "Delete articles older than: " +msgstr "αα»αβα’αααααβαααβα
αΆααβααΆαΒ α " + +#. i18n: file settings_archive.ui line 74 +#: rc.cpp:204 rc.cpp:801 +#, no-c-format +msgid "Disable archiving" +msgstr "αα·αβα’αα»ααααΆαβα²ααβαα»αβαααα»αβαααααααΆα" + +#. i18n: file settings_archive.ui line 133 +#: rc.cpp:219 rc.cpp:816 +#, no-c-format +msgid "Do not expire important articles" +msgstr "αα»αβααααΎβα²ααβα’αααααβααααΆααβαα»αααααα" + +#. i18n: file settings_browser.ui line 17 +#: rc.cpp:222 rc.cpp:621 +#, no-c-format +msgid "ExternalBrowser" +msgstr "αααααα·ααΈβαα»αααβααΆαβαααα
" + +#. i18n: file settings_browser.ui line 31 +#: rc.cpp:225 rc.cpp:624 +#, no-c-format +msgid "For External Browsing" +msgstr "αααααΆααβααΆαβαα»αααβααΆαβαααα
" + +#. i18n: file settings_browser.ui line 45 +#: rc.cpp:228 rc.cpp:447 rc.cpp:627 rc.cpp:954 +#, no-c-format +msgid "Use default KDE web browser" +msgstr "ααααΎβαααααα·ααΈβαα»αααβαααααΆαβααααΆαααΎαβαααα KDE" + +#. i18n: file settings_browser.ui line 56 +#: rc.cpp:231 rc.cpp:453 rc.cpp:630 rc.cpp:960 +#, no-c-format +msgid "Use this command:" +msgstr "ααααΎβααΆααααααααΆβαααΒ α" + +#. i18n: file settings_browser.ui line 67 +#: rc.cpp:234 rc.cpp:633 +#, no-c-format +msgid "firefox %u" +msgstr "firefox %u" + +#. i18n: file settings_browser.ui line 77 +#: rc.cpp:237 rc.cpp:636 +#, no-c-format +msgid "Show tab close button on hover" +msgstr "αααα αΆαβαααΌαα»αβαα·αβααααΆαα αααβααΆααβαααα½αααααα»αβααΎ" + +#. i18n: file settings_browser.ui line 146 +#: rc.cpp:249 rc.cpp:648 +#, no-c-format +msgid "Middle mouse click:" +msgstr "α
α»α
βαααΌαα»αβααααα»αβαααααΆαΒ α" + +#. i18n: file settings_browser.ui line 162 +#: rc.cpp:252 rc.cpp:651 +#, no-c-format +msgid "Left mouse click:" +msgstr "α
α»α
βαααΌαα»αβααααα»αβαααααΒ α" + +#. i18n: file settings_general.ui line 31 +#: rc.cpp:267 rc.cpp:489 +#, no-c-format +msgid "Global" +msgstr "ααα" + +#. i18n: file settings_general.ui line 42 +#: rc.cpp:270 rc.cpp:492 +#, no-c-format +msgid "&Use interval fetching" +msgstr "ααααΎβααΆαβαααααΌαβααΆαβα
αααααααα" + +#. i18n: file settings_general.ui line 50 +#: rc.cpp:273 rc.cpp:495 +#, no-c-format +msgid "Use ¬ifications for all feeds" +msgstr "ααααΎβααΆαβααΌαααααΉαβαααααΆααβααα·ααααααΆαβααΆααα’αα" + +#. i18n: file settings_general.ui line 56 +#: rc.cpp:276 rc.cpp:498 +#, no-c-format +msgid "Select this if you want to get notified when there are new articles." +msgstr "ααααΎαβααΆ ααΎβα’αααβα
ααβααα½αβααΆαβααΆαβααΌαααααΉα αααβααΆαβα’αααααβααααΈΒ α" + +#. i18n: file settings_general.ui line 64 +#: rc.cpp:279 rc.cpp:501 +#, no-c-format +msgid "Show tra&y icon" +msgstr "αααα αΆαβααΌαααααΆαβαααα»αβααΆαβααααααααβ" + +#. i18n: file settings_general.ui line 75 +#: rc.cpp:282 rc.cpp:504 +#, no-c-format +msgid "Fetch feeds every:" +msgstr "αααααΌαβααα·ααααααΆαβαααααΆααΒ α" + +#. i18n: file settings_general.ui line 86 +#: rc.cpp:285 rc.cpp:507 +#, no-c-format +msgid " minutes" +msgstr " ααΆααΈ" + +#. i18n: file settings_general.ui line 89 +#: rc.cpp:288 rc.cpp:510 +#, no-c-format +msgid "1 minute" +msgstr "α‘ ααΆααΈ" + +#. i18n: file settings_general.ui line 108 +#: rc.cpp:291 rc.cpp:513 +#, no-c-format +msgid "Startup" +msgstr "α
αΆααααααΎα" + +#. i18n: file settings_general.ui line 119 +#: rc.cpp:294 rc.cpp:516 +#, no-c-format +msgid "Mark &all feeds as read on startup" +msgstr "αααααΆααβααα·ααααααΆαβααΆααα’ααβααΆβα’αΆαβαα½α
αααβα
αΆααααααΎα" + +#. i18n: file settings_general.ui line 127 +#: rc.cpp:297 rc.cpp:519 +#, no-c-format +msgid "Fetch all fee&ds on startup" +msgstr "αααααΌαβααα·ααααααΆαβααΆααα’αα αααβα
αΆααααααΎα" + +#. i18n: file settings_general.ui line 154 +#: rc.cpp:300 rc.cpp:522 +#, no-c-format +msgid "Network" +msgstr "αααααΆα" + +#. i18n: file settings_general.ui line 165 +#: rc.cpp:303 rc.cpp:525 +#, no-c-format +msgid "Use the &browser cache (less network traffic)" +msgstr "ααααΎβααααΆαααααααΆααβαααααα·ααΈβαα»ααα (α
ααΆα
αβαααααΆαβααΆαβααΌααΆαβααααα·α
)" + +#. i18n: file tagpropertieswidgetbase.ui line 36 +#: rc.cpp:306 rc.cpp:738 +#, no-c-format +msgid "Title:" +msgstr "α
αααααΎαΒ α" + +#. i18n: file tagpropertieswidgetbase.ui line 76 +#: rc.cpp:309 rc.cpp:741 +#, no-c-format +msgid "Icon:" +msgstr "ααΌαααααΆαΒ α" + +#. i18n: file akregator.kcfg line 10 +#: rc.cpp:315 rc.cpp:822 +#, no-c-format +msgid "Show Quick Filter Bar" +msgstr "αααα αΆαβαααΆαβαααααβαα αα" + +#. i18n: file akregator.kcfg line 14 +#: rc.cpp:318 rc.cpp:825 +#, no-c-format +msgid "Status Filter" +msgstr "αααααβααααΆαααΆα" + +#. i18n: file akregator.kcfg line 15 +#: rc.cpp:321 rc.cpp:828 +#, no-c-format +msgid "Stores the last status filter setting" +msgstr "αα»αβααααΆαααΆαβα
α»ααααααβααααβααΆαβαααααβααααα" + +#. i18n: file akregator.kcfg line 19 +#: rc.cpp:324 rc.cpp:831 +#, no-c-format +msgid "Text Filter" +msgstr "αααααβα’ααααα" + +#. i18n: file akregator.kcfg line 20 +#: rc.cpp:327 rc.cpp:834 +#, no-c-format +msgid "Stores the last search line text" +msgstr "αα»αβα’αααααβαααααααβαα½αβαα½αβα
α»αααααα" + +#. i18n: file akregator.kcfg line 23 +#: rc.cpp:330 rc.cpp:837 +#, no-c-format +msgid "View Mode" +msgstr "ααααβααΎα" + +#. i18n: file akregator.kcfg line 24 +#: rc.cpp:333 rc.cpp:840 +#, no-c-format +msgid "Article display mode." +msgstr "ααααβαααα αΆαβα’αααααΒ α" + +#. i18n: file akregator.kcfg line 28 +#: rc.cpp:336 rc.cpp:843 +#, no-c-format +msgid "Sizes for first splitter" +msgstr "ααα αβαααααΆααβααΆαα»βαα»αβααΈαα½α" + +#. i18n: file akregator.kcfg line 29 +#: rc.cpp:339 rc.cpp:846 +#, no-c-format +msgid "First (usually vertical) splitter widget sizes." +msgstr "ααα αβααΆαα»βαα»αβααΈαα½α (ααΆβααααααΆβααααα)Β α" + +#. i18n: file akregator.kcfg line 33 +#: rc.cpp:342 rc.cpp:849 +#, no-c-format +msgid "Sizes for second splitter" +msgstr "ααα αβαααααΆααβααΆαα»βαα»αβααΈααΈα" + +#. i18n: file akregator.kcfg line 34 +#: rc.cpp:345 rc.cpp:852 +#, no-c-format +msgid "Second (usually horizontal) splitter widget sizes." +msgstr "ααα αβααΆαα»βαα»αβααΈααΈα (ααΆβααααααΆβααααα)Β α" + +#. i18n: file akregator.kcfg line 57 +#: rc.cpp:348 rc.cpp:855 +#, no-c-format +msgid "Archive Mode" +msgstr "ααααβαααααααΆα" + +#. i18n: file akregator.kcfg line 61 +#: rc.cpp:351 rc.cpp:858 +#, no-c-format +msgid "Keep All Articles" +msgstr "αααααΆαα»αβα’αααααβααΆααα’αα" + +#. i18n: file akregator.kcfg line 62 +#: rc.cpp:354 rc.cpp:861 +#, no-c-format +msgid "Save an unlimited number of articles." +msgstr "αααααΆαα»αβα
ααα½αβα’αααααβαααβααααΆαβαααααΒ α" + +#. i18n: file akregator.kcfg line 65 +#: rc.cpp:357 rc.cpp:864 +#, no-c-format +msgid "Limit Number of Articles" +msgstr "αααααβα
ααα½αβα’ααααα" + +#. i18n: file akregator.kcfg line 66 +#: rc.cpp:360 rc.cpp:867 +#, no-c-format +msgid "Limit the number of articles in a feed" +msgstr "αααααβα
ααα½αβα’αααααβαα
βαααα»αβααα·ααααααΆαβαα½α" + +#. i18n: file akregator.kcfg line 69 +#: rc.cpp:363 rc.cpp:870 +#, no-c-format +msgid "Delete Expired Articles" +msgstr "αα»αβα’αααααβαααβαα»αααααα" + +#. i18n: file akregator.kcfg line 70 +#: rc.cpp:366 rc.cpp:873 +#, no-c-format +msgid "Delete expired articles" +msgstr "αα»αβα’αααααβαααβαα»αααααα" + +#. i18n: file akregator.kcfg line 73 +#: rc.cpp:369 rc.cpp:876 +#, no-c-format +msgid "Disable Archiving" +msgstr "αα·αβαααααααΆα" + +#. i18n: file akregator.kcfg line 74 +#: rc.cpp:372 rc.cpp:879 +#, no-c-format +msgid "Do not save any articles" +msgstr "αα»αβαααααΆαα»αβα’αααααβααΆβαα½α" + +#. i18n: file akregator.kcfg line 79 +#: rc.cpp:375 rc.cpp:882 +#, no-c-format +msgid "Expiry Age" +msgstr "α’αΆαα»ααΆαβαα»αααααα" + +#. i18n: file akregator.kcfg line 80 +#: rc.cpp:378 rc.cpp:885 +#, no-c-format +msgid "Default expiry age for articles in days." +msgstr "α’αΆαα»ααΆαβαα»ααααααβααααΆαααΎααα·αααΆαααα αααααΆααβα’αααααΒ α" + +#. i18n: file akregator.kcfg line 84 +#: rc.cpp:381 rc.cpp:888 +#, no-c-format +msgid "Article Limit" +msgstr "αααβαααααβαααααααΆα" + +#. i18n: file akregator.kcfg line 85 +#: rc.cpp:384 rc.cpp:891 +#, no-c-format +msgid "Number of articles to keep per feed." +msgstr "α
ααα½αβα’αααααβαααβααααΌαβαα»αβαααα»αβααα·ααααααΆαΒ α" + +#. i18n: file akregator.kcfg line 89 +#: rc.cpp:387 rc.cpp:894 +#, no-c-format +msgid "Do Not Expire Important Articles" +msgstr "αα»αβααααΎβα²ααβα’αααααβααααΆααβαα»αααααα" + +#. i18n: file akregator.kcfg line 90 +#: rc.cpp:390 rc.cpp:897 +#, no-c-format +msgid "" +"When this option is enabled, articles you marked as important will not be " +"removed when limit the archive size by either age or number of the articles." +msgstr "" +"αααβααααΎαβαααααΎαβααα α’αααααβαααβα’αααβαααααΆααβααΆβααααΆαα " +"ααΉαβαα·αβααααΌαβααΆαβααβα
ααβα‘αΎα αααααΈβα’αααβαααααβααα αβαααααααΆαβαααβα’αΆαα»ααΆα α¬ " +"α
ααα½αβα’αααααβααβαααΒ α" + +#. i18n: file akregator.kcfg line 96 +#: rc.cpp:393 rc.cpp:900 +#, no-c-format +msgid "Concurrent Fetches" +msgstr "ααΆααααααΌαβααααΆαβααααΆ" + +#. i18n: file akregator.kcfg line 97 +#: rc.cpp:396 rc.cpp:903 +#, no-c-format +msgid "Number of concurrent fetches" +msgstr "α
ααα½αβααΆαβαααααΌαβααααΆαβααααΆ" + +#. i18n: file akregator.kcfg line 101 +#: rc.cpp:399 rc.cpp:906 +#, no-c-format +msgid "Use HTML Cache" +msgstr "ααααΎβααααΆαααααααΆαα HTML" + +#. i18n: file akregator.kcfg line 102 +#: rc.cpp:402 rc.cpp:909 +#, no-c-format +msgid "" +"Use the KDE-wide HTML cache settings when downloading feeds, to avoid " +"unnecessary traffic. Disable only when necessary." +msgstr "" +"ααααΎβααΆαβαααααβααααΆααβαααααΆαα HTML ααΌααααΌααΆαβαααααΆαα KDE " +"αα
βαααβααΆαααβααα·ααααααΆα ααΎααααΈβα
ααααΆαβα
ααΆα
αβαααβαα·αβα
αΆαααΆα
αΒ α α’αααβαα½αβαα·αβααΆ " +"ααβαα
βαααβα
αΆαααΆα
αβααα»αααααΒ α" + +#. i18n: file akregator.kcfg line 108 +#: rc.cpp:405 rc.cpp:912 +#, no-c-format +msgid "Fetch on startup" +msgstr "αααααΌαβαααβα
αΆααααααΎα" + +#. i18n: file akregator.kcfg line 109 +#: rc.cpp:408 rc.cpp:915 +#, no-c-format +msgid "Fetch feedlist on startup." +msgstr "αααααΌαβαααααΈβααα·ααααααΆα αααβα
αΆααααααΎαΒ α" + +#. i18n: file akregator.kcfg line 113 +#: rc.cpp:411 rc.cpp:918 +#, no-c-format +msgid "Mark all feeds as read on startup" +msgstr "αααααΆααβααα·ααααααΆαβααΆααα’ααβααΆβα’αΆαβαα½α
αααβα
αΆααααααΎα" + +#. i18n: file akregator.kcfg line 114 +#: rc.cpp:414 rc.cpp:921 +#, no-c-format +msgid "Mark all feeds as read on startup." +msgstr "αααααΆααβααα·ααααααΆαβααΆααα’ααβααΆβα’αΆαβαα½α
αααβα
αΆααααααΎαΒ α" + +#. i18n: file akregator.kcfg line 118 +#: rc.cpp:417 rc.cpp:924 +#, no-c-format +msgid "Use interval fetching" +msgstr "ααααΎβααΆαβαααααΌαβααΆαβα
αααααααα" + +#. i18n: file akregator.kcfg line 119 +#: rc.cpp:420 rc.cpp:927 +#, no-c-format +msgid "Fetch all feeds every %1 minutes." +msgstr "αααααΌαβααα·ααααααΆαβααΆααα’ααβαααααΆαα %1 ααΆααΈΒ α" + +#. i18n: file akregator.kcfg line 123 +#: rc.cpp:423 rc.cpp:930 +#, no-c-format +msgid "Interval for autofetching" +msgstr "α
αααααααα αααααΆααβααΆαβαααααΌαβααααααααααααα·" + +#. i18n: file akregator.kcfg line 124 +#: rc.cpp:426 rc.cpp:933 +#, no-c-format +msgid "Interval for autofetching in minutes." +msgstr "α
ααααααααβαα·αβααΆβααΆααΈ αααααΆααβααΆαβαααααΌαβααααααααααααα·Β α" + +#. i18n: file akregator.kcfg line 128 +#: rc.cpp:429 rc.cpp:936 +#, no-c-format +msgid "Use notifications" +msgstr "ααααΎβααΆαβααΌαααααΉα" + +#. i18n: file akregator.kcfg line 129 +#: rc.cpp:432 rc.cpp:939 +#, no-c-format +msgid "Specifies if the balloon notifications are used or not." +msgstr "αααααΆααβααΆβααΎβααααΎβααΆαβααΌαααααΉαβααΆβαααΊααααα α¬ α’ααΒ α" + +#. i18n: file akregator.kcfg line 133 +#: rc.cpp:435 rc.cpp:942 +#, no-c-format +msgid "Show tray icon" +msgstr "αααα αΆαβααΌαααααΆαβαααα»αβααΆαβαααααααα" + +#. i18n: file akregator.kcfg line 134 +#: rc.cpp:438 rc.cpp:945 +#, no-c-format +msgid "Specifies if the tray icon is shown or not." +msgstr "αααααΆααβααΆβααααΌαβαααα αΆαβααΌαααααΆαβαααα»αβααΆαβαααααααα α¬βααβα’ααΒ α" + +#. i18n: file akregator.kcfg line 140 +#: rc.cpp:441 rc.cpp:948 +#, no-c-format +msgid "Show close buttons on tabs" +msgstr "αααα αΆαβαααΌαα»αβαα·αβααΎβααααΆαα" + +#. i18n: file akregator.kcfg line 141 +#: rc.cpp:444 rc.cpp:951 +#, no-c-format +msgid "Show close buttons on tabs instead of icons" +msgstr "αααα αΆαβαααΌαα»αβαα·αβααΎβααααΆαα αααα½αβα²ααβααΌαααααΆα" + +#. i18n: file akregator.kcfg line 147 +#: rc.cpp:450 rc.cpp:957 +#, no-c-format +msgid "Use KDE web browser when opening in external browser." +msgstr "" +"ααααΎβαααααα·ααΈβαα»αααβααααβαααα KDE αααβααΎαβαααα»αβαααααα·ααΈβαα»αααβααΆαβαααα
Β α" + +#. i18n: file akregator.kcfg line 152 +#: rc.cpp:456 rc.cpp:963 +#, no-c-format +msgid "Use the specified command when opening in external browser." +msgstr "" +"ααααΎβααΆααααααααΆβααΆααααΆααβααΆβαα½α αααβααΎαβαααα»αβαααααα·ααΈβαα»αααβααΆαβαααα
Β α" + +#. i18n: file akregator.kcfg line 156 +#: rc.cpp:459 rc.cpp:966 +#, no-c-format +msgid "Command to launch external browser. URL will substitute for %u." +msgstr "ααΆααααααααΆβααΎαβαααααα·ααΈβαα»αααβααΆαβαααα
Β α URL ααΉαβαααα½α %uΒ α" + +#. i18n: file akregator.kcfg line 160 +#: rc.cpp:462 rc.cpp:969 +#, no-c-format +msgid "What the click with left mouse button should do." +msgstr "αα½αβααααΎβα’αααΈ αααβα
α»α
βαααΌαα»αβααααα»αβαααααΒ α" + +#. i18n: file akregator.kcfg line 169 +#: rc.cpp:465 rc.cpp:972 +#, no-c-format +msgid "What the click with middle mouse button should do." +msgstr "αα½αβααααΎβα’αααΈ αααβα
α»α
βαααΌαα»αβααααα»αβαααααΆαΒ α" + +#. i18n: file akregator.kcfg line 197 +#: rc.cpp:468 rc.cpp:975 +#, no-c-format +msgid "Archive Backend" +msgstr "αααααβααΆααααααβααααβαααααααΆα" + +#. i18n: file akregator.kcfg line 201 +#: rc.cpp:471 rc.cpp:978 +#, no-c-format +msgid "Whether to delay before marking an article as read upon selecting it." +msgstr "" +"ααΆβααΎβααααΌαβαααααΆααααβα¬βαα αα»αβααΉαβαααααΆααβα’αααααβαα½αβααΆβα’αΆαβαα½α
" +"αααααΆααβααΈβααααΎαβααΆΒ α" + +#. i18n: file akregator.kcfg line 205 +#: rc.cpp:474 rc.cpp:981 +#, no-c-format +msgid "" +"Configurable delay between selecting and article and it being marked as read." +msgstr "" +"ααΆααααααΆαβαααβα’αΆα
βαααααβααΆαβαααΆαβααΆαααααΎαβα’ααααααα½α " +"αα·αβαααβαααβααΆβααααΌαβααΆαβαααααΆααβααΆβα’αΆαΒ α" + +#. i18n: file akregator.kcfg line 209 +#: rc.cpp:477 rc.cpp:984 +#, no-c-format +msgid "Resets the quick filter when changing feeds." +msgstr "αααααβαααααβαα ααβα‘αΎαβαα·α αααβααααΆααααααΌαβααα·ααααααΆαΒ α" + +#. i18n: file akregator.kcfg line 214 +#: rc.cpp:480 rc.cpp:987 +#, no-c-format +msgid "Show Tagging GUI elements (unfinished)" +msgstr "αααα αΆαβααΆαα»βα
ααα»α
βαααααΆααβααααΆα ααα·αβααΆβααααΆα (αα·αβααΆααβαα½α
)" + +#. i18n: file ./mk4storage/mk4config.kcfg line 9 +#: rc.cpp:744 +#, no-c-format +msgid "Commit Interval" +msgstr "α
ααααααααβαααααααΉααα" + +#. i18n: file ./mk4storage/mk4config.kcfg line 10 +#: rc.cpp:747 +#, no-c-format +msgid "Commit interval in seconds for writing back changes" +msgstr "α
ααααααααβαααααααΉαααβαα·αβααΆβαα·ααΆααΈ αααβααααΌαβαααααβααΆαβααααΆααααααΌαβαα·α" + +#. i18n: file ./mk4storage/mk4config.kcfg line 14 +#: rc.cpp:750 +#, no-c-format +msgid "Path to archive" +msgstr "ααααΌαβαα
βααΆααβαααααααΆα" + +#. i18n: file ./mk4storage/mk4confwidgetbase.ui line 16 +#: rc.cpp:753 +#, no-c-format +msgid "Metakit Settings" +msgstr "ααΆαβααααα Metakit" + +#. i18n: file ./mk4storage/mk4confwidgetbase.ui line 41 +#: rc.cpp:756 +#, no-c-format +msgid "Use default location" +msgstr "ααααΎβααΈααΆααβααααΆαααΎα" + +#. i18n: file ./mk4storage/mk4confwidgetbase.ui line 60 +#: rc.cpp:759 +#, no-c-format +msgid "Archive location:" +msgstr "ααΈααΆααβαααααααΆαΒ α" + +#: searchbar.cpp:75 +msgid "S&earch:" +msgstr "αααααααΒ α" + +#: searchbar.cpp:84 +msgid "Status:" +msgstr "ααααΆαβααΆαΒ α" + +#: searchbar.cpp:92 +msgid "All Articles" +msgstr "α’αααααβααΆααα’αα" + +#: searchbar.cpp:93 +msgid "Unread" +msgstr "αα·αβααΆααβα’αΆα" + +#: searchbar.cpp:94 +msgid "New" +msgstr "ααααΈ" + +#: searchbar.cpp:95 +msgid "Important" +msgstr "ααααΆαα" + +#: searchbar.cpp:97 +msgid "Clear filter" +msgstr "αααααβααααα" + +#: searchbar.cpp:98 +msgid "Enter space-separated terms to filter article list" +msgstr "αααα
αΌαβααΆαααβαααβαααααβαααβααααααΆ ααΎααααΈβααααβαααααΈβα’ααααα" + +#: searchbar.cpp:99 +msgid "Choose what kind of articles to show in article list" +msgstr "ααααΎαβααααααβα’ααααα αααβααααΌαβαααα αΆαβαααα»αβαααααΈβα’ααααα" + +#: simplenodeselector.cpp:48 +msgid "Select Feed or Folder" +msgstr "ααααΎαβααα·ααααααΆα α¬ αα" + +#: speechclient.cpp:111 +msgid "Next Article: " +msgstr "α’αααααβαααααΆααΒ α " + +#: storagefactorydummyimpl.cpp:49 +msgid "No Archive" +msgstr "ααααΆαβαααααααΆα" + +#: tabwidget.cpp:85 +msgid "Close the current tab" +msgstr "αα·αβααααΆααβαα
αα
α»αααααα" + +#: tagnodelist.cpp:65 +msgid "My Tags" +msgstr "ααααΆαβααααβαααα»α" + +#: tagpropertiesdialog.cpp:43 +msgid "Tag Properties" +msgstr "ααααααβαααααααα·βααααβααααΆα" + +#: trayicon.cpp:68 +msgid "Akregator - RSS Feed Reader" +msgstr "Akregator - αααααα·ααΈβα’αΆαβααα·ααααααΆα RSS" + +#: trayicon.cpp:134 +#, c-format +msgid "" +"_n: Akregator - 1 unread article\n" +"Akregator - %n unread articles" +msgstr "Akregator - α’ααααα %n αα·αβααΆααβα’αΆα" + +#: viewer.cpp:70 +msgid "&Increase Font Sizes" +msgstr "αααααΎαβααα αβαα»αααα’αααα" + +#: viewer.cpp:71 +msgid "&Decrease Font Sizes" +msgstr "αααααβααα αβαα»αααα’αααα" + +#: viewer.cpp:77 +msgid "Copy &Link Address" +msgstr "α
ααααβα’αΆααααααΆαβααα" + +#: viewer.cpp:80 +msgid "&Save Link As..." +msgstr "αααααΆαα»αβαααβααΆ..." diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdepim/kabc2mutt.po b/tde-i18n-km/messages/tdepim/kabc2mutt.po new file mode 100644 index 00000000000..bf2566fb3c0 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdepim/kabc2mutt.po @@ -0,0 +1,58 @@ +# translation of kabc2mutt.po to Khmer +# +# vannak eng <[email protected]>, 2006. +# Khoem Sokhem <[email protected]>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kabc2mutt\n" +"POT-Creation-Date: 2005-04-12 18:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-01-03 09:43+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <[email protected]>\n" +"Language-Team: Khmer <[email protected]>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: kabc2mutt.cpp:115 +msgid "preferred" +msgstr "αααβα
αΌαα
α·ααα" + +#: main.cpp:30 +msgid "kabc2mutt" +msgstr "kabc2mutt" + +#: main.cpp:31 +msgid "kabc - mutt converter" +msgstr "αααααα·ααΈβαααααα kabc - mutt" + +#: main.cpp:35 +msgid "Only show contacts where name or address matches <substring>" +msgstr "" +"αααα αΆαβααβααααΆααααααβαααβααααα α¬ α’αΆααααααΆαβααααΌααααβααΉα <ααααβα’ααααβαα>" + +#: main.cpp:36 +msgid "" +"Default format is 'alias'. 'query' returns email<tab>name<tab>" +", as needed by mutt's query_command" +msgstr "" +"αααααααααΆαβααααΆαβααΎαααΊ 'αααααααααΆα'Β α αααα½αβαααα‘ααβα’ααΈααα<tab>ααααα<tab> " +"αααβααααΌαβααΆαβααα query_command αααα mutt" + +#: main.cpp:37 +msgid "Default key format is 'JohDoe', this option turns it into 'jdoe'" +msgstr "αααααααααΆαβααΌαααβααααΆαααΎαβααΊ JohDoe αααααΎαβαααααααΌαβααΆβαα
βααΆ 'jdoe' " + +#: main.cpp:38 +msgid "Make queries case insensitive" +msgstr "αααααΎαβαααα½αβααααα·ααααααΆααβααα αβα’αααα" + +#: main.cpp:39 +msgid "Return all mail addresses, not just the preferred one" +msgstr "" +"αααα‘ααβαααααβα’αΆααααααΆαβαααα»αααβααΆααα’αα " +"αα·αβααααΆααβααβα’αΆααααααΆαβαααβα’αααβαααβα
α·αααβα‘αΎα" + +#: main.cpp:70 +msgid "Searching KDE addressbook" +msgstr "αααα»αβαααααααβααααα
βα’αΆααααααΆα KDE" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdepim/kabc_slox.po b/tde-i18n-km/messages/tdepim/kabc_slox.po new file mode 100644 index 00000000000..38c9bf70e3f --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdepim/kabc_slox.po @@ -0,0 +1,186 @@ +# translation of kabc_slox.po to Khmer +# +# vannak eng <[email protected]>, 2006. +# Khoem Sokhem <[email protected]>, 2007, 2008. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kabc_slox\n" +"POT-Creation-Date: 2006-05-17 04:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-14 16:38+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <[email protected]>\n" +"Language-Team: Khmer <[email protected]>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "ααΉα αα»ααα, ααΈ αα½ααααΈ, α’αα ααααα, α’αα αα·αα·ααα" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" + +#: kabcresourceslox.cpp:214 +msgid "Downloading contacts" +msgstr "αααα»αβαααα»αβααααΆαααααα" + +#: kabcresourceslox.cpp:523 +msgid "Uploading contacts" +msgstr "αααα»αβαααα»αβααααΆααααααα‘αΎα" + +#: kabcresourcesloxconfig.cpp:47 +msgid "URL:" +msgstr "URLΒ α" + +#: kabcresourcesloxconfig.cpp:53 kcalresourcesloxconfig.cpp:56 +msgid "User:" +msgstr "α’αααβααααΎΒ α" + +#: kabcresourcesloxconfig.cpp:59 kcalresourcesloxconfig.cpp:62 +msgid "Password:" +msgstr "ααΆαααβαααααΆααΒ α" + +#. i18n: file kresources_kabc_slox.kcfg line 19 +#: kabcresourcesloxconfig.cpp:66 kcalresourcesloxconfig.cpp:69 rc.cpp:12 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Only load data since last sync" +msgstr "αααα»ααααα·αααααβα
αΆααβααΆααααΈβααααΆαααααβα
α»ααααααβ" + +#: kabcresourcesloxconfig.cpp:70 +msgid "Select Folder..." +msgstr "ααααΎααα..." + +#: kcalresourceslox.cpp:178 +msgid "Non-http protocol: '%1'" +msgstr "ααααΆαβαα·ααΈααΆα http Β α '%1'" + +#: kcalresourceslox.cpp:233 +msgid "Downloading events" +msgstr "αααα»αβααΆαααβααααΉαααα·ααΆααα" + +#: kcalresourceslox.cpp:278 +msgid "Downloading to-dos" +msgstr "αααα»αβααΆαααβα’αααΈβαααααααΌαααααΎ" + +#: kcalresourceslox.cpp:387 +msgid "Uploading incidence" +msgstr "αααα»αβαααα»αβα’αααΈβαααβααΎαβααΆα" + +#: kcalresourceslox.cpp:1226 +msgid "Added" +msgstr "ααΆαβαααααα" + +#: kcalresourceslox.cpp:1227 +msgid "Changed" +msgstr "ααΆαβααααΆααβααααΌα" + +#: kcalresourceslox.cpp:1228 +msgid "Deleted" +msgstr "ααΆαβαα»α" + +#: kcalresourcesloxconfig.cpp:49 +msgid "Download from:" +msgstr "ααΆαααβααΈΒ α" + +#: kcalresourcesloxconfig.cpp:73 +msgid "Calendar Folder..." +msgstr "ααβααααα·αα·α..." + +#: kcalresourcesloxconfig.cpp:77 +msgid "Task Folder..." +msgstr "ααβααΆααα·α
αα
..." + +#. i18n: file kresources_kabc_slox.kcfg line 10 +#: rc.cpp:3 rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Base Url" +msgstr "Url ααΌαααααΆα" + +#. i18n: file kresources_kabc_slox.kcfg line 13 +#: rc.cpp:6 rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "User Name" +msgstr "αααααβα’αααβααααΎ" + +#. i18n: file kresources_kabc_slox.kcfg line 16 +#: rc.cpp:9 rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Password" +msgstr "ααΆαααβαααααΆαα" + +#. i18n: file kresources_kabc_slox.kcfg line 23 +#: rc.cpp:15 sloxfolderdialog.cpp:37 +#, no-c-format +msgid "Folder ID" +msgstr "αααβαααααΆααβαα" + +#. i18n: file kresources_kabc_slox.kcfg line 27 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Last Sync" +msgstr "ααααΆαααααβα
α»αβααααα" + +#. i18n: file kresources_kcal_slox.kcfg line 19 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Last Event Sync" +msgstr "ααααΉαααα·ααΆαααβααααΆαααααβα
α»αβααααα" + +#. i18n: file kresources_kcal_slox.kcfg line 22 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Last To-do Sync" +msgstr "ααααΆαααααβα’αααΈβαααβααααΌαβααααΎβα
α»αααααα" + +#. i18n: file kresources_kcal_slox.kcfg line 29 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "Calendar Folder" +msgstr "ααβααααα·αα·α" + +#. i18n: file kresources_kcal_slox.kcfg line 33 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "Task Folder" +msgstr "ααβααΆααα·α
αα
" + +#: sloxfolder.cpp:45 +msgid "Global Addressbook" +msgstr "ααααα
βα’αΆααααααΆαβααα" + +#: sloxfolder.cpp:47 +msgid "Internal Addressbook" +msgstr "ααααα
βα’αΆααααααΆαβααΆααααα»α" + +#: sloxfolderdialog.cpp:29 +msgid "Select Folder" +msgstr "ααααΎαβαα" + +#: sloxfolderdialog.cpp:36 +msgid "Folder" +msgstr "αα" + +#: sloxfoldermanager.cpp:161 +msgid "Private Folder" +msgstr "ααβα―ααα" + +#: sloxfoldermanager.cpp:163 +msgid "Public Folder" +msgstr "ααβααΆααΆααα" + +#: sloxfoldermanager.cpp:165 +msgid "Shared Folder" +msgstr "ααβαααααΆαβα
ααααααα" + +#: sloxfoldermanager.cpp:167 +msgid "System Folder" +msgstr "ααβαααααααα" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdepim/kaddressbook.po b/tde-i18n-km/messages/tdepim/kaddressbook.po new file mode 100644 index 00000000000..73e7c07291f --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdepim/kaddressbook.po @@ -0,0 +1,3958 @@ +# translation of kaddressbook.po to Khmer +# Khoem Sokhem <[email protected]>, 2005, 2006, 2007, 2008. +# Auk Piseth <[email protected]>, 2006, 2007. +# translation of kaddressbook.po to +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kaddressbook\n" +"POT-Creation-Date: 2008-08-19 01:19+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-18 15:43+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <[email protected]>\n" +"Language-Team: Khmer <[email protected]>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: customfieldswidget.h:156 +msgid "Custom Fields" +msgstr "ααΆαβααααΆαααααα½α" + +#: kaddressbook_options.h:33 +msgid "Shows contact editor with given email address" +msgstr "" +"αααα αΆαβαααααα·ααΈβαα·ααααβααααΆααβααααβααΆαα½αβααΉαβα’αΆααααααΆαβα’ααΈαααβαααβααΆαβαααααβα²αα" + +#: kaddressbook_options.h:34 +msgid "Shows contact editor with given uid" +msgstr "αααα αΆαβαααααα·ααΈβαα·ααααβααααΆααβααααβααΆαα½α uid αααβααΆαβαααααβα²αα" + +#: kaddressbook_options.h:35 +msgid "Launches in editor only mode" +msgstr "ααΎαβααβαααα»αβααααβαααααα·ααΈβαα·ααααβααα»ααααα" + +#: kaddressbook_options.h:36 +msgid "Launches editor for the new contact" +msgstr "ααΎαβαααααα·ααΈβαα·ααααβαααααΆααβααααΆααβααααβααααΈ" + +#: kaddressbook_options.h:37 +msgid "Work on given file" +msgstr "ααααΎβααΆαβααΎββα―αααΆαβαααβααΆαβαααααβα²αα" + +#: kaddressbook_options.h:38 +msgid "Import the given vCard" +msgstr "ααΆαα
αΌα vCard αααβααΆαβαααααβα²ααβ" + +#: typecombo.h:94 +msgid "" +"_: label (number)\n" +"%1 (%2)" +msgstr "%1 (%2)" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "ααΉα αα»ααα, ααΈ αα½ααααΈ, α’αα ααααα, α’αα αα·αα·ααα" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" + +#: addresseditwidget.cpp:100 +msgid "" +"_: street/postal\n" +"&Edit Addresses..." +msgstr "ααααααα½αβα’αΆααααααΆα..." + +#: addresseditwidget.cpp:262 +msgid "" +"_: street/postal\n" +"Edit Address" +msgstr "ααααααα½αβα’αΆααααααΆα" + +#: addresseditwidget.cpp:276 +msgid "" +"_: <streetLabel>:\n" +"%1:" +msgstr "%1Β α" + +#: addresseditwidget.cpp:287 +msgid "" +"_: <postOfficeBoxLabel>:\n" +"%1:" +msgstr "%1Β α" + +#: addresseditwidget.cpp:293 +msgid "" +"_: <localityLabel>:\n" +"%1:" +msgstr "%1Β α" + +#: addresseditwidget.cpp:299 +msgid "" +"_: <regionLabel>:\n" +"%1:" +msgstr "%1Β α" + +#: addresseditwidget.cpp:305 +msgid "" +"_: <postalCodeLabel>:\n" +"%1:" +msgstr "%1Β α" + +#: addresseditwidget.cpp:311 +msgid "" +"_: <countryLabel>:\n" +"%1:" +msgstr "%1Β α" + +#: addresseditwidget.cpp:318 +msgid "Edit Label..." +msgstr "ααααααα½αβααααΆα..." + +#: addresseditwidget.cpp:327 +msgid "" +"_: street/postal\n" +"This is the preferred address" +msgstr "αααβααΆβα’αΆααααααΆαβαααβαααβα
α·ααα" + +#: addresseditwidget.cpp:337 +msgid "New..." +msgstr "ααααΈ..." + +#: addresseditwidget.cpp:343 +msgid "Change Type..." +msgstr "ααααΆααβααααΌαβαααααα..." + +#: addresseditwidget.cpp:508 +msgid "Afghanistan" +msgstr "α’αΆα αααΆααΈααααΆα" + +#: addresseditwidget.cpp:508 +msgid "Albania" +msgstr "α’αΆααααΆααΈ" + +#: addresseditwidget.cpp:508 +msgid "Algeria" +msgstr "α’αΆααα αααααΈ" + +#: addresseditwidget.cpp:509 +msgid "American Samoa" +msgstr "ααΆααΌα’αΆ α’αΆαααα·α" + +#: addresseditwidget.cpp:509 +msgid "Andorra" +msgstr "α’ααααΌαααΆ" + +#: addresseditwidget.cpp:509 +msgid "Angola" +msgstr "α’ααα αααα‘αΆ" + +#: addresseditwidget.cpp:510 +msgid "Anguilla" +msgstr "α’ααα ααααΈα‘αΆ" + +#: addresseditwidget.cpp:510 +msgid "Antarctica" +msgstr "α’ααααΆαααα·α" + +#: addresseditwidget.cpp:510 +msgid "Antigua and Barbuda" +msgstr "α’ααααΈα αααΆ αα·αβααΆαααα»αααΆ" + +#: addresseditwidget.cpp:511 +msgid "Argentina" +msgstr "α’αΆα ααααααΈα" + +#: addresseditwidget.cpp:511 +msgid "Armenia" +msgstr "α’αΆααααΈ" + +#: addresseditwidget.cpp:511 +msgid "Aruba" +msgstr "α’αΆααΌααΆ" + +#: addresseditwidget.cpp:512 +msgid "Ashmore and Cartier Islands" +msgstr "αααβα’αΆααα αα·αβααΆααα" + +#: addresseditwidget.cpp:512 +msgid "Australia" +msgstr "α’αΌααααααΆααΈ" + +#: addresseditwidget.cpp:513 +msgid "Austria" +msgstr "α’αΌααααΈα" + +#: addresseditwidget.cpp:513 +msgid "Azerbaijan" +msgstr "α’αΆα αααααααα αααα" + +#: addresseditwidget.cpp:513 +msgid "Bahamas" +msgstr "ααΆα αΆαααΆα" + +#: addresseditwidget.cpp:514 +msgid "Bahrain" +msgstr "ααΆαααα" + +#: addresseditwidget.cpp:514 +msgid "Bangladesh" +msgstr "αααααααΆααα" + +#: addresseditwidget.cpp:514 +msgid "Barbados" +msgstr "ααΆαααΆααΌα" + +#: addresseditwidget.cpp:515 +msgid "Belarus" +msgstr "ααα‘αΆαα»ααα" + +#: addresseditwidget.cpp:515 +msgid "Belgium" +msgstr "αααβα αααα·α" + +#: addresseditwidget.cpp:515 +msgid "Belize" +msgstr "ααααΈα αα" + +#: addresseditwidget.cpp:516 +msgid "Benin" +msgstr "ααααΆαα" + +#: addresseditwidget.cpp:516 +msgid "Bermuda" +msgstr "ααααααΌααΆ" + +#: addresseditwidget.cpp:516 +msgid "Bhutan" +msgstr "αααΌααΆα" + +#: addresseditwidget.cpp:517 +msgid "Bolivia" +msgstr "ααΌααΈααΈ" + +#: addresseditwidget.cpp:517 +msgid "Bosnia and Herzegovina" +msgstr "ααΌαααααΈ αα·αββα αΊα ααααα αααααΈααΆ" + +#: addresseditwidget.cpp:517 +msgid "Botswana" +msgstr "αα»αααααΆααΆ" + +#: addresseditwidget.cpp:518 +msgid "Brazil" +msgstr "αααααααΈα" + +#: addresseditwidget.cpp:518 +msgid "Brunei" +msgstr "ααααα»ααα" + +#: addresseditwidget.cpp:518 +msgid "Bulgaria" +msgstr "ααα»αα αααΆααΈ" + +#: addresseditwidget.cpp:519 +msgid "Burkina Faso" +msgstr "αααΌαααΈααΆα αααΆααΌ" + +#: addresseditwidget.cpp:519 +msgid "Burundi" +msgstr "αααΌαα»αααΈ" + +#: addresseditwidget.cpp:519 +msgid "Cambodia" +msgstr "ααααα»ααΆ" + +#: addresseditwidget.cpp:520 +msgid "Cameroon" +msgstr "ααΆαααααΌα" + +#: addresseditwidget.cpp:520 +msgid "Canada" +msgstr "ααΆααΆααΆ" + +#: addresseditwidget.cpp:520 +msgid "Cape Verde" +msgstr "ααΆαααα" + +#: addresseditwidget.cpp:521 +msgid "Cayman Islands" +msgstr "αααβαααααΆα" + +#: addresseditwidget.cpp:521 +msgid "Central African Republic" +msgstr "ααΆααΆααααααβα’αΆα ααααα·αβαααααΆα" + +#: addresseditwidget.cpp:522 +msgid "Chad" +msgstr "ααΆα" + +#: addresseditwidget.cpp:522 +msgid "Chile" +msgstr "ααΈααΈ" + +#: addresseditwidget.cpp:522 +msgid "China" +msgstr "α
α·α" + +#: addresseditwidget.cpp:522 +msgid "Colombia" +msgstr "ααΌα‘α»ααααΈ" + +#: addresseditwidget.cpp:523 +msgid "Comoros" +msgstr "αα»ααααΌαααΌα" + +#: addresseditwidget.cpp:523 +msgid "Congo" +msgstr "αα»αα ααα" + +#: addresseditwidget.cpp:523 +msgid "Congo, Dem. Rep." +msgstr "ααΆααΆαααααααβαααααΆαα·ααααααβαα»αα ααα" + +#: addresseditwidget.cpp:524 +msgid "Costa Rica" +msgstr "ααΌααααΆααΈααΆ" + +#: addresseditwidget.cpp:524 +msgid "Croatia" +msgstr "ααααΌα’αΆα" + +#: addresseditwidget.cpp:525 +msgid "Cuba" +msgstr "αα»αααΆ" + +#: addresseditwidget.cpp:525 +msgid "Cyprus" +msgstr "αααΈααα" + +#: addresseditwidget.cpp:525 +msgid "Czech Republic" +msgstr "ααΆααΆααβααααβααα" + +#: addresseditwidget.cpp:526 +msgid "Denmark" +msgstr "ααΆααΊαααΆα" + +#: addresseditwidget.cpp:526 +msgid "Djibouti" +msgstr "α ααααΈααΌααΈ" + +#: addresseditwidget.cpp:527 +msgid "Dominica" +msgstr "ααΌααΈααΈααΆ" + +#: addresseditwidget.cpp:527 +msgid "Dominican Republic" +msgstr "ααΆααΆααααααβααΌααΈααΈααα" + +#: addresseditwidget.cpp:527 +msgid "Ecuador" +msgstr "α’αααααΆααα" + +#: addresseditwidget.cpp:528 +msgid "Egypt" +msgstr "α’αα ααααΈα" + +#: addresseditwidget.cpp:528 +msgid "El Salvador" +msgstr "α’ααααΆαααααΆααα" + +#: addresseditwidget.cpp:528 +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "α αααΈααβα’αααααΆααα" + +#: addresseditwidget.cpp:529 +msgid "Eritrea" +msgstr "α’αααΈααααΆ" + +#: addresseditwidget.cpp:529 +msgid "Estonia" +msgstr "α’αααααΌααΈ" + +#: addresseditwidget.cpp:529 +msgid "England" +msgstr "α’ααααααα" + +#: addresseditwidget.cpp:530 +msgid "Ethiopia" +msgstr "α’αααααΌααΈ" + +#: addresseditwidget.cpp:530 +msgid "European Union" +msgstr "αα ααΆαβα’αΊααα»α" + +#: addresseditwidget.cpp:530 +msgid "Faroe Islands" +msgstr "αααβα αααΆαααΌ" + +#: addresseditwidget.cpp:531 +msgid "Fiji" +msgstr "α αααΈα ααααΈ" + +#: addresseditwidget.cpp:531 +msgid "Finland" +msgstr "α αααΆααα‘αα" + +#: addresseditwidget.cpp:531 +msgid "France" +msgstr "ααΆααΆαα" + +#: addresseditwidget.cpp:532 +msgid "French Polynesia" +msgstr "αααΌααΈαααααΈβααΆααΆαα" + +#: addresseditwidget.cpp:532 +msgid "Gabon" +msgstr "α αααΆαα»α" + +#: addresseditwidget.cpp:532 +msgid "Gambia" +msgstr "α αααΆααααΈ" + +#: addresseditwidget.cpp:533 +msgid "Georgia" +msgstr "α αααα ααααΈ" + +#: addresseditwidget.cpp:533 +msgid "Germany" +msgstr "α’αΆααααΊαααα" + +#: addresseditwidget.cpp:533 +msgid "Ghana" +msgstr "α αααΆααΆ" + +#: addresseditwidget.cpp:534 +msgid "Greece" +msgstr "αααα·α" + +#: addresseditwidget.cpp:534 +msgid "Greenland" +msgstr "α αααααΈαααα" + +#: addresseditwidget.cpp:534 +msgid "Grenada" +msgstr "α αααααΈααΆααΆ" + +#: addresseditwidget.cpp:535 +msgid "Guam" +msgstr "α αααΆα" + +#: addresseditwidget.cpp:535 +msgid "Guatemala" +msgstr "α αααΆαααααΆα‘αΆ" + +#: addresseditwidget.cpp:535 +msgid "Guinea" +msgstr "α αααΈαα" + +#: addresseditwidget.cpp:536 +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "α αααΈαααααΈαα
" + +#: addresseditwidget.cpp:536 +msgid "Guyana" +msgstr "α αααΈαααΆααΆ" + +#: addresseditwidget.cpp:536 +msgid "Haiti" +msgstr "α αααΈ" + +#: addresseditwidget.cpp:537 +msgid "Honduras" +msgstr "α α»αααΌαααΆαα" + +#: addresseditwidget.cpp:537 +msgid "Hong Kong" +msgstr "α α»ααα»α" + +#: addresseditwidget.cpp:537 +msgid "Hungary" +msgstr "α α»αααααΈ" + +#: addresseditwidget.cpp:538 +msgid "Iceland" +msgstr "α’ααΈααααα" + +#: addresseditwidget.cpp:538 +msgid "India" +msgstr "α₯ααααΆ" + +#: addresseditwidget.cpp:538 +msgid "Indonesia" +msgstr "α₯ααααΌαααααΈ" + +#: addresseditwidget.cpp:539 +msgid "Iran" +msgstr "α’ααΈαααα" + +#: addresseditwidget.cpp:539 +msgid "Iraq" +msgstr "α’ααΈαααΆαα" + +#: addresseditwidget.cpp:539 +msgid "Ireland" +msgstr "α’ααα‘αα" + +#: addresseditwidget.cpp:540 +msgid "Israel" +msgstr "α’ααΈααααΆα’αα" + +#: addresseditwidget.cpp:540 +msgid "Italy" +msgstr "α’ααΈααΆααΈ" + +#: addresseditwidget.cpp:540 +msgid "Ivory Coast" +msgstr "αααααβα’αα·αααΌααΈ" + +#: addresseditwidget.cpp:541 +msgid "Jamaica" +msgstr "α αααΆαααΆα’αα·α" + +#: addresseditwidget.cpp:541 +msgid "Japan" +msgstr "αααα»α" + +#: addresseditwidget.cpp:541 +msgid "Jordan" +msgstr "α ααααααα" + +#: addresseditwidget.cpp:542 +msgid "Kazakhstan" +msgstr "ααΆα αααΆααααααα" + +#: addresseditwidget.cpp:542 +msgid "Kenya" +msgstr "ααααααΆ" + +#: addresseditwidget.cpp:542 +msgid "Kiribati" +msgstr "αα·αα·ααΆααΈ" + +#: addresseditwidget.cpp:543 +msgid "Korea, North" +msgstr "ααΌααα ααΆαβααΎα" + +#: addresseditwidget.cpp:543 +msgid "Korea, South" +msgstr "ααΌααα ααΆαβααααΌα" + +#: addresseditwidget.cpp:544 +msgid "Kuwait" +msgstr "αα»ααααα" + +#: addresseditwidget.cpp:544 +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "αααα αααΈααααα" + +#: addresseditwidget.cpp:544 +msgid "Laos" +msgstr "α‘αΆα" + +#: addresseditwidget.cpp:545 +msgid "Latvia" +msgstr "α‘αΆαααΈαααΆ" + +#: addresseditwidget.cpp:545 +msgid "Lebanon" +msgstr "ααΈααα" + +#: addresseditwidget.cpp:545 +msgid "Lesotho" +msgstr "α‘αααΌααΌ" + +#: addresseditwidget.cpp:546 +msgid "Liberia" +msgstr "ααΈααααΈαααΆ" + +#: addresseditwidget.cpp:546 +msgid "Libya" +msgstr "ααΈαααΈ" + +#: addresseditwidget.cpp:546 +msgid "Liechtenstein" +msgstr "αα·α
αααααααα" + +#: addresseditwidget.cpp:547 +msgid "Lithuania" +msgstr "ααΈαα»αα’αΆααΈ" + +#: addresseditwidget.cpp:547 +msgid "Luxembourg" +msgstr "αα»α
α ααααα½α" + +#: addresseditwidget.cpp:547 +msgid "Macau" +msgstr "αααΆααΆα" + +#: addresseditwidget.cpp:548 +msgid "Madagascar" +msgstr "αααΆααΆα αααΆααααΆα" + +#: addresseditwidget.cpp:548 +msgid "Malawi" +msgstr "αααΆα‘αΆααΈ" + +#: addresseditwidget.cpp:548 +msgid "Malaysia" +msgstr "αααΆα‘ααααΈ" + +#: addresseditwidget.cpp:549 +msgid "Maldives" +msgstr "αααΆααααΈα" + +#: addresseditwidget.cpp:549 +msgid "Mali" +msgstr "αααΆααΈ" + +#: addresseditwidget.cpp:549 +msgid "Malta" +msgstr "αααΆααααΆ" + +#: addresseditwidget.cpp:550 +msgid "Marshall Islands" +msgstr "αααβαααΆαααα" + +#: addresseditwidget.cpp:550 +msgid "Martinique" +msgstr "αααΆαααΈααΈα" + +#: addresseditwidget.cpp:550 +msgid "Mauritania" +msgstr "αααΌααΈααΆααΈ" + +#: addresseditwidget.cpp:551 +msgid "Mauritius" +msgstr "αααΌααΈαα»α" + +#: addresseditwidget.cpp:551 +msgid "Mexico" +msgstr "ααα·α
ααα·α" + +#: addresseditwidget.cpp:552 +msgid "Micronesia, Federated States Of" +msgstr "ααααβαα αααααβαα·ααααΌαααααΈ" + +#: addresseditwidget.cpp:552 +msgid "Moldova" +msgstr "ααα»αααΌαααΆ" + +#: addresseditwidget.cpp:553 +msgid "Monaco" +msgstr "αααΌααΆααΌ" + +#: addresseditwidget.cpp:553 +msgid "Mongolia" +msgstr "ααα»αα αααααΈ" + +#: addresseditwidget.cpp:553 +msgid "Montserrat" +msgstr "ααα»ααααααΆ" + +#: addresseditwidget.cpp:554 +msgid "Morocco" +msgstr "αααΆααα»α" + +#: addresseditwidget.cpp:554 +msgid "Mozambique" +msgstr "αααΌα αααΆαααα·α" + +#: addresseditwidget.cpp:554 +msgid "Myanmar" +msgstr "ααΈαααΆαααααΆ" + +#: addresseditwidget.cpp:555 +msgid "Namibia" +msgstr "ααΆααΈαααΈ" + +#: addresseditwidget.cpp:556 +msgid "Nauru" +msgstr "ααΌαα»" + +#: addresseditwidget.cpp:556 +msgid "Nepal" +msgstr "αααααΆαα" + +#: addresseditwidget.cpp:556 +msgid "Netherlands" +msgstr "βα αΌααααα" + +#: addresseditwidget.cpp:557 +msgid "Netherlands Antilles" +msgstr "α’ααααΈααβα α»ααααα" + +#: addresseditwidget.cpp:557 +msgid "New Caledonia" +msgstr "ααΌαβ ααΆααααΌααΈ" + +#: addresseditwidget.cpp:558 +msgid "New Zealand" +msgstr "ααΌα α αααααα" + +#: addresseditwidget.cpp:558 +msgid "Nicaragua" +msgstr "ααΈααΆαααΆα αααα" + +#: addresseditwidget.cpp:558 +msgid "Niger" +msgstr "ααΈα αααα" + +#: addresseditwidget.cpp:559 +msgid "Nigeria" +msgstr "ααΈα αααααΈαααΆ" + +#: addresseditwidget.cpp:559 +msgid "Niue" +msgstr "ααΈα" + +#: addresseditwidget.cpp:559 +msgid "North Korea" +msgstr "ααΌαααβααΆαβααΎα" + +#: addresseditwidget.cpp:560 +msgid "Northern Ireland" +msgstr "α’ααα‘ααβααΆαβααΎα" + +#: addresseditwidget.cpp:560 +msgid "Northern Mariana Islands" +msgstr "αααβαααΆααααΆβααΆαβααΆαβααΎα" + +#: addresseditwidget.cpp:561 +msgid "Norway" +msgstr "αααααα" + +#: addresseditwidget.cpp:561 +msgid "Oman" +msgstr "α’αΌαααα" + +#: addresseditwidget.cpp:561 +msgid "Pakistan" +msgstr "αααΆααΈααααΆα" + +#: addresseditwidget.cpp:561 +msgid "Palau" +msgstr "αααΆα‘αΌ" + +#: addresseditwidget.cpp:562 +msgid "Palestinian" +msgstr "αααΆα‘αααααΈα" + +#: addresseditwidget.cpp:562 +msgid "Panama" +msgstr "αααΆααΆαααΆ" + +#: addresseditwidget.cpp:562 +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "αααΆααΌααΌαα αααΈαα" + +#: addresseditwidget.cpp:563 +msgid "Paraguay" +msgstr "αααΆαααΆα αααΆα" + +#: addresseditwidget.cpp:563 +msgid "Peru" +msgstr "ααααααΌ" + +#: addresseditwidget.cpp:563 +msgid "Philippines" +msgstr "α αααΈααΈααΈα" + +#: addresseditwidget.cpp:564 +msgid "Poland" +msgstr "αααΌα‘αΌα" + +#: addresseditwidget.cpp:564 +msgid "Portugal" +msgstr "ααααα»αα αααΆαα" + +#: addresseditwidget.cpp:564 +msgid "Puerto Rico" +msgstr "αααααΌααΈααΌ" + +#: addresseditwidget.cpp:565 +msgid "Qatar" +msgstr "ααΆααΆα" + +#: addresseditwidget.cpp:565 +msgid "Romania" +msgstr "ααΌαααΆααΈ" + +#: addresseditwidget.cpp:565 +msgid "Russia" +msgstr "αα»ααααΈ" + +#: addresseditwidget.cpp:565 +msgid "Rwanda" +msgstr "ααααΆααααΆ" + +#: addresseditwidget.cpp:566 addresseditwidget.cpp:573 +msgid "St. Kitts and Nevis" +msgstr "αααααΈα αα·αααααΈα" + +#: addresseditwidget.cpp:566 +msgid "St. Lucia" +msgstr "αααααΌαααΈαααΆ" + +#: addresseditwidget.cpp:567 +msgid "St. Vincent and the Grenadines" +msgstr "αααααΆααααα αα·αβα αααααΈααΆααΈα" + +#: addresseditwidget.cpp:567 +msgid "San Marino" +msgstr "ααΆαααααΆααΈααΌ" + +#: addresseditwidget.cpp:568 +msgid "Sao Tome and Principe" +msgstr "αα
ααΌα αα·αβααααΈααααΈα" + +#: addresseditwidget.cpp:568 +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "α’αΆαααΆαααΈααΆα’ααΌααΈα" + +#: addresseditwidget.cpp:569 +msgid "Senegal" +msgstr "ααααα αααΆαα" + +#: addresseditwidget.cpp:569 +msgid "Serbia & Montenegro" +msgstr "αααααΈ αα·αβααα»αααααα αααααΌ" + +#: addresseditwidget.cpp:569 +msgid "Seychelles" +msgstr "ααΈααα αα" + +#: addresseditwidget.cpp:570 +msgid "Sierra Leone" +msgstr "αααααΆα‘αα’αΌα" + +#: addresseditwidget.cpp:570 +msgid "Singapore" +msgstr "ααΉααα βαα»ααΈ" + +#: addresseditwidget.cpp:570 +msgid "Slovakia" +msgstr "ααααΌαααΆααΈ" + +#: addresseditwidget.cpp:571 +msgid "Slovenia" +msgstr "ααααΌαααΆααΈ" + +#: addresseditwidget.cpp:571 +msgid "Solomon Islands" +msgstr "αααβααΌα‘αΌαααΌα" + +#: addresseditwidget.cpp:571 +msgid "Somalia" +msgstr "ααΌαααΆααΈ" + +#: addresseditwidget.cpp:572 +msgid "South Africa" +msgstr "α’αΆα ααααα·αβααΆαααααΌα" + +#: addresseditwidget.cpp:572 +msgid "South Korea" +msgstr "ααΌαααβααΆαβααααΌα" + +#: addresseditwidget.cpp:572 +msgid "Spain" +msgstr "α’ααααααΆα" + +#: addresseditwidget.cpp:573 +msgid "Sri Lanka" +msgstr "ααααΈαααααΆ" + +#: addresseditwidget.cpp:573 +msgid "Sudan" +msgstr "αααΌααα" + +#: addresseditwidget.cpp:574 +msgid "Suriname" +msgstr "αααΌααΈααΆααΈ" + +#: addresseditwidget.cpp:574 +msgid "Swaziland" +msgstr "ααααΆα ααααΈα‘αα" + +#: addresseditwidget.cpp:574 +msgid "Sweden" +msgstr "ααα»αα’αα" + +#: addresseditwidget.cpp:575 +msgid "Switzerland" +msgstr "αααααΈα" + +#: addresseditwidget.cpp:575 +msgid "Syria" +msgstr "αααΈααΈ" + +#: addresseditwidget.cpp:575 +msgid "Taiwan" +msgstr "αααααΆαα" + +#: addresseditwidget.cpp:576 +msgid "Tajikistan" +msgstr "ααΆα ααααΈααΈααααα" + +#: addresseditwidget.cpp:576 +msgid "Tanzania" +msgstr "αααα αααΆααΈ" + +#: addresseditwidget.cpp:576 +msgid "Thailand" +msgstr "αα" + +#: addresseditwidget.cpp:577 +msgid "Tibet" +msgstr "ααΈαα" + +#: addresseditwidget.cpp:577 +msgid "Togo" +msgstr "ααΌα ααα" + +#: addresseditwidget.cpp:577 +msgid "Tonga" +msgstr "αα»αα ααα" + +#: addresseditwidget.cpp:578 +msgid "Trinidad and Tobago" +msgstr "ααααΈααΈααΆα αα·αβ ααΌααΆα ααα" + +#: addresseditwidget.cpp:578 +msgid "Tunisia" +msgstr "αα»ααααααΈ" + +#: addresseditwidget.cpp:578 +msgid "Turkey" +msgstr "αα½αααΈ" + +#: addresseditwidget.cpp:579 +msgid "Turkmenistan" +msgstr "αα½αααααΈααααα" + +#: addresseditwidget.cpp:579 +msgid "Turks and Caicos Islands" +msgstr "αααβαα½α αα·αβααααΌα" + +#: addresseditwidget.cpp:580 +msgid "Tuvalu" +msgstr "αα»ααααΆαα»α" + +#: addresseditwidget.cpp:580 +msgid "Uganda" +msgstr "α’ααΌα ααααααΆ" + +#: addresseditwidget.cpp:580 +msgid "Ukraine" +msgstr "α’αα»αααααα" + +#: addresseditwidget.cpp:581 +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "α’αΆαααΆααβαα½α" + +#: addresseditwidget.cpp:581 +msgid "United Kingdom" +msgstr "α
αααβααβα’ααααααα" + +#: addresseditwidget.cpp:582 +msgid "United States" +msgstr "αα ααααα’αΆαααα·α" + +#: addresseditwidget.cpp:582 +msgid "Uruguay" +msgstr "α’αα»ααααΆα αααΆα" + +#: addresseditwidget.cpp:582 +msgid "Uzbekistan" +msgstr "α’ααΌα ααααααΈααααα" + +#: addresseditwidget.cpp:583 +msgid "Vanuatu" +msgstr "αααΆαα»αα’αΆαα»α" + +#: addresseditwidget.cpp:583 +msgid "Vatican City" +msgstr "αααα»αβαααΆααΈααα" + +#: addresseditwidget.cpp:583 +msgid "Venezuela" +msgstr "ααααα ααα»αα’αα‘αΆ" + +#: addresseditwidget.cpp:584 +msgid "Vietnam" +msgstr "αααααΆα" + +#: addresseditwidget.cpp:584 +msgid "Western Samoa" +msgstr "ααΆααΌα’αΆββααΆαβαα·α
" + +#: addresseditwidget.cpp:584 +msgid "Yemen" +msgstr "ααααα" + +#: addresseditwidget.cpp:585 +msgid "Yugoslavia" +msgstr "ααΌα αααααααΆααΈ" + +#: addresseditwidget.cpp:585 +msgid "Zaire" +msgstr "αα" + +#: addresseditwidget.cpp:585 +msgid "Zambia" +msgstr "α αααΆααααΈ" + +#: addresseditwidget.cpp:586 +msgid "Zimbabwe" +msgstr "α ααααΈαααΆααα" + +#: addresseditwidget.cpp:603 +msgid "" +"_: street/postal\n" +"Edit Address Type" +msgstr "ααααααα½αβααααααβα’αΆααααααΆα" + +#: addresseditwidget.cpp:609 +msgid "" +"_: street/postal\n" +"Address Types" +msgstr "ααααααβα’αΆααααααΆα" + +#: addresseeeditordialog.cpp:39 undocmds.cpp:197 +msgid "Edit Contact" +msgstr "ααααααα½αβααααΆααβαααα" + +#: addresseeeditordialog.cpp:150 +msgid "Edit Contact '%1'" +msgstr "ααααααα½αβααααΆααβαααα '%1'" + +#: addresseeeditorextension.cpp:68 +msgid "Contact Editor" +msgstr "αααααα·ααΈβαα·ααααβααααΆααβαααα" + +#: addresseeeditorwidget.cpp:165 +msgid "Edit Name..." +msgstr "ααααααα½αβααααα..." + +#: addresseeeditorwidget.cpp:166 +msgid "Edit the contact's name" +msgstr "ααααααα½αβαααααβααααβααααΆααβαααα" + +#: addresseeeditorwidget.cpp:184 +msgid "" +"_: <roleLabel>:\n" +"%1:" +msgstr "%1Β α" + +#: addresseeeditorwidget.cpp:193 +msgid "" +"_: <organizationLabel>:\n" +"%1:" +msgstr "%1Β α" + +#: addresseeeditorwidget.cpp:202 nameeditdialog.cpp:102 +msgid "Formatted name:" +msgstr "αααααββααΆαβαααααααααΆαΒ α" + +#: addresseeeditorwidget.cpp:259 +msgid "" +"_: <urlLabel>:\n" +"%1:" +msgstr "%1Β α" + +#: addresseeeditorwidget.cpp:269 +msgid "Blog feed:" +msgstr "ααα·ααααααΆαβαααα blogΒ α" + +#: addresseeeditorwidget.cpp:292 kabcore.cpp:1356 +msgid "Select Categories..." +msgstr "ααααΎαβαααααα..." + +#: addresseeeditorwidget.cpp:308 +msgid "&General" +msgstr "βααΌαα
" + +#: addresseeeditorwidget.cpp:332 +msgid "Department:" +msgstr "αααααΒ α" + +#: addresseeeditorwidget.cpp:340 +msgid "Office:" +msgstr "ααΆαα·ααΆαααΒ α" + +#: addresseeeditorwidget.cpp:348 +msgid "Profession:" +msgstr "αα·ααααΆααΈαα" + +#: addresseeeditorwidget.cpp:356 +msgid "Manager's name:" +msgstr "αααααβααααβα’αααβαααααβααααΒ α" + +#: addresseeeditorwidget.cpp:364 +msgid "Assistant's name:" +msgstr "αααααβααααβα’αααβαααα½αβααΆαΒ α" + +#: addresseeeditorwidget.cpp:372 +msgid "" +"_: <titleLabel>:\n" +"%1:" +msgstr "%1Β α" + +#: addresseeeditorwidget.cpp:391 +msgid "Nickname:" +msgstr "αααααα·ααΆαΒ α" + +#: addresseeeditorwidget.cpp:399 +msgid "Partner's name:" +msgstr "αααααβααααβααααΌΒ α" + +#: addresseeeditorwidget.cpp:407 +msgid "Birthdate:" +msgstr "ααααααααΎαΒ α" + +#: addresseeeditorwidget.cpp:417 +msgid "Anniversary:" +msgstr "ααααβαα»αααβαα½αΒ α" + +#: addresseeeditorwidget.cpp:432 +msgid "Note:" +msgstr "α
αααΆαΒ α" + +#: addresseeeditorwidget.cpp:445 +msgid "&Details" +msgstr "αααα’α·α" + +#: addresseeeditorwidget.cpp:458 +msgid "Misc" +msgstr "αααααα" + +#: addresseeeditorwidget.cpp:844 +msgid "You must specify a valid date" +msgstr "α’αααβααααΌαβαααααΆααββααΆαβααα·α
ααααβααααΉαααααΌαβαα½α" + +#: addresseeeditorwidget.cpp:864 +msgid "You have to enter a valid birthdate." +msgstr "α’αααβααααΌααααα
αΌαβααααβααααΎαβααααΉαααααΌαβαα½αΒ α" + +#: addresseeeditorwidget.cpp:870 +msgid "You have to enter a valid anniversary." +msgstr "α’αααβααααΌαβαααα
αΌαβααααββαα»αααβαα½αβααααΉαβααααΌαβαα½αΒ α" + +#: addviewdialog.cpp:38 +msgid "Add View" +msgstr "ααααααβαα·αααααΆα" + +#: addviewdialog.cpp:52 +msgid "View name:" +msgstr "αααααβαα·αααααΆαΒ α" + +#: addviewdialog.cpp:60 +msgid "View Type" +msgstr "ααααααβαα·αααααΆα" + +#: customfieldswidget.cpp:46 +msgid "Add Field" +msgstr "ααααααβααΆα" + +#: customfieldswidget.cpp:53 +msgid "Title:" +msgstr "α
αααααΎαΒ α" + +#: customfieldswidget.cpp:61 +msgid "Type:" +msgstr "ααααααΒ α" + +#: customfieldswidget.cpp:68 +msgid "Is available for all contacts" +msgstr "α’αΆα
βααααΎβααΆαββαααααΆααββααααΆααβααααβααΆααβα’αα" + +#: customfieldswidget.cpp:78 +msgid "Text" +msgstr "α’ααααα" + +#: customfieldswidget.cpp:80 +msgid "Numeric Value" +msgstr "αααααβααΆβααα" + +#: customfieldswidget.cpp:82 +msgid "Boolean" +msgstr "αααΌααΈα" + +#: customfieldswidget.cpp:84 +msgid "Date" +msgstr "ααΆαααα·α
αααα" + +#: customfieldswidget.cpp:86 +msgid "Time" +msgstr "αααααααΆ" + +#: customfieldswidget.cpp:88 +msgid "Date & Time" +msgstr "ααΆαβααα·α
αααα αα·βααααβααααΆ" + +#: customfieldswidget.cpp:405 +msgid "A field with the same name already exists, please choose another one." +msgstr "" +"ααΆαβαα½αβαααβααΆαβαααααβααΌα
βααααΆβααΆαβαα½α
βα αΎα ααΌαβααααΎαβαααααββαααααβαα½αΒ α" + +#: customfieldswidget.cpp:434 +msgid "Remove Field" +msgstr "ααβααΆαβα
αα" + +#: customfieldswidget.cpp:435 +msgid "Select the field you want to remove:" +msgstr "ααααΎαβααΆαβαααβα’αααβα
ααβααβα
ααΒ α" + +#: customfieldswidget.cpp:466 +msgid "Add Field..." +msgstr "ααααααβααΆα..." + +#: customfieldswidget.cpp:469 +msgid "Remove Field..." +msgstr "ααβααΆαβα
αα..." + +#: distributionlisteditor.cpp:161 +msgid "Edit Distribution List" +msgstr "ααααααα½αβαααααΈβα
ααα
αΆα" + +#: distributionlisteditor.cpp:170 filtereditdialog.cpp:122 +#: simpleaddresseeeditor.cpp:70 +msgid "Name:" +msgstr "αααααΒ α" + +#: distributionlisteditor.cpp:180 +msgid "Distribution list members:" +msgstr "αααΆαα·αβαααααΈβα
ααα
αΆαΒ α" + +#: distributionlisteditor.cpp:259 +msgid "" +"A distribution list with the name %1 already exists. Please choose another " +"name." +msgstr "ααΆαβαααααΈβα
ααα
αΆαβαααβααΆαβ ααααα %1 αα½α
βα αΎαΒ α ααΌαβααααΎαβαααααβαααααΒ α" + +#: distributionlisteditor.cpp:259 +msgid "Name in Use" +msgstr "αααααβαααα»αβααααΎ" + +#: distributionlistentryview.cpp:46 +msgid "<b>Distribution list:</b>" +msgstr "<b>αααααΈβα
ααα
αΆαΒ α</b>" + +#: distributionlistentryview.cpp:59 +msgid "<b>Email address to use in this list:</b>" +msgstr "<b>α’αΆααααααΆαβα’ααΈαααβααααΌαβααααΎβαα
βαααα»αβαααααΈβαααΒ α</b>" + +#: distributionlistentryview.cpp:109 +msgid "" +"_: Formatted name, role, organization\n" +"<qt>" +"<h2>%1</h2>" +"<p>%2" +"<br/>%3</p></qt>" +msgstr "<qt><h2>%1</h2><p>%2<br/>%3</p></qt>" + +#: distributionlistentryview.cpp:112 +#, c-format +msgid "<b>Address book:</b> %1" +msgstr "<b>ααααα
βα’αΆααααααΆαΒ α</b> %1" + +#: distributionlistpicker.cpp:49 +msgid "Add New Distribution List" +msgstr "ααααααβαααααΈβα
ααα
αΆαβααααΈ" + +#: distributionlistpicker.cpp:96 +msgid "Enter Name" +msgstr "αααα
αΌαβααααα" + +#: distributionlistpicker.cpp:96 +msgid "Enter a name for the new distribution list:" +msgstr "αααα
αΌαβαααααβαααααΆααβαααααΈβα
ααα
αΆαβααααΈΒ α" + +#: distributionlistpicker.cpp:115 +msgid "" +"A distribution list with the the name %1 already exists. Please choose another " +"name" +msgstr "ααΆαβαααααΈβα
ααα
αΆαβαααβααΆαββααααα %1 αα½α
βα αΎαΒ α ααΌαβααααΎαβαααααβααααα" + +#: distributionlistpicker.cpp:115 +msgid "Name Exists" +msgstr "ααΆαβαααααβα αΎα" + +#: emaileditwidget.cpp:95 emaileditwidget.cpp:281 simpleaddresseeeditor.cpp:78 +msgid "Email:" +msgstr "α’ααΈαααΒ α" + +#: emaileditwidget.cpp:107 +msgid "Edit Email Addresses..." +msgstr "ααααααα½αβα’αΆααααααΆαβα’ααΈααα..." + +#: emaileditwidget.cpp:176 +msgid "Edit Email Addresses" +msgstr "ααααααα½αβα’αΆααααααΆαβα’ααΈααα" + +#: emaileditwidget.cpp:194 keywidget.cpp:53 +msgid "Add..." +msgstr "αααααα..." + +#: emaileditwidget.cpp:198 features/distributionlistngwidget.cpp:177 +msgid "Edit..." +msgstr "ααααααα½α..." + +#: emaileditwidget.cpp:206 +msgid "Set Standard" +msgstr "αααααβαααααααΆα" + +#: emaileditwidget.cpp:256 +msgid "Add Email" +msgstr "ααααααβα’ααΈααα" + +#: emaileditwidget.cpp:256 +msgid "New Email:" +msgstr "α’ααΈαααβααααΈΒ α" + +#: emaileditwidget.cpp:281 +msgid "Edit Email" +msgstr "ααααααα½αβα’ααΈααα" + +#: emaileditwidget.cpp:305 +msgid "" +"<qt>Are you sure that you want to remove the email address <b>%1</b>?</qt>" +msgstr "" +"<qt>ααΎβα’αααβααααΆααβααΆ ββα
ααββααββα’αΆααααααΆαβα’ααΈααα <b>%1</b>α
ααβα¬ααΒ ?</qt>" + +#: emaileditwidget.cpp:306 +msgid "Confirm Remove" +msgstr "α’αα’αΆαβααΆαααα
αα" + +#: filtereditdialog.cpp:49 +msgid "Edit Address Book Filter" +msgstr "ααααααα½αβαααααβααααα
βα’αΆααααααΆα" + +#: filtereditdialog.cpp:131 +msgid "Category" +msgstr "αααααα" + +#: filtereditdialog.cpp:142 +msgid "Show only contacts matching the selected categories" +msgstr "αααα αΆαβααβααααΆααβααααβαααβααααΌααααβααΉαβααααααβαααβααΆαβααααΎαβ" + +#: filtereditdialog.cpp:147 +msgid "Show all contacts except those matching the selected categories" +msgstr "" +"αααα αΆαβααααΆααβααααβααΆααβα’αα " +"ααΎαβαααβααβααααΆααβααααβαααβααααΌααααβααΉαβααααααβαααβααΆαβααααΎα" + +#: filtereditdialog.cpp:165 +msgid "Edit Address Book Filters" +msgstr "ααααααα½αβαααααβααααα
βα’αΆααααααΆα" + +#: filtereditdialog.cpp:269 +msgid "&Add..." +msgstr "αααααα..." + +#: filtereditdialog.cpp:270 +msgid "&Edit..." +msgstr "ααααααα½α..." + +#: filterselectionwidget.cpp:37 +msgid "Filter:" +msgstr "αααααΒ α" + +#: freebusywidget.cpp:41 +msgid "Location of Free/Busy information:" +msgstr "ααΈααΆααβααααβααααααΆαααααα/βααααΒ α" + +#: geowidget.cpp:62 +msgid "Use geo data" +msgstr "ααααΎβαα·ααααααβααΌαα·βααΆααααα" + +#: geowidget.cpp:65 geowidget.cpp:181 +msgid "Latitude:" +msgstr "ααααααΉαΒ α" + +#: geowidget.cpp:74 geowidget.cpp:203 +msgid "Longitude:" +msgstr "αααααααααΒ α" + +#: geowidget.cpp:83 +msgid "Edit Geo Data..." +msgstr "ααααααα½αβαα·ααααααβααΌαα·βααΆααααα..." + +#: geowidget.cpp:161 +msgid "Geo Data Input" +msgstr "ααΆαβαααα
αΌαβαα·ααααααβααΌαα·βααΆααααα" + +#: geowidget.cpp:177 +msgid "Sexagesimal" +msgstr "Sexagesimal" + +#: geowidget.cpp:199 +msgid "North" +msgstr "ααΆαβααΎα" + +#: geowidget.cpp:200 +msgid "South" +msgstr "ααΆαβααααΌα" + +#: geowidget.cpp:220 +msgid "East" +msgstr "ααΆαβααΎα" + +#: geowidget.cpp:221 +msgid "West" +msgstr "ααΆαβαα·α
" + +#: geowidget.cpp:425 xxport/csvimportdialog.cpp:65 +msgid "Undefined" +msgstr "αα·αβααΆαβααααα" + +#: imagewidget.cpp:79 +msgid "This contact's image cannot be found." +msgstr "ααβαα·αβααΎαβααΌαααΆαβααααβααααΆααβααααβαααΒ αβ" + +#: imagewidget.cpp:219 incsearchwidget.cpp:50 +msgid "Reset" +msgstr "αααααβα‘αΎαβαα·α" + +#: imagewidget.cpp:258 +msgid "Picture" +msgstr "ααΌαααΆα" + +#: imeditwidget.cpp:52 +msgid "IM address:" +msgstr "α’αΆααααααΆα IMΒ α" + +#: imeditwidget.cpp:63 +msgid "Edit IM Addresses..." +msgstr "ααααααα½αβα’αΆααααααΆα IM..." + +#: incsearchwidget.cpp:53 +msgid "Search:" +msgstr "αααααααΒ α" + +#: incsearchwidget.cpp:59 +msgid "" +"The incremental search" +"<p>Enter some text here will start the search for the contact, which matches " +"the search pattern best. The part of the contact, which will be used for " +"matching, depends on the field selection." +msgstr "" +"ααΆαβαααααβααβααΎαβα‘αΎα" +"<p>αααα
αΌαβα’αααααβαα½αβα
ααα½αβαα
βααΈααα ααΉαβα
αΆααβααααΎαβαααααααβααααΆαααααα " +"αααβααααΌαααααβααααΆαβαααααβααβααα’βαααα»αΒ α αααααβααααβααααΆααβαααα " +"αααββααΉαβααααΌαβααΆαβααααΎβαααααΆααβααααΌαααα α’αΆαααααβααΎβαααααΎαβααΆαΒ α" + +#: incsearchwidget.cpp:63 +msgid "" +"_: as in 'Search in:'\n" +"&in:" +msgstr "αααα»αΒ α" + +#: incsearchwidget.cpp:71 +msgid "Select incremental search field" +msgstr "ααααΎαβααΆαβαααααβααβααΎαα‘αΎα" + +#: incsearchwidget.cpp:72 +msgid "" +"Here you can choose the field, which shall be used for incremental search." +msgstr "" +"αα
βααΈααα α’αααβα’αΆα
βααααΎαβααΆα αααβααΉαβααααΌαβααΆαβααααΎβαααααΆααβααΆαβαααααβααααΎαα‘αΎαΒ α" + +#: incsearchwidget.cpp:118 +msgid "Visible Fields" +msgstr "βααΆαβαααββααΎαβααΎα" + +#: incsearchwidget.cpp:119 +msgid "All Fields" +msgstr "ααΆαβααΆααβα’αα" + +#: kabcore.cpp:115 +msgid "Unable to load '%1'." +msgstr "αα·αβα’αΆα
βαααα»α '%1'Β α" + +#: kabcore.cpp:121 ldapsearchdialog.cpp:95 ldapsearchdialog.cpp:307 +msgid "Department" +msgstr "ααααα" + +#: kabcore.cpp:124 +msgid "Profession" +msgstr "αα·ααααΆααΈαα" + +#: kabcore.cpp:126 +msgid "Assistant's Name" +msgstr "αααααβααααβα’αααβαααα½αβααΆα" + +#: kabcore.cpp:128 +msgid "Manager's Name" +msgstr "αααααβααααβα’αααβαααααβαααα" + +#: kabcore.cpp:130 +msgid "Partner's Name" +msgstr "αααααβααααβααααΌ" + +#: kabcore.cpp:132 +msgid "Office" +msgstr "ααΆαα·ααΆααα" + +#: kabcore.cpp:134 +msgid "IM Address" +msgstr "α’αΆααααααΆα IM" + +#: kabcore.cpp:136 +msgid "Anniversary" +msgstr "ααααβαα»αααβαα½α" + +#: kabcore.cpp:138 +msgid "Blog" +msgstr "αααααα ααα»" + +#: kabcore.cpp:297 +msgid "KAddressBook" +msgstr "KAddressBook" + +#: kabcore.cpp:298 +msgid "The KDE Address Book" +msgstr "ααααα
βα’αΆααααααΆαβαααα KDE" + +#: kabcore.cpp:300 +msgid "(c) 1997-2005, The KDE PIM Team" +msgstr "αααααΆαα·αααα·βααααΆα α‘α©α©α§-α’α α α₯ αααβαααα»α KDE PIM" + +#: kabcore.cpp:301 +msgid "Current maintainer" +msgstr "α’αααβααααΆαββαα
αα
α»αααααα" + +#: kabcore.cpp:302 +msgid "Original author" +msgstr "α’αααβαα·ααααβααΎα" + +#: kabcore.cpp:304 +msgid "Co-maintainer, libkabc port, CSV import/export" +msgstr "αα -α’αααβαααααααΆ α
ααα libkabc ααΆαβααΆαα
αΌα/ααΆαα
αα CSV" + +#: kabcore.cpp:306 +msgid "GUI and framework redesign" +msgstr "αα
ααΆ GUI αα·αβ ααααααβα‘αΎαβαα·α" + +#: kabcore.cpp:308 +msgid "DCOP interface" +msgstr "α
ααα»α
βαααααΆαα DCOP" + +#: kabcore.cpp:309 +msgid "Contact pinning" +msgstr "ααΆαβααααΆααβααααΆααβαααα" + +#: kabcore.cpp:310 kabcore.cpp:312 +msgid "LDAP Lookup" +msgstr "αααααβαα LDAP" + +#: kabcore.cpp:467 +#, c-format +msgid "" +"_n: Do you really want to delete this distribution list?\n" +"Do you really want to delete these %n distribution lists?" +msgstr "ααΎβα’αααβαα·αβααΆβα
ααβαα»αβαααααΈβα
ααα
αΆα %n αααβα¬Β ?" + +#: kabcore.cpp:493 +#, c-format +msgid "" +"_n: Do you really want to delete this contact?\n" +"Do you really want to delete these %n contacts?" +msgstr "ααΎβα’αααβαα·αααΆβα
ααβαα»αβααααΆααβαααα %n ααΆααβαααβα¬ααΒ ?" + +#: kabcore.cpp:589 +msgid "Please select only one contact." +msgstr "ααΌαβααααΎαβααβααααΆααβααααβαα½αβααα»αααααΒ α" + +#: kabcore.cpp:593 +msgid "" +"<qt>Do you really want to use <b>%1</b> as your new personal contact?</qt>" +msgstr "" +"<qt>ααΎβα’αααβαα·αβααΆβα
ααβααααΎ <b>%1</b> " +"ααΆβααααΆααβααααββααααΆααβαααα½αβααααΈβααααβα’αααα¬ααΒ ?</qt>" + +#: kabcore.cpp:594 +msgid "Use" +msgstr "ααααΎ" + +#: kabcore.cpp:594 +msgid "Do Not Use" +msgstr "αα»αααααΎ" + +#: features/distributionlistwidget.cpp:266 kabcore.cpp:664 +msgid "New Distribution List" +msgstr "αααααΈβα
ααα
αΆαβααααΈ" + +#: kabcore.cpp:670 +msgid "New Distribution List (%1)" +msgstr "αααααΈβα
ααα
αΆαβααααΈ (%1)" + +#: kabcore.cpp:859 +msgid "<qt>Unable to save address book <b>%1</b>.</qt>" +msgstr "<qt>αα·αβα’αΆα
βαααααΆβαα»αβααααα
βα’αΆααααααΆα <b>%1</b>Β α</qt>" + +#: kabcore.cpp:866 +msgid "<qt>Unable to get access for saving the address book <b>%1</b>.</qt>" +msgstr "" +"<qt>αα·αβα’αΆα
βα
αΌαβααααΎαβααΆα ααΎααααΈβαααααΆβαα»αβααααα
βα’αΆααααααΆα <b>%1</b>Β α</qt>" + +#: kabcore.cpp:970 +msgid "" +"Your KDE installation is missing LDAP support, please ask your administrator or " +"distributor for more information." +msgstr "" +"ααΆαβααα‘αΎα KDE ααααβα’ααα βααΆααααΆαβααΆαααα LDAP ααΌαβαα½αβα’αααβααααααααα α¬ " +"α’αααβα
ααα
αΆαβααααβα’ααα αααααΆααβααααααΆαβααααααΒ α" + +#: kabcore.cpp:972 +msgid "No LDAP IO Slave Available" +msgstr "ααααΆα LDAP IO Slave" + +#: kabcore.cpp:1008 +msgid "Address Book" +msgstr "ααααα
βα’αΆααααααΆα" + +#: kabcore.cpp:1011 +msgid "Print Addresses" +msgstr "ααααα»αααβα’αΆααααααΆα" + +#: kabcore.cpp:1177 kabcore.cpp:1630 +msgid "Contacts" +msgstr "ααααΆαααααα" + +#: kabcore.cpp:1258 +msgid "&Send Email to Contact..." +msgstr "ααααΎβα’ααΈαααβαα
βααααΆααβαααα..." + +#: kabcore.cpp:1261 +msgid "Send a mail to all selected contacts." +msgstr "ααααΎβα’ααΈαααβαα
βααααΆααβααααβαααβααΆαβααααΎαβααΆααβα’ααΒ α" + +#: kabcore.cpp:1262 +msgid "Print a special number of contacts." +msgstr "ααααα»αααβαααβαα·αααβααααβααααΆααβααααΒ α" + +#: kabcore.cpp:1266 +msgid "Save all changes of the address book to the storage backend." +msgstr "" +"αααααΆβαα»αβααΆαβααααΆααβααααΌαβααΆααβα’ααβααααβααααα
βα’αΆαααααααΆαββαα
βαααααα·ααΈβαααα»αβααΆα" +"βαααααΒ α" + +#: kabcore.cpp:1268 +msgid "&New Contact..." +msgstr "ααααΆααβααααβααααΈ..." + +#: kabcore.cpp:1270 +msgid "" +"Create a new contact" +"<p>You will be presented with a dialog where you can add all data about a " +"person, including addresses and phone numbers." +msgstr "" +"αααααΎαβααααΆααβααααβααααΈβαα½α" +"<p>α’αααβααΉαβααααΌαβααΆαβαααα αΆαβαααβαααα’ααβαα½α " +"αααβα’αααβα’αΆα
βααααααβαα·ααααααβααΆααβα’ααβα’αααΈβααα»αααααααΆααβαα½αααΆα α’αΆααααααΆα αα·αβ " +"αααβααΌααααααΒ α" + +#: kabcore.cpp:1272 +msgid "&New Distribution List..." +msgstr "αααααΈβα
ααα
αΆαβααααΈ..." + +#: kabcore.cpp:1274 +msgid "" +"Create a new distribution list" +"<p>You will be presented with a dialog where you can create a new distribution " +"list." +msgstr "" +"αααααΎαβαααααΈβα
ααα
αΆαβααααΈ" +"<p>α’αααβααΉαβααααΌαβααΆαβαααα αΆαβαααβαααα’ααβαα½α " +"αααβα’αααβα’αΆα
βαααααΎαβαααααΈα
ααα
αΆαβααααΈΒ α" + +#: kabcore.cpp:1276 +msgid "Send &Contact..." +msgstr "ααααΎββααααΆααβαααα..." + +#: kabcore.cpp:1279 +msgid "Send a mail with the selected contact as attachment." +msgstr "ααααΎβα’ααΈαααβααΆαα½αββααααΆααβααααβαααβααΆαβααααΎα ααΆβα―αααΆαβααααΆααΒ α" + +#: kabcore.cpp:1281 +msgid "Chat &With..." +msgstr "ααααβααααΆαααβααΆαα½α..." + +#: kabcore.cpp:1284 +msgid "Start a chat with the selected contact." +msgstr "α
αΆααβααααΎαααΆαββααααααΆββααΆαα½αβααααΆααβααααβαααβααΆαβααααΎαΒ α" + +#: kabcore.cpp:1286 +msgid "&Edit Contact..." +msgstr "ααααααα½αβααααΆααβαααα..." + +#: kabcore.cpp:1289 +msgid "" +"Edit a contact" +"<p>You will be presented with a dialog where you can change all data about a " +"person, including addresses and phone numbers." +msgstr "" +"ααααααα½αβααααΆααβααααβαα½α" +"<p>α’αααβααΉαβααααΌαβααΆαβαααα αΆαββαααβαααα’ααβαα½α " +"αααβα’αααβα’αΆα
βααααΆααβααααΌαβαα·ααααααβααΆααβα’ααβα’αααΈβααα»αααβααααΆαα " +"αα½αβααΆαβα’αΆααααααΆα αα·αβαααβααΌααααααΒ α" + +#: kabcore.cpp:1291 +msgid "&Merge Contacts" +msgstr "αααα
αΌαβααααΆααβααααβα
αΌαβααααΆ" + +#: kabcore.cpp:1300 +msgid "" +"Copy the currently selected contact(s) to system clipboard in vCard format." +msgstr "" +"α
ααααβααααΆααβααααβαααβααΆαβααααΎαβααααΈα " +"βαα
βααααΆαβααααααβααααΆααβααααβααααααααβαααα»αβαααααααααΆα vCardΒ αβ" + +#: kabcore.cpp:1301 +msgid "" +"Cuts the currently selected contact(s) to system clipboard in vCard format." +msgstr "" +"ααΆααββααααΆααβααααβαααβααΆαβααααΎαβααααΈαβαα
βααααΆαβααααααβααααΆααβααααβααααααααβαααα»α" +"βαααααααααΆα vCardΒ α" + +#: kabcore.cpp:1302 +msgid "Paste the previously cut or copied contacts from clipboard." +msgstr "αα·αβααααΆααβααααΆααβααααβαααβααΆαβααΆαα α¬ α
ααααβααΈβααααΆαβααααααβααααΆααΒ α" + +#: kabcore.cpp:1303 +msgid "Selects all visible contacts from current view." +msgstr "ααααΎαβααααΆααβααααβαααβααΎαβααΎαβααΆααβα’ααβααΈβαα·αααααΆαββαα
αα
α»ααααααΒ α" + +#: kabcore.cpp:1307 +msgid "&Delete Contact" +msgstr "αα»αβααααΆααβαααα" + +#: kabcore.cpp:1310 +msgid "Delete all selected contacts." +msgstr "αα»αβααααΆααβααααβαααβααΆαβααααΎαβααΆααβα’ααΒ α" + +#: kabcore.cpp:1313 +msgid "&Copy Contact To..." +msgstr "α
ααααβααααΆααααααβαα
..." + +#: kabcore.cpp:1316 +msgid "" +"Store a contact in a different Addressbook" +"<p>You will be presented with a dialog where you can select a new storage place " +"for this contact." +msgstr "" +"αα»αβααααΆααβααααβαα½αβαααα»αββααααα
βα’αΆααααααΆαβαααααβααααΆβαα½α" +"<p>α’αααβααΉαβααααΌαβααΆαβαααα αΆαββαααβαααα’ααβαα½α " +"αααβα’αααβα’αΆα
βααααΎαβααααααβαααα»αβααααΈβαα½αβαααααΆααβααααΆααβααααβαααΒ α" + +#: kabcore.cpp:1319 +msgid "M&ove Contact To..." +msgstr "ααααΆααβααΈβααααΆααααααβαα
..." + +#: kabcore.cpp:1325 +msgid "Show Jump Bar" +msgstr "αααα αΆαβαααΆαβααα" + +#: kabcore.cpp:1327 +msgid "Toggle whether the jump button bar shall be visible." +msgstr "αα·αβααΎαβααΆβααΎβαααΆαβαααΌαα»αβαααβααΉαβααΎαβααΎαβα¬ααβα’ααΒ α" + +#: kabcore.cpp:1328 +msgid "Hide Jump Bar" +msgstr "ααΆααβαααΆαβααα" + +#: kabcore.cpp:1331 +msgid "Show Details" +msgstr "αααα αΆαααα
ααααΈβββαααα’α·α" + +#: kabcore.cpp:1333 +msgid "Toggle whether the details page shall be visible." +msgstr "αα·αβααΎαβααΆααΎβαααααβααα
ααααΈβαααα’α·αβααΉαβααΎαβααΎαβα¬ααβα’ααΒ αβ" + +#: kabcore.cpp:1334 +msgid "Hide Details" +msgstr "ααΆααβααα
ααααΈβαααα’α·α" + +#: kabcore.cpp:1338 +msgid "&Configure Address Book..." +msgstr "αααααβαα
ααΆααααααααβααααα
βα’αΆααααααΆα..." + +#: kabcore.cpp:1344 +msgid "" +"You will be presented with a dialog, that offers you all possibilities to " +"configure KAddressBook." +msgstr "" +"α’αααββααΉαβααααΌαβααΆαβαααα αΆαβαααβαααα’ααβαα½α " +"αααβαααααβα²ααβα’αααβααΌαβααααααΆαβααΆααβα’αα βααΎααααΈββαααααβαα
ααΆαααααααα " +"KAddressBookΒ αββ" + +#: kabcore.cpp:1347 +msgid "&Lookup Addresses in LDAP Directory..." +msgstr "αααααβααβα’αΆααααααΆαβαααα»αβαα LDAP..." + +#: kabcore.cpp:1349 +msgid "" +"Search for contacts on a LDAP server" +"<p>You will be presented with a dialog, where you can search for contacts and " +"select the ones you want to add to your local address book." +msgstr "" +"αααααβααβααααΆααβααααααΎββαααΆαααΈαβαααααΎ LDAP " +"<p>α’αααβααΉαβααααΌαβααΆαβαααα αΆαβαααβαααα’ααβαα½α αααβα’αααβα’αΆα
βαααααβααβααααΆααβαααα " +"αα·αβ ααααΎαβααΆβαα½αβαααβα
ααβααααααβαα
βααααα
βα’αΆααααααΆαβααΌαααααΆαβααααβα’αααΒ α" + +#: kabcore.cpp:1351 +msgid "Set as Personal Contact Data" +msgstr "αααααβααΆβαα·ααααααβααααΆααβααααβααααΆααβαααα½α" + +#: kabcore.cpp:1354 +msgid "" +"Set the personal contact" +"<p>The data of this contact will be used in many other KDE applications, so you " +"do not have to input your personal data several times." +msgstr "" +"αααααβααααΆααβααααβααααΆααβαααα½α" +"<p>αα·ααααααβααααβααααΆααβααααβαααβααΉαβααααΌαβααΆαβααααΎβαααα»αβαααααα·ααΈβαααα KDE " +"αααααβααα ααΌα
αααα " +"α’αααβαα·αβα
αΆαααΆα
αβαααα
αΌαβαα·ααααααβααααΆααβαααα½αβααααβα’αααβα
αααΎαβααΒ α" + +#: kabcore.cpp:1359 +msgid "Set the categories for all selected contacts." +msgstr "αααααβααααααβαααααΆααβααααΆααβααααβαααβααΆαβααααΎαΒ α" + +#: kabcore.cpp:1361 +msgid "Clear Search Bar" +msgstr "αααααβαααΆαβαααααβαα" + +#: kabcore.cpp:1364 +msgid "Clear Search Bar<p>Clears the content of the quick search bar." +msgstr "αααααβαααΆαβαααααβαα<p>αααααβααΆαα·ααΆβααααβαααΆαβαααααβααβαα ααΒ α" + +#: kabcore.cpp:1438 +msgid "Merge with existing categories?" +msgstr "αααα
αΌαβααααΆβααΆαα½αβααααααβαααβααΆαβααααΆααΒ ?" + +#: kabcore.cpp:1439 +msgid "Merge" +msgstr "αααα
αΌαβααααΆ" + +#: kabcore.cpp:1439 +msgid "Do Not Merge" +msgstr "αα»αβαααα
αΌαβααααΆ" + +#: kabcore.cpp:1490 +#, c-format +msgid "" +"_n: %n contact matches\n" +"%n contacts matching" +msgstr "ααααΌααααβααααΆααβαααα %n" + +#: kabcore.cpp:1630 +#, c-format +msgid "Distribution List: %1" +msgstr "αααααΈβα
ααα
αΆαβΒ α %1" + +#: kaddressbookmain.cpp:44 +msgid "Address Book Browser" +msgstr "αααααα·ααΈβαα»αααβααααα
βα’αΆααααααΆα" + +#: kaddressbookmain.cpp:151 +msgid "" +"You will be presented with a dialog, where you can configure the application " +"wide shortcuts." +msgstr "" +"α’αααβααΉαβααααΌαβααΆαβαααα αΆαβαααβαααα’ααβαα½α " +"αααβα’αααβα’αΆα
βαααααβαα
ααΆααααααααβααααΌαβααΆααβααΆααβα’ααβααααβαααααα·ααΈΒ αβ" + +#: keywidget.cpp:47 +msgid "Keys:" +msgstr "ααΌαααΒ α" + +#: keywidget.cpp:60 +msgid "Export..." +msgstr "ααΆαβα
αα..." + +#: keywidget.cpp:108 +msgid "Key Type" +msgstr "ααααααβααΌααα" + +#: keywidget.cpp:108 +msgid "Select the key type:" +msgstr "ααααΎαβααααααβααΌαααΒ α" + +#: keywidget.cpp:124 xxport/csv_xxport.cpp:68 xxport/ldif_xxport.cpp:117 +msgid "<qt>Unable to open file <b>%1</b>.</qt>" +msgstr "<qt>αα·αβα’αΆα
βααΎαβα―αααΆα <b>%1</b>Β α</qt>" + +#: keywidget.cpp:156 +msgid "<qt>Do you really want to remove the key <b>%1</b>?</qt>" +msgstr "<qt>ααΎβα’αααβαα·αβααΆα
ααβααβααΌααα <b>%1</b>α
ααβα¬Β ?</qt>" + +#: ldapsearchdialog.cpp:81 ldapsearchdialog.cpp:310 +msgid "Title" +msgstr "α
αααβααΎα" + +#: ldapsearchdialog.cpp:82 ldapsearchdialog.cpp:293 nameeditdialog.cpp:308 +msgid "Full Name" +msgstr "αααααβααα" + +#: features/distributionlistwidget.cpp:177 ldapsearchdialog.cpp:83 +#: ldapsearchdialog.cpp:172 ldapsearchdialog.cpp:294 ldapsearchdialog.cpp:367 +msgid "Email" +msgstr "α’ααΈααα" + +#: ldapsearchdialog.cpp:84 ldapsearchdialog.cpp:173 ldapsearchdialog.cpp:295 +#: ldapsearchdialog.cpp:369 +msgid "Home Number" +msgstr "αααβααΌααααααβαααα" + +#: ldapsearchdialog.cpp:85 ldapsearchdialog.cpp:174 ldapsearchdialog.cpp:296 +#: ldapsearchdialog.cpp:371 +msgid "Work Number" +msgstr "αααβααΌααααααβααααααβααααΎβααΆα" + +#: ldapsearchdialog.cpp:86 ldapsearchdialog.cpp:297 +msgid "Mobile Number" +msgstr "αααβααΌααααααβα
ααα" + +#: ldapsearchdialog.cpp:87 ldapsearchdialog.cpp:298 +msgid "Fax Number" +msgstr "αααβααΌαααΆα" + +#: ldapsearchdialog.cpp:88 +msgid "Pager" +msgstr "αααααα" + +#: ldapsearchdialog.cpp:89 ldapsearchdialog.cpp:301 +msgid "Street" +msgstr "ααααΌα" + +#: ldapsearchdialog.cpp:90 ldapsearchdialog.cpp:302 +msgid "State" +msgstr "αααα" + +#: ldapsearchdialog.cpp:91 ldapsearchdialog.cpp:303 +msgid "Country" +msgstr "αααααα" + +#: ldapsearchdialog.cpp:92 ldapsearchdialog.cpp:306 +msgid "City" +msgstr "ααΈαααα»α" + +#: ldapsearchdialog.cpp:93 ldapsearchdialog.cpp:300 nameeditdialog.cpp:311 +msgid "Organization" +msgstr "α’αααααΆα" + +#: ldapsearchdialog.cpp:94 ldapsearchdialog.cpp:299 +msgid "Company" +msgstr "αααα»αβα αα»α" + +#: ldapsearchdialog.cpp:96 ldapsearchdialog.cpp:304 +msgid "Zip Code" +msgstr "ααΌαβααααα" + +#: ldapsearchdialog.cpp:97 ldapsearchdialog.cpp:305 +#: printing/kabentrypainter.cpp:386 +msgid "Postal Address" +msgstr "α’αΆααααααΆαβββαααααααΈαα" + +#: ldapsearchdialog.cpp:98 ldapsearchdialog.cpp:308 +msgid "Description" +msgstr "ααΆαβαα·αααααΆ" + +#: ldapsearchdialog.cpp:99 ldapsearchdialog.cpp:309 +msgid "User ID" +msgstr "αααβαααααΆααβα’αααβααααΎ" + +#: ldapsearchdialog.cpp:143 ldapsearchdialog.cpp:151 +msgid "Search for Addresses in Directory" +msgstr "αααααβααβα’αΆααααααΆαβαααα»αβαα" + +#: ldapsearchdialog.cpp:160 +msgid "Search for:" +msgstr "αααααααΒ α" + +#: ldapsearchdialog.cpp:167 +msgid "" +"_: In LDAP attribute\n" +"in" +msgstr "αααα»αβ" + +#: features/distributionlistwidget.cpp:176 ldapsearchdialog.cpp:171 +#: ldapsearchdialog.cpp:362 +msgid "Name" +msgstr "ααααα" + +#: ldapsearchdialog.cpp:180 ldapsearchdialog.cpp:427 +msgid "&Search" +msgstr "αααααβαα" + +#: ldapsearchdialog.cpp:188 +msgid "Recursive search" +msgstr "αααααααββααΆαβααΆαβα α
βαααα½αβα―α" + +#: ldapsearchdialog.cpp:193 +msgid "Contains" +msgstr "ααΆα" + +#: ldapsearchdialog.cpp:194 +msgid "Starts With" +msgstr "α
αΆααβααααΎαβαααββ" + +#: ldapsearchdialog.cpp:207 +msgid "Unselect All" +msgstr "αααβααααΎαβααΆααα’αα" + +#: ldapsearchdialog.cpp:213 +msgid "Add Selected" +msgstr "ααααααβα’αααΈββαααβααΆαβααααΎα" + +#: ldapsearchdialog.cpp:219 +msgid "Add to Distribution List..." +msgstr "ααααααβαα
βαααααΈβα
ααα
αΆα..." + +#: ldapsearchdialog.cpp:262 +msgid "" +"You must select a LDAP server before searching.\n" +"You can do this from the menu Settings/Configure KAddressBook." +msgstr "" +"α’αααβααααΌαβααβααααΎαβαααΆαααΈαβαααααΎ LDAP αα½α αα»αβαααβαααααβααΒ α\n" +"α’αααβα’αΆα
βααααΎβααΌα
βαααβααΆα βααΈβαααΊαα»α βααΆαααααα/αααααβαα
ααΆαααααααα " +"KAddressBookΒ α" + +#: ldapsearchdialog.cpp:550 +msgid "Select a distribution list to add the selected contacts to." +msgstr "ααααΎαβαααααΈβα
ααα
αΆαβ ααΎααααΈβααααααβααααΆααααααβαααβααΆαβααααΎαβαα
Β α" + +#: ldapsearchdialog.cpp:551 +msgid "Select Distribution List" +msgstr "ααααΎαβαααααΈβα
ααα
αΆα" + +#: ldapsearchdialog.cpp:576 +msgid "" +"_: arguments are host name, datetime\n" +"Imported from LDAP directory %1 on %2" +msgstr "ααΆαβααΆαα
αΌαβααΈαα LDAP %1 αα
βααΎ %2" + +#: ldapsearchdialog.cpp:588 +#, c-format +msgid "" +"_n: The following contact was imported into your address book:\n" +"The following %n contacts were imported into your address book:" +msgstr "" +"ααααΆαααααα %n " +"ααΌα
βααΆαβαααααβααααΌαβααΆαααΆαα
αΌαβαα
βαααα»αβααααα
βα’αΆααααααΆαβααααβα’αααΒ α" + +#: ldapsearchdialog.cpp:603 +msgid "Please select the contacts you want to add to the distribution list." +msgstr "ααΌαβααααΎαβααααΆααααααβαααβα’αααβα
ααβααααααβαα
βαααααΈβα
ααα
αΆαΒ α" + +#: ldapsearchdialog.cpp:603 +msgid "No Contacts Selected" +msgstr "ααααΆαβααααΆααααααβααΆαβααααΎα" + +#: nameeditdialog.cpp:50 +msgid "Edit Contact Name" +msgstr "ααααααα½αβαααααβααααΆααβαααα" + +#: nameeditdialog.cpp:59 +msgid "Honorific prefixes:" +msgstr "αα»αααααβαα·αααα·ααΒ α" + +#: nameeditdialog.cpp:68 +msgid "" +"The predefined honorific prefixes can be extended in the settings dialog." +msgstr "" +"αα»αααααβαα·αααα·ααβαααβααΆαβαααααβααΆαα»α α’αΆα
βααααΌαβααΆαβαααααΈαβαααα»αβαααα’ααβαααααΒ α" + +#: nameeditdialog.cpp:70 +msgid "Given name:" +msgstr "ααΆαβαααα½αΒ α" + +#: nameeditdialog.cpp:77 +msgid "Additional names:" +msgstr "ααΆαβααααααΒ α" + +#: nameeditdialog.cpp:84 +msgid "Family names:" +msgstr "ααΆαβαααααΌαΒ α" + +#: nameeditdialog.cpp:91 +msgid "Honorific suffixes:" +msgstr "αα
αα
ααβαα·αααα·ααΒ α" + +#: nameeditdialog.cpp:100 +msgid "" +"The predefined honorific suffixes can be extended in the settings dialog." +msgstr "" +"αα
αα
ααββαα·αααα·ααβαααβααΆαβαααααβααΆαα»α α’αΆα
βααααΌαβααΆαβαααααΈαβαααα»αβαααα’ααβαααααΒ α" + +#: nameeditdialog.cpp:114 +msgid "Parse name automatically" +msgstr "αααβαααααβαααβαααααβαααααααα·" + +#: nameeditdialog.cpp:132 +msgid "Dr." +msgstr "ααααα·α" + +#: nameeditdialog.cpp:133 +msgid "Miss" +msgstr "αααααΆ" + +#: nameeditdialog.cpp:134 +msgid "Mr." +msgstr "ααα" + +#: nameeditdialog.cpp:135 +msgid "Mrs." +msgstr "α’αααβααααΈ" + +#: nameeditdialog.cpp:136 +msgid "Ms." +msgstr "α’αααααΆα" + +#: nameeditdialog.cpp:137 +msgid "Prof." +msgstr "ααΆααααααΆα
αΆααα" + +#: nameeditdialog.cpp:143 +msgid "I" +msgstr "I" + +#: nameeditdialog.cpp:144 +msgid "II" +msgstr "II" + +#: nameeditdialog.cpp:145 +msgid "III" +msgstr "III" + +#: nameeditdialog.cpp:146 +msgid "Jr." +msgstr "Jr." + +#: nameeditdialog.cpp:147 +msgid "Sr." +msgstr "Sr." + +#: nameeditdialog.cpp:306 +msgid "Custom" +msgstr "ααααΆααββαααα½α" + +#: nameeditdialog.cpp:307 +msgid "Simple Name" +msgstr "αααααβααααααΆ" + +#: nameeditdialog.cpp:309 +msgid "Reverse Name with Comma" +msgstr "αααααβαααα
αααΆαβαααααααα (,)" + +#: nameeditdialog.cpp:310 +msgid "Reverse Name" +msgstr "αααααβαααα
αααΆα" + +#: phoneeditwidget.cpp:92 +msgid "Other..." +msgstr "αααααβααα..." + +#: phoneeditwidget.cpp:295 +msgid "Edit Phone Number" +msgstr "ααααααα½αβαααβααΌαααααα" + +#: phoneeditwidget.cpp:303 +msgid "This is the preferred phone number" +msgstr "αααβααΊβααΆβαααβααΌααααααβαααβαααβα
α·ααα" + +#: phoneeditwidget.cpp:306 +msgid "Types" +msgstr "αααααα" + +#. i18n: file kaddressbook_part.rc line 6 +#: rc.cpp:6 rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "New" +msgstr "ααααΈ" + +#. i18n: file kaddressbook_part.rc line 12 +#: rc.cpp:9 rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "&Import" +msgstr "ααΆαβα
αΌα" + +#. i18n: file kaddressbook_part.rc line 14 +#: rc.cpp:12 rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "&Export" +msgstr "ααΆαα
αα" + +#. i18n: file kaddressbook_part.rc line 55 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Tools" +msgstr "α§ααααα" + +#. i18n: file kaddressbook_part.rc line 101 +#: rc.cpp:30 rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "Contact Toolbar" +msgstr "αααΆαβα§αααααβααααΆααβαααα" + +#. i18n: file editors/imaddressbase.ui line 24 +#: editors/imeditorwidget.cpp:369 rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "" +"_: Instant messaging\n" +"Edit Address" +msgstr "ααααααα½αβα’αΆααααααΆα" + +#. i18n: file editors/imaddressbase.ui line 40 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "" +"_: Instant messaging\n" +"&Protocol:" +msgstr "αα·ααΈααΆαΒ α" + +#. i18n: file editors/imaddressbase.ui line 56 +#: rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "" +"_: Instant messaging\n" +"&Address:" +msgstr "α’αΆααααααΆαΒ α" + +#. i18n: file editors/imaddressbase.ui line 67 +#: rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "" +"_: Instant messaging\n" +"&Network:" +msgstr "αααααΆαΒ α" + +#. i18n: file editors/imeditorbase.ui line 24 +#: rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "" +"_: Instant messaging\n" +"IM Addresses" +msgstr "α’αΆααααααΆαβαααααα·ααΈβααααΎβααΆαβαααααΆαα" + +#. i18n: file editors/imeditorbase.ui line 52 +#: rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "" +"_: Instant messaging\n" +"&Set Standard" +msgstr "αααααβαααααααΆ" + +#. i18n: file editors/imeditorbase.ui line 55 +#: rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "" +"_: Instant messaging\n" +"The IM Address that is set as the standard is the address that is shown in main " +"editor window." +msgstr "" +"α’αΆααααααΆαβαααααα·ααΈβααααΎβααΆαβαααααΆααβαααβααααΌαβααΆαβαααααβααΆαααααααΆβααΊβααΆβα’αΆααααααΆ" +"αβαααβααααΌαβααΆαβαααα αΆαβαα
βαααα»αβαααα’α½α
βαααααα·ααΈβαα·ααααβααΒ α" + +#. i18n: file editors/imeditorbase.ui line 58 +#: rc.cpp:84 +#, no-c-format +msgid "" +"_: Instant messaging\n" +"<qt>Only one IM Address can be set as the standard IM Address." +"<br>The standard IM Address is shown in the main editor window, and other " +"programs may use this as hint for deciding which IM Address to show.</qt>" +msgstr "" +"<qt>α’αΆααααααΆαβαααααα·ααΈβααααΎααΆαβαααααΆααβααβαα½αβααα»αααααβα’αΆα
βααααΌαβααΆαβαααααβααΆβα’αΆ" +"ααααααΆαβαααααα·ααΈβααααΎααΆαβαααααΆααβαααααααΆΒ α" +"<br>α’αΆααααααΆαβαααααα·ααΈβααααΎααΆαβαααααΆααβαααααααΆβααααΌαβααΆαβαααα αΆαβαα
βαααα»αβαααα’α½α
β" +"αααααα·ααΈβαα·ααααβααΒ α " +"αα·αβαααααα·ααΈβααααααβαααβα’αΆα
βααααΎβααΆβααΆβααααααΆααααα½αβαααβα’αΆααααααΆαβαααααα·ααΈβααααΎα" +"αΆαβαααααΆααβααααΌαβαααα αΆαΒ α</qt>" + +#. i18n: file editors/imeditorbase.ui line 66 +#: rc.cpp:87 +#, no-c-format +msgid "" +"_: Instant messaging\n" +"&Remove" +msgstr "ααβα
αα" + +#. i18n: file editors/imeditorbase.ui line 74 +#: rc.cpp:90 +#, no-c-format +msgid "" +"_: Instant messaging\n" +"&Edit..." +msgstr "ααααααα½α..." + +#. i18n: file editors/imeditorbase.ui line 82 +#: rc.cpp:93 +#, no-c-format +msgid "" +"_: Instant messaging\n" +"&Add..." +msgstr "αααααα..." + +#. i18n: file editors/imeditorbase.ui line 88 +#: rc.cpp:96 +#, no-c-format +msgid "" +"_: Instant messaging\n" +"Protocol" +msgstr "αα·ααΈααΆα" + +#. i18n: file editors/imeditorbase.ui line 99 +#: rc.cpp:99 +#, no-c-format +msgid "" +"_: Instant messaging\n" +"Address" +msgstr "α’αΆααααααΆα" + +#. i18n: file editors/imeditorbase.ui line 148 +#: rc.cpp:102 +#, no-c-format +msgid "" +"_: Instant messaging\n" +"<em>Note:</em> Please read the help page before adding or editing Instant " +"Messenging Addresses here." +msgstr "" +"<em>α
αααΆαΒ α</em> ααΌαβα’αΆαβαααααβαααα½αβαα»αβαααβαααααα " +"α¬βααααααα½αβα’αΆααααααΆαβαααααα·ααΈβααααΎααΆαβαααααΆααβαα
βααΈαααΒ α" + +#. i18n: file printing/ds_appearance.ui line 16 +#: rc.cpp:105 +#, no-c-format +msgid "Appearance Page" +msgstr "αααααβααΌαααΆα" + +#. i18n: file printing/ds_appearance.ui line 66 +#: printing/detailledstyle.cpp:80 rc.cpp:108 +#, no-c-format +msgid "Detailed Print Style - Appearance" +msgstr "αα
ααΆαααααβααααα»αααβαααβααΆαβαααααΆααβαααα’α·α - ααΌαααΆα" + +#. i18n: file printing/ds_appearance.ui line 88 +#: rc.cpp:111 +#, no-c-format +msgid "Font Settings" +msgstr "ααΆαβαααααβαα»αααα’αααα" + +#. i18n: file printing/ds_appearance.ui line 105 +#: rc.cpp:114 +#, no-c-format +msgid "Use standard KDE fonts" +msgstr "ααααΎβαα»αααα’αααα KDE αααααααΆα" + +#. i18n: file printing/ds_appearance.ui line 139 +#: rc.cpp:117 +#, no-c-format +msgid "Details font:" +msgstr "αα»αααα’ααααβαααα’α·αΒ α" + +#. i18n: file printing/ds_appearance.ui line 150 +#: rc.cpp:120 rc.cpp:126 rc.cpp:132 rc.cpp:138 rc.cpp:141 +#, no-c-format +msgid "Size:" +msgstr "ααα αΒ α" + +#. i18n: file printing/ds_appearance.ui line 161 +#: rc.cpp:123 +#, no-c-format +msgid "Body font:" +msgstr "αα»αααα’ααααβαα½Β α" + +#. i18n: file printing/ds_appearance.ui line 183 +#: rc.cpp:129 +#, no-c-format +msgid "Fixed font:" +msgstr "αα»αααα’ααααβαααΒ α" + +#. i18n: file printing/ds_appearance.ui line 246 +#: rc.cpp:135 +#, no-c-format +msgid "Contact header font:" +msgstr "αα»αααα’ααααβααααααΆβααααΆααβααααΒ α" + +#. i18n: file printing/ds_appearance.ui line 302 +#: rc.cpp:144 +#, no-c-format +msgid "Headlines:" +msgstr "α
αααβααΎαΒ α" + +#. i18n: file printing/ds_appearance.ui line 335 +#: rc.cpp:147 +#, no-c-format +msgid "Contact Headers" +msgstr "ααααααΆβααααΆααβαααα" + +#. i18n: file printing/ds_appearance.ui line 352 +#: rc.cpp:150 +#, no-c-format +msgid "Use colored contact headers" +msgstr "ααααΎβααααααΆβααααΆααβααααβαααβααΆαβααα" + +#. i18n: file printing/ds_appearance.ui line 401 +#: rc.cpp:153 +#, no-c-format +msgid "Headline background color:" +msgstr "αααβααααβααΆαβαααααααααββα
αααβααΎαΒ α" + +#. i18n: file printing/ds_appearance.ui line 412 +#: rc.cpp:156 +#, no-c-format +msgid "Headline text color:" +msgstr "αααβα’αααααβα
αααβααΎαΒ α" + +#. i18n: file common/kaddressbook.kcfg line 10 +#: rc.cpp:159 +#, no-c-format +msgid "Automatic name parsing for new addressees" +msgstr "αααβαααααβαααβαααααβαααααααα· αααααΆααβα’αααβααα½αβαααα»αααβααααΈ" + +#. i18n: file common/kaddressbook.kcfg line 18 +#: rc.cpp:162 +#, no-c-format +msgid "Phone" +msgstr "ααΌαααααα" + +#. i18n: file common/kaddressbook.kcfg line 22 +#: rc.cpp:165 +#, no-c-format +msgid "Fax" +msgstr "ααΌαααΆα" + +#. i18n: file common/kaddressbook.kcfg line 27 +#: rc.cpp:168 +#, no-c-format +msgid "SMS" +msgstr "ααααΆβααΆαβααααΈα" + +#. i18n: file common/kaddressbook.kcfg line 28 +#: rc.cpp:171 +#, no-c-format +msgid "The script used to send a GSM SMS text message to the mobile phone" +msgstr "ααααααΈααααββααΆαβααααΎβααΎααααΈβααααΎβααΆαβα’ααααα GSM SMS αα
βααΌααααααβα
ααα" + +#. i18n: file common/kaddressbook.kcfg line 34 +#: rc.cpp:174 +#, no-c-format +msgid "Honor KDE single click" +msgstr "ααααΎββααΆαα
α»α
βααβαα½αβααβαααα KDE" + +#. i18n: file common/kaddressbook.kcfg line 59 +#: rc.cpp:177 +#, no-c-format +msgid "" +"If true, the contact list will be placed above the extensions on the left " +"(distribution list editor etc.) instead of in the middle of the main window" +msgstr "" +"ααααα·αβααΎβααααΉαααααΌα " +"αααααΈβααααΆααααααβααΉαβααααΌαβααΆαβααΆααβααΆβαααΎβαααααβααααααββαα
βααΆαβαααααβ(αααααα·ααΈβ" +"αα·ααααβαααααΈα
ααα
αΆα ααα) αααα½αβα²ααβαα
βαααααΆαβααβαααα’α½α
βαα" + +#: soundwidget.cpp:54 +msgid "Play" +msgstr "ααα" + +#: soundwidget.cpp:61 +msgid "Store as URL" +msgstr "αααααΆβαα»αβααΆ URL" + +#: soundwidget.cpp:80 +msgid "" +"This field stores a sound file which contains the name of the contact to " +"clarify the pronunciation." +msgstr "" +"ααΆαβαααβαααα»αβα―αααΆαβααα‘ααβαα½α αααβααΆαβαααααβααααβααααΆααβαααα " +"ααΎααααΈβαααααΆααβααΆαβαααα
ααβααα‘ααΒ αβ" + +#: soundwidget.cpp:81 +msgid "Save only the URL to the sound file, not the whole object." +msgstr "αααααΆβαα»αβαα URL αα
βα―αααΆαβααα‘αα αα·αβαααβααααα»βααΆααβααΌαβααΒ α" + +#: undocmds.cpp:46 +#, c-format +msgid "" +"_n: Delete Contact\n" +"Delete %n Contacts" +msgstr "αα»αβααααΆααβαααα %n" + +#: undocmds.cpp:97 +#, c-format +msgid "" +"_n: Paste Contact\n" +"Paste %n Contacts" +msgstr "αα·αααααΆααβααααΆααβαααα %n" + +#: undocmds.cpp:153 +#, c-format +msgid "" +"_n: New Contact\n" +"New %n Contacts" +msgstr "ααααΆααβαααα %n ααααΈ" + +#: undocmds.cpp:222 +#, c-format +msgid "" +"_n: Cut Contact\n" +"Cut %n Contacts" +msgstr "ααΆαα %n ααααΆααβαααα" + +#: viewconfigurefieldspage.cpp:205 +msgid "Select Fields to Display" +msgstr "ααααΎαβααΆαβαααβααααΌαβαααα αΆα" + +#: viewconfigurefieldspage.cpp:220 +msgid "&Selected fields:" +msgstr "ααΆαβαααβααΆαβααααΎαΒ α" + +#: viewconfigurefilterpage.cpp:46 +msgid "" +"The default filter will be activated whenever this view is displayed. This " +"feature allows you to configure views that only interact with certain types of " +"information based on the filter. Once the view is activated, the filter can be " +"changed at anytime." +msgstr "" +"αααααβααααΆαααΎαβααΉαβααααΌαβααΆαβααααΎβα²ααβααααα " +"αα
βαααβαα·αααααΆαβαααβααααΌαβααΆαβαααα αΆαΒ α " +"ααααααβαα·αααβαααβα’αα»ααααΆαβα²ααβα’αααβαααααβαα
ααΆααααααααβαα·αααααΆα " +"αααβααΆααβααβααΆαα½αββααααααβαα·αααααΆααβααβααααααΆαβαααβααΆαβααΌαααααΆαβααΎβαααααβααββααα»" +"αααααΒ α αααααΆαβαα·αβααα αα·αααααΆαβαααβααααΌαβααΆαβααααΎβα²ααβααααα " +"αααααα’αΆα
βααααΌαβααΆαβααααΆααβααααΌαβαα
βαααβααΆαα½αΒ α" + +#: viewconfigurefilterpage.cpp:57 +msgid "No default filter" +msgstr "ααααΆαβαααααβααααΆαβααΎα" + +#: viewconfigurefilterpage.cpp:61 +msgid "Use last active filter" +msgstr "ααααΎβαααααβαααααβα
α»αβααααα" + +#: viewconfigurefilterpage.cpp:67 +msgid "Use filter:" +msgstr "αααααβα’αααβααααΎΒ α" + +#: viewconfigurewidget.cpp:50 +msgid "Fields" +msgstr "ααΆα" + +#: viewconfigurewidget.cpp:58 +msgid "Default Filter" +msgstr "αααααβααααΆαβααΎα" + +#: viewconfigurewidget.cpp:89 +msgid "Modify View: " +msgstr "ααααααβαα·αααααΆαΒ α" + +#: viewmanager.cpp:309 +msgid "<qt>Are you sure that you want to delete the view <b>%1</b>?</qt>" +msgstr "<qt>ααΎβα’αααβααααΆααβααΆβα
ααβαα»αβαα·αααααΆα <b>%1</b>α¬Β ?</qt>" + +#: editors/imeditorwidget.cpp:424 viewmanager.cpp:311 +msgid "Confirm Delete" +msgstr "α’αα’αΆαβααΆααα»α" + +#: viewmanager.cpp:429 +#, c-format +msgid "" +"_n: Import one contact into your addressbook?\n" +"Import %n contacts into your addressbook?" +msgstr "ααΆαα
αΌαβααααΆααβαααα %n αα
βαααα»αβααααα
βα’αΆααααααΆαβααααβα’αααβα¬Β ?" + +#: viewmanager.cpp:430 +msgid "Import Contacts?" +msgstr "ααΆαα
αΌαβααααΆααβααααβα¬Β ?" + +#: viewmanager.cpp:430 xxport/kde2_xxport.cpp:58 +msgid "Do Not Import" +msgstr "αα»αααΆαα
αΌα" + +#: viewmanager.cpp:538 views/configuretableviewdialog.cpp:123 +#: xxport/csvimportdialog.cpp:419 +msgid "None" +msgstr "ααααΆα" + +#: viewmanager.cpp:539 +msgid "Unfiled" +msgstr "αα·αβααΆαβαααα
α" + +#: viewmanager.cpp:562 +msgid "Select View" +msgstr "ααααΎαβαα·αααααΆα" + +#: viewmanager.cpp:571 +msgid "Modify View..." +msgstr "ααααααβαα·αααααΆα..." + +#: viewmanager.cpp:574 +msgid "" +"By pressing this button a dialog opens that allows you to modify the view of " +"the addressbook. There you can add or remove fields that you want to be shown " +"or hidden in the addressbook like the name for example." +msgstr "" +"αααβα
α»α
βαααΌαα»αβαααβαααα’ααβαα½αβααΉαβααΎα " +"αααβα’αα»ααααΆαβα²ααβα’αααβααααααβαα·αααααΆαβααααβααααα
βα’αΆααααααΆαΒ α αα
βααΈααα " +"α’αααβα’αΆα
βαααααα α¬ ααβααΆααααβα’αααβα
ααα²ααββαααα αΆα α¬ " +"ααΆααβαααα»αβααααα
βα’αΆααααααΆαβα
αα α§ααΆα ααα ααΌα
βααΆββαααααΒ α" + +#: viewmanager.cpp:576 +msgid "Add View..." +msgstr "ααααααβαα·αααααΆα..." + +#: viewmanager.cpp:579 +msgid "" +"You can add a new view by choosing one from the dialog that appears after " +"pressing the button. You have to give the view a name, so that you can " +"distinguish between the different views." +msgstr "" +"α’αααβα’αΆα
βααααααβαα·αααααΆαβααααΈβαα½α " +"αααβααααΎαβααΆβαα½αβααΈβαααα’ααβαααβαααα αΆαβαααααΆααβααΈβα
α»α
βαααΌαα»αΒ α " +"α’αααβααααΌαβααβααΆααβαααααβα²ααβαα·αααααΆαβαα½α " +"ααΌα
ααααβα’αααβα’αΆα
βαααααΆααβαααΆαβαα·αααααΆαβαα»αβααααΆβΒ α" + +#: viewmanager.cpp:581 +msgid "Delete View" +msgstr "αα»αβαα·αααααΆα" + +#: viewmanager.cpp:584 +msgid "" +"By pressing this button you can delete the actual view, which you have added " +"before." +msgstr "" +"αααβα
α»α
ββαααΌαα»αβααα α’αααβα’αΆα
βαα»αβαα·αααααΆαβααΆααβααααα " +"αααβα’αααβααΆαβααααααβααΈβαα»αΒ α" + +#: viewmanager.cpp:586 +msgid "Refresh View" +msgstr "ααααΎβα²ααβαα·αααααΆαβααααα" + +#: viewmanager.cpp:589 +msgid "The view will be refreshed by pressing this button." +msgstr "αα·αααααΆαβααΉαβααααΌαβααΆαβααααΎβα²ααβααααα αααβα
α»α
βαααΌαα»αβαααΒ α" + +#: viewmanager.cpp:591 +msgid "Edit &Filters..." +msgstr "ααααααα½αβααααα..." + +#: viewmanager.cpp:594 +msgid "" +"Edit the contact filters" +"<p>You will be presented with a dialog, where you can add, remove and edit " +"filters." +msgstr "" +"ααααααα½αβαααααβααααΆααβαααα" +"<p>α’αααβααΉαβααααΌαβααΆαβαααα αΆαβαααβαααα’ααβαα½α αααβα’αααβα’αΆα
βαααααα αααααα½αβααααα " +"αα·αββααβαααααβα
ααΒ α" + +#: xxportmanager.cpp:80 +msgid "<qt>No import plugin available for <b>%1</b>.</qt>" +msgstr "<qt>ααααΆαβαααααα·ααΈβαααα½αααΆαα
αΌαββα’αΆα
βααααΎβααΆαβαααααΆαα <b>%1</b>Β α</qt>" + +#: xxportmanager.cpp:104 +msgid "<qt>No export plugin available for <b>%1</b>.</qt>" +msgstr "<qt>ααααΆαβαααααα·ααΈβαααα½αβααΆαα
ααβα’αΆα
βααααΎβααΆαβαααααΆαα <b>%1</b>Β α</qt>" + +#: xxportmanager.cpp:116 +msgid "Unable to export contacts." +msgstr "αα·αβα’αΆα
βααΆαα
ααβααααΆααβααααΒ α" + +#: xxportselectdialog.cpp:48 +msgid "Choose Which Contacts to Export" +msgstr "ααααΎαβααααΆααβααααβααΆαα½αβαααβααααΌαβααΆαβα
αα" + +#: printing/stylepage.cpp:44 xxportselectdialog.cpp:80 +msgid "Ascending" +msgstr "ααααΆααβα‘αΎα" + +#: printing/stylepage.cpp:45 xxportselectdialog.cpp:81 +msgid "Descending" +msgstr "ααααΆααβα
α»α" + +#: xxportselectdialog.cpp:185 +msgid "Which contacts do you want to export?" +msgstr "ααΎβααααΆααβααααβααΆαα½αβαααβα’αααβα
ααβααΆαα
ααΒ ?" + +#: xxportselectdialog.cpp:188 +msgid "Selection" +msgstr "ααΆαααααΎαααΎα" + +#: printing/selectionpage.cpp:61 xxportselectdialog.cpp:196 +msgid "&All contacts" +msgstr "ααααΆααβααααβααΆααβα’αα" + +#: xxportselectdialog.cpp:198 +msgid "Export the entire address book" +msgstr "ααΆαα
ααβααααα
βα’αΆααααααΆαβααΆααβααΌα" + +#: xxportselectdialog.cpp:200 +#, c-format +msgid "" +"_n: &Selected contact\n" +"&Selected contacts (%n selected)" +msgstr "ααααΆααβααααβαααβααΆαααααΎα (%n ααΆαβααααΎα)" + +#: xxportselectdialog.cpp:201 +msgid "" +"Only export contacts selected in KAddressBook.\n" +"This option is disabled if no contacts are selected." +msgstr "" +"ααΆαα
ααβααβααααΆααβααααββααΆαβααααΎαβαααα»α KAddressBookΒ α\n" +"αααααΎαβαααβαα·αβααααΌαβααΆαβα’αα»ααααΆα " +"βααααα·αβααΎβααααΆαβααααΆααβααααβααααΌαββααΆαααααΎαΒ α" + +#: printing/selectionpage.cpp:71 xxportselectdialog.cpp:205 +msgid "Contacts matching &filter" +msgstr "αααααβααααΌααααβααααΆααβααααβ" + +#: xxportselectdialog.cpp:206 +msgid "" +"Only export contacts matching the selected filter.\n" +"This option is disabled if you have not defined any filters" +msgstr "" +"ααΆαα
ααβααβααααΆααβααααβαααββααααΌααααβααΉαβαααααβαααβααΆαβααααΎαΒ α\n" +"αααααΎαβαααβαα·αβααααΌαβααΆαβα’αα»ααααΆα ααααα·αβααΎβα’αααβαα·αβααΆαβαααααβαααααβααΆαα½α" + +#: printing/selectionpage.cpp:76 xxportselectdialog.cpp:210 +msgid "Category &members" +msgstr "αααΆαα·αβαααααα" + +#: xxportselectdialog.cpp:211 +msgid "" +"Only export contacts who are members of a category that is checked on the list " +"to the left.\n" +"This option is disabled if you have no categories." +msgstr "" +"ααΆαα
ααβααβααααΆααβααααβαααβααΆβαααΆαα·αβααααβααααααβαα½α " +"αααβααααΌαβααΆαβααΌαβααΈαβααΎβααΆαβαααααβαααααΈ α\n" +"αααααΎαβαααβαα·αβααααΌαβααΆαβα’αα»ααααΆα ααααα·αβααΎβα’αααβααααΆαβααααααΒ α" + +#: xxportselectdialog.cpp:216 +msgid "Select a filter to decide which contacts to export." +msgstr "" +"ααααΎαβαααααβαα½αβααΎααααΈβαααααα
βα
α·αααβααΆ ααααΆααβααααβααΆαα½αβααααΌαβααΆαα
αΌαΒ α" + +#: xxportselectdialog.cpp:222 +msgid "Check the categories whose members you want to export." +msgstr "ααΈαβααααααβαααβα’αααβα
ααβααΆαα
αΌαβββαααΆαα·αβααααβααΆΒ αβ" + +#: printing/stylepage.cpp:123 xxportselectdialog.cpp:227 +msgid "Sorting" +msgstr "αααααα" + +#: printing/stylepage.cpp:129 xxportselectdialog.cpp:233 +msgid "Criterion:" +msgstr "ααααααβαα·αα·α
ααααΒ α" + +#: printing/stylepage.cpp:135 xxportselectdialog.cpp:239 +msgid "Order:" +msgstr "ααααΆααΒ α" + +#: common/kabprefs.cpp:61 +msgid "Business" +msgstr "αααα½α" + +#: common/kabprefs.cpp:61 +msgid "Family" +msgstr "αααα½ααΆα" + +#: common/kabprefs.cpp:61 +msgid "School" +msgstr "ααΆααΆααα" + +#: common/kabprefs.cpp:62 +msgid "Customer" +msgstr "α’αα·αα·αα" + +#: common/kabprefs.cpp:62 +msgid "Friend" +msgstr "αα·αααααααα·" + +#: common/locationmap.cpp:77 +msgid "" +"No service provider available for map lookup!\n" +"Please add one in the configuration dialog." +msgstr "" +"ααααΆαβα’αααβαααααβααααΆβαααααΆααβαααααβααβαααβααΈΒ !\n" +"ααΌαβααααααα’ααααααααβααααΆβαα½αβ βαααα»αβαααα’ααβαααααβαα
ααΆααααααααΒ α" + +#: editors/cryptowidget.cpp:63 +msgid "Crypto Settings" +msgstr "ααΆαβαααααβααααΈαααΌ" + +#: editors/cryptowidget.cpp:79 +msgid "Allowed Protocols" +msgstr "αα·ααΈααΆαβαααβααΆαβα’αα»ααααΆα" + +#: editors/cryptowidget.cpp:92 +msgid "Preferred OpenPGP encryption key:" +msgstr "ααΌαααβα’αα·αααααΈα OpenPGP αααβαααβα
α·αααΒ α" + +#: editors/cryptowidget.cpp:98 +msgid "Preferred S/MIME encryption certificate:" +msgstr "αα·ααααΆααααααβα’αα·αααααΈα S/MIME αααβαααβα
α·αααΒ α" + +#: editors/cryptowidget.cpp:104 +msgid "Message Preference" +msgstr "α
ααααβα
αααΌαβα
α·αααβααΆα" + +#: editors/cryptowidget.cpp:111 +msgid "Sign:" +msgstr "α
α»αα αααααααΆΒ α" + +#: editors/cryptowidget.cpp:121 +msgid "Encrypt:" +msgstr "α’αα·αααααΈαΒ α" + +#: editors/imeditorwidget.cpp:87 +msgid "" +"_: <nickname> on <server>\n" +"%1 on %2" +msgstr "%1 ααΎ %2" + +#: editors/imeditorwidget.cpp:144 +msgid "Edit Instant Messenging Address" +msgstr "ααααααα½αβα’αΆααααααΆαβααΆαβαααααΆαα" + +#: editors/imeditorwidget.cpp:334 +msgid "" +"_: Instant messaging\n" +"Add Address" +msgstr "ααααααβα’αΆααααααΆα" + +#: editors/imeditorwidget.cpp:423 +#, c-format +msgid "" +"_n: Do you really want to delete the selected address?\n" +"Do you really want to delete the %n selected addresses?" +msgstr "ααΎβα’αααβαα·αβααΆβα
ααβαα»αβα’αΆααααααΆαββαααβααΆαβααααΎα %nΒ α¬ααΒ ?" + +#: features/distributionlistngwidget.cpp:111 +msgid "Distribution List Editor NG" +msgstr "αααααα·ααΈβαα·ααααβαααααΈβα
ααα
αΆα NG" + +#: features/distributionlistngwidget.cpp:128 +msgid "Distribution Lists" +msgstr "αααααΈβα
ααα
αΆα" + +#: features/distributionlistngwidget.cpp:134 +msgid "Add distribution list" +msgstr "ααααααβαααααΈβα
ααα
αΆα" + +#: features/distributionlistngwidget.cpp:140 +msgid "Edit distribution list" +msgstr "ααααααα½αβαααααΈβα
ααα
αΆα" + +#: features/distributionlistngwidget.cpp:146 +msgid "Remove distribution list" +msgstr "ααβαααααΈβα
ααα
αΆαβα
αα" + +#: features/distributionlistngwidget.cpp:174 +msgid "New Distribution List..." +msgstr "αααααΈβα
ααα
αΆαβααααΈ..." + +#: features/distributionlistngwidget.cpp:236 +msgid "All Contacts" +msgstr "ααααΆααααααβααΆααα’αα" + +#: features/distributionlistwidget.cpp:163 +msgid "New List..." +msgstr "αααααΈβααααΈ..." + +#: features/distributionlistwidget.cpp:167 +msgid "Rename List..." +msgstr "ααααΌαβαααααβαααααΈ..." + +#: features/distributionlistwidget.cpp:171 +msgid "Remove List" +msgstr "ααβαααααΈβα
αα" + +#: features/distributionlistwidget.cpp:178 +msgid "Use Preferred" +msgstr "ααΆαααααΎβαααβα
αΌαα
α·ααα" + +#: features/distributionlistwidget.cpp:188 +msgid "Add Contact" +msgstr "ααααααβααααΆααβαααα" + +#: features/distributionlistwidget.cpp:196 +msgid "Change Email..." +msgstr "ααααΆααααααΌαβα’ααΈααα..." + +#: features/distributionlistwidget.cpp:200 +msgid "Remove Contact" +msgstr "ααβααααΆααβααααβα
αα" + +#: features/distributionlistwidget.cpp:267 +#: features/distributionlistwidget.cpp:307 +msgid "Please enter name:" +msgstr "ααΌαβαααα
αΌαβαααααΒ α" + +#: features/distributionlistwidget.cpp:273 +msgid "The name already exists" +msgstr "αααααβααΆαβαα½α
βα αΎα" + +#: features/distributionlistwidget.cpp:306 +msgid "Rename Distribution List" +msgstr "ααααΌααααααβαααααΈββα
ααα
αΆαβ" + +#: features/distributionlistwidget.cpp:313 +msgid "The name already exists." +msgstr "αααααβααΆαβαα½α
βα αΎαΒ α" + +#: features/distributionlistwidget.cpp:346 +msgid "<qt>Delete distribution list <b>%1</b>?</qt>" +msgstr "<qt>αα»αβαααααΈβα
ααα
αΆα <b>%1</b>α¬ααΒ ?</qt>" + +#: features/distributionlistwidget.cpp:508 +#, c-format +msgid "" +"_n: Count: %n contact\n" +"Count: %n contacts" +msgstr "ααΆααΒ α ααααΆααβαααα %n" + +#: features/distributionlistwidget.cpp:568 +msgid "Distribution List Editor" +msgstr "α§αααααββαααααα½αββαααααΈβα
ααα
αΆα" + +#: features/distributionlistwidget.cpp:626 +msgid "Select Email Address" +msgstr "ααααΎαβα’αΆααααααΆαβα’ααΈααα" + +#: features/distributionlistwidget.cpp:632 +msgid "Email Addresses" +msgstr "α’αΆααααααΆαβα’ααΈααα" + +#: features/distributionlistwidget.cpp:637 +msgid "Preferred address" +msgstr "α’αΆααααααΆαβαααβαααβα
α·ααα" + +#: features/resourceselection.cpp:166 features/resourceselection.cpp:374 +#: features/resourceselection.cpp:395 +msgid "Address Books" +msgstr "ααααα
βα’αΆααααααΆα" + +#: features/resourceselection.cpp:180 +msgid "Add Address Book" +msgstr "ααααααβααααα
βα’αΆααααααΆα" + +#: features/resourceselection.cpp:181 +msgid "Please select type of the new address book:" +msgstr "ααΌαβααααΎαβααααααβββααααα
βα’αΆααααααΆαβααααΈΒ α" + +#: features/resourceselection.cpp:191 +msgid "<qt>Unable to create an address book of type <b>%1</b>.</qt>" +msgstr "<qt>αα·αβα’αΆα
βαααααΎαββααααα
βα’αΆααααααΆαβααβαααααα <b>%1</b>Β α</qt>" + +#: features/resourceselection.cpp:196 +msgid "%1 address book" +msgstr "ααααα
βα’αΆααααααΆα %1" + +#: features/resourceselection.cpp:237 +msgid "<qt>Do you really want to remove the address book <b>%1</b>?</qt>" +msgstr "<qt>ααΎβα’αααβαα·αβααΆβα
ααβααβααααα
βα’αΆααααααΆα <b>%1</b>α
ααβα¬ααΒ ?</qt>" + +#: features/resourceselection.cpp:380 +msgid "Add addressbook" +msgstr "ααααααβααααα
βα’αΆααααααΆα" + +#: features/resourceselection.cpp:385 +msgid "Edit addressbook settings" +msgstr "ααααααα½αβααΆαβαααααβααααα
βα’αΆααααααΆα" + +#: features/resourceselection.cpp:390 +msgid "Remove addressbook" +msgstr "ααβααααα
βα’αΆααααααΆαβα
αα" + +#: printing/detailledstyle.cpp:129 +msgid "Setting up fonts and colors" +msgstr "ααΆαβαααααββαα»αααα’αααα αα·αβααα" + +#: printing/detailledstyle.cpp:212 +msgid "Setting up margins and spacing" +msgstr "ααΆαβαααααβααΉα αα·αββα
ααααα" + +#: printing/detailledstyle.cpp:231 printing/mikesstyle.cpp:77 +msgid "Printing" +msgstr "ααααα»ααα" + +#: printing/detailledstyle.cpp:236 printing/mikesstyle.cpp:105 +msgid "Done" +msgstr "ααααΎβαα½α
" + +#: printing/detailledstyle.cpp:288 +msgid "Detailed Style" +msgstr "αα
ααΆαααααβαααα’α·α" + +#: printing/kabentrypainter.cpp:251 +msgid "Email address:" +msgstr "α’αΆααααααΆαβα’ααΈαααΒ α" + +#: printing/kabentrypainter.cpp:252 +msgid "Email addresses:" +msgstr "α’αΆααααααΆαβα’ααΈαααΒ α" + +#: printing/kabentrypainter.cpp:264 +msgid "Telephone:" +msgstr "ααΌααααααΒ α" + +#: printing/kabentrypainter.cpp:265 +msgid "Telephones:" +msgstr "ααΌααααααΒ α" + +#: printing/kabentrypainter.cpp:282 +msgid "Web page:" +msgstr "αααααβαααααΆαΒ α" + +#: printing/kabentrypainter.cpp:363 printing/kabentrypainter.cpp:367 +msgid "Address:" +msgstr "α’αΆααααααΆαΒ α" + +#: printing/kabentrypainter.cpp:364 printing/kabentrypainter.cpp:368 +msgid "Addresses:" +msgstr "α’αΆααααααΆαΒ α" + +#: printing/kabentrypainter.cpp:380 +msgid "Domestic Address" +msgstr "α’αΆααααααΆαβαααα»αβαααααα" + +#: printing/kabentrypainter.cpp:383 +msgid "International Address" +msgstr "α’αΆααααααΆαβαααα
βαααααα" + +#: printing/kabentrypainter.cpp:389 +msgid "Parcel Address" +msgstr "α’αΆααααααΆαβαααα
ααβαααααααΈαα" + +#: printing/kabentrypainter.cpp:392 +msgid "Home Address" +msgstr "α’αΆααααααΆαβαααα" + +#: printing/kabentrypainter.cpp:395 +msgid "Work Address" +msgstr "α’αΆααααααΆαβααααααβααααΎβααΆα" + +#: printing/kabentrypainter.cpp:399 +msgid "Preferred Address" +msgstr "α’αΆααααααΆαβαααβαααβα
α·ααα" + +#: printing/kabentrypainter.cpp:473 printing/kabentrypainter.cpp:477 +msgid "(Deliver to:)" +msgstr "(αααααΌαβαα
Β α)" + +#: printing/mikesstyle.cpp:76 +msgid "Preparing" +msgstr "ααΆαβαααα
α" + +#: printing/mikesstyle.cpp:207 +msgid "Printed on %1 by KAddressBook (http://www.kde.org)" +msgstr "ααΆαβααααα»αααβααΎ %1 ααα KAddressBook (http://www.kde.org)" + +#: printing/mikesstyle.cpp:259 +msgid "Mike's Printing Style" +msgstr "αα
ααΆαααααβααααα»αααβαααα Mike" + +#: printing/printingwizard.cpp:63 +msgid "Choose Contacts to Print" +msgstr "ααααΎαβααααΆααβααααβαααβααααΌαβααααα»ααα" + +#: printing/printingwizard.cpp:79 printing/stylepage.cpp:113 +msgid "Choose Printing Style" +msgstr "ααααΎαβαα
ααΆαααααβααααα»ααα" + +#: printing/printingwizard.cpp:154 +msgid "Print Progress" +msgstr "αααααααΆαβααααα»ααα" + +#: printing/printprogress.cpp:40 +msgid "Printing: Progress" +msgstr "ααΆαβααααα»αααΒ α αααααααΆα" + +#: printing/printprogress.cpp:63 +msgid "Progress" +msgstr "αααααααΆα" + +#: printing/selectionpage.cpp:44 +msgid "Choose Which Contacts to Print" +msgstr "ααααΎαβααααΆααβααααβααΆβαα½αββαααβααααΌαβααααα»ααα" + +#: printing/selectionpage.cpp:49 +msgid "Which contacts do you want to print?" +msgstr "ααΎβααααΆααβααααβααΆαα½αβαααβα’αααβα
ααβααααα»αααΒ ?" + +#: printing/selectionpage.cpp:63 +msgid "Print the entire address book" +msgstr "ααααα»αααβααααα
βα’αΆααααααΆαβααΆααβααΌα" + +#: printing/selectionpage.cpp:66 +msgid "&Selected contacts" +msgstr "ααααΆααβααααβαααβααΆαβααααΎα" + +#: printing/selectionpage.cpp:67 +msgid "" +"Only print contacts selected in KAddressBook.\n" +"This option is disabled if no contacts are selected." +msgstr "" +"ααααα»αααβααβααααΆααβααααβαααβααΆαβααααΎαβαααα»α KAddressBook ααα»αααααΒ α\n" +"αααααΎαβαααβαα·αβααααΌαβααΆαβα’αα»ααααΆα ααααα·αβααΎβααααΆαβααααΆααβααααβααααΌαβααΆαβααααΎαΒ α" + +#: printing/selectionpage.cpp:72 +msgid "" +"Only print contacts matching the selected filter.\n" +"This option is disabled if you have not defined any filters." +msgstr "" +"ααααα»αααβααβααααΆααβααααβαααβααααΌααααβααΉαβαααααβαααβααΆαββααααΎαβααα»αααααΒ α\n" +"αααααΎαβαααβαα·αβααααΌαβααΆαβα’αα»ααααΆα ααααα·αβααΎβα’αααβαα·αβααΆαβαααααβαααααβααΆαα½αΒ α" + +#: printing/selectionpage.cpp:77 +msgid "" +"Only print contacts who are members of a category that is checked on the list " +"to the left.\n" +"This option is disabled if you have no categories." +msgstr "" +"ααααα»αααβααβααααΆααβααααβαααβααΆβαααΆαα·αβααβααααααβαα½α " +"αααβααααΌαβααΆαβαααααΆααβααΎββαααααΈβαα
βααΆαβαααααΒ α\n" +"αααααΎαβαααβαα·αβααααΌαβααΆαβα’αα»ααααΆα ααααα·αβααΎβα’αααβααααΆαβααααααΒ α" + +#: printing/selectionpage.cpp:82 +msgid "Select a filter to decide which contacts to print." +msgstr "" +"ααααΎαβαααααβαα½α ααΎααααΈβαααααα
βα
α·αααββααΆβααααΌαβααααα»αααββααααΆααβααααβααΆαα½αΒ α" + +#: printing/selectionpage.cpp:88 +msgid "Check the categories whose members you want to print." +msgstr "ααΌαβααΈαβαααααα αααβα’αααβα
ααβααααα»αααββαααΆαα·αβααααβααΆΒ αβ" + +#: printing/stylepage.cpp:57 +msgid "(No preview available.)" +msgstr "(ααααΆαβααΆαβααΎαβααΆαα»α)" + +#: printing/stylepage.cpp:118 +msgid "" +"What should the print look like?\n" +"KAddressBook has several printing styles, designed for different purposes.\n" +"Choose the style that suits your needs below." +msgstr "" +"ααΎβααΆαβααααα»ααααα½αββααΆαβααΆαβααΌααααα
Β ?\n" +"KAddressBook ααΆαβαα
ααΆαααααβααααα»αααββααΆα
αααΎα " +"αααβααΆαβαα
ααΆβαααααΆααβαααααααβααααααααααΆΒ α\n" +"ααααΎαβαα
ααΆαααααβαααβααβααΉαβαααααΌαβααΆαβααααβα’αααβααΌα
βααΆαβαααααΒ α" + +#: printing/stylepage.cpp:143 +msgid "Print Style" +msgstr "αα
ααΆαααααβααααα»ααα" + +#: views/configurecardviewdialog.cpp:54 views/configuretableviewdialog.cpp:48 +msgid "Look & Feel" +msgstr "ααΌαααΆα αα·αβαα»αααΆα" + +#: views/configurecardviewdialog.cpp:95 +msgid "Background Color" +msgstr "αααβααααβααΆαβααααα" + +#: views/configurecardviewdialog.cpp:98 +msgid "Text Color" +msgstr "αααβα’ααααα" + +#: views/configurecardviewdialog.cpp:101 +msgid "Header, Border & Separator Color" +msgstr "ααααααΆ ααα»α & αααβα’αααβααααα
αα" + +#: views/configurecardviewdialog.cpp:104 +msgid "Header Text Color" +msgstr "αααβα’αααααβααααααΆ" + +#: views/configurecardviewdialog.cpp:107 +msgid "Highlight Color" +msgstr "αααβααααα·α
" + +#: views/configurecardviewdialog.cpp:110 +msgid "Highlighted Text Color" +msgstr "αααβα’αααααβαααβααΆαβααααα·α
" + +#: views/configurecardviewdialog.cpp:204 +msgid "General" +msgstr "ααΌαα
" + +#: views/configurecardviewdialog.cpp:206 +msgid "Draw &separators" +msgstr "ααΌαβα’αααβααααα
αα" + +#: views/configurecardviewdialog.cpp:209 +msgid "Separator &width:" +msgstr "αααΉαβα’αααβααααα
ααΒ α" + +#: views/configurecardviewdialog.cpp:214 +msgid "&Padding:" +msgstr "α
αααααΒ α" + +#: views/configurecardviewdialog.cpp:218 +msgid "Cards" +msgstr "ααααα" + +#: views/configurecardviewdialog.cpp:221 +msgid "&Margin:" +msgstr "ααΉαΒ α" + +#: views/configurecardviewdialog.cpp:225 +msgid "Draw &borders" +msgstr "ααΌαβααα»α" + +#: views/configurecardviewdialog.cpp:230 +msgid "" +"The item margin is the distance (in pixels) between the item edge and the item " +"data. Most noticeably, incrementing the item margin will add space between the " +"focus rectangle and the item data." +msgstr "" +"ααΉαβααΆαα»βααΊβααΆβα
ααααΆα (αα·αβααΆβααΈαααα) αααΆαβαααβααΆαα» αα·αβαα·ααααααβααΆαα»Β α " +"αα½αβα²ααβαααβαααααΆααβαααβαααβααα " +"ααΆαβαααααΎαβααΉαβααΆαα»βααΉαβααααααβα
αααααβαααΆαβα
αα»αααβαααβαααααβα’αΆαααααα " +"αα·αβαα·ααααααβααΆαα»Β α" + +#: views/configurecardviewdialog.cpp:235 +msgid "" +"The item spacing decides the distance (in pixels) between the items and " +"anything else: the view borders, other items or column separators." +msgstr "" +"α
αααααβααΆαα»βαα·αα·α
ααααββα
ααααΆα (αα·αβααΆβααΈαααα) αααΆαβααΆαα» αα·αβα’αααΈααααααβαααΒ α " +"ααα»αβαα·αααααΆα ααΆαα»βααααααβααα α¬ α’αααβαααααβαα½αααΒ α" + +#: views/configurecardviewdialog.cpp:239 +msgid "Sets the width of column separators" +msgstr "αααααβαααΉαβααααβα’αααβααααα
ααβαα½ααα" + +#: views/configurecardviewdialog.cpp:242 +msgid "&Layout" +msgstr "ααααα" + +#: views/configurecardviewdialog.cpp:248 +msgid "&Enable custom colors" +msgstr "α’αα»ααααΆαβαααβααααΆααβαααα½α" + +#: views/configurecardviewdialog.cpp:251 +msgid "&Colors" +msgstr "ααα" + +#: views/configurecardviewdialog.cpp:254 +msgid "" +"If custom colors is enabled, you may choose the colors for the view below. " +"Otherwise colors from your current KDE color scheme are used." +msgstr "" +"ααααα·αααΎβαααβααααΆααβααααΌαβααααΌαβααΆαβα’αα»ααααΆαΒ α " +"α’αααβα’αΆα
βααααΎαβαααβαααααΆααβαα·αααααΆαβααΆαβαααααΒ α ααΎαα»ααααααα " +"αααβαααβααΆαβααβααΈβαααααβαααβαααα KDE αα
αα
α»ααααααβααααβα’αααβααΉαβααααΌαβααΆαβααααΎΒ α" + +#: views/configurecardviewdialog.cpp:258 +msgid "" +"Double click or press RETURN on a item to select a color for the related " +"strings in the view." +msgstr "" +"α
α»α
βαααααα α¬ α
α»α
RETURN αα
βααΎβααΆαα»βαα½α " +"βααΎααααΈβααααΎαβαααβαα½αβαααααΆααβααααα’ααααβαααα»αβαα·αααααΆαβαααβααΆααααΒ α" + +#: views/configurecardviewdialog.cpp:267 +msgid "&Enable custom fonts" +msgstr "α’αα»ααααΆαβαα»αααα’ααααβααααΆααβαααα½α" + +#: views/configurecardviewdialog.cpp:275 +msgid "&Text font:" +msgstr "αα»αααα’ααααβα’αααααΒ α" + +#: views/configurecardviewdialog.cpp:278 views/configurecardviewdialog.cpp:285 +msgid "Choose..." +msgstr "ααααΎα..." + +#: views/configurecardviewdialog.cpp:282 +msgid "&Header font:" +msgstr "αα»αααα’ααααβααααααΆΒ α" + +#: views/configurecardviewdialog.cpp:292 +msgid "" +"If custom fonts are enabled, you may choose which fonts to use for this view " +"below. Otherwise the default KDE font will be used, in bold style for the " +"header and normal style for the data." +msgstr "" +"ααααα·αααΎβαα»αααα’ααααβααααΆααβαααα½αβααααΌαβααΆαβα’αα»ααααΆα " +"α’αααβα’αΆα
βααααΎαβαα»αααα’ααααβααΆαα½α ααΎααααΈβααααΎβαααααΆααβαα·αααααΆαβααΆαβαααααΒ α " +"ααΎβαα»αβααΌα
αααβααβαα»αααα’αααα KDE ααααΆαααΎαβααΉαβααααΌαβααΆαβααααΎ " +"αααα»αβαα
ααΆαααααβαα·αβαααααΆααβααααααΆ αα·αβαα
ααΆαααααβααααααΆβαααααΆααβαα·ααααααΒ α" + +#: views/configurecardviewdialog.cpp:304 +msgid "Show &empty fields" +msgstr "αααα αΆαβααΆαβααα" + +#: views/configurecardviewdialog.cpp:305 +msgid "Show field &labels" +msgstr "αααα αΆαβααααΆαβααΆα" + +#: views/configurecardviewdialog.cpp:309 +msgid "Be&havior" +msgstr "α₯αα·ααΆαα" + +#: views/configuretableviewdialog.cpp:117 +msgid "Row Separator" +msgstr "α’αααβαααααβαα½αααα" + +#: views/configuretableviewdialog.cpp:120 +msgid "Alternating backgrounds" +msgstr "ααααβααΆαβαααααβαααααΆααβαααα½α" + +#: views/configuretableviewdialog.cpp:122 +msgid "Single line" +msgstr "αααααΆααβαααα½α" + +#: views/configuretableviewdialog.cpp:129 +msgid "Enable background image:" +msgstr "α’αα»ααααΆαβααΌαααΆαβααααβααΆαβαααααΒ αβ" + +#: views/configuretableviewdialog.cpp:142 +msgid "Enable contact tooltips" +msgstr "α’αα»ααααΆαβααααααΆαβαααα½αβααααΆααβαααα" + +#: views/configuretableviewdialog.cpp:146 +msgid "Show instant messaging presence" +msgstr "αααα αΆαβααααααΆαβααΆαβαααααΆαα" + +#: views/contactlistview.cpp:85 views/contactlistview.cpp:89 +msgid "" +"_: label: value\n" +"%1: %2" +msgstr "%1Β α %2" + +#: views/contactlistview.cpp:95 +msgid "" +"_: label: value\n" +"%1: \n" +msgstr "" +"%1Β α \n" + +#: views/kaddressbookcardview.cpp:51 +msgid "Card" +msgstr "ααααα" + +#: views/kaddressbookcardview.cpp:53 +msgid "Rolodex style cards represent contacts." +msgstr "αααααβαα
ααΆααααα Rolodex ααααΆαβααααΆααβααααΒ αβ" + +#: views/kaddressbookiconview.cpp:50 +msgid "Icon" +msgstr "ααΌαβααααΆα" + +#: views/kaddressbookiconview.cpp:52 +msgid "Icons represent contacts. Very simple view." +msgstr "ααΌαααααΆαββααααΆαβααααΆααβααααΒ α αα·αααααΆαβααΆααααβαααα»αΒ α" + +#: views/kaddressbooktableview.cpp:69 +msgid "Table" +msgstr "ααΆααΆα" + +#: views/kaddressbooktableview.cpp:71 +msgid "" +"A listing of contacts in a table. Each cell of the table holds a field of the " +"contact." +msgstr "" +"ααΆαβααΆαβααααΆααβααααβαααα»αβααΆααΆαβαα½αΒ α " +"αααα‘αΆβααΈαα½ααβααααββααΆααΆαβαααα»αβααΆαβααααβααααΆααβααααβαα½αΒ α" + +#: views/kaddressbooktableview.cpp:138 +msgid "Presence" +msgstr "ααααΆα" + +#: xxport/bookmark_xxport.cpp:39 +msgid "Export Bookmarks Menu..." +msgstr "ααΆαα
ααβαααΊαα»αβα
αααΆα..." + +#: xxport/bookmark_xxport.cpp:51 +msgid "AddressBook" +msgstr "ααααα
βα’αΆααααααΆα" + +#: xxport/bookmark_xxport.cpp:63 +msgid "Addressbook Bookmarks" +msgstr "α
αααΆαβααααβααααα
βα’αΆααααααΆα" + +#: xxport/csv_xxport.cpp:42 +msgid "Import CSV List..." +msgstr "ααΆαα
αΌαββαααααΈ CSV..." + +#: xxport/csv_xxport.cpp:43 +msgid "Export CSV List..." +msgstr "ααΆαα
ααβαααααΈ CSV..." + +#: xxport/csv_xxport.cpp:55 xxport/ldif_xxport.cpp:102 +msgid "<qt>Unable to open file <b>%1</b>.%2.</qt>" +msgstr "<qt>αα·αβα’αΆα
βααΎαβα―αααΆα <b>%1</b>.%2Β α</qt>" + +#: xxport/csv_xxport.cpp:76 +msgid "The contacts have been exported successfully." +msgstr "ααααΆααβααααβααααΌαβααΆαβααΆαα
ααβαααβααααααΒ α" + +#: xxport/csvimportdialog.cpp:55 +msgid "CSV Import Dialog" +msgstr "αααα’ααβααΆαα
αΌα CSV" + +#: xxport/csvimportdialog.cpp:166 +msgid "Importing contacts" +msgstr "ααΆαβααΆαα
αΌαβααααΆααβαααα" + +#: xxport/csvimportdialog.cpp:375 +msgid "File to import:" +msgstr "α―αααΆαβααααΌαβααΆαα
αΌαΒ α" + +#: xxport/csvimportdialog.cpp:385 +msgid "Delimiter" +msgstr "αααααΆβαααααββααααααα" + +#: xxport/csvimportdialog.cpp:393 +msgid "Comma" +msgstr "αααααΆααααα ','" + +#: xxport/csvimportdialog.cpp:397 +msgid "Semicolon" +msgstr "α
ααα»α
βααααα ';'" + +#: xxport/csvimportdialog.cpp:400 +msgid "Tabulator" +msgstr "ααΆαβααΆβααΆααΆα" + +#: xxport/csvimportdialog.cpp:403 +msgid "Space" +msgstr "α
ααααα" + +#: xxport/csvimportdialog.cpp:406 +msgid "Other" +msgstr "αααααα" + +#: xxport/csvimportdialog.cpp:413 +msgid "1" +msgstr "α‘" + +#: xxport/csvimportdialog.cpp:417 +msgid "\"" +msgstr "\"" + +#: xxport/csvimportdialog.cpp:418 +msgid "'" +msgstr "'" + +#: xxport/csvimportdialog.cpp:424 +msgid "" +"<ul>" +"<li>y: year with 2 digits</li>" +"<li>Y: year with 4 digits</li>" +"<li>m: month with 1 or 2 digits</li>" +"<li>M: month with 2 digits</li>" +"<li>d: day with 1 or 2 digits</li>" +"<li>D: day with 2 digits</li></ul>" +msgstr "" +"<ul>" +"<li>yΒ α ααααΆαβαααβααΆα α’ αα½ααα</li>" +"<li>YΒ α ααααΆαβαααβααΆα α€ αα½ααα</li>" +"<li>mΒ α ααβαααβααΆα α‘ α¬ α’ αα½ααα</li>" +"<li>MΒ α ααβαααβααΆα α’ αα½ααα</li>" +"<li>dΒ α ααααβαααβααΆα α‘ α¬ α’ αα½ααα</li>" +"<li>DΒ α ααααβαααβααΆα α’ αα½ααα</li></ul>" + +#: xxport/csvimportdialog.cpp:432 +msgid "Start at line:" +msgstr "α
αΆααβααααΎαβαα
βαααααΆααΒ α" + +#: xxport/csvimportdialog.cpp:435 +msgid "Textquote:" +msgstr "ααααααβα’αααααΒ α" + +#: xxport/csvimportdialog.cpp:438 +msgid "Date format:" +msgstr "αααααααααΆαβααΆαααα·α
ααααΒ α" + +#: xxport/csvimportdialog.cpp:442 +msgid "Ignore duplicate delimiters" +msgstr "αα·αβα’αΎααΎβα’αααβαααααβαααααααβαααα½α" + +#: xxport/csvimportdialog.cpp:453 +msgid "Apply Template..." +msgstr "α’αα»ααααβαα»ααα..." + +#: xxport/csvimportdialog.cpp:454 +msgid "Save Template..." +msgstr "αααααΆβαα»αβαα»ααα..." + +#: xxport/csvimportdialog.cpp:506 +msgid "Using codec '%1'" +msgstr "ααΆαβααααΎβααΌααΈα '%1'" + +#: xxport/csvimportdialog.cpp:506 +msgid "Encoding" +msgstr "ααΆαα’αα·αααΌα" + +#: xxport/csvimportdialog.cpp:666 +msgid "Local (%1)" +msgstr "ααΌαααααΆα (%1)" + +#: xxport/csvimportdialog.cpp:667 +msgid "[guess]" +msgstr "[ααααΆα]" + +#: xxport/csvimportdialog.cpp:668 +msgid "Latin1" +msgstr "α‘αΆααΆαα α‘" + +#: xxport/csvimportdialog.cpp:669 +msgid "Unicode" +msgstr "ααΌααΈααΌα" + +#: xxport/csvimportdialog.cpp:670 +msgid "Microsoft Unicode" +msgstr "Microsoft ααΌααΈααΌα" + +#: xxport/csvimportdialog.cpp:785 +msgid "You have to assign at least one column." +msgstr "α’αααβααααΌαβααβαααααβαααααβαααΆαβα αα
βααΆααβαα½αααβαα½αΒ α" + +#: xxport/csvimportdialog.cpp:813 +msgid "Template Selection" +msgstr "ααΆαααααΎαααΎαββαα»ααα" + +#: xxport/csvimportdialog.cpp:814 +msgid "Please select a template, that matches the CSV file:" +msgstr "ααΌαβααααΎαβαα»αααβαα½α αααβααααΌααααβααΉαβα―αααΆα CSVΒ α" + +#: xxport/csvimportdialog.cpp:860 +msgid "Template Name" +msgstr "αααααβαα»ααα" + +#: xxport/csvimportdialog.cpp:860 +msgid "Please enter a name for the template:" +msgstr "ααΌαβαααα
αΌαβαααααβαα½αβαααααΆααβαα»αααΒ α" + +#: xxport/csvimportdialog.cpp:930 +msgid "Cannot open input file." +msgstr "αα·αβα’αΆα
βααΎαβα―αααΆααααα
αΌαΒ α" + +#: xxport/eudora_xxport.cpp:44 +msgid "Import Eudora Addressbook..." +msgstr "ααΆαα
αΌαβααααα
βα’αΆααααααΆα Eudora..." + +#: xxport/eudora_xxport.cpp:50 +msgid "Eudora Light Addressbook (*.txt)" +msgstr "ααααα
βα’αΆααααααΆα Eudora Light (*.txt)" + +#: xxport/gnokii_xxport.cpp:85 +msgid "Import From Mobile Phone..." +msgstr "ααΆαα
αΌαβααΈβααΌααααααβα
ααα..." + +#: xxport/gnokii_xxport.cpp:86 +msgid "Export to Mobile Phone..." +msgstr "ααΆαα
ααβαα
βααΌααααααβα
ααα..." + +#: xxport/gnokii_xxport.cpp:134 xxport/gnokii_xxport.cpp:824 +msgid "Failed to initialize the gnokii library." +msgstr "ααΆαβαααΆαααβαααα»αβααΆαβα
αΆααβααααΎαβαααααΆααα gnokiiΒ α" + +#: xxport/gnokii_xxport.cpp:140 xxport/gnokii_xxport.cpp:853 +msgid "" +"<qt>" +"<center>Mobile Phone interface initialization failed." +"<br>" +"<br>The returned error message was:" +"<br><b>%1</b>" +"<br>" +"<br>You might try to run \"gnokii --identify\" on the command line to check any " +"cable/transport issues and to verify if your gnokii configuration is " +"correct.</center></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<center>ααΆαβα
αΆααβααααΎαβα
ααα»α
βαααααΆααβααααβααΌααααααβα
αααβααΆαβαααΆαααΒ α" +"<br>" +"<br>ααΆαβααα α»αββαααβααΆαβαααα‘ααβααΊΒ α" +"<br><b>%1</b>" +"<br>" +"<br>α’αααβα’αΆα
βααααΆααΆαβααα \"gnokii --identify\" αα
βααΎβαααααΆααβααΆαααβαααααΆ " +"ααΎααααΈβαα·αα·αααβαααα αΆβαααα/ααΉαβαααααΌα " +"αα·αββααΎααααΈβαααααααααΆααβααΆααΎββααΆαβαααααβαα
ααΆαααααααα gnokii " +"ααααββααααΉαααααΌαβΒ α</center></qt>" + +#: xxport/gnokii_xxport.cpp:179 xxport/gnokii_xxport.cpp:953 +msgid "Mobile Phone information:" +msgstr "ααααααΆαβααΌααααααβα
αααΒ α" + +#: xxport/gnokii_xxport.cpp:180 xxport/gnokii_xxport.cpp:954 +msgid "Manufacturer" +msgstr "αααα»αα αα»αββααα·α" + +#: xxport/gnokii_xxport.cpp:181 xxport/gnokii_xxport.cpp:955 +msgid "Phone model" +msgstr "αααΌαααβααΌαααααα" + +#: xxport/gnokii_xxport.cpp:182 xxport/gnokii_xxport.cpp:956 +msgid "Revision" +msgstr "ααΆαβαα·αα·αααβα‘αΎαβαα·α" + +#: xxport/gnokii_xxport.cpp:183 xxport/gnokii_xxport.cpp:957 +msgid "IMEI" +msgstr "IMEI" + +#: xxport/gnokii_xxport.cpp:184 xxport/gnokii_xxport.cpp:958 +msgid "Phonebook status" +msgstr "ααααΆαααΆαβααααα
βααΌαααααα" + +#: xxport/gnokii_xxport.cpp:185 xxport/gnokii_xxport.cpp:959 +msgid "%1 out of %2 contacts used" +msgstr "ααααΆαααααα %1 αα %2 αααβααΆαβααααΎ" + +#: xxport/gnokii_xxport.cpp:211 xxport/gnokii_xxport.cpp:995 +msgid "" +"<qt>Importing <b>%1</b> contacts from <b>%2</b> of the Mobile Phone." +"<br>" +"<br>%3</qt>" +msgstr "" +"<qt>ααΆαααΆαα
ααβααααΆααβαααα<b>%1</b> ααΈ <b>%2</b> ααβααΌααααααβα
ααα" +"<br>" +"<br>%3</qt>" + +#: xxport/gnokii_xxport.cpp:532 xxport/gnokii_xxport.cpp:1327 +msgid "" +"<qt>Please connect your Mobile Phone to your computer and press <b>Continue</b> " +"to start importing the personal contacts." +"<br>" +"<br>Please note that if your Mobile Phone is not properly connected the " +"following detection phase might take up to two minutes, during which " +"KAddressbook will behave unresponsively.</qt>" +msgstr "" +"<qt>ααΌαβαααααΆααβααΌααααααβααβααααβα’αααβαα
βαα»αααααΌαααβααααβα’ααα αα·αβα
α»α
<b>" +"αααα</b> ααΎααααΈβα
αΆααβααααΎαβααΆαα
ααβααααΆααβααααβααααΆααβαααα½αΒ α" +"<br>" +"<br>ααΌαβα
αααΆαααΆ " +"ααααα·αβααΎββααΌααααααβααβααααβα’αααβαα·αβααααΌαβααΆαβαααααΆααβαααΆαβααααΉαααααΌα " +"αααβααααΆααααΆαβαααααβααβααΌα
βααΆαβαααααββα’αΆα
βα
αααΆαβααα α’ ααΆααΈ ααα‘α»αβαααβααα " +"KAddressbook αα·αβααααΎαβααΒ α</qt>" + +#: xxport/gnokii_xxport.cpp:540 xxport/gnokii_xxport.cpp:1335 +msgid "Mobile Phone Import" +msgstr "ααΆαααΆαα
αΌαβααΌααααααβα
ααα" + +#: xxport/gnokii_xxport.cpp:541 xxport/gnokii_xxport.cpp:590 +#: xxport/gnokii_xxport.cpp:1336 xxport/gnokii_xxport.cpp:1385 +msgid "" +"<qt>" +"<center>Establishing connection to the Mobile Phone." +"<br>" +"<br>Please wait...</center></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<center>αααα»αβαααααΎαβααΆαβαααααΆααβαα
βααΌααααααβα
αααΒ α" +"<br>" +"<br>ααΌαβαααβα
αΆα...</center></qt>" + +#: xxport/gnokii_xxport.cpp:564 xxport/gnokii_xxport.cpp:1359 +msgid "&Stop Import" +msgstr "ααααααβααΆαβααΆαα
αΌα" + +#: xxport/gnokii_xxport.cpp:581 xxport/gnokii_xxport.cpp:1376 +msgid "" +"<qt>Please connect your Mobile Phone to your computer and press <b>Continue</b> " +"to start exporting the selected personal contacts." +"<br>" +"<br>Please note that if your Mobile Phone is not properly connected the " +"following detection phase might take up to two minutes, during which " +"KAddressbook will behave unresponsively.</qt>" +msgstr "" +"<qt>ααΌαβαααααΆααβααΌααααααβα
αααβααααβα’αααβαα
βαα»αααααΌαααβααααβα’ααα αα·αββα
α»α
<b>" +"αααα</b> ααΎααααΈβα
αΆααβααααΎαβααΆαα
ααβααααΆααβααααβααααΆααβαααα½αβαααβααΆαβααααΎαΒ α" +"<br>" +"<br>ααΌαβα
αααΆαααΆ ααααα·αααΎβααΌααααααβα
αααβααααα’ααα " +"αα·αβααααΌαβααΆαβαααααΆααβαααΆαβααααΉαααααΌα " +"αααβααααΆααααΆαβαααααβααβααΌα
βααΆαβαααααβα’αΆα
βα
αααΆαβααα α’ ααΆααΈ ααα‘α»αβαααβααα " +"KAddressbook αα·αβααααΎαβααΒ α</qt>" + +#: xxport/gnokii_xxport.cpp:589 xxport/gnokii_xxport.cpp:773 +#: xxport/gnokii_xxport.cpp:1384 xxport/gnokii_xxport.cpp:1568 +msgid "Mobile Phone Export" +msgstr "ααΆαβααΆαα
ααβααααβααΌααααααβα
ααα" + +#: xxport/gnokii_xxport.cpp:645 xxport/gnokii_xxport.cpp:1440 +msgid "" +"<qt>Do you want the selected contacts to be <b>appended</b> " +"to the current mobile phonebook or should they <b>replace</b> " +"all currently existing phonebook entries ?" +"<br>" +"<br>Please note, that in case you choose to replace the phonebook entries, " +"every contact in your phone will be deleted and only the newly exported " +"contacts will be available from inside your phone.</qt>" +msgstr "" +"<qt>ααΎβα’αααβα
ααβα²ααβααααΆααβααααβαααβααΆαβααααΎαβααααΌαβααΆαβ <b>" +"ααααααβαα
βααΆαβα
α»α</b> ααααα
βααΌααααααβα
αααβαα
αα
α»αααααα α¬ αα½αβααΆββαα½α <b>αααα½α</b> " +"ααΆαα»βααααα
ββααΌααααααβαααααΆαββααααΆααβααααΈαβααΆααβα’ααβα¬Β ?" +"<br>" +"<br>ααΌαβα
αααΆα αααα»αβααααΈββαααβα’αααβααααΎαβαααα½αβααΆαα»βααααα
ββααΌαααααα " +"ααααΆααβααααβββααΆααβα’ααβαααα»αβααΌααααααβααααβα’αααβααΉαβααααΌαβααΆαβαα»α " +"α αΎαβααααΆααβααααββαααβααΆαβααΆαα
ααββααααΈαβααα»αααααβα’αΆα
βααααΎβααΆαβααΈβαααα»αβααΌααααααβα" +"αααβα’αααΒ α</qt>" + +#: xxport/gnokii_xxport.cpp:651 xxport/gnokii_xxport.cpp:1446 +msgid "Export to Mobile Phone" +msgstr "ααΆαα
ααβαα
βααΌααααααβα
ααα" + +#: xxport/gnokii_xxport.cpp:652 xxport/gnokii_xxport.cpp:1447 +msgid "&Append to Current Phonebook" +msgstr "ααααααβαα
βββααΆαβα
α»αββααααα
βααΌααααααββαα
αα
α»αααααα" + +#: xxport/gnokii_xxport.cpp:653 xxport/gnokii_xxport.cpp:1448 +msgid "&Replace Current Phonebook with New Contacts" +msgstr "αααα½αβααααα
ββααΌααααααβαα
αα
α»ααααααβαααβααααΆααβααααβααααΈ" + +#: xxport/gnokii_xxport.cpp:660 xxport/gnokii_xxport.cpp:1455 +msgid "&Stop Export" +msgstr "ααααααβααΆαβααΆαα
αα" + +#: xxport/gnokii_xxport.cpp:661 xxport/gnokii_xxport.cpp:1456 +msgid "" +"<qt>Exporting <b>%1</b> contacts to the <b>%2</b> of the Mobile Phone." +"<br>" +"<br>%3</qt>" +msgstr "" +"<qt>ααΆαβααΆαα
ααβααααΆααβαααα <b>%1</b> αα
<b>%2</b> ααααββααΌααααααβα
αααΒ " +"<br>" +"<br>%3</qt>" + +#: xxport/gnokii_xxport.cpp:728 xxport/gnokii_xxport.cpp:1523 +msgid "" +"<qt>" +"<center>All selected contacts have been sucessfully copied to the Mobile Phone." +"<br>" +"<br>Please wait until all remaining orphaned contacts from the Mobile Phone " +"have been deleted.</center></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<center>ααααΆααβααααβαααβααΆαβααααΎαβααΆααβα’ααβααααΌαβααΆαβα
ααααβαα
βααΌααααααβα
αααβαααβ" +"ααααααΒ α" +"<br>" +"<br>ααΌαβαααα
αΆαβαα αΌαβαααβααααΆααααααβαααβαα
βαααβααΈβααΌααααααβα
αααββααααΌαβααΆαβαα»αΒ α<" +"/center></qt>" + +#: xxport/gnokii_xxport.cpp:733 xxport/gnokii_xxport.cpp:1528 +msgid "&Stop Delete" +msgstr "ααααααβααΆαβαα»α" + +#: xxport/gnokii_xxport.cpp:753 xxport/gnokii_xxport.cpp:1548 +msgid "Export to phone finished." +msgstr "ααΆαβααΆαα
αααα
βααΌααααααβααΆαβαααα
ααΒ α" + +#: xxport/gnokii_xxport.cpp:764 xxport/gnokii_xxport.cpp:1559 +msgid "" +"<qt>The following contacts could not be exported to the Mobile Phone. Possible " +"Reasons for this problem could be:" +"<br>" +"<ul>" +"<li>The contacts contain more information per entry than the phone can " +"store.</li>" +"<li>Your phone does not allow to store multiple addresses, emails, homepages, " +"...</li>" +"<li>other storage size related problems.</li></ul>To avoid those kind of " +"problems in the future please reduce the amount of different fields in the " +"above contacts.</qt>" +msgstr "" +"<qt>ααααΆααβααααβααΌα
βααΆαβαααααβαααββαα·αβα’αΆα
βααΆαα
ααβαα
βααΌααααααβα
αααΒ α " +"α ααα»ααβαααββα’αΆα
βααΎαβα‘αΎαβαααααΆαααααα αΆβαααβαα½αβααΆΒ α" +"<br>" +"<ul>" +"<li>ααααΆααβααααβααΆαβααααααΆαβαααα»αββαα½αβααΆαα»ββααααΆαβααα αββαααβααΌααααααβα’αΆα
βαααα»αΒ " +"α</li>" +"<li>ααΌααααααβααααβα’αααβαα·αβα’αα»ααααΆαβα²ααβαααα»αβα’αΆααααααΆα α’ααΈααα " +"ααα αααααβββα
αααΎα...</li>" +"<li>ααα αβα§αααααβαααα»αβααααααβαααβααΆααβααβααΉαβαααα αΆβααΆααββαααΒ α</li></ul>" +"ααΎααααΈβαααααΆαβαααα αΆβααααααααΆααβαααβαααα»αβα’ααΆααααΌαβααΆααβαααααβα
ααα½αβααΆαβαα»ααβααααΆ" +"βαααα»αβααααΆααβααααβααΆαβααΎΒ α</qt>" + +#: xxport/gnokii_xxport.cpp:827 +msgid "Gnokii is not yet configured." +msgstr "Gnokii αα·αβααΆααβααααΌαβααΆαβαααααβαα
ααΆααααααααβαα
βα‘αΎαΒ α" + +#: xxport/gnokii_xxport.cpp:839 +msgid "" +"Gnokii reports a 'Lock File Error'.\n" +" Please exit all other running instances of gnokii, check if you have write " +"permissions in the /var/lock directory and try again." +msgstr "" +"Gnokii ααΆαααΆααα 'ααα α»αββα―αααΆαβααΆααβαα' αα½αΒ α\n" +" ααΌαβαα·αβααΆαα»βαααβαααα»αβαααβαααααβαααβαααα gnokii " +"αα·αα·αααααΆααΎββα’αααββααΆαβαα·αααα·βαααααβαααα»αβαα /var/lock α αΎαββααααΆααΆαβααααβαααΒ α" + +#: xxport/gnokii_xxport.cpp:868 +msgid "Unknown" +msgstr "αα·αβααααΆαα" + +#: xxport/gnokii_xxport.cpp:965 +msgid "internal memory" +msgstr "ααα·βααΆαβαααα»α" + +#: xxport/gnokii_xxport.cpp:966 +msgid "SIM-card memory" +msgstr "ααα·βαααΈαααΆα" + +#: xxport/gnokii_xxport.cpp:967 +msgid "unknown memory" +msgstr "αα·αβααααΆααβααα·" + +#: xxport/gnokii_xxport.cpp:1586 xxport/gnokii_xxport.cpp:1594 +msgid "" +"Gnokii interface is not available.\n" +"Please ask your distributor to add gnokii at compile time." +msgstr "" +"ααααΆαβα
ααα»α
ββαααααΆαα GnokiiΒ α\n" +"ααΌαβαα½αβα’αααβα
ααβα
αΆαβααααβα’ααα ααΎααααΈβαααααα gnokii αα
βαααβα
αβααααΒ α" + +#: xxport/kde2_xxport.cpp:45 +msgid "Import KDE 2 Addressbook..." +msgstr "ααΆαα
αΌαβααααα
βα’αΆααααααΆα KDE 2..." + +#: xxport/kde2_xxport.cpp:52 +msgid "<qt>Could not find a KDE 2 address book <b>%1</b>.</qt>" +msgstr "<qt>αα·αβα’αΆα
βααααΎαββααααα
βα’αΆααααααΆα KDE 2 <b>%1</b>Β α</qt>" + +#: xxport/kde2_xxport.cpp:57 +msgid "Override previously imported entries?" +msgstr "αααααβααΆααβααΎβααΆαα»βαααβααΆαβααΆαα
αΌαβααΈβαα»αβα¬ααΒ ?" + +#: xxport/kde2_xxport.cpp:58 +msgid "Import KDE 2 Addressbook" +msgstr "ααΆαα
αΌαβααααα
βα’αΆααααααΆα KDE 2" + +#: xxport/ldif_xxport.cpp:56 +msgid "Import LDIF Addressbook..." +msgstr "ααΆαα
αΌαβααααα
βα’αΆααααααΆα LDIF..." + +#: xxport/ldif_xxport.cpp:57 +msgid "Export LDIF Addressbook..." +msgstr "ααΆαα
ααβααααα
βα’αΆααααααΆα LDIF..." + +#: xxport/ldif_xxport.cpp:73 xxport/opera_xxport.cpp:57 +msgid "<qt>Unable to open <b>%1</b> for reading.</qt>" +msgstr "<qt>αα·αβα’αΆα
βααΎα <b>%1</b> ααΎααααΈβα’αΆαΒ α</qt>" + +#: xxport/opera_xxport.cpp:44 +msgid "Import Opera Addressbook..." +msgstr "ααΆαα
αΌαβααααα
βα’αΆααααααΆα Opera..." + +#: xxport/pab_pablib.cpp:28 xxport/pab_xxport.cpp:46 +msgid "Import MS Exchange Personal Address Book (.PAB)" +msgstr "ααΆαα
αΌαβααααα
βα’αΆααααααΆαβααααΆαααααα½α MS Exchange (.PAB)" + +#: xxport/pab_pablib.cpp:49 +msgid "Cannot open %1 for reading" +msgstr "αα·αβα’αΆα
βααΎα %1 ααΎααααΈβα’αΆα" + +#: xxport/pab_pablib.cpp:246 +msgid "%1 has no PAB id that I know of, cannot convert this" +msgstr "%1 ααααΆαβαααβαααααΆαα PAB αααβαααα»αβααΉα αα·αβα’αΆα
βααααααβααΆ" + +#: xxport/pab_xxport.cpp:54 +msgid "MS Exchange Personal Address Book Files (*.pab)" +msgstr "α―αααΆαααααα
βα’αΆααααααΆαβααααΆαααααα½α MS Exchange (*.pab)" + +#: xxport/pab_xxport.cpp:58 +msgid "<qt>Could not find a MS Exchange Personal Address Book <b>%1</b>.</qt>" +msgstr "" +"<qt>αα·αβα’αΆα
βααααΎαβααααα
βα’αΆααααααΆαβ MS ExchangePersonal <b>%1</b>Β α</qt>" + +#: xxport/vcard_xxport.cpp:99 +msgid "Import vCard..." +msgstr "ααΆαα
αα vCard..." + +#: xxport/vcard_xxport.cpp:100 +msgid "Export vCard 2.1..." +msgstr "ααΆαα
αα vCard 2.1..." + +#: xxport/vcard_xxport.cpp:101 +msgid "Export vCard 3.0..." +msgstr "ααΆαα
αα vCard 3.0..." + +#: xxport/vcard_xxport.cpp:125 +msgid "" +"You have selected a list of contacts, shall they be exported to several files?" +msgstr "" +"α’αααβααΆαβααααΎαβαααααΈβαα½αβααααβααααΆααβαααα " +"ααΎβαα½αααΆβαα½αβααααΌαβααΆαβααΆαα
ααβαα
βα―αααΆαβααΆα
αααΎαβα¬βαα ?" + +#: xxport/vcard_xxport.cpp:128 +msgid "Export to Several Files" +msgstr "ααΆαα
ααβαα
βα―αααΆαβααΆββα
αααΎα" + +#: xxport/vcard_xxport.cpp:128 +msgid "Export to One File" +msgstr "ααΆαα
ααβαα
βα―αααΆαβαα½α" + +#: xxport/vcard_xxport.cpp:190 +msgid "Select vCard to Import" +msgstr "ααααΎα vCard αααβααααΌαβααΆαα
αΌα" + +#: xxport/vcard_xxport.cpp:197 +msgid "vCard Import Failed" +msgstr "ααΆαβααΆαα
αΌα vCard ααΆαβαααΆααα" + +#: xxport/vcard_xxport.cpp:213 +msgid "" +"<qt>When trying to read the vCard, there was an error opening the file '%1': " +"%2</qt>" +msgstr "" +"<qt>αα
βαααβααααΆααΆαβα’αΆα vCard ααΆαβααα α»αβαα½αββαααβααΎαβα―αααΆα '%1'Β α %2</qt>" + +#: xxport/vcard_xxport.cpp:221 +msgid "<qt>Unable to access vCard: %1</qt>" +msgstr "<qt>αα·αβα’αΆα
βα
αΌαβααααΎαβααΆα vCardΒ α %1</qt>" + +#: xxport/vcard_xxport.cpp:232 +msgid "No contacts were imported, due to errors with the vCards." +msgstr "ααααΆαβααααΆααβααααβααααΌαβααΆαβααΆαα
αΌα αααβααΆαβααβααΆαβααα α»αβααΆαα½α vCardsΒ α" + +#: xxport/vcard_xxport.cpp:234 +msgid "The vCard does not contain any contacts." +msgstr "vCard ααααΆαβααααΆααβααααβααΒ α" + +#: xxport/vcard_xxport.cpp:402 +msgid "Import vCard" +msgstr "ααΆαα
αΌα vCard" + +#: xxport/vcard_xxport.cpp:409 +msgid "Do you want to import this contact in your address book?" +msgstr "" +"ααΎβα’αααβα
ααβααΆαα
αΌαβααααΆααβααααβαααβα
αΌαβββαααα»αβααααα
βα’αΆααααααΆαβααααβα’αααβα¬ααΒ ?ββ" +"β" + +#: xxport/vcard_xxport.cpp:420 +msgid "Import All..." +msgstr "ααΆαα
αΌαβααΆααα’αα...β" + +#: xxport/vcard_xxport.cpp:475 +msgid "Select vCard Fields" +msgstr "ααααΎαβααΆα vCard" + +#: xxport/vcard_xxport.cpp:482 +msgid "Select the fields which shall be exported in the vCard." +msgstr "ααααΎαβααΆαβαααβααΉαβααααΌαβααΆαβααΆαα
ααβαααα»α vCardΒ α" + +#: xxport/vcard_xxport.cpp:485 +msgid "Private fields" +msgstr "ααΆαββα―ααα" + +#: xxport/vcard_xxport.cpp:488 +msgid "Business fields" +msgstr "ααΆαβααΆαα·ααααααα" + +#: xxport/vcard_xxport.cpp:491 +msgid "Other fields" +msgstr "ααΆαβαααααβααα" + +#: xxport/vcard_xxport.cpp:494 +msgid "Encryption keys" +msgstr "ααΌαααβα’αα·αααααΈα" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdepim/kalarm.po b/tde-i18n-km/messages/tdepim/kalarm.po new file mode 100644 index 00000000000..f5b609b9fe9 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdepim/kalarm.po @@ -0,0 +1,3539 @@ +# translation of kalarm.po to Khmer +# +# Khoem Sokhem <[email protected]>, 2006, 2007, 2008. +# AUK Piseth <[email protected]>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kalarm\n" +"POT-Creation-Date: 2008-08-19 01:19+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-15 09:25+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <[email protected]>\n" +"Language-Team: Khmer <[email protected]>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: fontcolour.h:42 +msgid "Requested font" +msgstr "αα»αααβα’ααααβαααβααααΎαα»α" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "ααΉα αα»ααα, ααΈ αα½ααααΈ, α’αα ααααα, α’αα αα·αα·ααα" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" + +#: alarmcalendar.cpp:115 +msgid "%1: file name not permitted: %2" +msgstr "%1 α αααααβα―αααΆαβαα·αααααΌαβααΆαβα’αα»ααααΆαβα‘αΎα α %2" + +#: alarmcalendar.cpp:136 +msgid "%1, %2: file names must be different" +msgstr "%1, %2Β α αααααβα―αααΆαβααααΌαβααβαα»αβααααΆ" + +#: alarmcalendar.cpp:143 +#, c-format +msgid "Invalid calendar file name: %1" +msgstr "αααααβα―αααΆαβααααα·αα·αβαα·αβααααΉαααααΌαΒ α %1" + +#: alarmcalendar.cpp:324 +#, c-format +msgid "" +"Cannot open calendar:\n" +"%1" +msgstr "" +"αα·αβα’αΆα
βααΎαβααααα·αα·αΒ α\n" +"%1" + +#: alarmcalendar.cpp:341 +msgid "" +"Error loading calendar:\n" +"%1\n" +"\n" +"Please fix or delete the file." +msgstr "" +"ααΆαβααα α»αβ ααααααβαααα»αβααααα·αα·αΒ α\n" +"%1\n" +"\n" +"ααΌαβαα½ααα»α α¬ αα»αβα―αααΆαΒ α" + +#: alarmcalendar.cpp:386 +msgid "" +"Failed to save calendar to\n" +"'%1'" +msgstr "" +"αααΆαααβαααα»αβααΆαβαααααΆαα»αβααααα·αα·αβαα
\n" +"'%1'" + +#: alarmcalendar.cpp:395 +msgid "" +"Cannot upload calendar to\n" +"'%1'" +msgstr "" +"αα·αβα’αΆα
βαααα»αβααααα·αα·αβα‘αΎαβαα
\n" +"'%1'" + +#: alarmcalendar.cpp:449 +msgid "Calendar Files" +msgstr "α―αααΆαβααααα·αα·α" + +#: alarmcalendar.cpp:471 alarmcalendar.cpp:493 +msgid "Could not load calendar '%1'." +msgstr "αα·αβα’αΆα
βαααα»αβααααα·αα·α '%1' ααΆαβα‘αΎαΒ α" + +#: alarmcalendar.cpp:480 +#, c-format +msgid "" +"Cannot download calendar:\n" +"%1" +msgstr "" +"αα·αβα’αΆα
βααΆαααβααααα·αα·αβααΆαβα‘αΎαΒ α\n" +"%1" + +#: alarmevent.cpp:2077 +msgid "" +"_: Brief form of 'At Login'\n" +"Login" +msgstr "α
αΌα" + +#: alarmevent.cpp:2077 +msgid "At login" +msgstr "αααβα
αΌα" + +#: alarmevent.cpp:2085 alarmevent.cpp:2119 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 Minute\n" +"%n Minutes" +msgstr "%n ααΆααΈ" + +#: alarmevent.cpp:2087 alarmevent.cpp:2121 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 Hour\n" +"%n Hours" +msgstr "%n αααα" + +#: alarmevent.cpp:2091 alarmevent.cpp:2123 +msgid "" +"_: Hours and Minutes\n" +"%1H %2M" +msgstr "%1αααα. %2ααΆααΈ" + +#: alarmevent.cpp:2094 alarmevent.cpp:2126 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 Day\n" +"%n Days" +msgstr "%n αααα" + +#: alarmevent.cpp:2096 alarmevent.cpp:2127 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 Week\n" +"%n Weeks" +msgstr "%n αααααΆα α" + +#: alarmevent.cpp:2098 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 Month\n" +"%n Months" +msgstr "%n αα" + +#: alarmevent.cpp:2100 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 Year\n" +"%n Years" +msgstr "%n ααααΆα" + +#: alarmevent.cpp:2106 alarmevent.cpp:2129 soundpicker.cpp:52 +msgid "None" +msgstr "ααααΆα" + +#: alarmlistview.cpp:69 editdlg.cpp:293 editdlg.cpp:357 +msgid "Time" +msgstr "αααβααααΆβ" + +#: alarmlistview.cpp:70 +msgid "Time To" +msgstr "αααααααΆ" + +#: alarmlistview.cpp:71 sounddlg.cpp:65 +msgid "Repeat" +msgstr "ααααΎβα‘αΎααα·α" + +#: alarmlistview.cpp:74 +msgid "Message, File or Command" +msgstr "ααΆαβ α―αααΆα α¬ ααΆαααβαααααΆ" + +#: alarmlistview.cpp:329 +msgid "Next scheduled date and time of the alarm" +msgstr "ααΆαααα·α
αααα αα·αβαααβααααΆβαααβααΆαβαααααβαααααΆααβααααβααΆαααΌαααααΉα" + +#: alarmlistview.cpp:331 +msgid "How long until the next scheduled trigger of the alarm" +msgstr "ααααααβααα»ααααΆαβαα αΌααααβααααΎβααΆαααΌαααααΉαβαααβααΆαβαααααβαααβαααααΆαα" + +#: alarmlistview.cpp:333 +msgid "How often the alarm recurs" +msgstr "ααΆαβααΉαααΆααβαααβααΆαααΌαααααΉαβααΎαα‘αΎααα·α" + +#: alarmlistview.cpp:335 +msgid "Background color of alarm message" +msgstr "αααβααααβααΆααααααβααααβααΆαααΆαααΌαααααΉα" + +#: alarmlistview.cpp:337 +msgid "Alarm type (message, file, command or email)" +msgstr "ααααααααΆαααΌαααααΉα (ααΆα, α―αααΆα, ααΆαααβαααααΆ α¬ α’ααΈααα)" + +#: alarmlistview.cpp:339 +msgid "" +"Alarm message text, URL of text file to display, command to execute, or email " +"subject line" +msgstr "" +"α’αααααβααΆαααΆαααΌαααααΉα, URL ααααβα―αααΆαβα’αααααβαααβααααΌαβαααα αΆα " +"ααΆαααβαααααΆβαααβααααΌαβααααα·ααααα· α¬ αααααΆααβαααααΆαααβα’ααΈααα" + +#: alarmlistview.cpp:340 +msgid "List of scheduled alarms" +msgstr "αααααΈβααΆαααΌαααααΉαβββαααβααΆαβααααα" + +#: alarmlistview.cpp:534 +#, c-format +msgid "" +"_: n days\n" +" %1d " +msgstr " %1d " + +#: alarmlistview.cpp:543 +msgid "" +"_: hours:minutes\n" +" %1:%2 " +msgstr " %1:%2 " + +#: alarmlistview.cpp:546 +msgid "" +"_: days hours:minutes\n" +" %1d %2:%3 " +msgstr " %1d %2:%3 " + +#: alarmtext.cpp:246 +msgid "" +"_: Copy-to in email headers\n" +"Cc:" +msgstr "α
ααααΒ α" + +#: alarmtext.cpp:247 +msgid "Date:" +msgstr "ααΆαβααα·α
ααααΒ α" + +#: alarmtimewidget.cpp:47 +msgid "Time from no&w:" +msgstr "αααβααααΆβααΈβα₯α‘αΌαΒ α" + +#: alarmtimewidget.cpp:50 +msgid "" +"Enter the length of time (in hours and minutes) after the current time to " +"schedule the alarm." +msgstr "" +"ααΎααααΈβαααααβαααααΆαααΌαααααΉα ααΌαβαααα
αΌαβααααααβαααααααΆβ (ααΆαααα αα·αβααΆααΈ) " +"αααααΆααβααΈβαααααααΆβαα
αα
α»αααααα α" + +#: alarmtimewidget.cpp:82 +msgid "" +"For a simple repetition, enter the date/time of the first occurrence.\n" +"If a recurrence is configured, the start date/time will be adjusted to the " +"first recurrence on or after the entered date/time." +msgstr "" +"α
ααααβααΆαααααΎα‘αΎααα·αβααΆαααα ααΌαβαααα
αΌα ααΆαααα·α
αααα/αααααααΆ ααβααΆαααΎαα‘αΎαβααααΌα α\n" +"ααααα·αααΎβααΆαααΎαααΆαα‘αΎααα·α ααααΌαβααΆαβααααααα
ααΆβαααααααα ααΆαααα·α
αααα/αααααααΆ " +"α
αΆααααααΎα ααΉαβααααΌαβααΆαβαααααααΌαβαα
βααΆαααΎαααΆαα‘αΎαβααααΌα ααΎ α¬ αααααΆααααΈ " +"ααΆαααα·α
αααα/αααααααΆ αααα
αΌα α" + +#: alarmtimewidget.cpp:95 +msgid "&Defer to date/time:" +msgstr "αααααΆααα
βααΆαααα·α
αααα/αααααααΆΒ α" + +#: alarmtimewidget.cpp:95 +msgid "At &date/time:" +msgstr "αα
βααΆαααα·α
αααα/αααβααααΆΒ α" + +#: alarmtimewidget.cpp:98 +msgid "Reschedule the alarm to the specified date and time." +msgstr "αααααβαααααααΆβααΆαααΌαααααΉα αα
ααΆαΆαααα·α
αααα αα· βαααααααΆβααΆααααΆααβα‘αΎααα·αΒ α" + +#: alarmtimewidget.cpp:99 +msgid "Schedule the alarm at the specified date and time." +msgstr "αααααβαααααααΆβααΆαααΌαααααΉαββαα
βααΆααα·α
αααα αα·ααααααααΆβααΆααααΆααΒ α" + +#: alarmtimewidget.cpp:105 +msgid "Enter the date to schedule the alarm." +msgstr "αααα
αΌαβααΆααα·α
ααααβαααβααααΌαβααααααααβααΆαααΌαααααΉαΒ α" + +#: alarmtimewidget.cpp:116 +msgid "Enter the time to schedule the alarm." +msgstr "αααα
αΌαβαααααααΆβαααβααααΌαββααααααααααΆαααΌαααααΉαΒ α" + +#: alarmtimewidget.cpp:130 editdlg.cpp:327 +msgid "An&y time" +msgstr "αααβααΆβααβααα" + +#: alarmtimewidget.cpp:133 +msgid "Schedule the alarm for any time during the day" +msgstr "αααααβαααβααΆαααΌαααααΉα βαααααΆααβαααβααααΆααΆαα½αβααα‘α»αβαααβαααα" + +#: alarmtimewidget.cpp:137 +msgid "Defer for time &interval:" +msgstr "αααααΆαβαααααΆααβα
αααααβαααΒ α" + +#: alarmtimewidget.cpp:141 +msgid "Reschedule the alarm for the specified time interval after now." +msgstr "" +"αααααβαααααααΆβααΆαααΌαααααΉαββα‘αΎααα·α αααααΆααβα
ααααααααβααΆααααΆαα αααααΆααβααΈβα₯α‘αΌαΒ α" + +#: alarmtimewidget.cpp:142 +msgid "Schedule the alarm after the specified time interval from now." +msgstr "ααααααααααΆαααΌαααααΉα βαααααΆααααΈβα
αααααβαααααααΆβααΆααααΆααβα
αΆααααΈβα₯α‘αΌαΒ α" + +#: alarmtimewidget.cpp:239 +msgid "Invalid date" +msgstr "βααΆαααα·α
ααααβαα·αβααααΉαβααααΌα" + +#: alarmtimewidget.cpp:246 alarmtimewidget.cpp:285 +msgid "Invalid time" +msgstr "αααααααΆβαα·αβααααΉαααααΌα" + +#: alarmtimewidget.cpp:260 +msgid "Alarm date has already expired" +msgstr "ααΆαααα·α
ααααβααΆαααΌαααααΉαββααΆαβαα»αβαααααβα αΎα" + +#: alarmtimewidget.cpp:272 +msgid "Alarm time has already expired" +msgstr "αααααααΆβααΆαααΌαααααΉαββααΆαβαα»αβαααααβα αΎα" + +#: birthdaydlg.cpp:74 +msgid "Import Birthdays From KAddressBook" +msgstr "ααΆαα
αΌαβααααβααααΎαβααΈ KAddressBook" + +#: birthdaydlg.cpp:85 +msgid "Birthday: " +msgstr "ααααβααααΎαΒ α" + +#: birthdaydlg.cpp:88 +msgid "Alarm Text" +msgstr "α’αααααβααΆαααΌαααααΉα" + +#: birthdaydlg.cpp:90 +msgid "Pre&fix:" +msgstr "αα»αααααΒ α" + +#: birthdaydlg.cpp:96 +msgid "" +"Enter text to appear before the person's name in the alarm message, including " +"any necessary trailing spaces." +msgstr "" +"αααα
αΌαβα’αααααβαααβααααΌαβααα
α‘αΎαβ ααΆαβαα»αβαααααβααα»αααββ αααα»αβααΆαβααΆαααΌαααααΉα αα " +"αα½αβααΆααβααααααΆβααΈβαααααβαααβα
αΆαααΆα
αΒ α" + +#: birthdaydlg.cpp:99 +msgid "S&uffix:" +msgstr "αα
αα
ααΒ α" + +#: birthdaydlg.cpp:105 +msgid "" +"Enter text to appear after the person's name in the alarm message, including " +"any necessary leading spaces." +msgstr "" +"αααα
αΌαβα’αααααβαααβααααΌαβααα
βα‘αΎαβαααααΆααβααΈβαααααβααα»αααβαααα»αβααΆαααΆαααΌαααααΉα " +"αα½αβααΆααβα
αααααββααΆααα»αβαααβα
αΆαααΆα
αβααΆαα½αΒ α" + +#: birthdaydlg.cpp:108 +msgid "Select Birthdays" +msgstr "ααααΎαβααααβααααΎα" + +#: birthdaydlg.cpp:115 templatelistview.cpp:46 +msgid "Name" +msgstr "ααααα" + +#: birthdaydlg.cpp:116 +msgid "Birthday" +msgstr "ααααααααΎα" + +#: birthdaydlg.cpp:119 +msgid "" +"Select birthdays to set alarms for.\n" +"This list shows all birthdays in KAddressBook except those for which alarms " +"already exist.\n" +"\n" +"You can select multiple birthdays at one time by dragging the mouse over the " +"list, or by clicking the mouse while pressing Ctrl or Shift." +msgstr "" +"ααααΎαβααααβααααΎα ααΎααααΈαααααβααΆαααΌαααααΉαββα²ααΒ α\n" +"αααααΈβαααβαααα αΆαβααααβααααΎαβααΆααα’ααβαααα»α KAddressBook " +"ααΎααααβααβααααβααααΎαβαααβααΆαβααΆαααΌαααααΉαβαα½α
βα αΎαΒ α\n" +"\n" +"α’αααβα’αΆα
βααααΎαβααααβααααΎαβα
αααΎα αααα»αβαααβααβαα½αβαααα’αΌαβααααα»αβααΎβαααααΈ α¬ " +"αααβα
α»α
βααααα»α ααααααβα
α»α
αααααΆ α¬ ααααΌαΒ α" + +#: birthdaydlg.cpp:124 +msgid "Alarm Configuration" +msgstr "ααΆαβαααααβαα
ααΆααααααααβααΆαααΌαααααΉα" + +#: birthdaydlg.cpp:140 +msgid "&Reminder" +msgstr "αααααα·ααΈβααααΉα" + +#: birthdaydlg.cpp:141 +msgid "Check to display a reminder in advance of the birthday." +msgstr "ααΈα ααΎααααΈβαααα αΆααααααα·ααΈααααΉαβααααβααααΎαβααΆβαα»α" + +#: birthdaydlg.cpp:142 +msgid "" +"Enter the number of days before each birthday to display a reminder. This is in " +"addition to the alarm which is displayed on the birthday." +msgstr "" +"αααα
αΌαβα
ααα½αβααααβαααβααααΌαβαααα αΆααααααα·ααΈββααααΉαβαα»αβααααβααααΎαβαα·αα½ααΒ α " +"ααΆβαααβααΆβααααααβααααααβαα
βααΆαααΌαααααΉα αααβααααΌαβαααααΊβαα
βααααβααααΎαΒ α" + +#: birthdaydlg.cpp:160 editdlg.cpp:142 +msgid "Special Actions..." +msgstr "α’αααΎβαα·ααα..." + +#: birthdaydlg.cpp:171 recurrenceedit.cpp:172 +msgid "Sub-Repetition" +msgstr "ααΆαααααΎα‘αΎααα·αββαα" + +#: birthdaydlg.cpp:173 +msgid "Set up an additional alarm repetition" +msgstr "αααα
αβααααΎααΆαααΌαααααΉαβααααααβααα" + +#: birthdaydlg.cpp:211 +msgid "Error reading address book" +msgstr "ααα α»α ααααβαααα»αα’αΆαβααααα
βα’αΆααααααΆα" + +#: daemon.cpp:140 +msgid "Alarm daemon not found." +msgstr "ααβαα·αβααΎαβαααα·αααΌαααααΉαΒ α" + +#: daemon.cpp:223 +msgid "" +"Cannot enable alarms.\n" +"Installation or configuration error: Alarm Daemon (%1) version is incompatible." +msgstr "" +"αα·αβα’αΆα
βααΎαβααΆαβααΌαβααααΉαΒ α\n" +"ααα α»αβαα‘αΎα α¬βαααααβαα
ααΆααααααααΒ α αααα·αβααΌαβααααΉααααα (%1) αα·αααααααΆΒ α" + +#: daemon.cpp:237 +msgid "" +"Alarms will be disabled if you stop KAlarm.\n" +"(Installation or configuration error: %1 cannot locate %2 executable.)" +msgstr "" +"ααΆαααΌαααααΉαβααΉαααααΌαβααΆαβαα·α ααααα·αααΎβα’αααβαααααα KAlarmΒ α\n" +"(ααα α»αααΆαβααα‘αΎα α¬ ααΆαβαααααβαα
ααΆααααααααΒ α %1 αα·αβα’αΆα
βααΆαβα―αααΆαβααααα·ααααα· " +"%2Β α)" + +#: daemon.cpp:250 +msgid "" +"Cannot enable alarms:\n" +"Failed to register with Alarm Daemon (%1)" +msgstr "" +"αα·αβα’αΆα
ααΎαβααΆαααΌαααααΉαΒ α\n" +"αααΆαααβαααα»αβααΆαβα
α»ααααααβααΆαα½ααααα·αβααΌαααααΉα (%1)" + +#: daemon.cpp:307 +msgid "" +"Cannot enable alarms:\n" +"Failed to start Alarm Daemon (%1)" +msgstr "" +"αα·αβα’αΆα
ααΎαβααΆαααΌαααααΉαΒ α\n" +"αααΆαααβαααα»αααΆαβα
αΆααααααΎαβαααα·αααΌαααααΉα (%1)" + +#: daemon.cpp:727 +msgid "Enable &Alarms" +msgstr "ααΎαβααΆαααΌαααααΉα" + +#: daemon.cpp:730 +msgid "Disable &Alarms" +msgstr "ααΎαβααΆαααΌαβααααΉα" + +#: deferdlg.cpp:44 +msgid "Cancel &Deferral" +msgstr "ααααααβααΆααααααΆαααα" + +#: deferdlg.cpp:60 +msgid "Defer the alarm until the specified time." +msgstr "αααααΆαβααΆαααΌαααααΉα αα αΌαβαααβαααααααΆβαααβααΆαβαααααΆαα α" + +#: deferdlg.cpp:61 +msgid "Cancel the deferred alarm. This does not affect future recurrences." +msgstr "" +"ααααααβααΆαααΌαααααΉαβαααβααΆααααααΆα α " +"ααΆβαααβαα·αβαααααΆααββαααβααΆαααΎαα‘αΎααα·αβαααα»αβα’ααΆαα α" + +#: deferdlg.cpp:96 +msgid "Cannot defer past the alarm's next sub-repetition (currently %1)" +msgstr "" +"αα·αβα’αΆα
βαααααΆαβα α½αβαααααα·ααΈβααααΉαβαααααΆααβααααβααΆαααΌαααααΉα (αα
αα
α»αααααα %1)" + +#: deferdlg.cpp:99 +msgid "Cannot defer past the alarm's next recurrence (currently %1)" +msgstr "" +"αα·αβα’αΆα
βαααααΆαβα α½αβαααααα·ααΈβααααΉαβαααααΆααβααααβααΆαααΌαααααΉα (αα
αα
α»αααααα %1)" + +#: deferdlg.cpp:102 +msgid "Cannot defer past the alarm's next reminder (currently %1)" +msgstr "" +"αα·αβα’αΆα
βαααααΆαβα α½αβαααααα·ααΈβααααΉαβαααααΆααβααααβααΆαααΌαααααΉα (αα
αα
α»αααααα %1)" + +#: deferdlg.cpp:105 +msgid "Cannot defer reminder past the main alarm time (%1)" +msgstr "αα·αβα’αΆα
βαααααΆαβαααααα·ααΈβααααΉαβα α½αβαααααααΆβααΆαααΌαααααΉαβααααΆαα (%1)" + +#: editdlg.cpp:104 +msgid "Choose Text or Image File to Display" +msgstr "ααααΎαβα―αααΆαβα’ααααα α¬ ααΌαααΆαββαααβααααΌαβαααα αΆα" + +#: editdlg.cpp:121 +msgid "Choose Log File" +msgstr "ααααΎαβα―αααΆαβαααααα ααα»" + +#: editdlg.cpp:135 +msgid "&Recurrence - [%1]" +msgstr "ααΆαβααΎαβα‘αΎαβααααα - [%1]" + +#: editdlg.cpp:140 +msgid "Confirm acknowledgment" +msgstr "α’αα’αΆαβααΆαβααα½αβααααΆαα" + +#: editdlg.cpp:141 +msgid "Confirm ac&knowledgment" +msgstr "α’αα’αΆαβααΆαβααα½αβααααΆαα" + +#: editdlg.cpp:143 +msgid "Show in KOrganizer" +msgstr "αααα αΆααααα»α KOrganizer" + +#: editdlg.cpp:144 +msgid "Show in KOr&ganizer" +msgstr "αααα αΆαβαααα»α KOr&ganizer" + +#: editdlg.cpp:145 +msgid "Enter a script" +msgstr "αααα
αΌαβααααααΈαβαα½α" + +#: editdlg.cpp:146 +msgid "Enter a scri&pt" +msgstr "αααα
αΌαβααααααΈαβαα½α" + +#: editdlg.cpp:147 +msgid "Execute in terminal window" +msgstr "ααααα·ααααα·βαααα»αβαααα’α½α
βααααΆααΈα" + +#: editdlg.cpp:148 +msgid "Execute in terminal &window" +msgstr "ααααα·ααααα·βαααα»αβαααα’α½α
βααααΆααΈα" + +#: editdlg.cpp:149 +msgid "Exec&ute in terminal window" +msgstr "ααααα·ααααα·βαααα»αβαααα’α½α
βααααΆααΈα" + +#: editdlg.cpp:150 +msgid "Lo&g to file" +msgstr "α
α»αββαααααα ααα»βαα
βα―αααΆα" + +#: editdlg.cpp:151 +msgid "Copy email to self" +msgstr "βα
ααααβα’ααΈαααβαα
βαααα½αβα―α" + +#: editdlg.cpp:152 +msgid "Copy &email to self" +msgstr "βα
ααααβα’ααΈαααβαα
βαααα½αβα―α" + +#: editdlg.cpp:153 +msgid "Copy email to &self" +msgstr "βα
ααααβα’ααΈαααβαα
βαααα½αβα―α" + +#: editdlg.cpp:154 +msgid "" +"_: 'From' email address\n" +"From:" +msgstr "ααΈΒ α" + +#: editdlg.cpp:155 +msgid "" +"_: 'From' email address\n" +"&From:" +msgstr "ααΈΒ α" + +#: editdlg.cpp:156 messagewin.cpp:456 +msgid "" +"_: Email addressee\n" +"To:" +msgstr "αα
Β α" + +#: editdlg.cpp:157 messagewin.cpp:463 +msgid "" +"_: Email subject\n" +"Subject:" +msgstr "αααααΆαααΒ α" + +#: editdlg.cpp:158 +msgid "" +"_: Email subject\n" +"Sub&ject:" +msgstr "αααααΆαααΒ α" + +#: editdlg.cpp:190 +msgid "Load Template..." +msgstr "αααα»αβαα»ααα..." + +#: editdlg.cpp:198 +msgid "Template name:" +msgstr "αααααβαα»αααΒ α" + +#: editdlg.cpp:203 +msgid "Enter the name of the alarm template" +msgstr "αααα
αΌαβαααααβαα»αααβααΆαααΌαααααΉα" + +#: editdlg.cpp:211 +msgid "&Alarm" +msgstr "ααΆαααΌαααααΉα" + +#: editdlg.cpp:230 +msgid "Action" +msgstr "α’αααΎ" + +#: editdlg.cpp:238 +msgid "Te&xt" +msgstr "α’ααααα" + +#: editdlg.cpp:241 +msgid "If checked, the alarm will display a text message." +msgstr "ααΎβααΆαβααΈα ααΆαααΌαααααΉαββααΉαβαααα αΆαβααΆβααΆαβα’αααααΒ α" + +#: editdlg.cpp:249 +msgid "" +"If checked, the alarm will display the contents of a text or image file." +msgstr "ααΎβααΆαβααΈα ααΆαααΌαααααΉαββααΉαβαααα αΆαβααΆαα·ααΆβα’ααααα α¬ α―αααΆαβααΌαααΆαΒ α" + +#: editdlg.cpp:254 find.cpp:130 +msgid "Co&mmand" +msgstr "ααΆαααβαααααΆ" + +#: editdlg.cpp:257 +msgid "If checked, the alarm will execute a shell command." +msgstr "ααΎβααΆαβααΈα ααΆαααΌαααααΉαββααΉαβααααα·ααααα·βααΆαααβαααααΆβαααβαα½αΒ α" + +#: editdlg.cpp:262 find.cpp:135 +msgid "&Email" +msgstr "α’ααΈααα" + +#: editdlg.cpp:265 +msgid "If checked, the alarm will send an email." +msgstr "ααΎβααΆαβααΈα ααΆαααΌαααααΉαβααΉαβααααΎβα’ααΈαααβαα½αΒ α" + +#: editdlg.cpp:276 +msgid "Deferred Alarm" +msgstr "ααΆαααΌαααααΉαβαααβααΆαβαααααΆα" + +#: editdlg.cpp:278 +msgid "Deferred to:" +msgstr "ααΆαβαααααΆααααβαα
Β α" + +#: editdlg.cpp:282 +msgid "C&hange..." +msgstr "ααααΆααααααΌα..." + +#: editdlg.cpp:285 +msgid "Change the alarm's deferred time, or cancel the deferral" +msgstr "" +"ααααΆααααααΌαβαααααααΆβαααβααΆαβαααααΆβααααααΆαααΌαααααΉα α¬ ααααααβααΆαβαααααΆααα" + +#: editdlg.cpp:301 +msgid "&Default time" +msgstr "αααββααααΆββααααΆαββααΎαβ" + +#: editdlg.cpp:305 +msgid "" +"Do not specify a start time for alarms based on this template. The normal " +"default start time will be used." +msgstr "" +"αα»αβαααααΆααβαααα’α·αβαααααααΆβα
αΆααααααΎαβααααααΆαααΌαααααΉαβαααβααα’ααβααΎβαα»αααβαααΒ α " +"αααααααΆβα
αΆααααααΎαβααααΆαααΎαβααααααΆβααΉαβααααΌαβααΆαβααααΎΒ α" + +#: editdlg.cpp:311 +msgid "Time:" +msgstr "αααααααΆΒ α" + +#: editdlg.cpp:315 +msgid "Specify a start time for alarms based on this template." +msgstr "" +"αααααΆααβαααααααΆβα
αΆααααααΎαβαα½α αααααΆααβααΆαααΌαααααΉαβαααβααα’ααααΎββαα»αααβαααΒ α" + +#: editdlg.cpp:321 +msgid "Enter the start time for alarms based on this template." +msgstr "" +"βαααα
αΌαβαααααααΆβα
αΆααααααΎαβαα½α αααααΆααααΆαααΌαααααΉαβαααβααα’ααββααΎβαα»αααβααα α" + +#: editdlg.cpp:331 +msgid "Set the '%1' option for alarms based on this template." +msgstr "αααααβαααααΎαβ '%1' αααααΆααααΆαααΌαααααΉαββαααβααα’ααβααΎβαα»αααβαααΒ α" + +#: editdlg.cpp:331 recurrenceedit.cpp:272 +msgid "Any time" +msgstr "αααβααΆβααβααα" + +#: editdlg.cpp:340 +msgid "" +"Set alarms based on this template to start after the specified time interval " +"from when the alarm is created." +msgstr "" +"αααααβααΆαααΌαααααΉαβαααβααα’ααβααΎβαα»αααβααα " +"ααΎααααΈβα
αΆααααααΎαβαααααΆααααΈβα
ααααααααβαααβααΆαβαααααΆαα " +"α
αΆααααΆααααΈβαααβααΆαααΌαααααΉαβααααΌαβααΆαβαααααΎα α" + +#: editdlg.cpp:363 +msgid "" +"Enter how long in advance of the main alarm to display a reminder alarm." +msgstr "" +"αααα
αΌαβααααααβαααβααααΌαβαααα αΆαβααΆαααΌαααααΉαβαααααα·ααΈβααααΉαααΆαα»α " +"ααααβααΆαααΌαααααΉαβαα α" + +#: editdlg.cpp:364 +msgid "Rem&inder:" +msgstr "αααααα·ααΈβααααΉα α" + +#: editdlg.cpp:365 +msgid "" +"Check to additionally display a reminder in advance of the main alarm time(s)." +msgstr "" +"ααΈα βααΎααααΈβαααα αΆααααααα·ααΈβααααΉαβααααααβαααβααΆαα»αβααααβαααααααΆβααΌαααααΉαβααΒ βα" + +#: editdlg.cpp:388 +msgid "Check to copy the alarm into KOrganizer's calendar" +msgstr "ααΈα ααΎααααΈββα
ααααααΆαααΌαααααΉαβαα
βαααα»αβααααα·αα·αβαααα KOrganizer" + +#: editdlg.cpp:392 +msgid "Schedule the alarm at the specified time." +msgstr "ααααααααβααΆαααΌαααααΉα βαα
βαααααααΆβαααβααΆααααααΆαα αα" + +#: editdlg.cpp:426 +msgid "Enter the text of the alarm message. It may be multi-line." +msgstr "αααα
αΌαβα’αααααβααααβααΆαααΆαααΌαααααΉαΒ α ααΆβαααα ααβααΆβα
αααΎαβαααααΆααΒ α" + +#: editdlg.cpp:434 +msgid "Enter the name or URL of a text or image file to display." +msgstr "αααα
αΌαβααααα α¬ URL ααααβα’ααααα α¬ α―αααΆαβααΌαααΆαβαααβααααΌαβαααα αΆαΒ α" + +#: editdlg.cpp:440 editdlg.cpp:531 sounddlg.cpp:103 +msgid "Choose a file" +msgstr "ααααΎαβα―αααΆαβαα½α" + +#: editdlg.cpp:441 +msgid "Select a text or image file to display." +msgstr "ααααΎαβα’ααααα α¬ α―αααΆαβααΌαααΆααα½αβαααααΆααβαααα αΆαΒ α" + +#: editdlg.cpp:454 fontcolour.cpp:80 +msgid "&Background color:" +msgstr "αααβααααβααΆαβαααααΒ α" + +#: editdlg.cpp:457 fontcolour.cpp:85 +msgid "Select the alarm message background color" +msgstr "ααααΎαβαααβααααβααΆαβαααααβααααβααΆαααΆαααΌαααααΉα" + +#: editdlg.cpp:493 +msgid "Check to enter the contents of a script instead of a shell command line" +msgstr "" +"ααΈα ααΎααααΈβαααα
αΌαβααΆαα·ααΆβααααβααααααΈαβαααα½αβα²ααβαααααΆααβααΆαααβαααααΆβααα" + +#: editdlg.cpp:497 +msgid "Enter a shell command to execute." +msgstr "αααα
αΌαβααΆαααβαααααΆβαααβαααβααααΌαβααααα·ααααα·Β α" + +#: editdlg.cpp:501 +msgid "Enter the contents of a script to execute" +msgstr "αααα
αΌαβααΆαα·ααΆβααααααΈααααβααααΌαββααααα·ααααα·" + +#: editdlg.cpp:506 +msgid "Command Output" +msgstr "ααααααβααΆαααβαααααΆ" + +#: editdlg.cpp:514 +msgid "Check to execute the command in a terminal window" +msgstr "ααΈα ααΎααααΈβααααα·ααααα·βααΆαααβαααααΆβαααα»αβαααα’α½α
βααααΆααΈα" + +#: editdlg.cpp:524 +msgid "Enter the name or path of the log file." +msgstr "αααα
αΌαβααααα α¬ ααααΌαβααααβα―αααΆαβαααααβα ααα»Β α" + +#: editdlg.cpp:532 +msgid "Select a log file." +msgstr "ααααΎαβα―αααΆαβαααααβα ααα»αα½αΒ α" + +#: editdlg.cpp:538 +msgid "" +"Check to log the command output to a local file. The output will be appended to " +"any existing contents of the file." +msgstr "" +"ααΈα ααΎααααΈβαααβαααααβα ααα»ααααααβααΆαααβαααααΆβαα
βα―αααΆαβααΌαααααΆααα½αΒ α " +"ααααααβααΉαβααααΌαβααΆαβααααααβαα
βααΆαα·ααΆβαααβααΆαααααΆααββααΆαα½αβααααβα―αααΆαΒ α" + +#: editdlg.cpp:546 +msgid "Check to discard command output." +msgstr "ααΈα ααΎααααΈβαα·αβαααααΆαα»αβααααααβααΆαααβαααααΆ αα" + +#: editdlg.cpp:579 +msgid "" +"Your email identity, used to identify you as the sender when sending email " +"alarms." +msgstr "" +"α’ααααααααΆαβα’ααΈαααβααααβα’ααα " +"αααβααααΎβαααααΆααβαααααΆααβα’ααααααααΆαβα’αααβααΆβα’αααβααααΎβαααβααααΎββααΆαααΌαααααΉαββα’ααΈ" +"αααΒ α" + +#: editdlg.cpp:591 +msgid "" +"Enter the addresses of the email recipients. Separate multiple addresses by " +"commas or semicolons." +msgstr "" +"αααα
αΌαβα’αΆααααααΆαβα’ααΈαααααααββα’αααβααα½αΒ α ααααα
ααββα’αΆααααααΆαβα
αααΎαβαααβααααα α¬ " +"α
α»α
βαααααΒ α" + +#: editdlg.cpp:599 +msgid "Open address book" +msgstr "ααΎαβααααα
ββα’αΆααααααΆα" + +#: editdlg.cpp:600 +msgid "Select email addresses from your address book." +msgstr "ααααΎαβα’αΆααααααΆαβα’ααΈαααααΈβααααα
βα’αΆααααααΆαβααααβα’αααΒ α" + +#: editdlg.cpp:611 +msgid "Enter the email subject." +msgstr "αααα
αΌαβαααααΆαααβα’ααΈαααΒ α" + +#: editdlg.cpp:616 +msgid "Enter the email message." +msgstr "αααα
αΌαβααΆαβα’ααΈαααΒ α" + +#: editdlg.cpp:621 +msgid "Attachment&s:" +msgstr "α―αααΆαββααααΆααΒ α" + +#: editdlg.cpp:633 +msgid "Files to send as attachments to the email." +msgstr "α―αααΆαβαααβααααΌαβααααΎβααΆβα―αααΆαβααααΆααβαα
βα’ααΈαααΒ α" + +#: editdlg.cpp:637 +msgid "Add..." +msgstr "αααααα..." + +#: editdlg.cpp:639 +msgid "Add an attachment to the email." +msgstr "ααααααβα―αααΆαβααααΆααβαα
βα’ααΈαααΒ α" + +#: editdlg.cpp:642 +msgid "Remo&ve" +msgstr "ααα
αα" + +#: editdlg.cpp:644 +msgid "Remove the highlighted attachment from the email." +msgstr "ααβα―αααΆαβααααΆααβαααβααΆαβααααα·α
βα
ααβααΈβα’ααΈαααΒ α" + +#: editdlg.cpp:651 +msgid "If checked, the email will be blind copied to you." +msgstr "ααΎβααΆαβααΈα α’ααΈαααβααΉαβααααΌαβααΆαβααααΎβααΆααβαα
βα’αααΒ α" + +#: editdlg.cpp:979 +msgid "Check to be prompted for confirmation when you acknowledge the alarm." +msgstr "ααΈα ααΎααααΈβααααΎαα»αβααΆαβα’αα’αΆα αααβα’αααβααα½αβααααΆααβααΆαααΌαααααΉαΒ α" + +#: editdlg.cpp:1350 +msgid "You must enter a name for the alarm template" +msgstr "α’αααβααααΌαβαααα
αΌαβαααααβαα½α αααααΆααβαα»αααααΆαααΌαααααΉα" + +#: editdlg.cpp:1355 +msgid "Template name is already in use" +msgstr "αααααβαα»αααβαααα»αβαααα·αβαααα»αβααΆαααααΎααααΆαα" + +#: editdlg.cpp:1398 +msgid "Recurrence has already expired" +msgstr "ααΆαααΎαα‘αΎαβααααβααΆαβαα»ααααααβαα½α
βα αΎα" + +#: editdlg.cpp:1426 +msgid "" +"Reminder period must be less than the recurrence interval, unless '%1' is " +"checked." +msgstr "" +"ααα‘α»ααααβαααααα·ααΈααααΉαβααααΌαβαα·α
ααΆαβα
ααααααααβααΎαα‘αΎαβααααα αα»αααααΆβαα '%1' " +"ααααΌαβααΆαβααΈαΒ α" + +#: editdlg.cpp:1441 +msgid "" +"The duration of a repetition within the recurrence must be less than the " +"recurrence interval minus any reminder period" +msgstr "" +"αα·αααααΆβααβααΆαβααααΎβα‘αΎαβαα·αβαα
βαααα»αβααΆβαααΎαα‘αΎαβααααβααααΌαβααβαα·α
ααΆαββα
αααααβααΎα" +"α‘αΎαβααααβααβααΉαβααααααβαααααα·ααΈβααααΉαβααΆαα½α" + +#: editdlg.cpp:1448 +msgid "" +"For a repetition within the recurrence, its period must be in units of days or " +"weeks for a date-only alarm" +msgstr "" +"αααααΆααβααΆαβααΎαα‘αΎααα·αβαα
βαααα»αβααΆαβααΎαα‘αΎαβαααα " +"ααααααβααααβααΆβααααΌαααβααΆβα―αααΆβααααβ " +"α¬βαααααΆα αβαααααΆααβααΆαβααΌαβααααΉαβααβαααβααααβααα»ααααα" + +#: editdlg.cpp:1470 +msgid "Do you really want to send the email now to the specified recipient(s)?" +msgstr "ααΎβα’αααβαα·αβααΆβα
ααβααααΎβα’ααΈαααβα₯α‘αΌα αα
βα’αααβααα½αβααΆααααΆααβα¬ ?" + +#: editdlg.cpp:1471 +msgid "Confirm Email" +msgstr "α’αα’αΆαβα’ααΈααα" + +#: editdlg.cpp:1471 +msgid "&Send" +msgstr "ααααΎ" + +#: editdlg.cpp:1482 +#, c-format +msgid "" +"Command executed:\n" +"%1" +msgstr "" +"ααΆαααβαααααΆβαααβααΆαβααααα·ααααα·Β α\n" +"%1" + +#: editdlg.cpp:1489 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Bcc: %1" +msgstr "" +"\n" +"ααΆααΒ α %1" + +#: editdlg.cpp:1490 +msgid "" +"Email sent to:\n" +"%1%2" +msgstr "" +"α’ααΈαααβααΆαβααααΎβαα
Β α\n" +"%1%2" + +#: editdlg.cpp:1550 messagewin.cpp:1541 +msgid "Defer Alarm" +msgstr "αααααΆαααββααΆαααΌαααααΉα" + +#: editdlg.cpp:1704 +msgid "" +"Log file must be the name or path of a local file, with write permission." +msgstr "" +"α―αααΆαβαααααα ααα»βααααΌαβααβααΆβααααα α¬ ααααΌαααααβα―αααΆαβααΌαααααΆαβαα½α " +"αααβααΆαβαα·αααβαααααΒ α" + +#: editdlg.cpp:1730 +#, c-format +msgid "" +"Invalid email address:\n" +"%1" +msgstr "" +"α’αΆααααααΆαβα’ααΈαααβαα·αβααααΉαααααΌαΒ α\n" +"%1" + +#: editdlg.cpp:1737 +msgid "No email address specified" +msgstr "ααααΆαβα’αΆααααααΆαβα’ααΈαααβααααΌαβααΆαβαααααΆαα" + +#: editdlg.cpp:1754 +#, c-format +msgid "" +"Invalid email attachment:\n" +"%1" +msgstr "" +"α―αααΆαβααααΆααβα’ααΈαααβαα·αβααααΉαααααΌαΒ α\n" +"%1" + +#: editdlg.cpp:1783 +msgid "Display the alarm message now" +msgstr "αααα αΆαβααΆαβααΌαααααΉαβα₯α‘αΌαααα" + +#: editdlg.cpp:1800 +msgid "Display the file now" +msgstr "αααα αΆαβα―αααΆαβα₯α‘αΌα" + +#: editdlg.cpp:1812 +msgid "Execute the specified command now" +msgstr "ααααα·ααααα·βααΆαααβαααααΆβαααβααΆαβαααααΆααβα₯α‘αΌα" + +#: editdlg.cpp:1823 +msgid "Send the email to the specified addressees now" +msgstr "ααααΎβα’ααΈαααβαα
α’αααβααα½αβαααα»αααβαααβααΆαβαααααΆααβα₯α‘αΌαβ" + +#: editdlg.cpp:1897 +msgid "Choose File to Attach" +msgstr "ααααΎαβα―αααΆααααβααααΌαβααααΆαα" + +#: editdlg.cpp:2004 +msgid "Please select a file to display" +msgstr "ααΌαβααααΎαβα―αααΆααααββααααΌαβαααα αΆα" + +#: editdlg.cpp:2006 +msgid "" +"%1\n" +"not found" +msgstr "" +"αααα·αααΎα\n" +"%1" + +#: editdlg.cpp:2007 +msgid "" +"%1\n" +"is a folder" +msgstr "" +"%1\n" +"ααΆβααβαα½α" + +#: editdlg.cpp:2008 +msgid "" +"%1\n" +"is not readable" +msgstr "" +"%1\n" +"αα·αβα’αΆα
βα’αΆαβααΆα" + +#: editdlg.cpp:2009 +msgid "" +"%1\n" +"appears not to be a text or image file" +msgstr "" +"%1\n" +"α αΆααβααΌα
βααΆβαα·αβαααβααΆβα’ααααα α¬ α―αααΆαβααΌαααΆα" + +#: find.cpp:97 +msgid "Alarm Type" +msgstr "ααααααβααΆαααΌαααααΉα" + +#: find.cpp:104 +msgid "Acti&ve" +msgstr "ααααα" + +#: find.cpp:106 +msgid "Check to include active alarms in the search." +msgstr "ααΈα ααΎααααΈβαα½αβαααα
αΌαααΆαααΌαααααΉαββαααααβαααα»αβααΆαβαααααααβΒ α" + +#: find.cpp:109 +msgid "Ex&pired" +msgstr "αααβαα»αβααααα" + +#: find.cpp:112 +msgid "" +"Check to include expired alarms in the search. This option is only available if " +"expired alarms are currently being displayed." +msgstr "" +"ααΈα ααΎααααΈβαα½ααααα
αΌαβααΆαααΌαααααΉαβαααβαα»αααααα αααα»αβααΆαααααααα α " +"αααααΎαβαααα’αΆα
βααααΆαββααβαααα»αβααααΈβ αααβααΆαααΌαααααΉαβααΆαβαα»αααααα " +"ααααΌαβααΆαβαααα αΆαβαααα»αβαααβαα
αα
α»αααααα α" + +#: find.cpp:120 +msgid "Text" +msgstr "α’ααααα" + +#: find.cpp:122 +msgid "Check to include text message alarms in the search." +msgstr "ααΈα ααΎααααΈβαα½ααααα
αΌαβααΆαααΌαααααΉαβααΆαα’αααααβαααα»αβααΆαααααααα αα" + +#: find.cpp:125 +msgid "Fi&le" +msgstr "α―αααΆα" + +#: find.cpp:127 +msgid "Check to include file alarms in the search." +msgstr "ααΈα ααΎααααΈβαα½ααααα
αΌαβααΆαααΌαααααΉαβα―αααΆααααα»αβααΆαααααααα α" + +#: find.cpp:132 +msgid "Check to include command alarms in the search." +msgstr "ααΈα ααΎααααΈβαα½αβαααα
αΌαααΆαααΌαααααΉαβααΆαααβαααααΆβαααα»αβααΆαααααααα α" + +#: find.cpp:137 +msgid "Check to include email alarms in the search." +msgstr "ααΈα ααΎααααΈβαα½ααααα
αΌαβααΆαααΌαααααΉαββα’ααΈαααβαααα»αβααΆαβαααααααΒ α" + +#: find.cpp:225 +msgid "No alarm types are selected to search" +msgstr "ααααΆαβααααααααΆαααΌαααααΉα βααααΌαβααΆαβααααΎαβαααααΆααβαααααβαα" + +#: find.cpp:366 +msgid "" +"End of alarm list reached.\n" +"Continue from the beginning?" +msgstr "" +"ααΆαβααβαααβα
α»αβαααα
ααβαααααααΈβααΌαααααΉαΒ α\n" +"ααααβααΈβααΎαβα¬ ?" + +#: find.cpp:367 +msgid "" +"Beginning of alarm list reached.\n" +"Continue from the end?" +msgstr "" +"ααΆαβααβαααβααΆαβααΎαβααβαααααΈβααΌαααααΉαΒ α\n" +"ααααβααΈβα
α»αβα¬Β ?" + +#: fontcolour.cpp:68 +msgid "&Foreground color:" +msgstr "αααβααααβααΆαβαα»αΒ α" + +#: fontcolour.cpp:73 +msgid "Select the alarm message foreground color" +msgstr "ααααΎαβαααααααββααΆαβαα»αβααααβααΆαβααΆαααΌαααααΉα" + +#: fontcolour.cpp:91 +msgid "Add Co&lor..." +msgstr "ααααααβααα..." + +#: fontcolour.cpp:94 +msgid "Choose a new color to add to the color selection list." +msgstr "ααααΎαβαααααααΈβαα½αβααΎααααΈβαααααααα
βαααααΈβαααααΎαβαααΒ α" + +#: fontcolour.cpp:97 +msgid "&Remove Color" +msgstr "ααβαααβα
αα" + +#: fontcolour.cpp:101 +msgid "" +"Remove the color currently shown in the background color chooser, from the " +"color selection list." +msgstr "" +"ααβαααβαααβααΆαβαααα αΆαβαα
αα
α»αααααα βαααα»αβαααααα·ααΈβααααΎαβαααβααααααΆαααααα " +"α
ααααΈβαααααΈβααααΎαααα α" + +#: fontcolour.cpp:108 +msgid "Use &default font" +msgstr "ααααΎβαα»αααβααααΆαααΎα" + +#: fontcolour.cpp:112 +msgid "" +"Check to use the default font current at the time the alarm is displayed." +msgstr "" +"ααΈα ααΎααααΈβααααΎβαα»αααβα’ααααβααααΆαααΎαβαα
αα
α»ααααααβαααβααΆαααΌαααααΉαβαααα αΆαΒ α" + +#: fontcolourbutton.cpp:48 +msgid "Font && Co&lor..." +msgstr "ααα αα·ααα»αααβα’αααα..." + +#: fontcolourbutton.cpp:52 +msgid "" +"Choose the font, and foreground and background color, for the alarm message." +msgstr "" +"ααααΎαβαα»αααβα’αααα αα·αββαααβααααβααΆαβααααα αα·αββααΆααα»α αααααΆααβααΆαααΌαααααΉαΒ α" + +#: fontcolourbutton.cpp:59 +msgid "The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog" +msgstr "ααααααααβαααβαααααβααβα ααβαααβααααβααααβααβααααα·α" + +#: fontcolourbutton.cpp:63 +msgid "" +"This sample text illustrates the current font and color settings. You may edit " +"it to test special characters." +msgstr "" +"α’αααααβααααΌαααβαααα αΆαβααΆαβαααααβαα»αααα’αααα αα·αβαααβαα
αα
α»ααααααΒ α " +"α’αααβα’αΆα
βααααααα½αβααΆβααΎααααΈβααΆαααααβαα½α’ααααβαα·αααΒ α" + +#: fontcolourbutton.cpp:100 +msgid "Choose Alarm Font & Color" +msgstr "ααααΎαβαααβ αα·αβαα»αααβα’ααααααΆαααΌαααααΉα" + +#: functions.cpp:505 +msgid "Error saving alarms" +msgstr "ααα α»αβαααα»αβααΆαβαααααΆαα»αβααΆαβααΌαααααΉα" + +#: functions.cpp:506 +msgid "Error saving alarm" +msgstr "ααα α»αβαααα»αβααΆαβαααααΆαα»αβααΆαβααΌαβααααΉα" + +#: functions.cpp:509 +msgid "Error deleting alarms" +msgstr "ααα α»αβαααα»αααΆαβαα»αβααΆαβααΌαααααΉα" + +#: functions.cpp:510 +msgid "Error deleting alarm" +msgstr "ααα α»αβαααα»αβααΆαβαααβααΆαβααΌαβααααΉα" + +#: functions.cpp:513 +msgid "Error saving reactivated alarms" +msgstr "ααα α»αβαααα»αβααΆαβαααααΆαα»αβααααΎβα²ααβααΆαβααΌαααααΉαβαααααβααααβααα" + +#: functions.cpp:514 +msgid "Error saving reactivated alarm" +msgstr "ααα α»αβαααα»αβααΆαβαααααΆαα»αβααααΎβα²ααβααΆαβααΌαααααΉαβαααααβααααβααα" + +#: functions.cpp:517 +msgid "Error saving alarm template" +msgstr "ααα α»αβαααα»αβααΆαβαααααΆαα»αβαα»αααβααΆαβααΌαααααΉα" + +#: functions.cpp:532 +msgid "Unable to show alarms in KOrganizer" +msgstr "αα·αβα’αΆα
βαααα αΆαααΆαααΌαααααΉαββαααα»α KOrganizerβ ααΆααα" + +#: functions.cpp:533 +msgid "Unable to show alarm in KOrganizer" +msgstr "αα·αβα’αΆα
βαααα αΆαααΆαααΌαααααΉαββαααα»α KOrganizer" + +#: functions.cpp:536 +msgid "Unable to update alarm in KOrganizer" +msgstr "αα·αβα’αΆα
βααααΎβα²ααααΆαααΌαααααΉαββααΆααααααβαααα»α KOrganizer" + +#: functions.cpp:539 +msgid "Unable to delete alarms from KOrganizer" +msgstr "αα·αβα’αΆα
βαα»αβααΆαααΌαααααΉαββααΈ KOrganizer ααΆαααβ" + +#: functions.cpp:540 +msgid "Unable to delete alarm from KOrganizer" +msgstr "αα·αβα’αΆα
βαα»αβααΆαααΌαααααΉαββααΈ KOrganizer" + +#: functions.cpp:634 +msgid "" +"_: Please set the 'From' email address...\n" +"%1\n" +"Please set it in the Preferences dialog." +msgstr "" +"%1\n" +"ααΌαβαααααβααΆβαααα»αβαααα’ααα
ααααβα
αααΌαβα
α·αααΒ α" + +#: functions.cpp:638 +msgid "" +"Alarms are currently disabled.\n" +"Do you want to enable alarms now?" +msgstr "" +"αα
αα
α»αααααα ααΆαααΌαααααΉαβαα·αβα αΎα α\n" +"ααΎβα’αααβα
ααβααΎαβααΆαααΌαααααΉαβα₯α‘αΌααααβα¬ ?" + +#: functions.cpp:639 +msgid "Enable" +msgstr "ααΎα" + +#: functions.cpp:639 +msgid "Keep Disabled" +msgstr "αα»αβα²ααβαα·α" + +#: functions.cpp:706 +msgid "" +"Unable to start KMail\n" +"(%1)" +msgstr "" +"αα·αβα’αΆα
βα
αΆααααααΎα KMail\n" +"(%1)" + +#: kalarmapp.cpp:332 +msgid "%1 requires %2, %3 or %4" +msgstr "%1 ααααΌαααΆα %2, %3 α¬ %4" + +#: kalarmapp.cpp:334 +msgid "%1, %2, %3 mutually exclusive" +msgstr "%1, %2, %3 αα·αβαα½αβαααα
αΌαβαα
αα·ααα
βαα" + +#: kalarmapp.cpp:344 +msgid "%1: wrong calendar file" +msgstr "%1 α α―αααΆαβααααα·αα·αβαα·αβααααΉαααααΌα" + +#: kalarmapp.cpp:372 +msgid "%1: Event %2 not found, or not editable" +msgstr "%1Β α ααβαα·αβααΎαβααααΉαααα·ααΆααα %2 α¬ αα·αβα’αΆα
βααααααα½αβααΆα" + +#: kalarmapp.cpp:404 kalarmapp.cpp:406 kalarmapp.cpp:416 kalarmapp.cpp:508 +#: kalarmapp.cpp:510 kalarmapp.cpp:519 kalarmapp.cpp:585 kalarmapp.cpp:587 +#: kalarmapp.cpp:589 kalarmapp.cpp:609 kalarmapp.cpp:619 kalarmapp.cpp:622 +#: kalarmapp.cpp:624 +msgid "%1 incompatible with %2" +msgstr "%1 αα·αβααβααααΆβααΉα %2" + +#: kalarmapp.cpp:408 +#, c-format +msgid "message incompatible with %1" +msgstr "ααΆαβαα·αβααβααααΆβααΉα %1" + +#: kalarmapp.cpp:438 +msgid "%1: invalid email address" +msgstr "%1Β α α’αΆααααααΆαβα’ααΈαααβαα·αβααααΉαααααΌα" + +#: kalarmapp.cpp:456 kalarmapp.cpp:458 kalarmapp.cpp:460 kalarmapp.cpp:462 +#: kalarmapp.cpp:528 kalarmapp.cpp:569 kalarmapp.cpp:571 kalarmapp.cpp:642 +msgid "%1 requires %2" +msgstr "%1 ααααΌαααΆα %2" + +#: kalarmapp.cpp:481 kalarmapp.cpp:492 kalarmapp.cpp:499 kalarmapp.cpp:525 +#: kalarmapp.cpp:534 kalarmapp.cpp:546 kalarmapp.cpp:597 kalarmapp.cpp:628 +#: kalarmapp.cpp:639 +msgid "Invalid %1 parameter" +msgstr "αααΆαααΆαααααα %1 αα·αβααααΉαααααΌα" + +#: kalarmapp.cpp:536 +msgid "%1 earlier than %2" +msgstr "%1 ααΆααβααΆα %2" + +#: kalarmapp.cpp:548 kalarmapp.cpp:630 +msgid "Invalid %1 parameter for date-only alarm" +msgstr "αααΆαααΆαααααα %1 αα·αβααααΉαααααΌα αααααΆααααΆαααΌαααααΉαβαααβααΆαβαααααααα" + +#: kalarmapp.cpp:555 +msgid "Invalid %1 and %2 parameters: repetition is longer than %3 interval" +msgstr "" +"αααΆαααΆαααααα %1 αα·α %2 αα·αβααααΉαααααΌαΒ α ααΆαααααΎα‘αΎαααααβααΌαβααΆαβα
αααααααα %3" + +#: kalarmapp.cpp:604 +msgid "%1 requires %2 or %3" +msgstr "%1 ααααΌαααΆα %2 α¬ %3" + +#: kalarmapp.cpp:611 +msgid "%1 requires speech synthesis to be configured using KTTSD" +msgstr "%1 ααααΌαααΆαβαααααβααααΈβαααβααααΌαβαααααβαα
ααΆβααααααααβαααααααΎ KTTSD" + +#: kalarmapp.cpp:731 +msgid ": option(s) only valid with a message/%1/%2" +msgstr "Β α αααααΎαβααΆαβααααα·αααα·ααΆαβααβααΆαα½αβααΆα /%1/%2" + +#: kalarmapp.cpp:751 +msgid "" +"\n" +"Use --help to get a list of available command line options.\n" +msgstr "" +"\n" +"ααααΎ --help ααΎααααΈβααα½αβααΆαβαααααΈαααααΎααααααΆααβααΆαααβαααααααβααΆαΒ α\n" + +#: kalarmapp.cpp:824 +msgid "" +"Quitting will disable alarms\n" +"(once any alarm message windows are closed)." +msgstr "" +"ααΆαα
ααβααΉαβαα·αβααΆαααΌαααααΉα\n" +"(αααβαααβαααα’α½α
βααΆαβααΆαααΌαααααΉαβααααΌαβααΆαβαα·α)Β α" + +#: kalarmapp.cpp:1817 +msgid "Error creating temporary script file" +msgstr "ααΆαβααα α»αβαααβαααααΎαβα―αααΆαβααααααΈαβααααααα’αΆαααα" + +#: kalarmapp.cpp:1908 +msgid "Pre-alarm action:" +msgstr "α’αααΎβαα»αβααΆαααΌαααααΉαΒ α" + +#: kalarmapp.cpp:1910 +msgid "Post-alarm action:" +msgstr "α’αααΎβαααααβααΆαααΌαααααΉαΒ α" + +#: kamail.cpp:86 +msgid "" +"A 'From' email address must be configured in order to execute email alarms." +msgstr "" +"α’αΆααααααΆαβα’ααΈααα 'ααΈ' ααααΌαβααβαααααβαα
ααΆαααααααα " +"ααΎααααΈβααααα·ααααα·ααΆαααΌαααααΉαββα’ααΈαααΒ α" + +#: kamail.cpp:89 +msgid "" +"_: KMail folder name: this should be translated the same as in kmail\n" +"sent-mail" +msgstr "αααα»αααββααΆαβααααΎ" + +#: kamail.cpp:118 +msgid "" +"Invalid 'From' email address.\n" +"KMail identity '%1' not found." +msgstr "" +"α’αΆααααααΆαβα’ααΈαααβαααα»αβαααα’ααβ 'ααΈ' αα·αβααααΉαααααΌαΒ α\n" +"ααβαα·αβααΎαα’ααααααααΆα KMail '%1'Β α" + +#: kamail.cpp:125 +msgid "" +"Invalid 'From' email address.\n" +"Email identity '%1' has no email address" +msgstr "" +"α’αΆααααααΆα 'ααΈ' αα·αβααααΉαααααΌαΒ α\n" +"α’ααααααααΆαβα’ααΈααα '%1' ααααΆαβα’αΆααααααΆβαβα’ααΈαααβαα" + +#: kamail.cpp:134 +msgid "" +"No 'From' email address is configured (no default KMail identity found)\n" +"Please set it in KMail or in the KAlarm Preferences dialog." +msgstr "" +"ααααΆαβα’αΆααααααΆαβα’ααΈαααβαααα»αβαααα’αα 'ααΈ' ααααΌαβααΆαβαααααβαα
ααΆαααααααα " +"(ααβαα·αβααΎαα’ααααααααΆα KMail ααααΆαααΎα)\n" +"ααΌαβαααααβααΆβαααα»α KMail α¬ βαααα»αβαααα’ααβα
ααααα
αααΌαβα
α·ααα KAlarmΒ α" + +#: kamail.cpp:137 +msgid "" +"No 'From' email address is configured.\n" +"Please set it in the KDE Control Center or in the KAlarm Preferences dialog." +msgstr "" +"ααααΆαβα’αΆααααααΆαβα’ααΈαααβαααα»αββαααα’αα 'ααΈ' ααααΌαβααΆαβαααααβαα
ααΆααααααααΒ α\n" +"ααΌαβαααααααΆββαααα»αβαααααααααβαααααΆ KDE α¬ αααα»αβαααα’ααβα
ααααβα
αααΌαα
α·α KAlarmΒ α" + +#: kamail.cpp:141 +msgid "" +"No 'From' email address is configured.\n" +"Please set it in the KAlarm Preferences dialog." +msgstr "" +"ααααΆαβα’αΆααααααΆαβα’ααΈαααβαααα»αβαααα’αα 'ααΈ' ααααΌαβααΆαβαααααβαα
ααΆααααααααΒ α\n" +"ααΌαβαααααβααΆβαααα»αβαααα’ααβα
ααααα
αααΌαβα
α·ααα KAlarmΒ α" + +#: kamail.cpp:170 +msgid "%1 not found" +msgstr "ααβαα·αβααΎα %1" + +#: kamail.cpp:272 kamail.cpp:327 +msgid "Error calling KMail" +msgstr "ααα α»αβαααβα α
KMail" + +#: kamail.cpp:440 +#, c-format +msgid "" +"Error attaching file:\n" +"%1" +msgstr "" +"ααα α»αβαααβααααΆααβα―αααΆαΒ α\n" +"%1" + +#: kamail.cpp:449 +#, c-format +msgid "" +"Attachment not found:\n" +"%1" +msgstr "" +"ααβαα·αβααΎαβα―αααΆαβααααΆααΒ α\n" +"%1" + +#: kamail.cpp:540 +msgid "An email has been queued to be sent by KMail" +msgstr "α’ααΈαααβαα½αβαααα·αβαααα»αβαα½αβαααβααααΌαβααααΎβα
ααααα KMail" + +#: kamail.cpp:541 +msgid "An email has been queued to be sent" +msgstr "α’ααΈαααβαα½αβαααα·αβαααα»αβαα½αβαααβααααΌαβααααΎβα
αα" + +#: kamail.cpp:924 +msgid "Failed to send email" +msgstr "αααΆαααβαααα»αβααΆαβααααΎβα’ααΈααα" + +#: kamail.cpp:925 +msgid "Error copying sent email to KMail %1 folder" +msgstr "ααα α»αββαααα»αβααΆαβα
ααααβα’ααΈααααααββααΆαβααααΎβαα
βαα KMail %1" + +#: latecancel.cpp:35 +msgid "Cancel if late" +msgstr "ααααααβααΎβααΊα" + +#: latecancel.cpp:36 +msgid "Ca&ncel if late" +msgstr "ααααααβααΎβααΊα" + +#: latecancel.cpp:37 +msgid "Auto-close window after this time" +msgstr "αα·αβαααα’α½α
βααααααααααααα·βαααααΆααβααΈβαααβααα" + +#: latecancel.cpp:38 +msgid "Auto-close window after late-cancelation time" +msgstr "αα·αβαααα’α½α
βααααααααααααα· αααααΆααααΈβαααβααααααβα
α»αααααα" + +#: latecancel.cpp:39 +msgid "Auto-close w&indow after late-cancelation time" +msgstr "αα·αβαααα’α½α
βααααααααααααα· αααααΆααααΈβαααβααααααβα
α»αααααα" + +#: latecancel.cpp:48 +msgid "" +"If checked, the alarm will be canceled if it cannot be triggered within the " +"specified period after its scheduled time. Possible reasons for not triggering " +"include your being logged off, X not running, or the alarm daemon not running.\n" +"\n" +"If unchecked, the alarm will be triggered at the first opportunity after its " +"scheduled time, regardless of how late it is." +msgstr "" +"ααααα·αααΎβααΆαβααΈα αααβααΆαααΌαααααΉαβααΉαβααααΌαβααΆαβαααααα " +"ααααα·αααΎβααΆβαα·αβα’αΆα
βααααΎβααΆαααΌαααααΉα αααα»αβααααααβααΆααααΆαα " +"αααααΆααααΈβαααααααΆβαααβααΆαβαααααβααααβααΆ α " +"ααΌαα ααα»βααααβαααβααΆβαα·αβα’αΆα
βααααΎβααΆαααΌαααααΉα ααΌα
ααΆβα’αααβααΆαα
αα, X αα·αβααα α¬ " +"αααα·αβααΌαααααΉαβαα·αβααα α\n" +"\n" +"ααααα·αααΎβαα·αβααΈαβ ααΆαααΌαααααΉαβααΉαβααααΌαβααΆαβααααΎβαα
βα±ααΆαβααααΌα " +"αααααΆααααΈβααΆαααααααααβααααβααΆ αααβαα·αβαααααβααΆβααΆβααΊαβαααΆαβαααα
α" + +#: latecancel.cpp:72 +msgid "" +"_: Cancel if late by 10 minutes\n" +"Ca&ncel if late by" +msgstr "αααααα ααΎβααΊαβααααΉα" + +#: latecancel.cpp:73 +msgid "Enter how late will cause the alarm to be canceled" +msgstr "αααα
αΌαβααααααβααΊαβαααβααΉαβααααΎβα²ααβααΆαααΌαααααΉαβααααΌαβααΆαβααααααβ" + +#: latecancel.cpp:83 +msgid "" +"Automatically close the alarm window after the expiry of the late-cancelation " +"period" +msgstr "" +"αα·αβαααα’α½α
ααΆαααΌαααααΉαβαααββααααααααααααα·β " +"αααααΆααβααΈββααΆααα»ααααααβααβααα‘α»ααααβααααααβααΊα" + +#: main.cpp:37 +msgid "Prompt for confirmation when alarm is acknowledged" +msgstr "ααααΎαα»αβααΆαα’αα’αΆα αααααΆαααΌαααααΉαββααααΌαβααΆαβααα½αβααααΆαα" + +#: main.cpp:39 +msgid "Attach file to email (repeat as needed)" +msgstr "ααααΆααβα―αααΆαβαα
βα’ααΈαααα (ααααΎα‘αΎααα·α ααΆαβαααααΌαααΆα)" + +#: main.cpp:40 +msgid "Auto-close alarm window after --late-cancel period" +msgstr "" +"αα·αβαααα’α½α
βααΆαααΌαααααΉαβαααβααααααααααααα· αααααΆααααΈβααα‘α»αααα --late-cancel" + +#: main.cpp:41 +msgid "Blind copy email to self" +msgstr "ααααΎβα’ααΈαααβααΆααβαα
βαααα½αβα―α" + +#: main.cpp:43 +msgid "Beep when message is displayed" +msgstr "αααααΊααα‘ααββαααΈα αααβααΆαβαααα αΆα" + +#: main.cpp:46 +msgid "Message background color (name or hex 0xRRGGBB)" +msgstr "αααβααααβααΆααααααβααααβααΆα (ααααα α¬ hex 0xRRGGBB)" + +#: main.cpp:49 +msgid "Message foreground color (name or hex 0xRRGGBB)" +msgstr "αααβααααβααΆαβαα»αβααααβααΆα (αααααβ α¬ hex 0xRRGGBB)" + +#: main.cpp:50 +msgid "URL of calendar file" +msgstr "URL ααααβα―αααΆαβααααα·αα·α" + +#: main.cpp:51 +msgid "Cancel alarm with the specified event ID" +msgstr "ααααααβααΆαααΌαααααΉαβαααβααΆαβαααβαααααΆααβααααΉαααα·ααΆαααβαααβααΆαβαααααΆαα" + +#: main.cpp:53 +msgid "Disable the alarm" +msgstr "αα·αβααΆαααΌαααααΉα" + +#: main.cpp:55 +msgid "Execute a shell command line" +msgstr "ααααα·ααααα·βαααααΆααβααΆαααβαααααΆαααβαα½α" + +#: main.cpp:56 +msgid "Display the alarm edit dialog to edit the specified alarm" +msgstr "" +"αααα αΆαβαααα’ααβααααααα½αβααΆαβααΌαααααΉα " +"ααΎααααΈβααααααα½αβααΆαβααΌαααααΉαβαααβααΆαβαααααΆαα" + +#: main.cpp:58 +msgid "Display the alarm edit dialog to edit a new alarm" +msgstr "αααα αΆαβαααα’ααβααααααα½αβααΆαβααΌαααααΉα ααΎααααΈβααααααα½αβααΆαβααΌαααααΉαβααααΈ" + +#: main.cpp:59 +msgid "Display the alarm edit dialog, preset with a template" +msgstr "αααα αΆαβαααα’ααβααααααα½αβααΆαβααΌαααααΉα, αααααβααΆβαα»αβαααβααααΎβαα»αααβαα½α" + +#: main.cpp:61 +msgid "File to display" +msgstr "α―αααΆαβαααβααααΌαβαααα αΆα" + +#: main.cpp:63 +msgid "KMail identity to use as sender of email" +msgstr "α’ααααααααΆα KMail αααβααααΌαβααααΎβααΆβα’αααβααααΎβα’ααΈαααα" + +#: main.cpp:64 +msgid "Trigger or cancel alarm with the specified event ID" +msgstr "ααααΎ α¬ ααααααβααΆαααΌαααααΉαβααΆαα½αβααΉαβαααβαααααΆααβααααΉαααα·ααΆαααβααΆααααΆαα" + +#: main.cpp:66 +msgid "Interval between alarm repetitions" +msgstr "α
ααααααααβαααΆαβααΆαααΌαααααΉαβααααβα αΎαβααααααα" + +#: main.cpp:68 +msgid "Show alarm as an event in KOrganizer" +msgstr "αααα αΆαβααΆαααΌαααααΉαβααΆβααααΉαααααΆαααβαα½αβαααα»α KOrganizer" + +#: main.cpp:70 +msgid "Cancel alarm if more than 'period' late when triggered" +msgstr "ααααααβααΆαααΌαααααΉα ααααα·αααΎβααα‘α»ααααβααΊαβααΆαβααΆαα
αΆααααααΎαβααΌαααααΉα" + +#: main.cpp:72 +msgid "Repeat alarm at every login" +msgstr "αααααΊβααα‘ααβαααααααααααβααΆααβαααβα
αΌα" + +#: main.cpp:74 +msgid "Send an email to the given address (repeat as needed)" +msgstr "ααααΎβα’ααΈαααβαα
α’αΆααααααΆαβαααβααΆαβααααα (α
αΆααβα‘αΎααα·αβααΆαβαααααΌαβααΆα)" + +#: main.cpp:76 +msgid "Audio file to play once" +msgstr "α―αααΆαβα’αΌααΈαααΌβαααβααααΌαβα
αΆααβααααααα" + +#: main.cpp:79 +msgid "Audio file to play repeatedly" +msgstr "α―αααΆαβα’αΌααΈαααΌβαααβααααΌαβα
αΆααα‘αΎααα·α" + +#: main.cpp:81 +msgid "Specify alarm recurrence using iCalendar syntax" +msgstr "" +"αααααΆααβααΆαααΎαα‘αΎααααααββααβααΆαααΌαααααΉα αααβααααΎβααΆααααααααααα iCalendar " + +#: main.cpp:83 +msgid "Display reminder in advance of alarm" +msgstr "αααα αΆαβαααααα·ααΈβααααΉαβααΆβαα»αβααααααΆαααΌαααααΉα" + +#: main.cpp:84 +msgid "Display reminder once, before first alarm recurrence" +msgstr "" +"αααα αΆαβαααααα·ααΈβααααΉαβαααα½ααα αα»ααααβααΆαααΎαα‘αΎαββααΎαβααααΌαααβααΆαααΌαααααΉα" + +#: main.cpp:86 +msgid "Number of times to repeat alarm (including initial occasion)" +msgstr "α
ααα½αβααβαααβααααΌαβααααΎβααΆαααΌαααααΉαβα‘αΎααα·α (αα½αααΆααβα±ααΆαβααααΌα)" + +#: main.cpp:87 +msgid "Reset the alarm scheduling daemon" +msgstr "αααααβαααα·αβααααααααβααα‘ααααααβα‘αΎααα·α" + +#: main.cpp:89 +msgid "Speak the message when it is displayed" +msgstr "α’αΆαβααΆαβαααβααΆβαααα αΆα" + +#: main.cpp:90 +msgid "Stop the alarm scheduling daemon" +msgstr "ααααααβαααα·αβαααααβαααααΆαααΌαααααΉα" + +#: main.cpp:92 +msgid "Email subject line" +msgstr "αααααΆααβαααααΆαααβα’ααΈααα" + +#: main.cpp:94 +msgid "Trigger alarm at time [[[yyyy-]mm-]dd-]hh:mm, or date yyyy-mm-dd" +msgstr "" +"ααααΎβααΆαααΌαααααΉα βαα
αααα [[[yyyy-]mm-]dd-]hh:mm α¬ ααΆαααα·α
αααα yyyy-mm-dd" + +#: main.cpp:95 +msgid "Display system tray icon" +msgstr "αααα αΆαβααΌαααααΆαβααΆαβαααααααα" + +#: main.cpp:96 +msgid "Trigger alarm with the specified event ID" +msgstr "ααααΎβααΆαααΌαααααΉαβαααβααααααααΆααβααααΉαααα·ααΆαααβααΆααααΆαα" + +#: main.cpp:98 +msgid "Repeat until time [[[yyyy-]mm-]dd-]hh:mm, or date yyyy-mm-dd" +msgstr "" +"ααααΎββα‘αΎαβαα·αβαα αΌααααβαααα [[[yyyy-]mm-]dd-]hh:mm α¬ ααΆαααα·α
αααα yyyy-mm-dd" + +#: main.cpp:101 +msgid "Volume to play audio file" +msgstr "ααααα·αβααα‘ααβαααα»αβααΆαα
αΆααβα―αααΆαβα’αΌααΈαααΌ" + +#: main.cpp:103 +msgid "Message text to display" +msgstr "α’αααααβααΆααααββααααΌαβαααα αΆα" + +#: main.cpp:110 +msgid "KAlarm" +msgstr "KAlarmm" + +#: main.cpp:111 +msgid "Personal alarm message, command and email scheduler for KDE" +msgstr "" +"αααααα·ααΈβαααααβαααβααΆαβααΌαααααΉαβααααΆαααααα½α ααΆαααβαααααΆ αα·αββα’ααΈαααβαααααΆαα KDE" + +#: mainwindow.cpp:99 +msgid "Show &Alarm Times" +msgstr "ααΆααβαααααααΆααβααΆαααΌαααααΉα" + +#: mainwindow.cpp:100 +msgid "Show alarm ti&me" +msgstr "αααα αΆαβαααααααΆββααΆαααΌαααααΉα" + +#: mainwindow.cpp:101 +msgid "Show Time t&o Alarms" +msgstr "αααα αΆαβαααααααΆβαα
βααΆαααΌαααααΉα" + +#: mainwindow.cpp:102 +msgid "Show time unti&l alarm" +msgstr "αααα αΆαβαααααααΆαα αΌαβααΌαααααΉα" + +#: mainwindow.cpp:103 +msgid "Show Expired Alarms" +msgstr "αααα αΆαβααΆαααΌαααααΉαβαααβαα»αααααα" + +#: mainwindow.cpp:104 +msgid "Show &Expired Alarms" +msgstr "αααα αΆαβααΆαααΌαααααΉαβαααβαα»αααααα" + +#: mainwindow.cpp:105 +msgid "Hide Expired Alarms" +msgstr "ααΆααβααΆαααΌαααααΉαβαααβαα»αααααα" + +#: mainwindow.cpp:106 +msgid "Hide &Expired Alarms" +msgstr "ααΆααβααΆαααΌαααααΉαβαααβαα»αααααα" + +#: mainwindow.cpp:297 +msgid "" +"Failure to create menus\n" +"(perhaps %1 missing or corrupted)" +msgstr "" +"αααΆαααβαααα»αβααΆαβαααααΎαβαααΊαα»α\n" +"(αααα ααααΆααΆαα α¬ ααΌα
%1)" + +#: mainwindow.cpp:329 +msgid "&Templates..." +msgstr "αα»ααα..." + +#: mainwindow.cpp:330 templatedlg.cpp:61 +msgid "&New..." +msgstr "ααααΈ..." + +#: mainwindow.cpp:331 +msgid "New &From Template" +msgstr "ααααΈααΈβαα»ααα" + +#: mainwindow.cpp:332 +msgid "Create Tem&plate..." +msgstr "αααααΎαβαα»ααα..." + +#: mainwindow.cpp:333 +msgid "&Copy..." +msgstr "α
αααα..." + +#: mainwindow.cpp:334 messagewin.cpp:520 templatedlg.cpp:66 +msgid "&Edit..." +msgstr "ααααααα½α..." + +#: mainwindow.cpp:336 +msgid "Reac&tivate" +msgstr "ααααΎβα²ααβαααααβα‘αΎααα·α" + +#: mainwindow.cpp:340 +msgid "Hide &Alarm Times" +msgstr "ααΆααβαααααααΆβααΆαααΌαααααΉα" + +#: mainwindow.cpp:342 +msgid "Hide Time t&o Alarms" +msgstr "ααΆααβαααααααΆβαα
βααΆαααΌαααααΉα" + +#: mainwindow.cpp:345 +msgid "Show in System &Tray" +msgstr "αααα αΆαβαααα»αβααΆαβαααααααα" + +#: mainwindow.cpp:346 +msgid "Hide From System &Tray" +msgstr "ααΆααβααΈβααΆαβαααααααα" + +#: mainwindow.cpp:347 +msgid "Import &Alarms..." +msgstr "ααΆαα
αΌαβααΆαβααΌαααααΉα..." + +#: mainwindow.cpp:348 +msgid "Import &Birthdays..." +msgstr "ααΆαα
αΌαβααααβααααΎα..." + +#: mainwindow.cpp:349 +msgid "&Refresh Alarms" +msgstr "ααααΎβα²ααβααΆαααΌαααααΉαβααααα" + +#: mainwindow.cpp:541 +msgid "New Alarm" +msgstr "ααΆαααΌαααααΉαβααααΈ" + +#: mainwindow.cpp:611 messagewin.cpp:1459 +msgid "Edit Alarm" +msgstr "ααααααα½αβααΆαααΌαααααΉα" + +#: mainwindow.cpp:646 +msgid "Expired Alarm" +msgstr "ααΆαααΌαααααΉαβαααβαα»αααααα" + +#: mainwindow.cpp:646 +msgid "read-only" +msgstr "ααΆαβααβα’αΆα" + +#: mainwindow.cpp:647 +msgid "View Alarm" +msgstr "ααΎαβααΆαααΌαααααΉα" + +#: mainwindow.cpp:674 +#, c-format +msgid "" +"_n: Do you really want to delete the selected alarm?\n" +"Do you really want to delete the %n selected alarms?" +msgstr "ααΎβα’αααβαα·αββααΆβα
ααβαα»αααΆαααΌαααααΉα ββ%n βαααβααΆαβααααΎαβα¬ααΒ ?" + +#: mainwindow.cpp:675 +msgid "" +"_n: Delete Alarm\n" +"Delete Alarms" +msgstr "αα»αβααΆαααΌαααααΉα" + +#: mainwindow.cpp:1026 +msgid "" +"_: Undo/Redo [action]\n" +"%1 %2" +msgstr "%1 %2" + +#: mainwindow.cpp:1027 +msgid "" +"_: Undo [action]: message\n" +"%1 %2: %3" +msgstr "%1 %2 α %3" + +#: mainwindow.cpp:1391 +msgid "Ena&ble" +msgstr "ααΎα" + +#: mainwindow.cpp:1391 +msgid "Disa&ble" +msgstr "αα·α" + +#: messagewin.cpp:290 messagewin.cpp:323 +msgid "Reminder" +msgstr "αααααα·ααΈβααααΉα" + +#: messagewin.cpp:290 +msgid "Message" +msgstr "ααΆα" + +#: messagewin.cpp:318 +msgid "" +"The scheduled date/time for the message (as opposed to the actual time of " +"display)." +msgstr "" +"ααΆαααα·α
αααα/αααααααΆβαααβααΆαβαααααβαααβαααααΆααβααΆα " +"(αααα»αβααΉαβαααααααΆβαα·αβααααΆααβααααβααΆαβαααα αΆα)Β α" + +#: messagewin.cpp:341 +msgid "The file whose contents are displayed below" +msgstr "α―αααΆαβαααβααΆαα·ααΆααααβααΆβααααΌαβαααα αΆαβααΆαβααααα" + +#: messagewin.cpp:367 +msgid "The contents of the file to be displayed" +msgstr "ααΆαα·ααΆβα―αααΆαβαααβααααΌαβαααα αΆα" + +#: messagewin.cpp:375 +msgid "File is a folder" +msgstr "α―αααΆαααΊββααΆβααβαα½α" + +#: messagewin.cpp:375 +msgid "Failed to open file" +msgstr "αααΆαααβαααα»αβααΆαααΎαβα―αααΆα" + +#: messagewin.cpp:375 sounddlg.cpp:445 +msgid "File not found" +msgstr "ααβαα·αβααΎαβα―αααΆα" + +#: messagewin.cpp:394 +msgid "The alarm message" +msgstr "ααΆαβααΆαααΌαααααΉα" + +#: messagewin.cpp:452 +msgid "The email to send" +msgstr "α’ααΈαααβαααααααΌαβααααΎ" + +#: messagewin.cpp:515 +msgid "Acknowledge the alarm" +msgstr "ααα½αβααααΆααβααΆαααΌαααααΉα" + +#: messagewin.cpp:525 +msgid "Edit the alarm." +msgstr "ααααααα½αβααΆαααΌαααααΉαΒ α" + +#: messagewin.cpp:531 +msgid "&Defer..." +msgstr "αααααΆααα..." + +#: messagewin.cpp:537 +msgid "" +"Defer the alarm until later.\n" +"You will be prompted to specify when the alarm should be redisplayed." +msgstr "" +"αααααΆααααβααΆαααΌαααααΉαβαα αΌααααβαααβααααα α\n" +"α’αααβααΉαβααααΌαβααΆαβααααΎβα²ααβαααααΆααβααΈβαααβαααβααΆαααΌαααααΉαβαα½αβααααΌαβααΆα " +"αααα αΆαβα‘αΎααα·αΒ α" + +#: messagewin.cpp:553 sounddlg.cpp:314 +msgid "Stop sound" +msgstr "ααααααβααα‘αα" + +#: messagewin.cpp:554 sounddlg.cpp:315 +msgid "Stop playing the sound" +msgstr "αααβααΆαα
αΆααβααα‘αα" + +#: messagewin.cpp:570 +msgid "" +"_: Locate this email in KMail\n" +"Locate in KMail" +msgstr "αααα»αβαααα»α KMail" + +#: messagewin.cpp:571 +msgid "Locate and highlight this email in KMail" +msgstr "αααα»α αα·αβααααα·α
βα’ααΈααααβαααβαααα»α KMail" + +#: messagewin.cpp:583 +msgid "Activate KAlarm" +msgstr "ααααΎβα²αα KAlarm ααΆααβαααα" + +#: messagewin.cpp:625 +msgid "Today" +msgstr "ααααβααα" + +#: messagewin.cpp:627 +#, c-format +msgid "" +"_n: Tomorrow\n" +"in %n days' time" +msgstr "αααα»αβαααααα %n αααα" + +#: messagewin.cpp:629 +#, c-format +msgid "" +"_n: in 1 week's time\n" +"in %n weeks' time" +msgstr "αααα»αβαααααα %n αααααΆα α" + +#: messagewin.cpp:643 +#, c-format +msgid "" +"_n: in 1 minute's time\n" +"in %n minutes' time" +msgstr "αααα»αβαααααα %n ααΆααΈ" + +#: messagewin.cpp:645 +#, c-format +msgid "" +"_n: in 1 hour's time\n" +"in %n hours' time" +msgstr "αααα»αβαααααα %n αααα" + +#: messagewin.cpp:647 +#, c-format +msgid "" +"_n: in 1 hour 1 minute's time\n" +"in %n hours 1 minute's time" +msgstr "αααα»αβαααααα %n ααααβ α‘βααΆααΈ" + +#: messagewin.cpp:649 +msgid "" +"_n: in 1 hour %1 minutes' time\n" +"in %n hours %1 minutes' time" +msgstr "αααα»αβαααααα %n αααα %1 ααΆααΈ" + +#: messagewin.cpp:822 messagewin.cpp:836 +msgid "Unable to speak message" +msgstr "αα·αβα’αΆα
βα’αΆαβααΆα" + +#: messagewin.cpp:836 +msgid "DCOP Call sayMessage failed" +msgstr "DCOP Call sayMessage ααΆαβαααΆααα" + +#: messagewin.cpp:858 sounddlg.cpp:302 +#, c-format +msgid "" +"Cannot open audio file:\n" +"%1" +msgstr "" +"αα·αβα’αΆα
βααΎαβα―αααΆαβα’αΌααΈαααΌΒ α\n" +"%1" + +#: messagewin.cpp:882 +msgid "" +"Unable to set master volume\n" +"(Error accessing KMix:\n" +"%1)" +msgstr "" +"αα·αβα’αΆα
βαααααβααα‘ααβαα\n" +"(ααα α»αβαααβααααΎαααΆα KMixΒ α\n" +"%1)" + +#: messagewin.cpp:1403 +msgid "Do you really want to acknowledge this alarm?" +msgstr "ααΎβα’αααβαα·αβααΆβα
ααβααα½αβααααΆααβααΆαααΌαααααΉαβαααβα¬Β ?" + +#: messagewin.cpp:1404 +msgid "Acknowledge Alarm" +msgstr "ααΆαααΌαααααΉαβααβααΆαααα½αααααΆαα" + +#: messagewin.cpp:1404 +msgid "&Acknowledge" +msgstr "ααΆαβααα½αβααααΆαα" + +#: messagewin.cpp:1449 +msgid "Unable to locate this email in KMail" +msgstr "αα·αβα’αΆα
βαα»αα’ααΈαααβαααβαααα»α KMail" + +#: prefdlg.cpp:120 +msgid "Preferences" +msgstr "α
ααααβα
αααΌαβα
α·ααα" + +#: prefdlg.cpp:125 +msgid "General" +msgstr "ααΌαα
" + +#: prefdlg.cpp:128 +msgid "Email" +msgstr "α’ααΈααα" + +#: prefdlg.cpp:128 +msgid "Email Alarm Settings" +msgstr "ααΆααααααβααΆαααΌαααααΉαβα’ααΈααα" + +#: prefdlg.cpp:131 +msgid "View Settings" +msgstr "ααΆαβαααααβαα·αααααΆα" + +#: prefdlg.cpp:134 +msgid "Font & Color" +msgstr "αα»αααβα’αααα αα·αββααα" + +#: prefdlg.cpp:134 +msgid "Default Font and Color" +msgstr "ααα αα·αββαα»αααβα’ααααβααααΆαααΎα" + +#: prefdlg.cpp:137 +msgid "Default Alarm Edit Settings" +msgstr "ααΆαβαααααβααααααα½αββααΆαααΌαααααΉαβααααΆαααΎα" + +#: prefdlg.cpp:256 +msgid "Run Mode" +msgstr "ααααβααα" + +#: prefdlg.cpp:264 +msgid "&Run only on demand" +msgstr "αααβααβαααβααααΌαβααΆα" + +#: prefdlg.cpp:268 +msgid "" +"Check to run KAlarm only when required.\n" +"\n" +"Notes:\n" +"1. Alarms are displayed even when KAlarm is not running, since alarm monitoring " +"is done by the alarm daemon.\n" +"2. With this option selected, the system tray icon can be displayed or hidden " +"independently of KAlarm." +msgstr "" +"ααΈα ααΎααααΈβααα KAlarm ααβαααβααααΌαααΆαΒ α\n" +"\n" +"α
αααΆαΒ α\n" +"α‘. ααΆαααΌαααααΉαβααΉαβαααα αΆα αααααΈααΆβαααβαααβ KAlarm αα·αβαααα»αβαααβααααα " +"αααααΆαααΆαβαααα½ααα·αα·αααβααΆαααΌαααααΉα ααααΌαβααΆαβα’αα»ααααβαααβαααα·αβααΆαααΌαααααΉαΒ α\n" +"α’. ααΆαβαααβαααααΎαβαααβααΆαβααααΎαβααα ααΌαααααΆαβααΆαβαααααααααααα KAlarm α’αΆα
βαααα αΆα " +"α¬ ααΆαααααββα―αααΆααα α" + +#: prefdlg.cpp:275 +msgid "Run continuously in system &tray" +msgstr "αααβααΆαααβααααΆβαααα»αβααΆαβαααααααα" + +#: prefdlg.cpp:279 +msgid "" +"Check to run KAlarm continuously in the KDE system tray.\n" +"\n" +"Notes:\n" +"1. With this option selected, closing the system tray icon will quit KAlarm.\n" +"2. You do not need to select this option in order for alarms to be displayed, " +"since alarm monitoring is done by the alarm daemon. Running in the system tray " +"simply provides easy access and a status indication." +msgstr "" +"ααΈα ααΎααααΈβαααβ KAlarm ααΆαααβααααΆβαααα»αβααΆαβαααααααα KDEΒ α\n" +"\n" +"α
αααΆαΒ α\n" +"1. ααΆαβαααβαααααΎαβαααβααΆαβααααΎαβααα ααΆαβαα·αβααΌαααααΆαβααΆαβααααααααβααΉαβαα·α " +"KAlarm αααΒ α\n" +"2. α’αααβαα·αβα
αΆααααΆα
αβααααΎαβαααααΎαβαααβααΎααααΈβαααα αΆαβααΆαααΌαααααΉαβαα " +"αααααΆαβααΆαβαααα½αβαα·αα·αααβααΆαααΌαααααΉαββααααΌαβααΆαβα’αα»ααααβαααβαααα·αβααΌαααααΉαα " +"ααΆαβαααβαααα»αβααΆαβααααααααβααααΆααβααβαααααβααΌαβααΆαβα
αΌαβααααΎαααΆαβααΆααααα½α " +"αα·αββααΆαβα
ααα’α»αβαααα αΆαβααααΆαααΆαΒ α" + +#: prefdlg.cpp:287 +msgid "Disa&ble alarms while not running" +msgstr "αα·αβααΆαααΌαααααΉα ααααααβαα·αβααα" + +#: prefdlg.cpp:291 +msgid "" +"Check to disable alarms whenever KAlarm is not running. Alarms will only appear " +"while the system tray icon is visible." +msgstr "" +"ααΈα ααΎααααΈαα·αβααΆαααΌαααααΉα ααΆαααααβααα KAlarm αα·αβαααα»αβαααΒ α " +"ααΆαααΌαααααΉαβααΉαβααα
α‘αΎα ααββαααβαααβααΆαβααααααααα’αΆα
βααΎαβααΎαΒ α" + +#: prefdlg.cpp:294 +msgid "Warn before &quitting" +msgstr "αααααΆαβαα»αβααΉαβαα·α" + +#: prefdlg.cpp:297 +msgid "Check to display a warning prompt before quitting KAlarm." +msgstr "ααΈα βααΎαΎααααΈβαααα αΆαβαααα’ααβαααααΆαβαα»αβααΉαβαα·α KAlarmΒ α" + +#: prefdlg.cpp:300 prefdlg.cpp:537 +msgid "Autostart at &login" +msgstr "α
αΆααααααΎαβαααααβαααααααα·βαααβα
αΌα" + +#: prefdlg.cpp:307 +msgid "Start alarm monitoring at lo&gin" +msgstr "α
αΆααααααΎαβαααα½αβαα·αα·αααβααΆαααΌαααααΉα αααβα
αΌα" + +#: prefdlg.cpp:311 +msgid "" +"Automatically start alarm monitoring whenever you start KDE, by running the " +"alarm daemon (%1).\n" +"\n" +"This option should always be checked unless you intend to discontinue use of " +"KAlarm." +msgstr "" +"α
αΆααααααΎαβαααα½αβαα·αα·αααβααΆαααΌαααααΉαββααααααααααααα· ααΆαααααβα’αααβα
αΆααααααΎαβ KDE " +"αααβαααβαααα·αααΆαααΌαααααΉα (%1)Β α\n" +"\n" +"αααααΎαβαααβαα½αβααααΌαβααΆαβαα·αα·αααβ αα αΌαβαααβα’αααβαααβα
ααβααααβααααΎ KAlarmΒ α" + +#: prefdlg.cpp:322 +msgid "&Start of day for date-only alarms:" +msgstr "ααΆαα
αΆααααααΎαβααβααααβαααααΆααβααααΆαααΌαααααΉαβαααβααΆαβαααααβαααΒ α" + +#: prefdlg.cpp:326 +msgid "" +"The earliest time of day at which a date-only alarm (i.e. an alarm with \"any " +"time\" specified) will be triggered." +msgstr "" +"αααααααΆβαα»αβααβαααα’ααβααβααααβαααααΆαβααααΆαααΌαααααΉαββααΆαβαααααβααα (α§. " +"ααΆαααΌαααααΉαβαααβααΆαβαααααΆααβ\"αααααααΆβααΆαα½α\" ) ααΉαβααααΌαβααΆαβααααΎβα‘αΎαΒ βα" + +#: prefdlg.cpp:334 +msgid "Con&firm alarm deletions" +msgstr "α’αα’αΆαβααΆααα»αααββααΆαααΌαααααΉα" + +#: prefdlg.cpp:337 +msgid "Check to be prompted for confirmation each time you delete an alarm." +msgstr "ααΈα ααΎααααΈβααααΎαα»αβααΆαβα’αα’αΆαβααααααααβαααβα’αααβαα»αααΆαααΌαααααΉαβαα½αΒ α" + +#: prefdlg.cpp:342 +msgid "Expired Alarms" +msgstr "ααΆαααΌαααααΉαβαααβαα»αααααα" + +#: prefdlg.cpp:347 +msgid "Keep alarms after e&xpiry" +msgstr "αααααΆαα»αβααΆαααΌαααααΉα αααααΆααβααΈβαα»αααααα" + +#: prefdlg.cpp:351 +msgid "" +"Check to store alarms after expiry or deletion (except deleted alarms which " +"were never triggered)." +msgstr "" +"ααΈα ααΎααααΈβαααααΆαα»αβααΆαααΌαααααΉαβαααααΆααβααΈβαα»αβααααα α¬ αα»αβα
αα " +"(ααΎααααβααβααΆαααΌαααααΉαβαααβααΆαβαα»αααΆββαα·αααααΆααβααΎαα‘αΎαβ)Β α" + +#: prefdlg.cpp:356 +msgid "Discard ex&pired alarms after:" +msgstr "αα·αβαααααΆαα»αβααΆαααΌαααααΉαββαααβαα»αβαααααβαααααΆααβααΈΒ α" + +#: prefdlg.cpp:363 +msgid "da&ys" +msgstr "αααα" + +#: prefdlg.cpp:367 +msgid "" +"Uncheck to store expired alarms indefinitely. Check to enter how long expired " +"alarms should be stored." +msgstr "" +"αααααΈα ααΎααααΈβαααααΆαα»αβααΆαααΌαααααΉαββαααβαα»αβαααααβαααβαα·αβαααααΒ α ααΈα " +"ααΎααααΈβαααα
αΌαβααααααβαααααΆαααΌαααααΉαββαα»αβααααα αα½αβααααΌαβααΆαβαααααΆαα»αΒ α" + +#: prefdlg.cpp:370 +msgid "Clear Expired Alar&ms" +msgstr "αααααβααΆαααΌαααααΉαβαααβαα»αααααα" + +#: prefdlg.cpp:374 +msgid "Delete all existing expired alarms." +msgstr "αα»αβααΆαααΌαααααΉαβαα»ααααααβαααβααΆαβααααΆααβααΆααα’αα" + +#: prefdlg.cpp:379 +msgid "Terminal for Command Alarms" +msgstr "ααααΆααΈαβαααααΆααβααΆαααΌαααααΉαβααααβααΆαααβαααααΆ" + +#: prefdlg.cpp:381 +msgid "" +"Choose which application to use when a command alarm is executed in a terminal " +"window" +msgstr "" +"ααααΎαβαααααα·ααΈααΆαα½αββαααβααααΌαβααααΎ " +"αααβααΆαααΌαααααΉαβααααβααΆαααβαααααΆββααααΌαβααΆαβααααα·ααααα· αααα»αα»αβαααα’α½α
βααααΆααΈα" + +#: prefdlg.cpp:388 +msgid "" +"_: The parameter is a command line, e.g. 'xterm -e'\n" +"Check to execute command alarms in a terminal window by '%1'" +msgstr "" +"ααΈα ααΎααααΈααααα·ααααα·βααΆαααβαααααΆβααΆαααΌαααααΉαββαααα»αβαααα’α½α
βααααΆααΈαααα '%1'" + +#: prefdlg.cpp:414 +msgid "Other:" +msgstr "ααααααΒ α" + +#: prefdlg.cpp:422 +msgid "" +"Enter the full command line needed to execute a command in your chosen terminal " +"window. By default the alarm's command string will be appended to what you " +"enter here. See the KAlarm Handbook for details of special codes to tailor the " +"command line." +msgstr "" +"αααα
αΌαβαααααΆααβααΆαααβαααααΆβααααααβαααβααααΌαααΆα " +"αααααΆααβααααα·ααααα·βααΆαααβαααααΆβαα½αβαααα»αβαααα’α½α
βααααΆααΈαβαααβααΆαβααααΎαβααααβα’αααΒ " +"α ααΆβααααΆαααΎαβ " +"ααααβααΆαααβαααααΆβααααααΆαααΌαααααΉαβααΉαβααααΌαβααΆαααααααββαα
βα’αααΈβαααβα’αααβααΆα " +"βαααα
αΌαβαα
βααΈαααΒ α ααΌαβααΎαβααααα
βααβααααΒ KAlarm " +"αααααΆααβααα
ααααΈβαααα’α·αααααβααΌαβαα·αααααααβαααααΆααβααΆαααβαααααΆΒ α" + +#: prefdlg.cpp:473 +#, c-format +msgid "" +"Command to invoke terminal window not found:\n" +"%1" +msgstr "" +"ααβαα·αβααΎαβααΆαααβαααααΆβαααβα α
βαααα’α½α
βααααΆααΈαΒ α\n" +"%1" + +#: prefdlg.cpp:528 +msgid "" +"You should not uncheck this option unless you intend to discontinue use of " +"KAlarm" +msgstr "" +"α’αααβαα·αβαα½αβαααααΈαβαααααΎαβαααβαα αα»αααααΆβααβα’αααβαα·αβα
ααβααααβααααΎ KAlarm" + +#: prefdlg.cpp:537 +msgid "Autostart system tray &icon at login" +msgstr "α
αΆααααααΎαβααΌαααααΆαβααΆαβααααααααβαααβαααααβαααααααα· αααβα
αΌα" + +#: prefdlg.cpp:538 +msgid "Check to run KAlarm whenever you start KDE." +msgstr "ααΈα ααΎααααΈβαααβ KAlarm ααΆααβαααβα’αααβα
αΆααααααΎα KDEΒ α" + +#: prefdlg.cpp:539 +msgid "Check to display the system tray icon whenever you start KDE." +msgstr "" +"ααΈα βααΎααααΈβαααα αΆαβααΌαβααααΆαβααΆαβααααααααβ ααΆαααααβαααβα’αααββα
αΆααααααΎαβ KDEΒ α" + +#: prefdlg.cpp:603 +msgid "Email client:" +msgstr "αααααα·ααΈββα’ααΈαααΒ α" + +#: prefdlg.cpp:606 +msgid "&KMail" +msgstr "&KMail" + +#: prefdlg.cpp:609 +msgid "&Sendmail" +msgstr "&Sendmail" + +#: prefdlg.cpp:615 +msgid "" +"Choose how to send email when an email alarm is triggered.\n" +"KMail: The email is sent automatically via KMail. KMail is started first if " +"necessary.\n" +"Sendmail: The email is sent automatically. This option will only work if your " +"system is configured to use sendmail or a sendmail compatible mail transport " +"agent." +msgstr "" +"ααααΎαβααααβααααΎβα’ααΈααα αααβαααααΆαααΌαααααΉαβα’ααΈαααβααααΌαβααΆαβααααΎΒ α\n" +"KMailΒ α α’ααΈαααβααααΌαβααΆαβααααααβαα
αααα’ααβααΆαβααααΎαααα KMail ααΎ KMail " +"αααα»αβαααΒ α ααΎβαα·αβαααα»ααααβαα αααα’α½α
βααα KMail ααΉαβαααα αΆα " +"ααΎααααΈβα’αΆα
βα²ααβα’αααβααααΎβα’ααΈαααΒ α\n" +"SendmailΒ α α’ααΈαααβααΉαβααααΌαβααΆαβααααΎβααααααααααααα·Β α " +"αααααΎαβαααβααααΎαααΆααααααα»αβααααΈββααααααααβααααβα’αααβααααΌαβααΆαβαααααβαα
ααΆαααααααα" +"βα²ααβααααΎ 'sendmail' α¬ ααααΆααααΆαβααΉααααααΌαββαααα»ααααααβααααααΆβααΉα sendmail " +"ααα»αααααΒ α" + +#: prefdlg.cpp:621 +msgid "Co&py sent emails into KMail's %1 folder" +msgstr "α
ααααα’ααΈαααββαααβααΆαβααααΎβαα
βαα KMail's %1" + +#: prefdlg.cpp:624 +msgid "After sending an email, store a copy in KMail's %1 folder" +msgstr "αααααΆααβααΈβααααΎβα’ααΈαααα αααααΆαα»αβα
αααΆααβα
ααααβαααα»ααα KMail's %1" + +#: prefdlg.cpp:629 +msgid "Your Email Address" +msgstr "α’αΆααααααΆαβα’ααΈαααβααααβα’ααα" + +#: prefdlg.cpp:650 +msgid "" +"Your email address, used to identify you as the sender when sending email " +"alarms." +msgstr "" +"α’αΆααααααΆαβα’ααΈαααβααααβα’ααα αααβααααΎβααΎααααΈβαααααβα’ααααααααΆαβα’αααβααΆβα’αααβααααΎ " +"ααααβαααααΆαααΌαααααΉαβα’ααΈααααΒ α" + +#: prefdlg.cpp:657 +msgid "&Use address from Control Center" +msgstr "ααααΎβα’αΆααααααΆαβααΈβαααααααααβαααααΆ" + +#: prefdlg.cpp:661 +msgid "" +"Check to use the email address set in the KDE Control Center, to identify you " +"as the sender when sending email alarms." +msgstr "" +"ααΈα ααΎααααΈβααααΎβα’αΆααααααΆαβα’ααΈααααααβααΆαβαααααβαααα»αβαααααααααβαααααΆ KDE " +"ααΎααααΈβαααααβα’ααααααααΆαβα’αααβααΆβα’αααβααααΎβαααβααααΎααΆαααΌαααααΉαββα’ααΈαααΒ α" + +#: prefdlg.cpp:665 +msgid "Use KMail &identities" +msgstr "ααααΎβα’αααβαααααΆα KMail " + +#: prefdlg.cpp:669 +msgid "" +"Check to use KMail's email identities to identify you as the sender when " +"sending email alarms. For existing email alarms, KMail's default identity will " +"be used. For new email alarms, you will be able to pick which of KMail's " +"identities to use." +msgstr "" +"ααΈα ααΎααααΈβααααΎα’ααααααααΆαα’ααΈααααααα KMail αααααΆααβαααααΆααα’αααβααΆβα’αααααααΎ " +"αααααααΎβααΆαααΌαααααΉαβα’ααΈαααΒ α αααααΆααβααΆαααααΎββα’ααΈαααβαααααΆαβααααΆαα " +"α’ααααααααΆαβααααΆαααΎαβαααα KMail ααΉαβααααΌαβααΆαβααααΎβΒ α " +"αααααΆααβααΆαααααΎββα’ααΈαααβααααΈ α’αααββα’αΆα
βααααΎαβααΆααΎβααααΌαβααααΎβα’ααααααααΆααααα " +"KMail αα½αβααΆΒ α" + +#: prefdlg.cpp:676 +msgid "" +"_: 'Bcc' email address\n" +"&Bcc:" +msgstr "ααΆααΒ α" + +#: prefdlg.cpp:690 +msgid "" +"Your email address, used for blind copying email alarms to yourself. If you " +"want blind copies to be sent to your account on the computer which KAlarm runs " +"on, you can simply enter your user login name." +msgstr "" +"α’αΆααααααΆαβα’ααΈαααβααααα’ααα " +"αααβααααΎαααααΆααβααΆαααΌαααααΉαβα’ααΈαααβαααβα
ααααβααΆααβααβαααα½αβα’ααα α " +"ααααα·αααΎβα’αααβα
ααα²ααββα
αααΆααβα
ααααβααΆααβααααΎβαα
βααααΈβααααββα’αααβααΎβαα»αααααΌαααβαα" +"αβααΆα KAlarm ααα α’αααβα’αΆα
βααααΆααβααβαααα
αΌαβαααααβα’αααβααααΎβα
αΌαβααααβα’αααΒ α" + +#: prefdlg.cpp:698 +msgid "Us&e address from Control Center" +msgstr "ααααΎβα’αΆααααααΆαβααΈβαααααααααβαααααΆ" + +#: prefdlg.cpp:702 +msgid "" +"Check to use the email address set in the KDE Control Center, for blind copying " +"email alarms to yourself." +msgstr "" +"ααΈα βααΎααααΈβααααΎβα’αΆααααααΆαβα’ααΈαααβαααβααΆαβαααααβαααα»αβαααααααααβαααααΆ KDE " +"αααααΆααβααΆαααΌαααααΉαβα’ααΈαααβαααβα
ααααβααΆααβααβαααα½αβα’ααα α" + +#: prefdlg.cpp:708 +msgid "&Notify when remote emails are queued" +msgstr "ααΌαααααΉα αααβα’ααΈαααβααΈα
ααααΆαβααααΌαβααΆαβααΆααβαααα»ααα½α" + +#: prefdlg.cpp:711 +msgid "" +"Display a notification message whenever an email alarm has queued an email for " +"sending to a remote system. This could be useful if, for example, you have a " +"dial-up connection, so that you can then ensure that the email is actually " +"transmitted." +msgstr "" +"αααα αΆαβααΆαβααΌαααααΉα αααβααΆαααΌαααααΉαβα’ααΈαααβαα½αααΆαβααΆααβα’ααΈαααβαααα»αβαα½α " +"αααααΆααβααααΎα
ααβαα
βααααααααβααΈα
ααααΆα α ααΆβααΆαβαααααααα " +"(α§ααΆα ααα)ααααα·αααΎβα’αααβααΆαβααΆααααααΆααβααΆαβααΌαααααα " +"ααΌα
ααααβα’αααβα’αΆα
βααΆααΆααΆβα’ααΈαααβααααΌαβααΆαβαααααΌαβαα·αααααΆαα α" + +#: prefdlg.cpp:789 +msgid "No valid 'Bcc' email address is specified." +msgstr "ααααΆαβα’αΆααααααΆαβα’ααΈαααβ 'ααΆαα' ααααΉαααααΌα ααααΌαβααΆαβαααααΆαα α" + +#: prefdlg.cpp:796 +msgid "" +"%1\n" +"Are you sure you want to save your changes?" +msgstr "" +"%1\n" +"ααΎβα’αααβαα·αααΆβα
ααβαααααΆαα»αβααΆαβααααΆααααααΌαβααααβα’αααβα¬Β ?" + +#: prefdlg.cpp:802 +#, c-format +msgid "No email address is currently set in the KDE Control Center. %1" +msgstr "ααααΆαβα’αΆααααααΆαβα’ααΈαααβααααΌαβααΆαβααααααααα»βαβαααααααααβαααααΆ KDEΒ α %1" + +#: prefdlg.cpp:807 +#, c-format +msgid "No KMail identities currently exist. %1" +msgstr "αα
αα
α»ααααααβααααΆαβα’ααααααααΆα KMail α‘αΎαΒ α %1" + +#: prefdlg.cpp:825 +msgid "Message Font && Color" +msgstr "αααβ αα·αββαα»αααβα’ααααβααααβααΆα" + +#: prefdlg.cpp:836 +msgid "Di&sabled alarm color:" +msgstr "αααβααΆαααΌαααααΉαβαααβαα·αΒ α" + +#: prefdlg.cpp:841 +msgid "Choose the text color in the alarm list for disabled alarms." +msgstr "ααααΎαβαααβα’αααααβαααα»αβαααααΈααΆαααΌαααααΉα αααααΆααβααΆαααΌαααααΉαβαααβαα·α α" + +#: prefdlg.cpp:846 +msgid "E&xpired alarm color:" +msgstr "αααβααΆαααΌαααααΉαβαααβαα»αααααα α" + +#: prefdlg.cpp:851 +msgid "Choose the text color in the alarm list for expired alarms." +msgstr "" +"ααααΎαβαααβα’αααααβαααα»αβαααααΈααΆαααΌαααααΉα αααααΆααααΆαααΌαααααΉαββαααβαα»αβαααααΒ α" + +#: prefdlg.cpp:895 +msgid "The default setting for \"%1\" in the alarm edit dialog." +msgstr "ααΆαβαααααβααααΆαααΎαβαααααΆαα \"%1\"αααα»αβαααα’ααβααααααα½αβααΆαααΌαααααΉαΒ α" + +#: prefdlg.cpp:896 +msgid "" +"Check to select %1 as the default setting for \"%2\" in the alarm edit dialog." +msgstr "" +"ααΈα βααΎααααΈβααααΎα %1 ααΆααΆαβαααααβααααΆαααΎαβαααααΆαα \"%2\" " +"αααα»αβαααα’ααβααααααα½αβααΆαααΌαααααΉαΒ α" + +#: prefdlg.cpp:899 +msgid "Display Alarms" +msgstr "αααα αΆαβααΆαααΌαααααΉα" + +#: prefdlg.cpp:916 +msgid "Reminder &units:" +msgstr "α―αααΆβαααααα·ααΈβααααΉαΒ α" + +#: prefdlg.cpp:926 +msgid "The default units for the reminder in the alarm edit dialog." +msgstr "α―αααΆβααααΆαααΎααααααααααα·ααΈβααααΉαβ αααα»αβαααα’ααβααααααα½αααΆαααΌαααααΉαΒ α" + +#: prefdlg.cpp:950 +msgid "Repea&t sound file" +msgstr "α
αΆααβα―αααΆαβααα‘ααβααααααα" + +#: prefdlg.cpp:952 +msgid "" +"_: sound file \"Repeat\" checkbox\n" +"The default setting for sound file \"%1\" in the alarm edit dialog." +msgstr "" +"ααΆααααααβααααΆαααΎαβαααααΆααβα―αααΆαβααα‘ααβ \"%1\" " +"αααα»αβαααα’ααβααααααα½αβααΆαααΌαααααΉαΒ α" + +#: prefdlg.cpp:958 +msgid "Sound &file:" +msgstr "α―αααΆαβααα‘ααΒ α" + +#: prefdlg.cpp:966 +msgid "Choose a sound file" +msgstr "ααααΎαβα―αααΆαβααα‘ααβαα½α" + +#: prefdlg.cpp:968 +msgid "Enter the default sound file to use in the alarm edit dialog." +msgstr "" +"αααα
αΌαβα―αααΆαβααα‘ααβααααΆαααΎαβαααβααααΌαααααΎ αααα»αβαααα’ααβααααααα½αβααΆαααΌαααααΉαΒ α" + +#: prefdlg.cpp:974 +msgid "Command Alarms" +msgstr "ααΆαααΌαααααΉαβααβααΆααααααααΆ" + +#: prefdlg.cpp:991 +msgid "Email Alarms" +msgstr "ααΆαααΌαααααΉαβααβα’ααΈααα" + +#: prefdlg.cpp:1018 +msgid "&Recurrence:" +msgstr "ααΆαααΎαα‘αΎαβααααα α" + +#: prefdlg.cpp:1031 +msgid "The default setting for the recurrence rule in the alarm edit dialog." +msgstr "" +"ααΆααααααβααααΆαααΎαβαααααΆααβα
αααΆααβααΎαα‘αΎαβααααα αααα»αβαααα’ααβααααααα½αβααΆαααΌαααααΉα " +"α" + +#: prefdlg.cpp:1037 +msgid "In non-leap years, repeat yearly February 29th alarms on:" +msgstr "" +"αααα»αβααααΆαβαα·αβαααααααα ααααΎβααΆαααΌαααααΉαααβααααβααΈ α’α© αα»αααα " +"ααΆαααααΆααβααααΆαβαα
βαααα α" + +#: prefdlg.cpp:1045 +msgid "February 2&8th" +msgstr "ααααβααΈβα’α¨ αααα»αααα" + +#: prefdlg.cpp:1048 +msgid "March &1st" +msgstr "ααααβααΈβαα½α ααβααΈααΆ" + +#: prefdlg.cpp:1051 +msgid "Do ¬ repeat" +msgstr "αα»αβααααΎβααααβααα" + +#: prefdlg.cpp:1056 +msgid "" +"For yearly recurrences, choose what date, if any, alarms due on February 29th " +"should occur in non-leap years.\n" +"Note that the next scheduled occurrence of existing alarms is not re-evaluated " +"when you change this setting." +msgstr "" +"α
ααααβααΆαααΎαα‘αΎααααααββαααα
αΆαααααΆα ααΌαβααααΎαβααΆαααα·α
αααα (ααααα·αααΎααΆα) " +"βαααβααΆαααΌαααααΉαββαα
βααααααΈ α’α© αα»ααααβ αα½αβααΎαα‘αΎαβαααα»αβααααΆαβαα·αβαααααααα α\n" +"ααΌαβα
αααΆαααΆ ααΆαααΎαα‘αΎαβααβααΆαααΌαααααΉααααβααΆαβαααααβααααααααΆαα " +"α αΎαβααΆαααααΆααααΉαβαα·αβααααΌαβααΆαβααΆαβαααααβα‘αΎααα·α " +"αααβα’αααααααΆααααααΌαβααΆααααααβαααα‘αΎα α" + +#: prefdlg.cpp:1182 +msgid "" +"You must enter a sound file when %1 is selected as the default sound type" +msgstr "" +"α’αααβααααΌαβαααα
αΌαβα―αααΆαβααα‘ααβαα½α ααα %1 " +"ααααΌαβααΆαβααααΎαβααΆβααααααβααα‘ααββααααΆαααΎα" + +#: prefdlg.cpp:1195 +msgid "System Tray Tooltip" +msgstr "ααααααΆαβαααα½αβααααβααΆαβαααααααα" + +#: prefdlg.cpp:1202 +msgid "Show next &24 hours' alarms" +msgstr "αααα αΆαααΆαααΌαααααΉα 24 ααααβαααααΆαα" + +#: prefdlg.cpp:1206 +msgid "" +"Specify whether to include in the system tray tooltip, a summary of alarms due " +"in the next 24 hours" +msgstr "" +"αααααΆααββααΆααΎβααααΌααα½αββαααα
αΌαααΆββααααααΆαβααααΌαβααΆαβαααααααα " +"ααα
ααααΈβααααααααβααΆαααΌαααααΉαββααααΌαβαα»αααααααααα»α α’α€ ααααβαααααΆαα" + +#: prefdlg.cpp:1211 +msgid "Ma&ximum number of alarms to show:" +msgstr "α
ααα½αβααΆαααΌαααααΉαβα’αα·ααααΆβαααβααααΌαβαααα αΆα α" + +#: prefdlg.cpp:1218 +msgid "" +"Uncheck to display all of the next 24 hours' alarms in the system tray tooltip. " +"Check to enter an upper limit on the number to be displayed." +msgstr "" +"αααααΈα ααΎααααΈβαααα αΆαβααΆαααΌαααααΉα α’α€ ααααβαααααΆααβααΆααα’αα " +"ααΆβααααααΆαβαααα½αβααααβααΆαβαααααααα α ααΌαβααΈα βααΎααααΈβαααα
αΌαβααΈααΈαααΎ " +"ααΆαααΎαααβαααβααααΌαβαααα αΆαΒ α" + +#: prefdlg.cpp:1226 +msgid "" +"Specify whether to show in the system tray tooltip, the time at which each " +"alarm is due" +msgstr "" +"αααααΆααβααΆααΎβααααΌαβαααα αΆαβααΆβααααααΆαβαααα½αβααααβααΆαβαααααααα α¬ α’αα, " +"αααααααΆβαααβααΆαααΌαααααΉαβαα·αα½ααβααααΌαβαα»αβααααα" + +#: prefdlg.cpp:1233 +msgid "" +"Specify whether to show in the system tray tooltip, how long until each alarm " +"is due" +msgstr "" +"αααααΆααβααΆααΎβααααΌαβαααα αΆαααΆββααααααΆααααα½αβααΆαβαααααααα βα¬ βα’αα, " +"βααΆααΎβααΆαααΌαααααΉαβαααααβααΆαβααααααβαααααβααα»ααααΆαΒ " + +#: prefdlg.cpp:1238 +msgid "&Prefix:" +msgstr "αα»αααααΒ α" + +#: prefdlg.cpp:1243 +msgid "" +"Enter the text to be displayed in front of the time until the alarm, in the " +"system tray tooltip" +msgstr "" +"αααα
αΌαβα’αααααβαααβααααΌαβαααα αΆαβααΈβαα»αβαααβααααΆβαα αΌαβαααβααΆαααΆαααΌαααααΉα(αααα»αβααα" +"αααΆαβαααα½αααααββααΆαβαααααααα)" + +#: prefdlg.cpp:1248 +msgid "Message &windows have a title bar and take keyboard focus" +msgstr "αααα’α½α
βααΆαβααΆαβαααΆαβα
ααααα½α αα·αβ ααα½αβααΆαβαααααβα’αΆααααααβααΈβααααΆαα
α»α
Β α" + +#: prefdlg.cpp:1251 +msgid "" +"Specify the characteristics of alarm message windows:\n" +"- If checked, the window is a normal window with a title bar, which grabs " +"keyboard input when it is displayed.\n" +"- If unchecked, the window does not interfere with your typing when it is " +"displayed, but it has no title bar and cannot be moved or resized." +msgstr "" +"αααααΆααβα’αααα
αα·αβααααβαααα’α½α
βααΆαβααΌαααααΉα α\n" +"- ααααα·αααΎβααΆαβααΈα αααα’α½α
βααΊβααΆβαααα’α½α
βααααααΆβαααβααΆαβαααΆαβα
αααααΎα " +"αααβα
αΆααααβααΆααααα
αΌαβααααβααααΆαα
α»α
αααβααΆβαααα αΆα α\n" +"- ααααα·αααΎβαααααΈα αααα’α½α
βαα·αβααααααααααβαααβααΆαααΆαβααααβα’ααα αααββααΆβαααα αΆαβα‘αΎα " +"ααα»ααααβααΆβααααΆαβαααΆαβα
αααααΎα αα·αβαα·αβα’αΆα
βααααΆααααΈ α¬ ααααΌαβααα αβααΆα α" + +#: prefdlg.cpp:1259 +msgid "System tray icon &update interval:" +msgstr "ααααααβαααβααααΌαβααααΎβα²ααβααΌαααααΆαβααΆαβααααααααβααΆααααααΒ α" + +#: prefdlg.cpp:1264 sounddlg.cpp:161 +msgid "seconds" +msgstr "αα·ααΆααΈ" + +#: prefdlg.cpp:1266 +msgid "" +"How often to update the system tray icon to indicate whether or not the Alarm " +"Daemon is monitoring alarms." +msgstr "" +"ααΆαβααΉαααΆααβαααβααααΌαβααααΎβα²ααβααΌαααααΆαβααΆαβααααααααβααΆαααααα " +"ααΎααααΈβα
ααα’α»αβαααα αΆαβααΆααΎβαααα·αβααΌαααααΉαβαααα»αβαααα½ααα·αα·αααβααΆαααΌαααααΉαβ α¬ α’αα " +"αβ" + +#. i18n: file kalarmui.rc line 32 +#: rc.cpp:9 rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "&Actions" +msgstr "α’αααΎ" + +#: recurrenceedit.cpp:69 +msgid "No recurrence" +msgstr "ααααΆαβααΆαααααΎα‘αΎααα·α" + +#: recurrenceedit.cpp:70 +msgid "No Recurrence" +msgstr "ααααΆαβααΆαααααΎβα‘αΎααα·α" + +#: recurrenceedit.cpp:71 +msgid "At Login" +msgstr "αααβα
αΌα" + +#: recurrenceedit.cpp:72 +msgid "At &login" +msgstr "αααβα
αΌα" + +#: recurrenceedit.cpp:73 +msgid "Hourly/Minutely" +msgstr "ααΆααβαααα/ααΆααΈ" + +#: recurrenceedit.cpp:74 +msgid "Ho&urly/Minutely" +msgstr "ααΆααβαααα/ααΆααΈ" + +#: recurrenceedit.cpp:75 +msgid "Daily" +msgstr "ααΆααβαααα" + +#: recurrenceedit.cpp:76 +msgid "&Daily" +msgstr "ααΆαααααα" + +#: recurrenceedit.cpp:77 +msgid "Weekly" +msgstr "ααΆααβαααααΆα α" + +#: recurrenceedit.cpp:78 +msgid "&Weekly" +msgstr "ααΆαααααααΆα α" + +#: recurrenceedit.cpp:79 +msgid "Monthly" +msgstr "ααΆααβαα" + +#: recurrenceedit.cpp:80 +msgid "&Monthly" +msgstr "ααΆαααα" + +#: recurrenceedit.cpp:81 +msgid "Yearly" +msgstr "ααΆααααααΆα" + +#: recurrenceedit.cpp:82 +msgid "&Yearly" +msgstr "ααΆααβααααΆα" + +#: recurrenceedit.cpp:106 +msgid "Recurrence Rule" +msgstr "α
αααΆααβααΎαα‘αΎα" + +#: recurrenceedit.cpp:124 +msgid "Do not repeat the alarm" +msgstr "αα»αβααααΎααΆαβααΌαααααΉαβα‘αΎαβαα·α" + +#: recurrenceedit.cpp:130 +msgid "" +"Trigger the alarm at the specified date/time and at every login until then.\n" +"Note that it will also be triggered any time the alarm daemon is restarted." +msgstr "" +"ααααΎβααΆαααΌαααααΉαβαα
ααΆαααα·α
αααα/αααβααααΆβ αααβααΆαβαααααΆαα αα·αβαααααΆααβαααβα
αΌα " +"α\n" +"ααΌαβα
αααΆαααΆ ααΆβααΉαβααααΎβααΆαααΌαααααΉα βαα
βαααβααΆβαααβαααα·αβααΌαααααΉα " +"ααΆαβα
αΆααααααΎαβα‘αΎαβαα·α α" + +#: recurrenceedit.cpp:137 +msgid "Repeat the alarm at hourly/minutely intervals" +msgstr "ααααΎβααΆαααΌαααααΉαβα‘αΎααα·αβαααααΆαα αααα/ααΆααΈ" + +#: recurrenceedit.cpp:143 +msgid "Repeat the alarm at daily intervals" +msgstr "ααααΎβααΆαααΌαααααΉαβα‘αΎααα·αβαααααΆααβαααα" + +#: recurrenceedit.cpp:149 +msgid "Repeat the alarm at weekly intervals" +msgstr "ααααΎβααΆαααΌαααααΉαβα‘αΎααα·αβαααααΆααβαααααΆα α" + +#: recurrenceedit.cpp:155 +msgid "Repeat the alarm at monthly intervals" +msgstr "ααααΎβααΆαααΌαααααΉαβα‘αΎααα·αβαααααΆααβαα" + +#: recurrenceedit.cpp:161 +msgid "Repeat the alarm at annual intervals" +msgstr "ααααΎβααΆαααΌαααααΉαββα‘αΎααα·αβαααααΆααβααααΆα" + +#: recurrenceedit.cpp:177 +msgid "" +"Set up a repetition within the recurrence, to trigger the alarm multiple times " +"each time the recurrence is due." +msgstr "" +"αααα
αβααΆαβααΎαα‘αΎαβαα·αβαα
βαααα»αααΆαβααΎαα‘αΎαβαααα ααΎααααΈαααβααΆαβααΌαααααΉαβα
αααΎαβααβ " +"αα
βαααααΈαα½ααβααβααΆβαααΎαα‘αΎαβααΊββαααβαααβαααααΒ α" + +#: recurrenceedit.cpp:219 +msgid "Recurrence End" +msgstr "α
α»ααααα
ααβααβααΆαααΎαα‘αΎαβααααα" + +#: recurrenceedit.cpp:225 +msgid "No &end" +msgstr "ααααΆαβααΈβαααα
αα" + +#: recurrenceedit.cpp:228 +msgid "Repeat the alarm indefinitely" +msgstr "ααααΎβααΆαααΌαααααΉαβααααβαααβααααΆαααααα" + +#: recurrenceedit.cpp:233 +msgid "End a&fter:" +msgstr "αααα
ααβαααααΆααβααΈΒ α" + +#: recurrenceedit.cpp:236 +msgid "Repeat the alarm for the number of times specified" +msgstr "ααααΎβααΆαααΌαααααΉαβαααα αα αΌααααβα
ααα½αβααββαααβααΆαβαααααΆαα" + +#: recurrenceedit.cpp:244 +msgid "Enter the total number of times to trigger the alarm" +msgstr "αααα
αΌαβα
ααα½αβααβααα»α αααβααααΌαβααααΎβααΆαααΌαααααΉαβα‘αΎααα·α" + +#: recurrenceedit.cpp:246 +msgid "occurrence(s)" +msgstr "ααΆαβααΎαβα‘αΎα" + +#: recurrenceedit.cpp:256 +msgid "End &by:" +msgstr "αααα
ααβαααΒ α" + +#: recurrenceedit.cpp:259 +msgid "" +"Repeat the alarm until the date/time specified.\n" +"\n" +"Note: This applies to the main recurrence only. It does not limit any " +"sub-repetition which will occur regardless after the last main recurrence." +msgstr "" +"ααααΎβα²ααβααΆαβααΆβαααΌαααααΉαβααααβαααβαα αΌαβαααβααΆαααα·α
αααα/αααααααΆβαααβααΆαβαβααααΆαα" +"Β α\n" +"\n" +"α
αααΆαΒ α ααΆβα’αα»ααααβαα
βααβααΆαβααΎαα‘αΎαβααααβα
ααααβααα»αααααΒ α " +"ααΆβαα·αβαααααβααΆβαααΎαα‘αΎαβααα·αβααβααΆαα½αβαα " +"αααβααΉαβααΎαβα‘αΎαβααΆααααβααΉαβααΆαβααΎαα‘αΎαααααβα
ααααβα
α»αβαααααΒ α" + +#: recurrenceedit.cpp:265 +msgid "Enter the last date to repeat the alarm" +msgstr "αααα
αΌαβααΆαααα·α
ααααββα
α»αβαααααβαααβααααΌαααααΎβααΆαααΌαααααΉαβα‘αΎααα·α" + +#: recurrenceedit.cpp:270 +msgid "Enter the last time to repeat the alarm." +msgstr "αααα
αΌαβαααααααΆβα
α»ααααααβαααβααααΌαβααααΎβααΆαβααΌαααααΉαβα‘αΎαβαα·α α" + +#: recurrenceedit.cpp:277 +msgid "" +"Stop repeating the alarm after your first login on or after the specified end " +"date" +msgstr "" +"ααααααβααΆαααΌαααααΉαβααααα αααααΆααβααΈβααΆαβα
αΌαβααααΌαβααααβα’ααα α¬ " +"βββαααααβααΈβααΆαααα·α
ααααβαααα
ααβαααββααΆαβαααααΆαα" + +#: recurrenceedit.cpp:293 +msgid "E&xceptions" +msgstr "ααααΈβααΎαααα" + +#: recurrenceedit.cpp:305 +msgid "The list of exceptions, i.e. dates/times excluded from the recurrence" +msgstr "αααααΈβααααβααααΈβααΎαααα α§. ααΆαααα·α
αααα/αααααααΆ αααβαα·αβααΎαα‘αΎαβααααααα α" + +#: recurrenceedit.cpp:321 +msgid "" +"Enter a date to insert in the exceptions list. Use in conjunction with the Add " +"or Change button below." +msgstr "" +"αααα
αΌαβααΆαααα·α
ααααβαααβααααΌαβαααα
αΌαβαααα»αβαααααΈβααΎαααα α " +"ααααΎβααΆβααΆαααααΆααβααΆαα½αβααΉααααΌαα»α αααααα α¬ ααααΆααααααΌαβααΆαααααα α" + +#: recurrenceedit.cpp:330 +msgid "Add the date entered above to the exceptions list" +msgstr "ααααααβααΆαααα·α
ααααβαααβααΆαβαααα
αΌαβααΆαααΎβαα
βαααααΈααΎαααα" + +#: recurrenceedit.cpp:337 +msgid "" +"Replace the currently highlighted item in the exceptions list with the date " +"entered above" +msgstr "" +"αααα½αβααΆαα»βαααβααΆαβααααα·α
βαα
αα
α»ααααααβαααα»αβαααααΈααΎαααα " +"βαααβααΆαααα·α
ααααβαααβααΆαβαααα
αΌαβααΆαααΎ" + +#: recurrenceedit.cpp:344 +msgid "Remove the currently highlighted item from the exceptions list" +msgstr "ααβααΆαα»βαααβααΆαβααααα·α
βαα
αα
α»ααααααβα
ααβααΈβαααααΈβααΎαααα" + +#: recurrenceedit.cpp:372 +msgid "End date is earlier than start date" +msgstr "ααΆαααα·α
ααααβαααα
ααβααΊβαα»αβααΆαααα·α
ααααβα
αΆααααααΎα" + +#: recurrenceedit.cpp:373 +msgid "End date/time is earlier than start date/time" +msgstr "ααΆαααα·α
αααα/αααααααΆβ αααα
αα βααΊβαα»αβααΆαααα·α
αααα/αααααααΆ βα
αΆααααααΎα" + +#: recurrenceedit.cpp:641 +msgid "" +"_: Date cannot be earlier than start date\n" +"start date" +msgstr "ααΆαααα·α
ααααβα
αΆααααααΎα" + +#: recurrenceedit.cpp:1031 +msgid "Recur e&very" +msgstr "ααΎαβα‘αΎαβαααααΆαα" + +#: recurrenceedit.cpp:1099 +msgid "hours:minutes" +msgstr "αααα:ααΆααΈ" + +#: recurrenceedit.cpp:1100 +msgid "Enter the number of hours and minutes between repetitions of the alarm" +msgstr "αααα
αΌαβα
ααα½αβααααβ αα·αβ ααΆααΈ βαααΆαααΆαααΌαααααΉαβααααα αΎαβααααααα α" + +#: recurrenceedit.cpp:1118 +msgid "" +"_: On: Tuesday\n" +"O&n:" +msgstr "αα
Β α" + +#: recurrenceedit.cpp:1196 +msgid "No day selected" +msgstr "αα·αβααΆαβααααΎαβαααα" + +#: recurrenceedit.cpp:1225 +msgid "day(s)" +msgstr "αααα" + +#: recurrenceedit.cpp:1226 +msgid "Enter the number of days between repetitions of the alarm" +msgstr "αααα
αΌαβα
ααα½ααααα βαααΆαααΆαααΌαααααΉαβααααα αΎαβααααααα α" + +#: recurrenceedit.cpp:1228 +msgid "Select the days of the week on which the alarm is allowed to occur" +msgstr "" +"ααααΎαβααααβααβαααααΆα αβαααβααΆαααΌαααααΉαβααααΌαβααΆαβα’αα»ααααΆαβα²ααβααΎαβααΆαβα‘αΎα" + +#: recurrenceedit.cpp:1230 recurrenceedit.cpp:1244 +msgid "Select the days of the week on which to repeat the alarm" +msgstr "ααααΎαβααααβαααααααΆα αββαααβααααΌαβααααΎβααΆαβααΌαααααΉαβα‘αΎαβαα·α" + +#: recurrenceedit.cpp:1242 +msgid "week(s)" +msgstr "αααααΆα α" + +#: recurrenceedit.cpp:1243 +msgid "Enter the number of weeks between repetitions of the alarm" +msgstr "αααα
αΌαββα
ααα½αβαααααΆα αβαααΆαααΆαααΌαααααΉαβααααα αΎαβααααααα α" + +#: recurrenceedit.cpp:1267 +msgid "" +"_: On day number in the month\n" +"O&n day" +msgstr "αα
βαααα" + +#: recurrenceedit.cpp:1271 +msgid "Repeat the alarm on the selected day of the month" +msgstr "ααααΎβααΆαααΌαααααΉαβα‘αΎααα·α αα
βααααβαααβααΆαβααααΎαβααααβαα" + +#: recurrenceedit.cpp:1277 +msgid "" +"_: Last day of month\n" +"Last" +msgstr "ααααβα
α»αβααααα" + +#: recurrenceedit.cpp:1280 +msgid "Select the day of the month on which to repeat the alarm" +msgstr "ααααΎαβααααβααβααβαααβααααΌαβααααΎβααΆαβααΌαααααΉαβα‘αΎαβαα·α" + +#: recurrenceedit.cpp:1292 +msgid "" +"_: On the 1st Tuesday\n" +"On t&he" +msgstr "αα
βααααααΈ" + +#: recurrenceedit.cpp:1297 +msgid "" +"Repeat the alarm on one day of the week, in the selected week of the month" +msgstr "" +"ααααΎβααΆαααΌαααααΉαβα‘αΎαα·αβαα½αβααααβαααα»αβαα½αβαααααΆα α " +"(αααα»αβαααααΆα αβαααβααΆαβααααΎαβααααβαα )" + +#: recurrenceedit.cpp:1300 +msgid "1st" +msgstr "ααΈ α‘" + +#: recurrenceedit.cpp:1301 +msgid "2nd" +msgstr "ααΈΒ α’" + +#: recurrenceedit.cpp:1302 +msgid "3rd" +msgstr "ααΈΒ α£" + +#: recurrenceedit.cpp:1303 +msgid "4th" +msgstr "ααΈΒ α€" + +#: recurrenceedit.cpp:1304 +msgid "5th" +msgstr "ααΈΒ α₯" + +#: recurrenceedit.cpp:1305 +msgid "" +"_: Last Monday in March\n" +"Last" +msgstr "βα
α»αβααααα" + +#: recurrenceedit.cpp:1306 +msgid "2nd Last" +msgstr "ααΈα’ α
α»αβααααα" + +#: recurrenceedit.cpp:1307 +msgid "3rd Last" +msgstr "ααΈα£ α
α»αβααααα" + +#: recurrenceedit.cpp:1308 +msgid "4th Last" +msgstr "ααΈα€ α
α»αβααααα" + +#: recurrenceedit.cpp:1309 +msgid "5th Last" +msgstr "ααΈα₯ α
α»αβααααα" + +#: recurrenceedit.cpp:1312 +msgid "" +"_: Every (Monday...) in month\n" +"Every" +msgstr "αααααΆαα" + +#: recurrenceedit.cpp:1315 +msgid "Select the week of the month in which to repeat the alarm" +msgstr "ααααΎαβαααααΆα αβααβααβαααβααααΌαβααααΎααΆαβααΌαααααΉαβα‘αΎααα·α" + +#: recurrenceedit.cpp:1328 +msgid "Select the day of the week on which to repeat the alarm" +msgstr "ααααΎαβααααβααβαααααΆα αββαααβααααΌαβααααΎβααΆαααΌαααααΉαβα‘αΎααα·α" + +#: recurrenceedit.cpp:1446 +msgid "month(s)" +msgstr "αα" + +#: recurrenceedit.cpp:1447 +msgid "Enter the number of months between repetitions of the alarm" +msgstr "αααα
αΌαββα
ααα½αβααβαααΆαααΆαααΌαααααΉαβααααα αΎαβααααααα α" + +#: recurrenceedit.cpp:1458 +msgid "year(s)" +msgstr "ααααΆα" + +#: recurrenceedit.cpp:1459 +msgid "Enter the number of years between repetitions of the alarm" +msgstr "αααα
αΌαββα
ααα½αααααΆαββαααΆαααΆαααΌαααααΉαβααααα αΎαβααααααα α" + +#: recurrenceedit.cpp:1464 +msgid "" +"_: List of months to select\n" +"Months:" +msgstr "ααΒ α" + +#: recurrenceedit.cpp:1483 +msgid "Select the months of the year in which to repeat the alarm" +msgstr "ααααΎαβααβααβααααΆαβαααβααααΌαβααααΎβααΆαααΌαααααΉαβα‘αΎααα·α" + +#: recurrenceedit.cpp:1490 +msgid "February 2&9th alarm in non-leap years:" +msgstr "ααΆαααΌαααααΉαββαα
βααααβααΈ α’α© αα»αααα ααβααααΆαβαα·αβαααααααα α" + +#: recurrenceedit.cpp:1493 +msgid "" +"_: No date\n" +"None" +msgstr "ααααΆα" + +#: recurrenceedit.cpp:1494 +msgid "" +"_: 1st March (short form)\n" +"1 Mar" +msgstr "α‘ ααΈααΆ" + +#: recurrenceedit.cpp:1495 +msgid "" +"_: 28th February (short form)\n" +"28 Feb" +msgstr "α’α¨ αα»αααα" + +#: recurrenceedit.cpp:1501 +msgid "" +"Select which date, if any, the February 29th alarm should trigger in non-leap " +"years" +msgstr "" +"ααααΎαβααΆαααα·α
αααα (ααααα·αααΎβααΆα) αααβααΆαααΌαααααΉαβαα
βααααααΈ α’α© ααβαα»αααα " +"αα½αααΎαα‘αΎαβαααα»αβααααΆααα·αβαααααααα α" + +#: recurrenceedit.cpp:1585 +msgid "No month selected" +msgstr "αα·αβααΆαβααααΎαβαα" + +#: reminder.cpp:39 +msgid "Reminder for first recurrence only" +msgstr "αααααα·ααΈβααααΉααααααΆααβααβααΆαααΎαα‘αΎαβααααΆβααααΌα" + +#: reminder.cpp:40 +msgid "Reminder for first rec&urrence only" +msgstr "αααααα·ααΈβααααΉααααααΆααβααβααΆαααΎαα‘αΎαβααααΆβααααΌα" + +#: reminder.cpp:52 +msgid "in advance" +msgstr "ααΆβαα»α" + +#: reminder.cpp:64 +msgid "Display the reminder only before the first time the alarm is scheduled" +msgstr "" +"αααα αΆαβαααααα·ααΈβααααΉα ααβαα»αβαααβαααβααΆαααΌαααααΉαβααΎαβααααΌαβααααΌαβααΆαβαααααβααα" + +#: repetition.cpp:85 +msgid "Alarm Sub-Repetition" +msgstr "ααΆβαααΎαα‘αΎααα·αβααβααβααΆαβααΌαβααααΉα" + +#: repetition.cpp:163 +msgid "" +"_: Repeat every 10 minutes\n" +"&Repeat every" +msgstr "ααααΎβα‘αΎααα·α αααααΆαα" + +#: repetition.cpp:164 +msgid "" +"Instead of the alarm triggering just once at each recurrence, checking this " +"option makes the alarm trigger multiple times at each recurrence." +msgstr "" +"αααα½αβα²ααβααΆαββαααβααΌαβααααΉαβαα
βαααβαα½αβααβααΆαβααΎαα‘αΎαβααααβ " +"ααΌαβααΈαβαααααΎαβαααβααΎααααΈβαααααΆααβααΆαβαααβααΌαααααΉαβα
αααΎαβααβαα
βαααβααΎαα‘αΎαβααααβα" +"αΈαα½ααΒ α" + +#: repetition.cpp:166 +msgid "Enter the time between repetitions of the alarm" +msgstr "αααα
αΌαβαααααααΆβαααΆαααΆαααΌαααααΉαβααααα αΎαβααααααα α" + +#: repetition.cpp:179 +msgid "&Number of repetitions:" +msgstr "α
ααα½αβαααβααααΌαβααααΎβα‘αΎααα·α α" + +#: repetition.cpp:182 +msgid "" +"Check to specify the number of times the alarm should repeat after each " +"recurrence" +msgstr "" +"ααΈα ααΎααααΈβαααααΆααβα
ααα½αβααβαααβααΆαααΌαααααΉαβαα½αβααααΎβα‘αΎααα·α " +"αααααΆααααΈβααΆαααΎαααΆαβα‘αΎαβαα·αα½αα" + +#: repetition.cpp:190 +msgid "" +"Enter the number of times to trigger the alarm after its initial occurrence" +msgstr "" +"αααα
αΌαβα
ααα½αβααβαααβααααΌαβααααΎβααΆαααΌαααααΉα αααααΆααααΈβααΆαααΎαα‘αΎαβααααΌαβααααααΆ" + +#: repetition.cpp:196 +msgid "&Duration:" +msgstr "αα·αααααΆΒ α" + +#: repetition.cpp:199 +msgid "Check to specify how long the alarm is to be repeated" +msgstr "ααΈα ααΎααααΈβαααααΆααβααααααβαααβααΆαααΌαααααΉαβααΉαβααααΎβα‘αΎααα·α" + +#: repetition.cpp:205 +msgid "Enter the length of time to repeat the alarm" +msgstr "αααα
αΌαβααααααβαααααααΆ αααβααααΌαβααααΎβααΆαααΌαααααΉαβα‘αΎααα·α" + +#: sounddlg.cpp:63 +msgid "Set volume" +msgstr "αααααβααααα·αβααα‘αα" + +#: sounddlg.cpp:64 +msgid "Set &volume" +msgstr "αααααααααα·αββααα‘αα" + +#: sounddlg.cpp:66 +msgid "Re&peat" +msgstr "ααααΎβα‘αΎααα·α" + +#: sounddlg.cpp:90 sounddlg.cpp:376 +msgid "Test the sound" +msgstr "ααΆαααααβααα‘αα" + +#: sounddlg.cpp:91 sounddlg.cpp:377 +msgid "Play the selected sound file." +msgstr "α
αΆααβα―αααΆαβααα‘ααβαααβααΆαβααααΎαΒ α" + +#: sounddlg.cpp:96 +msgid "Enter the name or URL of a sound file to play." +msgstr "αααα
αΌαβααααα α¬β URL ααααβα―αααΆαβααα‘ααβαααβααααΌαβα
αΆααΒ α" + +#: sounddlg.cpp:104 +msgid "Select a sound file to play." +msgstr "ααααΎαβα―αααΆαβααα‘ααβαα½αβαααβααααΌαβαααααΊΒ α" + +#: sounddlg.cpp:110 +msgid "" +"If checked, the sound file will be played repeatedly for as long as the message " +"is displayed." +msgstr "ααΎαβααΆαβααΈα α―αααΆαβααα‘ααβααΉαβααααΌαβααΆαα
αΆααββαααα αα αΌααααββααΆαβαααα αΆα α" + +#: sounddlg.cpp:114 +msgid "Volume" +msgstr "ααααα·αβααα‘αα" + +#: sounddlg.cpp:133 +msgid "Select to choose the volume for playing the sound file." +msgstr "ααααΎαβααααα·αβααα‘αααααβαααααΊ αααβα
αΆααββα―αααΆαβααα‘αα α" + +#: sounddlg.cpp:140 +msgid "Choose the volume for playing the sound file." +msgstr "ααααΎαβααααα·αβααα‘ααβαααβαααααΊ αααβα
αΆααββα―αααΆαβααα‘αα α" + +#: sounddlg.cpp:144 +msgid "Fade" +msgstr "ααααα" + +#: sounddlg.cpp:148 +msgid "Select to fade the volume when the sound file first starts to play." +msgstr "ααααΎαβαααααβααα‘ααβ αααβα―αααΆαβααα‘ααβα
αΆααααααΎαβαααβααΎαβααααΌα α" + +#: sounddlg.cpp:155 +msgid "" +"_: Time period over which to fade the sound\n" +"Fade time:" +msgstr "ααααααβααααα α" + +#: sounddlg.cpp:163 +msgid "" +"Enter how many seconds to fade the sound before reaching the set volume." +msgstr "" +"αααα
αΌαβααααααβαα·αβααΆβαα·ααΆααΈ ααΎααααΈβααααΎβα²ααβααα‘ααβααβααααα·α
βααααα " +"αα»αβαααβααΆαβαααβααααα·αβααα‘ααβαααβααΆαβααααα α" + +#: sounddlg.cpp:169 +msgid "Initial volume:" +msgstr "ααααα·αβααα‘ααβααΎα α" + +#: sounddlg.cpp:176 +msgid "Choose the initial volume for playing the sound file." +msgstr "ααααΎαβααααα·αβααα‘ααβααΎα αααααΆααβααΆααααααΊβα―αααΆαβααα‘αα α" + +#: soundpicker.cpp:51 +msgid "" +"_: An audio sound\n" +"Sound" +msgstr "ααα‘αα" + +#: soundpicker.cpp:53 +msgid "Beep" +msgstr "αααΈα" + +#: soundpicker.cpp:54 +msgid "Speak" +msgstr "αα·ααΆα" + +#: soundpicker.cpp:55 +msgid "Sound file" +msgstr "α―αααΆαβααα‘αα" + +#: soundpicker.cpp:66 +msgid "" +"_: An audio sound\n" +"&Sound:" +msgstr "ααα‘ααΒ α" + +#: soundpicker.cpp:86 +msgid "Configure sound file" +msgstr "αααααβαα
ααΆααααααααβααα‘αα" + +#: soundpicker.cpp:87 +msgid "Configure a sound file to play when the alarm is displayed." +msgstr "αααααβαα
ααΆααααααααβα―αααΆαβααα‘ααβαααβααααΌαβα
αΆαα αααβααΆαααΌαααααΉαβαααα αΆα α" + +#: soundpicker.cpp:116 +msgid "Choose a sound to play when the message is displayed." +msgstr "ααααΎαβααα‘ααβαααβααααΌαβα
αΆαα αα
αααβαααβαααα αΆαβααΆαΒ α" + +#: soundpicker.cpp:117 +msgid "%1: the message is displayed silently." +msgstr "%1Β α ααΆαβααααΌαααΆαβαααα αΆαβαααΆαβααααΆααΒ α" + +#: soundpicker.cpp:118 +msgid "%1: a simple beep is sounded." +msgstr "%1Β α ααΆαβαααααΊβααα‘ααβ αααΈαβααααΌ" + +#: soundpicker.cpp:119 +msgid "" +"%1: an audio file is played. You will be prompted to choose the file and set " +"play options." +msgstr "" +"%1Β α ααΆαβα
αΆααβα―αααΆαβα’αΌααΈαααΌΒ α α’αααβααΉαβααααΌαααΆαβαα½αβα²ααβααααΎαα―αααΆα " +"αα·βααααααβαααααΎαβα
αΆααΒ α" + +#: soundpicker.cpp:127 +msgid "%1: the message text is spoken." +msgstr "%1Β α ααΆαβα’αΆαβα’αααααβααΆαΒ α" + +#: soundpicker.cpp:239 +msgid "Sound File" +msgstr "α―αααΆαβααα‘αα" + +#: soundpicker.cpp:286 +msgid "Sound Files" +msgstr "α―αααΆαβααα‘αα" + +#: soundpicker.cpp:286 +msgid "All Files" +msgstr "α―αααΆαβααΆααβα’αα" + +#: soundpicker.cpp:291 +msgid "Choose Sound File" +msgstr "ααααΎαβα―αααΆαβααα‘αα" + +#: specialactions.cpp:51 +msgid "Specify actions to execute before and after the alarm is displayed." +msgstr "αααααΆααβα’αααΎβαααβααααΌαβααααα·ααααα· αα»α αα·αβαααααΆααβααΆαααΌαααααΉαβαααα αΆα α" + +#: specialactions.cpp:72 +msgid "Special Alarm Actions" +msgstr "α’αααΎβααΌαααααΉαβαα·ααα" + +#: specialactions.cpp:144 +msgid "Pre-a&larm action:" +msgstr "α’αααΎβαα»αβαααβααΌαααααΉα α" + +#: specialactions.cpp:151 +msgid "" +"Enter a shell command to execute before the alarm is displayed.\n" +"Note that it is executed only when the alarm proper is displayed, not when a " +"reminder or deferred alarm is displayed.\n" +"N.B. KAlarm will wait for the command to complete before displaying the alarm." +msgstr "" +"αααα
αΌαβααΆαααβαααααΆβαααβααΎααααΈβααααα·ααααα·βαα»αβαααβααΆαβααΌαααααΉαβααααΌαβααΆαβαααα αΆαΒ α" +"\n" +"α
αααΆαβααΆ ααΆβααααΌαβααΆαββααααα·ααααα· " +"ααβαα
βαααβααΆαβααΌαααααΉαβααααααβααααΌαβααΆαβαααα αΆα αα·ααα
βαααβαααααα·ααΈββααααΉαβ " +"α¬βααΆβαααΌαααααΉαβαααβααΆαβαααααΆααααβααααΌαβααΆαβαααα αΆαΒ α\n" +"N.B. KAlarm ααΉαβαααα
αΆαβααΆαααβαααααΆβααΎααααΈαααα
ααβαα»ααααβαααα αΆαβααΆαβααΌαβααααΉαΒ α" + +#: specialactions.cpp:158 +msgid "Post-alar&m action:" +msgstr "α’αααΎβαααααβαααβααΌαααααΉα α" + +#: specialactions.cpp:165 +msgid "" +"Enter a shell command to execute after the alarm window is closed.\n" +"Note that it is not executed after closing a reminder window. If you defer the " +"alarm, it is not executed until the alarm is finally acknowledged or closed." +msgstr "" +"αααα
αΌαβααΆαααβαααααΆβαααβααΎααααΈβααααα·ααααα·βαααααΆααβααΈβαααα’α½α
βααΌαβααααΉαβααααΌαβααΆααα·" +"αΒ α\n" +"α
αααΆαβααΆ ααΆβαα·αβααααΌαβααΆαβααααα·ααααα·βαααααΆααβααΈβαα·αβαααα’α½α
βαααααα·ααΈααααΉαβΒ α " +"ααααα·αβααΎβα’αααβαααααΆααααβααΆαβααΌαβααααΉα " +"ααΆβαα·αβααααΌαβααΆαβααααα·ααααα·βαα αΌαβαααβααΆαβααΌαβααααΉαβααααΌαβααΆαβααα½αβααααΆααβ " +"α¬βαα·αβααΆβα
α»αβαααααΒ α" + +#: templatedlg.cpp:47 +msgid "Alarm Templates" +msgstr "αα»αααβααΌαααααΉα" + +#: templatedlg.cpp:54 +msgid "The list of alarm templates" +msgstr "αααααΈβαα»αααααΌαααααΉα" + +#: templatedlg.cpp:63 +msgid "Create a new alarm template" +msgstr "αααααΎαβαα»αααααΌαααααΉαβααααΈβαα½α" + +#: templatedlg.cpp:68 +msgid "Edit the currently highlighted alarm template" +msgstr "ααααααα½αβαα»αααβααΌαααααΉαβαααβααΆαβααααα·α
βαα
αα
α»αααααα" + +#: templatedlg.cpp:71 +msgid "Co&py" +msgstr "α
αααα" + +#: templatedlg.cpp:74 +msgid "" +"Create a new alarm template based on a copy of the currently highlighted " +"template" +msgstr "" +"αααααΎαβαα»αααααΌαααααΉαββααααΈβαα½α " +"αααβααα’ααβααΎβα
αααΆααβα
ααααβααααββαα»αααβαααβααΆαβααααα·α
βαα
αα
α»αααααα" + +#: templatedlg.cpp:79 +msgid "Delete the currently highlighted alarm template" +msgstr "αα»αβαα»αααααΌαααααΉαββαααβααΆαβααααα·α
βαα
αα
α»αααααα" + +#: templatedlg.cpp:143 +msgid "New Alarm Template" +msgstr "αα»αααβααΌαααααΉαβααααΈ" + +#: templatedlg.cpp:165 +msgid "Edit Alarm Template" +msgstr "ααααααα½αβαα»αααββααΌαααααΉα" + +#: templatedlg.cpp:189 +#, c-format +msgid "" +"_n: Do you really want to delete the selected alarm template?\n" +"Do you really want to delete the %n selected alarm templates?" +msgstr "ααΎβα’αααβαα·αβααΆβα
ααβαα»αβαα»αααβααΌαααααΉαβαααβααΆαβααααΎα %n α¬Β ?" + +#: templatedlg.cpp:190 +msgid "" +"_n: Delete Alarm Template\n" +"Delete Alarm Templates" +msgstr "αα»αββαα»αααβααΌαααααΉα" + +#: templatelistview.cpp:83 +msgid "Alarm type" +msgstr "ααααααβααΆαααΌαααααΉααα" + +#: templatelistview.cpp:85 +msgid "Name of the alarm template" +msgstr "αααααβαα»αααβααβααΆαααΌαααααΉα" + +#: templatepickdlg.cpp:38 +msgid "Choose Alarm Template" +msgstr "ααααΎαβαα»αααβααΌαααααΉα" + +#: templatepickdlg.cpp:46 +msgid "Select a template to base the new alarm on." +msgstr "ααααΎαβαα»αααβαα½ααααααΆααβααΆααΌαααααΆαβααααβααΆαααΌαααααΉαβααααΈ α" + +#: traywindow.cpp:83 +msgid "Cannot load system tray icon." +msgstr "αα·αβα’αΆα
βαααα»αβααΌαβααααΆαβααΆαβααααααααΒ α" + +#: traywindow.cpp:91 +msgid "&New Alarm..." +msgstr "ααΆαααΌαααααΉαβααααΈβ..." + +#: traywindow.cpp:92 +msgid "New Alarm From &Template" +msgstr "ααΆαααΌαααααΉαβααααΈβααΈβαα»ααα" + +#: traywindow.cpp:269 +msgid "" +"_: prefix + hours:minutes\n" +"(%1%2:%3)" +msgstr "(%1%2:%3)" + +#: traywindow.cpp:271 +msgid "" +"_: prefix + hours:minutes\n" +"%1%2:%3" +msgstr "%1%2:%3" + +#: traywindow.cpp:356 +msgid "%1 - disabled" +msgstr "%1 - αα·α" + +#: undo.cpp:353 +msgid "Alarm not found" +msgstr "ααβαα·αβααΎαβααΆαααΌαααααΉα" + +#: undo.cpp:354 +msgid "Error recreating alarm" +msgstr "ααα α»αβαααα»αβααΆααααααΎαβααΆαααΌαααααΉα" + +#: undo.cpp:355 +msgid "Error recreating alarm template" +msgstr "ααα α»αβαααα»αβααΆαβαααααΆαα»αβαα»αααβααΆαβααΌαααααΉα" + +#: undo.cpp:356 +msgid "Cannot reactivate expired alarm" +msgstr "αα·αβα’αΆα
βααααΎβα²ααβααΆαααΌαααααΉαβαααβαα»ααααααβααααα" + +#: undo.cpp:357 +msgid "Program error" +msgstr "ααα α»αβαααααα·ααΈ" + +#: undo.cpp:358 +msgid "Unknown error" +msgstr "ααα α»αβαααβαα·αααααΆαα" + +#: undo.cpp:360 +msgid "" +"_: Undo-action: message\n" +"%1: %2" +msgstr "%1 α %2" + +#: undo.cpp:595 +msgid "" +"_: Action to create a new alarm\n" +"New alarm" +msgstr "ααΆαααΌαααααΉαβααααΈ" + +#: undo.cpp:597 +msgid "" +"_: Action to delete an alarm\n" +"Delete alarm" +msgstr "αα»αβααΆαααΌαααααΉα" + +#: undo.cpp:600 +msgid "" +"_: Action to create a new alarm template\n" +"New template" +msgstr "αα»αααβααααΈ" + +#: undo.cpp:602 +msgid "" +"_: Action to delete an alarm template\n" +"Delete template" +msgstr "αα»αβαα»ααα" + +#: undo.cpp:604 +msgid "Delete expired alarm" +msgstr "αα»αβααΆαααΌαααααΉαβαααβαα»αβααααα" + +#: undo.cpp:864 +msgid "" +"_: Action to edit an alarm\n" +"Edit alarm" +msgstr "ααααααα½αβααΆαααΌαααααΉα" + +#: undo.cpp:866 +msgid "" +"_: Action to edit an alarm template\n" +"Edit template" +msgstr "ααααααα½αβαα»ααα" + +#: undo.cpp:1007 +msgid "Delete multiple alarms" +msgstr "αα»αβααΆαααΌαααααΉαβα
αααΎα" + +#: undo.cpp:1009 +msgid "Delete multiple templates" +msgstr "αα»αβαα»αααβα
αααΎα" + +#: undo.cpp:1016 +msgid "Delete multiple expired alarms" +msgstr "αα»αβααΆαααΌαααααΉαβααΆα
αααΎαβαααβαα»αααααα" + +#: undo.cpp:1059 undo.cpp:1103 +msgid "Reactivate alarm" +msgstr "ααααΎβα²ααβααΆαααΌαααααΉαβααααα" + +#: undo.cpp:1126 +msgid "Reactivate multiple alarms" +msgstr "ααααΎβα²ααβααΆαααΌαααααΉαβα
αααΎαβααααα" + +#: lib/colourcombo.cpp:185 +msgid "Custom..." +msgstr "ααααΆαααααα½α..." + +#: lib/dateedit.cpp:63 +#, c-format +msgid "Date cannot be earlier than %1" +msgstr "ααΆαααα·α
ααααβαα·αβα’αΆα
αα»αβ %1" + +#: lib/dateedit.cpp:68 +#, c-format +msgid "Date cannot be later than %1" +msgstr "ααΆαααα·α
ααααβαα·αβα’αΆα
βααΊαβααΆα %1" + +#: lib/dateedit.cpp:79 +msgid "today" +msgstr "ααααβααα" + +#: lib/shellprocess.cpp:146 +msgid "Failed to execute command (shell access not authorized):" +msgstr "ααΆαβαααΆαααβαααα»αααΆαβααααα·ααααα·βααΆαααβαααααΆΒ (αα·αααΆαβαα·αααβααααΎββααα)Β α" + +#: lib/shellprocess.cpp:149 +msgid "Failed to execute command:" +msgstr "ααΆαβαααΆαααβαααα»αααΆαβααααα·ααααα·βααΆαααβαααααΆΒ α" + +#: lib/shellprocess.cpp:151 +msgid "Command execution error:" +msgstr "ααα α»αβααααα·ααααα·βααΆαααβαααααΆΒ α" + +#: lib/timeperiod.cpp:37 +msgid "minutes" +msgstr "ααΆααΈ" + +#: lib/timeperiod.cpp:38 +msgid "Minutes" +msgstr "ααΆααΈ" + +#: lib/timeperiod.cpp:39 +msgid "hours/minutes" +msgstr "αααα/ααΆααΈ" + +#: lib/timeperiod.cpp:40 +msgid "Hours/Minutes" +msgstr "αααα/ααΆααΈ" + +#: lib/timeperiod.cpp:41 +msgid "days" +msgstr "αααα" + +#: lib/timeperiod.cpp:42 +msgid "Days" +msgstr "αααα" + +#: lib/timeperiod.cpp:43 +msgid "weeks" +msgstr "αααααΆα α" + +#: lib/timeperiod.cpp:44 +msgid "Weeks" +msgstr "αααααΆα α" + +#: lib/timespinbox.cpp:96 +msgid "" +"Press the Shift key while clicking the spin buttons to adjust the time by a " +"larger step (6 hours / 5 minutes)." +msgstr "" +"α
α»α
βααααΆααα
α»α
βααααΌα ααααααββα
α»α
βαααΌαα»αβαααααΎαβααααα " +"ααΎααααΈβααβαααααΌαβαααααααΆβαααβααα αΆαβααα (α¦βαααα / α₯ααΆααΈ)Β α" + +#: kalarmd/admain.cpp:42 +msgid "KAlarm Daemon" +msgstr "αααα·α KAlarm" + +#: kalarmd/admain.cpp:43 +msgid "KAlarm Alarm Daemon" +msgstr "αααα·αβααααΏαβααΌαααααΉα KAlarm" + +#: kalarmd/admain.cpp:46 +msgid "Maintainer" +msgstr "α’αααβααααΆα" + +#: kalarmd/admain.cpp:47 +msgid "Author" +msgstr "α’αααβαα·αααα" + +#: kalarmd/admain.cpp:48 +msgid "Original Author" +msgstr "α’αααβαα·ααααβααΎα" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdepim/kandy.po b/tde-i18n-km/messages/tdepim/kandy.po new file mode 100644 index 00000000000..ffcf0f2d70c --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdepim/kandy.po @@ -0,0 +1,718 @@ +# translation of kandy.po to Khmer +# +# vannak eng <[email protected]>, 2006. +# Auk Piseth <[email protected]>, 2006. +# Khoem Sokhem <[email protected]>, 2007, 2008. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kandy\n" +"POT-Creation-Date: 2006-07-25 03:59+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-14 16:38+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <[email protected]>\n" +"Language-Team: Khmer <[email protected]>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "ααΉα αα»ααα, ααΈ αα½ααααΈ, α’αα ααααα, α’αα αα·αα·ααα" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" + +#: atcommand.cpp:53 +msgid "New Command" +msgstr "ααΆαααβαααααΆβααααΈ" + +#: atcommand.cpp:309 +#, c-format +msgid "Arg %1" +msgstr "α’αΆαα»ααααα %1" + +#: cmdpropertiesdialog.cpp:109 +msgid "Enter parameter name:" +msgstr "αααα
αΌαβαααααβαααΆαααΆααααααΒ α" + +#: kandy.cpp:79 kandy.cpp:335 mobilegui.cpp:1513 mobilemain.cpp:57 +msgid " Disconnected " +msgstr " ααΆαβααααΆα
α " + +#: kandy.cpp:105 +#, c-format +msgid "Could not load file %1" +msgstr "αα·αβα’αΆα
βαααα»αβα―αααΆα %1 ααΆαβα‘αΎα" + +#: kandy.cpp:116 +#, c-format +msgid "Could not save file %1." +msgstr "αα·αβα’αΆα
βαααααΆαα»αβα―αααΆα %1 ααΆαβα‘αΎαΒ α" + +#: kandy.cpp:139 +msgid "Mobile GUI" +msgstr "α
ααα»α
βαααααΆααβααααΆα ααα·αβα§αααααβα
ααα" + +#. i18n: file mobilegui_base.ui line 453 +#: kandy.cpp:142 mobilegui.cpp:1452 mobilegui.cpp:1491 rc.cpp:126 +#, no-c-format +msgid "Connect" +msgstr "ααααΆαα" + +#: kandy.cpp:144 mobilegui.cpp:1458 +msgid "Disconnect" +msgstr "ααααΆα
α" + +#: kandy.cpp:293 +msgid "New Profile" +msgstr "ααααααβααααΈ" + +#: kandy.cpp:303 mobilemain.cpp:172 +msgid "Save changes to profile %1?" +msgstr "αααααΆαα»αβααΆαααααΆααααααΌαβαα
βαααααα %1Β ?" + +#: kandy.cpp:321 +#, c-format +msgid "Cannot open modem device %1." +msgstr "αα·αβα’αΆα
βααΎαβα§αααααβαααΌααΉα %1 ααΆαβα‘αΎαΒ α" + +#: kandy.cpp:322 main.cpp:69 main.cpp:74 +msgid "Modem Error" +msgstr "ααα α»αβαααΌααΉα" + +#: kandy.cpp:326 mobilegui.cpp:1466 +msgid " Connected " +msgstr " ααΆαβααααΆαα " + +#: kandyprefsdialog.cpp:77 +msgid "Serial Interface" +msgstr "α
ααα»α
βαααααΆααβααααα" + +#: kandyprefsdialog.cpp:116 +msgid "Address Book" +msgstr "ααααα
α’αΆααααααΆα" + +#: kandyprefsdialog.cpp:353 +msgid "Windows" +msgstr "αααα’α½α
" + +#. i18n: file mobilegui_base.ui line 165 +#: kandyview.cpp:78 rc.cpp:72 rc.cpp:99 +#, no-c-format +msgid "Name" +msgstr "ααααα" + +#: kandyview.cpp:79 +msgid "Command" +msgstr "ααΆαααβαααααΆ" + +#: kandyview.cpp:80 +msgid "Hex" +msgstr "αααβααααΆααα½α" + +#: kandyview.cpp:86 +msgid "Add..." +msgstr "αααααα..." + +#: kandyview.cpp:90 +msgid "Edit..." +msgstr "ααααααα½α..." + +#: kandyview.cpp:98 +msgid "Execute" +msgstr "ααααα·ααααα·" + +#: kandyview.cpp:108 +msgid "Input:" +msgstr "αααα
αΌαΒ α" + +#: kandyview.cpp:119 +msgid "Output:" +msgstr "αααα αΆαΒ α" + +#: kandyview.cpp:129 +msgid "Result:" +msgstr "ααααααΒ α" + +#: kandyview.cpp:253 +msgid "Enter value for %1:" +msgstr "αααα
αΌαβαααααβαααααΆαα %1Β α" + +#: main.cpp:43 +msgid "Communicating with your mobile phone." +msgstr "ααααΆααααααβααΆαα½αβααΌααααααβα
αααβααααβα’ααα" + +#: main.cpp:49 +msgid "Show terminal window" +msgstr "αααα αΆαβαααα’α½α
βααααΆααΈα" + +#: main.cpp:50 +msgid "Show mobile GUI" +msgstr "αααα αΆαβα
ααα»α
βαααααΆααβααααΆα ααα·αβα§αααααβα
ααα" + +#: main.cpp:51 +msgid "Do not show GUI" +msgstr "αα»αβαααα αΆαβα
ααα»α
βαααααΆααβααααΆα ααα·αβα§αααααβα
ααα" + +#: main.cpp:52 +msgid "Filename of command profile file" +msgstr "αααααβα―αααΆαβααβα―αααΆαβααααααβααΆαααβαααααΆ" + +#: main.cpp:69 +msgid "Modem is off." +msgstr "αααΌααΉα αα·αΒ α" + +#: main.cpp:74 +msgid "Modem is busy." +msgstr "αααΌααΉα ααααΒ α" + +#: main.cpp:90 +msgid "Kandy" +msgstr "Kandy" + +#: mobilegui.cpp:295 mobilegui.cpp:454 +msgid "Reading mobile phonebook..." +msgstr "αααα»αβα’αΆαααααα
βααΌααααααβα
ααα..." + +#: mobilegui.cpp:424 +msgid "Writing mobile phonebook..." +msgstr "αααα»αβααααβααααα
βααΌααααααβα
ααα..." + +#: mobilegui.cpp:433 +msgid "Wrote mobile phonebook." +msgstr "ααΆαβαααααβααααα
βααΌααααααβα
αααΒ α" + +#: mobilegui.cpp:493 +msgid "Reading KDE address book..." +msgstr "αααα»αβα’αΆαβααααα
βα’αΆααααααΆαβαααα KDE..." + +#: mobilegui.cpp:643 +msgid "Read KDE address book." +msgstr "α’αΆαβααααα
βα’αΆααααααΆαβαααα KDE..." + +#: mobilegui.cpp:951 +msgid "Wrote KDE address book." +msgstr "ααΆαβαααααβααααα
βα’αΆααααααΆαβαααα KDEΒ α" + +#: mobilegui.cpp:1162 +msgid "Read mobile phonebook." +msgstr "α’αΆαβααααα
βα’αΆααααααΆαβα
αααΒ α" + +#: mobilegui.cpp:1313 +msgid "Kab Entry:" +msgstr "ααΆαα» KabΒ α" + +#: mobilegui.cpp:1316 +msgid "Mobile Entry:" +msgstr "ααΆαα»βα§αααααβα
αααΒ α" + +#: mobilegui.cpp:1321 +msgid "Conflicting Entries" +msgstr "ααΆαα»βαααα»αβαααααααα·α
βααααΆ" + +#: mobilegui.cpp:1323 +msgid "Use Kab Entry" +msgstr "ααααΎβααΆαα» Kab" + +#: mobilegui.cpp:1324 +msgid "Use Mobile Entry" +msgstr "ααααΎβααΆαα»βα§αααααβα
ααα" + +#: mobilegui.cpp:1401 +msgid "Synced phonebooks." +msgstr "ααΆαβααααΎβααααΆαααααβααααα
βααΌααααααΒ α" + +#. i18n: file mobilegui_base.ui line 156 +#: mobilegui.cpp:1529 mobilegui.cpp:1541 mobilegui.cpp:1549 rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "KDE Address Book" +msgstr "ααααα
βα’αΆααααααΆαβαααα KDE" + +#: mobilegui.cpp:1536 +msgid "KDE Address Book (modified)" +msgstr "ααααα
βα’αΆααααααΆαβαααα KDE (ααΆααααααα)" + +#: mobilegui.cpp:1564 +msgid "The KDE address book contains unsaved changes." +msgstr "ααααα
βα’αΆααααααΆαβαααα KDE ααΆαβααΆαβααααΆααααααΌαβαααβαα·αβααΆαβαααααΆαα»αΒ α" + +#: mobilegui.cpp:1567 mobilegui.cpp:1652 +msgid "Unsaved Changes" +msgstr "ααΆαβααααΆααβααααΌαβαααβαα·αβααΆαβαααααΆαα»α" + +#. i18n: file mobilegui_base.ui line 232 +#: mobilegui.cpp:1590 mobilegui.cpp:1597 mobilegui.cpp:1614 mobilegui.cpp:1624 +#: mobilegui.cpp:1631 rc.cpp:84 +#, no-c-format +msgid "Mobile Phone Book" +msgstr "ααααα
βααΌααααααβα
ααα" + +#: mobilegui.cpp:1607 +msgid "Mobile Phone Book (modified)" +msgstr "ααααα
βααΌααααααβα
ααα (ααΆαβααβαααα)" + +#: mobilegui.cpp:1649 +msgid "The mobile phone book contains unsaved changes." +msgstr "ααααα
βααΌααααααβα
αααβααΆαβααΆαβααααΆααααααΌαβαααβαα·αβααΆαβαααααΆαα»αΒ α" + +#. i18n: file mobilegui_base.ui line 361 +#: mobilemain.cpp:76 rc.cpp:108 +#, no-c-format +msgid "Terminal" +msgstr "ααααΆααΈα" + +#: modem.cpp:197 +msgid "" +"Unable to open device '%1'. Please check that you have sufficient permissions." +msgstr "" +"αα·αβα’αΆα
βααΎαβα§αααααβ '%1' ααΆαβα‘αΎαΒ α ααΌαβαα·αα·αααβααΆβα’αααβααΆαβαα·αααα·βαααααααααΆααΒ α" + +#: modem.cpp:206 +msgid "Communication setup failed (tcgetattr code: %1)" +msgstr "ααΆαβαααα
αβααΆαβααααΆααβααααβααΆαβαααΆαααβα αΎα (ααΌα tcgetattrΒ α %1)" + +#: modem.cpp:223 +msgid "tcsetattr() failed." +msgstr "tcsetattr() ααΆααααΆαααΒ α" + +#: modem.cpp:282 +msgid "Unable to lock device '%1'." +msgstr "αα·αβα’αΆα
βα
αΆααβααβα§ααααα '%1' ααΆαβα‘αΎαΒ α" + +#: modem.cpp:301 +msgid "Unable to open lock file '%1'." +msgstr "αα·αβα’αΆα
βααΎαβα―αααΆαβαα '%1' ααΆαβα‘αΎαΒ α" + +#: modem.cpp:309 +msgid "Unable to read lock file '%1'." +msgstr "αα·αβα’αΆα
βα’αΆαβα―αααΆαβαα '%1' ααΆαβα‘αΎαΒ α" + +#: modem.cpp:319 +msgid "Unable to get PID from file '%1'." +msgstr "αα·αβα’αΆα
βααβαααβααααΎαααΆαβααΈβα―αααΆα '%1' ααΆαβα‘αΎαΒ α" + +#: modem.cpp:325 +msgid "Process with PID %1, which is locking the device, is still running." +msgstr "ααααΎαααΆαβααα %1 αααβαααα»αβα
αΆααβααβα§ααααα ααΊβαααα»αβαααβαα
βα‘αΎαβααΒ α" + +#: modem.cpp:331 +msgid "Unable to emit signal to PID of existing lock file." +msgstr "" +"αα·αβα’αΆα
βαααα
ααβαααααΆβαα
βαααβααααΎαααΆα ααααβα―αααΆαβααβααΆαβααααΆααβααΆαβα‘αΎαΒ α" + +#: modem.cpp:337 +msgid "" +"Unable to create lock file '%1'. Please check that you have sufficient " +"permissions." +msgstr "" +"αα·αβα’αΆα
βαααααΎαβα―αααΆαββαα '%1' ααΆαβα‘αΎαΒ α " +"ααΌαβαα·αα·αααβααΆα’αααβααΆαβαα·αααα·βαααααααααΆααΒ α" + +#. i18n: file kandymobileui.rc line 4 +#: rc.cpp:3 rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "&Show" +msgstr "αααα αΆα" + +#. i18n: file cmdpropertiesdialog_base.ui line 16 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Command Properties" +msgstr "ααααααβαααααααα·βααΆαααβαααααΆ" + +#. i18n: file cmdpropertiesdialog_base.ui line 46 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Name:" +msgstr "αααααΒ α" + +#. i18n: file cmdpropertiesdialog_base.ui line 54 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "String:" +msgstr "ααααβα’ααααΒ α" + +#. i18n: file cmdpropertiesdialog_base.ui line 62 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Hex result" +msgstr "ααααααβαααβαααβααααΆααα½α" + +#. i18n: file cmdpropertiesdialog_base.ui line 68 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Position" +msgstr "ααΈααΆαα" + +#. i18n: file cmdpropertiesdialog_base.ui line 79 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Parameter" +msgstr "αααΆαααΆαααααα" + +#. i18n: file cmdpropertiesdialog_base.ui line 90 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Value" +msgstr "ααααα" + +#. i18n: file mobilegui_base.ui line 16 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Mobile Device" +msgstr "α§αααααβα
ααα" + +#. i18n: file mobilegui_base.ui line 41 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "Model Information" +msgstr "ααααααΆαβα’αααΈβαααΌααα" + +#. i18n: file mobilegui_base.ui line 50 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "Model:" +msgstr "αααΌαααΒ α" + +#. i18n: file mobilegui_base.ui line 59 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "Serial number:" +msgstr "αααβαααααΆααΒ α" + +#. i18n: file mobilegui_base.ui line 68 +#: rc.cpp:48 rc.cpp:51 rc.cpp:54 rc.cpp:57 rc.cpp:120 +#, no-c-format +msgid "x" +msgstr "x" + +#. i18n: file mobilegui_base.ui line 104 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "Manufacturer:" +msgstr "αααα»αα αα»αααα·αΒ α" + +#. i18n: file mobilegui_base.ui line 113 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "GSM version:" +msgstr "αααα GSMΒ α" + +#. i18n: file mobilegui_base.ui line 145 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "Address Books" +msgstr "ααααα
βα’αΆααααααΆα" + +#. i18n: file mobilegui_base.ui line 176 +#: rc.cpp:75 rc.cpp:102 +#, no-c-format +msgid "Phone" +msgstr "ααΌαααααα" + +#. i18n: file mobilegui_base.ui line 197 +#: rc.cpp:78 rc.cpp:87 +#, no-c-format +msgid "Read" +msgstr "α’αΆα" + +#. i18n: file mobilegui_base.ui line 222 +#: rc.cpp:81 rc.cpp:90 +#, no-c-format +msgid "Write" +msgstr "ααααα" + +#. i18n: file mobilegui_base.ui line 276 +#: rc.cpp:93 +#, no-c-format +msgid "Save to File..." +msgstr "αααααΆαα»αβαα
βα―αααΆα..." + +#. i18n: file mobilegui_base.ui line 332 +#: rc.cpp:105 +#, no-c-format +msgid "Sync" +msgstr "ααααΎβααααΆααααα" + +#. i18n: file mobilegui_base.ui line 388 +#: rc.cpp:111 +#, no-c-format +msgid "Status" +msgstr "ααααΆαααΆα" + +#. i18n: file mobilegui_base.ui line 405 +#: rc.cpp:114 +#, no-c-format +msgid "Battery charge:" +msgstr "α
ααα»αβαααΒ α" + +#. i18n: file mobilegui_base.ui line 413 +#: rc.cpp:117 +#, no-c-format +msgid "Signal quality:" +msgstr "αα»αααΆαβαααααΆΒ α" + +#. i18n: file mobilegui_base.ui line 429 +#: rc.cpp:123 +#, no-c-format +msgid "xx %" +msgstr "xx %" + +#. i18n: file mobilegui_base.ui line 472 +#: rc.cpp:129 +#, no-c-format +msgid "Refresh" +msgstr "ααααΎβα²ααβααααα" + +#. i18n: file mobilegui_base.ui line 483 +#: rc.cpp:132 +#, no-c-format +msgid "Set Clock" +msgstr "αααααβααΆα‘α·ααΆ" + +#. i18n: file kandy.kcfg line 10 +#: rc.cpp:135 +#, no-c-format +msgid "Serial device" +msgstr "α§αααααβααααα" + +#. i18n: file kandy.kcfg line 14 +#: rc.cpp:138 +#, no-c-format +msgid "Baud rate" +msgstr "α’ααααΆ Baud" + +#. i18n: file kandy.kcfg line 18 +#: rc.cpp:141 +#, no-c-format +msgid "Lock directory" +msgstr "ααβαα" + +#. i18n: file kandy.kcfg line 22 +#: rc.cpp:144 +#, no-c-format +msgid "Open modem on startup" +msgstr "ααΎαβαααΌααΉα αααβα
αΆααααααΎα" + +#. i18n: file kandy.kcfg line 26 +#: rc.cpp:147 +#, no-c-format +msgid "Auto-set clock of mobile on connection" +msgstr "αααααβααΆα‘α·ααΆβααααβα§αααααβα
αααβαααβααααααααααααα· αααβαααααΆαα" + +#. i18n: file kandy.kcfg line 33 +#: rc.cpp:150 +#, no-c-format +msgid "Exclude home numbers" +msgstr "ααβαααβααααβα
αα" + +#. i18n: file kandy.kcfg line 37 +#: rc.cpp:153 +#, no-c-format +msgid "Exclude work numbers" +msgstr "ααβαααβααααααβααααΎααΆαβα
αα" + +#. i18n: file kandy.kcfg line 41 +#: rc.cpp:156 +#, no-c-format +msgid "Exclude messaging numbers" +msgstr "ααβαααβααΆαβα
αα" + +#. i18n: file kandy.kcfg line 45 +#: rc.cpp:159 +#, no-c-format +msgid "Exclude fax numbers" +msgstr "ααβαααβααΌαααΆαβα
αα" + +#. i18n: file kandy.kcfg line 49 +#: rc.cpp:162 +#, no-c-format +msgid "Exclude cell numbers" +msgstr "ααβαα
αα
ααβα₯αβααααβα
αα" + +#. i18n: file kandy.kcfg line 53 +#: rc.cpp:165 +#, no-c-format +msgid "Exclude video phone numbers" +msgstr "ααβαααβααΌααααααβααΈααα’αΌβα
αα" + +#. i18n: file kandy.kcfg line 57 +#: rc.cpp:168 +#, no-c-format +msgid "Exclude mailbox numbers" +msgstr "ααβαααβαααα’ααβαααα»αααβα
αα" + +#. i18n: file kandy.kcfg line 61 +#: rc.cpp:171 +#, no-c-format +msgid "Exclude modem numbers" +msgstr "ααβαααβαααΌααΉαβα
αα" + +#. i18n: file kandy.kcfg line 65 +#: rc.cpp:174 +#, no-c-format +msgid "Exclude car phone numbers" +msgstr "ααβαααβααΌααααααβααααααβα
αα" + +#. i18n: file kandy.kcfg line 69 +#: rc.cpp:177 +#, no-c-format +msgid "Exclude ISDN numbers" +msgstr "ααβααα ISDN α
αα" + +#. i18n: file kandy.kcfg line 73 +#: rc.cpp:180 +#, no-c-format +msgid "Exclude pager numbers" +msgstr "ααβαααβααααααβα
αα" + +#. i18n: file kandy.kcfg line 78 +#: rc.cpp:183 +#, no-c-format +msgid "Use home suffix" +msgstr "ααααΎβαα
αα
ααβαα
βαααα" + +#. i18n: file kandy.kcfg line 82 +#: rc.cpp:186 +#, no-c-format +msgid "Use work suffix" +msgstr "ααααΎβαα
αα
ααβααααααβααααΎααΆα" + +#. i18n: file kandy.kcfg line 86 +#: rc.cpp:189 +#, no-c-format +msgid "Use messaging suffix" +msgstr "ααααΎβαα
αα
ααβααααΎααΆα" + +#. i18n: file kandy.kcfg line 90 +#: rc.cpp:192 +#, no-c-format +msgid "Use fax suffix" +msgstr "ααααΎβαα
αα
ααβααΌαααΆα" + +#. i18n: file kandy.kcfg line 94 +#: rc.cpp:195 +#, no-c-format +msgid "Use mobile suffix" +msgstr "ααααΎβαα
αα
ααβα§αααααβα
ααα" + +#. i18n: file kandy.kcfg line 98 +#: rc.cpp:198 +#, no-c-format +msgid "Use video suffix" +msgstr "ααααΎβαα
αα
ααβααΈααα’αΌ" + +#. i18n: file kandy.kcfg line 102 +#: rc.cpp:201 +#, no-c-format +msgid "Use mailbox suffix" +msgstr "ααααΎβαα
αα
ααβαααα’ααβαααα»ααα" + +#. i18n: file kandy.kcfg line 106 +#: rc.cpp:204 +#, no-c-format +msgid "Use modem suffix" +msgstr "ααααΎβαα
αα
ααβαααΌααΉα" + +#. i18n: file kandy.kcfg line 110 +#: rc.cpp:207 +#, no-c-format +msgid "Use car suffix" +msgstr "ααααΎβαα
αα
ααβαααααα" + +#. i18n: file kandy.kcfg line 114 +#: rc.cpp:210 +#, no-c-format +msgid "Use ISDN suffix" +msgstr "ααααΎβαα
αα
αα ISDN" + +#. i18n: file kandy.kcfg line 118 +#: rc.cpp:213 +#, no-c-format +msgid "Use pager suffix" +msgstr "ααααΎβαα
αα
ααβαααααα" + +#. i18n: file kandy.kcfg line 123 +#: rc.cpp:216 +#, no-c-format +msgid "Home suffix" +msgstr "αα
αα
ααβαα
βαααα" + +#. i18n: file kandy.kcfg line 127 +#: rc.cpp:219 +#, no-c-format +msgid "Work suffix" +msgstr "αα
αα
ααβααααααβααααΎααΆα" + +#. i18n: file kandy.kcfg line 131 +#: rc.cpp:222 +#, no-c-format +msgid "Messaging suffix" +msgstr "αα
αα
ααβααααΎααΆα" + +#. i18n: file kandy.kcfg line 135 +#: rc.cpp:225 +#, no-c-format +msgid "Fax suffix" +msgstr "αα
αα
ααβααΌαααΆα" + +#. i18n: file kandy.kcfg line 139 +#: rc.cpp:228 +#, no-c-format +msgid "Cell suffix" +msgstr "αα
αα
ααβα₯αβαααα" + +#. i18n: file kandy.kcfg line 143 +#: rc.cpp:231 +#, no-c-format +msgid "Video suffix" +msgstr "αα
αα
ααβααΈααα’αΌ" + +#. i18n: file kandy.kcfg line 147 +#: rc.cpp:234 +#, no-c-format +msgid "Mailbox suffix" +msgstr "αα
αα
ααβαααα’ααβαααα»ααα" + +#. i18n: file kandy.kcfg line 151 +#: rc.cpp:237 +#, no-c-format +msgid "Modem suffix" +msgstr "αα
αα
ααβαααΌααΉα" + +#. i18n: file kandy.kcfg line 155 +#: rc.cpp:240 +#, no-c-format +msgid "Car suffix" +msgstr "αα
αα
ααβαααααα" + +#. i18n: file kandy.kcfg line 159 +#: rc.cpp:243 +#, no-c-format +msgid "ISDN suffix" +msgstr "αα
αα
αα ISDN" + +#. i18n: file kandy.kcfg line 163 +#: rc.cpp:246 +#, no-c-format +msgid "Pager suffix" +msgstr "αα
αα
ααβαααααα" + +#. i18n: file kandy.kcfg line 171 +#: rc.cpp:249 +#, no-c-format +msgid "Open terminal window on startup" +msgstr "ααΎαβαααα’α½α
βααααΆααΈα αααβα
αΆααααααΎα" + +#. i18n: file kandy.kcfg line 175 +#: rc.cpp:252 +#, no-c-format +msgid "Open mobile window on startup" +msgstr "ααΎαβαααα’α½α
βα§αααααβα
ααα αααβα
αΆααααααΎα" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdepim/karm.po b/tde-i18n-km/messages/tdepim/karm.po new file mode 100644 index 00000000000..a84b2828f10 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdepim/karm.po @@ -0,0 +1,941 @@ +# translation of karm.po to Khmer +# translation of karm.po to +# +# Eng Vannak <[email protected]>, 2006. +# auk piseth <[email protected]>, 2006. +# Khoem Sokhem <[email protected]>, 2007, 2008. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: karm\n" +"POT-Creation-Date: 2008-04-21 01:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-15 09:26+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <[email protected]>\n" +"Language-Team: Khmer <[email protected]>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "ααΉα αα»ααα, ααΈ αα½ααααΈ, α’αα ααααα, α’αα αα·αα·ααα" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" + +#: csvexportdialog.cpp:87 +msgid "radioDecimal" +msgstr "radioDecimal" + +#: edittaskdialog.cpp:58 +msgid "Task &name:" +msgstr "αααααβααΆααα·α
αα
βΒ α" + +#: edittaskdialog.cpp:72 +msgid "Edit &absolute" +msgstr "ααβααααα½αβαααααβααΆα
αααΆα" + +#: edittaskdialog.cpp:85 +msgid "&Session time: " +msgstr "αααβααααΒ α " + +#: edittaskdialog.cpp:88 +msgid "&Time:" +msgstr "αααααααΆΒ αβ" + +#: edittaskdialog.cpp:124 +msgid "Edit &relative (apply to both time and session time)" +msgstr "ααβααααα½αβα’αααΈβαααβααΆααβαα (α’αα»ααααββααΆαα αααβααααΆ αα·αβαααβαααα)" + +#: edittaskdialog.cpp:168 +msgid "A&uto tracking" +msgstr "ααΆαααΆαβαααβααααααααααααα·" + +#: edittaskdialog.cpp:177 +msgid "In Desktop" +msgstr "αα
βαααα»αβααααβαα»" + +#: edittaskdialog.cpp:228 +msgid "Enter the name of the task here. This name is for your eyes only." +msgstr "" +"αααα
αΌαβαααααβααΆααα·α
αα
βαα
βααΈαααΒ α αααααβααα " +"ααΊβααΆαβααβαααααΆααβααΆαβααΎαβααααβα’αααβααα»αααααΒ α" + +#: edittaskdialog.cpp:231 +msgid "" +"Use this option to set the time spent on this task to an absolute value.\n" +"\n" +"For example, if you have worked exactly four hours on this task during the " +"current session, you would set the Session time to 4 hr." +msgstr "" +"ααααΎβαααααΎαβααα " +"ααΎααααΈβαααααβαααβααααΆβαααααΆαβα
αααΆαβααΎβααΆααα·α
αα
βαααβαα
ααΆααβαααααβααΆα
αααΆαβΒ α\n" +"\n" +"α§ααΆα ααα ααααα·αβααΎα’αααβααΆαβααααΎααΆαβααΆααβααααα " +"ααΊβαααβαααβαα½αβααααβααΎβααΆααα·α
αα
βαααββαα
βααα‘α»αβαααααααβαα
αα
α»αααααα " +"αααβα’αααβααΉαβαααααβαααβααααβαα
α€ ααΒ α" + +#: edittaskdialog.cpp:236 +msgid "" +"Use this option to change the time spent on this task relative to its current " +"value.\n" +"\n" +"For example, if you worked on this task for one hour without the timer running, " +"you would add 1 hr." +msgstr "" +"ααααΎβαααααΎαβαααβααΎααααΈβααααΆααααααΌαβαααβααααΆβαααααΆαβα
αααΆαβααΎααΆααα·α
αα
βαααβαααβααΆαα" +"ααβααΉαβαααααβαα
αα
α»ααααααβααααβααΆΒ α\n" +"\n" +"α§ααΆα ααα " +"ααααα·αβααΎβα’αααβααΆαβααααΎααΆαβααΎβααΆααα·α
αα
βαααβααααααβαα½αβααααβαααβαα·αααΆαβαααβαααααα·" +"ααΈβαααααβααα αααβα’αααβααΉαβαααααα α‘ ααΒ α" + +#: edittaskdialog.cpp:241 +msgid "This is the time the task has been running since all times were reset." +msgstr "" +"αααβααΊβααΆβαααβααααΆβαααββααΆααα·α
αα
βααααΌαααΆαβαααβ " +"ααΊβα
αΆααβααΈβααΆαβαααααβαααααααΆβααΆααα’ααβα‘αΎααα·αΒ α" + +#: edittaskdialog.cpp:244 +msgid "This is the time the task has been running this session." +msgstr "αααβααΊβααΆβαααααααΆβαααβααΆααα·α
αα
βααααΌαααΆαβαααβααααβαααΒ α" + +#: edittaskdialog.cpp:246 +msgid "" +"Specify how much time to add or subtract to the overall and session time" +msgstr "" +"αααααΆααβα
ααα½αβαααααααΆβαααβααααΌαβαααααα α¬ ααββαααααααΆβααΆααααΌα αα·αβααααααα" + +#: edittaskdialog.cpp:250 +msgid "" +"Use this option to automatically start the timer on this task when you switch " +"to the specified desktop(s)." +msgstr "" +"ααααΎβαααααΎαβαααβααΎααααΈβα
αΆααααααΎαα§αααααβα§αααααβαααααβαααβαα
ααΎβααΆααα·α
αα
βαααβαααβαα" +"αααβαααααααα· αα
αααβαααβα’αααβααααΌαβαα
βααααβαα»βαααααΆαβαααααΆααΒ α" + +#: edittaskdialog.cpp:253 +msgid "" +"Select the desktop(s) that will automatically start the timer on this task." +msgstr "" +"ααααΎαβααααβαα»βαααβααΉαββα
αΆααααααΎαβα§αααααβαααααβαααβααΎβααΆααα·α
αα
βαααβαααβαααααβαααα" +"αααα·Β α" + +#: idletimedetector.cpp:73 +msgid "Idle Detection" +msgstr "ααΆαααβααΎαβαααααβ" + +#: idletimedetector.cpp:74 +msgid "Desktop has been idle since %1. What should we do?" +msgstr "αααααα»βααΆαβαααααβααΆααααΈβ %1Β α ααΎβααΎαβααααΌαβααααΎβααΌα
ααααα
β?" + +#: idletimedetector.cpp:76 +msgid "Revert && Stop" +msgstr "αααα‘ααβαα
βααΎαβ αα·αββαααβ" + +#: idletimedetector.cpp:77 +msgid "Revert && Continue" +msgstr "αααα‘ααβαα
βααΎα αα·αβααααβ" + +#: idletimedetector.cpp:78 +msgid "Continue Timing" +msgstr "ααααβααΆαβαααααβααα" + +#: karm_part.cpp:124 mainwindow.cpp:262 +msgid "Start &New Session" +msgstr "α
αΆααβααααΎαβααααβααααΈ" + +#: karm_part.cpp:130 mainwindow.cpp:268 +msgid "&Reset All Times" +msgstr "αααααβαααααααΆβααΆααα’ααβα‘αΎαβαα·α" + +#: karm_part.cpp:141 mainwindow.cpp:279 +msgid "S&top" +msgstr "ααα" + +#: karm_part.cpp:146 mainwindow.cpp:284 +msgid "Stop &All Timers" +msgstr "ααααααβα§αααααβαααααβαααααααΆβααΆααα’ααβ" + +#: karm_part.cpp:153 mainwindow.cpp:291 +msgid "&New..." +msgstr "ααααΈ..." + +#: karm_part.cpp:158 mainwindow.cpp:296 +msgid "New &Subtask..." +msgstr "ααΆααα·α
αα
ααβααααΈβ..." + +#: karm_part.cpp:168 mainwindow.cpp:306 +msgid "&Edit..." +msgstr "ααααααα½α..." + +#: karm_part.cpp:180 mainwindow.cpp:318 +msgid "&Mark as Complete" +msgstr "αααααΆααβααΆβααΆαβαααα
ααβααΆααβαααα»α" + +#: karm_part.cpp:187 mainwindow.cpp:325 +msgid "&Mark as Incomplete" +msgstr "αααααΆααβααΆβαα·αβααΆααβααΆαβαααα
ααβααΆαααααα»α" + +#: karm_part.cpp:194 mainwindow.cpp:332 +msgid "&Copy Totals to Clipboard" +msgstr "α
ααααβααΆαβααα»αβααΆααα·α
αα
βαα
βααααΆαβααααααβααααΆαα" + +#: karm_part.cpp:201 mainwindow.cpp:347 +msgid "Copy &History to Clipboard" +msgstr "α
ααααβαααααααα·βαα
βααααΆαβααααααβααααΆααβ" + +#: karm_part.cpp:209 mainwindow.cpp:355 +msgid "Import &Legacy Flat File..." +msgstr "ααΆαβα
αΌαβα―αααΆαβααααααΆβα
αΆααα..." + +#: karm_part.cpp:212 mainwindow.cpp:358 +msgid "&Export to CSV File..." +msgstr "ααΆαα
ααβααΆβα―αααΆα CSV..." + +#: karm_part.cpp:215 mainwindow.cpp:361 +msgid "Export &History to CSV File..." +msgstr "ααΆαα
ααβαααααααα·βααΆβα―αααΆαβ CSV..." + +#: karm_part.cpp:218 mainwindow.cpp:364 +msgid "Import Tasks From &Planner..." +msgstr "ααΆαβααΆααα·α
αα
βα
αΌαβααΈβαααααα·ααΈβααααα..." + +#: karm_part.cpp:221 +msgid "Configure KArm..." +msgstr "αααααβαα
ααΆααααααααβ KArm..." + +#: karm_part.cpp:233 mainwindow.cpp:379 +msgid "Configure key bindings" +msgstr "αααααβαα
ααΆβααααααααβααΆαβα
αβααααΆααα
α»α
β" + +#: karm_part.cpp:234 mainwindow.cpp:380 +msgid "This will let you configure keybindings which is specific to karm" +msgstr "" +"ααΆβααΉαβα’αα»ααααΆαβα²ααα’αααβαααααβαα
ααΆβααααααααβααΆαβα
αβααααΆααβα
α»α
βαααββααΆααβααΆααβααα" +"ααΆαα karm" + +#: karm_part.cpp:237 mainwindow.cpp:383 +msgid "Start a new session" +msgstr "α
αΆααβααααΎαβααααβααααΈ" + +#: karm_part.cpp:238 mainwindow.cpp:384 +msgid "" +"This will reset the session time to 0 for all tasks, to start a new session, " +"without affecting the totals." +msgstr "" +"ααΆβααΉαβαααααβαααβαααα αα
α αααααΆααβααΆααα·α
αα
βααΆααα’ααβα‘αΎααα·α " +"ααΊβααΎααααΈβα
αΆααβααααΎαααααβααααΈ αααβααααΆαβααβα₯αααα·ααβαααβααΆαβααα»αΒ α" + +#: karm_part.cpp:242 mainwindow.cpp:388 +msgid "Reset all times" +msgstr "αααααβαααβααααΆααΆααα’ααβα‘αΎααα·α" + +#: karm_part.cpp:243 mainwindow.cpp:389 +msgid "" +"This will reset the session and total time to 0 for all tasks, to restart from " +"scratch." +msgstr "" +"ααΆβααΉαβαααααβαααβαααα αα·αβαααααααΆβααα»αβαα
β α " +"α‘αΎαβαα·αβαααααΆααββαααααβααΆααα·α
αα
βααΆααα’αα ααΊααΎααααΈβα
αΆααβααααΎαβααΈβααΆαβααΌαβααΆαΒ α" + +#: karm_part.cpp:247 mainwindow.cpp:393 +msgid "Start timing for selected task" +msgstr "α
αΆααβααααΎαβααΆαβαααααβαααβαααααΆααβααΆααα·α
αα
βαααααΆαβααααΎα" + +#: karm_part.cpp:248 mainwindow.cpp:394 +msgid "" +"This will start timing for the selected task.\n" +"It is even possible to time several tasks simultaneously.\n" +"\n" +"You may also start timing of a tasks by double clicking the left mouse button " +"on a given task. This will, however, stop timing of other tasks." +msgstr "" +"ααΆβααΉαβα
αΆααααααΎααααααβαααβααΆααα·α
αα
βαααααΆαβααααΎαΒ α\n" +"ααΆβααα’αΆα
βααααΎααΆαβααααααααβααΆααα·α
αα
ββα
αααΎαβαααα»αβαααβααααΆαβααααΆΒ α\n" +"\n" +"α’αααβααα’αΆα
βα
αΆααβααααΎαβααΆαβαααααβαααβααααβααΆααα·α
αα
βααΆαβααα " +"αααβα
α»α
βαααΌαα»αβααααα»αβααΆααααααβααΈαβααβααΎβααΆααα·α
αα
βαααααΆαβαααααβα²ααΒ α " +"αααβααΆβαααΆαβααΆβααααα ααΆβααΉαβααααααβααΆαβαααααβαααβααααβααΆααα·α
αα
βαααααβαααΒ α" + +#: karm_part.cpp:257 karm_part.cpp:258 mainwindow.cpp:403 mainwindow.cpp:404 +msgid "Stop timing of the selected task" +msgstr "ααααααβααΆαβαααααβαααβααααΆβααααβααΆααα·α
αα
βαααααΆαβααααΎα" + +#: karm_part.cpp:260 karm_part.cpp:261 mainwindow.cpp:406 mainwindow.cpp:407 +msgid "Stop all of the active timers" +msgstr "ααααααβα§αααααβαααααβαααααααΆβαααααβααΆααα’αα" + +#: karm_part.cpp:263 mainwindow.cpp:409 +msgid "Create new top level task" +msgstr "αααααΎαβααΆααα·α
αα
βααααα·αβααααΌαβααααΈ" + +#: karm_part.cpp:264 mainwindow.cpp:410 +msgid "This will create a new top level task." +msgstr "ααΆβααΉαβαααααΎαβααΆααα·α
αα
βααααα·αβααααΌαβααααΈΒ α" + +#: karm_part.cpp:266 mainwindow.cpp:412 +msgid "Delete selected task" +msgstr "αα»αβααΆααα·α
αα
βαααβααΆαβααααΎαβ" + +#: karm_part.cpp:267 mainwindow.cpp:413 +msgid "This will delete the selected task and all its subtasks." +msgstr "βααΆβααΉαβαα»αβααΆααα·α
αα
βαααβααΆαααααΎαβ αα·αβααΆααα·α
αα
βααβααΆααα’ααβααααβααΆβΒ α" + +#: karm_part.cpp:270 mainwindow.cpp:416 +msgid "Edit name or times for selected task" +msgstr "ααααααα½αβαααααβ α¬ αααααααΆβαααααΆααβααΆααα·α
αα
βαααβααΆαααααΎαβ" + +#: karm_part.cpp:271 mainwindow.cpp:417 +msgid "" +"This will bring up a dialog box where you may edit the parameters for the " +"selected task." +msgstr "" +"ααΆβααΉαβαααα αΆαβαααα’αα " +"αααα’αααβα’αΆα
βααααααα½αβαααΆαααΆααααααβαααααΆααβααΆααα·α
αα
βαααααΆαβααααΎαΒ α" + +#: karm_part.cpp:280 mainwindow.cpp:426 +msgid "Copy task totals to clipboard" +msgstr "α
ααααβααΆαβααα»αααΆααα·α
αα
βαα
βααααΆαβααααααβααααΆαα" + +#: karm_part.cpp:281 mainwindow.cpp:427 +msgid "Copy time card history to clipboard." +msgstr "α
ααααβαααααααα·βααΆαβαααααααΆβαα
βααααΆαβααααααβααααΆααΒ α" + +#: karm_part.cpp:408 +msgid "karmPart" +msgstr "karmPart" + +#: karm_part.cpp:427 mainwindow.cpp:476 +msgid "task_popup" +msgstr "ααΆααα·α
αα
βααα
βα‘αΎαβ" + +#: karm_part.cpp:579 mainwindow.cpp:613 +#, c-format +msgid "Invalid error number: %1" +msgstr "αααβααα α»αβαα·αβααααΉαααααΌαΒ α %1" + +#: karmstorage.cpp:201 karmstorage.cpp:270 +msgid "Error loading \"%1\": could not find parent (uid=%2)" +msgstr "" +"ααα α»αβαααα»αβααΆαββαααα»αβ \"%1\"Β α αα·αβα’αΆα
βααααβααΆαβα‘αΎαβ " +"(αααβαααααΆααα’αααβααααΎ=%2)" + +#: karmstorage.cpp:394 +msgid "File \"%1\" not found." +msgstr "ααβαα·αβααΎαβα―αααΆαβ \"%1\" ααΒ α" + +#: karmstorage.cpp:399 karmstorage.cpp:670 karmstorage.cpp:1024 +msgid "Could not open \"%1\"." +msgstr "αα·αβα’αΆα
βααΎα \"%1\" ααΆαβα‘αΎαΒ α" + +#: karmstorage.cpp:590 +msgid "Export Progress" +msgstr "ααΆαα
ααβααααααααΆα" + +#: karmstorage.cpp:918 +msgid "" +"Task History\n" +msgstr "" +"αααααααα·ααΆααα·α
αα
β\n" + +#: karmstorage.cpp:919 timekard.cpp:315 +msgid "From %1 to %2" +msgstr "ααΈβ %1 αα
β %2" + +#: karmstorage.cpp:923 timekard.cpp:319 +#, c-format +msgid "Printed on: %1" +msgstr "ααΆαβααααα»αααβααΎβΒ α %1" + +#: karmstorage.cpp:960 +msgid "Sum" +msgstr "ααΌα" + +#: karmstorage.cpp:960 +msgid "Total Sum" +msgstr "ααααΌαβααα»α" + +#: karmstorage.cpp:960 +msgid "Task Hierarchy" +msgstr "ααΆααΆαα»ααααβααΆααα·α
αα
" + +#: karmstorage.cpp:970 +msgid " No hours logged." +msgstr " αα·αααΆαβααααβαααααΆαβα
α»αβαααααβα ααα»βα‘αΎαΒ α" + +#: karmstorage.cpp:1011 mainwindow.cpp:214 print.cpp:50 print.cpp:88 +#: timekard.cpp:98 timekard.cpp:303 +msgid "Total" +msgstr "ααα»α" + +#: karmstorage.cpp:1135 main.cpp:30 +msgid "KArm" +msgstr "KArm" + +#: ktimewidget.cpp:80 +msgid "" +"_: abbreviation for hours\n" +" hr. " +msgstr " αα. " + +#: ktimewidget.cpp:94 +msgid "" +"_: abbreviation for minutes\n" +" min. " +msgstr " αα·. " + +#: main.cpp:13 +msgid "KDE Time tracker tool" +msgstr "α§αααααβααΆαααΆαβαααααααΆβαααα KDE" + +#: main.cpp:17 +msgid "Just caught a software interrupt." +msgstr "ααααΆααβααβα
αΆααβααββααΆαβααα’αΆαβαααααα·ααΈβΒ α" + +#: main.cpp:24 +msgid "The iCalendar file to open" +msgstr "α―αααΆα iCalendar αααβααααΌαβααΎα" + +#: main.cpp:34 +msgid "Current Maintainer" +msgstr "α’αααβααααΆαβαα
αα
α»αααααα" + +#: main.cpp:36 +msgid "Original Author" +msgstr "α’αααβαα·ααααβααΎα" + +#: mainwindow.cpp:104 +msgid "Save failed, most likely because the file could not be locked." +msgstr "ααΆαβαααααΆαα»αβααΆαβαααΆααα ααααβααααΈββαα·αβα’αΆα
βα
αΆααβααα―αααΆαΒ α" + +#: mainwindow.cpp:106 +msgid "Could not modify calendar resource." +msgstr "αα·αβα’αΆα
βααααααβααααΆαβααααα·αα·αβααΆαααΒ α" + +#: mainwindow.cpp:108 +msgid "Out of memory--could not create object." +msgstr "α’ααβααα·βαααα»αααΆαβαααααΎαβααααα»Β α" + +#: mainwindow.cpp:110 +msgid "UID not found." +msgstr "ααβαα·αβααΎαβαααβαααααΆααβα’αααβααααΎβααΒ α" + +#: mainwindow.cpp:112 +msgid "Invalidate date--format is YYYY-MM-DD." +msgstr "ααΆαβααα·α
ααααβαα·αααααΉαααααΌα αααααααααΆαβααααααΆβααΊ YYYY-MM-DDΒ α" + +#: mainwindow.cpp:114 +msgid "Invalid time--format is YYYY-MM-DDTHH:MM:SS." +msgstr "αααβααααΆβαα·αααααΉαααααΌα αααααααααΆαβααααααΆβααΊ YYYY-MM-DDTHH:MM:SSΒ α" + +#: mainwindow.cpp:116 +msgid "Invalid task duration--must be greater than zero." +msgstr "αα·αααααΆβααΆααα·α
αα
βαα·αααααΉαααααΌα ααΆβααααΌαβααβααΆαβαααααβααααΆβααΌαααΒ α" + +#: mainwindow.cpp:146 +msgid "Successfully saved tasks and history" +msgstr "ααΆααααααΆβαα»αβααΆααα·α
αα
αα·αβαααααααα·βαααβαααααα" + +#: mainwindow.cpp:156 +msgid "Successfully exported History to CSV-file" +msgstr "ααΆαβααΆαα
ααβαααααααα·βαα
ααΆβα―αααΆα CSV αααβαααααα" + +#: mainwindow.cpp:205 +#, c-format +msgid "Session: %1" +msgstr "ααααβΒ α %1" + +#: mainwindow.cpp:208 +#, c-format +msgid "Total: %1" +msgstr "ααα»αβΒ α %1" + +#: mainwindow.cpp:213 print.cpp:52 print.cpp:88 +msgid "Session" +msgstr "αααα" + +#: mainwindow.cpp:242 +msgid "Do you really want to reset the time to zero for all tasks?" +msgstr "α’αααβαα·αβααΆα
ααβαααααβαααααααΆβαα
α α
ααααβαααααααΆααα·α
αα
βα‘αΎαβαα·αβα¬Β ?" + +#: mainwindow.cpp:243 +msgid "Confirmation Required" +msgstr "ααΆαααΆαβααΆαβα’αα’αΆα" + +#: mainwindow.cpp:243 +msgid "Reset All Times" +msgstr "αααααβαααβααααΆααΆααα’ααβα‘αΎααα·α" + +#: mainwindow.cpp:340 +msgid "&Copy Session Time to Clipboard" +msgstr "α
ααααβαααβααααβαα
βααααΆαβααααααβααααΆαα" + +#: preferences.cpp:23 +msgid "Preferences" +msgstr "α
ααααβα
αααΌαβα
α·ααα" + +#: preferences.cpp:50 +msgid "Behavior" +msgstr "α₯αα·ααΆαα" + +#: preferences.cpp:50 +msgid "Behavior Settings" +msgstr "ααΆααααααβα₯αα·ααΆααβ" + +#: preferences.cpp:58 +msgid "Detect desktop as idle after" +msgstr "ααααΎαβαααααα»βαααβαααααβαααααΆααβααΈ " + +#: preferences.cpp:61 preferences.cpp:119 +msgid " min" +msgstr " ααΆααΈ" + +#: preferences.cpp:63 +msgid "Prompt before deleting tasks" +msgstr "αα½αβαααααΆααβαα»αβαααβαα»αβααΆααα·α
αα
β" + +#: preferences.cpp:78 +msgid "Display" +msgstr "αααα αΆα" + +#: preferences.cpp:78 +msgid "Display Settings" +msgstr "ααΆααααααααΆαβαααα αΆα" + +#: preferences.cpp:85 +msgid "Columns displayed:" +msgstr "αα½αααβαααααΆαβαααα αΆαΒ α" + +#: preferences.cpp:87 +msgid "Session time" +msgstr "αααβαααα" + +#: preferences.cpp:89 +msgid "Cumulative task time" +msgstr "ααααααβαααβααααΆβααααβααΆααα·α
αα
β" + +#: preferences.cpp:91 +msgid "Total session time" +msgstr "αααβααααβααα»αβ" + +#: preferences.cpp:93 +msgid "Total task time" +msgstr "αααβααααΆβααΆααα·α
αα
βααα»α" + +#: preferences.cpp:108 +msgid "Storage" +msgstr "ααΆααααα»αβ" + +#: preferences.cpp:108 +msgid "Storage Settings" +msgstr "ααΆααααααβααΆααααα»αβ" + +#: preferences.cpp:117 +msgid "Save tasks every" +msgstr "αααααΆαα»αβααΆααα·α
αα
βααΌαβααΆαααΆαα " + +#: preferences.cpp:122 +msgid "iCalendar file:" +msgstr "α―αααΆα iCalendarΒ α" + +#: preferences.cpp:129 +msgid "Log history" +msgstr "α
α»ααααααβα ααα»βαααααααα·" + +#: print.cpp:25 +msgid "Print Times" +msgstr "αααααααΆβααααα»αααβ" + +#: print.cpp:57 +msgid "Task Name " +msgstr "αααααβααΆααα·α
αα
β " + +#: print.cpp:82 +#, c-format +msgid "KArm - %1" +msgstr "KArm - %1" + +#: print.cpp:88 taskview.cpp:54 +msgid "Task Name" +msgstr "αααααβααΆααα·α
αα
" + +#: printdialog.cpp:44 +msgid "Print Dialog" +msgstr "αααα’ααβααααα»αααβ" + +#. i18n: file csvexportdialog_base.ui line 150 +#: printdialog.cpp:56 rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "Date Range" +msgstr "αα½αβααΆαααα·α
αααα" + +#. i18n: file csvexportdialog_base.ui line 164 +#: printdialog.cpp:63 rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "From:" +msgstr "ααΈΒ α" + +#. i18n: file csvexportdialog_base.ui line 188 +#: printdialog.cpp:71 rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "To:" +msgstr "αα
Β α" + +#: printdialog.cpp:79 +msgid "Selected Task" +msgstr "ααΆααα·α
αα
βαααβααΆαααααΎαβ" + +#: printdialog.cpp:80 +msgid "All Tasks" +msgstr "ααΆααα·α
αα
βααΆααα’αα" + +#: printdialog.cpp:83 +msgid "Summarize per week" +msgstr "ααα
ααααΈβααααααβαααα»αβαα½αβαααααΆα α" + +#: printdialog.cpp:85 +msgid "Totals only" +msgstr "ααβααΆαααα»αβααα»ααααα" + +#. i18n: file karmui.rc line 9 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "&Import/Export" +msgstr "ααΆαα
αΌαβ/βααΆαα
αα" + +#. i18n: file karmui.rc line 19 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "&Clock" +msgstr "ααΆα‘α·ααΆ" + +#. i18n: file karmui.rc line 25 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "&Task" +msgstr "ααΆααα·α
αα
β" + +#. i18n: file csvexportdialog_base.ui line 16 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "CSV Export" +msgstr "ααΆαα
ααα―αααΆα CSV" + +#. i18n: file csvexportdialog_base.ui line 64 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "&Export" +msgstr "ααΆαα
αα" + +#. i18n: file csvexportdialog_base.ui line 83 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Export to:" +msgstr "ααΆαα
ααβαα
βααΆααΒ αβ" + +#. i18n: file csvexportdialog_base.ui line 91 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "The file where Karm will write the data." +msgstr "α―αααΆα αααβ Karm ααΉαβαααααβαα·ααααααΒ α" + +#. i18n: file csvexportdialog_base.ui line 110 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Quotes:" +msgstr "αααααααΒ αβ" + +#. i18n: file csvexportdialog_base.ui line 116 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "\"" +msgstr "\"" + +#. i18n: file csvexportdialog_base.ui line 121 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "'" +msgstr "'" + +#. i18n: file csvexportdialog_base.ui line 139 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "All fields are quoted in the output." +msgstr "ααΆαβααΆααα’ααβααααΌαααΆαβααβαααααβαα
αααα»αβααΆαβαααα αΆαΒ α" + +#. i18n: file csvexportdialog_base.ui line 153 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "" +"<p>An inclusive date range for reporting on time card history. Not enabled " +"when reporting on totals.</p>" +msgstr "" +"<p>αα½αβααΆαααα·α
ααααβαααααΆαααααα
αΌαβαααααΆααβααΆαβααΆαααΆαααβαα
ααΎβαααααααα·βααΆαβαααααααΆΒ " +"α αα·αβα’αα»ααααΆαβαα
αααααΆαβααΆαααβααΎβααΆαβααα»αβααΒ α</p>" + +#. i18n: file csvexportdialog_base.ui line 214 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "Time Format" +msgstr "αααααααααΆαβαααααααΆ" + +#. i18n: file csvexportdialog_base.ui line 218 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "" +"<p>You can choose to output time values in fractions of an hour or in " +"minutes.</p>\n" +"<p>For example, if the value is 5 hours and 45 minutes, then the Decimal option " +"would output <tt>5.75</tt>, and the Hours:Minutes option would output <tt>" +"5:45</tt></p>" +msgstr "" +"<p>α’αααβα’αΆα
βααααΎαβααΎααααΈβαααα αΆαβαααααβαααααααΆβααΆβαααααΆα αααα α¬ ααΆβααΆααΈΒ α</p>\n" +"<p>α§ααΆα ααα ααααα·αβααΎβαααααβααΊ α₯ αααα αα·α α€α₯ ααΆααΈ " +"αα
αααβαααβαααααΎαβα
ααα½αβααααΆαβααΉαβαααα αΆα <tt>α₯,α§α₯</tt> " +"α αΎαβαααααΎα αααα:ααΆααΈβααΉαβαααα αΆα <tt>α₯:α€α₯</tt></p>" + +#. i18n: file csvexportdialog_base.ui line 232 +#: rc.cpp:67 +#, no-c-format +msgid "Hours:Minutes" +msgstr "αααα:ααΆααΈ" + +#. i18n: file csvexportdialog_base.ui line 240 +#: rc.cpp:70 +#, no-c-format +msgid "Decimal" +msgstr "ααααΆαβ" + +#. i18n: file csvexportdialog_base.ui line 261 +#: rc.cpp:73 +#, no-c-format +msgid "Delimiter" +msgstr "αααααΆβαααααβααααααα" + +#. i18n: file csvexportdialog_base.ui line 264 +#: rc.cpp:76 +#, no-c-format +msgid "The character used to seperate one field from another in the output." +msgstr "" +"αα½α’ααααβ ααααΌαααΆαβααααΎβααΎααααΈβαααααβααΆαβαα½αβααΈααΆαβαα½ααααβαα
βαααα»αβααΆαβαααα αΆαΒ α" + +#. i18n: file csvexportdialog_base.ui line 275 +#: rc.cpp:79 +#, no-c-format +msgid "Tab" +msgstr "ααα" + +#. i18n: file csvexportdialog_base.ui line 283 +#: rc.cpp:82 +#, no-c-format +msgid "Other:" +msgstr "ααααααΒ α" + +#. i18n: file csvexportdialog_base.ui line 291 +#: rc.cpp:85 +#, no-c-format +msgid "Space" +msgstr "ααα " + +#. i18n: file csvexportdialog_base.ui line 299 +#: rc.cpp:88 +#, no-c-format +msgid "Comma" +msgstr "αααααΆααααα (,)" + +#. i18n: file csvexportdialog_base.ui line 338 +#: rc.cpp:91 +#, no-c-format +msgid "Semicolon" +msgstr "αααααΆββα
ααα»α
βααααα (;)" + +#: taskview.cpp:55 +msgid "Session Time" +msgstr "αααβαααα" + +#: taskview.cpp:56 timekard.cpp:65 +msgid "Time" +msgstr "αααααααΆ" + +#: taskview.cpp:57 +msgid "Total Session Time" +msgstr "αααβααααβααα»α" + +#: taskview.cpp:58 +msgid "Total Time" +msgstr "αααβααααΆβααα»α" + +#: taskview.cpp:211 taskview.cpp:304 +msgid "You are on a too high logical desktop, desktop tracking will not work" +msgstr "" +"α’αααβαααα»αβαα
βααΎβαααααα»βα‘αΌααΈααβαααααβαααα»α ααΆαβαααααα»βααΉαβαα·αααααΎαααΆαβαα" + +#: taskview.cpp:405 +msgid "" +"Saving is impossible, so timing is useless. \n" +"Saving problems may result from a full harddisk, a directory name instead of a " +"file name, or stale locks. Check that your harddisk has enough space, that your " +"calendar file exists and is a file and remove stale locks, typically from " +"~/.kde/share/apps/kabc/lock." +msgstr "" +"ααΆβααααααΆαα»αβαα·αβα’αΆα
βααααΎβααΆα ααΌα
ααααβαααααααΆβααααΆαβααααααααΒ α \n" +"αααα αΆβαααααΆαα»αβα’αΆα
βααΆαβααααααβααΈβααΆαβααΉαβααα αααααβααβαααα½αβα²ααβαααααβα―αααΆα " +"α¬ββα
αΆααααΒ α " +"αα·αα·αααβααΎαβααΆαβααΉαβααααβα’αααβααΆβααΆαβααα αβαααααααααΆααβαααααΆααββα―αααΆαβααααα·αα·αβαα" +"αβααΆα αα·αβα―αααΆαβαα½α α αΎαβααβααΆαβα
αΆααααβα
αα " +"ααΆβααααααΆβααΆαβααβααΈ~/.kde/share/apps/kabc/lockΒ α" + +#: taskview.cpp:495 +msgid "New Task" +msgstr "ααΆααα·α
αα
βααααΈ" + +#: taskview.cpp:506 taskview.cpp:578 +msgid "Unnamed Task" +msgstr "ααΆααα·α
αα
βαα·αβααΆααααΆααααααβ" + +#: taskview.cpp:521 +msgid "" +"Error storing new task. Your changes were not saved. Make sure you can edit " +"your iCalendar file. Also quit all applications using this file and remove any " +"lock file related to its name from ~/.kde/share/apps/kabc/lock/ " +msgstr "" +"ααΆαβααα α»αβαα
αααβαα»αβααΆααα·α
αα
βααααΈΒ α " +"ααΆαβααααΆααααααΌαβααααα’αααβαα·αααααΌαααΆαβαααααΆαα»αβααΒ α " +"ααΌαβααααΆααααΆβα’αααβα’αΆα
βααααααα½αβα―αααΆα iCalendar ααααα’αααβααΆαΒ α " +"α
αΆαα
ααβααΈβαααααα·ααΈβααΆααα’ααβαααβααααΎα―αααΆαβααα α αΎα " +"ααα―αααΆαβα
αΆααααβαααααΆααααβααΉαβαααααβααααααΆβααΆαα½αβα
ααααΈ " +"~/.kde/share/apps/kabc/lock/ " + +#: taskview.cpp:560 +msgid "New Sub Task" +msgstr "ααΆααα·α
αα
βααβααααΈ" + +#: taskview.cpp:572 +msgid "Edit Task" +msgstr "ααααααα½αβααΆααα·α
αα
" + +#: taskview.cpp:626 taskview.cpp:644 +msgid "No task selected." +msgstr "ααααΆαβααΆααα·α
αα
βαααβααΆαααααΎαβααΒ αβ" + +#: taskview.cpp:652 +msgid "" +"Are you sure you want to delete the task named\n" +"\"%1\" and its entire history?" +msgstr "" +"α’αααβαα·αβααΆβα
ααβαα»αβααΆααα·α
αα
βαααααΆαβααααα\n" +"\"%1\" αα·αβαααααααα·βααΆααα’ααβααααααΆβα¬Β ?" + +#: taskview.cpp:655 taskview.cpp:663 +msgid "Deleting Task" +msgstr "αααα»αβαα»αβααΆααα·α
αα
" + +#: taskview.cpp:659 +msgid "" +"Are you sure you want to delete the task named\n" +"\"%1\" and its entire history?\n" +"NOTE: all its subtasks and their history will also be deleted." +msgstr "" +"α’αααβαα·αααΆβα
ααβαα»αβααΆααα·α
αα
βαααααΆαβααααα\n" +"\"%1\" αα·αβαααααααα·βααΆααα’ααβααααααΆα¬Β ?\n" +"α
αααΆαΒ α ααΆααα·α
αα
βααβααααααΆβααΆααα’αα " +"αα·αβαααααααα·βαααααα½αααΆβααααΉαβααααΌαααΆαβαα»αβαααΒ α" + +#: taskview.cpp:818 +msgid "" +"Copy totals for just this task and its subtasks, or copy totals for all tasks?" +msgstr "" +"α
ααααβααΆαβααα»αβααααΆααααβαααααΆααβααΆααα·α
αα
βααα αα·αβααΆααα·α
αα
βααβααααααΆ α¬ " +"α
ααααβααΆαααα»αβαααααΆααααΆααα·α
αα
βααΆααα’ααβα¬Β ?" + +#: taskview.cpp:819 +msgid "Copy Totals to Clipboard" +msgstr "α
ααααβααΆαααα»αβαα
βααααΆαβααααααβααααΆαα" + +#: taskview.cpp:820 taskview.cpp:844 +msgid "Copy This Task" +msgstr "α
ααααβααΆααα·α
αα
βαααβ" + +#: taskview.cpp:820 taskview.cpp:844 +msgid "Copy All Tasks" +msgstr "α
ααααβααΆααα·α
αα
βααΆααα’αα" + +#: taskview.cpp:842 +msgid "" +"Copy session time for just this task and its subtasks, or copy session time for " +"all tasks?" +msgstr "" +"α
ααααβαααβααααβααααΆααααβαααααΆααβααΆααα·α
αα
βααα αα·αβααΆααα·α
αα
βααβααααααΆ α¬ " +"α
ααααβαααβααααβαααααΆααβααΆααα·α
αα
βααΆααα’ααα¬Β ?" + +#: taskview.cpp:843 +msgid "Copy Session Time to Clipboard" +msgstr "α
ααααβαααβααααβαα
ααΆααβααααΆαβααααααβααααΆαα" + +#: taskviewwhatsthis.cpp:34 +msgid "Task Name shows the name of a task or subtask you are working on." +msgstr "" +"αααααβααΆααα·α
αα
βαααα αΆαβααΈβαααααβααΆααα·α
αα
α¬ ααΆααα·α
αα
βααβαααα’αααβαααα»αβααααΎααΆαΒ α" + +#: taskviewwhatsthis.cpp:38 +msgid "" +"Session time: Time for this task since you chose \"Start New Session\".\n" +"Total Session time: Time for this task and all its subtasks since you chose " +"\"Start New Session\".\n" +"Time: Overall time for this task.\n" +"Total Time: Overall time for this task and all its subtasks." +msgstr "" +"αααβααααΒ α αααααβαααβαααααΆααβααΆααα·α
αα
βαααββα
αΆααααΆααααΈβα’αααβααΆαβααααΎα " +"\"α
αΆααααααΎαβααααβααααΈβ\" ααβαααααΒ α\n" +"αααβααααβααα»αΒ α αααααβαααβαααααΆααβααΆααα·α
αα
βααα " +"αα·αβααΆααα·α
αα
βααβααααααΆβααΆααα’ααβα
αΆααααΆααααΈβα’αααβααΆαααααΎα " +"\"α
αΆααααααΎαβααααβααααΈ\"ααβαααααΒ α\n" +"αααααααΆΒ α αααααααΆβααΆααα’ααβαααααΆααβααΆααα·α
αα
βαααΒ α\n" +"αααβααααΆβααα»αΒ α αααααααΆβααΆααα’ααβαααααΆααβααΆααα·α
αα
βααα " +"ααΉαβαααααΆααβααΆααα·α
αα
βααβααααααΆβααΆααα’ααΒ α" + +#: timekard.cpp:61 timekard.cpp:313 +msgid "Task Totals" +msgstr "ααΆαβααα»αβααααααΆααα·α
αα
" + +#: timekard.cpp:66 +msgid "Task" +msgstr "ααΆααα·α
αα
" + +#: timekard.cpp:101 +msgid "No tasks." +msgstr "ααααΆαβααΆααα·α
αα
βΒ α" + +#: timekard.cpp:259 +msgid "No hours logged." +msgstr "αα·αααΆαβααααβαααααΆαβα
α»αβαααααβα ααα»βα‘αΎαΒ α" + +#: timekard.cpp:313 +msgid "Task History" +msgstr "αααααααα·βααΆααα·α
αα
β" + +#: timekard.cpp:356 +#, c-format +msgid "Week of %1" +msgstr "αααααΆα αβααβ %1" + +#: tray.cpp:134 +msgid "No active tasks" +msgstr "ααααΆαβααΆααα·α
αα
βαααααβαα" + +#: tray.cpp:139 +msgid ", ..." +msgstr ", ..." + +#: tray.cpp:154 +msgid ", " +msgstr ", " diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdepim/kcmkabconfig.po b/tde-i18n-km/messages/tdepim/kcmkabconfig.po new file mode 100644 index 00000000000..4d5acf2590c --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdepim/kcmkabconfig.po @@ -0,0 +1,228 @@ +# translation of kcmkabconfig.po to Khmer +# +# vannak eng <[email protected]>, 2006. +# Khoem Sokhem <[email protected]>, 2007, 2008. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmkabconfig\n" +"POT-Creation-Date: 2005-08-13 01:40+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-14 16:39+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <[email protected]>\n" +"Language-Team: Khmer <[email protected]>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "ααΉα αα»ααα, ααΈ αα½ααααΈ, α’αα ααααα, α’αα αα·αα·ααα" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" + +#: addhostdialog.cpp:37 +msgid "Add Host" +msgstr "ααααααβαααΆαααΈα" + +#: addresseewidget.cpp:59 +msgid "Add..." +msgstr "αααααα..." + +#: addresseewidget.cpp:60 +msgid "Edit..." +msgstr "ααααααα½α..." + +#: addresseewidget.cpp:93 +msgid "New" +msgstr "ααααΈ" + +#: addresseewidget.cpp:140 +msgid "Prefixes" +msgstr "αα»ααααα" + +#: addresseewidget.cpp:140 +msgid "Enter prefix:" +msgstr "αααα
αΌαβαα»αααααΒ α" + +#: addresseewidget.cpp:143 +msgid "Inclusions" +msgstr "ααΆαβααΆααβαααα
αΌα" + +#: addresseewidget.cpp:143 +msgid "Enter inclusion:" +msgstr "αααα
αΌαβααΆαβααΆααβαααα
αΌαΒ α" + +#: addresseewidget.cpp:146 +msgid "Suffixes" +msgstr "αα
αα
αα" + +#: addresseewidget.cpp:146 +msgid "Enter suffix:" +msgstr "αααα
αΌαβαα
αα
ααΒ α" + +#: addresseewidget.cpp:149 +msgid "Default formatted name:" +msgstr "αααααβαααβααΆαβααααΎβαααααααααΆαβααααΆαβααΎαΒ α" + +#: addresseewidget.cpp:153 +msgid "Empty" +msgstr "ααα" + +#: addresseewidget.cpp:154 +msgid "Simple Name" +msgstr "αααααβααΆαααα" + +#: addresseewidget.cpp:155 +msgid "Full Name" +msgstr "αααααβααα" + +#: addresseewidget.cpp:156 +msgid "Reverse Name with Comma" +msgstr "αααααβαααα
αααΆαβαααβααααα (,)" + +#: addresseewidget.cpp:157 +msgid "Reverse Name" +msgstr "αααααβαααα
αααΆα" + +#: extensionconfigdialog.cpp:34 +msgid "Extension Settings" +msgstr "ααΆααααααβααααααααααα" + +#: kabconfigwidget.cpp:62 kabconfigwidget.cpp:154 +msgid "General" +msgstr "ααΌαα
" + +#: kabconfigwidget.cpp:66 +msgid "Honor KDE single click" +msgstr "ααααΎβαα
ααΆααααα KDE α
α»α
βααβαα½ααα" + +#: kabconfigwidget.cpp:69 +msgid "Automatic name parsing for new addressees" +msgstr "αααβαααααβαααβαααααβαααααααα· αααααΆααβα’αααβααα½αβαααα»αααβααααΈ" + +#: kabconfigwidget.cpp:72 +msgid "Trade single name component as family name" +msgstr "ααΌαβαααΆαααΆαβαααααβααβαα½αβααΆβαααααβαααα½ααΆα" + +#: kabconfigwidget.cpp:80 +msgid "Limit unfiltered display to 100 contacts" +msgstr "αααααβααΆαβαααα αΆαβααΆαβααααβαα αΌααααβαα½αααβααααΆαααααα" + +#: kabconfigwidget.cpp:85 +msgid "Addressee editor type:" +msgstr "ααααααβαααααα·ααΈβαα·ααααβα’αααααα½αβαααα»αααΒ α" + +#: kabconfigwidget.cpp:89 +msgid "Full Editor" +msgstr "αααααα·ααΈβαα·ααααβαααααα" + +#: kabconfigwidget.cpp:90 +msgid "Simple Editor" +msgstr "αααααα·ααΈβαα·ααααβααΆαααα" + +#: kabconfigwidget.cpp:99 +msgid "Script-Hooks" +msgstr "Script-Hooks" + +#: kabconfigwidget.cpp:102 +msgid "Phone:" +msgstr "ααΌααααααΒ α" + +#: kabconfigwidget.cpp:106 +msgid "<ul><li>%N: Phone Number</li></ul>" +msgstr "<ul><li>%NΒ α αααβααΌαααααα</li></ul>" + +#: kabconfigwidget.cpp:109 +msgid "Fax:" +msgstr "ααΌαααΆαΒ α" + +#: kabconfigwidget.cpp:113 +msgid "<ul><li>%N: Fax Number</li></ul>" +msgstr "<ul><li>%NΒ α αααβααΌαααΆα</li></ul>" + +#: kabconfigwidget.cpp:117 +msgid "SMS Text:" +msgstr "α’ααααα SMSΒ α" + +#: kabconfigwidget.cpp:121 +msgid "" +"<ul>" +"<li>%N: Phone Number</li>" +"<li>%F: File containing the text message(s)</li></ul>" +msgstr "<ul><li>%NΒ α αααβααΌαααααα </li><li>%F α α―αααΆαααΆαβα’αααααβααΆα</li></ul>" + +#: kabconfigwidget.cpp:129 +msgid "Location Map" +msgstr "ααΈααΆααβαααααΈ" + +#: kabconfigwidget.cpp:135 +msgid "" +"<ul> " +"<li>%s: Street</li>" +"<li>%r: Region</li>" +"<li>%l: Location</li>" +"<li>%z: Zip Code</li>" +"<li>%c: Country ISO Code</li> </ul>" +msgstr "" +"<ul> " +"<li>%sΒ α αα·ααΈ</li>" +"<li>%rΒ α ααααα</li>" +"<li>%lΒ α ααΈααΆαα</li>" +"<li>%zΒ α αααβααΌαβααααα</li>" +"<li>%cΒ α αααααΌα ISO αααααα</li> </ul>" + +#: kabconfigwidget.cpp:158 +msgid "Contact" +msgstr "ααΆαααα" + +#: kcmkabconfig.cpp:54 +msgid "kcmkabconfig" +msgstr "kcmkabconfig" + +#: kcmkabconfig.cpp:55 +msgid "KAddressBook Configure Dialog" +msgstr "αααα’αααααααβαα
ααΆβαααααααα KAddressBook" + +#: kcmkabconfig.cpp:57 kcmkabldapconfig.cpp:58 +msgid "(c), 2003 - 2004 Tobias Koenig" +msgstr "αααααΆβαα·ααα, 2003 - 2004 Tobias Koenig" + +#: kcmkabldapconfig.cpp:55 +msgid "kcmkabldapconfig" +msgstr "kcmkabldapconfig" + +#: kcmkabldapconfig.cpp:56 +msgid "KAB LDAP Configure Dialog" +msgstr "αααα’ααβαααααβαα
ααΆβαααααααα KAB LDAP" + +#: ldapoptionswidget.cpp:138 +msgid "Edit Host" +msgstr "ααβααααα½αβαααΆαααΈα" + +#: ldapoptionswidget.cpp:263 +msgid "LDAP Servers" +msgstr "αααΆαααΈαβαααααΎ LDAP" + +#: ldapoptionswidget.cpp:268 +msgid "Check all servers that should be used:" +msgstr "αα·αα·αααβαααααβαααΆαααΈαβαααααΎβααΆααβα’ααβαααβαα½αβααααΎΒ α" + +#: ldapoptionswidget.cpp:291 +msgid "&Add Host..." +msgstr "ααααααβαααΆαααΈα..." + +#: ldapoptionswidget.cpp:292 +msgid "&Edit Host..." +msgstr "ααβααααα½αβαααΆαααΈα..." + +#: ldapoptionswidget.cpp:294 +msgid "&Remove Host" +msgstr "ααβαααΆαααΈαβα
αα " diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdepim/kcmkontactnt.po b/tde-i18n-km/messages/tdepim/kcmkontactnt.po new file mode 100644 index 00000000000..6590de090fb --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdepim/kcmkontactnt.po @@ -0,0 +1,126 @@ +# translation of kcmkontactnt.po to Khmer +# +# eng vannak <[email protected]>, 2006. +# Khoem Sokhem <[email protected]>, 2007, 2008. +# Auk Piseth <[email protected]>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmkontactnt\n" +"POT-Creation-Date: 2006-03-20 03:58+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-14 16:39+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <[email protected]>\n" +"Language-Team: Khmer <[email protected]>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "ααΉα αα»ααα, ααΈ αα½ααααΈ, α’αα ααααα, α’αα αα·αα·ααα" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" + +#: kcmkontactknt.cpp:59 +msgid "New News Feed" +msgstr "ααα·βααααααΆαβααααΈ" + +#: kcmkontactknt.cpp:66 +msgid "Name:" +msgstr "αααααΒ α" + +#: kcmkontactknt.cpp:73 +msgid "URL:" +msgstr "URLΒ α" + +#: kcmkontactknt.cpp:159 +msgid "Arts" +msgstr "αα·αααα" + +#: kcmkontactknt.cpp:160 +msgid "Business" +msgstr "ααΆαα·ααααααα" + +#: kcmkontactknt.cpp:161 +msgid "Computers" +msgstr "αα»αααααΌααα" + +#: kcmkontactknt.cpp:162 +msgid "Misc" +msgstr "αααααα" + +#: kcmkontactknt.cpp:163 +msgid "Recreation" +msgstr "ααΆαβαααααΎαβα‘αΎαβαα·α" + +#: kcmkontactknt.cpp:164 +msgid "Society" +msgstr "ααααα" + +#: kcmkontactknt.cpp:182 +msgid "Custom" +msgstr "ααααΆαααααα½α" + +#: kcmkontactknt.cpp:338 +msgid "All" +msgstr "ααΆααβα’αα" + +#: kcmkontactknt.cpp:355 +msgid "Selected" +msgstr "ααΆαβααααΎα" + +#: kcmkontactknt.cpp:360 +msgid "News Feed Settings" +msgstr "ααΆαβαααααβααα·βααααααΆα" + +#: kcmkontactknt.cpp:365 +msgid "Refresh time:" +msgstr "ααααααβααααΎβα²ααβαααααΒ α" + +#: kcmkontactknt.cpp:373 +msgid "Number of items shown:" +msgstr "α
ααα½αβααΆαα»βαααβααααΌαβαααα αΆαΒ α" + +#: kcmkontactknt.cpp:380 +msgid "New Feed..." +msgstr "ααα·βααααααΆαβααααΈ..." + +#: kcmkontactknt.cpp:383 +msgid "Delete Feed" +msgstr "αα»αβααα·ααααααΆα" + +#: kcmkontactknt.cpp:442 +msgid "kcmkontactknt" +msgstr "kcmkontactknt" + +#: kcmkontactknt.cpp:443 +msgid "Newsticker Configuration Dialog" +msgstr "αααα’ααβαααααβαα
ααΆβαααααααα Newsticker" + +#: kcmkontactknt.cpp:445 +msgid "(c) 2003 - 2004 Tobias Koenig" +msgstr "αααααΆβαα·αααα·βααααΆα α’α α α£ - α’α α α€ ααα Tobias Koenig" + +#: summarywidget.cpp:53 +msgid "News Feeds" +msgstr "ααα·βααααααΆα" + +#: summarywidget.cpp:62 +msgid "" +"No rss dcop service available.\n" +"You need rssservice to use this plugin." +msgstr "" +"αα·αβααΆαβααααΆ rss dcop α‘αΎαΒ α\n" +"α’αααααααΌαβααβααΆα rssservice ααΎααααΈααααΎβαααααα·ααΈβαααα½αβαααΒ α" + +#: summarywidget.cpp:300 +msgid "Copy URL to Clipboard" +msgstr "α
αααα URL αα
βααααΆαβααααααβααααΆαα" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdepim/kdgantt.po b/tde-i18n-km/messages/tdepim/kdgantt.po new file mode 100644 index 00000000000..aedd3cecc3e --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdepim/kdgantt.po @@ -0,0 +1,338 @@ +# translation of kdgantt.po to Khmer +# Khoem Sokhem <[email protected]>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kdgantt\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-26 01:18+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-01-03 09:42+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <[email protected]>\n" +"Language-Team: Khmer <[email protected]>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:728 +#, c-format +msgid "Zoom to 100%" +msgstr "αααααΈαβααα α‘α α %" + +#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:729 +msgid "Zoom to Fit" +msgstr "αααααΈαβα²ααβαα" + +#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:730 +msgid "Zoom In (x 2)" +msgstr "αααααΈα (αα»αβααΉα α’)" + +#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:731 +msgid "Zoom In (x 6)" +msgstr "αααααΈα (αα»αβααΉα α¦)" + +#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:732 +msgid "Zoom In (x 12)" +msgstr "αααααΈα (αα»αβααΉα α‘α’)" + +#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:733 +msgid "Zoom Out (x 1/2)" +msgstr "ααααα½α (αα»αβααΉα α‘/α’)" + +#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:734 +msgid "Zoom Out (x 1/6)" +msgstr "ααααα½α (αα»αβααΉα α‘/α¦)" + +#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:735 +msgid "Zoom Out (x 1/12)" +msgstr "ααααα½α (αα»αβααΉα α‘/α‘α’)" + +#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:737 +msgid "Scale" +msgstr "ααΆαααβααααΆαβ" + +#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:738 +msgid "Minute" +msgstr "ααΆααΈ" + +#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:739 +msgid "Hour" +msgstr "αααα" + +#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:740 +msgid "Day" +msgstr "αααα" + +#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:741 +msgid "Week" +msgstr "αααααΆα α" + +#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:742 +msgid "Month" +msgstr "αα" + +#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:743 +msgid "Auto" +msgstr "αααααβαααααααα·β" + +#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:746 +msgid "Time Format" +msgstr "αααααααααΆαβββββαααβααααΆ" + +#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:747 +msgid "24 Hour" +msgstr "α’α€ αααα" + +#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:748 +msgid "12 PM Hour" +msgstr "α‘α’ αααα" + +#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:749 +msgid "24:00 Hour" +msgstr "α’α€:α α αααα" + +#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:751 +msgid "Year Format" +msgstr "αααααααααΆαβααααΆα" + +#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:752 +msgid "Four Digit" +msgstr "αα½αβααααα" + +#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:753 +msgid "Two Digit" +msgstr "ααΈαβααααα" + +#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:754 +msgid "Two Digit Apostrophe" +msgstr "ααΈαβααααα ααΆαα½αβααΉαβαααααΆ '" + +#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:755 +msgid "No Date on Minute/Hour Scale" +msgstr "ααααΆαβααΆαααα·α
αααα αααβααααΎβααΆαααααααΆαβααΆααΈ/αααα" + +#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:758 +msgid "Grid" +msgstr "αααα‘αΆββββα
αααααα" + +#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:759 +msgid "Show Minor Grid" +msgstr "αααα αΆαβαααα‘αΆββββα
ααααααβααΉα" + +#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:760 +msgid "Show Major Grid" +msgstr "αααα αΆαβαααα‘αΆββββα
ααααααβααΉα" + +#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:761 +msgid "Show No Grid" +msgstr "αα·αβαααα αΆαβαααα‘αΆββββα
αααααα" + +#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:793 +msgid "Zoom (Fit)" +msgstr "αααααΈα (α²ααβαα)" + +#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:795 +msgid "Zoom (%1)" +msgstr "αααααΈαΒ (%1)" + +#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:2550 +msgid " Legend is hidden" +msgstr " ααΆαααααΌαβααΆαβααΆαα" + +#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:2569 +msgid "Legend: " +msgstr "ααΆαΒ α " + +#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:2650 +msgid "Legend" +msgstr "ααΆα" + +#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:2698 +msgid "Task Name" +msgstr "αααααβααΆααα·α
αα
" + +#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:2719 +msgid "No item Found" +msgstr "ααβαα·αβααΎαβααΆαα»" + +#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3179 KDGanttViewSubwidgets.cpp:3187 +#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3196 +msgid "Summary" +msgstr "ααα
ααααΈβαααααα" + +#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3181 KDGanttViewSubwidgets.cpp:3189 +#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3198 +msgid "Event" +msgstr "βααααΉαααα·ααΆααα" + +#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3183 KDGanttViewSubwidgets.cpp:3191 +#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3200 +msgid "Task" +msgstr "ααΆααα·α
αα
" + +#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3186 +msgid "New Root" +msgstr "α«αβααααΈ" + +#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3194 +msgid "New Child" +msgstr "ααΌαβααααΈ" + +#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3202 +msgid "New After" +msgstr "ααααΈβαααααΆααβααΈ" + +#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3204 +msgid "As Root" +msgstr "ααΆβα«α" + +#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3206 +msgid "As Child" +msgstr "ααΆβααΌα" + +#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3208 +msgid "After" +msgstr "αααααΆααααΈ" + +#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3211 +msgid "Cut Item" +msgstr "ααΆααβααΆαα»" + +#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3392 KDGanttViewSubwidgets.cpp:3412 +#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3422 KDGanttViewSubwidgets.cpp:3424 +msgid "New Event" +msgstr "ααααΉαααα·ααΆαααβααααΈ" + +#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3395 KDGanttViewSubwidgets.cpp:3415 +#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3428 KDGanttViewSubwidgets.cpp:3430 +msgid "New Summary" +msgstr "ααα
ααααΈβααααααβααααΈ" + +#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3398 KDGanttViewSubwidgets.cpp:3418 +#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3434 KDGanttViewSubwidgets.cpp:3436 +msgid "New Task" +msgstr "ααΆααα·α
αα
βααααΈ" + +#. i18n: file itemAttributeDialog.ui line 16 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Edit Item Attributes" +msgstr "ααβααααα½αβαα»αβααααααβααααβααΆαα»" + +#. i18n: file itemAttributeDialog.ui line 47 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Item name:" +msgstr "αααααβααΆαα»Β α" + +#. i18n: file itemAttributeDialog.ui line 93 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "ShapeType:" +msgstr "ααααααβααΆαΒ α" + +#. i18n: file itemAttributeDialog.ui line 101 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Highlight color:" +msgstr "αααβααααα·α
Β α" + +#. i18n: file itemAttributeDialog.ui line 114 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Lead" +msgstr "ααααα" + +#. i18n: file itemAttributeDialog.ui line 122 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "ShapeColor:" +msgstr "αααβααααβααΆαΒ α" + +#. i18n: file itemAttributeDialog.ui line 136 +#: rc.cpp:21 rc.cpp:45 rc.cpp:84 +#, no-c-format +msgid "TriangleDown" +msgstr "ααααΈαααβααααΌαβα
α»αβααααα" + +#. i18n: file itemAttributeDialog.ui line 141 +#: rc.cpp:24 rc.cpp:48 rc.cpp:87 +#, no-c-format +msgid "TriangleUp" +msgstr "ααααΈαααβααααΌαβα‘αΎαβααΎ" + +#. i18n: file itemAttributeDialog.ui line 146 +#: rc.cpp:27 rc.cpp:51 rc.cpp:90 +#, no-c-format +msgid "Diamond" +msgstr "ααααα" + +#. i18n: file itemAttributeDialog.ui line 151 +#: rc.cpp:30 rc.cpp:54 rc.cpp:93 +#, no-c-format +msgid "Square" +msgstr "ααΆαα" + +#. i18n: file itemAttributeDialog.ui line 156 +#: rc.cpp:33 rc.cpp:57 rc.cpp:96 +#, no-c-format +msgid "Circle" +msgstr "αααααα" + +#. i18n: file itemAttributeDialog.ui line 176 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Start" +msgstr "ααΎα" + +#. i18n: file itemAttributeDialog.ui line 192 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "Middle" +msgstr "αααααΆα" + +#. i18n: file itemAttributeDialog.ui line 230 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "End" +msgstr "α
α»α" + +#. i18n: file itemAttributeDialog.ui line 251 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "Actual End" +msgstr "α
α»αβαα·αβααααΆαα" + +#. i18n: file itemAttributeDialog.ui line 299 +#: rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "Date:" +msgstr "ααΆαβααα·α
ααααΒ α" + +#. i18n: file itemAttributeDialog.ui line 371 +#: rc.cpp:99 +#, no-c-format +msgid "Time:" +msgstr "αααααααΆΒ α" + +#. i18n: file itemAttributeDialog.ui line 426 +#: rc.cpp:102 +#, no-c-format +msgid "Displayed text:" +msgstr "α’αααααβαααα αΆαΒ α" + +#. i18n: file itemAttributeDialog.ui line 463 +#: rc.cpp:105 +#, no-c-format +msgid "Text color:" +msgstr "αααβα’αααααΒ α" + +#. i18n: file itemAttributeDialog.ui line 500 +#: rc.cpp:111 +#, no-c-format +msgid "Priority:" +msgstr "α’αΆαα·ααΆαΒ α" + +#. i18n: file itemAttributeDialog.ui line 533 +#: rc.cpp:114 +#, no-c-format +msgid "Display subitems as group" +msgstr "αααα αΆαβααΆαα»βααβααΆβαααα»α" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdepim/kfile_ics.po b/tde-i18n-km/messages/tdepim/kfile_ics.po new file mode 100644 index 00000000000..6f97700abcd --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdepim/kfile_ics.po @@ -0,0 +1,42 @@ +# translation of kfile_ics.po to Khmer +# +# Khoem Sokhem <[email protected]>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfile_ics\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-01-03 09:42+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <[email protected]>\n" +"Language-Team: Khmer <[email protected]>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: kfile_ics.cpp:42 +msgid "Calendar Statistics" +msgstr "αααα·αα·βααααα·αα·α" + +#: kfile_ics.cpp:44 +msgid "Product ID" +msgstr "ααααααααΆααβααα·ααα" + +#: kfile_ics.cpp:45 +msgid "Events" +msgstr "ααααΉαααα·ααΆααα" + +#: kfile_ics.cpp:46 +msgid "To-dos" +msgstr "ααααΌαααααΎ" + +#: kfile_ics.cpp:47 +msgid "Completed To-dos" +msgstr "ααΆαβααααΎβαα½α
" + +#: kfile_ics.cpp:48 +msgid "Overdue To-dos" +msgstr "αα·αβααΆααβααααΎβαα½α
" + +#: kfile_ics.cpp:49 +msgid "Journals" +msgstr "αα·ααααΆαα»αααααααα·" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdepim/kfile_palm.po b/tde-i18n-km/messages/tdepim/kfile_palm.po new file mode 100644 index 00000000000..123b854968e --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdepim/kfile_palm.po @@ -0,0 +1,86 @@ +# translation of kfile_palm.po to Khmer +# +# Khoem Sokhem <[email protected]>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfile_palm\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-01-03 09:42+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <[email protected]>\n" +"Language-Team: Khmer <[email protected]>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: kfile_palm.cpp:46 +msgid "General Information" +msgstr "ααααααΆαβααΌβαα
" + +#: kfile_palm.cpp:47 +msgid "Name" +msgstr "ααααα" + +#: kfile_palm.cpp:48 +msgid "DB Type" +msgstr "Type DB" + +#: kfile_palm.cpp:49 +msgid "Type ID" +msgstr "αααβαααααΆααβαααααα" + +#: kfile_palm.cpp:50 +msgid "Creator ID" +msgstr "αααβαααααΆααβα’αααβαααααΎα" + +#: kfile_palm.cpp:51 +msgid "# of Records" +msgstr "# ααβαααααααααΆ" + +#: kfile_palm.cpp:53 +msgid "Time Stamps" +msgstr "αααααααΆ" + +#: kfile_palm.cpp:54 +msgid "Creation Date" +msgstr "ααΆαααα·α
ααααβαααααΎα" + +#: kfile_palm.cpp:55 +msgid "Modification Date" +msgstr "ααΆαααα·α
ααααβαααααα" + +#: kfile_palm.cpp:56 +msgid "Backup Date" +msgstr "ααΆαααα·α
ααααβααααα»ααα»α" + +#: kfile_palm.cpp:58 +msgid "Flags" +msgstr "ααα" + +#: kfile_palm.cpp:59 +msgid "Read-Only" +msgstr "ααΆαβααα’αΆα" + +#: kfile_palm.cpp:60 +msgid "Make Backup" +msgstr "ααααΎβααΆαβααααα»ααα»α" + +#: kfile_palm.cpp:61 +msgid "Copy Protected" +msgstr "ααΆαβααΆαααΆαβααΆαα
αααα" + +#: kfile_palm.cpp:62 +msgid "Reset Handheld After Installing" +msgstr "ααααα Handheld α‘αΎαβαα·α αααααΆααααΈβααα‘αΎα" + +#: kfile_palm.cpp:63 +msgid "Exclude From Sync" +msgstr "ααα
ααβααΈ Sync" + +#: kfile_palm.cpp:82 +msgid "PalmOS Application" +msgstr "αααααα·ααΈ PalmOS" + +#: kfile_palm.cpp:82 +msgid "PalmOS Record Database" +msgstr "ααΌαααααΆαβαααααααααΆ PalmOS" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdepim/kfile_rfc822.po b/tde-i18n-km/messages/tdepim/kfile_rfc822.po new file mode 100644 index 00000000000..6e2ac2ecc98 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdepim/kfile_rfc822.po @@ -0,0 +1,38 @@ +# translation of kfile_rfc822.po to Khmer +# +# Khoem Sokhem <[email protected]>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfile_rfc822\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-01-03 09:42+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <[email protected]>\n" +"Language-Team: Khmer <[email protected]>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: kfile_rfc822.cpp:54 +msgid "Technical Details" +msgstr "ααα
ααααΈαααα’α·αβαα
αα
ααααα" + +#: kfile_rfc822.cpp:58 +msgid "From" +msgstr "ααΈ" + +#: kfile_rfc822.cpp:59 +msgid "To" +msgstr "ααα" + +#: kfile_rfc822.cpp:60 +msgid "Subject" +msgstr "αααααΆαβαα" + +#: kfile_rfc822.cpp:61 +msgid "Date" +msgstr "ααΆαααα·α
αααα" + +#: kfile_rfc822.cpp:62 +msgid "Content-Type" +msgstr "ααααααβααΆαα·ααΆ" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdepim/kfile_vcf.po b/tde-i18n-km/messages/tdepim/kfile_vcf.po new file mode 100644 index 00000000000..3558edc878d --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdepim/kfile_vcf.po @@ -0,0 +1,30 @@ +# translation of kfile_vcf.po to Khmer +# +# Khoem Sokhem <[email protected]>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfile_vcf\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-07 01:17+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-01-03 09:40+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <[email protected]>\n" +"Language-Team: Khmer <[email protected]>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: kfile_vcf.cpp:45 +msgid "Technical Details" +msgstr "ααα
ααααΈαααα’α·αβαα
αα
ααααα" + +#: kfile_vcf.cpp:49 +msgid "Name" +msgstr "ααααα" + +#: kfile_vcf.cpp:50 +msgid "Email" +msgstr "α’ααΈααα" + +#: kfile_vcf.cpp:51 +msgid "Telephone" +msgstr "ααΌαααααα" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdepim/kgantt.po b/tde-i18n-km/messages/tdepim/kgantt.po new file mode 100644 index 00000000000..3d6b10f7c46 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdepim/kgantt.po @@ -0,0 +1,185 @@ +# translation of kgantt.po to Khmer +# Khoem Sokhem <[email protected]>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kgantt\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-01-03 09:41+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <[email protected]>\n" +"Language-Team: Khmer <[email protected]>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#. i18n: file itemedit.ui line 48 +#: rc.cpp:3 rc.cpp:141 +#, no-c-format +msgid "Item text:" +msgstr "α’αααααβααΆαα»Β α" + +#. i18n: file itemedit.ui line 61 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Minimum Start" +msgstr "α
αΆααβααααΎαβα’αααααααΆ" + +#. i18n: file itemedit.ui line 130 +#: rc.cpp:9 rc.cpp:27 rc.cpp:39 rc.cpp:48 rc.cpp:132 +#, no-c-format +msgid "Date:" +msgstr "ααΆαβααα·α
ααααΒ α" + +#. i18n: file itemedit.ui line 144 +#: rc.cpp:12 rc.cpp:21 rc.cpp:36 rc.cpp:51 rc.cpp:135 +#, no-c-format +msgid ":" +msgstr "α" + +#. i18n: file itemedit.ui line 160 +#: rc.cpp:15 rc.cpp:24 rc.cpp:33 rc.cpp:45 rc.cpp:129 +#, no-c-format +msgid "Time:" +msgstr "αααααααΆΒ α" + +#. i18n: file itemedit.ui line 170 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Maximum Start" +msgstr "α
αΆααβααααΎαβα’αα·ααααΆ" + +#. i18n: file itemedit.ui line 279 +#: rc.cpp:30 rc.cpp:117 +#, no-c-format +msgid "Start" +msgstr "α
αΆααβααααΎα" + +#. i18n: file itemedit.ui line 388 +#: rc.cpp:42 rc.cpp:120 +#, no-c-format +msgid "End" +msgstr "αααα
ααβ" + +#. i18n: file itemedit.ui line 497 +#: rc.cpp:54 rc.cpp:84 +#, no-c-format +msgid "Style" +msgstr "αα
ααΆβααααα" + +#. i18n: file itemedit.ui line 506 +#: rc.cpp:57 rc.cpp:96 +#, no-c-format +msgid "mode1" +msgstr "αααα α‘" + +#. i18n: file itemedit.ui line 511 +#: rc.cpp:60 rc.cpp:99 +#, no-c-format +msgid "mode2" +msgstr "αααα α’" + +#. i18n: file itemedit.ui line 516 +#: rc.cpp:63 rc.cpp:102 +#, no-c-format +msgid "mode3" +msgstr "αααα α£" + +#. i18n: file itemedit.ui line 534 +#: rc.cpp:66 rc.cpp:87 +#, no-c-format +msgid "style1" +msgstr "αα
ααΆααααα α‘" + +#. i18n: file itemedit.ui line 539 +#: rc.cpp:69 rc.cpp:90 +#, no-c-format +msgid "style2" +msgstr "αα
ααΆααααα α’" + +#. i18n: file itemedit.ui line 544 +#: rc.cpp:72 rc.cpp:93 +#, no-c-format +msgid "style3" +msgstr "αα
ααΆααααα α£" + +#. i18n: file itemedit.ui line 564 +#: rc.cpp:75 rc.cpp:111 +#, no-c-format +msgid "Style:" +msgstr "αα
ααΆαααααΒ α" + +#. i18n: file itemedit.ui line 580 +#: rc.cpp:78 rc.cpp:108 +#, no-c-format +msgid "Mode:" +msgstr "ααααΒ α" + +#. i18n: file itemedit.ui line 596 +#: rc.cpp:81 rc.cpp:105 +#, no-c-format +msgid "Height:" +msgstr "ααααααβΒ α" + +#. i18n: file itemedit2.ui line 148 +#: rc.cpp:114 +#, no-c-format +msgid "Date/Time" +msgstr "ααΆαααα·α
αααα/αααααααΆ" + +#. i18n: file itemedit2.ui line 167 +#: rc.cpp:123 +#, no-c-format +msgid "Min Start" +msgstr "α
αΆααβααααΎαβα’ααα." + +#. i18n: file itemedit2.ui line 172 +#: rc.cpp:126 +#, no-c-format +msgid "Max Start" +msgstr "α
αΆααβααααΎαβα’αα·." + +#. i18n: file itemedit2.ui line 288 +#: rc.cpp:138 +#, no-c-format +msgid "Edit:" +msgstr "ααβααααα½αΒ α" + +#: xQGanttBarViewPort.cpp:121 xQGanttBarViewPort.cpp:206 +msgid "Select" +msgstr "ααααΎα" + +#: xQGanttBarViewPort.cpp:139 xQGanttBarViewPort.cpp:204 +msgid "Unselect All" +msgstr "αααβαααααΎαβααΆααβα’αα" + +#: xQGanttBarViewPort.cpp:155 xQGanttBarViewPort.cpp:221 +msgid "Zoom All" +msgstr "αααααΈαβααΆααβα’αα" + +#: xQGanttBarViewPort.cpp:160 xQGanttBarViewPort.cpp:226 +msgid "Zoom In +" +msgstr "αααααΈα +" + +#: xQGanttBarViewPort.cpp:164 xQGanttBarViewPort.cpp:230 +msgid "Zoom Out -" +msgstr "ααααα½α -" + +#: xQGanttBarViewPort.cpp:194 +msgid "Select Mode" +msgstr "ααααΎαβαααα" + +#: xQGanttBarViewPort.cpp:217 +msgid "Zoom Mode" +msgstr "ααααββαααααΈα" + +#: xQGanttBarViewPort.cpp:236 +msgid "Move Mode" +msgstr "ααααβααααΆααβααΈ" + +#: xQGanttBarViewPort.cpp:242 +msgid "Configure Gantt..." +msgstr "αααααβαα
ααΆβαααααααα Gantt..." + +#: xQGanttListView.cpp:54 +msgid "Items" +msgstr "ααΆαα»" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdepim/kio_groupwise.po b/tde-i18n-km/messages/tdepim/kio_groupwise.po new file mode 100644 index 00000000000..b6211d76a71 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdepim/kio_groupwise.po @@ -0,0 +1,59 @@ +# translation of kio_groupwise.po to Khmer +# +# Khoem Sokhem <[email protected]>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_groupwise\n" +"POT-Creation-Date: 2006-12-12 02:40+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-05-07 15:16+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <[email protected]>\n" +"Language-Team: Khmer <[email protected]>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: groupwise.cpp:119 +msgid "" +"Unknown path. Known paths are '/freebusy/', '/calendar/' and '/addressbook/'." +msgstr "" +"ααααΌαβαααβαα·αβααααΆααΒ α ααααΌαβαααβααααΆααβααΆ '/ααααα/αααα/', '/ααααα·αα·α/' " +"αα·αβ'/ααααα
βα’αΆααααααΆα/'Β α" + +#: groupwise.cpp:164 +msgid "Illegal filename. File has to have '.ifb' suffix." +msgstr "αααααβα―αααΆαβαα·αβααααΉαααααΌαΒ α α―αααΆαβααααΌαβααβααΆααα
αα
αα '.irfb'Β α" + +#: groupwise.cpp:188 +msgid "Need username and password to read Free/Busy information." +msgstr "" +"ααααΌαααΆαβαααααβα’αααααααΎ αα·αβααΆαααβαααααΆααβααΎααααΈβα’αΆαβααααααΆα ααααα/ααααΒ α" + +#: groupwise.cpp:202 groupwise.cpp:248 groupwise.cpp:309 groupwise.cpp:379 +msgid "Unable to login: " +msgstr "αα·αβα’αΆα
βα
αΌαΒ α" + +#: groupwise.cpp:206 +msgid "Unable to read free/busy data: " +msgstr "αα·αβα’αΆα
βα’αΆααα·ααααααβααααα/ααααΒ α" + +#: groupwise.cpp:252 +msgid "Unable to read calendar data: " +msgstr "αα·αβα’αΆα
βα’αΆαβαα·ααααααβααααβααααα·αα·αΒ α" + +#: groupwise.cpp:280 groupwise.cpp:350 +msgid "No addressbook IDs given." +msgstr "αα·αβααΆαβαααααβαααβαααααΆααβααααα
βα’αΆααααααΆαΒ α" + +#: groupwise.cpp:313 +msgid "Unable to read addressbook data: " +msgstr "αα·αβα’αΆα
βα’αΆαβαα·ααααααβααααα
βα’αΆααααααΆαΒ α" + +#: groupwise.cpp:422 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred while communicating with the GroupWise server:\n" +"%1" +msgstr "" +"ααα α»αβαα½αβααΆαβααΎαα‘αΎα ααααααβααααΆααααααβααΆαα½αβααΉαβαααΆαααΈαβαααααΎ GroupWiseΒ α\n" +"%1" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdepim/kio_imap4.po b/tde-i18n-km/messages/tdepim/kio_imap4.po new file mode 100644 index 00000000000..5c7cca0d6fb --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdepim/kio_imap4.po @@ -0,0 +1,172 @@ +# translation of kio_imap4.po to Khmer +# +# auk piseth <[email protected]>, 2006. +# Khoem Sokhem <[email protected]>, 2007, 2008. +# Auk Piseth <[email protected]>, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_imap4\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-26 01:19+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-15 09:26+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <[email protected]>\n" +"Language-Team: Khmer <[email protected]>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: imap4.cc:613 +msgid "Message from %1 while processing '%2': %3" +msgstr "ααΆαβααΈ %1 ααααααβααααΎαααΆα '%2'Β α %3" + +#: imap4.cc:615 +msgid "Message from %1: %2" +msgstr "ααΆαβααΈ %1Β α %2" + +#: imap4.cc:936 +msgid "" +"The following folder will be created on the server: %1 What do you want to " +"store in this folder?" +msgstr "" +"ααβααΆααααααβααΉαβαααααΎαβααΎβαααΆαααΈαβαααααΎΒ α %1 " +"ααΎβα’αααβα
ααβαααααΆαα»αβα’αααΈβαααα»αβααβαααΒ ?" + +#: imap4.cc:938 +msgid "Create Folder" +msgstr "αααααΎαβαα" + +#: imap4.cc:939 +msgid "&Messages" +msgstr "ααΆα" + +#: imap4.cc:939 +msgid "&Subfolders" +msgstr "ααβαα" + +#: imap4.cc:1273 +msgid "Unsubscribe of folder %1 failed. The server returned: %2" +msgstr "ααΆααααβααΆαβαα %1 ααΆαβαααΆαααΒ α αααΆαααΈαβαααααΎβααΆαβαααα‘ααΒ α %2" + +#: imap4.cc:1294 +msgid "Subscribe of folder %1 failed. The server returned: %2" +msgstr "ααΆαααΆαβαα %1 ααΆαβαααΆαααΒ α αααΆαααΈαβαααααΎβααΆαβαααα‘ααΒ α %2" + +#: imap4.cc:1363 imap4.cc:1375 imap4.cc:1406 +msgid "Changing the flags of message %1 failed." +msgstr "ααΆαααααΆααααααΌαβαααβααΆα %1 ααΆαβαααΆαααΒ α" + +#: imap4.cc:1452 +msgid "" +"Setting the Access Control List on folder %1 for user %2 failed. The server " +"returned: %3" +msgstr "" +"ααΆαααααα αααααΈβαααα½ααα·αα·αααβα
αΌαααααΎαααΆα ααΎβαα %1 αααααΆααβα’αααααααΎ %2 ααΆαβαααΆααα " +"α αααΆαααΈαβαααααΎβααΆαβαααα‘ααΒ α %3" + +#: imap4.cc:1471 +msgid "" +"Deleting the Access Control List on folder %1 for user %2 failed. The server " +"returned: %3" +msgstr "" +"ααΆααα»α αααααΈβαααα½ααα·αα·αααβααΆαα
αΌαααααΎαααΆαβααΎαα %1 αααααΆααβα’αααααααΎ %2 ααΆαβαααΆααα " +"α αααΆαααΈαβαααααΎβααΆαβαααα‘ααΒ α %3" + +#: imap4.cc:1488 imap4.cc:1515 +msgid "" +"Retrieving the Access Control List on folder %1 failed. The server returned: %2" +msgstr "" +"ααΆαααΆααα αααααΈβαααα½ααα·αα·αααβααΆαα
αΌαααααΎαααΆα ααΎβαα %1 ααΆαβαααΆαααΒ α " +"αααΆαααΈαβαααααΎβααΆαβαααα‘ααΒ α%2" + +#: imap4.cc:1549 +msgid "Searching of folder %1 failed. The server returned: %2" +msgstr "ααΆααααααααβαα %1 ααΆαβαααΆαααΒ α αααΆαααΈαβαααααΎβααΆαβαααα‘ααΒ α %2" + +#: imap4.cc:1583 +msgid "Custom command %1:%2 failed. The server returned: %3" +msgstr "" +"ααΆααααααααΆβααααΆαααααα½α %1:%2 ααΆαβαααΆαααΒ α αααΆαααΈαβαααααΎβααΆαβαααα‘ααΒ α %3" + +#: imap4.cc:1666 +msgid "Setting the annotation %1 on folder %2 failed. The server returned: %3" +msgstr "" +"ααΆααααααβα
αααΆαβαααααα %1 ααΎβαα %2 ααΆαβαααΆαααΒ α αααΆαααΈαβαααααΎβααΆαβαααα‘ααΒ α %3" + +#: imap4.cc:1690 +msgid "" +"Retrieving the annotation %1 on folder %2 failed. The server returned: %3" +msgstr "" +"ααΆαααΆαααβα
αααΆαβαααααα %1 ααΎβαα %2 ααΆαβαααΆαααΒ α αααΆαααΈαβαααααΎβααΆαβαααα‘ααΒ α %3" + +#: imap4.cc:1727 +msgid "" +"Retrieving the quota root information on folder %1 failed. The server returned: " +"%2" +msgstr "" +"ααΆαβααΆαααβααααααΆα root ααΌααΆβααΎβαα %1 ααΆαβαααΆαααΒ α αααΆαααΈαβαααααΎβααΆαβαααα‘ααΒ α " +"%2β" + +#: imap4.cc:1783 +msgid "Unable to close mailbox." +msgstr "αα·αβα’αΆα
βαα·αβαααα’ααβαααα»αααΒ α" + +#: imap4.cc:2051 +msgid "" +"The server %1 supports neither IMAP4 nor IMAP4rev1.\n" +"It identified itself with: %2" +msgstr "" +"αααΆαααΈαβαααααΎ %1 ααΆααααβαααβααααΆα IMAP4 α¬ IMAP4rev1Β α\n" +"ααΆβαααααΆααβαααα½αβααΆβαααΒ α %2" + +#: imap4.cc:2062 +msgid "" +"The server does not support TLS.\n" +"Disable this security feature to connect unencrypted." +msgstr "" +"αααΆαααΈαβαααααΎβαα·αβααΆαααα TLSΒ α\n" +"αα·αβααααααβαα»ααααα·ααΆαβααα ααΎααααΈβαααααΆααβαααβαα·αβα’αα·αααααΈαΒ α" + +#: imap4.cc:2087 +msgid "Starting TLS failed." +msgstr "ααΆαα
αΆααααααΎα TLS ααΆαβαααΆαααΒ α" + +#: imap4.cc:2096 +msgid "LOGIN is disabled by the server." +msgstr "ααΆαβα
αΌα αα·αααααΌαβααΆαβα’αα»ααααΆαβαααβαααΆαααΈαβαααααΎΒ α" + +#: imap4.cc:2103 +msgid "The authentication method %1 is not supported by the server." +msgstr "αα·ααΈααΆαααααβαααααααααΆαα %1 αα·αβααΆααααβαααβαααΆαααΈαβαααααΎΒ α" + +#: imap4.cc:2119 +msgid "Username and password for your IMAP account:" +msgstr "αααααβα’αααααααΎ αα·αβααΆαααβαααααΆααβαααααΆααβααααΈ IMAP ααααβα’αααΒ α" + +#: imap4.cc:2133 +msgid "" +"Unable to login. Probably the password is wrong.\n" +"The server %1 replied:\n" +"%2" +msgstr "" +"αα·αβα’αΆα
βα
αΌαΒ α αααα ααααΆβααΆαααβαααααΆααβαα»αΒ α\n" +"αααΆαααΈαβαααααΎ %1 ααΆαβααααΎαααΒ α\n" +"%2" + +#: imap4.cc:2140 +msgid "" +"Unable to authenticate via %1.\n" +"The server %2 replied:\n" +"%3" +msgstr "" +"αα·αβα’αΆα
βαααααααααΆααβααΆαβααααΉαααααΌαβααΆαααα %1Β α\n" +"αααΆαααΈαβαααααΎ %2 ααΆαβααααΎαααΒ α\n" +"%3" + +#: imap4.cc:2147 +msgid "SASL authentication is not compiled into kio_imap4." +msgstr "ααΆααααααααααΆαα SASL αα·αβααΆαβα
αααααβαα
βαααα»α kio_imap4Β α" + +#: imap4.cc:2691 +msgid "Unable to open folder %1. The server replied: %2" +msgstr "αα·αβα’αΆα
βααΎαβαα %1Β α αααΆαααΈαβαααααΎβααΆαβααααΎαααΒ α %2" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdepim/kio_mobile.po b/tde-i18n-km/messages/tdepim/kio_mobile.po new file mode 100644 index 00000000000..91e13ac3bfe --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdepim/kio_mobile.po @@ -0,0 +1,25 @@ +# translation of kio_mobile.po to Khmer +# Khoem Sokhem <[email protected]>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_mobile\n" +"POT-Creation-Date: 2004-12-11 01:22+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-02-06 14:29+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <[email protected]>\n" +"Language-Team: Khmer <[email protected]>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: kio_mobile.cpp:436 +msgid "calendar" +msgstr "ααααα·αα·α" + +#: kio_mobile.cpp:477 +msgid "note" +msgstr "α
αααΆα" + +#: kio_mobile.cpp:605 +msgid "KDE Mobile Device Manager" +msgstr "αααααα·ααΈβαααααβααααβα§αααααβα
ααα KDE " diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdepim/kio_newimap4.po b/tde-i18n-km/messages/tdepim/kio_newimap4.po new file mode 100644 index 00000000000..b319bdbd88e --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdepim/kio_newimap4.po @@ -0,0 +1,127 @@ +# translation of kio_newimap4.po to km +# Eng Vannak <[email protected]>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_newimap4\n" +"POT-Creation-Date: 2004-07-27 01:23+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-07-30 10:34+0700\n" +"Last-Translator: Eng Vannak <[email protected]>\n" +"Language-Team: km <[email protected]>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: imap4.cc:573 +msgid "Message from %1 while processing '%2': %3" +msgstr "ααΆαβααΈ %1 αααβααααΎαβααΆα '%2': %3" + +#: imap4.cc:885 +msgid "What do you want to store in this folder?" +msgstr "ααΎβα’αααΈβαααβα’αααβα
ααβαααααΆβαααα»αβααβααα?" + +#: imap4.cc:885 +msgid "Create Folder" +msgstr "αααααΎαβαα" + +#: imap4.cc:886 +msgid "&Messages" +msgstr "ααΆα" + +#: imap4.cc:886 +msgid "&Subfolders" +msgstr "ααβαα" + +#: imap4.cc:1179 +msgid "Unsubscribe of folder %1 failed. The server returned: %2" +msgstr "αα·αβααΆαβαααα
αΆαβαα %1 ααΆαβαααΆαααΒ α αααΆαααΈαβαααααΎβααΆαβαααα‘ααΒ α %2" + +#: imap4.cc:1199 +msgid "Subscribe of folder %1 failed. The server returned: %2" +msgstr "ααΆαβαααα
αΆαβαα %1 ααΆαβαααΆαααΒ α αααΆαααΈαβαααααΎβααΆαβαααα‘ααΒ α %2" + +#: imap4.cc:1235 imap4.cc:1246 +msgid "Changing the flags of message %1 failed." +msgstr "ααααΆααααααΌαβαααβααβααΆα %1 ααΆαβαααΆαααΒ α" + +#: imap4.cc:1280 +msgid "" +"Setting the Access Control List on folder %1 for user %2 failed. The server " +"returned: %3" +msgstr "ααΆαβαααααβαααααΈβαααα½αβαα·αα·αααβα
αΌαβααααΎαβααΆαβααΎβαα %1 αααααΆααβα’αααβααααΎ %2 ααΆαβαααΆαααΒ α αααΆαααΈαβαααααΎβααΆαβαααα‘ααΒ α %3" + +#: imap4.cc:1298 +msgid "" +"Deleting the Access Control List on folder %1 for user %2 failed. The server " +"returned: %3" +msgstr "αα»αβαααααΈβαααα½αβαα·αα·αααβα
αΌαβααααΎαβααΆαβααΎβαα %1 αααααΆααβα’αααβααααΎ %2 ααΆαβαααΆαααΒ α αααΆαααΈαβαααααΎβααΆαβαααα‘ααΒ α %3" + +#: imap4.cc:1314 imap4.cc:1339 +msgid "" +"Retrieving the Access Control List on folder %1 failed. The server returned: " +"%2" +msgstr "" +"αα
βααβαααααΈβαααα½αβαα·αα·αααβα
αΌαβααααΎαβααΆαβααΎβαα %1 ααΆαβαααΆαααΒ α αααΆαααΈαβαααααΎβααΆαβαααΆαααΒ α " +"%2" + +#: imap4.cc:1386 imap4.cc:1453 +msgid "Unable to close mailbox." +msgstr "αα·αβα’αΆα
βαα·αβαααα’ααβαααα»αααΒ α" + +#: imap4.cc:1483 +msgid "Unable to get information about folder %1. The server replied: %2" +msgstr "αα·αβα’αΆα
βααβααααααΆαβα’αααΈβαα %1Β α αααΆαααΈαβαααααΎβαααβααααΎαβααΒ α %2" + +#: imap4.cc:1648 +msgid "" +"The server %1 supports neither IMAP4 nor IMAP4rev1.\n" +"It identified itself with: %2" +msgstr "" +"αααΆαααΈαβαααααΎ %1 ααΆαααα IMAP4 α¬ IMAP4rev1Β α\n" +"ααΆβαααααβα’αααβαααααΆαβαααα½αβααΆβααΆαα½αΒ α %2" + +#: imap4.cc:1659 +msgid "" +"The server does not support TLS.\n" +"Disable this security feature to connect unencrypted." +msgstr "" +"αααΆαααΈαβαααααΎβαα·αβααΆαααα TLSΒ α\n" +"αα·αβααααααβαα·αααβαα»ααααα·ααΆαβαααβααΎααααΈβαααααΆααβαααβαα·αβααΆαβα’ααΈαααααΈαΒ α" + +#: imap4.cc:1684 +msgid "Starting TLS failed." +msgstr "ααΆαβα
αΆααααααΎα TLS ααΆαβαααΆαααΒ α" + +#: imap4.cc:1694 +msgid "The authentication method %1 is not supported by the server." +msgstr "αα·ααΈααΆαααααβαααααααααΆααβααΆαβααααΉαααααΌα %1 αα·αβααααΌαβααΆαβααΆααααβαααβαααΆαααΈαβαααααΎβααΒ α" + +#: imap4.cc:1705 +msgid "Username and password for your IMAP account:" +msgstr "αααααβα’αααβααααΎ αα·αβααΆαααβαααααΆααβαααααΆααβααααΈ IMAP ααααβα’αααΒ α" + +#: imap4.cc:1719 +#, c-format +msgid "" +"Unable to login. Probably the password is wrong.\n" +"The server replied:\n" +"%1" +msgstr "" +"αα·αβα’αΆα
βα
αΌαΒ α αααα ααβααΆβααΆαααβαααααΆααβαα»αΒ α\n" +"αααΆαααΈαβαααααΎβααααΎαβααΒ α\n" +"%1" + +#: imap4.cc:1725 +msgid "" +"Unable to authenticate via %1.\n" +"The server replied:\n" +"%2" +msgstr "" +"αα·αβα’αΆα
βαααααααααΆααβααΆαβααααΉαααααΌαβααΆαβααα %1Β α\n" +"αααΆαααΈαβαααααΎβααΆαβααααΎαβααΒ α\n" +"%2" + +#: imap4.cc:2215 +msgid "Unable to open folder %1. The server replied: %2" +msgstr "αα·αβα’αΆα
βααΎαβαα %1Β α αααΆαααΈαβαααααΎβααΆαβααααΎαβααΒ α %2" + diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdepim/kio_sieve.po b/tde-i18n-km/messages/tdepim/kio_sieve.po new file mode 100644 index 00000000000..f4d9ba8bc16 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdepim/kio_sieve.po @@ -0,0 +1,163 @@ +# translation of kio_sieve.po to Khmer +# +# Khoem Sokhem <[email protected]>, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_sieve\n" +"POT-Creation-Date: 2008-03-07 02:10+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2006-05-10 16:36+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <[email protected]>\n" +"Language-Team: Khmer <[email protected]>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11\n" + +#: sieve.cpp:332 +msgid "Connecting to %1..." +msgstr "αααα»αβαααααΆααβαα
%1..." + +#: sieve.cpp:335 +msgid "The connection to the server was lost." +msgstr "ααΆαααααβααΆαβαααααΆααβαα
βαααΆαααΈαβαααααΎΒ α" + +#: sieve.cpp:347 +msgid "Server identification failed." +msgstr "ααΆαβαααααβα’ααααααααΆαβαααΆαααΈαβαααααΎβααΆαβαααΆαααΒ α" + +#: sieve.cpp:374 +msgid "Authenticating user..." +msgstr "αααα»αβαααααααααΆααβααΆαββααααΉαααααΌαβααααβα’αααβααααΎβ..." + +#: sieve.cpp:377 +msgid "Authentication failed." +msgstr "ααΆαβαααααααααΆααβααΆαββααααΉαααααΌαβααΆαβαααΆαααβΒ α" + +#: sieve.cpp:441 sieve.cpp:653 sieve.cpp:743 sieve.cpp:777 +msgid "Done." +msgstr "ααααΎβαα½α
β" + +#: sieve.cpp:453 +msgid "Activating script..." +msgstr "αααα»αβααααΎβα²ααβααααααΈαβααααα..." + +#: sieve.cpp:469 +msgid "There was an error activating the script." +msgstr "ααΆαβααα α»αβαα½αβαααα»αβαααβααααΎβα²ααβααααααΈαβαααααΒ α" + +#: sieve.cpp:487 +msgid "There was an error deactivating the script." +msgstr "ααΆαβααα α»αββαα½αβαα
βαααβααααΎβα²ααβααααααΈαβα’αααααΒ α" + +#: sieve.cpp:515 +msgid "Sending data..." +msgstr "αααα»αβααααΎβαα·αααααα..." + +#: sieve.cpp:532 +msgid "KIO data supply error." +msgstr "ααα α»αβαααα»αβααΆαβαααααβαα·αααααα KIOΒ α" + +#: sieve.cpp:559 +msgid "Quota exceeded" +msgstr "ααΎαβααΌααΆβ" + +#: sieve.cpp:592 sieve.cpp:1156 +msgid "Network error." +msgstr "ααα α»αβαααααΆαβΒ α" + +#: sieve.cpp:603 +msgid "Verifying upload completion..." +msgstr "αααα»αβαααααααααΆααβααΆαβαααααβαααα»αβα‘αΎα..." + +#: sieve.cpp:629 sieve.cpp:637 +#, c-format +msgid "" +"The script did not upload successfully.\n" +"This is probably due to errors in the script.\n" +"The server responded:\n" +"%1" +msgstr "" +"ααααααΈαβαα·αβααΆαβαααα»αβαααβααααααΒ α\n" +"αααβαααα ααβααΆβαααβααΆαβααα α»αβαααα»αβααααααΈαΒ α\n" +"αααΆαααΈαβαααααΎβααΆαβααααΎαβααΒ α\n" +"%1" + +#: sieve.cpp:642 sieve.cpp:646 +msgid "" +"The script did not upload successfully.\n" +"The script may contain errors." +msgstr "" +"ααααααΈαβαα·αβααΆαβαααα»αβα‘αΎαβαααβααααααΒ α\n" +"ααααααΈαβα’αΆα
βααΆαβααα α»αΒ α" + +#: sieve.cpp:681 +msgid "Retrieving data..." +msgstr "αααα»αβαα
βααβαα·αααααα..." + +#: sieve.cpp:730 +msgid "Finishing up..." +msgstr "αααα»αβαααα
αα..." + +#: sieve.cpp:738 +msgid "A protocol error occurred while trying to negotiate script downloading." +msgstr "ααα α»αβαα·ααΈααΆαβαα½αβααΆαβααΎαβα‘αΎαβ ααααααβααααΆααΆαβα
αα
αΆαβααΆαβααβααααααΈαΒ α" + +#: sieve.cpp:750 +msgid "Folders are not supported." +msgstr "αα·αβααΆαβααΆααααβααΒ α" + +#: sieve.cpp:758 +msgid "Deleting file..." +msgstr "αααα»αβαα»αβα―αααΆα..." + +#: sieve.cpp:773 +msgid "The server would not delete the file." +msgstr "αααΆαααΈαβαααααΎβααΉαβαα·αβα
ααβαα»αβα―αααΆαβααΒ α" + +#: sieve.cpp:792 +msgid "Cannot chmod to anything but 0700 (active) or 0600 (inactive script)." +msgstr "" +"αα·αβα’αΆα
β chmod αα
ββα’αααΈαα½αββααΆαβαα ααα»ααααβ 0700 (αααααβ) α¬ 0600 " +"(ααααααΈαβα’ααααα)Β α" + +#: sieve.cpp:941 +msgid "No authentication details supplied." +msgstr "ααααΆαβααα
ααααΈβαααα’α·αβαααααααααΆααβααΆαβααααΉαααααΌαβααΆαβαααααΒ α" + +#: sieve.cpp:999 +msgid "Sieve Authentication Details" +msgstr "ααα
ααααΈβαααα’α·αβαααααααααΆααβααΆαβααααΉαααααΌαβαααα Sieveβ" + +#: sieve.cpp:1000 +msgid "" +"Please enter your authentication details for your sieve account (usually the " +"same as your email password):" +msgstr "" +"ααΌαβαααα
αΌαβααα
ααααΈβαααα’α·αβαααααααααΆααβααΆαβααααΉαααααΌαββααααβα’αααβ αααααΆααβααααΈ " +"sieve ααααβα’ααα (ααΆαβααααααΆβααΌα
βααΆαααβαααααΆααβα’ααΈαααβααααβα’ααα)Β α" + +#: sieve.cpp:1067 sieve.cpp:1079 +#, c-format +msgid "" +"A protocol error occurred during authentication.\n" +"Choose a different authentication method to %1." +msgstr "" +"ααα α»αβαα·αα·ααΆαβαα½αβααΆαβααΎαβα‘αΎαβ ααα‘α»αβαααβαααααααααΆααβααΆαβααααΉαααααΌαΒ α\n" +"ααααΎαβαα·ααΈααΆαααααβαααααααααΆααβααΆαβααααΉαααααΌαβαααααβααααΆβαα½αβαα
%1Β α" + +#: sieve.cpp:1127 +#, c-format +msgid "" +"Authentication failed.\n" +"Most likely the password is wrong.\n" +"The server responded:\n" +"%1" +msgstr "" +"ααΆαβαααααααααΆααβααΆαβααααΉαααααΌαβααΆαβαααΆαααΒ α\n" +"ααΆαααβαααααΆααβαα·αβααΆβαα»αΒ α\n" +"αααΆαααΈαβαααααΎβααΆαβααααΎαβααΒ α\n" +"%1" + +#: sieve.cpp:1205 +msgid "A protocol error occurred." +msgstr "ααα α»αβαα·ααΈααΆαβαα½αββααΆαβααΎαβα‘αΎαβΒ α" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdepim/kleopatra.po b/tde-i18n-km/messages/tdepim/kleopatra.po new file mode 100644 index 00000000000..b7190258696 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdepim/kleopatra.po @@ -0,0 +1,1143 @@ +# translation of kleopatra.po to Khmer +# translation of kleopatra.po to +# +# Eng Vannak <[email protected]>, 2006. +# Auk Piseth <[email protected]>, 2006. +# Khoem Sokhem <[email protected]>, 2006, 2007, 2008. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kleopatra\n" +"POT-Creation-Date: 2008-08-19 01:19+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-15 09:32+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <[email protected]>\n" +"Language-Team: Khmer <[email protected]>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: conf/appearanceconfigwidget.cpp:72 +msgid "<unnamed>" +msgstr "<ααααΆαβααααα>" + +#: conf/dirservconfigpage.cpp:155 +msgid "LDAP &timeout (minutes:seconds)" +msgstr "α’ααααα LDAP (ααΆααΈ:αα·ααΆααΈ)" + +#: conf/dirservconfigpage.cpp:168 +msgid "&Maximum number of items returned by query" +msgstr "α
ααα½αβα’αα·ααααΆβααβααΆαα»βαααβααΆαβαααα‘ααβαααβαααα½α" + +#: conf/dirservconfigpage.cpp:175 +msgid "Automatically add &new servers discovered in CRL distribution points" +msgstr "" +"ααααααβαααΆαααΈαβαααααΎβααααΈβαααβαααααβαααααααα·βαααβααΆαβααααΎαβαα
βαααα»αβα
ααα»α
βα
ααα
αΆα" +"βαααα CRL" + +#: conf/dirservconfigpage.cpp:286 +msgid "Backend error: gpgconf does not seem to know the entry for %1/%2/%3" +msgstr "" +"ααα α»αβαααααα·ααΈβααΆαβαααααΒ α gpgconf α αΆααβααΈβααΌα
βααΆβαα·αβααααΆααβαααααΆαα %1/%2/%3" + +#: conf/dirservconfigpage.cpp:290 +msgid "Backend error: gpgconf has wrong type for %1/%2/%3: %4 %5" +msgstr "" +"ααα α»αβαααααα·ααΈβααΆαβαααααΒ α gpgconf ααΆαβααααααβαα»αβαααααΆαα %1/%2/%3: %4 %5" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "ααΉα αα»ααα, ααΈ αα½ααααΈ, α’αα ααααα, α’αα αα·αα·ααα" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" + +#: aboutdata.cpp:42 +msgid "KDE Key Manager" +msgstr "αααααα·ααΈβαααααααααβααβαααα KDE " + +#: aboutdata.cpp:52 +msgid "Current Maintainer" +msgstr "α’αααβααααΆαβαα
αα
α»αααααα" + +#: aboutdata.cpp:53 +msgid "Former Maintainer" +msgstr "α’αααβααααΆαβαα»αβ" + +#: aboutdata.cpp:54 aboutdata.cpp:55 +msgid "Original Author" +msgstr "α’αααβαα·ααααβααΎα" + +#: aboutdata.cpp:61 +msgid "Backend configuration framework, KIO integration" +msgstr "αααααααΆαααβαααααβαα
ααΆααααααααβαααααα·ααΈβααΆαβααααα ααΆαβαα½αβαααα
αΌα KIO" + +#: aboutdata.cpp:64 +msgid "Key-state dependant colors and fonts in the key list" +msgstr "ααααΆαααΆαβααΌαααβα’αΆαααααβααΎβααα αα·αβαα»αααα’ααααβαααα»αβαααααΈβααΌαααβ" + +#: aboutdata.cpp:67 +msgid "Certificate Wizard KIOSK integration, infrastructure" +msgstr "ααΆαβαα½αβαααα
αΌαβββαα
ααΆααααααααβα’αααβαααα½αβααΆαβαα·ααααΆααααααβααααβ KIOSK " + +#: aboutdata.cpp:70 +msgid "Support for obsolete EMAIL RDN in Certificate Wizard" +msgstr "ααΆαααα EMAIL RDN αααβααααΎβαα
βαααα»αβα’αααβαααα½αβααΆαβαα·ααααΆβαααααα" + +#: aboutdata.cpp:73 +msgid "DN display ordering support, infrastructure" +msgstr "ααΆαβααΆααααβααααΆααβααΆαβαααα αΆα α αααααΆαα
ααΆαααααααα" + +#: aboutdata.cpp:79 +msgid "Kleopatra" +msgstr "Kleopatra" + +#: certificateinfowidgetimpl.cpp:128 +msgid "Valid" +msgstr "ααααΉαααααΌα" + +#: certificateinfowidgetimpl.cpp:131 +msgid "Can be used for signing" +msgstr "α’αΆα
βααααΌαβααΆαααααΎβαααααΆααββα
α»αβα αααααααΆβ" + +#: certificateinfowidgetimpl.cpp:133 +msgid "Can be used for encryption" +msgstr "α’αΆα
ααααΌαβααΆαββααααΎββαααααΆααβααΆαβα’αα·ααααα·αβ" + +#: certificateinfowidgetimpl.cpp:135 +msgid "Can be used for certification" +msgstr "α’αΆα
βααααΌαβααΆαβααααΎβαααααΆααβααΆαβαααααΎαβαα·ααααΆβααααααβ" + +#: certificateinfowidgetimpl.cpp:137 +msgid "Can be used for authentication" +msgstr "α’αΆα
βααααΌαβααΆαβααααΎβαααααΆααβααΆαβαααααααααΆααβααΆαβααααΉαααααΌαβ" + +#: certificateinfowidgetimpl.cpp:139 +msgid "Fingerprint" +msgstr "ααααΆαβααααΆαααβ" + +#: certificateinfowidgetimpl.cpp:140 certmanager.cpp:137 +msgid "Issuer" +msgstr "α’αααβα
ααααααΆα" + +#: certificateinfowidgetimpl.cpp:141 +msgid "Serial Number" +msgstr "αααβαααααΆαα" + +#: certificateinfowidgetimpl.cpp:148 +msgid "Country" +msgstr "αααααα" + +#: certificateinfowidgetimpl.cpp:149 +msgid "Organizational Unit" +msgstr "αααααββββα’αααααΆα" + +#: certificateinfowidgetimpl.cpp:150 +msgid "Organization" +msgstr "α’αααααΆα" + +#: certificateinfowidgetimpl.cpp:151 +msgid "Location" +msgstr "ααΈααΆαα" + +#: certificateinfowidgetimpl.cpp:152 +msgid "Common Name" +msgstr "αααααβααααααΆ" + +#: certificateinfowidgetimpl.cpp:153 certificateinfowidgetimpl.cpp:173 +msgid "Email" +msgstr "α’ααΈααα" + +#: certificateinfowidgetimpl.cpp:164 certmanager.cpp:136 +msgid "Subject" +msgstr "αααααΆαβαα" + +#: certificateinfowidgetimpl.cpp:176 +msgid "A.k.a." +msgstr "A.k.a." + +#: certificateinfowidgetimpl.cpp:187 +msgid "" +"<qt>" +"<p>An error occurred while fetching the certificate <b>%1</b> " +"from the backend:</p>" +"<p><b>%2</b></p></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p>ααα α»αβααΆαααΎαβα‘αΎαβααααααβαααα»αβαα
βααβαα·ααααΆααααααβ <b>%1</b>" +"ααΈβαααααα·ααΈβααΆααααααβΒ α</p>" +"<p><b>%2</b></p></qt>" + +#: certificateinfowidgetimpl.cpp:192 certmanager.cpp:537 +msgid "Certificate Listing Failed" +msgstr "ααΆαβαααααΈβαα·ααααΆααααααβααΆαβαααΆαααβ" + +#: certificateinfowidgetimpl.cpp:252 +msgid "Fetching Certificate Chain" +msgstr "αα
βααβα
αααβαα·ααααΆααααααβ" + +#: certificateinfowidgetimpl.cpp:269 certificateinfowidgetimpl.cpp:295 +#, c-format +msgid "" +"Failed to execute gpgsm:\n" +"%1" +msgstr "" +"ααΆαβαααΆαααβαααα»αβααΆβαααααα·ααααα· gpgsmΒ α\n" +"%1" + +#: certificateinfowidgetimpl.cpp:269 +msgid "program not found" +msgstr "αααα·αααΎαβαααααα·ααΈ" + +#: certificateinfowidgetimpl.cpp:297 +msgid "program cannot be executed" +msgstr "αααααα·ααΈβαα·αβα’αΆα
βααααΌαβααΆαβααααα·ααααα·β" + +#: certificateinfowidgetimpl.cpp:330 +msgid "Issuer certificate not found ( %1)" +msgstr "ααβαα·αααΎαβαα·ααααΆααααααβα’αααβα
ααβααααΆα ( %1)" + +#: certificateinfowidgetimpl.cpp:380 certmanager.cpp:1153 +msgid "Additional Information for Key" +msgstr "ααααααΆαβααααααβαααααΆααβααΌαααβ" + +#: certificatewizardimpl.cpp:91 +msgid "" +"_: Format string for the labels in the \"Your Personal Data\" page - required " +"field\n" +"*%1 (%2):" +msgstr "*%1 (%2):" + +#: certificatewizardimpl.cpp:94 +msgid "" +"_: Format string for the labels in the \"Your Personal Data\" page\n" +"%1 (%2):" +msgstr "%1 (%2):" + +#: certificatewizardimpl.cpp:141 +#, c-format +msgid "" +"_n: %n bit\n" +"%n bits" +msgstr "%n αααΈα" + +#: certificatewizardimpl.cpp:257 +#, c-format +msgid "Could not start certificate generation: %1" +msgstr "αα·αβα’αΆα
βα
αΆααααααΎαβααΆαβαααααΎαβαα·ααααΆβααααααΒ α %1" + +#: certificatewizardimpl.cpp:259 certificatewizardimpl.cpp:282 +#: certmanager.cpp:876 certmanager.cpp:878 certmanager.cpp:937 +#: certmanager.cpp:992 certmanager.cpp:994 crlview.cpp:111 crlview.cpp:134 +msgid "Certificate Manager Error" +msgstr "ααα α»αβαααααα·ααΈβαααααααααβαα·ααααΆβαααααα" + +#: certificatewizardimpl.cpp:263 +msgid "Generating key" +msgstr "αααααΎαβααΌαααβ" + +#: certificatewizardimpl.cpp:280 +#, c-format +msgid "Could not generate certificate: %1" +msgstr "αα·αβα’αΆα
βαααααΎαβαα·ααααΆβααααααΒ α %1" + +#: certificatewizardimpl.cpp:437 +#, c-format +msgid "" +"DCOP Communication Error, unable to send certificate using KMail.\n" +"%1" +msgstr "" +"ααα α»αβααααΆαααααα DCOP αα·αβα’αΆα
βααααΎβαα·ααααΆβααααααβαααβααααΎ KMailΒ α\n" +"%1" + +#: certificatewizardimpl.cpp:461 +msgid "DCOP Communication Error, unable to send certificate using KMail." +msgstr "ααα α»αβααααΆααααααβ DCOP αα·αβα’αΆα
βααααΎβαα·ααααΆβααααααβαααβααααΎ KMailΒ α" + +#: certificatewizardimpl.cpp:483 certmanager.cpp:1240 +msgid "" +"A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?" +msgstr "" +"ααΆαβα―αααΆαβαααβααΆαβααααα \"%1\" αα½α
βα αΎαΒ α " +"ααΎβα’αααβααααΆααβααΆβα
ααβαααααβααΆααααΎααΆβααΒ ?" + +#: certificatewizardimpl.cpp:485 certmanager.cpp:1242 +msgid "Overwrite File?" +msgstr "αααααβααΆααβααΎβα―αααΆαβα¬Β ?" + +#: certificatewizardimpl.cpp:486 certmanager.cpp:1243 +msgid "&Overwrite" +msgstr "αααααβααΆααβααΎ" + +#: certmanager.cpp:138 +msgid "Serial" +msgstr "ααααα" + +#: certmanager.cpp:265 +msgid "Stop Operation" +msgstr "ααααααββααααα·ααααα·ααΆαβ" + +#: certmanager.cpp:270 +msgid "New Key Pair..." +msgstr "αααα½ααααβααΌαααβααααΈ..." + +#: certmanager.cpp:274 +msgid "Hierarchical Key List" +msgstr "βαααααΈβααΌαααβααΆααΆαα»αααα" + +#: certmanager.cpp:278 +msgid "Expand All" +msgstr "αααααΈαβααΆααα’ααβ" + +#: certmanager.cpp:281 +msgid "Collapse All" +msgstr "αααβααΆααβα’ααβ" + +#: certmanager.cpp:285 +msgid "Refresh CRLs" +msgstr "ααααΎβα²ααβ CRLs αααααβ" + +#: certmanager.cpp:290 +msgid "Revoke" +msgstr "ααβα αΌαβαα·α" + +#: certmanager.cpp:295 +msgid "Extend" +msgstr "αααααΈαβ" + +#: certmanager.cpp:306 +msgid "Validate" +msgstr "ααααΎβα²ααβααΆαβαα»ααααΆα" + +#: certmanager.cpp:311 +msgid "Import Certificates..." +msgstr "ααΆαα
αΌαβαα·ααααΆααααααβ..." + +#: certmanager.cpp:316 +msgid "Import CRLs..." +msgstr "ααΆαα
αΌαβ CRLs..." + +#: certmanager.cpp:321 +msgid "Export Certificates..." +msgstr "ααΆαα
ααβαα·ααααΆααααααβ..." + +#: certmanager.cpp:325 +msgid "Export Secret Key..." +msgstr "ααΆαα
ααβααΌαααβαααααΆαα..." + +#: certmanager.cpp:330 +msgid "Certificate Details..." +msgstr "ααα
ααααΈβαααα’α·αββαα·ααααΆααααααβ..." + +#: certmanager.cpp:333 +msgid "Download" +msgstr "ααΆααα" + +#: certmanager.cpp:340 +msgid "Dump CRL Cache..." +msgstr "αααβαααα
ααβααααΆααβαααααΆααβ CRL..." + +#: certmanager.cpp:345 +msgid "Clear CRL Cache..." +msgstr "αααααβααααΆααβαααααΆαα CRL..." + +#: certmanager.cpp:350 +msgid "GnuPG Log Viewer..." +msgstr "αααααα·ααΈβααΎαβαααααβα ααα» GnuPG..." + +#: certmanager.cpp:355 +msgid "Search:" +msgstr "αααααααΒ α" + +#: certmanager.cpp:362 +msgid "In Local Certificates" +msgstr "αα·ααααΆβααααααβαααα»αβααΌαααααΆαβ" + +#: certmanager.cpp:362 +msgid "In External Certificates" +msgstr "αα·ααααΆααααααβααΆαβαααα
β" + +#: certmanager.cpp:366 +msgid "Find" +msgstr "αα" + +#: certmanager.cpp:372 +msgid "Configure &GpgME Backend" +msgstr "αααααβαα
ααΆααααααααβαααααα·ααΈβααΆααααααβ GpgME" + +#: certmanager.cpp:465 +msgid "Canceled." +msgstr "ααΆαβαααααα" + +#: certmanager.cpp:466 +msgid "Failed." +msgstr "αααΆαααβ" + +#: certmanager.cpp:467 +msgid "Done." +msgstr "ααααΎβαα½α
" + +#: certmanager.cpp:480 +#, c-format +msgid "" +"_n: %n Key.\n" +"%n Keys." +msgstr "%n ααΌαααΒ α" + +#: certmanager.cpp:515 +msgid "Refreshing keys..." +msgstr "αααα»αβααααΎβα²ααβααΌαααβαααααβ..." + +#: certmanager.cpp:525 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred while trying to refresh keys:\n" +"%1" +msgstr "" +"ααα α»αβαα½αβααΆαβααΎαβα‘αΎα ααααααβααααΆααΆαβααααΎβα²ααβααΌαααβαααααΒ α\n" +"%1" + +#: certmanager.cpp:527 +msgid "Refreshing Keys Failed" +msgstr "ααΆαβααααΎβα²ααβααΌαααβαααααβααΆαβαααΆαααβ" + +#: certmanager.cpp:532 +msgid "" +"<qt>" +"<p>An error occurred while fetching the certificates from the backend:</p>" +"<p><b>%1</b></p></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p>ααα α»αβαα½αβααΆαβααΎαβα‘αΎαβααααααβαα
ααβαα·ααααΆβααααααβααΈβαααααα·ααΈβααΆαβαααααΒ α</p>" +"<p><b>%1</b></p></qt>" + +#: certmanager.cpp:579 +msgid "Fetching keys..." +msgstr "αααα»αβαα
βααβααΌαααβ..." + +#: certmanager.cpp:604 +msgid "" +"The query result has been truncated.\n" +"Either the local or a remote limit on the maximum number of returned hits has " +"been exceeded.\n" +"You can try to increase the local limit in the configuration dialog, but if one " +"of the configured servers is the limiting factor, you have to refine your " +"search." +msgstr "" +"ααααααβαααα½αββααΆαααΆααα²ααβααααΈβ\n" +"ααΆααααΌαααααΆα βα¬ " +"αααααααβααΈβα
ααααΆαβααβα
ααα½αβα’αα·ααααΆαααβααΆαβααΆααβα²ααβααααΈβααααΌαβααΆαβααααΎβααΎαβα
ααα½α" +"Β αβ\n" +"α’αααβα’αΆα
βααααΆααΆαβαααααΎαβαααααααβααΌαααααΆαβαααα»αβαααα’ααβααΆαααααααα
ααΆααααααααβ " +"ααα»ααααββααααα·αβααΎβααΆαβαααΆαααΈαβαααααΎβαα½αβαααα»αβα
ααααβαααΆαααΈαβαααααΎβαααβααΆαβααααα" +"βαα
ααΆααααααααβααΊβααΆβαααααΆβααααα α’αααβααααΌαβααβααα’αΆαβααΆαβαααααβααβααααβα’αααΒ αββ" + +#: certmanager.cpp:672 +msgid "Select Certificate File" +msgstr "ααααΎαβα―αααΆαβαα·ααααΆααααααβ" + +#: certmanager.cpp:705 +msgid "" +"<qt>" +"<p>An error occurred while trying to download the certificate %1:</p>" +"<p><b>%2</b></p></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p>ααα α»αβαα½αβααΆαβααΎαβα‘αΎαβααααααβααααΆααΆαβααΆαααβαα·ααααΆβαααααα %1Β α</p>" +"<p><b>%2</b></p></qt>" + +#: certmanager.cpp:711 +msgid "Certificate Download Failed" +msgstr "ααΆαβααΆαααβαα·ααααΆααααααβααΆααααΆαααβ" + +#: certmanager.cpp:735 +msgid "Fetching certificate from server..." +msgstr "αααα»αβαα
βααβαα·ααααΆααααααβααΈβαααΆαααΈαβαααααΎβ..." + +#: certmanager.cpp:773 +msgid "" +"<qt>" +"<p>An error occurred while trying to import the certificate %1:</p>" +"<p><b>%2</b></p></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p>ααα α»αβαα½αβααΆαβααΎαβα‘αΎαβααααααβααααΆααΆαβααΆαα
αΌαβαα·ααααΆβαααααα %1Β α</p>" +"<p><b>%2</b></p></qt>" + +#: certmanager.cpp:778 +msgid "Certificate Import Failed" +msgstr "ααΆβαααΆαα
αΌαβαα·ααααΆβααααααβααΆαβαααΆααα" + +#: certmanager.cpp:788 +msgid "Importing certificates..." +msgstr "αααα»αβααΆαα
αΌαβαα·ααααΆβαααααα..." + +#: certmanager.cpp:809 +msgid "<tr><td align=\"right\">%1</td><td>%2</td></tr>" +msgstr "<tr><td align=\"right\">%1</td><td>%2</td></tr>" + +#: certmanager.cpp:810 +msgid "<tr><td align=\"right\"><b>%1</b></td><td>%2</td></tr>" +msgstr "<tr><td align=\"right\"><b>%1</b></td><td>%2</td></tr>" + +#: certmanager.cpp:813 +msgid "Total number processed:" +msgstr "α
ααα½αβααα»αβααΆαβααααΎαααΆαΒ α" + +#: certmanager.cpp:815 +msgid "Imported:" +msgstr "ααΆαααΆαα
αΌαβΒ α" + +#: certmanager.cpp:818 +msgid "New signatures:" +msgstr "α αααααααΆβααααΈΒ α" + +#: certmanager.cpp:821 +msgid "New user IDs:" +msgstr "ααααααααΆααβα’αααβααααΎβααααΈΒ α" + +#: certmanager.cpp:824 +msgid "Keys without user IDs:" +msgstr "ααΌαααβααααΆαβααααααααΆααβα’αααααααΎΒ αβ" + +#: certmanager.cpp:827 +msgid "New subkeys:" +msgstr "ααΌαααβααβααααΈβΒ αβ" + +#: certmanager.cpp:830 +msgid "Newly revoked:" +msgstr "ααΆαβα αΌαβα
ααββααααΈαΒ αβ" + +#: certmanager.cpp:833 +msgid "Not imported:" +msgstr "αα·αβααΆαβααΆαα
αΌαβΒ αβ" + +#: certmanager.cpp:836 +msgid "Unchanged:" +msgstr "αα·αβααΆαααααΆααααααΌαβΒ αβ" + +#: certmanager.cpp:839 +msgid "Secret keys processed:" +msgstr "ααΌαααβαααααΆααβββααΆαβααααΎαααΆαΒ αβ" + +#: certmanager.cpp:842 +msgid "Secret keys imported:" +msgstr "ααΆαβααΆαα
αΌαβααΌαααβαααααΆααβΒ αβ" + +#: certmanager.cpp:845 +msgid "Secret keys <em>not</em> imported:" +msgstr "ααΌαααβαααααΆααβ <em>αα·αβααΆαβ</em> ααΆαα
αΌαβα‘αΎαβΒ αβ" + +#: certmanager.cpp:850 +msgid "Secret keys unchanged:" +msgstr "ααΌαααβαααααΆααβαα·αβααΆαβααααΆααααααΌαβα‘αΎαβΒ αβ" + +#: certmanager.cpp:854 +msgid "<qt><p>Detailed results of importing %1:</p><table>%2</table></qt>" +msgstr "<qt><p>ααααααβααΆαβαααα’α·αβαααα»αβααΆαα
ααβ %1Β α </p><table>%2</table></qt>" + +#: certmanager.cpp:857 +msgid "Certificate Import Result" +msgstr "ααααααβααΆαα
αΌαβαα·ααααΆααααααβ" + +#: certmanager.cpp:876 +msgid "" +"The GpgSM process that tried to import the CRL file ended prematurely because " +"of an unexpected error." +msgstr "" +"ααααΎαααΆα GpgSM αααβααΆαααααΆααΆαβααΆαα
αΌαβα―αααΆα CRL ααΆαβαααα
ααβαα»αβααα " +"αααααΆαβααβααα α»αβαααβαα·αααΆαβααααΉαβαα»αΒ α" + +#: certmanager.cpp:878 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred when trying to import the CRL file. The output from GpgSM " +"was:\n" +"%1" +msgstr "" +"ααα α»αβαα½αβααΆαβααΎαβα‘αΎαβ αα
αααβααααΆααΆαβααΆαα
αΌαβα―αααΆα CRLΒ α ααααααβααΈβ GpgSM ααΊΒ α\n" +"%1" + +#: certmanager.cpp:880 +msgid "CRL file imported successfully." +msgstr "ααΆαβααΆαα
αΌαβα―αααΆα CRL αααβααααααβΒ α" + +#: certmanager.cpp:880 certmanager.cpp:996 +msgid "Certificate Manager Information" +msgstr "ααααααΆαβαααααα·ααΈβαααααααααβαα·ααααΆβαααααα" + +#: certmanager.cpp:892 +msgid "Certificate Revocation List (*.crl *.arl *-crl.der *-arl.der)" +msgstr "αααααΈβααα αΌαββαα·ααααΆβααααααβαα·α (*.crl *.arl *-crl.der *-arl.der)" + +#: certmanager.cpp:896 +msgid "Select CRL File" +msgstr "ααααΎαβα―αααΆα CRL" + +#: certmanager.cpp:937 +msgid "Unable to start %1 process. Please check your installation." +msgstr "αα·αβα’αΆα
βα
αΆααααααΎαααααΎαααΆα %1Β α ααΌαβαα·αα·αααααΎαβααΆαβααα‘αΎαβααααβα’αααΒ α" + +#: certmanager.cpp:992 +msgid "" +"The DirMngr process that tried to clear the CRL cache ended prematurely because " +"of an unexpected error." +msgstr "" +"ααααΎαααΆααααα DirMngr αααβααΆαβααααΆααΆαβαααααβααααΆααβαααααΆαα CRL ααΆαβαααα
ααβαα»αααα " +"αααβααΆαβααβααα α»αβαααβαα·αβααΆαβααααΉααα»αΒ α" + +#: certmanager.cpp:994 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred when trying to clear the CRL cache. The output from DirMngr " +"was:\n" +"%1" +msgstr "" +"ααα α»αβαα½αβααΆαβααΎαβα‘αΎαβ αα
βαααβααααΆααΆαβαααααβααααΆααβαααααΆαα CRLΒ α ααααααβααΈ " +"DirMngr ααΊΒ α\n" +"%1" + +#: certmanager.cpp:996 +msgid "CRL cache cleared successfully." +msgstr "ααΆαβαααααβααααΆααββαααααΆαα CRL αααβααααααΒ α" + +#: certmanager.cpp:1002 +msgid "" +"<qt>" +"<p>An error occurred while trying to delete the certificates:</p>" +"<p><b>%1</b></p></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p>ααα α»αβαα½αβααΆαβααΎαβα‘αΎαβααααααβααααΆααΆαβαα»αβαα·ααααΆβααααααΒ α</p>" +"<p><b>%1</b></p></qt>" + +#: certmanager.cpp:1006 certmanager.cpp:1101 +msgid "Certificate Deletion Failed" +msgstr "ααΆαβαα»αβαα·ααααΆβααααααβααΆαβαααΆααα" + +#: certmanager.cpp:1040 +msgid "Checking key dependencies..." +msgstr "αααα»αβαα·αα·αααβααΆαβα’αΆαααααβααααβααΌαααβ..." + +#: certmanager.cpp:1066 +msgid "" +"Some or all of the selected certificates are issuers (CA certificates) for " +"other, non-selected certificates.\n" +"Deleting a CA certificate will also delete all certificates issued by it." +msgstr "" +"αα·ααααΆααααααβαα½αβα
ααα½α βα¬βααΆααα’ααβαααβααΆαααααΎαβααΊβααΆβα’αααβα
ααααααΆαβ " +"(αα·ααααΆααααααβ CA ) α αΎαβαααααΆααβααααααααβαααβαα·αβααΆαααααΎαβαα·ααααΆααααααβΒ α\n" +"ααΆααα»αβαα·ααααΆααααααβ CA ααΉαβαα»αβαα·ααααΆααααααβααΆααα’ααβαααβααΆαβααααΆαβααΆαβαααααΆβΒ α" + +#: certmanager.cpp:1071 +msgid "Deleting CA Certificates" +msgstr "αα»αβαα·ααααΆααααααβ CA" + +#: certmanager.cpp:1077 +msgid "" +"_n: Do you really want to delete this certificate and the %1 certificates it " +"certified?\n" +"Do you really want to delete these %n certificates and the %1 certificates they " +"certified?" +msgstr "" +"ααΎβα’αααβαα·αβααΆβα
ααβαα»αβαα·ααααΆβαααααα %n ααΆααβαααβ α αΎαβαα·αβαα·ααααΆβαααααα %1 " +"αααβαα½αβααΆβααΆαβαααααΆααβα¬ααΒ ?" + +#: certmanager.cpp:1080 +#, c-format +msgid "" +"_n: Do you really want to delete this certificate?\n" +"Do you really want to delete these %n certificates?" +msgstr "ααΎββα’ααααα·αααΆβα
ααβαα»αβαα·ααααΆααααααβ %n α¬Β ?" + +#: certmanager.cpp:1083 +msgid "Delete Certificates" +msgstr "αα»αβαα·ααααΆααααααβ" + +#: certmanager.cpp:1093 +msgid "" +"<qt>" +"<p>An error occurred while trying to delete the certificate:</p>" +"<p><b>%1</b>" +"<p></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p>ααα α»αβαα½αβααΆαβααΎαβα‘αΎαβααααααβααααΆααΆαβαα»αβαα·ααααΆβααααααΒ α</p>" +"<p><b>%1</b>" +"<p></qt>" + +#: certmanager.cpp:1096 +msgid "" +"<qt>" +"<p>An error occurred while trying to delete the certificates:</p>" +"<p><b>%1</b>" +"<p></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p>ααα α»αβαα½αβααΆαβααΎαβα‘αΎαβααααααβααααΆααΆαβαα»αβαα·ααααΆβααααααΒ α</p>" +"<p><b>%1</b>" +"<p></qt>" + +#: certmanager.cpp:1100 +msgid "Operation not supported by the backend." +msgstr "ααααα·ααααα·ααΆαβαα·αβααΆαααΆααααβαααβαααααα·ααΈβααΆαβαααααΒ α" + +#: certmanager.cpp:1115 +msgid "Deleting keys..." +msgstr "αααα»αβαα»αβααΌαααβ..." + +#: certmanager.cpp:1205 +msgid "" +"<qt>" +"<p>An error occurred while trying to export the certificate:</p>" +"<p><b>%1</b></p></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p>ααα α»αβαα½αβααΆαβααΎαα‘αΎαβααααααβααααΆααΆαβααΆαα
ααβαα·ααααΆβααααααΒ α</p>" +"<p><b>%1</b></p></qt>" + +#: certmanager.cpp:1209 +msgid "Certificate Export Failed" +msgstr "ααΆβαααΆαα
ααβαα·ααααΆβααααααβααΆαβαααΆααα" + +#: certmanager.cpp:1224 +msgid "Exporting certificate..." +msgstr "αααα»αβααΆαα
ααβαα·ααααΆααααααβ..." + +#: certmanager.cpp:1259 +msgid "ASCII Armored Certificate Bundles (*.pem)" +msgstr "ASCII αααααβαααβαα·ααααΆααααααβ (*.pem)" + +#: certmanager.cpp:1263 certmanager.cpp:1380 +msgid "Save Certificate" +msgstr "αααααΆαα»αβαα·ααααΆααααααβ" + +#: certmanager.cpp:1279 +msgid "Secret Key Export" +msgstr "ααΆαβααΆαα
ααβααΌαααβαααααΆααβ" + +#: certmanager.cpp:1280 +msgid "" +"Select the secret key to export (<b>Warning: The PKCS#12 format is insecure; " +"exporting secret keys is discouraged</b>):" +msgstr "" +"ααααΎαβααΌαααβαααααΆααβααααΌαβααΆαα
αα (<b>αααααΆαΒ α αααααααααΆα PKCS#12 " +"ααΊβααααΆαβαα»ααααα·ααΆα ααΆβαααΆαα
ααβααΌαααβαααααΆααβααααΌαβααΆαβααααΎβα²ααβααΌα
</b>):" + +#: certmanager.cpp:1298 +msgid "" +"<qt>" +"<p>An error occurred while trying to export the secret key:</p>" +"<p><b>%1</b></p></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p>ααα α»αβαα½αβααΆαβααΎαα‘αΎαβαααβαααβααααΆααΆαβααΆαα
ααβααΌαααβαααααΆααΒ α</p>" +"<p><b>%1</b></p></qt>" + +#: certmanager.cpp:1302 +msgid "Secret-Key Export Failed" +msgstr "ααΆαβααΆαα
ααβααΌαααβαααααΆααβααΆαβαααΆααα" + +#: certmanager.cpp:1344 certmanager.cpp:1359 +msgid "Exporting secret key..." +msgstr "αααα»αβααΆαα
ααβααΌαααβαααααΆααβ..." + +#: certmanager.cpp:1345 +msgid "" +"Choose a charset for encoding the pkcs#12 passphrase (utf8 is recommended)" +msgstr "" +"ααααΎαβαααα»αβαα½α’ααααβαααααΆααβα’ααΈαααΌαβααααΆβαααααΆαα pkcs#12 (ααΆαβαααααα’αα»ααΆααα " +"utf8)" + +#: certmanager.cpp:1376 +msgid "PKCS#12 Key Bundle (*.p12)" +msgstr "ααΌαααβ PKCS#12 Bundle (*.p12)" + +#: certmanager.cpp:1427 +msgid "" +"Could not start GnuPG LogViewer (kwatchgnupg). Please check your installation!" +msgstr "" +"αα·αβα’αΆα
βα
αΆααααααΎαβαααααα·ααΈβααΎαβαααααβα ααα» GnuPG (kwatchgnupg)Β α " +"ααΌαβαα·αα·αααβααΎαβααΆαβααα‘αΎαβααααβα’αααΒ !" + +#: certmanager.cpp:1429 +msgid "Kleopatra Error" +msgstr "ααα α»αβ Kleopatra" + +#: crlview.cpp:57 +msgid "CRL cache dump:" +msgstr "αααα
ααβααααΆαααααααΆαα CRLΒ αβ" + +#: crlview.cpp:111 +msgid "Unable to start gpgsm process. Please check your installation." +msgstr "" +"αα·αβα’αΆα
βα
αΆααααααΎαβααααΎαααΆα gpgsmΒ α ααΌαβαα·αα·αααβααΎαβααΆαβααα‘αΎαβααααβα’αααΒ α" + +#: crlview.cpp:134 +msgid "The GpgSM process ended prematurely because of an unexpected error." +msgstr "" +"ααααΎαααΆα GpgSM ααΆαβαααα
ααβαα»αβααα αααβααΆαβααβααα α»αβαααβαα·αβααΆαβααααΉαβαα»αΒ α" + +#: main.cpp:55 +msgid "Search for external certificates initially" +msgstr "ααααΌαβαααααααβαα·ααααΆβααααααβααΆαβαααα
" + +#: main.cpp:56 +msgid "Initial query string" +msgstr "α
αΆααααααΎαββααααα’ααααββαααα½αβ" + +#: main.cpp:57 +msgid "Name of certificate file to import" +msgstr "αααααβα―αααΆαβαα·ααααΆβααααααβααααΌαβααΆαα
αΌαβ" + +#: main.cpp:71 +msgid "" +"<qt>The crypto plugin could not be initialized." +"<br>Certificate Manager will terminate now.</qt>" +msgstr "" +"<qt>αα·αβα’αΆα
βα
αΆααααααΎαβαααααα·ααΈββαααα½αΒ α" +"<br>αααααα·ααΈβαααααααααβαα·ααααΆβααααααβααΉαβαααα
ααβα₯α‘αΌαΒ α</qt>" + +#. i18n: file kleopatraui.rc line 26 +#: rc.cpp:9 rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "&Certificates" +msgstr "αα·ααααΆααααααβ" + +#. i18n: file kleopatraui.rc line 37 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "C&RLs" +msgstr "CRLs" + +#. i18n: file kleopatraui.rc line 51 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Search Toolbar" +msgstr "αααΆαβα§αααααβααααααα" + +#. i18n: file certificateinfowidget.ui line 45 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "&Details" +msgstr "ααα
ααααΈαααα’α·α" + +#. i18n: file certificateinfowidget.ui line 57 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Description" +msgstr "ααα
ααααΈβαα·αααααΆ" + +#. i18n: file certificateinfowidget.ui line 105 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "&Chain" +msgstr "α
ααααΆαα" + +#. i18n: file certificateinfowidget.ui line 117 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Path" +msgstr "ααααΌα" + +#. i18n: file certificateinfowidget.ui line 140 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "Du&mp" +msgstr "αααβα
ααβ" + +#. i18n: file certificateinfowidget.ui line 171 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "&Import to Local" +msgstr "ααΆαα
αΌαβαα
βααΆααβααΌαααααΆαβ" + +#. i18n: file certificateinfowidget.ui line 209 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "Certificate Information" +msgstr "ααααααΆαβαα·ααααΆαααααα" + +#. i18n: file certificatewizard.ui line 16 +#: rc.cpp:48 rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "Key Generation Wizard" +msgstr "α’αααβαααα½αβααΆαββαααααΎαβααΌαααβ" + +#. i18n: file certificatewizard.ui line 45 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "" +"<b>Welcome to the Key Generation Wizard.</b>\n" +"<br>\n" +"<br>\n" +"In a few easy steps, this wizard will help you to create a new key pair and " +"request a certificate for it. You can then use your certificate in order to " +"sign messages, to encrypt messages and to decrypt messages that other people " +"send to you in encrypted form.\n" +"<p>\n" +"The key pair will be generated in a decentralized manner. Please contact your " +"local help desk if you are unsure how to obtain a certificate for your new key " +"in your organization." +msgstr "" +"<b>ααΌαααααΆααααβααααΆααβα’αααβαααα½αβααΆαββαααααΎαβααΌαααβαααααΆααΒ αβ</b>\n" +"<br>\n" +"<br>\n" +"ααβααΈαβ ααΈβααα αΆαβαααΆαααΆαβ " +"α’αααβαααα½αβααΆαβααΉαβαα½αβα’αααβααΎααααΈβαααααΎαβααΌαβααΌαααβααααΈ " +"βαα·αβααααΎββαα·ααααΆααααααβΒ α " +"α’αααβα’αΆα
βααααΎβαα·ααααΆααααααβααααβα’αααβαααα»αβαααβααααβα
α»αα αααααααΆβααΆαβ " +"ααΎααααΈβα’αα·ααααα·αββααΆα " +"αα·ααα·αααα·αββααΆαββαααβα’αααβααααααααβααΆαααααΎβαα
βα²ααβα’αααββαααβααΆαβα’αα·αβαααα·αΒ α\n" +"<p>\n" +"ααΌαβααΌαααβαααααΉαβααααΌαβββααΆαβαααααΎααα
βαααα»αβααααααββαα·ααααααΆαΒ αβααΌαβααΆααααβααΌααα" +"ααΆαβαααα½αββααΌαααααΆαββααααβα’αααβ " +"ααααα·αβααΎββα’αααβαα·αβααααΆααβααΈβααααααααΎββααα½αββαα·ααααΆααααααβαααααΆααβααΌαααβααααΈβαα" +"ααα’αααβαααα»αβααΆααααα
αβααααβα’αααβα" + +#. i18n: file certificatewizard.ui line 72 +#: rc.cpp:62 +#, no-c-format +msgid "Key Parameters" +msgstr "αααΆαααΆαααααβααΌααα" + +#. i18n: file certificatewizard.ui line 83 +#: rc.cpp:65 +#, no-c-format +msgid "" +"On this page, you will configure the cryptographic key length and the type of " +"certificate to create." +msgstr "" +"αα
βααΎβαααααβααα α’αααβααΉαβαααααβαα
ααΆααααααααβααααααβααΌαααβααΌαβ " +"αα·αβααααααβααααβαα·ααααΆβααααααβααααΌαβαααααΎαΒ α" + +#. i18n: file certificatewizard.ui line 111 +#: rc.cpp:68 +#, no-c-format +msgid "Cryptographic Key Length" +msgstr "ααααααβααΌαααβααΌα" + +#. i18n: file certificatewizard.ui line 122 +#: rc.cpp:71 +#, no-c-format +msgid "Choose &key length:" +msgstr "ααααΎαβααααααβααΌαααΒ α" + +#. i18n: file certificatewizard.ui line 157 +#: rc.cpp:74 +#, no-c-format +msgid "Certificate Usage" +msgstr "ααααΎααααΆααβαα·ααααΆααααααβ" + +#. i18n: file certificatewizard.ui line 168 +#: rc.cpp:77 +#, no-c-format +msgid "For &signing only" +msgstr "αααααΆααβααββα
α»αα αααααααΆβααα»αααααβ" + +#. i18n: file certificatewizard.ui line 176 +#: rc.cpp:80 +#, no-c-format +msgid "For &encrypting only" +msgstr "αααααΆααβααβααΆαβα’αα·ααααα·αβααα»αααααβ" + +#. i18n: file certificatewizard.ui line 184 +#: rc.cpp:83 +#, no-c-format +msgid "For signing &and encrypting" +msgstr "αααααΆααβααβααΆαβα
α»αα αααααααΆ αα·αβα’αα·ααααα·αβ" + +#. i18n: file certificatewizard.ui line 216 +#: rc.cpp:86 +#, no-c-format +msgid "Your Personal Data" +msgstr "αα·ααααααβααααΆααβαααα½αβααααβα’αααβ" + +#. i18n: file certificatewizard.ui line 227 +#: rc.cpp:89 +#, no-c-format +msgid "" +"On this page, you will enter some personal data that will be stored in your " +"certificate and that will help other people to determine that it is actually " +"you who is sending a message." +msgstr "" +"αα
βααΎαααααβααα α’αααβααΉαβαααα
αΌαβαα·ααααααβααααΆαααααα½αβαα½αβα
ααα½α " +"αααβααΉαβααααΌαβααΆααα»αβαα
βαααα»αβαα·ααααΆβααααααβααααβα’ααα " +"α αΎαβαααβααΉαβαα½αβααα»αααβα²ααβαααααββααΆβααΆβαα·αβααΆβα’ααα αααβαααα»αβααααΎβααΆαΒ α" + +#. i18n: file certificatewizard.ui line 255 +#: rc.cpp:92 +#, no-c-format +msgid "&Insert My Address" +msgstr "αααα
αΌαβα’αΆααααααΆαβααααβαααα»αβ" + +#. i18n: file certificatewizard.ui line 258 +#: rc.cpp:95 +#, no-c-format +msgid "" +"This will insert your address if you have set the \"Who am I\" information in " +"the address book" +msgstr "" +"ααΆβααΉαβαααα
αΌαβα’αΆααααααΆαβααααβα’ααα ααααα·αβααΎβα’αααβααΆαβαααααββααααααΆαβ " +"\"ααΎβαααα»αβααΆβαααΆα\" αα
βαααα»αβααααα
βα’αΆααααααΆα" + +#. i18n: file certificatewizard.ui line 304 +#: rc.cpp:98 +#, no-c-format +msgid "Decentralized Key Generation" +msgstr "ααΆαβαααααΎαβααΌαααβαααβααΆαβα
ααβαααααβ" + +#. i18n: file certificatewizard.ui line 323 +#: rc.cpp:101 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>" +"<p>On this page, you will create a key pair in a decentralized way.\n" +"</p>" +"<p>You can either store the certificate request in a file for later " +"transmission or \n" +"send it to the Certificate Authority (CA) directly. Please check with \n" +"your local help desk if you are unsure what to select here.</p>" +"<p>\n" +"Once you are done with your settings, click \n" +"<em>Generate Key Pair and Certificate Request</em> in order to generate your " +"key pair and a corresponding certificate request.</p>\n" +"<p><b>Note:</b> if you choose to send via email directly, \n" +"a kmail composer will be opened; you can add detailed information for the CA\n" +"there.</p><qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p>αα
βααΎβαααααβααα α’αααβααΉαβαααααΎαβααΌαβααΌαααβααΆαβαα·ααΈβα
αααααααΒ α\n" +"</p>" +"<p>α’αααβα’αΆα
βαα»αβααααΎβαα·ααααΆαααααααα
βαααα»αβα―αααΆαβαααααΆααβααΆαβαααααΌαβαααβααααα α¬\n" +"ααααΎβααΆβαα
βα’αΆααααΆααβαα·ααααΆβααααααβ (CA) αααβααααΆααΒ α " +"ααΌαβαα·αα·αααβααΎαβααΆβαα½αβααΉα\n" +"αααα½αβααΌαααααΆαβααααβα’ααα " +"ααααα·αβααΎα’αααβαα·αβααααΆααβααΌαβα’αααΈααααΌβαβααααΎαβαα
βααΈαααΒ α</p>" +"<p>\n" +"αα
βαααβαααβα’αααβααΆαααααΎααΆβαα½αβααΆαβαααααβααα α
α»α
\n" +"<em>βαααααΎαβααΌαβααΌααα αα·αβααααΎβαα·ααααΆβαααααα</em> " +"ααΎααααΈβαααααΎαβααΌαβααΌαααβααααβα’ααα α αΎαβααααΎβαα·ααααΆβααααααβαααβααΆααααΒ α</p>\n" +"<p><b>α
αααΆαΒ α</b> ααααα·αβααΎβα’αααβααααΎαβααααΌαβααααΎβααΆααααβα’ααΈαααβαααβααααΆαα\n" +"αααααα·ααΈαααβαααα kmail ααΉαβααααΌαβααΆαβααΎα α’αααβα’αΆα
βααααααβααααααΆαβαααα’α·αβαααααΆαα " +"CA\n" +"αα
ααΈαααΒ α</p><qt>" + +#. i18n: file certificatewizard.ui line 359 +#: rc.cpp:112 +#, no-c-format +msgid "Certificate Request Options" +msgstr "αααααΎαβααααΎβαα·ααααΆβααααααββ" + +#. i18n: file certificatewizard.ui line 381 +#: rc.cpp:115 +#, no-c-format +msgid "&Store in a file:" +msgstr "αα»αβαα
βαααα»αβα―αααΆαΒ αβ" + +#. i18n: file certificatewizard.ui line 389 +#: rc.cpp:118 +#, no-c-format +msgid "Send to CA as an &email message:" +msgstr "ααααΎβαα
β CA ααΆβααΆαβα’ααΈαααβαα½αΒ α" + +#. i18n: file certificatewizard.ui line 405 +#: rc.cpp:121 +#, no-c-format +msgid "Add email to DN in request for broken CAs" +msgstr "ααααααβα’ααΈαααβαα
βααΆαα DN αα
βαααα»αβααααΎβαααααΆαα CAs αααβααΌα
" + +#. i18n: file certificatewizard.ui line 421 +#: rc.cpp:124 +#, no-c-format +msgid "&Generate Key Pair && Certificate Request" +msgstr "αααααΎαβααΌαβααΌααα αα·αβααααΎβαα·ααααΆβαααααα" + +#. i18n: file certificatewizard.ui line 465 +#: rc.cpp:127 +#, no-c-format +msgid "Your Certificate Request is Ready to Be Sent" +msgstr "ααααΎβαα·ααααΆβααααααβααααα’αααααααΌαβααΆαβααααΎβαα½α
βα αΎα" + +#. i18n: file certificatewizard.ui line 486 +#: rc.cpp:130 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>\n" +"Your key pair has now been created and stored locally. The corresponding " +"certificate request is now ready to be sent to the CA (certification authority) " +"which will generate a certificate for you and send it back via email (unless " +"you have selected storage in a file). Please review the certificate details " +"shown below.\n" +"<p>\n" +"If you want to change anything, press Back and make your changes; otherwise, " +"press Finish to send the certificate request to the CA.\n" +"</qt>" +msgstr "" +"<qt>\n" +"α₯α‘αΌαβααΌαβααΌαααβααααβα’αααααααΌαβααΆααααααΎα α αΎααα»αβαααα»αβααΌαααααΆαΒ α " +"ααααΎβαα·ααααΆβααααααβαααβααΆααααβα₯α‘αΌαβααααΌαβααΆαβαααααΌαβαα
βααΆαα CA " +"(α’αΆααααΆααβαα·ααααΆβαααααα) αααβααΉαβαααααΎαβαα·ααααΆβααααααβαααααΆααβα’ααα " +"αα·αβααααΎβααΆβαααα‘αααα·αβααΆαααα " +"(αα»αααααΆβααβα’αααβααΆαααααΎαβα§αααααβαααα»αβαα
βαααα»αβα―αααΆα)Β α " +"ααΌαβαα·αα·αααβααα
ααααΈβαααα’α·αβαα·ααααΆβααααααβαααβααΆαβαααα αΆαβααΆαβααααα\n" +"<p>\n" +"ααααα·αβααΎβα’αααβα
ααβααααΆααααααΌαβα’αααΈβαα½α α
α»α
βααααααα " +"α αΎαβααααΎβααΆαβααααΆααααααΌαβααααβα’ααα αααα»αβαα
αα·αβα
α»α
β αααα
αα " +"ααΎααααΈβααααΎβααααΎβαα·ααααΆβααααααβαα
ααΆαα CAΒ α\n" +"</qt>" + +#. i18n: file conf/appearanceconfigwidgetbase.ui line 16 +#: rc.cpp:137 +#, no-c-format +msgid "Color & Font Configuration" +msgstr "ααΆαβαααααβαα
ααΆααααααααβαααβαα»αααα’αααα" + +#. i18n: file conf/appearanceconfigwidgetbase.ui line 25 +#: rc.cpp:140 +#, no-c-format +msgid "Key Categories" +msgstr "ααααααβααΌαααβ" + +#. i18n: file conf/appearanceconfigwidgetbase.ui line 54 +#: rc.cpp:143 +#, no-c-format +msgid "Set &Text Color..." +msgstr "αααααβαααβα’αααααβ..." + +#. i18n: file conf/appearanceconfigwidgetbase.ui line 65 +#: rc.cpp:146 +#, no-c-format +msgid "Set &Background Color..." +msgstr "αααααβαααβααααβααΆαααααα..." + +#. i18n: file conf/appearanceconfigwidgetbase.ui line 76 +#: rc.cpp:149 +#, no-c-format +msgid "Set F&ont..." +msgstr "αααααβαα»αααα’ααααβ..." + +#. i18n: file conf/appearanceconfigwidgetbase.ui line 98 +#: rc.cpp:155 +#, no-c-format +msgid "Bold" +msgstr "αα·α" + +#. i18n: file conf/appearanceconfigwidgetbase.ui line 109 +#: rc.cpp:158 +#, no-c-format +msgid "Strikeout" +msgstr "ααΌαβ" + +#. i18n: file conf/appearanceconfigwidgetbase.ui line 137 +#: rc.cpp:161 +#, no-c-format +msgid "Default Appearance" +msgstr "ααΌαααΆαβααααΆαααΎαβ" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdepim/kmail.po b/tde-i18n-km/messages/tdepim/kmail.po new file mode 100644 index 00000000000..4b49f600b9a --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdepim/kmail.po @@ -0,0 +1,14299 @@ +# translation of kmail.po to Khmer +# translation of kmail.po to +# +# Khoem Sokhem <[email protected]>, 2006, 2007, 2008. +# Eng Vannak <[email protected]>, 2007. +# AUK Piseth <[email protected]>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kmail\n" +"POT-Creation-Date: 2008-08-19 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-08-04 09:36+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <[email protected]>\n" +"Language-Team: Khmer <[email protected]>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "ααΉα αα»ααα, ααΈ αα½ααααΈ, α’αα ααααα, α’αα αα·αα·ααα" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" + +#: aboutdata.cpp:53 +msgid "Maintainer" +msgstr "α’αααβααααΆα" + +#: aboutdata.cpp:55 +msgid "Adopter and co-maintainer" +msgstr "α’αααβααα½αααβ αα·αβα’αααα
αΌααα½αααααΆα" + +#: aboutdata.cpp:57 +msgid "Original author" +msgstr "βα’αααβαα·ααααβααΎα" + +#: aboutdata.cpp:59 +msgid "Former maintainer" +msgstr "α’ααΈαα’αααααααΆα" + +#: aboutdata.cpp:62 aboutdata.cpp:64 aboutdata.cpp:66 aboutdata.cpp:70 +msgid "Core developer" +msgstr "α’αααβα’αα·ααααααβααααΌα" + +#: aboutdata.cpp:68 +msgid "Documentation" +msgstr "αααα
αα―αααΆα" + +#: aboutdata.cpp:77 +msgid "system tray notification" +msgstr "ααΆαααΌαααααΉαβαααα»αβααΆαβαααααααα" + +#: aboutdata.cpp:93 +msgid "PGP 6 support and further enhancements of the encryption support" +msgstr "ααΆαααΆααααPGP 6 αα·αβααΆαααΆααααααΆαααααααβααβααΆαα’αα·αααααΈαβαα
αα»αααα" + +#: aboutdata.cpp:103 +msgid "" +"Original encryption support\n" +"PGP 2 and PGP 5 support" +msgstr "" +"ααΆααααβα’αα·αααααΈαβααΎα\n" +"ααΆαααα PGP 2 αα·α PGP 5" + +#: aboutdata.cpp:106 +msgid "GnuPG support" +msgstr "ααΆαααΆαααα GnuPG" + +#: aboutdata.cpp:167 +msgid "Anti-virus support" +msgstr "ααΆαααΆααααβααΆααααααΆααβααααα" + +#: aboutdata.cpp:174 aboutdata.cpp:206 +msgid "POP filters" +msgstr "ααααα POP" + +#: aboutdata.cpp:188 +msgid "Usability tests and improvements" +msgstr "ααΆααααα αα·αβααααΎβα²ααβααααΎβααΆααβααβααΆααααα½α" + +#: aboutdata.cpp:191 aboutdata.cpp:202 +msgid "Γgypten and Kroupware project management" +msgstr "ααααααααααααααα Γgypten αα·α Kroupware" + +#: aboutdata.cpp:195 +msgid "beta testing of PGP 6 support" +msgstr "βααΆαααααβααααΆβααβ ααΆαααΆαααα βPGP 6" + +#: aboutdata.cpp:200 +msgid "timestamp for 'Transmission completed' status messages" +msgstr "ααααΆαααβααααΆβαααααΆααβααΆαααααΆαααΆαβ 'ααΆααααααΌαααΆααααα
αα'" + +#: aboutdata.cpp:204 +msgid "multiple encryption keys per address" +msgstr "ααΌαααβα’αα·αααααΈαβα
αααΎαβαααα»αβα’αΆααααααΆαβαα½α" + +#: aboutdata.cpp:212 kmreaderwin.cpp:1336 kmstartup.cpp:148 +#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:97 +msgid "KMail" +msgstr "βKMail" + +#: aboutdata.cpp:213 +msgid "KDE Email Client" +msgstr "αααααα·ααΈααααΎα’ααΈααααααα KDE" + +#: aboutdata.cpp:214 +msgid "(c) 1997-2008, The KMail developers" +msgstr "αααααΆαα·αααα·βααααΆα α‘α©α©α§-α’α α α¨ αααβα’αααβα’αα·ααααααβαααα KMail" + +#: accountdialog.cpp:308 +msgid "Account type is not supported." +msgstr "αα·αβααΆααααβααααααααααΈβα‘αΎαΒ α" + +#: accountdialog.cpp:309 +msgid "Configure Account" +msgstr "αααααβαα
ααΆβααααααααβααααΈ" + +#: accountdialog.cpp:333 +msgid "Account Type: Local Account" +msgstr "ααααααβααααΈΒ α ααααΈβααΌαααααΆα" + +#: accountdialog.cpp:341 accountdialog.cpp:484 accountdialog.cpp:589 +#: accountdialog.cpp:858 +msgid "Account &name:" +msgstr "αααααααααΈΒ α" + +#: accountdialog.cpp:347 +msgid "File &location:" +msgstr "ααΈααΆααβα―αααΆαΒ α" + +#: accountdialog.cpp:354 accountdialog.cpp:493 +msgid "Choo&se..." +msgstr "ααααΎα..." + +#: accountdialog.cpp:359 +msgid "Locking Method" +msgstr "αα·ααΈααΆαααααβα
αΆαααα" + +#: accountdialog.cpp:368 +msgid "Procmail loc&kfile:" +msgstr "α―αααΆαβαα ProcmailΒ Β α" + +#: accountdialog.cpp:380 +msgid "&Mutt dotlock" +msgstr "&Mutt dotlock" + +#: accountdialog.cpp:384 +msgid "M&utt dotlock privileged" +msgstr "αα·αααα· M&utt dotlock" + +#: accountdialog.cpp:388 +msgid "&FCNTL" +msgstr "&FCNTL" + +#: accountdialog.cpp:392 +msgid "Non&e (use with care)" +msgstr "ααααΆα (ααααΎαααβαααα»ααααααααα)" + +#: accountdialog.cpp:401 accountdialog.cpp:502 accountdialog.cpp:684 +#: accountdialog.cpp:1020 +msgid "Account for semiautomatic resource handling" +msgstr "ααααΈβαααααΆααβααΆαβααααΎααααΆααβααααΆαβααΆαααααααΆαβααααααααααααα·" + +#: accountdialog.cpp:405 accountdialog.cpp:509 accountdialog.cpp:691 +#: accountdialog.cpp:1027 +msgid "Delete all allocations for the resource represented by this account." +msgstr "αα»αβααΆαααααα»ααα»αβαααααΆααααααΆαβαααααΆαααααΆααααβααααΈβαααΒ α" + +#: accountdialog.cpp:412 accountdialog.cpp:513 accountdialog.cpp:695 +#: accountdialog.cpp:1031 +msgid "Clear Past" +msgstr "αααααβα’αααΈα
αΆααα" + +#: accountdialog.cpp:417 accountdialog.cpp:518 accountdialog.cpp:700 +#: accountdialog.cpp:1036 +msgid "" +"Delete all outdated allocations for the resource represented by this account." +msgstr "" +"αα»αβααΆαααααα»ααα»αβαααβα α½αβααααβαααααΆααβααααΆαβαααβααΆαβααααΆαβαααβααααΈβαααΒ α" + +#: accountdialog.cpp:424 +msgid "Include in m&anual mail check" +msgstr "αα½ααααα
αΌαβαααα»αββααΆααα·αα·αααβααΎαβαααα»αααβαααβαα" + +#: accountdialog.cpp:429 accountdialog.cpp:529 accountdialog.cpp:733 +#: accountdialog.cpp:1049 +msgid "Enable &interval mail checking" +msgstr "αα·αα·αααααΎααααα»ααααααα»αα
ααααααααααΆααααΆααααΆαα½α" + +#: accountdialog.cpp:433 accountdialog.cpp:533 accountdialog.cpp:1054 +msgid "Check inter&val:" +msgstr "α
αααααααααα·αα·αααααΎαΒ α" + +#: accountdialog.cpp:438 accountdialog.cpp:537 accountdialog.cpp:741 +#: accountdialog.cpp:1059 configuredialog.cpp:2655 +msgid " min" +msgstr "β ααΆααΈ" + +#: accountdialog.cpp:442 accountdialog.cpp:545 +msgid "&Destination folder:" +msgstr "αααα·ααα
Β α" + +#: accountdialog.cpp:448 accountdialog.cpp:550 +msgid "&Pre-command:" +msgstr "ααΆααααααααΆαα»αΒ α" + +#: accountdialog.cpp:454 accountdialog.cpp:554 accountdialog.cpp:758 +#: accountdialog.cpp:1073 +msgid "Identity:" +msgstr "α’ααααααααΆαΒ α" + +#: accountdialog.cpp:473 +msgid "Account Type: Maildir Account" +msgstr "ααααααβααααΈΒ α ααααΈ Maildir" + +#: accountdialog.cpp:490 +msgid "Folder &location:" +msgstr "ααΈααΆααβααΒ α" + +#: accountdialog.cpp:525 +msgid "Include in &manual mail check" +msgstr "αα½ααααα
αΌαβαααα»αββααΆααα·αα·αααβααΎαβαααα»αααβαααβαα" + +#: accountdialog.cpp:570 +msgid "Account Type: POP Account" +msgstr "ααααααβααααΈΒ α ααααΈ POP" + +#: accountdialog.cpp:582 accountdialog.cpp:851 configuredialog.cpp:2526 +#: identitydialog.cpp:109 kmfilterdlg.cpp:160 kmtransport.cpp:376 +msgid "&General" +msgstr "βααΌαα
" + +#: accountdialog.cpp:595 accountdialog.cpp:865 kmtransport.cpp:437 +msgid "&Login:" +msgstr "αααααα
αΌαΒ α" + +#: accountdialog.cpp:596 accountdialog.cpp:866 +msgid "" +"Your Internet Service Provider gave you a <em>user name</em> " +"which is used to authenticate you with their servers. It usually is the first " +"part of your email address (the part before <em>@</em>)." +msgstr "" +"αααα»αα αα»αβαααααβααααΆβα’ααΈαααΊαα·αααααβα’αααβ ααΆαβαααααβα²ααβα’αααβααΌα <em>" +"αααααβα’αααααααΎ</em> " +"αααβααααΌαααΆαβααααΎααΎααααΈβαααααααααΆααβααΆαααααΉαααααΌαβααααβα’αααβααΆαα½αααΉαββαααΆαααΈαααα" +"ααΎβααααβαα½αααΒ α ααΆααααααΆβ ααΆααΆβαααααβααααΌαβααβα’αΆααααααΆαβα’ααΈαααβααααα’ααα " +"(αα
ααΈαα»α <em>@</em>)Β α" + +#: accountdialog.cpp:602 accountdialog.cpp:873 kmtransport.cpp:446 +msgid "P&assword:" +msgstr "βααΆαααβαααααΆααΒ α" + +#: accountdialog.cpp:609 accountdialog.cpp:881 +msgid "Ho&st:" +msgstr "αααΆαααΈαΒ α" + +#: accountdialog.cpp:618 accountdialog.cpp:891 kmtransport.cpp:401 +msgid "&Port:" +msgstr "βα
αααΒ α" + +#: accountdialog.cpp:626 +msgid "Sto&re POP password" +msgstr "αα»αβααΆααααααααΆαα POP" + +#: accountdialog.cpp:628 accountdialog.cpp:962 kmtransport.cpp:459 +msgid "" +"Check this option to have KMail store the password.\n" +"If KWallet is available the password will be stored there which is considered " +"safe.\n" +"However, if KWallet is not available, the password will be stored in KMail's " +"configuration file. The password is stored in an obfuscated format, but should " +"not be considered secure from decryption efforts if access to the configuration " +"file is obtained." +msgstr "" +"ααΈαβαααααΎαβαααβααΎααααΈβα²αα KMail αα»αβααΆαααβαααααΆααΒ α\n" +"ααααα·αβααΎβααΆα KWallet αααααΆαααβαααααΆααβααΉαααααΌαααΆαβαα»αβαα
ααΈααα " +"αααααααΌαααΆααα·αααΆβααΆααα»ααααα·ααΆαΒ α\n" +"αααΆαααΆβααααα ααααα·αααΎβααΆα KWallet " +"ααΆαααβαααααΆααβααΉαααααΌαααΆαβαα»αβαα
αααα»αα―αααΆαβααααααα
ααΆααααααααββαααα KMailβΒ α " +"ααΆαααβαααααΆααβααΊβααααΌαααΆαβαα»αββαα
αααα»αβαααααααααΆαβαα·αααΆαα " +"ααα»ααααβαα·ααα½αβααααΌαααΆαβαα·αααΆβααΆαβαα»ααααα·ααΆαβααΈααΆααααααβαα·ααααΈααα " +"ααααα·αβααΎβα
αΌαβααααΎαααΆααα
α―αααΆαβαααααβαα
ααΆβαααααααα ααΊβααααΌαααΆαααΒ α" + +#: accountdialog.cpp:640 +msgid "Lea&ve fetched messages on the server" +msgstr "αα»αβααΆαβαααααΆααα
αααααΌαβ αα
ααΎβαααΆαααΈαβαααααΎ" + +#: accountdialog.cpp:647 +msgid "Leave messages on the server for" +msgstr "αα»αβααΆαβαα
ααΎβαααΆαααΈααααααΎβαααααα" + +#: accountdialog.cpp:660 accountdialog.cpp:672 +msgid "Keep only the last" +msgstr "αα»ααα" + +#: accountdialog.cpp:677 +msgid " MB" +msgstr "β ααααΆαα α
α»αααααα" + +#: accountdialog.cpp:707 +msgid "Include in man&ual mail check" +msgstr "αα½ααααα
αΌαβαααα»αββααΆααα·αα·αααβααΎαβαααα»αααβαααβαα" + +#: accountdialog.cpp:713 +msgid "&Filter messages if they are greater than" +msgstr "ααααβααΆαβ ααΎβαα½αααΆβααααΆα" + +#: accountdialog.cpp:726 +msgid "" +"If you select this option, POP Filters will be used to decide what to do with " +"messages. You can then select to download, delete or keep them on the server." +msgstr "" +"ααααα·αααΎβα’αααβααααΎαβαααααΎαβααα, ααααα POP " +"ααΉαβααααΌαααΆαβααααΎβααΎααααΈβαααααα
ααΆααΉαααααΎα’αααΈβααΆαα½αβααΉαααΆαΒ α " +"αα
αααβαααβα’αααα’αΆα
βααααΎαααΎααααΈβ ααΆααα αα»α α¬ αα»ααα½αααΆβαα
ααΎβαααΆαααΈαβαααααΎΒ α" + +#: accountdialog.cpp:737 +msgid "Chec&k interval:" +msgstr "α
αααααααααα·αα·αααααΎαΒ α" + +#: accountdialog.cpp:746 +msgid "Des&tination folder:" +msgstr "ααβαα·ααα
Β α" + +#: accountdialog.cpp:752 +msgid "Pre-com&mand:" +msgstr "ααΆαααβαααααΆβαα»αΒ α" + +#: accountdialog.cpp:765 +msgid "&Extras" +msgstr "βαααααα" + +#: accountdialog.cpp:772 accountdialog.cpp:1087 kmtransport.cpp:535 +msgid "Check &What the Server Supports" +msgstr "αα·αα·αααβααΎαβα’αααΈβαααβαααΆαααΈααααααΎβααΆαααα" + +#: accountdialog.cpp:782 accountdialog.cpp:1097 kmheaders.cpp:137 +#: kmtransport.cpp:502 +msgid "Encryption" +msgstr "βααΆαβα’αα·αααααΈα" + +#: accountdialog.cpp:784 accountdialog.cpp:1099 kmtransport.cpp:504 +msgid "&None" +msgstr "βααααΆα" + +#: accountdialog.cpp:786 accountdialog.cpp:1101 +msgid "Use &SSL for secure mail download" +msgstr "ααααΎ &SSL αααααΆααβααΆαβααΆαβααβαααα»αααβα²ααβααΆαβαα»ααααα·ααΆα" + +#: accountdialog.cpp:789 accountdialog.cpp:1104 +msgid "Use &TLS for secure mail download" +msgstr "ααααΎ &TLS αααααΆααβααΆαβααΆαβααβαααα»αααβα²ααβααΆαβαα»ααααα·ααΆα" + +#: accountdialog.cpp:796 accountdialog.cpp:1111 kmtransport.cpp:514 +msgid "Authentication Method" +msgstr "βαα·ααΈααΆαααααβαααααααααΆαα" + +#: accountdialog.cpp:797 accountdialog.cpp:1112 +msgid "Clear te&xt" +msgstr "αααααβα’ααααα" + +#: accountdialog.cpp:800 accountdialog.cpp:1114 kmtransport.cpp:516 +msgid "" +"_: Please translate this authentication method only if you have a good reason\n" +"&LOGIN" +msgstr "α
αΌα" + +#: accountdialog.cpp:803 accountdialog.cpp:1117 kmtransport.cpp:519 +msgid "" +"_: Please translate this authentication method only if you have a good reason\n" +"&PLAIN" +msgstr "ααααααΆ" + +#: accountdialog.cpp:805 accountdialog.cpp:1119 kmtransport.cpp:521 +msgid "CRAM-MD&5" +msgstr "CRAM-MD&5" + +#: accountdialog.cpp:806 accountdialog.cpp:1120 kmtransport.cpp:522 +msgid "&DIGEST-MD5" +msgstr "&DIGEST-MD5" + +#: accountdialog.cpp:807 accountdialog.cpp:1121 kmtransport.cpp:523 +msgid "&NTLM" +msgstr "&NTLM" + +#: accountdialog.cpp:808 accountdialog.cpp:1122 kmtransport.cpp:524 +msgid "&GSSAPI" +msgstr "&GSSAPI" + +#: accountdialog.cpp:814 +msgid "&APOP" +msgstr "&APOP" + +#: accountdialog.cpp:819 +msgid "&Use pipelining for faster mail download" +msgstr "ααααΎααααααααΆαα½α ααΎααααΈβααΆαααβαααα»αααβα²ααβααΏα" + +#: accountdialog.cpp:837 +msgid "Account Type: Disconnected IMAP Account" +msgstr "ααααααααααΈΒ α ααααΈ IMAP ααααΆα
α" + +#: accountdialog.cpp:839 +msgid "Account Type: IMAP Account" +msgstr "ααααααβααααΈΒ α ααααΈ IMAP" + +#: accountdialog.cpp:901 +msgid "Namespaces:" +msgstr "α
αααααβαααααΒ α" + +#: accountdialog.cpp:902 +msgid "" +"Here you see the different namespaces that your IMAP server supports.Each " +"namespace represents a prefix that separates groups of folders.Namespaces allow " +"KMail for example to display your personal folders and shared folders in one " +"account." +msgstr "" +"αα
ααΈβαααβα’αααβααΎαβα
ααααααααααββαααααααααΆ ααα‘βαααΆαααΈααααααΎβ IMAP " +"ααααα’αααααΆααααΒ α " +"α
αααααβαααααβααΈαα½ααβααααΆαβα²ααβαα»αααααβαα½αβαααβαααααβαααα»αβααααααΒ α " +"α
αααααβαααααα’αα»ααααΆαβα²ααβ KMail α§ααΆα ααα α²ααααΆαααα αΆαβααβααααΆαααααα½αβααααα’αααβ " +"αα·αβααΆαβα
ααβαααααβααβαα
αααα»αβααααΈβαα½αΒ α" + +#: accountdialog.cpp:914 +msgid "Reload the namespaces from the server. This overwrites any changes." +msgstr "" +"αααα»αβα
ααααααααααβααΈβαααΆαααΈαβαααααΎβα‘αΎααα·αΒ α " +"ααΆααΉαβαααααααΆααααΎβααΆαααααΆααααααΌαβαα½αα
ααα½αΒ α" + +#: accountdialog.cpp:919 accountdialog.cpp:2290 +msgid "Personal" +msgstr "βααααΆααβαααα½α" + +#: accountdialog.cpp:920 +msgid "Personal namespaces include your personal folders." +msgstr "α
ααααααααααβααααΆαααααα½αβαα½ααααα
αΌαβααααααΆαααααα½αβααααα’αααΒ α" + +#: accountdialog.cpp:931 accountdialog.cpp:2292 +msgid "Other Users" +msgstr "α’αααααααΎβααααα" + +#: accountdialog.cpp:932 +msgid "These namespaces include the folders of other users." +msgstr "α
αααααβαααααβααΆαααααβαα½ααααα
αΌαββααβααααα’αααααααΎβααααααααΒ α" + +#: accountdialog.cpp:943 accountdialog.cpp:2294 +msgid "Shared" +msgstr "αα½α" + +#: accountdialog.cpp:944 +msgid "These namespaces include the shared folders." +msgstr "α
αααααβαααααβααΆαααααβαα½ααααα
αΌαββαααα½αΒ α" + +#: accountdialog.cpp:960 +msgid "Sto&re IMAP password" +msgstr "αα»αβααΆαααβαααααΆαα IMAP" + +#: accountdialog.cpp:976 +msgid "Automaticall&y compact folders (expunges deleted messages)" +msgstr "ααααα½αβααβααααααααβαααααααα· (αα»αβααΆααααααΆαβαα»αβα
αα)" + +#: accountdialog.cpp:981 +msgid "Sho&w hidden folders" +msgstr "αααα αΆαββααβαααβααΆαα" + +#: accountdialog.cpp:987 +msgid "Show only s&ubscribed folders" +msgstr "αααα αΆαβααβααβαααβααΆαβααΆααααα
αΆαααα»ααααα" + +#: accountdialog.cpp:992 +msgid "Show only &locally subscribed folders" +msgstr "αααα αΆαβααβααβαααβααΆαβααΆαααΆβαααα
αΆαβααΌαααααΆαβααα»ααααα" + +#: accountdialog.cpp:999 +msgid "Load attach&ments on demand" +msgstr "αααα»αβα―αααΆαααααΆααβααΎβααΆαααΆα" + +#: accountdialog.cpp:1001 +msgid "" +"Activate this to load attachments not automatically when you select the email " +"but only when you click on the attachment. This way also big emails are shown " +"instantly." +msgstr "" +"ααααΎαβαααααΎαβααα ααΎααααΈβαα·αβαααα»αβα―αααΆαααααΆααβαααβααααααααααααα· " +"αα
βαααβα’αααβααααΎαβα’ααΈααα " +"ααα»ααααβαααα»αβαααβααααααααααααα·βααβαα
βαααβα’αααβα
α»α
βααΎβα―αααΆαβααααΆααβααα»αααααΒ α " +"αααβααααΎβαα·ααΈααα ααΆαβαααβααΉαβααααΌαβααΆαβαααα αΆαβααααΆααΒ α" + +#: accountdialog.cpp:1009 +msgid "List only open folders" +msgstr "ααΆαβααβααβαααβααΎα" + +#: accountdialog.cpp:1011 +msgid "" +"Only folders that are open (expanded) in the folder tree are checked for " +"subfolders. Use this if there are many folders on the server." +msgstr "" +"ααΆαβααααβαααααΆαααΎα (ααΆααααααΆα) αα
αααα»αβααβααΎαααΎααα»ααααα " +"αααααααΌαααΆααα·αα·αααβαααααΆααβααααΒ α " +"ααααΎβααΆβααααα·αααΎβααΆαβααβα
αααΎαβαα
ααΎβαααΆαααΈααααααΎΒ α" + +#: accountdialog.cpp:1044 +msgid "Include in manual mail chec&k" +msgstr "αα½ααααα
αΌαβαααα»αββααΆααα·αα·αααβααΎαβαααα»αααβαααβαα" + +#: accountdialog.cpp:1064 +msgid "&Trash folder:" +msgstr "ααβαα»αααααΆαΒ α" + +#: accountdialog.cpp:1080 kmtransport.cpp:499 +msgid "S&ecurity" +msgstr "αα»ααααα·ααΆα" + +#: accountdialog.cpp:1123 +msgid "&Anonymous" +msgstr "βα’ααΆαα·α" + +#: accountdialog.cpp:1131 +msgid "&Filtering" +msgstr "ααααα" + +#: accountdialog.cpp:1401 +msgid "<none>" +msgstr "β<ααααΆα>" + +#: accountdialog.cpp:1421 accountdialog.cpp:1428 kmfoldercachedimap.cpp:244 +#: kmfoldercachedimap.cpp:2085 kmfolderimap.cpp:204 kmfolderimap.cpp:907 +#: kmkernel.cpp:1374 subscriptiondialog.cpp:172 +msgid "inbox" +msgstr "αααα’ααβααα½α" + +#: accountdialog.cpp:1455 +msgid "" +"The server does not seem to support unique message numbers, but this is a " +"requirement for leaving messages on the server.\n" +"Since some servers do not correctly announce their capabilities you still have " +"the possibility to turn leaving fetched messages on the server on." +msgstr "" +"αααΆαααΈαβαααααΎββα αΆααααΌα
ααΆαα·αααΆααααβα
ααα½αααΆαβαααααΆααααα½ααααα‘αΎα " +"ααα»ααααβαααβααΆβαααααΌαααΆαβαααααΆααβααΆααα»αααΆαβαα
ααΎβαααΆαααΈαβαααααΎΒ α\n" +"α
αΆααααΆααααΈβαααΆαααΈααααααΎβαα½αα
ααα½αββαα·αααΆαβαααααΆααααΈβαααααααΆαββαααααα½αααα²ααααααΉααα" +"ααΌα α’ααααα
ααααΆαβααααααΆαββααΎαβααΆααα»αβααΆααααααΆααα
βαααααΌααααα
ααΎβαααΆαααΈααααααΎβααΆαΒ α" + +#: accountdialog.cpp:1470 +msgid "" +"The server does not seem to support fetching message headers, but this is a " +"requirement for filtering messages on the server.\n" +"Since some servers do not correctly announce their capabilities you still have " +"the possibility to turn filtering messages on the server on." +msgstr "" +"αααΆαααΈαβαααααΎβα αΆααααΌα
ααΆβαα·αβααΆααααβααΆααα
αααααΌαβααβααααααΆααααβααΆαα‘αΎα " +"ααα»ααααβαααβααΆβαααααΌαααΆαβαααααΆααβααΆαβαααααβαα
ααΎβαααΆαααΈαβαααααΎΒ α\n" +"α
αΆααααΆααααΈβαααΆαααΈαβαααααΎβαα½αβα
ααα½αβαα·αααΆαβαααααΆααααααααΆαβααααααβααααΉαααααΌ " +"α’ααααα
ααβααΆαβααααααΆαβααΎαββααΆααααααβαα
ααΎβαααΆαααΈαβαααααΎβααΆαΒ α" + +#: accountdialog.cpp:1485 +msgid "" +"Please note that this feature can cause some POP3 servers that do not support " +"pipelining to send corrupted mail;\n" +"this is configurable, though, because some servers support pipelining but do " +"not announce their capabilities. To check whether your POP3 server announces " +"pipelining support use the \"Check What the Server Supports\" button at the " +"bottom of the dialog;\n" +"if your server does not announce it, but you want more speed, then you should " +"do some testing first by sending yourself a batch of mail and downloading it." +msgstr "" +"ααΌαβα
αααΆαβααΆ ααααααβαα·αααβαααβα’αΆα
βααααβα²ααβαααΆαααΈαβαααααΎ POP3 " +"αα½αα
ααα½ααααβαα·αααΆααααβααΆαααααΎβααΆααααααβααααΎβαααα»αααβαααβααΌα
Β α\n" +"ααααΈβααΎααΆααααβα’αΆα
ααααααα
ααΆααααααααβααΆαααααα " +"αααααβαααΆαααΈαβαααααΎβαα½αα
ααα½αβααΆααααααΆαβααααΎααΆαβααααα " +"ααα»ααααβαα·αβαααααΆααβαααααααΆαβαααααα½αααα‘αΎαΒ α ααΎααααΈβαα·αα·αααβααΎαβααΆααΎ " +"αααΆαααΈαβαααααΎβ POP3 ααααα’αααβαααααΆααβααΆαααΆααααβααΆαααααΎααΆααααααβα¬α’αα " +"ααΌαααααΎβαααΌαα»α \"αα·αα·αααβααΎαβα’αααΈαααβαααΆαααΈααααααΎβααΆαααα\" " +"αα
ααΆααααααβααβαααα’ααΒ α\n" +"ααααα·αααΎβαααΆαααΈαβαααααΎααααα’αααβαα·ααααααΆααααΆαα ααα»ααααβα’αααα
ααβα²ααβααααΎααΏαααΆααα»α " +"ααααααβα’αααβαα½αααβααααΎααΆαααΆαααααβααΆαα½αβααΆαα»αβαααβααααΎββααααα»ααααα»αααβααααα’αααβαα" +"ααΆαα α αΎααα·αβααΆαβααΆαααΆαααβααΆΒ α" + +#: accountdialog.cpp:1538 accountdialog.cpp:1557 +msgid "Please specify a server and port on the General tab first." +msgstr "ααΌαβαααααΆααβαααΆαααΈααααααΎ αα·αβα
αααβαα
ααΎβααα ααΆααΌαα
β ααΆαα»αΒ α" + +#: accountdialog.cpp:1640 +msgid "" +"The server does not seem to support pipelining; therefore, this option has been " +"disabled.\n" +"Since some servers do not correctly announce their capabilities you still have " +"the possibility to turn pipelining on. But please note that this feature can " +"cause some POP servers that do not support pipelining to send corrupt messages. " +"So before using this feature with important mail you should first test it by " +"sending yourself a larger number of test messages which you all download in one " +"go from the POP server." +msgstr "" +"αααΆαααΈαβαααααΎββα αΆααααΌα
ααΆαα·αβααΆααααβααΆαααααΎβααΆααααα»αα‘αΎαΒ α ααΌα
αααα " +"αααααΎαβαααβααααΌαααΆααα·αΒ α\n" +"α
αΆααααΆααααΈβαααΆαααΈααααααΎβαα·ααααααΆααβαααααααΆαβαααααα½αααβααααΉαααααΌα " +"α’ααααα
ααααΆαβααααααΆαβααΎαβααΆαααααΎααΆααααααααΆαΒ α ααα»ααααβααΌαα
αααΆαααΆ " +"αααααααα·αααβαααβα’αΆα
βααααα²ααβαααΆαααΈαβαααααΎ POP " +"αα½αα
ααα½αβαααβαα·αααΆααααβααΆαααααΎααΆαβαααααβααΎααααΈααααΎβααΆααααααΌα
Β α " +"ααΌα
αααβαα»ααααβααααΎβαααααααα·αααβαααββααΆαα½αβαααα»αααβααααΆαα " +"α’ααααα½αααβααΆαααααβααΆβαααβααααΎβα
ααα½αβααβααΆααααααΆαααΆαααααβαααααΆαααα αααααΆααα
ααΆααααα" +"α½αβααααα’αααααααΆαα αααβα’αααααΆααααΆαααβααΆααα’ααααΈαααα»αααΆαααααΎβαα½ααα·βαααΆαααΈααααααΎ " +"POPΒ α" + +#: accountdialog.cpp:1659 +msgid "" +"The server does not seem to support unique message numbers, but this is a " +"requirement for leaving messages on the server; therefore, this option has been " +"disabled.\n" +"Since some servers do not correctly announce their capabilities you still have " +"the possibility to turn leaving fetched messages on the server on." +msgstr "" +"αααΆαααΈααααααΎα αΆααααΌα
ααΆβαα·αβααΆααααβα
ααα½αααΆααααβααΆααααα½αααα " +"ααα»ααααββαααβααΆαααααΌαααΆαβαααααΆααβαααα»αβααΆααα»αβααΆααα
ααΎβαααΆαααΈαβαααααΎΒ α ααΌα
αααα " +"αααααΎααααααααΌαααΆααα·αΒ α\n" +"α
αΆααααΆααααΈβαααΆαααΈαβαααααΎβαα½αβα
ααα½ααα·ααααααΆααβαααααααΆαβαααααα½αααΆβα²ααααααΉαααααΌαβ " +"α’ααααα
ααααΆαβααααααΆαβααΎαααΆαββαα»αβααΆααααααΆααα
ααβαα
ααΎαααΆαααΈααααααΎα²ααβααΎαΒ α" + +#: accountdialog.cpp:1672 +msgid "" +"The server does not seem to support fetching message headers, but this is a " +"requirement for filtering messages on the server; therefore, this option has " +"been disabled.\n" +"Since some servers do not correctly announce their capabilities you still have " +"the possibility to turn filtering messages on the server on." +msgstr "" +"αααΆαααΈαβαααααΎβα αΆααααΌα
ααΆαα·αβααΆααααβααΆααα
βαααααΌαααββααααααΆβααΆ " +"ααα»ααααβαααβααΆαααααΌαααΆαβαααααΆααβααΆααααααβαα
ααΎβαααΆαααΈααααααΎΒ α ααΌα
ααα " +"αααααΆαααααΎαβαααααΆαβαα·αΒ α\n" +"α
αΆααααΆααααΈβαααΆαααΈααααααΎβαα½αα
ααα½αββαα·αβαααααΆααβαααααααΆαβαααααα½ααα " +"α’αααβαα
ααααααααΆαβαααα»αβααΆαααΎαβααΆααααααβαα
ααΎαααΆαααΈαβαααααΎβααΆαΒ α" + +#: accountdialog.cpp:1734 vacationdialog.cpp:163 +msgid "" +"_n: day\n" +" days" +msgstr " αααα" + +#: accountdialog.cpp:1740 +msgid "" +"_n: message\n" +" messages" +msgstr " ααΆα" + +#: accountdialog.cpp:1746 +msgid "" +"_n: byte\n" +" bytes" +msgstr " αα" + +#: accountdialog.cpp:1998 accountdialog.cpp:2025 +msgid "Choose Location" +msgstr "ααααΎαβααΈααΆαα" + +#: accountdialog.cpp:2013 +msgid "Only local files are currently supported." +msgstr "βαα
αα
α»ααααααββααΆααααβααβα―αααΆαβααΌαααααΆαβααα»αααααΒ α" + +#: accountdialog.cpp:2119 +msgid "Fetching Namespaces..." +msgstr "αααα»ααα
αααααΌαβααβα
αααααααααα..." + +#: accountdialog.cpp:2180 +msgid "Empty" +msgstr "βααα" + +#: accountdialog.cpp:2296 +msgid "Edit Namespace '%1'" +msgstr "ααααααα½αβα
αααααααααα '%1'" + +#: accountmanager.cpp:101 +#, c-format +msgid "Account %1" +msgstr "ααααΈ %1" + +#: accountmanager.cpp:181 +msgid "" +"Account %1 has no mailbox defined:\n" +"mail checking aborted;\n" +"check your account settings." +msgstr "" +"ααααΈ %1 ααααΆαβαααα’αααααα»αααβαααααΆαβαααααβΒ α\n" +"ααΆααα·αα·αααβαααα»αααββααΆαβααααααΒ α\n" +"αα·αα·αααβααΎαβααΆααααααβααααΈβααααα’αααΒ α" + +#: accountmanager.cpp:196 +msgid "Checking account %1 for new mail" +msgstr "αααα»ααα·αα·αααβααααΎαβαααα»αααβααααΈβαα
αααα»αααααΈ %1" + +#: accountmanager.cpp:214 accountmanager.cpp:217 accountwizard.cpp:441 +#: accountwizard.cpp:477 +msgid "Local Account" +msgstr "ααααΈβααΌαααααΆα" + +#: accountmanager.cpp:220 +msgid "POP Account" +msgstr "ααααΈ POP" + +#: accountmanager.cpp:223 accountmanager.cpp:225 +msgid "IMAP Account" +msgstr "ααααΈ IMAP" + +#: accountmanager.cpp:308 +msgid "" +"You need to add an account in the network section of the settings in order to " +"receive mail." +msgstr "" +"α’αααααααΌαβααααααβααααΈβαα½αβαα
αααα»αβαααααβαααααΆαβααβααΆααααααβ " +"ααΎααααΈααα½αβαααα»αααβααΆαΒ α" + +#: accountwizard.cpp:87 +msgid "Local mailbox" +msgstr "αααα’ααβαααα»αααβααΌαααααΆα" + +#: accountwizard.cpp:88 +msgid "POP3" +msgstr "POP3" + +#: accountwizard.cpp:89 +msgid "IMAP" +msgstr "IMAP" + +#: accountwizard.cpp:90 +msgid "Disconnected IMAP" +msgstr "IMAP ααααΆα
α" + +#: accountwizard.cpp:91 +msgid "Maildir mailbox" +msgstr "αααα’ααβαααα»ααα Maildir" + +#: accountwizard.cpp:167 +msgid "Location:" +msgstr "βααΈααΆααΒ α" + +#: accountwizard.cpp:176 +msgid "Incoming server:" +msgstr "αααΆαααΈαβαααααΎβα
αΌαΒ α" + +#: accountwizard.cpp:190 +msgid "Welcome to KMail" +msgstr "ααΌαααααΆααααβααΆαβααααΆαα KMail" + +#: accountwizard.cpp:195 +msgid "" +"<qt>It seems you have started KMail for the first time. You can use this wizard " +"to setup your mail accounts. Just enter the connection data that you received " +"from your email provider into the following pages.</qt>" +msgstr "" +"<qt>α’αααβααΌα
ααΆβααΎαβααβα
αΆααααααΎα KMail ααΆααΎαβααααΌαΒ α " +"α’αααβα’αΆα
βααααΎβα’αααβαααα½αααΆαβααα ααΎααααΈβαααα
αβααααΈβαααα»αααβααααβα’αααΒ α " +"α’αααβααααΆααβααβαααα
αΌαβαα·ααααααβααβαβααΆααααβααΉαβααΆαβαααααΆαα " +"αααβα’αααβααΆαβααα½αβααΈβα’αααβαααααβααααΆβαααα»αααβααααβα’ααα " +"αα
βαααα»αβααααααααααΆααβααΆβααΆαβααααα
Β α</qt>" + +#: accountwizard.cpp:200 +msgid "Welcome" +msgstr "βααΌαβααααΆαααα" + +#: accountwizard.cpp:208 +msgid "Select what kind of account you would like to create" +msgstr "ααααΎαβααααααβααααΈβα’αααΈβαααβα’αααβα
ααβαααααΎα" + +#: accountwizard.cpp:212 kmacctseldlg.cpp:41 +msgid "Account Type" +msgstr "ααααααβααααΈ" + +#: accountwizard.cpp:221 +msgid "Real name:" +msgstr "βαααααβαα·αΒ α" + +#: accountwizard.cpp:228 +msgid "E-mail address:" +msgstr "α’αΆααααααΆαβα’ααΈαααΒ α" + +#: accountwizard.cpp:235 +msgid "Organization:" +msgstr "ααααΆαααΒ α" + +#: accountwizard.cpp:242 +msgid "Account Information" +msgstr "βααααααΆαβα’αααΈααααΈ" + +#: accountwizard.cpp:251 +msgid "Login name:" +msgstr "αααααβα
αΌαΒ α" + +#: accountwizard.cpp:258 +msgid "Password:" +msgstr "βααΆαααβαααααΆααΒ α" + +#: accountwizard.cpp:266 +msgid "Login Information" +msgstr "ααααααΆαβα’αααΈβααΆαβα
αΌα" + +#: accountwizard.cpp:279 accountwizard.cpp:299 +msgid "Use secure connection (SSL)" +msgstr "ααααΎβααΆααααααΆααβαααααΆααα»ααααα·ααΆα (SSL)" + +#: accountwizard.cpp:283 +msgid "Choose..." +msgstr "βααααΎα..." + +#: accountwizard.cpp:292 +msgid "Outgoing server:" +msgstr "αααΆαααΈαβαααααΎβα
ααΒ α" + +#: accountwizard.cpp:302 +msgid "Use local delivery" +msgstr "ααααΎβααΆααααα
αΌαβααΌαααααΆα" + +#: accountwizard.cpp:309 +msgid "Server Information" +msgstr "βααααααΆαβααααβαααΆαααΈαβαααααΎ" + +#. i18n: file customtemplates_base.ui line 248 +#: accountwizard.cpp:329 rc.cpp:212 +#, no-c-format +msgid "None" +msgstr "βααααΆα" + +#: accountwizard.cpp:384 configuredialog.cpp:792 +msgid "Sendmail" +msgstr "Sendmail" + +#: accountwizard.cpp:519 accountwizard.cpp:530 accountwizard.cpp:543 +msgid "Check for supported security capabilities of %1..." +msgstr "αα·αα·αααβααααΎαββαααααααΆααα»ααααα·ααΆαβαααααΆαβααΆααααβαααα %1..." + +#: actionscheduler.cpp:598 kmfiltermgr.cpp:152 kmfiltermgr.cpp:255 +#: kmfiltermgr.cpp:293 +msgid "<b>Evaluating filter rules:</b> " +msgstr "<b>αααα»αααΆααααααα
αααΆαααααααΒ α</b> " + +#: actionscheduler.cpp:605 kmfiltermgr.cpp:159 kmfiltermgr.cpp:262 +#: kmfiltermgr.cpp:299 +msgid "<b>Filter rules have matched.</b>" +msgstr "<b>α
αααΆαααααααβααΆαβααααΌαααααΒ α</b>" + +#: actionscheduler.cpp:627 kmfilter.cpp:115 +#, c-format +msgid "<b>Applying filter action:</b> %1" +msgstr "<b>αααα»ααβα’αα»ααααβαααααααΆαβαααααΒ α</b> %1" + +#: antispamwizard.cpp:101 +msgid "Anti-Spam Wizard" +msgstr "α’ααααααα½αβαααααΆααβααΆαβα₯αβααΆαααΆα" + +#: antispamwizard.cpp:102 +msgid "Anti-Virus Wizard" +msgstr "α’ααααααα½αααΆαβαααααΆααβααααα" + +#: antispamwizard.cpp:106 +msgid "Welcome to the KMail Anti-Spam Wizard" +msgstr "ααΌαααααΆααααβααΆαααααΆαα α’ααααααα½αβαααααΆααβααΆαα₯αααΆαααΆαβαααα KMail" + +#: antispamwizard.cpp:107 +msgid "Welcome to the KMail Anti-Virus Wizard" +msgstr "ααΌαααααΆααααβααΆαααααΆαα α’ααααααα½αβαααααΆααβαααααβαααα KMail" + +#: antispamwizard.cpp:113 +msgid "Options to fine-tune the handling of spam messages" +msgstr "ααααΎαβααΎααααΈβαααααααΌαββαααααααααΆαβααΆαα½αβααΉαβααΆαβα₯αβααΆαβααΆα" + +#: antispamwizard.cpp:119 +msgid "Options to fine-tune the handling of virus messages" +msgstr "ααααΎαβααΎααααΈβαααααααΌαβαααααααααΆαβααΆαα½αβααΉαβααααα" + +#: antispamwizard.cpp:131 +msgid "Summary of changes to be made by this wizard" +msgstr "" +"ααα
ααααΈβααααααβααβααΆαααααΆααααααΌααααααααΌαααΆαβαααααΎαβαααβα’αααβαααα½αααΆαααα" + +#: antispamwizard.cpp:200 +msgid "Virus handling" +msgstr "αααααααΆααααα αΆααααα" + +#: antispamwizard.cpp:284 antispamwizard.cpp:286 antispamwizard.cpp:572 +msgid "Spam handling" +msgstr "αααααααΆααααα αΆααΆαα₯αααΆαααΆα" + +#: antispamwizard.cpp:325 antispamwizard.cpp:327 antispamwizard.cpp:585 +msgid "Semi spam (unsure) handling" +msgstr "αααααααΆααααα αΆααΆαα’ααααΆαααΆαααααΆαααααααΆα (αα·αα
αααΆαα)" + +#: antispamwizard.cpp:387 antispamwizard.cpp:389 antispamwizard.cpp:593 +msgid "Classify as spam" +msgstr "α
αΆααααΆααΆαα₯αααΆαααΆα" + +#: antispamwizard.cpp:419 antispamwizard.cpp:421 antispamwizard.cpp:595 +msgid "Classify as NOT spam" +msgstr "α
αΆααααΆααΆαααΆαααΆα" + +#: antispamwizard.cpp:493 +msgid "Scanning for %1..." +msgstr "αααα»αβαα·ααΆαβαα %1..." + +#: antispamwizard.cpp:524 +msgid "Scanning for anti-spam tools finished." +msgstr "ααΆαβαααα
ααβααΆααα·ααΆαβααβα§αααααβαααααΆααααΉαβααΆαα₯αααΆαααΆαΒ α" + +#: antispamwizard.cpp:525 +msgid "Scanning for anti-virus tools finished." +msgstr "ααΆαβαααα
ααβααΆαβαα·ααΆαααβα§αααααββαααααΆααβααΉαβαααααΒ α" + +#: antispamwizard.cpp:528 +msgid "" +"<p>No spam detection tools have been found. Install your spam detection " +"software and re-run this wizard.</p>" +msgstr "" +"<p>ααβαα·αβααΎαβα§αααααβαα»αααβααΆαα₯αααΆαααΆαα‘αΎαΒ α " +"ααΌαβααα‘αΎαββαααααα·ααΈβαα»αααβααΆαα₯αααΆαααΆα α αΎαβαααβα’αααβαααα½αααΆαβαααβαααααααΒ α</p>" + +#: antispamwizard.cpp:531 +msgid "Scanning complete. No anti-virus tools found." +msgstr "ααΆαβαααα
ααβααΆαβαα·ααΆαααΒ α ααβαα·αβααΎαβα§αααααβαααααΆααβααΉαβαααααβα‘αΎαΒ α" + +#: antispamwizard.cpp:555 +msgid "<p>Messages classified as spam are marked as read." +msgstr "<p>αααααΆααβααΆαβαααβααΆαβα
αΆααααΆβααΆαβα₯αααΆαααΆα ααΆβα’αΆαβαα½α
Β α" + +#: antispamwizard.cpp:557 +msgid "<p>Messages classified as spam are not marked as read." +msgstr "<p>αα·αβαααααΆααβααΆαβαααβααΆαβα
αΆααααΆβααΆαβα₯αααΆαααΆα ααΆβα’αΆαβαα½α
Β α" + +#: antispamwizard.cpp:560 +msgid "<br>Spam messages are moved into the folder named <i>" +msgstr "<br>ααααΆααααΈβααΆαβα₯αααΆαααΆαβαα
αα<i>" + +#: antispamwizard.cpp:563 +msgid "<br>Spam messages are not moved into a certain folder.</p>" +msgstr "<br>αα·αβααααΆααααΈβααΆαβα₯αααΆαααΆαβαα
βααβααΆβααΆααα’ααΒ α</p>" + +#: antispamwizard.cpp:587 +msgid "<p>The folder for messages classified as unsure (probably spam) is <i>" +msgstr "" +"<p>ααβαααααΆααβααΆαβαααβααΆαβα
αΆααααΆβαα·αβα
αααΆαα (αααα ααβααΆβα₯αααΆαααΆα) ααΊ <i>" + +#: antispamwizard.cpp:600 +msgid "<p>The wizard will create the following filters:<ul>" +msgstr "<p>α’ααααααα½αβααΆαββααΉαβαααααΎαβαααααβααΆααααααΒ α<ul>" + +#: antispamwizard.cpp:603 +msgid "<p>The wizard will replace the following filters:<ul>" +msgstr "<p>α’αααβαααα½αααΆαβααΉαβαααα½αββαααααβααΆααααααΒ α<ul>" + +#: antispamwizard.cpp:860 +msgid "" +"The wizard will search for any tools to do spam detection\n" +"and setup KMail to work with them." +msgstr "" +"α’ααααααα½αααΆαβααΉαβαααααααββα§αααααβαααααααΌαααααΎβααΆααα»αααβααΆαα₯αααΆαααΆα\n" +"αα·αβαααα
α KMail α²ααααααΎααΆαβααΆαα½αβαα½αααΆΒ α" + +#: antispamwizard.cpp:864 +msgid "" +"<p>Here you can get some assistance in setting up KMail's filter rules to use " +"some commonly-known anti-virus tools.</p>" +"<p>The wizard can detect those tools on your computer as well as create filter " +"rules to classify messages using these tools and to separate messages " +"containing viruses. The wizard will not take any existing filter rules into " +"consideration: it will always append the new rules.</p>" +"<p><b>Warning:</b> As KMail appears to be frozen during the scan of the " +"messages for viruses, you may encounter problems with the responsiveness of " +"KMail because anti-virus tool operations are usually time consuming; please " +"consider deleting the filter rules created by the wizard to get back to the " +"former behavior." +msgstr "" +"<p>αα
ααΈβαααβα’αααα’αΆα
βααβα’αααβαααα½αααΆαααβααΆαα½αβαααα»αβααΆαβαααα
αα
αααΆααβαααααβαααα " +"KMail ααΎααααΈβααααΎβα§αααααβαααααΆααβααΉαβαααααβαααβααΆαβααααΆααααΆααΌαα
Β βα</p>" +"<p>α’ααααααα½αααΆαααβα’αΆα
βαα»αααβα§αααααβααΆαααααβαα
ααΎβαα»αααααΌαααβααααα’αααβ " +"αααβααα’βααΌα
ααΆββαααααΎαβα
αααΆαααααααβααΎααααΈβαααα
ααααΆα αααααααΎβα§αααααβααΆααααα α αΎα " +"ααΎααααΈβββααΆααααΆαβαααααΆαβαααααβαααααβααΈβααΒ α " +"α’ααααααα½αααΆαααααΉαβαα·αααβα
αααΆαααααααβαααβααΆαββαα½αα
ααα½αβαα
αααα»αβααΆααα·αβΒ α " +"ααΆααΉαβααααααβααΆαα
α»αββα
αααΆααααααΈβααΆαα·α
αα
Β α</p>" +"<p><b>αααααΆαΒ α</b> αα
αααβααα KMail ααα
α‘αΎαββ " +"βαααααΆβααΉαααααΌαααΆαβααΆααβαα
ααα‘α»ααααβαααβαα·ααΆαβααΆαβααβααααα " +"α’αααα’αΆα
αα½ααααααβαααα αΆβαααααΆαααΆαβα’αΎααΎβααΈβ KMail " +"αααααβααΆαααααα·ααααα·βα§αααααβαααααΆααβααΉαβααααα αααβααΆαα½βαα
βααΆα’αααβα
αααΆαβαααααααΆβα " +"ααΌααα·αβααΆβααΆααα»αβα
αααΆαααααααβααΆαααααΎαααβα’ααααααα½αααΆαααβαααααααΌαβαααα‘αααα
ααΆααβα₯αα·" +"ααΆααβα
αΆαααα·αΒ α" + +#: antispamwizard.cpp:915 +msgid "" +"<p>Please select the tools to be used for the detection and go to the next " +"page.</p>" +msgstr "" +"<p>ααΌαβααααΎαβα§αααααβαααβααααΌαβααααβααΆαβααααΎβαααααΆααβααααΎα " +"αα·αβαα
βαααααβαααααΆααΒ α</p>" + +#: antispamwizard.cpp:941 +msgid "&Mark detected spam messages as read" +msgstr "αααααΆααβααΆαβα₯αααΆαααΆαβααΆα’αΆαβαα½α
" + +#: antispamwizard.cpp:943 +msgid "Mark messages which have been classified as spam as read." +msgstr "αααααΆααβααΆαβαααβααΆαβα
αΆααααΆβααΆαβα₯αααΆαααΆα ααΆβα’αΆαβαα½α
Β α" + +#: antispamwizard.cpp:946 +msgid "Move &known spam to:" +msgstr "ααααΆααααΈβααΆαα₯αααΆαααΆαβαααβααααΆααβαα
Β α" + +#: antispamwizard.cpp:948 +msgid "" +"The default folder for spam messages is the trash folder, but you may change " +"that in the folder view below." +msgstr "" +"ααααααΆαααΎαβαααααΆααβααΆαβα₯αααΆαααΆαβααΊ αααα»αααααΆα " +"ααα»ααααβα’αααβα’αΆα
βααααΌαβααΆβαα
βαααα»αβαα·αααααΆαβααβααΆαβαααααΒ α" + +#: antispamwizard.cpp:962 +msgid "Move &probable spam to:" +msgstr "ααααΆααααΈααΆαβαααβαααα ααβααΆβααΆαβα₯αααΆαααΆαβαα
Β α" + +#: antispamwizard.cpp:964 +msgid "" +"The default folder is the inbox folder, but you may change that in the folder " +"view below." +"<p>Not all tools support a classification as unsure. If you haven't selected a " +"capable tool, you can't select a folder as well." +msgstr "" +"ααββααααΆαααΎαααΊααΆβααβαααα’ααααα½α " +"ααα»ααααβα’αααα’αΆα
βααααΆααααααΌαβαα
αααα»αβαα·αααααΆαβααβααΆααααααΒ α" +"<p>αα·ααααβαααααα§αααααβαααααβαααβααΆααααβααΆααααα
ααββαα
αααβαααβαα·αααααΆααβαααΒ α " +"ααααα·αβααΎα’αααβαα·αααΆαβααααΎαβα§αααααβααααα½αααααΆαβαα α’αααβαααα·αα’αΆα
ααααΎαβααβααΆααααΒ α" + +#: antispamwizard.cpp:1064 +msgid "Check messages using the anti-virus tools" +msgstr "αα·αα·αααβααΎαβααΆαβαααααααΎβα§αααααβαααααΆααβααΉαβααααα" + +#: antispamwizard.cpp:1066 +msgid "" +"Let the anti-virus tools check your messages. The wizard will create " +"appropriate filters. The messages are usually marked by the tools so that " +"following filters can react on this and, for example, move virus messages to a " +"special folder." +msgstr "" +"α’αα»ααααΆαβα²ααβα§αααααβαααααΆααβααΉαβαααααβαα·αα·αααβααΎαβααΆαααααα’αααΒ α α’ααααααα½αααΆα " +"ααΉαβαααααΎαβαααααβαααααααααΒ α ααΆααααααΆβ ααΆαααααΌαααΆαβαααααΆααβαααβα§ααααα " +"ααΌα
ααααβαααααβααΌβα
ααΆααααααβαααβα’αΆα
ααΆαβααααα·ααααβαα
ααΎααΆ α αΎα α§ααΆα ααα " +"ααααΆααααΈβααΆαβαααβααΆαβααααααα
ααΆααβααβαα·αααΒ α" + +#: antispamwizard.cpp:1072 +msgid "Move detected viral messages to the selected folder" +msgstr "ααααΆααααΈβααΆαβααΆααααααβαααβααΆαβααααΎα αα
βααβαααβααΆαβααααΎα" + +#: antispamwizard.cpp:1074 +msgid "" +"A filter to detect messages classified as virus-infected and to move those " +"messages into a predefined folder is created. The default folder is the trash " +"folder, but you may change that in the folder view." +msgstr "" +"αααααβαααααααΌαβααααΆαββααΆαβαααα
ααβαα
αααααΆαβααααααααα " +"αα·αβαααααααΌαβααααΆααααΈβααΆαααΆαααααβαα
αααα»αβααβαααβααΆααααααβααΆαα»α " +"βααΊβααααΌαααΆααααααΎαΒ α ααβααααΆαααΎαβααΊβααΆααβαα»αααααΆα " +"ααα»ααααβα’αααα’αΆα
βααααΆααααααΌαβααΆβαα
αααα»αβαα·αααααΆαααΒ α" + +#: antispamwizard.cpp:1080 +msgid "Additionally, mark detected viral messages as read" +msgstr "αααααΆαα αααααΆααβααΆαβαααααβαααβααΆαβααααΎα ααΆβα’αΆαβαα½α
" + +#: antispamwizard.cpp:1083 +msgid "" +"Mark messages which have been classified as virus-infected as read, as well as " +"moving them to the selected folder." +msgstr "" +"αααααΆααβααΆαβαααααΆααααα
ααβαα
αααβαααβαααααααααβααΆααΆαα’αΆα " +"ααΆααα’ααΌα
βαααβααααΆααααΈαα½αααΆαα
ααΆααβααβαααααΆαβααααΎαΒ α" + +#: cachedimapjob.cpp:220 cachedimapjob.cpp:271 cachedimapjob.cpp:825 +msgid "Error while deleting messages on the server: " +msgstr "ααΆαβααα α»α ααααααβαα»αβααΆαβααΎβαααΆαααΈααααααΎΒ α " + +#: cachedimapjob.cpp:290 +msgid "Error while retrieving message on the server: " +msgstr "ααΆαβααα α»α ααααααβαα
βααβααΆαβααΎβαααΆαααΈααααααΎΒ α " + +#: cachedimapjob.cpp:538 +msgid "Error while uploading folder" +msgstr "ααΆαβααα α»α ααααααβαααα»αβααβα‘αΎα" + +#: cachedimapjob.cpp:539 +msgid "Could not make the folder <b>%1</b> on the server." +msgstr "αα·αα’αΆα
βαααααΎαβαα <b>%1</b> αα
ααΎβαααΆαααΈβαβαααααΎβααΆαα‘αΎαΒ α" + +#: cachedimapjob.cpp:540 +msgid "" +"This could be because you do not have permission to do this, or because the " +"folder is already present on the server; the error message from the server " +"communication is here:" +msgstr "" +"ααΆβαααα ααβααΆβαααααΆαβααβααΈβα’αααβαα·αβααΆαβαα·αααα·βααααΎβααΆ α¬ " +"ααΆαβααβαααβαα
βααΎβαααΆαααΈααααααΎβαα½α
βα αΎαΒ α " +"ααΆαααα α»αβαααβα
ααβααααΈβααααΆααααααβαααΆαααΈαβαααααΎ ααΊαα
ααΈαααΒ α" + +#: cachedimapjob.cpp:626 +msgid "Error while deleting folder %1 on the server: " +msgstr "ααΆαβααα α»αβ αααβαααββαα»αβαα %1 αα
ααΎβαααΆαααΈααααααΎΒ α" + +#: cachedimapjob.cpp:679 +msgid "Error while reading folder %1 on the server: " +msgstr "ααΆαβααα α»α ααααααβα’αΆαβαα %1 ααΎβαααΆαααΈααααααΎΒ α " + +#: cachedimapjob.cpp:794 +#, c-format +msgid "Error while trying to rename folder %1" +msgstr "ααΆαβααα α»α ααααααβααααΆααΆαβααααΌααααααβαα %1" + +#: callback.cpp:170 +msgid "" +"<qt>None of your identities match the receiver of this message," +"<br>please choose which of the following addresses is yours, if any:" +msgstr "" +"<qt>αα·αβααΆαβα’ααααααααΆαβααΆβααααΌααααβααΉαβα’αααβααα½αβααΆαβαααβα‘αΎαΒ αbr> " +"ααΌαβααααΎαβα’αΆααααααΆαβααΆααααααβααΆαα½αβααααα’αααβ ααααα·αααΎααΆαΒ α" + +#: callback.cpp:176 +msgid "" +"<qt>Several of your identities match the receiver of this message," +"<br>please choose which of the following addresses is yours:" +msgstr "" +"<qt>ααΆαβα’ααααααααΆαβααΆα
αααΎαβααααΌααααβαα
ααΉαβα’αααααα½αβααΆααααΒ α" +"<br> ααΌαβααααΎαββα’αΆααααααΆαααΆαα½αααΆααααααβααΆαα½αβαααβααΆααααα’αααΒ α" + +#: callback.cpp:183 +msgid "Select Address" +msgstr "ααααΎαβα’αΆααααααΆα" + +#: chiasmuskeyselector.cpp:19 +msgid "Please select the Chiasmus key file to use:" +msgstr "ααΌαβααααΎαβα―αααΆααα Chiasmus αααααααΌαααααΎΒ α" + +#: chiasmuskeyselector.cpp:29 +msgid "Additional arguments for chiasmus:" +msgstr "α’αΆαα»αααααααααααβαααααΆααβ chiasmusΒ α" + +#: compactionjob.cpp:99 +#, c-format +msgid "For safety reasons, compaction has been disabled for %1" +msgstr "" +"ααΎααααΈβα²ααβααΆαβαα»ααααα·ααΆα ααΆαβααααα½αβααααΌαβααΆαβαα·αβα’αα»ααααΆαβα‘αΎαβαααααΆαα %1" + +#: compactionjob.cpp:176 compactionjob.cpp:259 +msgid "Folder \"%1\" successfully compacted" +msgstr "ααΆαβααααα½αβαα \"%1\" αααβαααααα" + +#: compactionjob.cpp:180 compactionjob.cpp:261 +msgid "Error occurred while compacting \"%1\". Compaction aborted." +msgstr "" +"ααα α»αβααΆαβααΎαα‘αΎααα
ααααααβαααβαααα»αβααααα½α \"%1\"Β α ααΆαααααααβααΆαααααα½αΒ α" + +#: configuredialog.cpp:155 +msgid "" +"<qt>" +"<p>This setting has been fixed by your administrator.</p>" +"<p>If you think this is an error, please contact him.</p></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p>ααΆααααααβαααβααΆαααααΌαααΆαβαα½ααα»αβαααβα’ααααααααααααααααβα’αααΒ α</p>" +"<p>ααααα·αααΎα’ααααα·αααΆβ αααααΆβααα α»α ααΌαβααΆααααβααΆααΒ α</p></qt>" + +#: configuredialog.cpp:217 +msgid "&Load Profile..." +msgstr "αααα»αβαααααα..." + +#: configuredialog.cpp:305 simplestringlisteditor.cpp:85 +msgid "&Add..." +msgstr "βαααααα..." + +#: configuredialog.cpp:306 configuredialog.cpp:625 configuredialog.cpp:1096 +#: configuredialog.cpp:3165 simplestringlisteditor.cpp:108 +msgid "&Modify..." +msgstr "βαααααα..." + +#: configuredialog.cpp:307 +msgid "&Rename" +msgstr "βααααΌαβααααα" + +#: configuredialog.cpp:308 configuredialog.cpp:3115 configuredialog.cpp:3164 +msgid "Remo&ve" +msgstr "βααα
αα" + +#: configuredialog.cpp:309 +msgid "Set as &Default" +msgstr "βαααααβααΆβααααΆαααΎα" + +#: configuredialog.cpp:450 +msgid "<qt>Do you really want to remove the identity named <b>%1</b>?</qt>" +msgstr "<qt>ααΎα’ααααα·αααΆα
ααβααββα’ααααααααΆαβααααα <b>%1</b> α
ααβα¬Β ?</qt>" + +#: configuredialog.cpp:452 +msgid "Remove Identity" +msgstr "ααβα’ααααααααΆαβα
αα" + +#: configuredialog.cpp:493 configuredialog.cpp:3114 +msgid "Add..." +msgstr "βαααααα..." + +#: configuredialog.cpp:495 configuredialog.cpp:3116 +msgid "Modify..." +msgstr "βαααααα..." + +#: configuredialog.cpp:499 +msgid "Set as Default" +msgstr "βαααααβααΆβααααΆαααΎα" + +#: configuredialog.cpp:562 +msgid "&Receiving" +msgstr "ααΆαααα½α" + +#: configuredialog.cpp:570 +msgid "&Sending" +msgstr "ααΆαααααΎ" + +#: configuredialog.cpp:595 +msgid "Outgoing accounts (add at least one):" +msgstr "ααααΈααααΎα
αα (ααααααβαααΆαα αα
ααΆααβαα½α)Β α" + +#. i18n: file customtemplates_base.ui line 99 +#: configuredialog.cpp:604 configuredialog.cpp:1074 configuredialog.cpp:3290 +#: distributionlistdialog.cpp:115 favoritefolderview.cpp:378 +#: kmcomposewin.cpp:366 rc.cpp:191 recipientspicker.cpp:389 +#, no-c-format +msgid "Name" +msgstr "βααααα" + +#. i18n: file customtemplates_base.ui line 88 +#: configuredialog.cpp:605 configuredialog.cpp:1075 kmcomposewin.cpp:369 +#: kmfilterdlg.cpp:214 kmmimeparttree.cpp:65 rc.cpp:188 +#, no-c-format +msgid "Type" +msgstr "βαααααα" + +#: configuredialog.cpp:618 configuredialog.cpp:1089 configuredialog.cpp:2836 +#: configuredialog.cpp:3087 configuredialog.cpp:3164 configuredialog.cpp:3498 +msgid "A&dd..." +msgstr "βαααααα..." + +#: configuredialog.cpp:633 configuredialog.cpp:1104 +msgid "R&emove" +msgstr "βααα
αα" + +#: configuredialog.cpp:640 +msgid "Set Default" +msgstr "βαααααααΆααααΆαααΎα" + +#: configuredialog.cpp:650 +msgid "Common Options" +msgstr "αααααΎαβααΌαα
" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 382 +#: configuredialog.cpp:658 rc.cpp:788 +#, no-c-format +msgid "Confirm &before send" +msgstr "α’αα’αΆααα»αααααΎ" + +#: configuredialog.cpp:666 +msgid "Never Automatically" +msgstr "αα»αβαααααααααααααααα·" + +#: configuredialog.cpp:667 +msgid "On Manual Mail Checks" +msgstr "αααβαα·αα·αααααΎααααα»αααααααα" + +#: configuredialog.cpp:668 +msgid "On All Mail Checks" +msgstr "ααααα·αα·αααααΎααααα»αααααΆααα’αα" + +#: configuredialog.cpp:676 +msgid "Send Now" +msgstr "βααααΎβα₯α‘αΌα" + +#: configuredialog.cpp:677 +msgid "Send Later" +msgstr "βααααΎβαααβααααα" + +#: configuredialog.cpp:687 +msgid "Allow 8-bit" +msgstr "α’αα»ααααΆα α¨ αααΈα" + +#: configuredialog.cpp:688 +msgid "MIME Compliant (Quoted Printable)" +msgstr "α’αα»αααααΆα MIME (α’αΆα
βααααα»αααβα’ααααααααααααααΆα)" + +#: configuredialog.cpp:701 +msgid "Send &messages in outbox folder:" +msgstr "ααααΎβααΆαβαααα»αβααβαααα’ααα
ααΒ α" + +#: configuredialog.cpp:709 +msgid "Defa&ult send method:" +msgstr "αα·ααΈααΆαααααβααααΎβααααΆαααΎαΒ α" + +#: configuredialog.cpp:711 +msgid "Message &property:" +msgstr "αααααααααααααα·βααααβααΆαΒ α" + +#: configuredialog.cpp:713 +msgid "Defaul&t domain:" +msgstr "αααβααααΆαααΎαΒ α" + +#: configuredialog.cpp:717 +msgid "" +"<qt>" +"<p>The default domain is used to complete email addresses that only consist of " +"the user's name.</p></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p>αααβααααΆαααΎαβααΊααααΌαααΆαβααααΎβααΎααααΈβαααααβα’αΆααααααΆαβα’ααΈαααββαααααΆαβααβααααααα" +"ααα’αααααααΎβααα»αααααΒ α</p></qt>" + +#: configuredialog.cpp:741 +msgid "" +"_: %1: name; %2: number appended to it to make it unique among a list of names\n" +"%1 %2" +msgstr "%1 %2" + +#: configuredialog.cpp:766 configuredialog.cpp:943 configuredialog.cpp:991 +msgid "smtp (Default)" +msgstr "smtp (ααααΆαααΎα)" + +#: configuredialog.cpp:768 configuredialog.cpp:945 configuredialog.cpp:993 +msgid "sendmail (Default)" +msgstr "sendmail (ααααΆαααΎα)" + +#: configuredialog.cpp:799 kmtransport.cpp:248 +msgid "Add Transport" +msgstr "ααααααβααΆαβαααααΌα" + +#: configuredialog.cpp:830 +msgid "" +"_: %1: type of transport. Result used in Configure->Accounts->" +"Sending listview, \"type\" column, first row, to indicate that this is the " +"default transport\n" +"%1 (Default)" +msgstr "%1 (ααααΆαααΎα)" + +#: configuredialog.cpp:854 +msgid "Modify Transport" +msgstr "ααααααβααΆαβαααααΌα" + +#: configuredialog.cpp:890 +#, c-format +msgid "" +"_n: This identity has been changed to use the modified transport:\n" +"These %n identities have been changed to use the modified transport:" +msgstr "" +"α’ααααααααΆα %n ααΆαααααβααααΌαααΆαβααααΆααααααΌαβααΎααααΈβααααΎβααΆααααααΌααααααΆαβααααααΒ α" + +#: configuredialog.cpp:921 +#, c-format +msgid "" +"_n: This identity has been changed to use the default transport:\n" +"These %n identities have been changed to use the default transport:" +msgstr "" +"α’ααααααααΆα %n ααΆαααααβααααΌαααΆαβααααΆααααααΌαβααΎααααΈβααααΎβααΆααααααΌαβααααΆαααΎαΒ α" + +#: configuredialog.cpp:1066 +msgid "Incoming accounts (add at least one):" +msgstr "ααααΈβα
αΌα (ααααααβαααΆαα αα
ααΆααβαα½α)Β α" + +#: configuredialog.cpp:1076 kmfolderseldlg.cpp:95 kmfoldertree.cpp:376 +#: searchwindow.cpp:230 +msgid "Folder" +msgstr "βαα" + +#: configuredialog.cpp:1112 +msgid "Chec&k mail on startup" +msgstr "αα·αα·αααβααΎαβαααα»αααβαα
αααβα
αΆααααααΎα" + +#: configuredialog.cpp:1118 +msgid "New Mail Notification" +msgstr "ααΆαααΌαααααΉαβαααα»αααβααααΈ" + +#: configuredialog.cpp:1123 +msgid "&Beep" +msgstr "αααααΊααα‘αα" + +#: configuredialog.cpp:1131 +msgid "Deta&iled new mail notification" +msgstr "ααΌαααααΉααααα’α·α" + +#: configuredialog.cpp:1135 +msgid "Show for each folder the number of newly arrived messages" +msgstr "αααα αΆαβα
ααα½αβααΆαβαααααΆαβαααααβααααΈαβαα
ααααΈαα½αα" + +#: configuredialog.cpp:1143 +msgid "Other Actio&ns" +msgstr "αααααααΆαβαααααααα" + +#: configuredialog.cpp:1221 +msgid "Unknown account type selected" +msgstr "αα·αααααΆααβααααααβααααΈβαααααΆαβααααΎα" + +#: configuredialog.cpp:1230 +msgid "Unable to create account" +msgstr "αα·αα’αΆα
βαααααΎαβααααΈβααΆαα‘αΎα" + +#: configuredialog.cpp:1236 kmacctseldlg.cpp:36 +msgid "Add Account" +msgstr "ααααααβααααΈ" + +#: configuredialog.cpp:1288 +msgid "Unable to locate account" +msgstr "αα·αα’αΆα
βααααΈααΆααβααααΈβααΆαβα‘αΎα" + +#: configuredialog.cpp:1315 +msgid "Modify Account" +msgstr "ααααααβααααΈ" + +#: configuredialog.cpp:1360 configuredialog.cpp:1440 +msgid "<qt>Unable to locate account <b>%1</b>.</qt>" +msgstr "<qt>αα·αα’αΆα
βααααΈααΆααβααααΈ <b>%1</b> ααΆαα‘αΎαΒ α</qt>" + +#: configuredialog.cpp:1491 +msgid "Color&s" +msgstr "ααα" + +#: configuredialog.cpp:1497 +msgid "La&yout" +msgstr "ααααα" + +#: configuredialog.cpp:1503 +msgid "M&essage List" +msgstr "αααααΈβααΆα" + +#: configuredialog.cpp:1509 +msgid "Message W&indow" +msgstr "αααα’α½α
βααΆα" + +#: configuredialog.cpp:1515 +msgid "System &Tray" +msgstr "ααΆαααααααααβ" + +#: configuredialog.cpp:1531 +msgid "Message Body" +msgstr "αα½βααΆα" + +#: configuredialog.cpp:1532 +msgid "Message List" +msgstr "αααααΈβααΆα" + +#: configuredialog.cpp:1533 +msgid "Message List - New Messages" +msgstr "αααααΈβααΆα - ααΆαβααααΈ" + +#: configuredialog.cpp:1534 +msgid "Message List - Unread Messages" +msgstr "αααααΈβααΆα - ααΆαβαα·αβααΆααα’αΆα" + +#: configuredialog.cpp:1535 +msgid "Message List - Important Messages" +msgstr "αααααΈβααΆα - ααΆαβααααΆαα" + +#: configuredialog.cpp:1536 +msgid "Message List - Todo Messages" +msgstr "αααααΈβααΆαβ - ααΆαβααααΌαβααααΎ" + +#: configuredialog.cpp:1537 +msgid "Message List - Date Field" +msgstr "αααααΈβααΆα - ααΆαβααΆαααα·α
αααα" + +#: configuredialog.cpp:1538 configuredialog.cpp:1859 +msgid "Folder List" +msgstr "αααααΈβαα" + +#: configuredialog.cpp:1539 configuredialog.cpp:1702 +msgid "Quoted Text - First Level" +msgstr "α’αααααααααααα - ααααα·αααΈβαα½α" + +#: configuredialog.cpp:1540 configuredialog.cpp:1703 +msgid "Quoted Text - Second Level" +msgstr "α’αααααβααααααα - ααααα·αβααΈααΈα" + +#: configuredialog.cpp:1541 configuredialog.cpp:1704 +msgid "Quoted Text - Third Level" +msgstr "α’αααααβααααααα - ααααα·αβααΈβααΈ" + +#: configuredialog.cpp:1542 +msgid "Fixed Width Font" +msgstr "αα»αααα’αααααααΉαααα" + +#: configuredialog.cpp:1543 kmcomposewin.cpp:356 +msgid "Composer" +msgstr "αααααα·ααΈβαααβ" + +#: configuredialog.cpp:1544 +msgid "Printing Output" +msgstr "ααααααβααΆαααααα»ααα" + +#: configuredialog.cpp:1559 +msgid "&Use custom fonts" +msgstr "ααααΎβαα»αααα’ααααβααααΆααβαααα½α" + +#: configuredialog.cpp:1575 +msgid "Apply &to:" +msgstr "α’αα»ααααβαα
Β α" + +#: configuredialog.cpp:1699 +msgid "Composer Background" +msgstr "ααααααΆααααααβαααααα·ααΈβααα" + +#: configuredialog.cpp:1700 +msgid "Alternative Background Color" +msgstr "αααααααααΆαβαααααβααααα»α" + +#: configuredialog.cpp:1701 +msgid "Normal Text" +msgstr "βα’αααααβααααααΆ" + +#: configuredialog.cpp:1705 +msgid "Link" +msgstr "βααα" + +#: configuredialog.cpp:1706 +msgid "Followed Link" +msgstr "ααααααβααΆαβααααααΆβ" + +#: configuredialog.cpp:1707 +msgid "Misspelled Words" +msgstr "ααΆαααααααααα»α" + +#. i18n: file templatesconfiguration_base.ui line 71 +#: configuredialog.cpp:1708 rc.cpp:444 +#, no-c-format +msgid "New Message" +msgstr "ααΆαβααααΈ" + +#: configuredialog.cpp:1709 +msgid "Unread Message" +msgstr "βααΆαβαα·αααΆααα’αΆα" + +#: configuredialog.cpp:1710 +msgid "Important Message" +msgstr "ααΆαβααααΆαα" + +#: configuredialog.cpp:1711 +msgid "Todo Message" +msgstr "ααΆαβααααΌαβααααΎ" + +#: configuredialog.cpp:1712 +msgid "OpenPGP Message - Encrypted" +msgstr "ααΆα OpenPGP - ααΆαβα’αα·αααααΈα" + +#: configuredialog.cpp:1713 +msgid "OpenPGP Message - Valid Signature with Trusted Key" +msgstr "ααΆα OpenPGP - α αααααααΆβααααΉαααααΌαββαααααααΎβααβαααααΆαβααΏαα»αα
α·ααα" + +#: configuredialog.cpp:1714 +msgid "OpenPGP Message - Valid Signature with Untrusted Key" +msgstr "ααΆα OpenPGP - α αααααααΆβαααααααΎβααβαααβαα·αααΏβαα»αα
α·ααα" + +#: configuredialog.cpp:1715 +msgid "OpenPGP Message - Unchecked Signature" +msgstr "ααΆα OpenPGP - α αααααααΆβααααα·αααΆαβαα·αα·ααα" + +#: configuredialog.cpp:1716 +msgid "OpenPGP Message - Bad Signature" +msgstr "ααΆα OpenPGP - α αααααααΆβαα·αααα’" + +#: configuredialog.cpp:1717 +msgid "Border Around Warning Prepending HTML Messages" +msgstr "ααα»αβαα
αα»ααα·αββααΆαβ HTML ααααα»ααααβαααα
αΆαααααΎβααΆααααααΆα" + +#: configuredialog.cpp:1718 +msgid "Folder Name and Size When Close to Quota" +msgstr "ααααα αα·αβααα αβααβαα
ααααα·αβααΌααΆ" + +#: configuredialog.cpp:1719 +msgid "HTML Status Bar Background - No HTML Message" +msgstr "ααααααΆααααααββααβαααΆαβααααΆαααΆα HTML - ααααΆαβααΆα HTML α‘αΎα" + +#: configuredialog.cpp:1720 +msgid "HTML Status Bar Foreground - No HTML Message" +msgstr "ααααααΆααα»αααββαααΆαβααααΆαααΆα HTML - ααααΆαβααΆα HTML α‘αΎα" + +#: configuredialog.cpp:1721 +msgid "HTML Status Bar Background - HTML Message" +msgstr "ααααβααΆααααααβαααααΆαααααΆαααΆα HTML - ααΆα HTML" + +#: configuredialog.cpp:1722 +msgid "HTML Status Bar Foreground - HTML Message" +msgstr "ααααααΆααα»αβααβαααΆβαααααΆαααΆα HTML - ααΆα HTML" + +#: configuredialog.cpp:1734 +msgid "&Use custom colors" +msgstr "βααααΎβαααβααααΆααβαααα½α" + +#: configuredialog.cpp:1749 +msgid "Recycle colors on deep "ing" +msgstr "αααβαααβααααΎβαααααααβαα
ααΎβα’αααααβαααααααβαααβααα" + +#: configuredialog.cpp:1757 +msgid "Close to quota threshold" +msgstr "αα·αβααΉαβααααα·αβαααααΊβααΌααΆ" + +#: configuredialog.cpp:1763 +#, c-format +msgid "%" +msgstr "%" + +#: configuredialog.cpp:1855 +msgid "Lon&g folder list" +msgstr "αααααΈβααβααα" + +#: configuredialog.cpp:1856 +msgid "Shor&t folder list" +msgstr "αααααΈβααβααααΈ" + +#: configuredialog.cpp:1865 +msgid "Abo&ve the message pane" +msgstr "αα
ααΆαααΎβααααΆααααα·αββααΆα" + +#: configuredialog.cpp:1866 +msgid "&Below the message pane" +msgstr "αα
ααΆααααααβααααΆααααα·αβααΆα" + +#: configuredialog.cpp:1869 +msgid "Message Structure Viewer Placement" +msgstr "ααΆαβαααααβααΈααΆααβαααααα·ααΈβααΎαβαα
ααΆααααααααααΆα" + +#: configuredialog.cpp:1874 +msgid "Show &never" +msgstr "αα»αβαααα αΆα" + +#: configuredialog.cpp:1875 +msgid "Show only for non-plaintext &messages" +msgstr "αααα αΆαβαααααΆααβααβααΆαβαααβαα·αβαααβααΆβα’αααααβααααααΆ" + +#: configuredialog.cpp:1876 +msgid "Show alway&s" +msgstr "αααα αΆαααΆαα·α
αα
" + +#: configuredialog.cpp:1879 +msgid "Message Structure Viewer" +msgstr "αααααα·ααΈβααΎαβαα
ααΆααααααααβααΆα" + +#: configuredialog.cpp:1885 +msgid "&Do not show a message preview pane" +msgstr "αα»ααααα αΆαβααααΆααααα·αβααΎαβααΆαβααΆαα»α" + +#: configuredialog.cpp:1886 +msgid "Show the message preview pane belo&w the message list" +msgstr "αααα αΆαβααααΆααααα·αβααΎαααΆαβααΆαα»α αα
βααΆαβαααααβαααααΈβααΆα" + +#: configuredialog.cpp:1887 +msgid "Show the message preview pane ne&xt to the message list" +msgstr "αααα αΆαβααααΆααααα·αβααΎαβααΆαβααΆαα»α αα
βααΆααβαααααΈβααΆα" + +#: configuredialog.cpp:1890 +msgid "Message Preview Pane" +msgstr "ααααΆαααααΉαβααΎαβααΆαβααΆαα»α" + +#: configuredialog.cpp:1908 +msgid "Show favorite folder view" +msgstr "αααα αΆαβαα·αααααΆαβααβαααααα" + +#: configuredialog.cpp:1912 +msgid "Show folder quick search field" +msgstr "αααα αΆαβααΆαβαααααααβααβαα αα" + +#: configuredialog.cpp:1983 +msgid "Sta&ndard format (%1)" +msgstr "αααααααααΆαβααααΆαααααΌ (%1)" + +#: configuredialog.cpp:1984 +msgid "Locali&zed format (%1)" +msgstr "αααααααααΆαβαααβααΆαβααααΎβααΌαααααΆααΈααααα (%1)" + +#: configuredialog.cpp:1985 +msgid "Fancy for&mat (%1)" +msgstr "αααααααααΆαβααα’αΆαααΆα (%1)" + +#: configuredialog.cpp:1986 +msgid "C&ustom format (Shift+F1 for help):" +msgstr "αααααααααΆαβααααΆαααααα½α (α
ααααβαααα½α ααΌαα
α»α
βααααΌα+F1)Β α" + +#: configuredialog.cpp:2003 +msgid "General Options" +msgstr "βαααααΎαβααΌαα
" + +#: configuredialog.cpp:2006 +msgid "Show Quick Search" +msgstr "αααα αΆαβααΆααααααααβαα αα" + +#: configuredialog.cpp:2008 +msgid "Display messa&ge sizes" +msgstr "αααα αΆαβααα αβααΆα" + +#: configuredialog.cpp:2010 +msgid "Show crypto &icons" +msgstr "αααα αΆαβααΌαααααΆα crypto" + +#: configuredialog.cpp:2012 +msgid "Show attachment icon" +msgstr "αααα αΆαβααΌαααααΆαβα―αααΆαβααααΆαα" + +#: configuredialog.cpp:2015 +msgid "&Threaded message list" +msgstr "αααααΈααΆαβααΆβαααααααα‘αΆα" + +#: configuredialog.cpp:2033 +msgid "Threaded Message List Options" +msgstr "αααααΎαβαααααΈβααΆαβααΆβαααααααα‘αΆα" + +#: configuredialog.cpp:2037 +msgid "Always &keep threads open" +msgstr "ααΎαβαααααααα‘αΆαβαα αΌα" + +#: configuredialog.cpp:2040 +msgid "Threads default to o&pen" +msgstr "αααααααα‘αΆαβααααΆαααΎαβαααααααΌαβααΎα" + +#: configuredialog.cpp:2043 +msgid "Threads default to closed" +msgstr "αααααααα‘αΆαβααααΆαααΎαβαααααααΌαβαα·α" + +#: configuredialog.cpp:2046 +msgid "" +"Open threads that contain ne&w, unread or important messages and open watched " +"threads." +msgstr "" +"ααΎαβαααααααα‘αΆαβαααααΆαβααΆαααααΈ ααΆααα·αααΆααα’αΆα α¬ ααααΆααβ " +"α αΎαβααΎαβαααααααα‘αΆαβαααβααΆαααααΆαααΎαΒ α" + +#: configuredialog.cpp:2056 +msgid "Date Display" +msgstr "αααα αΆαβααΆαααα·α
αααα" + +#: configuredialog.cpp:2073 +msgid "" +"<qt>" +"<p><strong>These expressions may be used for the date:</strong></p>" +"<ul>" +"<li>d - the day as a number without a leading zero (1-31)</li>" +"<li>dd - the day as a number with a leading zero (01-31)</li>" +"<li>ddd - the abbreviated day name (Mon - Sun)</li>" +"<li>dddd - the long day name (Monday - Sunday)</li>" +"<li>M - the month as a number without a leading zero (1-12)</li>" +"<li>MM - the month as a number with a leading zero (01-12)</li>" +"<li>MMM - the abbreviated month name (Jan - Dec)</li>" +"<li>MMMM - the long month name (January - December)</li>" +"<li>yy - the year as a two digit number (00-99)</li>" +"<li>yyyy - the year as a four digit number (0000-9999)</li></ul>" +"<p><strong>These expressions may be used for the time:</string></p> " +"<ul>" +"<li>h - the hour without a leading zero (0-23 or 1-12 if AM/PM display)</li>" +"<li>hh - the hour with a leading zero (00-23 or 01-12 if AM/PM display)</li>" +"<li>m - the minutes without a leading zero (0-59)</li>" +"<li>mm - the minutes with a leading zero (00-59)</li>" +"<li>s - the seconds without a leading zero (0-59)</li>" +"<li>ss - the seconds with a leading zero (00-59)</li>" +"<li>z - the milliseconds without leading zeroes (0-999)</li>" +"<li>zzz - the milliseconds with leading zeroes (000-999)</li>" +"<li>AP - switch to AM/PM display. AP will be replaced by either \"AM\" or " +"\"PM\".</li>" +"<li>ap - switch to AM/PM display. ap will be replaced by either \"am\" or " +"\"pm\".</li>" +"<li>Z - time zone in numeric form (-0500)</li></ul>" +"<p><strong>All other input characters will be ignored.</strong></p></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p><strong>ααααααβααΆαααααβα’αΆα
ααααΌαααΆαβααααΎβαααααΆααβααΆαααα·α
ααααΒ α</strong></p>" +"<ul>" +"<li>d - ααααβααΆααααΆβαααβαααβαα·αααΆααααααΌαααβαα
ααΈαα»α (1-31)</li>" +"<li>dd - ααααβααΆααααΆαααβαααααΆααααααΌαααβαα
ααΈαα»α(01-31)</li>" +"<li>ddd - α’ααααααΆααβαααααβαααααα (Mon - Sun)</li>" +"<li>dddd - αααααβααααβααα (Monday - Sunday)</li>" +"<li>M - αα αααααααΆβαααβαααβαα·αααΆαβαααβααΌαααβαα
ααΈαα»α (1-12)</li>" +"<li>MM - ααβ αααααααΆαααβαααααΆααααααΌαααβαα
ααΈαα»α (01-12)</li>" +"<li>MMM - α’ααααααΆαααααααβαααα (Jan - Dec)</li>" +"<li>MMMM - αααααααβαααααααα (January - December)</li>" +"<li>yy - ααααΆαβ αααααααΆαα½ααα (00-99)</li>" +"<li>yyyy - ααααΆα αααααβααΆαα½αααβαα½αααααα (0000-9999)</li></ul>" +"<p><strong>ααααααααΆαααααβα’αΆα
ααααΌαααΆαααααΎαααααΆαααααααααΆΒ α</string></p> " +"<ul>" +"<li>h - αααα ααααα·αααΆαβαααααΌαααβαα
ααΈαα»α (0-23 α¬ 1-12 ααααα·αααΎαααα αΆα AM/PM)</li>" +"<li>hh - αααα αααααΆαβαααααΌαααβαα
ααΈαα»α (00-23 α¬ 01-12 ααααα·αααΎβαααα αΆα AM/PM)</li>" +"<li>m - ααΆααΈ ααααα·αααΆαβαααααΌαααβαα
ααΈαα»α (0-59)</li>" +"<li>mm - αααα αααααΆααααααΌαααβαα
ααΈαα»α (00-59)</li>" +"<li>s - αα·ααΆααΈ ααααα·αααΆαβαααααΌαααβαα
ααΈαα»α (0-59)</li>" +"<li>ss - αα·ααΆααΈβ αααααΆααααααΌαααβαα
ααΈαα»α (00-59)</li>" +"<li>z - αα·ααααΈβαα·ααΆααΈ ααααα·αααΆαβαααααΌαβαα
ααΈαα»α(0-999)</li>" +"<li>zzz - αα·ααααΈβαα·ααΆααΈ αααααΆααααααΌαααβαα
ααΈαα»α (000-999)</li>" +"<li>AP - ααααΌααα
βα²ααβαααα αΆα AM/PM αα·αΒ α AP ααΉαααααΌαααΆααααα½αααα \"AM\" ααααΆα α¬ " +"\"PM\" ααααΆαΒ α</li>" +"<li>ap - ααααΌααα
βα²ααβαααα αΆα AM/PM αα·αΒ α ap ααΉαααααΌαααΆααααα½αααα \"am\" ααααΆα α¬ " +"\"pm\" ααααΆαΒ α</li>" +"<li>Z - ααααααααααααΆβααΆααααααα½ααα (-0500)</li></ul>" +"<p><strong>ααΆααβαα½α’ααααβαααα
αΌαβααααααααααΆααα’ααβααΉαααααΌαααΆαβαα·αα’αΎααΎΒ α</strong>" +"</p></qt>" + +#: configuredialog.cpp:2187 +msgid "" +"Changing the global threading setting will override all folder specific values." +msgstr "" +"ααΆαβααααΆααααααΌαβααΆααααααβαααααααα‘αΆαβαααβ " +"ααΉαβααα·αααβααΌαβααΆααβαααααβααΆααααΆααβααααβααβααΆααα’ααΒ α" + +#: configuredialog.cpp:2224 +msgid "Show HTML stat&us bar" +msgstr "αααα αΆαβαααΆβαααααΆαααΆα HTML" + +#: configuredialog.cpp:2228 +msgid "Show s&pam status in fancy headers" +msgstr "αααα αΆαβααααΆαβααΆαβααΆαα₯αααΆαααΆα αα
βαααα»αβααααααΆβααα’αΆαααΆα" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 541 +#: configuredialog.cpp:2232 rc.cpp:856 +#, no-c-format +msgid "Replace smileys by emoticons" +msgstr "αααα½αβα’ααααβαααααΆα’αΆααααααβαααβααΌααααααΆα’αΆαααααα" + +#: configuredialog.cpp:2236 +msgid "Use smaller font for quoted text" +msgstr "ααααΎβαα»αααβα’ααααβααΌα
βα
ααααβα’αααααβααααααα" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 546 +#: configuredialog.cpp:2240 rc.cpp:862 +#, no-c-format +msgid "Show expand/collapse quote marks" +msgstr "αααα αΆαβαααααΆβαααααααβαααααΆα/ααα" + +#: configuredialog.cpp:2315 +msgid "Fallback ch&aracter encoding:" +msgstr "αααα‘ααβααΆαβα’αα·αααΌαβαα½α’ααααΒ α" + +#: configuredialog.cpp:2325 configuredialog.cpp:2382 kmreaderwin.cpp:650 +msgid "Auto" +msgstr "ααααααααααααα·" + +#: configuredialog.cpp:2336 +msgid "&Override character encoding:" +msgstr "ααα·αααααΆαβα’αα·αααΌαβαα½α’ααααΒ α" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 103 +#: configuredialog.cpp:2462 rc.cpp:643 +#, no-c-format +msgid "Enable system tray icon" +msgstr "α’αα»ααααΆαβααΌαααααΆαβαααα»αβααΆαβαααααααα" + +#: configuredialog.cpp:2468 +msgid "System Tray Mode" +msgstr "ααααααΆαβαααααααα" + +#: configuredialog.cpp:2476 +msgid "Always show KMail in system tray" +msgstr "αααα αΆα KMail αα
βαααα»αβααΆαβααααααααβααΆαα·α
αα
" + +#: configuredialog.cpp:2479 +msgid "Only show KMail in system tray if there are unread messages" +msgstr "αααα αΆα KMail αα
βαααα»αβααΆαβαααααααα ααβαααα»αβααααΈβααΆαβααΆαβαα·αβααΆααα’αΆα" + +#: configuredialog.cpp:2539 identitydialog.cpp:384 +msgid "&Templates" +msgstr "βαα»ααα" + +#: configuredialog.cpp:2545 +msgid "&Custom Templates" +msgstr "αα»αααβααααΆαααααα½α" + +#: configuredialog.cpp:2551 +msgid "&Subject" +msgstr "αααααΆααα" + +#: configuredialog.cpp:2558 +msgid "Cha&rset" +msgstr "αααα»αβαα½α’αααα" + +#: configuredialog.cpp:2564 +msgid "H&eaders" +msgstr "ααααααΆ" + +#: configuredialog.cpp:2570 +msgid "" +"_: Config->Composer->Attachments\n" +"A&ttachments" +msgstr "α―αααΆαβααααΆαα" + +#: configuredialog.cpp:2654 +msgid "No autosave" +msgstr "ααααΆαααΆαβαααααΆαα»αβαααβααααααααααααα·βαα" + +#: configuredialog.cpp:2661 +msgid "Configure Completion Order" +msgstr "αααααβαα
ααΆβααααααααββααααΆααβααααα" + +#: configuredialog.cpp:2669 kmlineeditspell.cpp:136 +msgid "Edit Recent Addresses..." +msgstr "ααααααα½αβα’αΆααααααΆαβααααΈα..." + +#: configuredialog.cpp:2676 kmedit.cpp:540 +msgid "External Editor" +msgstr "αααααα·ααΈβαα·ααααβααΆαβαααα
" + +#: configuredialog.cpp:2707 +#, c-format +msgid "<b>%f</b> will be replaced with the filename to edit." +msgstr "<b>%f</b> ααΉαααααΌαααΆαβαααα½αβαααβαααααβα―αααΆα αααβααααΌαβααααααα½αΒ α" + +#: configuredialog.cpp:2817 +msgid "" +"<qt>The following placeholders are supported in the reply phrases:" +"<br><b>%D</b>: date, <b>%S</b>: subject," +"<br><b>%e</b>: sender's address, <b>%F</b>: sender's name, <b>%f</b>" +": sender's initials," +"<br><b>%T</b>: recipient's name, <b>%t</b>: recipient's name and address," +"<br><b>%C</b>: carbon copy names, <b>%c</b>: carbon copy names and addresses," +"<br><b>%%</b>: percent sign, <b>%_</b>: space, <b>%L</b>: linebreak</qt>" +msgstr "" +"<qt>ααααααβααΆααααΆααααααββ ααΊααααΌαααΆαβααΆααααβαα
αααα»αβααααΆβααααΎαααΒ α" +"<br><b>%D</b>Β α ααΆαααα·α
αααα, <b>%S</b>Β α αααααΆααα," +"<br><b>%e</b>Β α α’αΆααααααΆαβααααβα’αααααααΎ, <b>%F</b>Β α αααααβααααβα’αααααααΎ, <b>" +"%f</b>βΒ α ααΆαα
αΆααααααΎαβααααβα’αααααααΎ," +"<br><b>%T</b>Β α αααααβααααβα’αααααα½α, <b>%t</b>Β α αααααβ " +"αα·αβα’αΆααααααΆαβααααβα’αααβααα½α," +"<br><b>%C</b>Β α αααααβα
αααΆααβα
ααααβααΆααΌα, <b>%c</b>Β α αααααβ αα·αβ " +"α’αΆααααααΆαβα
αααΆααα
ααααβααΆααΌα," +"<br><b>%%</b>Β α αααααΆβααΆααα, <b>%_</b>Β α α
ααααα, <b>%L</b>Β α ααααΆα
αααα</qt>" + +#: configuredialog.cpp:2830 +msgid "Lang&uage:" +msgstr "ααΆααΆΒ α" + +#: configuredialog.cpp:2839 configuredialog.cpp:3087 configuredialog.cpp:3303 +#: configuredialog.cpp:3498 +msgid "Re&move" +msgstr "βααα
αα" + +#: configuredialog.cpp:2853 +msgid "Reply to se&nder:" +msgstr "ααααΎαααβαα
ααΆααβα’αααααααΎΒ α" + +#: configuredialog.cpp:2861 +msgid "Repl&y to all:" +msgstr "ααααΎαααβαα
βααΆααα’ααΒ α" + +#: configuredialog.cpp:2869 +msgid "&Forward:" +msgstr "αααααΌαβααααΒ α" + +#. i18n: file templatesconfiguration_base.ui line 285 +#: configuredialog.cpp:2877 rc.cpp:459 +#, no-c-format +msgid "&Quote indicator:" +msgstr "ααααα·α
αααα αΆαβααααααΒ α" + +#: configuredialog.cpp:2922 kmmessage.cpp:3960 +msgid "On %D, you wrote:" +msgstr "αα
αααα %D, α’αααβααΆαβαααααβααΆΒ α" + +#: configuredialog.cpp:2923 kmmessage.cpp:3962 +msgid "On %D, %F wrote:" +msgstr "αα
αααα %D, %F ααΆαβαααααβααΆΒ α" + +#: configuredialog.cpp:2924 kmmessage.cpp:3964 +msgid "Forwarded Message" +msgstr "ααΆαβαααβααΆαβαααααΌαβαααα" + +#: configuredialog.cpp:2925 +msgid ">%_" +msgstr ">%_" + +#: configuredialog.cpp:3074 +msgid "Repl&y Subject Prefixes" +msgstr "αα»αααααβαααααΆαααβααααβααΆαβααααΎααα" + +#: configuredialog.cpp:3078 configuredialog.cpp:3107 +msgid "" +"Recognize any sequence of the following prefixes\n" +"(entries are case-insensitive regular expressions):" +msgstr "" +"ααα½αβααααΆααβααααΆααβααβαα»αααααβααΆααΆβααΆαααααα\n" +"(ααΆαα»βααΊβααΆβααααααβααααααΆβαααβαα·αβαααααΆααβαα½α’ααααβααΌα
βαα)Β α" + +#: configuredialog.cpp:3088 configuredialog.cpp:3499 +msgid "Mod&ify..." +msgstr "αααααα..." + +#: configuredialog.cpp:3089 +msgid "Enter new reply prefix:" +msgstr "αααα
αΌαβαα»αααααβααααΎαααβααααΈΒ α" + +#: configuredialog.cpp:3103 +msgid "For&ward Subject Prefixes" +msgstr "αα»αααααβαααααΆαααβααααβααΆαβαααααΌααααα" + +#: configuredialog.cpp:3117 +msgid "Enter new forward prefix:" +msgstr "αααα
αΌαβαα»αααααββαααααΌαβααααβααααΈΒ α" + +#: configuredialog.cpp:3156 +msgid "" +"This list is checked for every outgoing message from the top to the bottom for " +"a charset that contains all required characters." +msgstr "" +"αααααΈβαααβααααΌαααΆαβαα·αα·αααβααααΎαβααΆααβααΆαβααααΎα
ααβααΈβααααΌαβαα
βααΆαβααΆααα’ααβ " +"αααααΆααβαααα»ααα½α’ααααβαα½αβαααβααΆααα½α’ααααβαααβααΆαβααΆαααΆαβααΆααα’ααΒ α" + +#: configuredialog.cpp:3165 +msgid "Enter charset:" +msgstr "αααα
αΌαββαααα»αβαα½α’ααααΒ α" + +#: configuredialog.cpp:3171 +msgid "&Keep original charset when replying or forwarding (if possible)" +msgstr "αααααΆββαααα»ααα½α’ααααααΎα αααββααααΎααα α¬ βαααααΌαβαααα (ααΎβα’αΆα
βααααΎβααΆα)" + +#: configuredialog.cpp:3205 +msgid "This charset is not supported." +msgstr "αα·αααΆαβααΆααααβαααα»αβαα½α’ααααβαααα‘αΎαΒ α" + +#: configuredialog.cpp:3256 +msgid "&Use custom message-id suffix" +msgstr "ααααΎβαα
αα
ααββααααααααΆααβααΆαβααααΆααβαααα½α" + +#: configuredialog.cpp:3269 +msgid "Custom message-&id suffix:" +msgstr "αα
αα
ααβααααααααΆααβααΆαβααααΆααβαααα½αΒ α" + +#: configuredialog.cpp:3283 +msgid "Define custom mime header fields:" +msgstr "αααααβααΆαβααααααΆβ mime ααααΆαααααα½αΒ α" + +#: configuredialog.cpp:3291 +msgid "Value" +msgstr "βααααα" + +#: configuredialog.cpp:3299 +msgid "Ne&w" +msgstr "βααααΈ" + +#. i18n: file folderpropertiesdialog.ui line 52 +#: configuredialog.cpp:3312 kmfolderdia.cpp:268 kmmsgpartdlg.cpp:110 +#: kmtransport.cpp:329 kmtransport.cpp:383 newfolderdialog.cpp:76 rc.cpp:224 +#: rc.cpp:399 +#, no-c-format +msgid "&Name:" +msgstr "βαααααΒ α" + +#: configuredialog.cpp:3321 +msgid "&Value:" +msgstr "αααααΒ α" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 359 +#: configuredialog.cpp:3468 rc.cpp:782 +#, no-c-format +msgid "Outlook-compatible attachment naming" +msgstr "ααΆαβααΆαααααααβα―αααΆαβααααΆααβ Outlook αααβααααααΆ" + +#: configuredialog.cpp:3471 +msgid "" +"Turn this option on to make Outlook(tm) understand attachment names containing " +"non-English characters" +msgstr "" +"ααΎαβαααααΎαβαααβααΎααααΈββααααΎβα²αα Outlook(tm) " +"ααααΆααβαααααβα―αααΆαβααααΆααβαααβααΆαβαα½α’ααααβαα·αβαααβααΆβααΆααΆβα’ααααααα" + +#: configuredialog.cpp:3482 +msgid "E&nable detection of missing attachments" +msgstr "ααΎαβααΆαβααββααβα―αααΆαβααααΆααβαααβααΆαα" + +#: configuredialog.cpp:3489 +msgid "Recognize any of the following key words as intention to attach a file:" +msgstr "" +"ααα½αβααααΆααβββααΆαααβαααααΉαβαα½αβα
ααα½αβααΆααααααβ αα
αααβααΆαβααααβααααΆααβα―αααΆαΒ α" + +#: configuredialog.cpp:3500 +msgid "Enter new key word:" +msgstr "αααα
αΌαβααΆαααβαααααΉαβααααΈΒ α" + +#: configuredialog.cpp:3521 configuredialog.cpp:3522 kmcomposewin.cpp:2232 +#: kmcomposewin.cpp:2233 +msgid "attachment" +msgstr "α―αααΆαβααααΆαα" + +#: configuredialog.cpp:3523 configuredialog.cpp:3524 kmcomposewin.cpp:2234 +#: kmcomposewin.cpp:2235 +msgid "attached" +msgstr "ααΆαβααααΆαα" + +#: configuredialog.cpp:3542 +msgid "" +"You have chosen to encode attachment names containing non-English characters in " +"a way that is understood by Outlook(tm) and other mail clients that do not " +"support standard-compliant encoded attachment names.\n" +"Note that KMail may create non-standard compliant messages, and consequently it " +"is possible that your messages will not be understood by standard-compliant " +"mail clients; so, unless you have no other choice, you should not enable this " +"option." +msgstr "" +"α’αααβααΆαβααααΎαβααΎααααΈβα’αα·αααΌααααααβα―αααΆαβααααΆααβαααβααΆαβαα½α’ααααβαα·ααααβααΆβααΆααΆα’α" +"αααααα ααΆαβαα·ααΈβαααβααΆαβααααααααβααα Outlook(tm) " +"αα·αβαααααα·ααΈβααααΎβα’ααΈαααβαααααβααα " +"βαααβαα·αααΆαααααααααβα―αααΆαβααααΆααβαααααΆαβα’αα·αααΌαββααΆαβααααΆαααααΌΒ α\n" +"α
αα
αΆαααΆ KMail α’αΆα
βαααααΎαβααΆαβαααββαα·αααααΎβααΆαβααααΆαβααααΌ α αΎαβ αααα ααα»βααα " +"ααΆβααΊβα’αΆα
ααααΎβααΆαβαααβααΆαβααααβα’αααβααΉαβαα·αααααΌαααΆαβααααααβαααΆαααΈαβαααααβαααα»ααα" +"βαααβααααΎααΆαβααααΆαααααΌΒ α ααΌα
αααα ααΎααααααα’αααββααααΆαβαααααΎαβααααα " +"α’αααβαα·ααα½αββααΎαβαααααΎαβαααβα‘αΎαΒ α" + +#: configuredialog.cpp:3569 +msgid "&Reading" +msgstr "ααΆαβα’αΆα" + +#: configuredialog.cpp:3575 +msgid "Composing" +msgstr "ααΆαβααα" + +#: configuredialog.cpp:3581 +msgid "Warnings" +msgstr "ααΆααααααΆα" + +#: configuredialog.cpp:3587 +msgid "S/MIME &Validation" +msgstr "ααΆαααααΎβαα»ααβαααα S/MIME" + +#: configuredialog.cpp:3593 +msgid "Crypto Backe&nds" +msgstr "αααααα·ααΈβααΆαααααα Crypto" + +#: configuredialog.cpp:3624 +msgid "" +"<qt>" +"<p>Messages sometimes come in both formats. This option controls whether you " +"want the HTML part or the plain text part to be displayed.</p>" +"<p>Displaying the HTML part makes the message look better, but at the same time " +"increases the risk of security holes being exploited.</p>" +"<p>Displaying the plain text part loses much of the message's formatting, but " +"makes it almost <em>impossible</em> to exploit security holes in the HTML " +"renderer (Konqueror).</p>" +"<p>The option below guards against one common misuse of HTML messages, but it " +"cannot guard against security issues that were not known at the time this " +"version of KMail was written.</p>" +"<p>It is therefore advisable to <em>not</em> prefer HTML to plain text.</p>" +"<p><b>Note:</b> You can set this option on a per-folder basis from the <i>" +"Folder</i> menu of KMail's main window.</p></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p>αα½αααΆα ααΆαβααβααΆαβαααααααααΆαβααΆααααΈαΒ α " +"αααααΎαβαααβαααα½αααααΆβααΆααΎββα’αααα
ααβαααα αΆαββααααα HTML α¬ " +"αααααβααβα’αααααβααααααΆβααααΌαααΆαβαααα αΆαΒ α</p>" +"<p>ααΆααααα αΆαααααα HTML ααααΎα²ααβααΆαβααΎαβαα
βααΌα
βααΆβααα’αααααΎ " +"ααα»αααααα
αααααΌα
ααααΆββαααααα " +"ααΆβαααααΎαβαααααααααΆααβααβα
αααβαα»ααααα·ααΆαβαααβααΉαβααααΌαααΆαβααΆαααΒ α</p>" +"<p>ααΆααααα αΆαββα’αααααααααααΆββ ααΉαααΆααββααΆαααααΎαααααααααΆαβααααβααΆαβααΆα
αααΎα " +"ααα»ααααβααααΎα²ααααΆβααααΎααα <em>α’αΆα
ααααΎαα
ααΆα</em> " +"αααα»αααΆαααΆαβααβα
ααααα»ααααα·ααΆααα
αααα»αβααΆααααα αΆαβ HTML (Konqueror)Β α</p>" +"<p>αααααΎαβααΆαααααα ααΆαααΆαβαααααΆααααΉαβααΆαααααΎααΆα HTML ααΌαα
βαα½ααα»α " +"ααα»ααααβααΆαα·αα’αΆα
βααΆαααΆαβαααααΆααβααΉαβααΆααααααΆαααα»ααααα·ααΆαααααα·αααΆαααααΆααβαα
αααβαα" +"αβααααααααααα KMail ααααΌαααΆαβαααααΒ α</p>" +"<p>ααΌα
ααααβααΆβααΊβααααΆαββ <em>αα·αα²αα</em>α
αΌαα
α·αααβ HTML ααΆαβα’αααααααααααΆΒ α</p>" +"<p><b>α
αααΆαΒ α</b> α’αααα’αΆα
βαααααβαααααΎαβαααβαα
ααΎβααΌαααααΆααααα»ααα½ααα ααΈαααΊαα»α <i>" +"αα</i> ααβαααα’α½α
βα
ααααβαααα KMailΒ α</p></qt>" + +#: configuredialog.cpp:3641 +msgid "" +"<qt>" +"<p>Some mail advertisements are in HTML and contain references to, for example, " +"images that the advertisers employ to find out that you have read their message " +"("web bugs").</p>" +"<p>There is no valid reason to load images off the Internet like this, since " +"the sender can always attach the required images directly to the message.</p>" +"<p>To guard from such a misuse of the HTML displaying feature of KMail, this " +"option is <em>disabled</em> by default.</p>" +"<p>However, if you wish to, for example, view images in HTML messages that were " +"not attached to it, you can enable this option, but you should be aware of the " +"possible problem.</p></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p>ααΆααααααΆααβαααα»αααβαα½αβα
ααα½αααΊααΆαβ HTML α αΎα ααΆαααα
ααααΈβααα α§ααΆα ααα " +"ααΌαααΆαβαααβα’αααβαααααΆβααααΎβααΎααααΈβααααααααααΆβα’αααβααΆαβα’αΆαααΆαβααααβαα½ααα " +"("ααα α»αβαααααΆα") α¬α’ααΒ α</p>" +"<p>ααααΆαβα ααα»ααβααααΉαααααΌαβααΆβααΎααααΈβαααα»αβααΌαααΆαβαα
αααα
βααΈβα’αα·αααΊαα·αβααΌα
αααβα‘αΎα" +" ααΊα
αΆααααΆααααΈβα’αααααααΎβα’αααβααααΆααβααΌαααΆαβαααβααΆαααΆαααΆαβααααΆααβαα
βααΆαβααΆαα·α
αα
ααΒ " +"α</p>" +"<p>ααΎααααΈβααΆαααΆαααΈβααΆαααααΎ HTML αα»αβαααα»αααΆααααα αΆααααααααα·αααβααααβ KMail " +"αααβαααααΎααααβααΊ <em>ααααΌαααΆααα·α</em>ααΆαααααΆαααΎαΒ α</p>" +"<p>αααααΆαααΆαααΆααααα ααααα·αααΎα’αααα
αα α§ααΆα ααα ααΎαααΌαααΆαβαα
αααα»αβααΆαβ HTML " +"ααααα·αααααΌαααΆαβααααΆαααα
ααΆααααΆααααα α’αααα’αΆα
ααΎαβαααααΎαβααα " +"ααα»ααααβα’ααααα½αβααααΉαα’αααΈ αααα αΆβαααβααΉαβα’αΆα
βααΎαβααΆαΒ α</p></qt>" + +#: configuredialog.cpp:3654 +msgid "" +"<qt>" +"<h3>Message Disposition Notification Policy</h3>" +"<p>MDNs are a generalization of what is commonly called <b>read receipt</b>" +". The message author requests a disposition notification to be sent and the " +"receiver's mail program generates a reply from which the author can learn what " +"happened to his message. Common disposition types include <b>displayed</b> " +"(i.e. read), <b>deleted</b> and <b>dispatched</b> (e.g. forwarded).</p>" +"<p>The following options are available to control KMail's sending of MDNs:</p>" +"<ul>" +"<li><em>Ignore</em>: Ignores any request for disposition notifications. No MDN " +"will ever be sent automatically (recommended).</li>" +"<li><em>Ask</em>: Answers requests only after asking the user for permission. " +"This way, you can send MDNs for selected messages while denying or ignoring " +"them for others.</li>" +"<li><em>Deny</em>: Always sends a <b>denied</b> notification. This is only <em>" +"slightly</em> better than always sending MDNs. The author will still know that " +"the messages has been acted upon, he just cannot tell whether it was deleted or " +"read etc.</li>" +"<li><em>Always send</em>: Always sends the requested disposition notification. " +"That means that the author of the message gets to know when the message was " +"acted upon and, in addition, what happened to it (displayed, deleted, etc.). " +"This option is strongly discouraged, but since it makes much sense e.g. for " +"customer relationship management, it has been made available.</li></ul></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<h3>αααααΆαααβααΆαααΌαβααααΉαα’αααΈβααΆαβαααα
αβααΆα</h3>" +"<p>MDNs ααΊααΆβααΆαααα»αβααβα’αααΈβαααβααααΌαααΆαα α
βααΆααΌαα
ααΆ <b>αααααΆααααβα’αΆα</b>" +"Β α α’ααααα·ααααααΆα ααααΎαβα²ααβααΆαααΆαααααΎββααΆαααΌαβααααΉαβα’αααΈβααΆαβαααα
α α αΎα " +"αααααα·ααΈβαααα»αααβααααβα’αααααααΎ " +"αααααΎαβααΆαααααΎαααβαα½αβααΈβα’αααβαα·ααααβααΆαα½αβαααβα’αΆα
βαα·ααααΆααΈβα’αααΈβαααβααΎαβααΆαβα‘αΎα" +"βα
ααααβααΆαβααααααΆααΒ α ααααααβααΆααααα
αβαα½αααΆα <b>ααΆαβαααα αΆα</b> " +"(ααΆααααααΆ ααΆαα’αΆα) <b>ααΆααα»α</b> αα·αβ<b>ααΆααααααΌα</b> " +"(α§ααΆα ααα. ααΆααααααΌαβαααα)Β α</p>" +"<p>ThαααααΎαβααΌα
ααα
αααβααΊβα’αΆα
ααααΆαβααΎααααΈβαααα½ααα·αα·αααααΆαααααΎβαα MDNs αααα " +"KMailΒ α</p>" +"<ul>" +"<li><em>αα·αα’αΎααΎ</em>Β α " +"αα·αα’αΎααΎβα
ααααβααααΎαβαααααΆααβααΆαααΌαβααααΉαβα’αααΈβααΆααααα
αβαα½αα
ααα½αΒ α ααααΆα MDN " +"αααααΉαααααΆααβααααΌαααΆαβααααΎβαααααααααααααααα·βααααα (ααΆαβαααααα’αα»ααΆααα)Β α</li>" +"<li><em>αα½α</em>Β α " +"ααααΎαβααΉαβααααΎαβαααααααΆααααΈβααΆααα½αααβαα·αααα·βααααα’αααααααΎβααα»αααααΒ α αα·ααΈααα " +"α’αααα’αΆα
βααααΎ MDNs αααααΆααααΆααααααΆαβααααΎα αα
ααααααβαααβαααα»αβααα·ααα α¬ " +"αα·αα’αΎααΎβααΉαβαα½αβααΆβα
ααααααΆαααααααααΒ α</li>" +"<li><em>ααα·ααα</em>Β α ααααΎβααΆαααΌαβααααΉα <b>ααΆαααα·ααα</b> " +"ααΆαα·α
αα
Β α αααβααααΆαααα <em>ααααΆα</em> αααβαααααΎααΆαβααΆαααααΎβ MDNs αα αΌαΒ α " +"α’ααααα·ααααβααΉααα
ααβααΉαααΆβααΆαααααααΆααβααΆαααΆαααΆααααααααα½α " +"ααααΆααβαα·αα’αΆα
ααααΆααααΆααΎβααΆααααΌαααΆαβαα»α α¬β α’αΆα ααα</li>" +"<li><em>ααααΎααΆαα·α
αα
</em>Β α ααααΎβααΆαααΌαβααααΉαβα’αααΈββααΆααααα
αβαααβααΆαβααααΎβαα αΌαΒ α " +"ααΆααααααΆβα’ααααα·ααααβααΆααααβα
αΆααααααΎαααΉαβαα
αααβαααββααΆαβααααΌαααΆαβααααΎα²αααααααααα½α" +" α αΎα ααΆααααααβαα
ααα ααΊβα’αααΈβαααβααΎαα‘αΎαβα
ααααααΆ (ααΆααααα αΆα ααΆααα»αααα)Β α " +"αααααΎαβαααβααΊβααααΌαααΆαβααααΎβα²ααβααΆααααααβαααΆαααααααααα ααα»αααα " +"α
αΆααααΆααααΈααΆααΆαααααΎα²ααααΆααα·ααααΆαα
αααΎα α§ααΆα ααα. " +"α
ααααβααΆααααααααααβααααΆααααααβααααβα’αα·αα·αα αα ααΆααααΌαααΆαβααααΎα²ααααΆαΒ α</li></ul>" +"</qt>" + +#: configuredialog.cpp:3687 +msgid "HTML Messages" +msgstr "ααΆα HTML" + +#: configuredialog.cpp:3690 +msgid "Prefer H&TML to plain text" +msgstr "α
ααβααααΎβα²αα H&TML αα
ααΆβα’αααααβααααααΆ" + +#: configuredialog.cpp:3694 +msgid "Allow messages to load e&xternal references from the Internet" +msgstr "α’αα»ααααΆαβα²ααβααΆαβαααα»αβααα
ααααΈβαααααΈβα’ααΈαααΊαα·α" + +#: configuredialog.cpp:3699 +msgid "" +"<b>WARNING:</b> Allowing HTML in email may increase the risk that your system " +"will be compromised by present and anticipated security exploits. <a " +"href=\"whatsthis:%1\">More about HTML mails...</a> <a href=\"whatsthis:%2\">" +"More about external references...</a>" +msgstr "" +"<b>αααααΆαΒ α</b> ααΆαβα’αα»ααααΆαβ HTML αα
αααα»αβα’ααΈααα α’αΆα
αααααΎαβααΌαβααΆααααααααααΆαα " +"αααβααααααααβααααα’αααββααΉαααααΌαααΆαβαααααααβαααββααΆααααα αΆα " +"αα·αβααΆαβααβαα»ααααα·ααΆαβαααααΆαβαα·αβαα»αβααΆαα»αΒ α <a href=\"whatsthis:%1\">" +"ααααααβα’αααΈβαααα»ααα HTML...</a> <a href=\"whatsthis:%2\">" +"ααααααβα’αααΈβααα
ααααΈβαααβααΆααααα
...</a>" + +#: configuredialog.cpp:3711 +msgid "Encrypted Messages" +msgstr "ααΆαβαααβααΆαβα’αα·αααααΈα" + +#: configuredialog.cpp:3713 +msgid "Attempt decryption of encrypted messages when viewing" +msgstr "ααα»ααααβαα·ααααΈαβααΆαβαααβααΆαβα’αα·αααααΈαβαα
βαααβααΎα" + +#: configuredialog.cpp:3718 +msgid "Message Disposition Notifications" +msgstr "ααΆαααΌαβααααΉαβα’αααΈβααΆααααα
αβααΆαβ" + +#: configuredialog.cpp:3730 +msgid "Send policy:" +msgstr "αααααΆαααβααααΎΒ α" + +#: configuredialog.cpp:3732 kmmessage.cpp:1361 kmmessage.cpp:1368 +msgid "&Ignore" +msgstr "βαα·αβα’αΎααΎ" + +#: configuredialog.cpp:3735 +msgid "As&k" +msgstr "αα½α" + +#: configuredialog.cpp:3738 +msgid "&Deny" +msgstr "βααα·ααα" + +#: configuredialog.cpp:3741 +msgid "Al&ways send" +msgstr "ααααΎβααΆαα·α
αα
" + +#: configuredialog.cpp:3759 +msgid "Quote original message:" +msgstr "ααβαααααβααΆαβααΎαΒ α" + +#: configuredialog.cpp:3761 +msgid "Nothin&g" +msgstr "ααααΆαβα’αααΈβααΆααα’αα" + +#: configuredialog.cpp:3764 +msgid "&Full message" +msgstr "ααΆαβααΆααααΌα" + +#: configuredialog.cpp:3767 +msgid "Onl&y headers" +msgstr "ααβααααααΆ" + +#: configuredialog.cpp:3773 +msgid "Do not send MDNs in response to encrypted messages" +msgstr "αα»αααααΎ MDNs αα
αααα»αβα
ααααΎααα αα
βααΆαβαααβααΆαβα’αα·αααααΈα" + +#: configuredialog.cpp:3777 +msgid "" +"<b>WARNING:</b> Unconditionally returning confirmations undermines your " +"privacy. <a href=\"whatsthis:%1\">More...</a>" +msgstr "" +"<b>αααααΆαΒ α</b> ααΆαα’αα’αΆαβα’αααΈβααΆαβαααα‘ααβαααβααααΆαβααααααααα " +"ααααΎβα²ααβααΆαβααΆαβα’αααααΆαβαααβααΆαβααΆβα―αααβααααα’αααΒ α <a href=\"whatsthis:%1\">" +"ααααααβααα...</a>" + +#: configuredialog.cpp:3786 +msgid "Certificate && Key Bundle Attachments" +msgstr "αα·ααααΆαααααα αα·αβα―αααΆαααααΆααβααααα»αβααΌααα" + +#: configuredialog.cpp:3789 +msgid "Automatically import keys and certificates" +msgstr "ααΆαα
αΌαβααΌααα αα·αβαα·ααααΆααααααβαααααααααααααααα·" + +#: configuredialog.cpp:3850 +msgid "" +"Changing the global HTML setting will override all folder specific values." +msgstr "" +"ααΆαβααααΆααααααΌαββααΆααααααβ HTML ααα " +"ααΉαβααα·αααβααΆααβαααααβααΆααααΆααβααααβααβααΆααα’ααΒ α" + +#: configuredialog.cpp:4138 +msgid "This option requires dirmngr >= 0.9.0" +msgstr "αααααΎαβαααβααΆαααΆα dirmngr >= 0.9.0" + +#. i18n: file smimeconfiguration.ui line 216 +#: configuredialog.cpp:4247 rc.cpp:347 +#, no-c-format +msgid "no proxy" +msgstr "ααααΆαβααααΌααααΈ" + +#: configuredialog.cpp:4248 +msgid "(Current system setting: %1)" +msgstr "(ααΆαβαααααβααααααααβαα
αα
α»ααααααΒ α %1)" + +#: configuredialog.cpp:4425 +msgid "&Folders" +msgstr "βαα" + +#: configuredialog.cpp:4428 +msgid "&Groupware" +msgstr "ααααβααααΎβααΆβαααα»α" + +#: configuredialog.cpp:4449 +msgid "" +"_: Corresponds to Folder->Move All Messages to Trash\n" +"Ask for co&nfirmation before moving all messages to trash" +msgstr "αα½αααβααΆαβα’αα’αΆα αα»αβααααΆααααΈβααΆαβααΆααα’ααβαα
βαα»αααααΆα" + +#: configuredialog.cpp:4456 +msgid "E&xclude important messages from expiry" +msgstr "ααβαα·αβα²ααβααΆαβααααΆααβαα»αααααα" + +#: configuredialog.cpp:4467 +msgid "" +"_: to be continued with \"do not loop\", \"loop in current folder\", and \"loop " +"in all folders\".\n" +"When trying to find unread messages:" +msgstr "αααβααααΆααΆαβααβααΆαβαα·αβααΆααβα’αΆαΒ α" + +#: configuredialog.cpp:4470 +msgid "" +"_: continuation of \"When trying to find unread messages:\"\n" +"Do not Loop" +msgstr "αα»αβααααα·ααα»α" + +#: configuredialog.cpp:4472 +msgid "" +"_: continuation of \"When trying to find unread messages:\"\n" +"Loop in Current Folder" +msgstr "ααααα·ααα»αβαα
βαααα»αβααβαα
αα
α»αααααα" + +#: configuredialog.cpp:4474 +msgid "" +"_: continuation of \"When trying to find unread messages:\"\n" +"Loop in All Folders" +msgstr "ααααα·ααα»αβαα
βαααα»αβααβααΆααα’αα" + +#: configuredialog.cpp:4487 +msgid "" +"_: to be continued with \"jump to first new message\", \"jump to first unread " +"or new message\",and \"jump to last selected message\".\n" +"When entering a folder:" +msgstr "αααβα
αΌαβααβαα½αΒ α" + +#: configuredialog.cpp:4490 +msgid "" +"_: continuation of \"When entering a folder:\"\n" +"Jump to First New Message" +msgstr "αααβαα
βααΆαβααααΈβααααΌαβαα" + +#: configuredialog.cpp:4492 +msgid "" +"_: continuation of \"When entering a folder:\"\n" +"Jump to First Unread or New Message" +msgstr "αααβαα
βααΆαβααααΈ α¬ ααΆαβαα·αβααΆααβα’αΆαβααααΌαβαα" + +#: configuredialog.cpp:4494 +msgid "" +"_: continuation of \"When entering a folder:\"\n" +"Jump to Last Selected Message" +msgstr "αααβαα
βααΆαβαααβααΆαβααααΎαβα
α»αααααα" + +#: configuredialog.cpp:4501 +msgid "Mar&k selected message as read after" +msgstr "αααααΆααβααΆαβαααβααΆαβααααΎα ααΆβα’αΆαβαα½α
βαααααΆααβααΈ" + +#: configuredialog.cpp:4505 +msgid " sec" +msgstr "β αα·." + +#: configuredialog.cpp:4518 +msgid "Ask for action after &dragging messages to another folder" +msgstr "αα½αβααΆβααααΌαβααααΎβα’αααΈ αααααΆααβααΈβα’αΌαβααΆαβαα
βααβααααα" + +#: configuredialog.cpp:4529 +msgid "" +"_: to be continued with \"flat files\" and \"directories\", resp.\n" +"By default, &message folders on disk are:" +msgstr "ααΆαβααααΆαααΎα ααβααΆαβαα
ααΎβααΆαβααΊΒ α" + +#: configuredialog.cpp:4532 +msgid "" +"_: continuation of \"By default, &message folders on disk are\"\n" +"Flat Files (\"mbox\" format)" +msgstr "α―αααΆαααααααΆ (αααααααααΆα \"mbox\")" + +#: configuredialog.cpp:4534 +msgid "" +"_: continuation of \"By default, &message folders on disk are\"\n" +"Directories (\"maildir\" format)" +msgstr "αα (αααααααααΆα \"maildir\")" + +#: configuredialog.cpp:4537 +msgid "" +"_: what's this help\n" +"<qt>" +"<p>This selects which mailbox format will be the default for local folders:</p>" +"<p><b>mbox:</b> KMail's mail folders are represented by a single file each. " +"Individual messages are separated from each other by a line starting with " +"\"From \". This saves space on disk, but may be less robust, e.g. when moving " +"messages between folders.</p>" +"<p><b>maildir:</b> KMail's mail folders are represented by real folders on " +"disk. Individual messages are separate files. This may waste a bit of space on " +"disk, but should be more robust, e.g. when moving messages between folders.</p>" +"</qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p>ααΆβααααΎαβαααααααααΆαβαααα’αααααα»αααβααΆαα½αβαααβααΉαααΆβααααΆαβααΎαβαααααΆααβααααΌαααααΆ" +"αΒ α</p>" +"<p><b>mboxΒ α</b>β αααααα»αααβααααβ KMail ααΊααααΌαααΆαβααααΆααααα―αααΆααααβααΈαα½ααΒ α " +"ααΆαβαα½αα ααΊααααΌαααΆαβααΆααα²ααβααΆα
αααΈβααααΆβαααβαααααΆααβαααβα
αΆααααααΎαβααα \"ααΈ\"Β α " +"ααΆβαααααΆααα»αβααα αβαα
ααΎααΆα ααα»ααααβα’αΆα
βαααα ααβααΆβαα·αααΌαβααΉαααΆααα α§ααΆα ααα. " +"αα
αααβαααβαααα»αβααααΆααααΈβααΆααααΆαααΒ α</p>" +"<p><b>maildirΒ α</b> αααααα»αααβαααα KMail " +"ααΊααααΌαααΆαααααΆααααααβααΆααααΆααβαα
ααΎααΆαΒ α ααΆαβαα½ααβααΆβα―αααΆααααααααΈααααΆΒ α " +"ααΆααααβαααα ααβααΆβα
αααΆαβααα ααα
ααΎβααΆαβααααα·α
ααα»ααααβααΆαα½αααβααΉαααΆαααΆα α§ααΆα ααα. " +"αα
αααβααααααα»αβααααΆααααΈααΆαββαααΆαααΒ α</p></qt>" + +#: configuredialog.cpp:4562 +msgid "Open this folder on startup:" +msgstr "ααΎαβααβααα αααβα
αΆααααααΎαΒ α" + +#: configuredialog.cpp:4570 +msgid "Empty local &trash folder on program exit" +msgstr "αααα’αΆαβααβαα»αααααΆα αααβα
ααβααΈβαααααα·ααΈ" + +#: configuredialog.cpp:4578 +msgid "Enable full text &indexing" +msgstr "ααΎαβααΆαααααΎβαα·αα·ααααβα’αααααβααα" + +#: configuredialog.cpp:4588 +msgid "Quota units: " +msgstr "α―αααΆβααΌααΆΒ α" + +#: configuredialog.cpp:4590 quotajobs.h:86 +msgid "KB" +msgstr "ααΈα‘αΌαα" + +#: configuredialog.cpp:4591 quotajobs.h:91 +msgid "MB" +msgstr "ααααΆαα" + +#: configuredialog.cpp:4592 quotajobs.h:96 +msgid "GB" +msgstr "ααΈααΆαα" + +#: configuredialog.cpp:4601 +msgid "" +"_: what's this help\n" +"<qt>" +"<p>When jumping to the next unread message, it may occur that no more unread " +"messages are below the current message.</p>" +"<p><b>Do not loop:</b> The search will stop at the last message in the current " +"folder.</p>" +"<p><b>Loop in current folder:</b> The search will continue at the top of the " +"message list, but not go to another folder.</p>" +"<p><b>Loop in all folders:</b> The search will continue at the top of the " +"message list. If no unread messages are found it will then continue to the next " +"folder.</p>" +"<p>Similarly, when searching for the previous unread message, the search will " +"start from the bottom of the message list and continue to the previous folder " +"depending on which option is selected.</p></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p>αα
αααβαααβαααα»αβααααα
ααΆααβααΆαβαα·αα’αΆαβαααααΆαα ααΆβα’αΆα
βαααα αΆαβααΆ " +"ααααΆαβααΆααα·αααΆααα’αΆαβααααααβααβαααβαα
αααααβααΆαβαα
αα
α»ααααααΒ α</p>" +"<p><b>αα»αβααααα·αβαα»αΒ α</b> " +"ααΆααααααααβααΉαβααααααβαα
αααααβααΆαα
α»ααααααβαααα»αβααβαα
αα
α»ααααααΒ α</p>" +"<p><b>ααααα·αβαα»αβαα
αααα»αβαααα
αα
α»ααααααΒ α</b> " +"ααΆααααααααβααΉαβααααβαα
βααΆαααΎβααβααβαααααΈβααΆα " +"ααα»ααααβαα·ααα
ααΆααβααβααααααααααΒ α</p>" +"<p><b>ααααα·αβαα»αβαααα»αβααααΆααα’ααΒ α</b> " +"ααΆααααααββααΉαααααβαα
βααΆαααΎβααβααβαααααΈβααΆαΒ α " +"ααααα·αβααΎαα·αααΆαααααΎαβααΆαβαααβαα·αααΆααα’αΆααα ααααααααΆααΉαβααααβααααΆαααααααααΆααΒ α</p>" +"<p>ααααααααααΆαααααα ααααααβααΆααααααααβααΆααααβαα·αααΆααα’αΆαβαα»α " +"ααΆααααααααβααΉαα
αΆααααααΎαβααΈααΆαβααβαααααΈααΆα " +"αα·αβααααβαα
ααΆααβααβαα»αβαααααΉαααα’ααβαα
ααΎ αααβααΆαααααΎαβαααααΎαΒ α</p></qt>" + +#: configuredialog.cpp:4618 +msgid "" +"_: what's this help\n" +"<qt>" +"<p>Full text indexing allows very fast searches on the content of your " +"messages. When enabled, the search dialog will work very fast. Also, the search " +"tool bar will select messages based on content.</p>" +"<p>It takes up a certain amount of disk space (about half the disk space for " +"the messages).</p>" +"<p>After enabling, the index will need to be built, but you can continue to use " +"KMail while this operation is running.</p></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p>ααΆαααααΎαα·αα·ααααβα’αααααβαααααα " +"α’αα»ααααΆαβα²ααβααααΎααΆαβαααααααβααΆαααααα ααβαα
ααΎβααΆαα·ααΆβααΆαααααα’αααΒ α " +"αα
αααβαααβααΆαβα’αα»ααααΆα αααα’αααααααααβααΉαβααααΎααΆαααΏαααΌα
βαααααΒ α " +"αααΆαα§αααααβαααααααβααΉαααααΎαβααΆαβαααααΉαααΎβααΆαα·ααΆβαααααΒ α</p>" +"<p>ααΆαααααΎαβα
ααα½αβααα αααΆαβααΆααααΆαα (αααα ααβααΆαααααααΆαβααα αααΆαβαααααΆααβααΆα)Β α</p>" +"<p>αααααΆααααΈααΆαβα’αα»ααααΆα αα·αα·ααααβααΉαβααααΌαβα²ααααααΌαααΆαβααααΆαααΆβ " +"ααα»ααααβα’αααβα’αΆα
βααααβααααΎβ KMail αα
αααβαααβααααα·ααααα·ααΆαααααααα»ααααΒ α</p></qt>" + +#: configuredialog.cpp:4694 +msgid "&IMAP Resource Folder Options" +msgstr "αααααΎαβααβααααΆαβ IMAP" + +#: configuredialog.cpp:4698 +msgid "&Enable IMAP resource functionality" +msgstr "ααΎαβααααΆαβ IMAP α²ααβααααΎαααΆαααΆα" + +#: configuredialog.cpp:4699 +msgid "This enables the IMAP storage for the Kontact applications" +msgstr "ααΆβααΉαβααΎαβα²ααβααααααβαααα»α IMAP αααααΆααβαααααα·ααΈ Kontact" + +#: configuredialog.cpp:4712 +msgid "&Format used for the groupware folders:" +msgstr "αααααααααΆαβαααβααααΎβαααααΆααβααβααααΎβααΆβαααα»αΒ α" + +#: configuredialog.cpp:4714 +msgid "" +"Choose the format to use to store the contents of the groupware folders." +msgstr "" +"ααααΎαβαααααααααΆαβααΎααααΈβααααΎαααααΆααβαα»αβααΆαα·ααΆβαααααα αααβααααΎβααΆβαααα»αΒ α" + +#: configuredialog.cpp:4723 +msgid "Standard (Ical / Vcard)" +msgstr "ααααΆαααααΌ (Ical / Vcard)" + +#: configuredialog.cpp:4723 +msgid "Kolab (XML)" +msgstr "Kolab (XML)" + +#: configuredialog.cpp:4731 +msgid "&Language of the groupware folders:" +msgstr "ααΆααΆβααααβααααααΎβααΆβαααα»αΒ α" + +#: configuredialog.cpp:4734 +msgid "Set the language of the folder names" +msgstr "αααααβααΆααΆβααβαααααβαα" + +#: configuredialog.cpp:4743 +msgid "English" +msgstr "βα’ααααααα" + +#: configuredialog.cpp:4743 +msgid "German" +msgstr "βα’αΆααααΊαααα" + +#: configuredialog.cpp:4743 +msgid "French" +msgstr "βααΆααΆαα" + +#: configuredialog.cpp:4743 +msgid "Dutch" +msgstr "βα α»ααααα" + +#: configuredialog.cpp:4752 +msgid "Set the parent of the resource folders" +msgstr "αααααβααβααβααβααααΆα" + +#: configuredialog.cpp:4781 +msgid "&Hide groupware folders" +msgstr "ααΆααβααβααααΎβααΆβαααα»α" + +#: configuredialog.cpp:4785 +msgid "" +"When this is checked, you will not see the IMAP resource folders in the folder " +"tree." +msgstr "αααβααΈαβααΆ α’αααβααΉαβαα·αβααΎαβααβααααΆα IMAP αα
βαααα»αβαααααΆαβααβα‘αΎαΒ α" + +#: configuredialog.cpp:4792 +msgid "&Only show groupware folders for this account" +msgstr "αααα αΆαβααβαα groupware αααααΆααβααβααα" + +#: configuredialog.cpp:4796 +msgid "" +"When this is checked, you will not see normal mail folders in the folder tree " +"for the account configured for groupware." +msgstr "" +"αα
αααβαααβα’αααβααΆαβααΈαααΆ " +"α’αααβααΉαβαα·αααΎαβααβαααα»αααβααααααΆβαα
αααα»αβαααααΆαααβαααααΆααβααααΈβαααβααΆαβαααααβαα
" +"ααΆβααααααααβαααααΆαα groupware ααΒ α" + +#: configuredialog.cpp:4804 +msgid "Synchronize groupware changes immediately" +msgstr "ααααΎβααααΆαααααααΆαβααααΆααααααΌαβ groupware ααααΆαα" + +#: configuredialog.cpp:4806 +msgid "" +"Synchronize groupware changes in disconnected IMAP folders immediately when " +"being online." +msgstr "" +"ααααΎααααΆαααααββααΆαβααααΆααααααΌα groupware αα
βαααα»ααα IMAP αααβααΆαβααααΆα
αβααααΆαα " +"αα
αααβαα
βααΎβαααααΆαΒ α" + +#: configuredialog.cpp:4818 +msgid "Groupware Compatibility && Legacy Options" +msgstr "αααααΎαβα
αΆαα αα·αβααΆαααααααΆβααβααααβααααΎβααΆβαααα»α" + +#: configuredialog.cpp:4823 +msgid "&Enable groupware functionality" +msgstr "α’αα»ααααΆαβα²ααβααααΎβααΆβαααα»α" + +#: configuredialog.cpp:4831 +msgid "Mangle From:/To: headers in replies to invitations" +msgstr "" +"ααααΎβα²ααβααααααΆ ααΈΒ α/ααΌαα
ααααΒ α αα»αβααΈβααΆαβααΎα " +"αα
βαααα»αβααΆαβααααΎαααβαα
βααα
ααααΈβα’ααααΎα" + +#: configuredialog.cpp:4832 +msgid "" +"Turn this option on in order to make Outlook(tm) understand your answers to " +"invitation replies" +msgstr "" +"ααΎαβαααααΎαβαααβααΎααααΈβααααΎα²αα Outlook(tm) " +"ααΉαα’αααΈβα
ααααΎαααααβα’αααβαα
ααΆααβα
ααααΎαααβααΆαβα’ααααΎα" + +#: configuredialog.cpp:4837 +msgid "Send invitations in the mail body" +msgstr "ααααΎβααΆαβα’ααααΎαβαα
αααα»αβαα½αααα»ααα" + +#: configuredialog.cpp:4838 +msgid "" +"Turn this option on in order to make Outlook(tm) understand your answers to " +"invitations" +msgstr "" +"ααΎαβαααααΎαβαααβααΎααααΈβααααΎβα²ααβ Outlook(tm) " +"ααΉαα’αβααΈβα
ααααΎαααααβα’αααβαα
βααΆαα’ααααΎα" + +#: configuredialog.cpp:4846 +msgid "Exchange compatible invitation naming" +msgstr "ααΆαβααααΆααααααΌαααβααααΆβααΉαββαααααβααΆαββα’ααααΎα" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 183 +#: configuredialog.cpp:4847 rc.cpp:685 +#, no-c-format +msgid "" +"Microsoft Outlook, when used in combination with a Microsoft Exchange server, " +"has a problem understanding standards-compliant groupware e-mail. Turn this " +"option on to send groupware invitations in a way that Microsoft Exchange " +"understands." +msgstr "" +"Microsoft Outlook αα
βαααβααΆαβααααΎβαααβαααααβααΆβαα½α Microsoft Exchange server " +"ααΆαβαααα αΆβ αααβαααβααΆβα’ααΈααα groupware αααβααααΌαβααααΆβααΆαβαααααααΆαΒ α " +"ααΎαβαααααΎαβααα ααΎααααΈβααααΎβααΆαβα’ααααΎα groupware ααΆαβαα·ααΈβαααβ Microsoft " +"Exchange αααΒ α" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 188 +#: configuredialog.cpp:4853 rc.cpp:688 +#, no-c-format +msgid "Automatic invitation sending" +msgstr "ααααΎααΆαα’ααααΎαβαααβααααααααααααα·" + +#: configuredialog.cpp:4854 +msgid "" +"When this is on, the user will not see the mail composer window. Invitation " +"mails are sent automatically" +msgstr "" +"αα
αααβαααβααΆβααΎα α’αααααααΎβααΉαβαα·αααΎαβαααα’α½α
βαααααα·ααΈβαααβαααα»αααα‘αΎαΒ α " +"αααα»αααβα’ααααΎαααΊβααααΌαααΆαβααααΎβαααααααααααααααα·" + +#: configuredialog.cpp:4867 +msgid "" +"<qt>Invitations are normally sent as attachments to a mail. This switch changes " +"the invitation mails to be sent in the text of the mail instead; this is " +"necessary to send invitations and replies to Microsoft Outlook." +"<br>But, when you do this, you no longer get descriptive text that mail " +"programs can read; so, to people who have email programs that do not understand " +"the invitations, the resulting messages look very odd." +"<br>People that have email programs that do understand invitations will still " +"be able to work with this.</qt>" +msgstr "" +"<qt>ααΆαα’ααααΎα ααΆααααααΆααΆαβααααΎβααΆβα―αααΆαααααΆααβαα
βααΆαααααα»αααβαα½αΒ α " +"ααΆααααβααααΌαβααΆαααααΆααααααΌαβαααα»αααβα’ααααΎαβα²ααααααΌαααΆαβααααΎβαα
βαααα»αβα’αααααβαααα" +"αααα»αααβαααα½αβαα·αΒ α αααβααΆαα
αΆαααΆα
αβαααααααΌαααααΎβααΆαα’ααααΎα " +"αα·αβααΆαααααΎαααβαα
βααΆαα Microsoft OutlookΒ α" +"<br>ααα»αααα αα
αααβαααβα’αααβααααΎααΆαααα " +"α’αααααΉααα·αβααα½αβα’αααααβαα·αααααΆβαααβαααααα·ααΈβαααα»αααβα’αΆα
βα’αΆαααΆα ααΆαααΌαα‘αΎαΒ α " +"ααΌα
αααα ααΆααα
ααΆααβααα»αααβαααβααΆαβαααααα·ααΈβα’ααΈαααββααααα·ααααβα’αααΈβααΆαα’ααααΎαβ " +"αααααΆαβααααααββααΎαβαα
ααΌα
ααΆαααααααΆααΒ α" +"<br>ααα»αααβαααααΆαββαααααα·ααΈβα’ααΈαααββαααβαααα’αααΈβααΆαα’ααααΎαβ " +"ααΉααα
ααβα’αΆα
βααααΎααΆαααΆαα½αβααΆΒ α</qt>" + +#: configuredialog.cpp:4922 +msgid "<Choose a Folder>" +msgstr "<ααααΎαβαααα½α>" + +#: configuredialog.cpp:5026 +msgid "&Resource folders are subfolders of:" +msgstr "ααααααΆαβααΊβααΆβααβααβααΒ α" + +#: configuredialog.cpp:5029 +msgid "&Resource folders are in account:" +msgstr "ααβααααΆαβααΊβαα
αααα»αβααααΈΒ α" + +#: configuredialog_p.cpp:43 +msgid "New Identity" +msgstr "βα’αααβαααααΆαβααααΈβ" + +#: configuredialog_p.cpp:54 +msgid "&New identity:" +msgstr "α’αααβαααααΆαβααααΈΒ αβ" + +#: configuredialog_p.cpp:63 +msgid "&With empty fields" +msgstr "ααΆαα½αααΉαβααΆαβααα" + +#: configuredialog_p.cpp:69 +msgid "&Use Control Center settings" +msgstr "ααααΎβααΆααααααβααααβααααααααααααααΆ" + +#: configuredialog_p.cpp:74 +msgid "&Duplicate existing identity" +msgstr "αααα½αβα’ααααααααΆαβαααβααΆαβααααΆαα" + +#: configuredialog_p.cpp:83 +msgid "&Existing identities:" +msgstr "α’αααβαααααΆαβαααβααΆαβααααΆααΒ α" + +#: configuredialog_p.cpp:196 +msgid "New Language" +msgstr "ααΆααΆβααααΈ" + +#: configuredialog_p.cpp:202 +msgid "Choose &language:" +msgstr "ααααΎαβααΆααΆΒ α" + +#: configuredialog_p.cpp:234 +msgid "No More Languages Available" +msgstr "αα·αααΆαβααΆααΆβααααααβαααβα‘αΎα" + +#: configuredialog_p.cpp:288 +msgid "Load Profile" +msgstr "αααα»αβαααααα" + +#: configuredialog_p.cpp:295 +msgid "Available Profiles" +msgstr "βαααααααααααΆα" + +#: configuredialog_p.cpp:296 kmmimeparttree.cpp:64 +msgid "Description" +msgstr "ααα
ααααΈαααααΆ" + +#: configuredialog_p.cpp:302 +msgid "&Select a profile and click 'OK' to load its settings:" +msgstr "ααααΎαβααααααβαα½α α αΎαα
α»α
'ααααααα' ααΎααααΈβαααα»αβααΆααααααβααααβααΆΒ α" + +#: configuredialog_p.cpp:342 +msgid "" +"_: Missing profile name placeholder\n" +"Unnamed" +msgstr "ααααΆαααααα" + +#: configuredialog_p.cpp:348 +msgid "" +"_: Missing profile description placeholder\n" +"Not available" +msgstr "αα·αααΆα" + +#: customtemplates.cpp:87 +msgid "" +"_: Message->\n" +"Universal" +msgstr "ααα" + +#: customtemplates.cpp:88 customtemplates.cpp:131 +msgid "" +"_: Message->\n" +"Reply" +msgstr "ααααΎααα" + +#: customtemplates.cpp:89 customtemplates.cpp:133 +msgid "" +"_: Message->\n" +"Reply to All" +msgstr "ααααΎαβααβαα
βα’αααβααΆααα’αα" + +#: customtemplates.cpp:90 customtemplates.cpp:135 +msgid "" +"_: Message->\n" +"Forward" +msgstr "αααααΌαβαααα" + +#: customtemplates.cpp:93 +msgid "" +"<qt>" +"<p>Here you can add, edit, and delete custom message templates to use when you " +"compose a reply or forwarding message. Create the custom template by selecting " +"it using the right mouse button menu or toolbar menu. Also, you can bind a " +"keyboard combination to the template for faster operations.</p>" +"<p>Message templates support substitution commands by simple typing them or " +"selecting them from menu <i>Insert command</i>.</p>" +"<p>There are four types of custom templates: used to <i>Reply</i>, <i>" +"Reply to All</i>, <i>Forward</i>, and <i>Universal</i> " +"which can be used for all kind of operations. You cannot bind keyboard shortcut " +"to <i>Universal</i> templates.</p></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p>αα
βααΈααα α’αααβα’αΆα
βαααααα ααααααα½α αα·αβαα»αβαα»αααβααΆαβααααΆαααααα½α " +"ααΎααααΈβααααΎβαα
βαααβα’αααβαααβααΆαβααααΎααα α¬βαααααΌαβααΆαβααααΒ α " +"αααααΎαβαα»αααααααΆαααααα½αβαααβααααΎαβααΆββ αααβααααΎαααΊαα»αβαααΌαα»αββααααα»αβααααΆα " +"α¬βαααΊαα»αβαααΆαα§αααααΒ α " +"α’αααβααβα’αΆα
βα
αβαααααβααααΆαα
α»α
βαα
βαα»αααβαααααΆααβααααα·ααααα·ααΆαβααΏαβααΆαβαααααΒ α</p>" +"<p>αα»αααααΆαβααΆααααβααΆαααβαααααΆβαααα½αβαααβααΆαβαα½αααΆβαααΆαβααΆαααα " +"α¬βααααΎαβαα½αααΆβααΈβαααΊαα»α <i>αααα
αΌαβααΆαααβαααααΆ</i>Β α</p>" +"<p>ααΆαβαα»αααβααααΆαααααα½α α€ ααααααΒ α ααΆαβααααΎβααΎααααΈ <i>ααααΎααα</i> <i>" +"ααααΎαααβαα
βα’αααβααΆααα’αα</i> <i>αααααΌαβαααα</i> αα·αβ<i>ααα</i> " +"αααβα’αΆα
βααααΌαβααΆαβααααΎβαααααΆααβααααα·ααααα·ααΆαβαααααααααααΒ α " +"α’αααβαα·αβα’αΆα
βα
αβααααΌαβααΆααβααααΆαα
α»α
αα
βαα»ααα <i>ααα</i> ααΆαβααΒ α</p></qt>" + +#: customtemplates.cpp:107 templatesconfiguration.cpp:105 +msgid "<a href=\"whatsthis:%1\">How does this work?</a>" +msgstr "<a href=\"whatsthis:%1\">ααΎβααΆβααααΎαβααΆαβαααΆαβααΌα
ααααα
Β ?</a>" + +#: customtemplates.cpp:137 +msgid "" +"_: Message->\n" +"Unknown" +msgstr "αα·αβααααΆαα" + +#: customtemplates.cpp:347 customtemplates.cpp:364 +msgid "Key Conflict" +msgstr "ααΆαβαααααααα·α
βααααΆααα
α»α
" + +#: customtemplates.cpp:348 +msgid "" +"The selected shortcut is already used for another custom template, would you " +"still like to continue with the assignment?" +msgstr "" +"ααααΌαααΆααβαααβααΆαβααααΎαβααααΌαβααΆαβααααΎββαααααΆααβαα»αααααααΆαααααα½αβαααααβαααβαα½α
α αΎ" +"α ααΎβα’αααβαα
βααβα
ααββααααβααΆβαα½αβααΉαβααΆαβαααααβαααβαααα¬ααΒ ?" + +#: customtemplates.cpp:365 +msgid "" +"The selected shortcut is already used, would you still like to continue with " +"the assignment?" +msgstr "" +"ααααΌαβααΆααβαααβααΆαβααααΎαβααααΌαβααΆαβααααΎβαα½α
α αΎα " +"ααΎβα’αααβα
ααβααααβααΆβαα½αβααΉαβααΆαβαααααβαααβα¬ααΒ ?" + +#: distributionlistdialog.cpp:96 +msgid "Save Distribution List" +msgstr "αααααΆβαα»αβαααααΈβα
ααα
αΆα" + +#: distributionlistdialog.cpp:97 +msgid "Save List" +msgstr "αααααΆαα»αβαααααΈ" + +#: distributionlistdialog.cpp:106 +msgid "Name:" +msgstr "βαααααΒ α" + +#: distributionlistdialog.cpp:116 recipientspicker.cpp:390 +msgid "Email" +msgstr "βα’ααΈααα" + +#: distributionlistdialog.cpp:170 +msgid "" +"There are no recipients in your list. First select some recipients, then try " +"again." +msgstr "" +"αα·αβααΆαβα’αααβααα½αβαα
βαααα»αβαααααΈβααααβα’αααβα‘αΎαΒ α ααΌαβααααΎαβα’αααβααα½αβαα·α " +"αααααΆααβααβααΆαααααβααααβαααΒ α" + +#: distributionlistdialog.cpp:185 +msgid "New Distribution List" +msgstr "βαααααΈβα
ααα
αΆαβααααΈ" + +#: distributionlistdialog.cpp:186 +msgid "Please enter name:" +msgstr "βααΌαβαααα
αΌαβαααααΒ α" + +#: distributionlistdialog.cpp:197 +msgid "" +"<qt>Distribution list with the given name <b>%1</b> already exists. Please " +"select a different name.</qt>" +msgstr "" +"<qt>ααΆαβαααααΈα
ααα
αΆαβααααα <b>%1</b> αα½α
βα αΎαΒ α ααΌαβααααΎαβαααααβαα½αβαααΒ α</qt>" + +#: editorwatcher.cpp:86 +msgid "Edit with:" +msgstr "ααααααα½αβααΆβαα½αΒ α" + +#: editorwatcher.cpp:169 +msgid "" +"KMail is unable to detect when the choosen editor is closed. To avoid data " +"loss, editing the attachment will be aborted." +msgstr "" +"KMail αα·αα’αΆα
βααβααΎαβααβ αα
αααβαααααα·ααΈβαα·ααααβαααβααΆαβααααΎαβααααΌαβααΆαβαα·αΒ α " +"ααΎααααΈαααααΆαβααΈααΆαβααΆαααααβαα·αααααα " +"ααΆαβααααααα½αβα―αααΆαβααααΆααβααΉαβααααΌαβααΆαααααααΒ α" + +#: editorwatcher.cpp:170 +msgid "Unable to edit attachment" +msgstr "αα·αα’αΆα
βααααααα½αβα―αααΆαβααααΆαα" + +#: encodingdetector.cpp:1250 encodingdetector.cpp:1352 +msgid "" +"_: @item Text character set\n" +"Unicode" +msgstr "ααΌααΈααΌα" + +#: encodingdetector.cpp:1252 encodingdetector.cpp:1322 +msgid "" +"_: @item Text character set\n" +"Cyrillic" +msgstr "αααΈααΈα" + +#: encodingdetector.cpp:1254 encodingdetector.cpp:1337 +msgid "" +"_: @item Text character set\n" +"Western European" +msgstr "α’αΊααα»αβαα
αα
αΉα" + +#: encodingdetector.cpp:1256 encodingdetector.cpp:1319 +msgid "" +"_: @item Text character set\n" +"Central European" +msgstr "α’αΊααα»αβαααααΆα" + +#: encodingdetector.cpp:1258 encodingdetector.cpp:1325 +msgid "" +"_: @item Text character set\n" +"Greek" +msgstr "αααα·α" + +#: encodingdetector.cpp:1260 encodingdetector.cpp:1328 +msgid "" +"_: @item Text character set\n" +"Hebrew" +msgstr "α αααααΌ" + +#: encodingdetector.cpp:1262 encodingdetector.cpp:1334 +msgid "" +"_: @item Text character set\n" +"Turkish" +msgstr "αα½ααΈ" + +#: encodingdetector.cpp:1264 encodingdetector.cpp:1331 +msgid "" +"_: @item Text character set\n" +"Japanese" +msgstr "αααα»α" + +#: encodingdetector.cpp:1266 encodingdetector.cpp:1316 +msgid "" +"_: @item Text character set\n" +"Baltic" +msgstr "αααΆααααΈα" + +#: encodingdetector.cpp:1268 encodingdetector.cpp:1313 +msgid "" +"_: @item Text character set\n" +"Arabic" +msgstr "α’αΆαααΆαα" + +#: encodingdetector.cpp:1340 +msgid "" +"_: @item Text character set\n" +"Chinese Traditional" +msgstr "α
α·αβαα»ααΆα" + +#: encodingdetector.cpp:1343 +msgid "" +"_: @item Text character set\n" +"Chinese Simplified" +msgstr "α
α·αβααΆαααα" + +#: encodingdetector.cpp:1346 +msgid "" +"_: @item Text character set\n" +"Korean" +msgstr "ααΌααα" + +#: encodingdetector.cpp:1349 +msgid "" +"_: @item Text character set\n" +"Thai" +msgstr "αα" + +#: expirejob.cpp:164 +msgid "" +"_n: Removing 1 old message from folder %1...\n" +"Removing %n old messages from folder %1..." +msgstr "αααα»αβααβααΆαα
αΆααα %n α
ααβααΈβαα %1..." + +#: expirejob.cpp:171 +msgid "Cannot expire messages from folder %1: destination folder %2 not found" +msgstr "" +"αα·αα’αΆα
βααααΎβα²ααβααΆαβααΈαα %1 αα»ααααααβααΆαα‘αΎαΒ α αααα·αβααΎαβααβαα·ααα
%2 α‘αΎα" + +#: expirejob.cpp:186 +msgid "" +"_n: Moving 1 old message from folder %1 to folder %2...\n" +"Moving %n old messages from folder %1 to folder %2..." +msgstr "αααα»αβααααΆααααΈβααΆαβα
αΆααα %n ααΈβαα %1 αα
βαα %2..." + +#: expirejob.cpp:214 +msgid "" +"_n: Removed 1 old message from folder %1.\n" +"Removed %n old messages from folder %1." +msgstr "ααΆαβααβααΆαβα
αΆααα %n α
ααβααΈβαα %1Β α" + +#: expirejob.cpp:220 +msgid "" +"_n: Moved 1 old message from folder %1 to folder %2.\n" +"Moved %n old messages from folder %1 to folder %2." +msgstr "ααΆαβααααΆααααΈβααΆαβα
αΆααα %n ααΈβαα %1 αα
βαα %2Β α" + +#: expirejob.cpp:227 +msgid "Removing old messages from folder %1 failed." +msgstr "ααΆαβααβααΆαβα
αΆαααβα
ααβααΈβαα %1 ααΆαβαααΆαααΒ α" + +#: expirejob.cpp:231 +msgid "Moving old messages from folder %1 to folder %2 failed." +msgstr "ααΆαααααΆααααΈβααΆαα
αΆααβαααΈαα %1 αα
αα %2 ααΆααααΆαααβα αΎαΒ α" + +#: expirejob.cpp:237 +msgid "Removing old messages from folder %1 was canceled." +msgstr "ααΆαβααβααΆαα
αΆαααα
ααααΈαα %1 ααααΌαααΆαβααααααΒ α" + +#: expirejob.cpp:241 +msgid "Moving old messages from folder %1 to folder %2 was canceled." +msgstr "ααΆαααααΆααααΈβααΆαα
αΆαααααΈαα %1 αα
αα %2 ααααΌαααΆαβααααααΒ α" + +#: expirypropertiesdialog.cpp:31 +msgid "Mail Expiry Properties" +msgstr "αααααααααααααα·βααΆαβαα»ααααααβααααβαααα»ααα" + +#: expirypropertiesdialog.cpp:46 +msgid "Expire read mails after" +msgstr "ααααΎβα²ααβααΆαβα’αΆααα½α
βαα»αααααα αααααΆααβααΈ" + +#: expirypropertiesdialog.cpp:57 expirypropertiesdialog.cpp:75 +msgid "days" +msgstr "βαααα" + +#: expirypropertiesdialog.cpp:64 +msgid "Expire unread mails after" +msgstr "ααααΎβα²ααβααΆαβαα·αβααΆααβα’αΆαβαα»αβααααα αααααΆααβααΈ" + +#: expirypropertiesdialog.cpp:83 +msgid "Expiry action:" +msgstr "αααααααΆαβααΆααα»ααααααΒ α" + +#: expirypropertiesdialog.cpp:97 +msgid "Move to:" +msgstr "ααααΆααααΈβαα
Β α" + +#: expirypropertiesdialog.cpp:107 +msgid "Delete permanently" +msgstr "αα»αβααΆα’α
α·αααααααα" + +#: expirypropertiesdialog.cpp:113 +msgid "" +"Note: Expiry action will be applied immediately after confirming settings." +msgstr "" +"α
αααΆαΒ α " +"αααααααΆαβαα»ααααααβααΉαααααΌαααΆαβα’αα»ααααβαααΆαααΏαβαααααΆααααΈααΆααααααβααΆαα’αα’αΆαΒ α" + +#: expirypropertiesdialog.cpp:163 +msgid "Please select a folder to expire messages into." +msgstr "ααΌαβααααΎαβααβαα½αβααΎααααΈααΆααβα²ααααΆαβαα»αααααααα
αααα»αΒ α" + +#: expirypropertiesdialog.cpp:164 +msgid "No Folder Selected" +msgstr "αα·αβααΆαβααααΎαβααβα‘αΎα" + +#: favoritefolderview.cpp:90 +msgid "Favorite Folders" +msgstr "ααβαααααα" + +#: favoritefolderview.cpp:326 +msgid "Remove From Favorites" +msgstr "ααβααβααααααβα
αα" + +#: favoritefolderview.cpp:328 favoritefolderview.cpp:378 +msgid "Rename Favorite" +msgstr "ααααΌαβαααααβαααααα" + +#: favoritefolderview.cpp:337 kmfoldertree.cpp:1153 kmmainwidget.cpp:2767 +msgid "&Assign Shortcut..." +msgstr "αααααααααΌαααΆαα..." + +#: favoritefolderview.cpp:338 kmfoldertree.cpp:1158 +msgid "Expire..." +msgstr "αα»αααααα..." + +#: favoritefolderview.cpp:341 +msgid "Add Favorite Folder..." +msgstr "ααααααβααβαααααα..." + +#: favoritefolderview.cpp:395 +msgid "Local Inbox" +msgstr "αααα’ααβαααα»αααβααΌαααααΆα" + +#: favoritefolderview.cpp:397 +#, c-format +msgid "Inbox of %1" +msgstr "αααα’ααβααα½αββ %1" + +#: favoritefolderview.cpp:401 +msgid "%1 on %2" +msgstr "%1 αα
βααΎ %2" + +#: favoritefolderview.cpp:403 +msgid "%1 (local)" +msgstr "%1 (ααΌαααααΆα)" + +#: favoritefolderview.cpp:443 +msgid "Add Favorite Folder" +msgstr "ααααααβααβαααααα" + +#: filterimporterexporter.cpp:51 +msgid "Select Filters" +msgstr "ααααΎαβααααα" + +#: filterimporterexporter.cpp:58 +msgid "Filters" +msgstr "ααααα" + +#: filterimporterexporter.cpp:182 +msgid "Import Filters" +msgstr "ααΆαα
αΌαβααααα" + +#: filterimporterexporter.cpp:189 +msgid "" +"The selected file is not readable. Your file access permissions might be " +"insufficient." +msgstr "" +"α―αααΆαβαααααΆαβααααΎαβαα·αβα’αΆα
βα’αΆαβααΆαααΒ α " +"αα·αααα·βα
αΌαααααΎαααΆαβα―αααΆαβααααβα’αααβα’αΆα
βαα·αβαααααααααΆααΒ α" + +#: filterimporterexporter.cpp:204 +msgid "Export Filters" +msgstr "ααΆαα
ααβααααα" + +#: filterlogdlg.cpp:56 +msgid "Filter Log Viewer" +msgstr "αααααα·ααΈβααΎαβαααααα ααα»βααααα" + +#: filterlogdlg.cpp:74 +msgid "&Log filter activities" +msgstr "αααααααΆαβα
α»ααααααα ααα»βααααα" + +#: filterlogdlg.cpp:79 +msgid "" +"You can turn logging of filter activities on and off here. Of course, log data " +"is collected and shown only when logging is turned on. " +msgstr "" +"α’αααα’αΆα
ααΎα αα·αβαα·αββααΆαα
α»ααααααβα ααα»βααβαααααααΆαβαααααβαα
ααΈαααΒ α α’ααα
αΉαα αΎα " +"αα·ααααααβαααααα ααα»βααΊααααΌαααΆαβαααααΌαβ " +"αα·αβαααα αΆαβαααα
αααβαααβααΎαβααΆαα
α»ααααααα ααα»βααα»αααααΒ α " + +#: filterlogdlg.cpp:83 +msgid "Logging Details" +msgstr "ααα
ααααΈβαααα’α·αβααΆαβα
α»ααααααα ααα»" + +#: filterlogdlg.cpp:88 +msgid "Log pattern description" +msgstr "ααα
ααααΈαααααΆβααααΆαβαααααα ααα»" + +#: filterlogdlg.cpp:98 +msgid "Log filter &rule evaluation" +msgstr "ααΆαβααΆααααααβα
αααΆααβαααααβαααααα ααα»" + +#: filterlogdlg.cpp:105 +msgid "" +"You can control the feedback in the log concerning the evaluation of the filter " +"rules of applied filters: having this option checked will give detailed " +"feedback for each single filter rule; alternatively, only feedback about the " +"result of the evaluation of all rules of a single filter will be given." +msgstr "" +"α’αααα’αΆα
βαααα½ααα·αα·αααβααα·α’αααααααΎβαα
αααα»αβαααααβα ααα» " +"αααααΆααααααΉαβααΆαααΆαβαααααβααβα
αααΆαααααααβααααβαααααβαααααΆαβααααΎαααΒ α " +"ααΆααααααΆαβααΈαβαααααΎαβααα " +"ααΉααααααβααα·α’αααααααΎβαααα’α·αβαααααΆααβα
αααΆαααααααβαααβααΈαα½ααΒ α ααααΆααααααΆαααααα " +"ααΊααΆαααβααα·α’αααααααΎβα’αααΈβααααααβααααβααΆαααΆααααααβααβα
αααΆααααΆααα’ααβαααααααααβαααα½" +"αβααα»αααααβαααβααΉαααααΌαααΆααααααΒ α" + +#: filterlogdlg.cpp:112 +msgid "Log filter pattern evaluation" +msgstr "ααΆαβααΆααααααβααααΆααααααβαααααα ααα»" + +#: filterlogdlg.cpp:122 +msgid "Log filter actions" +msgstr "αααααααΆαβαααααβαααααα ααα»" + +#: filterlogdlg.cpp:133 +msgid "Log size limit:" +msgstr "ααα αβαααααβααααβαααααα ααα»Β α " + +#: filterlogdlg.cpp:140 +msgid "unlimited" +msgstr "ααααΆαβααααα" + +#: filterlogdlg.cpp:144 +msgid "" +"Collecting log data uses memory to temporarily store the log data; here you can " +"limit the maximum amount of memory to be used: if the size of the collected log " +"data exceeds this limit then the oldest data will be discarded until the limit " +"is no longer exceeded. " +msgstr "" +"ααΆααααααΌαβαααα»αβαα·ααααααβαααααα ααα» " +"ααααΎβααα·βααΎααααΈβαα»αβαα·ααααααβαααααα ααα»βααΆα’αΆα
α·ααααααααΒ α " +"α’αααα’αΆα
βαααααβα
ααα½αβα’αα·ααααΆβααβααα·βαααβααααΌαβααααΎβαα
ααΈαααΒ α " +"ααααα·αααΎβααα αβααβαα·ααααααβαααααα ααα»βαααααΆαβαααααΌαβα α½αβααΈβαααβααα " +"αα
αααβαααβαα·ααααααβαααβα
αΆαααααα»αβααΉαααααΌαααΆαβαααα
ααβ " +"αα αΌαβααΆααααβαααβββαα·αβα α½αβααααΆαΒ α " + +#: filterlogdlg.cpp:258 +msgid "" +"Could not write the file %1:\n" +"\"%2\" is the detailed error description." +msgstr "" +"αα·αα’αΆα
βαααααβα―αααΆα %1 ααΆαα‘αΎαβΒ α\n" +"\"%2\" ααΊβααΆβααα
ααααΈαααααΆβαααα’α·αβα’αααΈβααα α»αΒ α" + +#: filterlogdlg.cpp:262 kmcommands.cpp:2706 kmcommands.cpp:2730 +#: kmmainwidget.cpp:1795 kmmainwidget.cpp:1812 urlhandlermanager.cpp:489 +msgid "KMail Error" +msgstr "ααα α»α KMail" + +#: folderdiaacltab.cpp:78 +msgid "" +"_: Permissions\n" +"None" +msgstr "ααααΆα" + +#: folderdiaacltab.cpp:79 +msgid "" +"_: Permissions\n" +"Read" +msgstr "α’αΆα" + +#: folderdiaacltab.cpp:80 +msgid "" +"_: Permissions\n" +"Append" +msgstr "ααααααβααΆαβα
α»α" + +#: folderdiaacltab.cpp:81 +msgid "" +"_: Permissions\n" +"Write" +msgstr "ααααα" + +#: folderdiaacltab.cpp:82 +msgid "" +"_: Permissions\n" +"All" +msgstr "ααΆααα’αα" + +#: folderdiaacltab.cpp:95 +msgid "&User identifier:" +msgstr "ααααΏαβαααααΆααβααααβα’αααααααΎΒ α" + +#: folderdiaacltab.cpp:101 +msgid "" +"The User Identifier is the login of the user on the IMAP server. This can be a " +"simple user name or the full email address of the user; the login for your own " +"account on the server will tell you which one it is." +msgstr "" +"ααααΏααααααΆααβααααα’αααααααΎβααΊααΆβααΆαα
αΌαβααααβα’αααααααΎβαα
ααΎβαααΆαααΈααααααΎ IMAPΒ α " +"ααΆβα’αΆα
βααΆβαααααβα’αααααααΎβααααααΆ α¬ α’αΆααααααΆαβα’ααΈαααββααααααβααααα’αααααααΎΒ α " +"ααΆαα
αΌαβαααααΆααβααααΈβααααΆαααααα½αβααααβα’αααβαα
ααΎβαααΆαααΈααααααΎ " +"ααΉαααααΆααα’αααβααΆβααΆααΆα’αΆαα½αααΆΒ α" + +#: folderdiaacltab.cpp:106 folderdiaacltab.cpp:341 +msgid "Permissions" +msgstr "αα·αααα·" + +#: folderdiaacltab.cpp:247 +msgid "Custom Permissions" +msgstr "αα·αααα·βααααΆαααααα½α" + +#: folderdiaacltab.cpp:249 +msgid "Custom Permissions (%1)" +msgstr "αα·αααα·ααααΆαααααα½α (%1)" + +#: folderdiaacltab.cpp:340 +msgid "User Id" +msgstr "ααααααααΆααβα’αααααααΎ" + +#: folderdiaacltab.cpp:352 +msgid "Add Entry..." +msgstr "βααααααβααΆαα»..." + +#: folderdiaacltab.cpp:353 +msgid "Modify Entry..." +msgstr "ααααααβααΆαα»..." + +#: folderdiaacltab.cpp:354 +msgid "Remove Entry" +msgstr "βααβααΆαα»βα
αα" + +#: folderdiaacltab.cpp:426 +msgid "Error retrieving user permissions." +msgstr "ααΆαβααα α»αβαααβαα
βααβαα·αααα·βα’αααααααΎΒ α" + +#: folderdiaacltab.cpp:431 +msgid "Information not retrieved from server yet, please use \"Check Mail\"." +msgstr "" +"αα·αααΆααααΆααα
βααβααααααΆαβααΈβαααΆαααΈαβαααααΎβαα
α‘αΎααα ααΌαααααΎ \"αα·αα·αααβαααα»ααα\"Β α" + +#: folderdiaacltab.cpp:446 folderdiaquotatab.cpp:114 +msgid "Error: no IMAP account defined for this folder" +msgstr "ααα α»αΒ α αα·αβααΆαβαααααβααααΈ IMAP αααααΆααβααβαααβα‘αΎα" + +#: folderdiaacltab.cpp:452 folderdiaquotatab.cpp:120 +msgid "Connecting to server %1, please wait..." +msgstr "αααα»αβαααααΆααβαα
βαααΆαααΈαβαααααΎ %1Β α ααΌαβαααα
αΆα..." + +#: folderdiaacltab.cpp:470 folderdiaquotatab.cpp:139 +#: kmfoldercachedimap.cpp:843 +#, c-format +msgid "Error connecting to server %1" +msgstr "ααΆαααα α»αβαααα»αααΆααααααΆααβαα
βαααΆαααΈαβαααααΎ %1" + +#: folderdiaacltab.cpp:490 folderdiaacltab.cpp:517 +msgid "This IMAP server does not have support for access control lists (ACL)" +msgstr "" +"αααΆαααΈαβαααααΎβ IMAP " +"αααβαα·αααΆαβααΆααααβαααααΆααβαααααΈβββαααα½αααααΆβααΆαα
αΌαααααΎαααΆαβα‘αΎα (ACL)" + +#: folderdiaacltab.cpp:519 +#, c-format +msgid "" +"Error retrieving access control list (ACL) from server\n" +"%1" +msgstr "" +"ααΆαβααα α»αβαααα»αααΆαβαα
ααβαααααΈβαααα½αααααΆβααΆαα
αΌαααααΎααΆα (ACL) ααΈβαααΆαααΈααααααΎ\n" +"%1" + +#: folderdiaacltab.cpp:564 +msgid "Modify Permissions" +msgstr "βααααααβαα·αααα·" + +#: folderdiaacltab.cpp:598 +msgid "Add Permissions" +msgstr "ααααααβαα·αααα·" + +#: folderdiaacltab.cpp:631 +msgid "" +"Do you really want to remove your own permissions for this folder? You will not " +"be able to access it afterwards." +msgstr "" +"ααΎα’ααααα·αβααΆα
ααβααββαα·αααα·βααααΆαααααα½αβααααα’αααβαααααΆααβαααααβα
ααβα¬Β ? " +"α’αααααΉαβαα·αα’αΆα
βα
αΌαβααααΎαααΆαααΆβαα
αααααααααααβααΆαα‘αΎαΒ α" + +#: folderdiaquotatab.cpp:163 folderdiaquotatab.cpp:177 +msgid "This account does not have support for quota information." +msgstr "ααααΈβαααβαα·αααΆαβααΆαβααΆααααβαααααΆααβααααααΆαβααΌααΆβααΒ α" + +#: folderdiaquotatab.cpp:165 +#, c-format +msgid "" +"Error retrieving quota information from server\n" +"%1" +msgstr "" +"ααΆαβααα α»αβαααα»αααΆαβαα
ααβααααααΆαβααΌααΆααΈβαααΆαααΈααααααΎ\n" +"%1" + +#: folderdiaquotatab.cpp:184 +msgid "No quota is set for this folder." +msgstr "ααααΆαβααΌααΆβαααβααΆαβαααααβαααααΆααβααβαααβααΒ α" + +#: folderdiaquotatab_p.cpp:66 +msgid "Root:" +msgstr "RootΒ α" + +#: folderdiaquotatab_p.cpp:68 +msgid "Usage:" +msgstr "ααΆαβααααΎβααααΆααΒ α" + +#: folderrequester.cpp:66 +msgid "Select Folder" +msgstr "βααααΎαβαα" + +#: folderrequester.cpp:95 kmcommands.cpp:1831 kmfoldermgr.cpp:45 +#: kmfoldertree.cpp:552 +msgid "Local Folders" +msgstr "ααβααΌαααααΆα" + +#: folderrequester.cpp:107 +msgid "Unknown folder '%1'" +msgstr "αα·αααααΆαααα '%1'" + +#: folderrequester.cpp:109 +msgid "Please select a folder" +msgstr "ααΌαααααΎαβααβαα½α" + +#: foldershortcutdialog.cpp:59 +#, c-format +msgid "Shortcut for Folder %1" +msgstr "ααααΌαααΆααβαααααΆααβαα %1" + +#: foldershortcutdialog.cpp:64 +msgid "Select Shortcut for Folder" +msgstr "ααααΎαβααααΌαααΆααβαααααΆααβαα" + +#: foldershortcutdialog.cpp:65 +msgid "" +"<qt>To choose a key or a combination of keys which select the current folder, " +"click the button below and then press the key(s) you wish to associate with " +"this folder.</qt>" +msgstr "" +"<qt>ααΎααααΈβααααΎαβααααΆααα
α»α
α¬ ααΆααααα
αΌαααααΆβααααααΆααα
α»α
αααβααααΎαβααβαα
αα
α»αααααα " +"ααΌαα
α»α
βαααΌαα»αβααΆαααααα " +"α αΎαβαααααΆααααβααααααβααααΆααα
α»α
βαααα’αααα
ααβα²ααβααααΆααβααΆαα½αβαααααΒ α</qt>" + +#: foldershortcutdialog.cpp:91 kmfilterdlg.cpp:526 snippetdlg.cpp:93 +msgid "The selected shortcut is already used, please select a different one." +msgstr "" +"ααααΌαααΆααβαααααΆαβααααΎαβαααβααΊβααααΌαααΆαβααααΎβαα½α
α αΎα ααΌαααααΎαβαα½αααααααααΒ α" + +#: foldertreebase.cpp:85 +msgid "&Move Here" +msgstr "βααααΆααααΈβααβααΈααα" + +#: foldertreebase.cpp:86 +msgid "&Copy Here" +msgstr "βα
ααααβααβααΈααα" + +#: foldertreebase.cpp:88 +msgid "C&ancel" +msgstr "βαααααα" + +#: headeritem.cpp:157 headeritem.cpp:164 +msgid "Unknown" +msgstr "βαα·αβααααΆαα" + +#: headeritem.cpp:171 headerstyle.cpp:140 headerstyle.cpp:238 +#: headerstyle.cpp:442 headerstyle.cpp:625 headerstyle.cpp:778 +#: kmmainwidget.cpp:1057 +msgid "No Subject" +msgstr "βααααΆαβαααααΆαβαα" + +#: headerlistquicksearch.cpp:56 +msgid "Reset Quick Search" +msgstr "βαααααβααΆαβαααααααβαα ααβα‘αΎααα·α" + +#: headerlistquicksearch.cpp:65 +msgid "" +"Reset Quick Search\n" +"Resets the quick search so that all messages are shown again." +msgstr "" +"αααααβααΆααααααααβαα ααβα‘αΎααα·α\n" +"αααααβααΆααααααααβαα ααβα‘αΎααα·α ααΌα
ααααβααΆαααΆααα’ααβααΊααααΌαααΆαββαααα αΆαβαααααααΒ α" + +#: headerlistquicksearch.cpp:69 +msgid "Stat&us:" +msgstr "βααααΆαβααΆαΒ α" + +#: headerlistquicksearch.cpp:72 +msgid "Any Status" +msgstr "ααααΆαβααΆαβααΆαα½α" + +#: headerlistquicksearch.cpp:91 +msgid "Open Full Search" +msgstr "ααΎαβααΆαβαααααααβαααααα" + +#: headerstyle.cpp:169 headerstyle.cpp:296 headerstyle.cpp:647 +#: headerstyle.cpp:860 +msgid "[vCard]" +msgstr "[vCard]" + +#: headerstyle.cpp:174 headerstyle.cpp:314 headerstyle.cpp:672 +#: headerstyle.cpp:797 +msgid "CC: " +msgstr "α
ααααααΌαΒ α " + +#: headerstyle.cpp:177 headerstyle.cpp:318 headerstyle.cpp:679 +#: headerstyle.cpp:800 +msgid "BCC: " +msgstr "α
ααααααΆαααααΆααααΌαΒ α " + +#: headerstyle.cpp:272 headerstyle.cpp:685 +msgid "Date: " +msgstr "ααΆαααα·α
ααααΒ α " + +#: headerstyle.cpp:292 headerstyle.cpp:639 headerstyle.cpp:865 +msgid "From: " +msgstr "ααΈΒ α " + +#: headerstyle.cpp:310 headerstyle.cpp:665 headerstyle.cpp:873 +msgid "To: " +msgstr "ααΌαα
ααααΒ α " + +#: headerstyle.cpp:322 +msgid "Reply to: " +msgstr "ααααΎαααβαα
Β α " + +#: headerstyle.cpp:408 +msgid "" +"%1% probability of being spam.\n" +"\n" +"Full report:\n" +"%2" +msgstr "" +"%1% αααα ααβααΆβααΆαβα₯αααΆαααΆαΒ α\n" +"\n" +"αααΆαααΆαααααΆαααααα»αΒ α\n" +"%2" + +#: headerstyle.cpp:609 +msgid "Launch IM" +msgstr "ααΎαβααααΎαααΆα IM" + +#: headerstyle.cpp:642 +msgid "(resent from %1)" +msgstr "(ααΆαααααΎβα‘αΎααα·αβααΈ %1)" + +#: headerstyle.cpp:694 +msgid "User-Agent: " +msgstr "ααααΆααβααΆαβα’αααβααααΎΒ α " + +#: headerstyle.cpp:703 +msgid "X-Mailer: " +msgstr "αααααα·ααΈβααααΎβα’ααΈαααΒ α " + +#: headerstyle.cpp:723 +msgid "Spam Status:" +msgstr "ααααΆαααΆαβααΆαβα₯αααΆαααΆαΒ α" + +#: htmlstatusbar.cpp:91 +msgid "" +"<qt><b>" +"<br>H" +"<br>T" +"<br>M" +"<br>L" +"<br> " +"<br>M" +"<br>e" +"<br>s" +"<br>s" +"<br>a" +"<br>g" +"<br>e</b></qt>" +msgstr "<qt><b><br>ααΆα<br> <br>H<br>T<br>M<br>L</b></qt>" + +#: htmlstatusbar.cpp:94 +msgid "" +"<qt>" +"<br>N" +"<br>o" +"<br> " +"<br>H" +"<br>T" +"<br>M" +"<br>L" +"<br> " +"<br>M" +"<br>e" +"<br>s" +"<br>s" +"<br>a" +"<br>g" +"<br>e</qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<br>αα·α" +"<br>" +"<br>ααΆα" +"<br>" +"<br>ααΆα" +"<br> " +"<br>H" +"<br>T" +"<br>M" +"<br>L" +"<br>" +"<br>α‘αΎα</qt>" + +#: identitydialog.cpp:90 +msgid "Edit Identity" +msgstr "ααααααα½αβα’ααααααααΆα" + +#: identitydialog.cpp:118 +msgid "&Your name:" +msgstr "αααααβααααβα’αααΒ α" + +#: identitydialog.cpp:120 +msgid "" +"<qt>" +"<h3>Your name</h3>" +"<p>This field should contain your name as you would like it to appear in the " +"email header that is sent out;</p>" +"<p>if you leave this blank your real name will not appear, only the email " +"address.</p></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<h3>αααααβααααα’ααα</h3>" +"<p>ααΆααααβαα½αααααΆαβαααααααααα’ααα " +"αα
αααβαααα’αααβα
ααβα²ααααΆβααα
α‘αΎαβαα
αααα»αββααααΆαβα’ααΈαααβαααβααααΌαααααΎα
ααΒ α</p>" +"<p>ααααα·αααΎβα’αααβαα»αβααΆβα²ααβαααβαααααβαα·αβααααβα’αααβααΉαβαα·αβαααα αΆαβαα " +"αααα αΆαβααβα’αΆααααααΆαβα’ααΈαααβααα»αααααΒ α</p></qt>" + +#: identitydialog.cpp:132 +msgid "Organi&zation:" +msgstr "ααααΆαααΒ α" + +#: identitydialog.cpp:134 +msgid "" +"<qt>" +"<h3>Organization</h3>" +"<p>This field should have the name of your organization if you'd like it to be " +"shown in the email header that is sent out.</p>" +"<p>It is safe (and normal) to leave this blank.</p></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<h3>ααααΆααα</h3>" +"<p>ααΆααααβαα½αβααααΆαβαααααββα’αααααΆαβααααβα’ααα " +"ααααα·αααΎββα’αααα
ααβαααα αΆαβααΆβαα
αααα»αβααααΆαβα’ααΈαααβαααβααΆαβααααΎα
ααΒ α</p>" +"<p>ααΆβααΆαβαα»ααααα·ααΆα (αα·αβ ααααααΆ) αααβαα»αβααΆβα²ααβαα
αααΒ α</p></qt>" + +#: identitydialog.cpp:147 +msgid "&Email address:" +msgstr "βα’αΆααααααΆαβα’ααΈαααΒ α" + +#: identitydialog.cpp:149 +msgid "" +"<qt>" +"<h3>Email address</h3>" +"<p>This field should have your full email address.</p>" +"<p>If you leave this blank, or get it wrong, people will have trouble replying " +"to you.</p></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<h3>α’αΆααααααΆαβα’ααΈααα</h3>" +"<p>ααΆααααβαα½αααβααΆαβα’αΆααααααΆαβα’ααΈαααβααααααβααααα’αααΒ α</p>" +"<p>ααααα·αααΎβα’ααααα»αβααΆβα²ααβαα
ααα α¬β ααΆααααΆαα»α " +"αααβααβααΉαβαα·ααΆαβααααΎαααβαα
ααΆααα’αααΒ α</p></qt>" + +#: identitydialog.cpp:161 +msgid "Cryptograph&y" +msgstr "ααΌαααΆααααα" + +#: identitydialog.cpp:168 identitydialog.cpp:192 identitydialog.cpp:217 +#: identitydialog.cpp:243 +msgid "Chang&e..." +msgstr "ααααΆααααααΌαβ..." + +#: identitydialog.cpp:169 +msgid "Your OpenPGP Signature Key" +msgstr "ααΌαααβα αααααααΆ OpenPGP ααααβα’ααα" + +#: identitydialog.cpp:170 +msgid "" +"Select the OpenPGP key which should be used to digitally sign your messages." +msgstr "" +"ααααΎαααΌαββαα OpenPGP " +"αααβαα½αααααααΌαααΆαααααΎβααΎααααΈβα
α»αα αααααααΆβααΎβααΆαααααα’αααβααΆααααααβααΈααΈααΒ α" + +#: identitydialog.cpp:174 +msgid "" +"<qt>" +"<p>The OpenPGP key you choose here will be used to digitally sign messages. You " +"can also use GnuPG keys.</p>" +"<p>You can leave this blank, but KMail will not be able to digitally sign " +"emails using OpenPGP; normal mail functions will not be affected.</p>" +"<p>You can find out more about keys at <a>http://www.gnupg.org</a></p></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p>ααΌααα OpenPGP " +"αααα’αααβααααΎαβαα
ααΈαααβααΉαααααΌαααΆαααααΎβααΎααααΈβα
α»αα αααααααΆβααΎβααΆαααΆαααααααβααΈααΈααΒ " +"α α’αααβααα’αΆα
ααααΎβαα GnuPG αααααΒ α</p>" +"<p>α’αααα’αΆα
βαα»αααΆβα²αααα
ααα ααα»ααααβ KMail " +"ααΉααα·αα’αΆα
βα
α»αα αααααααΆβα’ααΈαααβααΆαααααααβααΈααΈααβαααααααΎβ OpenPGP ααΆαα‘αΎαΒ α " +"αα»αααΆαβαααα»αααβααααααΆ ααΉαβαα·αααααΌαααΆαβαααααΆααα‘αΎαΒ α</p>" +"<p>α’αααα’αΆα
βααααααααβααααααβα’αααΈααβαα
<a>http://www.gnupg.org</a></p></qt>" + +#: identitydialog.cpp:181 +msgid "OpenPGP signing key:" +msgstr "ααΌαααβα αααααααΆ OpenPGPΒ α" + +#: identitydialog.cpp:193 +msgid "Your OpenPGP Encryption Key" +msgstr "ααΌαααβα’αα·αααααΈα OpenPGP ααααα’ααα" + +#: identitydialog.cpp:194 +msgid "" +"Select the OpenPGP key which should be used when encrypting to yourself and for " +"the \"Attach My Public Key\" feature in the composer." +msgstr "" +"ααααΎαβααΌααα OpenPGP " +"αααβαα½αααβααααΌαααΆαβααααΎβαα
αααβααααααα»αβα’αα·αααααΈαβαα
βαααα½αα’αααααααΆαα " +"αα·αβαααααΆααβααααααβαα·ααα \"ααααΆααβααΌαααβααΆααΆαααβααααβαααα»α\" " +"αα
αααα»αβαααααα·ααΈβαααΒ α" + +#: identitydialog.cpp:199 +msgid "" +"<qt>" +"<p>The OpenPGP key you choose here will be used to encrypt messages to yourself " +"and for the \"Attach My Public Key\" feature in the composer. You can also use " +"GnuPG keys.</p>" +"<p>You can leave this blank, but KMail will not be able to encrypt copies of " +"outgoing messages to you using OpenPGP; normal mail functions will not be " +"affected.</p>" +"<p>You can find out more about keys at <a>http://www.gnupg.org</a></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p>ααΌααα OpenPGP " +"αααα’αααβααααΎαβαα
ααΈαααβααΉαααααΌαβααΆαβααααΎβααΎααααΈβα’αα·αααααΈαββααΆαβαα
βαααα½αα’αααααααΆαα" +" αα·αβαααααΆααααααααβαα·ααα \"ααααΆααβααΌαααβααΆααΆαααβααααβαααα»α\" " +"αα
αααα»αβαααααα·ααΈβαααΒ α α’αααβααα’αΆα
ααααΎααΌααα GnuPG ααΆααααΒ α</p>" +"<p>α’αααβα’αΆα
βαα»αααΆβα²ααβαα
αααβ ααα»ααααβ KMail " +"ααΉααα·αα’αΆα
α’αα·αααααΈαβα
αααΆααα
ααααβααββααΆαααααΎα
ααββαα
α’ααααααααααΎ OpenPGP ααΆαααΒ α " +"αα»αααΆαβαααα»αααβααααααΆααΉααα·αααααΌαααΆαβαααααΆααα‘αΎαΒ α</p>" +"<p>α’αααα’αΆα
βααααααααααααααβα’αααΈβααΌαααβαα
<a>http://www.gnupg.org</a></qt>" + +#: identitydialog.cpp:206 +msgid "OpenPGP encryption key:" +msgstr "ααΌαααβα’αα·αααααΈα OpenPGPΒ α" + +#: identitydialog.cpp:218 +msgid "Your S/MIME Signature Certificate" +msgstr "αα·ααααΆααααααβα αααααααΆ S/MIME ααααα’ααα" + +#: identitydialog.cpp:219 +msgid "" +"Select the S/MIME certificate which should be used to digitally sign your " +"messages." +msgstr "" +"ααααΎαβαα·ααααΆαααααα S/MIME " +"ααααα½αααααααΌαααΆαβααααΎβααΎααααΈβα
α»αα αααααααΆααΎβααΆαβααααα’αααααΆαααααααβααΈααΈααΒ α" + +#: identitydialog.cpp:223 +msgid "" +"<qt>" +"<p>The S/MIME (X.509) certificate you choose here will be used to digitally " +"sign messages.</p>" +"<p>You can leave this blank, but KMail will not be able to digitally sign " +"emails using S/MIME; normal mail functions will not be affected.</p></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p>αα·ααααΆαααααα S/MIME (X.509) αααα’αααβααααΎαβαα
ααΈααα " +"ααΉαβααααΌαααΆαβααααΎβααΎααααΈβα
α»αα αααααααΆβααΎααΆαβααΆαααααααβααΈααΈααΒ α</p>" +"<p>α’αααα’αΆα
βαα»αααΆβα²ααβαα
ααα ααα»αααα KMail " +"ααΉαβαα·αα’αΆα
βα
α»αα αααααααΆβααΎβα’ααΈααααααααααΎ S/MIME ααΆαααααααβααΈααΈααβααΆαβα‘αΎαΒ α " +"αα»αααΆαβαααα»αααββααααααΆβααΉααα·αααααΌαααΆαβαααααΆααα‘αΎαΒ α</p></qt>" + +#: identitydialog.cpp:228 +msgid "S/MIME signing certificate:" +msgstr "αα·ααααΆααααααβααΆαα
α»αα αααααααΆ S/MIMEΒ α" + +#: identitydialog.cpp:244 +msgid "Your S/MIME Encryption Certificate" +msgstr "αα·ααααΆααααααβααΆαβα’αα·αααααΈα S/MIME ααααα’ααα" + +#: identitydialog.cpp:245 +msgid "" +"Select the S/MIME certificate which should be used when encrypting to yourself " +"and for the \"Attach My Certificate\" feature in the composer." +msgstr "" +"ααααΎαβαα·ααααΆαααααα S/MIME " +"ααααα½αααααααΌαααΆαβααααΎβαα
αααβαααα»αβα’αα·αααααΈααα
ααΆααβα’αααααααΆααβ " +"αα·αβαααααΆααααααααβαα·ααα \"ααααΆααβαα·ααααΆααααααβαααααααα»α\" " +"αα
αααα»αβαααααα·ααΈβαααΒ α" + +#: identitydialog.cpp:250 +msgid "" +"<qt>" +"<p>The S/MIME certificate you choose here will be used to encrypt messages to " +"yourself and for the \"Attach My Certificate\" feature in the composer.</p>" +"<p>You can leave this blank, but KMail will not be able to encrypt copies of " +"outgoing messages to you using S/MIME; normal mail functions will not be " +"affected.</p></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p>αα·ααααΆααααααβ S/MIME αααα’αααααΆαβααααΎαβαα
ααΈααα " +"ααΉαααααΌαααΆαααααΎβαααααΆααα’αα·αααααΈαααΆαβαα
βααΆααα’αααααααΆαα αα·αβαααααΆααβαααααααα·ααα " +"\"ααααΆααβαα·ααααΆαααααααααααααα»α\" αα
αααα»αβαααααα·ααΈαααΒ α</p>" +"<p>α’αααα’αΆα
βαα»αααΆβα²ααβαα
ααα ααα»ααααβ KMail " +"ααΉααα·αα’αΆα
βα’αα·αααααΈαβα
αααΆααα
ααααααβααΆαβααααΎα
αααα
α²ααα’αααβαααααααΎ S/MIMEΒ α " +"αα»αααΆαβαααα»αααβααααααΆααΉααα·αααααΌαααΆαβαααααΆααα‘αΎαΒ α</p></qt>" + +#: identitydialog.cpp:256 +msgid "S/MIME encryption certificate:" +msgstr "αα·ααααΆααααααβααΆαα’αα·αααααΈα S/MIMEΒ α" + +#: identitydialog.cpp:277 +msgid "Preferred crypto message format:" +msgstr "αααααααααΆαβααΆαβ crypto αααααΆαβα
αΌαα
α·αααΒ α" + +#: identitydialog.cpp:290 +msgid "&Advanced" +msgstr "βααααα·αβααααα" + +#: identitydialog.cpp:300 +msgid "&Reply-To address:" +msgstr "ααααΎαααβαα
ααΆααβα’αΆααααααΆαΒ α" + +#: identitydialog.cpp:302 +msgid "" +"<qt>" +"<h3>Reply-To addresses</h3>" +"<p>This sets the <tt>Reply-to:</tt> header to contain a different email address " +"to the normal <tt>From:</tt> address.</p>" +"<p>This can be useful when you have a group of people working together in " +"similar roles. For example, you might want any emails sent to have your email " +"in the <tt>From:</tt> field, but any responses to go to a group address.</p>" +"<p>If in doubt, leave this field blank.</p></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<h3>ααααΎαααβαα
ααΆααβα’αΆααααααΆα</h3>" +"<p>αααααβααααααΆ <tt>ααααΎααααα
Β α</tt> " +"α²ααβααΆαβα’αΆααααααΆαβα’ααΈαααβαα»αβααααΆβααΈβα’αΆααααααΆα <tt>ααΈΒ α</tt> ααααααΆΒ α</p>" +"<p>ααΆβααΆαβαααααααα αα
βαααβα’αααβααααΎααΆαβααΆβαααα»α " +"αααβαααΆαα·αβααααΆαααβααΆαβαα½ααΆααΈβααααααβααααΆΒ α α§ααΆα ααα " +"α’αααβαααα ααβααΆβα
ααβα²ααβα’ααΈαααβαααβααΆαβααααΎβαα
ααΆαβα’ααΈαααβααααβα’αααβαα
βαααα»αβααΆα " +"<tt>ααΈΒ α</tt> ααα»ααααβα
ααβα²ααβααΆαβααααΎαααβααΆααΆβα
αΌαβαα
βα’αΆααααααΆαβαααα»αΒ α</p>" +"<p>ααΎβαα
βαααααα ααΌαβαα»αβααΆβαα
βαααβα
α»αΒ α</p></qt>" + +#: identitydialog.cpp:319 +msgid "&BCC addresses:" +msgstr "α’αΆααααααΆαβα
ααααβααΆβαααααΆααβααΌαΒ α" + +#: identitydialog.cpp:321 +msgid "" +"<qt>" +"<h3>BCC (Blind Carbon Copy) addresses</h3>" +"<p>The addresses that you enter here will be added to each outgoing mail that " +"is sent with this identity. They will not be visible to other recipients.</p>" +"<p>This is commonly used to send a copy of each sent message to another account " +"of yours.</p>" +"<p>To specify more than one address, use commas to separate the list of BCC " +"recipients.</p>" +"<p>If in doubt, leave this field blank.</p></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<h3>α’αΆααααααΆαβα
ααααβααΆβαααααΆααβααΌα (Blind Carbon Copy)</h3>" +"<p>α’αΆααααααΆαβαααα’αααβαααα
αΌαβαα
ααΈαααβααΉαααααΌαααΆαβααααααβαα
ααΆααβαααα»αααβααααΎα
ααβααΈ" +"αα½αα αααααααΌαααΆαβααααΎααΆαα½αβα’ααααααααΆαβαααΒ α " +"αα½αααΆβααΉααα·αααααΌαααΆαβααΎαααΎααααα’αααααα½αβααααααααααΒ α</p>" +"<p>ααΆααΌαα
βααΆααααβααααΌαααΆαααααΎβααΎααααΈβααααΎβα
αααΆααβα
ααααβααααααΆαβαααααΆαααααΎααΈαα½ααβ" +"αα
βααΆααβααααΈβααααααααααααα
αααΆααα
ααααααααα’αααΒ α</p>" +"<p>ααΎααααΈβαααααΆααα’αΆααααααΆαβα
αααΎαβααΆααα½α ααΌαβααααΎβαααααΆααααα " +"ααΎααααΈβαααααβα’αααβααα½αβα
αααΆααα
ααααβαααααΆααβααααβα’αααΒ α</p>" +"<p>ααΎβαα
βαααααα ααΌαβαα»αβααΆαβαααβαα
βαααβα
α»αΒ α</p></qt>" + +#: identitydialog.cpp:337 +msgid "D&ictionary:" +msgstr "αα
ααΆαα»ααααΒ α" + +#: identitydialog.cpp:346 +msgid "Sent-mail &folder:" +msgstr "αα αααα»αααβααααΎα
ααΒ α" + +#: identitydialog.cpp:355 +msgid "&Drafts folder:" +msgstr "ααβααα
ααααΈβααααΆαΒ α" + +#: identitydialog.cpp:364 +msgid "&Templates folder:" +msgstr "ααβαα»αααΒ α" + +#: identitydialog.cpp:369 +msgid "Special &transport:" +msgstr "ααΆααααααΌαβαα·αααΒ α" + +#: identitydialog.cpp:386 kmfolderdia.cpp:717 +msgid "&Use custom message templates" +msgstr "ααααΎβααβααΆαβαα»ααα" + +#: identitydialog.cpp:392 kmfolderdia.cpp:725 +msgid "&Copy global templates" +msgstr "α
ααααβαα»αααβααα" + +#: identitydialog.cpp:407 +msgid "&Signature" +msgstr "α αααααααΆ" + +#: identitydialog.cpp:411 +msgid "&Picture" +msgstr "ααΌαααΆα" + +#: identitydialog.cpp:486 identitydialog.cpp:498 kmcomposewin.cpp:4004 +msgid "Invalid Email Address" +msgstr "α’αΆααααααΆαβα’ααΈαααβαα·αααααΉαααααΌα" + +#: identitydialog.cpp:518 +msgid "" +"One of the configured OpenPGP signing keys does not contain any user ID with " +"the configured email address for this identity (%1).\n" +"This might result in warning messages on the receiving side when trying to " +"verify signatures made with this configuration." +msgstr "" +"ααΌαααβααΆαα
α»αα αααααααΆ OpenPGP αααααΆαβααααααα
ααΆβααααααααβαα½α " +"αα·αααΆαβααααααααΆααβα’αααβααααΎααΆαα½αβααΆαα½αβα’αΆααααααΆαβα’ααΈαααβαααβααΆααααααβαα
ααΆααααααα" +"ααααααΆααα’ααααααααΆα (%1)αααΒ α\n" +"ααΆααααβα’αΆα
βααΆαααααααβαα
αααα»αβααΆααααααΆαβαα
ααΎβαααααβααΆαααα½αβαα
αααβααααααα»αβααααΆααΆα" +"αααααααααΆααβα αααααααΆβαααααΆαααααΎβαααβααΆααααααβαα
ααΆααααααααβαααΒ α" + +#: identitydialog.cpp:527 +msgid "" +"One of the configured OpenPGP encryption keys does not contain any user ID with " +"the configured email address for this identity (%1)." +msgstr "" +"ααΌαααβα’αα·αααααΈαβ OpenPGP " +"αααααΆαβαααααβαα
ααΆααααααααβαα·αααΆαβααααααααΆααβααααα’αααααααΎβααΆαα½αβαααβααΆαααααΆααααΆαα½" +"αββα’αΆααααααΆαβα’ααΈαααβαααααΆαβαααααβαα
ααΆβααααααααβαααααΆααβα’ααααααααΆα (%1) " +"αααβα‘αΎαΒ α" + +#: identitydialog.cpp:534 +msgid "" +"One of the configured S/MIME signing certificates does not contain the " +"configured email address for this identity (%1).\n" +"This might result in warning messages on the receiving side when trying to " +"verify signatures made with this configuration." +msgstr "" +"αα·ααααΆααααααβααΆαα
α»αα αααααααΆ S/MIME αααααΆαβααααααα
ααΆααααααααβαα½α " +"αα·αααΆαβα’αΆααααααΆαβα’ααΈαααβαααααΆαααααααα
ααΆβαααααααααααααΆααβα’ααααααααΆα (%1) αααΒ α\n" +"ααΆααααβα’αΆα
ααΆαααααααβαα
αααα»αβααΆααααααΆαβαα
ααΎβαααααβααα½αβ " +"αα
αααβααααααα»αβααααΆααΆαβαααααααααΆααβα αααααααΆβαααααΆαααααΎβαααβααΆαααααααα
ααΆβαααααααα" +"βαααΒ α" + +#: identitydialog.cpp:543 +msgid "" +"One of the configured S/MIME encryption certificates does not contain the " +"configured email address for this identity (%1)." +msgstr "" +"αα·ααααΆααααααβα’αα·αααααΈαβ S/MIME αααααΆααααααβαα
ααΆααααααααβαα½α " +"αα·αααΆαβα’αΆααααααΆαβα’ααΈαααβαααααΆαβαααααβαα
ααΆααααααααβαααααΆααβα’αααααααΆα (%1) αααΒ α" + +#: identitydialog.cpp:551 +msgid "Email Address Not Found in Key/Certificates" +msgstr "ααβα’αΆααααααΆαβα’ααΈαααβαα
αααα»α αα/αα·ααααΆααααααβαα·ααΎαα‘αΎα" + +#: identitydialog.cpp:562 +msgid "The signature file is not valid" +msgstr "α―αααΆαβα αααααααΆβαα·αααααΉαααααΌα" + +#: identitydialog.cpp:582 +msgid "Edit Identity \"%1\"" +msgstr "ααααααα½αβα’ααααααααΆα \"%1\"" + +#: identitydialog.cpp:606 +msgid "" +"The custom sent-mail folder for identity \"%1\" does not exist (anymore); " +"therefore, the default sent-mail folder will be used." +msgstr "" +"αα·αααΆαααβαααα»αααβαααααΆαααααΎβααααΆαααααα½αβαααααΆααβα’ααααααααΆα \"%1\" (ααα
αααα‘αΎα)Β α " +"ααΌα
ααααβ ααβαααα»αααβαααααΆαβααααΎβααααΆαααΎαβααΉαααααΌαααΆαβααααΎΒ α" + +#: identitydialog.cpp:617 +msgid "" +"The custom drafts folder for identity \"%1\" does not exist (anymore); " +"therefore, the default drafts folder will be used." +msgstr "" +"αα·αααΆαβααβααα
ααααΈααααΆαβααααΆαααααα½αβαααααΆααβα’ααααααααΆα \"%1\" (ααα
αααα‘αΎα)Β α " +"ααΌα
αααα ααβααα
ααααΈααααΆαβααααΆαααΎαβααΉαααααΌαααΆαααααΎΒ α" + +#: identitydialog.cpp:628 +msgid "" +"The custom templates folder for identity \"%1\" does not exist (anymore); " +"therefore, the default templates folder will be used." +msgstr "" +"ααβαα»αααβααααΆαααααα½αβαααααΆααβα’ααααααααΆα \"%1\" αα·αβααΆα (ααααα) ααΌα
αααα " +"ααβαα»αααααααΆαααΎαβααΉαβααααΌαβααΆαβααααΎΒ α" + +#: identitylistview.cpp:85 +msgid "" +"_: %1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate " +"the default identity\n" +"%1 (Default)" +msgstr "%1 (ααααΆαααΎα)" + +#: identitylistview.cpp:105 +msgid "Identity Name" +msgstr "αααααβα’ααααααααΆα" + +#: identitylistview.cpp:106 +msgid "Email Address" +msgstr "βα’αΆααααααΆαβα’ααΈααα" + +#: imapaccountbase.cpp:291 popaccount.cpp:154 +msgid "You need to supply a username and a password to access this mailbox." +msgstr "" +"α’αααβααααΌαβαααααβαααααβα’αααααααΎ αα·αβααΆααααααααΆαα " +"ααΎααααΈβα
αΌαααααΎαααΆαβαααα’αααααα»αααβαααΒ α" + +#: imapaccountbase.cpp:296 +msgid "Authorization Dialog" +msgstr "βαααα’ααβα’αα»ααααΆαβ" + +#: imapaccountbase.cpp:297 popaccount.cpp:155 +msgid "Account:" +msgstr "βααααΈΒ α" + +#: imapaccountbase.cpp:318 +#, c-format +msgid "Could not start process for %1." +msgstr "αα·αα’αΆα
βα
αΆααααααΎαβααααΎαβααΆαβαααααΆαα %1 α‘αΎαΒ α" + +#: imapaccountbase.cpp:399 +msgid "Error while trying to subscribe to %1:" +msgstr "ααΆαααα α»αβαα
αααβαααβαααα»αβααααΆααΆαααΆααααα
αΆαβαα
%1Β α" + +#: imapaccountbase.cpp:637 +msgid "Retrieving Namespaces" +msgstr "αααα»αβαα
ααβα
αααααβααααα" + +#: imapaccountbase.cpp:728 +msgid "" +"KMail has detected a prefix entry in the configuration of the account \"%1\" " +"which is obsolete with the support of IMAP namespaces." +msgstr "" +"KMail ααΆαβααβααΆαα»βαααα
αΌαβαα»ααααααα
αααα»αβααΆααααααβαα
ααΆααααααααβααβααααΈ \"%1\" " +"αααβαααααααααΎβααΆβααΆαα½αβααΆαααΆααααβααβα
αααααααααα IMAPΒ α" + +#: imapaccountbase.cpp:742 imapaccountbase.cpp:756 +msgid "" +"The configuration was automatically migrated but you should check your account " +"configuration." +msgstr "" +"ααΆααααααβαα
ααΆβααααααααβααααΌαααΆαααααΆααααΈβαααααααααααααααα· " +"ααα»ααααβα’ααααα½αβααβαα·αα·αααβααΎαβααΆααααααβαα
ααΆααααααααβααααΈβααααα’αααΒ α" + +#: imapaccountbase.cpp:760 +msgid "" +"It was not possible to migrate your configuration automatically so please check " +"your account configuration." +msgstr "" +"ααΆβαα·αα’αΆα
βααααΆααααΈβααΆααααααβαα
ααΆααααααααβααααα’ααααααααααααααααααα·ααΆααα " +"ααΌα
ααααβααΌααα·αα·αααβααΆααααααβαα
ααΆααααααααβααααΈβααααα’αααΒ α" + +#: imapaccountbase.cpp:874 imapaccountbase.cpp:875 +msgid "<unknown>" +msgstr "<αα·αααααΆαα>" + +#: imapaccountbase.cpp:876 +msgid "Error while uploading message" +msgstr "ααΆαααα α»αβαα
αααβααααααα»αβαααα»αβααΆαα‘αΎα" + +#: imapaccountbase.cpp:878 +msgid "" +"Could not upload the message dated %1 from <i>%2</i> with subject <i>%3</i> " +"to the server." +msgstr "" +"αα·αα’αΆα
βαααα»αβααΆαβαααβααΆαβααΆαααα·α
αααα %1 βααΈ <i>%2</i> ααββααΆαβαααααΆαβαα <i>" +"%3</i> αα
ααΆααβαααΆαααΈααααααΎβααΆαααΒ α." + +#: imapaccountbase.cpp:880 +msgid "The destination folder was: <b>%1</b>." +msgstr "ααβαα·ααα
βααΊΒ α <b>%1</b>Β α" + +#: imapaccountbase.cpp:882 +msgid "The server reported:" +msgstr "αααΆαααΈαβαααααΎβααΆαβααΆαααΆαααΒ α" + +#: imapaccountbase.cpp:892 +msgid "No detailed quota information available." +msgstr "αα·αααΆαβααααααΆαβααΌααΆβαααα’α·αΒ α" + +#: imapaccountbase.cpp:903 +msgid "The folder is too close to its quota limit. (%1)" +msgstr "ααβαα·αβαααβααααααααβααΌααΆβααααααΆβααααααΒ α (%1)" + +#: imapaccountbase.cpp:905 +msgid "" +"\n" +"Since you do not have write privileges on this folder, please ask the owner of " +"the folder to free up some space in it." +msgstr "" +"\n" +"αααααααΆβα’αααβαα·αααΆαβαα·αααα·βαααααβαα
βααΎβααβαααβαα " +"ααΌαβαα½αβααα
αΆααβααβααΎααααΈβααααΎβααα αβααααβαα
βααΎβααΆΒ α" + +#: imapaccountbase.cpp:951 +msgid "" +"The connection to the server %1 was unexpectedly closed or timed out. It will " +"be re-established automatically if possible." +msgstr "" +"ααΆαβαααααΆααβαα
ααΆααβαααΆαααΈααααααΎβ %1 " +"ααααΌαααΆαβαα·αβαααβαα·αααΆαβαα·αβαααβαα·αααΆαβααααΉααα»α α¬ α’ααααααΒ α " +"ααααα·αααΎβα’αΆα
βααααΎααΆα ααΆβααΉαααααΌαααΆαβαααααΎαβα‘αΎαβαα·αβαααααααααααααααα·βΒ α" + +#: imapaccountbase.cpp:957 +msgid "The connection to account %1 was broken." +msgstr "ααΆααααααΆααβαα
ααααΈ %1 ααααΌαααΆαβααααΆα
αΒ α" + +#: imapaccountbase.cpp:960 +msgid "The connection to account %1 timed out." +msgstr "α’αααααβαααααΆααβαα
ααΆααβααααΈ %1Β α" + +#: imapaccountbase.cpp:1245 +msgid "Error while uploading status of messages to server: " +msgstr "ααΆαβααα α»αβααααααβαααα»αβααααΆαααΆαβααααβααΆαβαα
βαααΆαααΈααααααΎΒ α " + +#: imapaccountbase.cpp:1290 listjob.cpp:118 +msgid "retrieving folders" +msgstr "αααα»αβαα
βααβαα" + +#: imapjob.cpp:153 kmfolderimap.cpp:496 +msgid "Uploading message data" +msgstr "αααα»αβαααα»αβαα·ααααααβααΆαβα‘αΎα" + +#: imapjob.cpp:192 +msgid "Server operation" +msgstr "ααααα·ααααα·ααΆαβαααΆαααΈααααααΎ" + +#: imapjob.cpp:193 +msgid "Source folder: %1 - Destination folder: %2" +msgstr "ααβααααΆαΒ α %1 - ααβαα·ααα
Β α %2" + +#: imapjob.cpp:315 +msgid "Downloading message data" +msgstr "αααα»αααΆαβααβαα·ααααααβααΆα" + +#: imapjob.cpp:316 +msgid "Message with subject: " +msgstr "ααΆαβααΆαβαααααΆαααΒ α " + +#: imapjob.cpp:370 +msgid "Error while retrieving messages from the server." +msgstr "ααΆαβααα α»α ααααααβαα
βααβααΆαβααΈβαααΆαααΈααααααΎΒ α" + +#: imapjob.cpp:483 +msgid "Error while retrieving information on the structure of a message." +msgstr "ααΆαβααα α»α ααααααβαα
βααβααααααΆαβα’αααΈβαα
ααΆααααααααβααααβααΆαΒ α" + +#: imapjob.cpp:541 +msgid "Uploading message data failed." +msgstr "ααΆαβαααα»αβαα·ααααααβααΆαβα‘αΎα ααΆαβαααΆαααΒ α" + +#: imapjob.cpp:546 +msgid "Uploading message data completed." +msgstr "ααΆαβαααα
ααβααΆαβαααα»αβαα·ααααααβααΆαβα‘αΎαΒ α" + +#: imapjob.cpp:650 +msgid "Error while copying messages." +msgstr "ααΆαβααα α»α ααααααβα
ααααβααΆαΒ α" + +#: keyresolver.cpp:234 +msgid "" +"One or more of your configured OpenPGP encryption keys or S/MIME certificates " +"is not fully trusted for encryption." +msgstr "" +"ααβα’αα·αααααΈαβαααα OpenPGP " +"α¬βαα·ααααΆααααααβαααβααΆαβαααααβαα
ααΆααααααααβααααβα’αααβαα½α " +"α¬βα
αααΎαββαα·αβααααΌαβααΆαβαα»αα
α·αααβαααΆαβααααααβαααααΆααβααΆαβα’αα·αααααΈαβααΒ α" + +#: keyresolver.cpp:240 +msgid "" +"\n" +"The following keys are only marginally trusted: \n" +msgstr "" +"\n" +"ααβααΌα
βααΆαβαααααβααααΌαβααΆαβαα»αα
α·αααβααβαααβαααααααα»αααααΒ α \n" + +#: keyresolver.cpp:244 +msgid "" +"\n" +"The following keys or certificates have unknown trust level: \n" +msgstr "" +"\n" +"ααβ α¬βαα·ααααΆααααααβααΌα
βααΆαβαααααβααΆαβααααα·αβαα»αα
α·αααβαααβαα·αβααααΆααΒ α \n" + +#: keyresolver.cpp:248 +msgid "Not Fully Trusted Encryption Keys" +msgstr "ααΌαααβα’αα·αααααΈαβαα·αααΆαβαα»αα
α·αααβαααααα" + +#: keyresolver.cpp:553 +msgid "" +"_n: " +"<p>Your OpenPGP signing key</p><p align=center><b>%1</b> (KeyID 0x%2)</p>" +"<p>expires in less than a day.</p>\n" +"<p>Your OpenPGP signing key</p><p align=center><b>%1</b> (KeyID 0x%2)</p>" +"<p>expires in less than %n days.</p>" +msgstr "" +"<p>ααΌαααααΆαα
α»αα αααααααΆ OpenPGP ααααα’ααα</p><p align=center><b>%1</b> " +"(KeyID 0x%2)</p>" +"<p>αα»ααααααββαααα»αβαααβαα·α
ααΆα %n ααααΒ α</p>" + +#: keyresolver.cpp:558 +msgid "" +"_n: " +"<p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=center><b>%1</b> (KeyID 0x%2)</p>" +"<p>expires in less than a day.</p>\n" +"<p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=center><b>%1</b> (KeyID 0x%2)</p>" +"<p>expires in less than %n days.</p>" +msgstr "" +"<p>ααΌαααβα’αα·αααααΈα OpenPGP ααααα’ααα</p><p align=center><b>%1</b> " +"(KeyID 0x%2)</p>" +"<p>αα»αβαααααβαααα»αβαααβαα·α
ααΆα %n ααααΒ α</p>" + +#: keyresolver.cpp:563 +msgid "" +"_n: " +"<p>The OpenPGP key for</p><p align=center><b>%1</b> (KeyID 0x%2)</p>" +"<p>expires in less than a day.</p>\n" +"<p>The OpenPGP key for</p><p align=center><b>%1</b> (KeyID 0x%2)</p>" +"<p>expires in less than %n days.</p>" +msgstr "" +"<p>ααΌαααβ OpenPGP αααααΆαα</p><p align=center><b>%1</b> (KeyID 0x%2)</p>" +"<p>αα»αβαααααβαααα»ααααβαα·α
ααΆα %n ααααΒ α</p>" + +#: keyresolver.cpp:573 +msgid "" +"_n: " +"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p>" +"<p>for your S/MIME signing certificate</p><p align=center><b>%1</b> " +"(serial number %2)</p>" +"<p>expires in less than a day.</p>\n" +"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p>" +"<p>for your S/MIME signing certificate</p><p align=center><b>%1</b> " +"(serial number %2)</p>" +"<p>expires in less than %n days.</p>" +msgstr "" +"<p>αα·ααααΆαααααα root </p><p align=center><b>%3</b></p>" +"<p>αααααΆααβαα·ααααΆααααααβααΆαα
α»αα αααααααΆ S/MIME ααααα’ααα</p><p align=center><b>" +"%1</b> (ααααααααΆαα %2)</p>" +"<p>αα»αβαααααβαααα»αβαααβαα·α
ααΆα %n ααααΒ α</p>" + +#: keyresolver.cpp:580 +msgid "" +"_n: " +"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p>" +"<p>for your S/MIME encryption certificate</p><p align=center><b>%1</b> " +"(serial number %2)</p>" +"<p>expires in less than a day.</p>\n" +"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p>" +"<p>for your S/MIME encryption certificate</p><p align=center><b>%1</b> " +"(serial number %2)</p>" +"<p>expires in less than %n days.</p>" +msgstr "" +"<p>αα·ααααΆαααααα root </p><p align=center><b>%3</b></p>" +"<p>αααααΆαααα·ααααΆααααααβααΆαα’αα·αααααΈα S/MIME ααααα’ααα</p><p align=center><b>%1</b> " +"(ααααααααΆαα %2)</p>" +"<p>αα»ααααααβαααα»αβαααβαα·α
ααΆα %n ααααΒ α</p>" + +#: keyresolver.cpp:587 +msgid "" +"_n: " +"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p>" +"<p>for S/MIME certificate</p><p align=center><b>%1</b> (serial number %2)</p>" +"<p>expires in less than a day.</p>\n" +"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p>" +"<p>for S/MIME certificate</p><p align=center><b>%1</b> (serial number %2)</p>" +"<p>expires in less than %n days.</p>" +msgstr "" +"<p>αα·ααααΆαααααα root </p><p align=center><b>%3</b></p>" +"<p>αααααΆαααα·ααααΆαααααα S/MIME </p><p align=center><b>%1</b> (ααααααααΆαα %2)</p>" +"<p>αα»ααααααβαααα»αβαααβαα·α
ααΆα %n ααααΒ α</p>" + +#: keyresolver.cpp:595 +msgid "" +"_n: " +"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p>" +"<p>for your S/MIME signing certificate</p><p align=center><b>%1</b> " +"(serial number %2)</p>" +"<p>expires in less than a day.</p>\n" +"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p>" +"<p>for your S/MIME signing certificate</p><p align=center><b>%1</b> " +"(serial number %2)</p>" +"<p>expires in less than %n days.</p>" +msgstr "" +"<p>αα·ααααΆαααααα CA ααααα·αβααααα</p><p align=center><b>%3</b></p>" +"<p>αααααΆααβαα·ααααΆααααααβα
α»αα αααααααΆ S/MIME</p><p align=center><b>%1</b> " +"(ααααααααΆαα %2)</p>" +"<p>ααΉαβαα»ααααααβαααα»αβααααααβαα·α
ααΆα %n ααααΒ α</p>" + +#: keyresolver.cpp:602 +msgid "" +"_n: " +"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p>" +"<p>for your S/MIME encryption certificate</p><p align=center><b>%1</b> " +"(serial number %2)</p>" +"<p>expires in less than a day.</p>\n" +"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p>" +"<p>for your S/MIME encryption certificate</p><p align=center><b>%1</b> " +"(serial number %2)</p>" +"<p>expires in less than %n days.</p>" +msgstr "" +"<p>αα·ααααΆαααααα CA ααααα·αβααααα</p><p align=center><b>%3</b></p>" +"<p>αααααΆααβαα·ααααΆααααααβα’αα·αααααΈα S/MIME</p><p align=center><b>%1</b> " +"(ααααααααΆαα %2)</p>" +"<p>ααΉαβαα»ααααααβαααα»αβααααααβαα·α
ααΆα %n ααααΒ α</p>" + +#: keyresolver.cpp:609 +msgid "" +"_n: " +"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p>" +"<p>for S/MIME certificate</p><p align=center><b>%1</b> (serial number %2)</p>" +"<p>expires in less than a day.</p>\n" +"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p>" +"<p>for S/MIME certificate</p><p align=center><b>%1</b> (serial number %2)</p>" +"<p>expires in less than %n days.</p>" +msgstr "" +"<p>αα·ααααΆαααααα CA ααααα·αβααααα</p><p align=center><b>%3</b></p>" +"<p>αααααΆααβαα·ααααΆαααααα S/MIME</p><p align=center><b>%1</b> (ααααααααΆαα %2)</p>" +"<p>ααΉαβαα»ααααααβαααα»αβααααααβαα·α
ααΆα %n ααααΒ α</p>" + +#: keyresolver.cpp:618 +msgid "" +"_n: " +"<p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=center><b>%1</b> " +"(serial number %2)</p>" +"<p>expires in less than a day.</p>\n" +"<p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=center><b>%1</b> " +"(serial number %2)</p>" +"<p>expires in less than %n days.</p>" +msgstr "" +"<p>αα·ααααΆααααααβααΆαα
α»αα αααααααΆ S/MIME ααααα’ααα</p><p align=center><b>%1</b> " +"(ααααααααΆαα %2)</p>" +"<p>αα»ααααααβαααα»ααααβαα·α
ααΆα %n ααααΒ α</p>" + +#: keyresolver.cpp:623 +msgid "" +"_n: " +"<p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=center><b>%1</b> " +"(serial number %2)</p>" +"<p>expires in less than a day.</p>\n" +"<p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=center><b>%1</b> " +"(serial number %2)</p>" +"<p>expires in less than %n days.</p>" +msgstr "" +"<p>αα·ααααΆααααααααΆαα’αα·αααααΈα S/MIME ααααα’ααα</p><p align=center><b>%1</b> " +"(ααααααααΆαα %2)</p>" +"<p>αα»ααααααβαααα»αβαααβαα·α
ααΆα %n ααααΒ α</p>" + +#: keyresolver.cpp:628 +msgid "" +"_n: " +"<p>The S/MIME certificate for</p><p align=center><b>%1</b> " +"(serial number %2)</p>" +"<p>expires in less than a day.</p>\n" +"<p>The S/MIME certificate for</p><p align=center><b>%1</b> " +"(serial number %2)</p>" +"<p>expires in less than %n days.</p>" +msgstr "" +"<p>αα·ααααΆαααααα S/MIME αααααΆαα</p><p align=center><b>%1</b> (ααααααααΆαα %2)</p>" +"<p>αα»ααααααβαααα»αβαααβαα·α
ααΆα %n ααααΒ α</p>" + +#: keyresolver.cpp:634 +msgid "OpenPGP Key Expires Soon" +msgstr "ααΌααα OpenPGP αα·ααα»αααααα" + +#: keyresolver.cpp:635 +msgid "S/MIME Certificate Expires Soon" +msgstr "αα·ααααΆαααααα S/MIME αα·ααα»αααααα" + +#: keyresolver.cpp:668 +msgid "" +"One or more of your configured OpenPGP encryption keys or S/MIME certificates " +"is not usable for encryption. Please reconfigure your encryption keys and " +"certificates for this identity in the identity configuration dialog.\n" +"If you choose to continue, and the keys are needed later on, you will be " +"prompted to specify the keys to use." +msgstr "" +"ααΌαααβα’αα·αααααΈα OpenPGP α¬ αα·ααααΆαααααα S/MIME αααααΆαβαααααβαα
ααΆβαααααααα αα½αββ " +"α¬ α
αααΎαβααΊβαα·αα’αΆα
ββααααΎβαααααΆααββααΆαα’αα·αααααΈαβααΆαβα‘αΎαΒ α " +"ααΌαβαααααβαα
ααΆααααααααααΌαααα’αα·αααααΈαβ " +"αα·αβαα·ααααΆααααααβααααβα’αααα‘αΎααα·αββαααααΆααβα’ααααααααΆαβαααβαααβαα
αααα»αβαααα’ααβαααα" +"αβαα
ααΆβααααααααββα’ααααααααΆαβΒ α\n" +"ααααα·αααΎβα’αααβααααΎαβααΎααααΈβαααα α αΎαααΌαβααβααΊβααααΌαααΆαβααΆαααΆαβαααβααααα " +"αααα’αααααΉαααααΌαααΆαβααΆααααα
αΌαβααΎααααΈβαααααΆααααΌαβααβαααβααααΌαααααΎΒ α" + +#: keyresolver.cpp:676 keyresolver.cpp:989 keyresolver.cpp:1016 +msgid "Unusable Encryption Keys" +msgstr "ααΌαααβα’αα·αααααΈαβαα·αβα’αΆα
βααααΎβααΆαβα‘αΎα" + +#: keyresolver.cpp:712 +msgid "" +"One or more of your configured OpenPGP signing keys or S/MIME signing " +"certificates is not usable for signing. Please reconfigure your signing keys " +"and certificates for this identity in the identity configuration dialog.\n" +"If you choose to continue, and the keys are needed later on, you will be " +"prompted to specify the keys to use." +msgstr "" +"ααΌαααα
α»αα αααααααΆ OpenPGP α¬ αα·ααααΆααααααβα
α»αα αααααααΆ S/MIME " +"αααααΆαβαααααβαα
ααΆβαααααααα αα½αββ α¬ " +"α
αααΎαβααΊβαα·αα’αΆα
ββααααΎβαααααΆααββααΆαααΆαα
α»αα αααααααΆβααΆαβα‘αΎαΒ α " +"ααΌαβαααααβαα
ααΆααααααααβααα
α»αα αααααααΆβ " +"αα·αβαα·ααααΆααααααα
α»αα αααααααΆββααααβα’αααβα‘αΎααα·αβαααααΆααβα’ααααααααΆαβαααβαααβαα
αααα»α" +"βαααα’ααβαααααβαα
ααΆβααααααααββα’ααααααααΆαβ α\n" +"ααααα·αααΎβα’αααβααααΎαβααΎααααΈβαααα α αΎαβααβααΊβααααΌαααΆαβααΆαααΆαβαααβααααα " +"αααα’αααααΉαααααΌαααΆαβααΆααααα
αΌαβααΎααααΈβαααααΆααβααΌααααααβααααΌαααααΎΒ α" + +#: keyresolver.cpp:720 keyresolver.cpp:1043 keyresolver.cpp:1059 +msgid "Unusable Signing Keys" +msgstr "ααΌαααβα
α»αα αααααααΆβαα·αβα’αΆα
βααααΎβααΆαβα‘αΎα" + +#: keyresolver.cpp:980 +msgid "" +"Examination of recipient's encryption preferences yielded that the message " +"should be encrypted using OpenPGP, at least for some recipients;\n" +"however, you have not configured valid trusted OpenPGP encryption keys for this " +"identity.\n" +"You may continue without encrypting to yourself, but be aware that you will not " +"be able to read your own messages if you do so." +msgstr "" +"ααΆααα·αα·αααααβα
ααααα
αααΌαα
α·αααβαααα»αααΆαα’αα·αααααΈαβααααα’αααααα½α " +"ααΆαααααΎβααΆβααΆααα½αααααααΌαααΆαα’αα·αααααΈαβαααααααΎ OpenPGP " +"αααΆαα αα
ααΆααβααΊαααααΆααβα’αααααα½αβαα½αα
ααα½αβΒ α\n" +"αααααΆαααΆαααΆβααααα α’αααβαα·αααΆααααααβαα
ααΆααααααααβααα’αα·αααααΈαβ OpenPGP " +"αααααΆααα»αβα
α·αααβααΆαβααααΉαααααΌαα‘αΎαΒ α\n" +"α’αααβα’αΆα
βααααβαααααααΆαβααΆαα’αα·αααααΈαβαα
ααΆααβαααα½αβα’αααβααααΆαα " +"ααα»ααααβααααΌαβααΉαααΆβα’αααααΉααα·αα’αΆα
βα’αΆα
ββααΆαααααα’αααααΆαααββααααα·αααΎα’αααβααααΎβααΌα
αα" +"αΒ α" + +#: keyresolver.cpp:1007 +msgid "" +"Examination of recipient's encryption preferences yielded that the message " +"should be encrypted using S/MIME, at least for some recipients;\n" +"however, you have not configured valid S/MIME encryption certificates for this " +"identity.\n" +"You may continue without encrypting to yourself, but be aware that you will not " +"be able to read your own messages if you do so." +msgstr "" +"ααΆααα·αα·αααααβα
ααααα
αααΌαβα
α·αααβαααα»αααΆαα’αα·αααααΈαβααααα’αααααα½αβ " +"ααΆαααααΎααΆβααΆαβαα½αααααααΌαβααΆαβα’αα·αααααΈαβαααααααΎ S/MIME " +"αααΆαα αα
ααΆααβααΊβαααααΆααβα’αααααα½αβαα½αα
ααα½αΒ α\n" +"αααααΆαααΆαααΆβααααα α’αααβαα·αααΆαβαααααβαα
ααΆαααααααααα·ααααΆααααααβααΆαα’αα·αααααΈα " +"S/MIME ααΆαααααΉαααααΌαβαααααΆααα’ααααααααΆαβαααα‘αΎαΒ α\n" +"α’αααα’αΆα
βααααβαααααααΆαβααΆαα’αα·αααααΈαβαα
ααΆααβαααα½αβα’αααααααΆαα " +"ααα»ααααβααααΌαααΉαααΆβα’αααααΉαβαα·αα’αΆα
βα’αΆαβααΆαααααΆαααααα½αβααααα’αααααΆαααβααααα·αααΎα’αααα" +"αααΎααΌα
αααΒ α" + +#: keyresolver.cpp:1037 +msgid "" +"Examination of recipient's signing preferences yielded that the message should " +"be signed using OpenPGP, at least for some recipients;\n" +"however, you have not configured valid OpenPGP signing certificates for this " +"identity." +msgstr "" +"ααΆααα·αα·αααααβα
ααααα
αααΌαα
α·αααβαααα»αααΆαα
α»αα αααααααΆβααααα’αααααα½α " +"ααΆαααααΎααΆβααΆααα½αααβααααΌαααΆαβα
α»αα αααααααΆβαααααααΎ OpenPGP " +"αααΆαα αα
ααΆααβααΊβαααααΆααβα’αααααα½αβαα½αα
ααα½αΒ α\n" +"αααααΆαααΆαααΆααααα α’ααααα·αααΆαβαααααβαα
ααΆβααααααααβαα·ααααΆααααααββααΆαα
α»αα αααααααΆ " +"OpenPGP ααΆαααααΉαααααΌαβαααααΆααα’ααααααααΆαβα‘αΎαΒ α" + +#: keyresolver.cpp:1044 +msgid "Do Not OpenPGP-Sign" +msgstr "αα»αβα
α»αα αααααααΆ OpenPGP" + +#: keyresolver.cpp:1053 +msgid "" +"Examination of recipient's signing preferences yielded that the message should " +"be signed using S/MIME, at least for some recipients;\n" +"however, you have not configured valid S/MIME signing certificates for this " +"identity." +msgstr "" +"ααΆααα·αα·αααβααβα
ααααα
αααΌαα
α·αααβαααα»αααΆαα
α»αα αααααααΆβααααα’αααααα½αβ " +"ααΆαααααΎααΆβααΆααα½αααααααΌαααΆαβα
α»αα αααααααΆβαααααααΎ S/MIME " +"αααΆαα αα
ααΆααβαααααΆααβα’αααααα½αβαα½αα
ααα½αΒ α\n" +"αααααΆαααΆαααΆβααααα α’ααααα·αααΆαβααααααα
ααΆααααααααββαα·ααααΆααααααβααΆαα
α»αα αααααααΆβ " +"S/MIME ααΆαααααΉαααααΌαβαααααΆααβα’ααααααααΆαβαααΒ α" + +#: keyresolver.cpp:1060 +msgid "Do Not S/MIME-Sign" +msgstr "αα»αβα
α»αα αααααααΆ S/MIME" + +#: keyresolver.cpp:1116 +msgid "" +"Examination of recipient's signing preferences showed no common type of " +"signature matching your available signing keys.\n" +"Send message without signing?" +msgstr "" +"ααΆααα·αα·αααβααβα
ααααα
αααΌαα
α·αααβαααα»αααΆαα
α»αα αααααααΆβααααα’αααααα½α " +"ααΆααααα αΆαβααΆααααΆαβααααααααΌαα
βααβα αααααααΆβααΆβαααβααΌα
αα
ααΉαβααα αααααααΆβαααα’αΆα
ααααΆαα" +"αααα’αααα‘αΎαΒ α\n" +"ααααΎααΆαβααααα·αααΆαβααΆαα
α»αα αααααααΆα¬Β ?" + +#: keyresolver.cpp:1120 +msgid "No signing possible" +msgstr "αα·αααΆαβααΆαα
α»αα αααααααΆααΆβαααα’αΆα
βααααΎααΆααα" + +#: keyresolver.cpp:1275 +msgid "" +"You did not select an encryption key for yourself (encrypt to self). You will " +"not be able to decrypt your own message if you encrypt it." +msgstr "" +"α’αααβαα·αααΆαβααααΎαβααβααΆαβα’αα·αααααΈαβαααααΆαααααα½αα’ααααα " +"(α’αα·αααααΈαβαα
βαααα½αα―αααααΆαα)Β α " +"α’αααααΉααα·αα’αΆα
βαα·ααααΈαβααΆααααα½αβααααα’αααααααΆααααΆαα‘αΎαβααααα·αααΎβα’αααβα’αα·αααααΈαααΆΒ α" + +#: keyresolver.cpp:1279 keyresolver.cpp:1303 keyresolver.cpp:1317 +msgid "Missing Key Warning" +msgstr "αααααΆαβα’αααΈβααΆαβααΆααβααΌααα" + +#: keyresolver.cpp:1280 keyresolver.cpp:1318 messagecomposer.cpp:885 +#: messagecomposer.cpp:910 messagecomposer.cpp:957 +msgid "&Encrypt" +msgstr "α’αα·αααααΈα" + +#: keyresolver.cpp:1296 +msgid "" +"You did not select an encryption key for the recipient of this message; " +"therefore, the message will not be encrypted." +msgstr "" +"α’αααβαα·αααΆαβααααΎαααΌαβααβα’αα·αααααΈαβαααααΆααβα’αααααα½αβααΆααααα‘αΎαΒ α ααΌα
ααααβ " +"ααΆαβααΉααα·αααααΌαβααΆαβα’αα·αααααΈαα‘αΎαΒ α" + +#: keyresolver.cpp:1299 +msgid "" +"You did not select an encryption key for any of the recipients of this message; " +"therefore, the message will not be encrypted." +msgstr "" +"α’αααβαα·αααΆαβααααΎαααΌαβααβα’αα·αααααΈαβαααααΆααβα’αααααα½αβααΆααααααΆαα½αβα‘αΎα α ααΌα
ααααβ " +"ααΆαβααΉααα·αααααΌαβααΆαβα’αα·αααααΈαα‘αΎα α" + +#: keyresolver.cpp:1304 messagecomposer.cpp:933 +msgid "Send &Unencrypted" +msgstr "ααααΎβααΆαβαααβαα·αααΆαβα’αα·αααααΈα" + +#: keyresolver.cpp:1309 +msgid "" +"You did not select an encryption key for one of the recipients: this person " +"will not be able to decrypt the message if you encrypt it." +msgstr "" +"α’αααβαα·αααΆαβααααΎαααΌαβααβα’αα·αααααΈαβαααααΆααβα’αααααα½αβααΆααααΆααααΒ α " +"αα»ααααβαααβααΉααα·αα’αΆα
βαα·ααααΈαβααΆαααΆαα‘αΎα ααΎβα’αααβα’αα·αααααΈαααΆαααΒ α" + +#: keyresolver.cpp:1312 +msgid "" +"You did not select encryption keys for some of the recipients: these persons " +"will not be able to decrypt the message if you encrypt it." +msgstr "" +"α’αααβαα·αααΆαβααααΎαβααβα’αα·αααααΈαβαααααΆααβα’αααααα½αβααΆααααα‘αΎαΒ α " +"αα»ααααβααΆαααααβααΉααα·αα’αΆα
βαα·ααααΈαβααΆαααΆαβα‘αΎα ααΎβα’αααβα’αα·αααααΈαααΆβαααΒ α" + +#: keyresolver.cpp:1367 +msgid "Encryption Key Selection" +msgstr "ααΆαβααααΎαβααΌαααβα’αα·αααααΈα" + +#: keyresolver.cpp:1408 +msgid "" +"_: if in your language something like 'key(s)' isn't possible please use the " +"plural in the translation\n" +"There is a problem with the encryption key(s) for \"%1\".\n" +"\n" +"Please re-select the key(s) which should be used for this recipient." +msgstr "" +"ααΆαβαααα αΆβααΆαα½αααΌαβααβα’αα·αααααΈαβαααααΆαα \"%1\"Β α\n" +"\n" +"ααΌαβααααΎαααΌαααββααααααα αααβααΆβαα½αααβααααΌαααΆαβααααΎβαααααΆααβα’αααααα½αβαααΒ α" + +#: keyresolver.cpp:1452 +msgid "" +"_: if in your language something like 'key(s)' isn't possible please use the " +"plural in the translation\n" +"No valid and trusted encryption key was found for \"%1\".\n" +"\n" +"Select the key(s) which should be used for this recipient." +msgstr "" +"αααα·αααΎαβααΌαααβαααβααααΉαααααΌα αα·αβ αααααΏαα»αα
α·αααβααΆα \"%1\" ααΆαα‘αΎαΒ α\n" +"\n" +"ααΌαααααΎαβααΌαααβαααββαα½αααβααααΌαααΆαβααααΎβαααααΆααβα’αααβααα½αβαααΒ α" + +#: keyresolver.cpp:1459 +msgid "" +"_: if in your language something like 'key(s)' isn't possible please use the " +"plural in the translation\n" +"More than one key matches \"%1\".\n" +"\n" +"Select the key(s) which should be used for this recipient." +msgstr "" +"ααΆαβααΌαβααβα
αααΎαβααΆααα½αβααΌα
\"%1\"Β α\n" +"\n" +"ααΌαβααααΎαβααΌαααβαααβαα½αααααααΌαβααΆαβααααΎβαααααΆααβα’αααααα½αβαααΒ α" + +#: keyresolver.cpp:1567 +msgid "Name Selection" +msgstr "ααΆαβααααΎαβααααα" + +#: keyresolver.cpp:1567 +msgid "Which name shall the contact '%1' have in your addressbook?" +msgstr "" +"αααααβαα½αααΆβαααβααααΆαααααα '%1' αα½αααααΆαβαα
αααα»αβααααα
βα’αΆααααααΆαβααααβα’αααΒ ?" + +#: kmaccount.cpp:49 kmaccount.cpp:381 kmsender.cpp:538 +#, c-format +msgid "Executing precommand %1" +msgstr "αααα»αβααααα·ααααα·βααΆαααβαααααΆβαα»α %1" + +#: kmaccount.cpp:68 +msgid "Could not execute precommand '%1'." +msgstr "αα·αα’αΆα
βααααα·ααααα·βααΆαααβαααααΆαα»α '%1' ααΆαα‘αΎαΒ α" + +#: kmaccount.cpp:79 +msgid "" +"The precommand exited with code %1:\n" +"%2" +msgstr "" +"ααΆαααβαααααΆβαα»αβααΆαβα
ααβααΆαα½αβααΉαβααΌα %1Β α\n" +"%2" + +#: kmaccount.cpp:254 +msgid "Critical error: Unable to collect mail: " +msgstr "ααα α»αβαααααααααΒ α αα·αβα’αΆα
βαααααΌαβαααα»αααΒ α " + +#: kmaccount.cpp:277 +msgid "" +"Failed to add message:\n" +msgstr "" +"ααΆαααααααβααΆαβααΆαβαααΆαααΒ α\n" + +#: kmacctimap.cpp:300 +#, c-format +msgid "Checking account: %1" +msgstr "αααα»αβαα·αα·αααααΎαβααααΈΒ α %1" + +#: kmacctimap.cpp:398 kmfolderimap.cpp:858 +msgid " completed" +msgstr " αααα
αα" + +#: kmacctimap.cpp:607 kmheaders.cpp:1275 +msgid "Unable to process messages: " +msgstr "αα·αα’αΆα
βααααΎαααΆαααΆαΒ α " + +#: kmacctlocal.cpp:122 kmacctlocal.cpp:158 kmacctmaildir.cpp:105 +#: kmacctmaildir.cpp:126 kmacctmaildir.cpp:137 +msgid "Transmission failed." +msgstr "ααΆααααααΌαβααΆαβαααΆαααΒ α" + +#: kmacctlocal.cpp:128 kmacctlocal.cpp:136 kmacctmaildir.cpp:110 +#: kmacctmaildir.cpp:117 popaccount.cpp:404 +msgid "Preparing transmission from \"%1\"..." +msgstr "αααα»αβαααα
αβααΆαβαααααΌαβααΈ \"%1\"..." + +#: kmacctlocal.cpp:145 +msgid "Running precommand failed." +msgstr "ααΆααααβααΆαααβαααααΆβαα»αβααΆαβαααΆαααΒ α" + +#: kmacctlocal.cpp:152 +msgid "Cannot open file:" +msgstr "αα·αα’αΆα
βααΎαβα―αααΆαΒ α" + +#: kmacctlocal.cpp:166 +#, c-format +msgid "Transmission failed: Could not lock %1." +msgstr "ααΆαβαααααΌαβααΆαβαααΆαααΒ α αα·αα’αΆα
βα
αΆαααα %1 ααΆαα‘αΎαΒ α" + +#: kmacctlocal.cpp:179 kmacctmaildir.cpp:150 +msgid "Moving message %3 of %2 from %1." +msgstr "αααα»αβααααΆααααΈβααΆα %3 αααα %2 ααΈ %1Β α" + +#: kmacctlocal.cpp:244 +msgid "<qt>Cannot remove mail from mailbox <b>%1</b>:<br>%2</qt>" +msgstr "<qt>αα·αα’αΆα
βααββαααα»αααβα
ααααΈαααα’αααααα»αααβ <b>%1</b>Β α<br>%2</qt>" + +#: kmacctlocal.cpp:254 +msgid "" +"_n: Fetched 1 message from mailbox %1.\n" +"Fetched %n messages from mailbox %1." +msgstr "ααΆαβαα
αααααΌαβααβααΆα %n ααΈβαααα’αααααα»ααα %1Β α" + +#: kmacctmaildir.cpp:133 +msgid "<qt>Cannot open folder <b>%1</b>.</qt>" +msgstr "<qt>αα·αα’αΆα
βααΎβαα <b>%1</b> ααΆαα‘αΎαΒ α</qt>" + +#: kmacctmaildir.cpp:159 +msgid "Transmission aborted." +msgstr "ααΆαβαααααΌαβααΆαβααααααΒ α" + +#: kmacctmaildir.cpp:194 +msgid "" +"_n: Fetched 1 message from maildir folder %1.\n" +"Fetched %n messages from maildir folder %1." +msgstr "ααΆαβαα
αααααΌαβααβααΆα %n ααΈαα maildir %1Β α" + +#: kmacctseldlg.cpp:48 +msgid "&Local mailbox" +msgstr "αααα’αααααα»αααβααΌαααααΆα" + +#: kmacctseldlg.cpp:50 +msgid "&POP3" +msgstr "POP3" + +#: kmacctseldlg.cpp:52 +msgid "&IMAP" +msgstr "IMAP" + +#: kmacctseldlg.cpp:54 +msgid "&Disconnected IMAP" +msgstr "IMAP ααααΆα
α" + +#: kmacctseldlg.cpp:56 +msgid "&Maildir mailbox" +msgstr "αααα’αααααα»ααα maildir" + +#: kmailicalifaceimpl.cpp:90 kmfolderdia.cpp:448 newfolderdialog.cpp:125 +msgid "Mail" +msgstr "βαααα»ααα" + +#: kmailicalifaceimpl.cpp:91 kmfolderdia.cpp:449 newfolderdialog.cpp:126 +msgid "Calendar" +msgstr "βααααα·αα·α" + +#: kmailicalifaceimpl.cpp:92 kmfolderdia.cpp:450 newfolderdialog.cpp:127 +msgid "Contacts" +msgstr "βααααΆαααααα" + +#: kmailicalifaceimpl.cpp:93 kmfolderdia.cpp:451 newfolderdialog.cpp:128 +msgid "Notes" +msgstr "βα
αααΆα" + +#: kmailicalifaceimpl.cpp:94 kmfolderdia.cpp:452 newfolderdialog.cpp:129 +msgid "Tasks" +msgstr "βααΆααα·α
αα
" + +#: kmailicalifaceimpl.cpp:95 kmfolderdia.cpp:453 newfolderdialog.cpp:130 +msgid "Journal" +msgstr "βαα·ααΆαα»αααααααα·" + +#: kmailicalifaceimpl.cpp:667 +msgid "%1's %2" +msgstr "%2 αααα %1" + +#: kmailicalifaceimpl.cpp:681 +msgid "My %1 (%2)" +msgstr "ααααβαααα»α %1 (%2)" + +#: kmailicalifaceimpl.cpp:685 +#, c-format +msgid "My %1" +msgstr "%1 ααααβαααα»α" + +#: kmailicalifaceimpl.cpp:1726 +msgid "" +"KMail will now create the required groupware folders as subfolders of %1; if " +"you do not want this, cancel and the IMAP resource will be disabled" +msgstr "" +"α₯α‘αΌα KMail ααΉαβαααααΎααα groupware αααααΆαααΆαααΆαβααΆβααααβαα %1Β α " +"ααααα·αααΎα’ααααα·αα
ααβαααααΎαβααΆ, αααααα α αΎα ααααΆα IMAP ααΉαααααΌαααΆααα·α" + +#: kmailicalifaceimpl.cpp:1736 +msgid "%1: no folder found. It will be created." +msgstr "%1Β α ααβαα·αβααΎαβααβα‘αΎαΒ α ααΆβααΉαβααααΌαβααΆαβαααααΎαΒ α" + +#: kmailicalifaceimpl.cpp:1738 +msgid "%1: found folder %2. It will be set as the main groupware folder." +msgstr "%1Β α ααΆαβααααΎααα %2Β α ααΆβααΉαααααΌαααΆαβαααααβααΆβααβααααΎβααΆβαααα»αβα
ααααΒ α" + +#: kmailicalifaceimpl.cpp:1744 +msgid "" +"<qt>KMail found the following groupware folders in %1 and needs to perform the " +"following operations: %2" +"<br>If you do not want this, cancel and the IMAP resource will be disabled" +msgstr "" +"<qt>KMail ααΆαβααααΎαβααβααααΎβααΆβαααα»α αα
αααα»α %1 ααΌα
ααα
ααα α αΎα " +"ααααΌαβααααΎβααααα·ααααα·ααΆαβααΌα
ααα
Β α %2" +"<br>ααααα·αααΎβα’αααβαα·αα
ααβααααΎααΆ ααααααβ α αΎα ααααΆα IMAP ααΉαααααΌαααΆαβαα·α" + +#: kmailicalifaceimpl.cpp:1751 +msgid "Standard Groupware Folders" +msgstr "ααβααααΎβααΆβαααα»αβααααΆαααααΌ" + +#: kmailicalifaceimpl.cpp:1953 +msgid "You do not have read/write permission to your %1 folder." +msgstr "α’αααβαα·αβααΆαβαα·αααα·βα’αΆα α¬ αααααβαα
βααΆααβαα %1 ααααβα’αααβα‘αΎαΒ α" + +#: kmailicalifaceimpl.cpp:2007 +msgid "You do not have read/write permission to your folder." +msgstr "α’αααβαα·αααΆαβαα·αααα·βααααα/α’αΆαβααβααααβα’αααβααΒ α" + +#: kmcommands.cpp:300 +msgid "Please wait" +msgstr "ααΌααααα
αΆα" + +#: kmcommands.cpp:302 kmcommands.cpp:403 +#, c-format +msgid "" +"_n: Please wait while the message is transferred\n" +"Please wait while the %n messages are transferred" +msgstr "ααΌαβαααα
αΆα ααααααβαααααβααΆα %n" + +#: kmcommands.cpp:594 +msgid "Address copied to clipboard." +msgstr "ααΆαβα
ααααβα’αΆααααααΆαβαα
βααααΆαααααααααααΆααΒ α" + +#: kmcommands.cpp:601 +msgid "URL copied to clipboard." +msgstr "ααΆαβα
αααα URL αα
βααααΆαααααααααααΆααΒ α" + +#: kmcommands.cpp:638 +msgid "<qt>File <b>%1</b> exists.<br>Do you want to replace it?</qt>" +msgstr "<qt>ααΆαβα―αααΆα <b>%1</b> αα½α
α αΎαΒ α<br>ααΎα’ααααα·αβααΆαα
ααβαααα½αβααΆα¬Β ?</qt>" + +#: kmcommands.cpp:639 kmcommands.cpp:939 kmkernel.cpp:1940 +msgid "Save to File" +msgstr "βαααααΆαα»αβαα
βα―αααΆα" + +#: kmcommands.cpp:639 kmcommands.cpp:939 kmkernel.cpp:1940 +msgid "&Replace" +msgstr "βαααα½α" + +#: kmcommands.cpp:739 +msgid "Message as Plain Text" +msgstr "ααΆαβααΆβα’αααααβααααααΆ" + +#: kmcommands.cpp:882 +msgid "The message was removed while saving it. It has not been saved." +msgstr "" +"ααΆαβααααΌαβααΆαβααβα
αα ααααααβαααα»αβαααααΆααΆβαα»αβΒ α " +"ααΆβαα·αβααΆααβααΆαβαααααΆβαα»αβαα
α‘αΎαβααβΒ α" + +#: kmcommands.cpp:938 kmkernel.cpp:1939 +msgid "" +"File %1 exists.\n" +"Do you want to replace it?" +msgstr "" +"βααΆαβα―αααΆα %1 αα½α
βα αΎαΒ α\n" +"ααΎβα’αααβα
ααβαααα½αβααΆβα¬βααΒ ?" + +#: kmcommands.cpp:982 +msgid "Open Message" +msgstr "ααΎαβααΆα" + +#: kmcommands.cpp:1020 kmcommands.cpp:1048 +msgid "The file does not contain a message." +msgstr "α―αααΆαβαα·αααΆαβααΆαα‘αΎαΒ α" + +#: kmcommands.cpp:1066 +msgid "The file contains multiple messages. Only the first message is shown." +msgstr "" +"α―αααΆαβααΆαβααΆαβα
αααΎαβΒ α ααΆαβααβααΆαβααααΌαβααβααα»ααααα αααβααΉαβααααΌαβαααα αΆαΒ α" + +#: kmcommands.cpp:1363 +msgid "" +"\n" +"This is a MIME digest forward. The content of the message is contained in the " +"attachment(s).\n" +"\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"αααβααΊβααΆβααΆαβαααααΌαααααβααααβα’αααααβαααααα MIMEΒ α " +"ααΆαα·ααΆβααααβααΆαβαααα·αβαα
βαααα»αβα―αααΆαααααΆααΒ α\n" +"\n" +"\n" + +#: kmcommands.cpp:1697 kmheaders.cpp:1407 +msgid "Filtering messages" +msgstr "αααα»αβααααααΆα" + +#: kmcommands.cpp:1705 kmheaders.cpp:1415 +msgid "Filtering message %1 of %2" +msgstr "αααα»αβααααααΆα %1 αα %2" + +#: kmcommands.cpp:1715 +msgid "Not enough free disk space?" +msgstr "αα·αααΆαβααα αβααΆαβαααααβα¬Β ?" + +#: kmcommands.cpp:1881 kmfoldertree.cpp:1891 +msgid "Move to This Folder" +msgstr "ααααΆααααΈβαα
βααβααα" + +#: kmcommands.cpp:1883 kmfoldertree.cpp:1893 +msgid "Copy to This Folder" +msgstr "α
ααααβαα
βααβααα" + +#: kmcommands.cpp:1959 +msgid "Corrupt IMAP cache detected in folder %1. Copying of messages aborted." +msgstr "" +"ααααΆααβαααααΆαα IMAP ααΌα
βαααβααΆαβααβααΎαβαααα»αβαα %1Β α " +"ααΆαβα
ααααβααβααΆαβααααΌαβααΆαβααααααΒ α" + +#: kmcommands.cpp:2133 +msgid "Moving messages" +msgstr "αααα»αβααααΆααααΈβααΆα" + +#: kmcommands.cpp:2133 +msgid "Deleting messages" +msgstr "αααα»αβαα»αααΆα" + +#: kmcommands.cpp:2406 +msgid "Opening URL..." +msgstr "αααα»αβααΎα URL..." + +#: kmcommands.cpp:2413 +msgid "<qt>Do you really want to execute <b>%1</b>?</qt>" +msgstr "<qt>ααΎα’ααααα·αβααΆαβα
ααβααααα·ααααα· <b>%1</b> α¬Β ?</qt>" + +#: kmcommands.cpp:2414 +msgid "Execute" +msgstr "βααααα·ααααα·" + +#: kmcommands.cpp:2495 +msgid "Found no attachments to save." +msgstr "ααβαα·αβααΎαβα―αααΆαααααΆαα ααΎααααΈβαααααΆαα»αΒ α" + +#: kmcommands.cpp:2508 +msgid "Save Attachments To" +msgstr "αααααΆαα»αβα―αααΆαβααααΆαααα
" + +#: kmcommands.cpp:2528 +msgid "" +"_: filename for an unnamed attachment\n" +"attachment.1" +msgstr "α―αααΆαααααΆαα 1" + +#: kmcommands.cpp:2556 +msgid "" +"_: filename for the %1-th unnamed attachment\n" +"attachment.%1" +msgstr "α―αααΆαααααΆαα %1" + +#: kmcommands.cpp:2595 +msgid "A file named %1 already exists. Do you want to overwrite it?" +msgstr "ααΆαβα―αααΆαβααααα %1 αα½α
α αΎαΒ α ααΎα’αααα
ααβαααααααΆααβααΎααΆα¬Β ?" + +#: kmcommands.cpp:2597 +msgid "File Already Exists" +msgstr "βααΆαβα―αααΆαβαα½α
βα αΎα" + +#: kmcommands.cpp:2597 util.h:211 +msgid "&Overwrite" +msgstr "βαααααβααΆααβααΎ" + +#: kmcommands.cpp:2619 +msgid "" +"The part %1 of the message is encrypted. Do you want to keep the encryption " +"when saving?" +msgstr "" +"ααααα %1 ααααααΆα ααΊααααΌαααΆαβα’αα·αααααΈαΒ α ααΎα’αααα
ααβαα»αβααΆαα’αα·αααααΈα " +"αααβαααααΆαα»αβα¬Β ?" + +#: kmcommands.cpp:2621 kmcommands.cpp:2630 +msgid "KMail Question" +msgstr "αααα½α KMail" + +#: kmcommands.cpp:2621 +msgid "Keep Encryption" +msgstr "αα»αβααΆαα’αα·αααααΈα" + +#: kmcommands.cpp:2621 kmcommands.cpp:2630 +msgid "Do Not Keep" +msgstr "αα»ααα»α" + +#: kmcommands.cpp:2628 +msgid "" +"The part %1 of the message is signed. Do you want to keep the signature when " +"saving?" +msgstr "" +"ααααα %1 ααααααΆαααΊβααααΌαααΆαβα
α»αα αααααααΆΒ α ααΎα’αααβα
ααβαα»αβα αααααααΆ " +"αααβαααααΆαα»αβα¬Β ?" + +#: kmcommands.cpp:2630 +msgid "Keep Signature" +msgstr "αα»αβα αααααααΆ" + +#: kmcommands.cpp:2703 +msgid "" +"_: %2 is detailed error description\n" +"Could not write the file %1:\n" +"%2" +msgstr "" +"αα·αα’αΆα
βαααααβα―αααΆα %1Β α\n" +"%2" + +#: kmcommands.cpp:2728 +#, c-format +msgid "Could not write the file %1." +msgstr "αα·αα’αΆα
βαααααβα―αααΆα %1 ααΆαα‘αΎαΒ α" + +#: kmcommands.cpp:2952 +msgid "" +"There is no Address Book entry for this email address. Add them to the Address " +"Book and then add instant messaging addresses using your preferred messaging " +"client." +msgstr "" +"ααααΆαβααΆαα»βααααα
βα’αΆααααααΆααααααΆααβα’αΆααααααΆαβα’ααΈαααβαααα‘αΎαΒ α " +"ααααααβαα½αααΆβα
αΌαβαα
βααααα
α’αΆααααααΆα " +"α αΎααααααΆααααααααααβα’αΆααααααΆαβααΆαβαα
αα
α»ααααααβαααααααΎβαααααα·ααΈβααααΎβααΆαβαααβα’αααβ" +"α
αΌαα
α·αααΒ α" + +#: kmcommands.cpp:2955 +msgid "" +"More than one Address Book entry uses this email address:\n" +" %1\n" +" it is not possible to determine who to chat with." +msgstr "" +"ααΆαα»βββα’αΆααααααΆαβα
αααΎαβααΆααα½α ααααΎβα’αΆααααααΆαα’ααΈαααβαααΒ α\n" +" %1\n" +" ααΆβαα·αα’αΆα
βαααααβααΆα’αααααΆβαααααααΌαβααααβααααΆαααβααΆαα½αβα‘αΎαΒ α" + +#: kmcommands.cpp:3179 kmcomposewin.cpp:5128 objecttreeparser.cpp:1632 +msgid "" +"Chiasmus backend does not offer the \"x-obtain-keys\" function. Please report " +"this bug." +msgstr "" +"αααααα·ααΈααΆαααααα Chiasmus αα·αααααααα»αααΆα \"x-obtain-keys\" α‘αΎαΒ α " +"ααΌαααΆαααΆαααβααα α»αβαααΒ α" + +#: kmcommands.cpp:3181 kmcommands.cpp:3186 kmcommands.cpp:3195 +#: kmcommands.cpp:3204 kmcommands.cpp:3222 kmcommands.cpp:3233 +#: kmcommands.cpp:3273 kmcomposewin.cpp:5130 kmcomposewin.cpp:5135 +#: kmcomposewin.cpp:5144 messagecomposer.cpp:558 messagecomposer.cpp:566 +#: messagecomposer.cpp:580 objecttreeparser.cpp:1638 +msgid "Chiasmus Backend Error" +msgstr "ααα α»αβαααααα·ααΈβααΆαααααα Chiasmus" + +#: kmcommands.cpp:3192 kmcomposewin.cpp:5141 objecttreeparser.cpp:1644 +msgid "" +"Unexpected return value from Chiasmus backend: The \"x-obtain-keys\" function " +"did not return a string list. Please report this bug." +msgstr "" +"αααα‘ααβαααααβαααβαα·αααΆαααααΉαβααΈβαααααα·ααΈααΆαααααα ChiasmusΒ α α’αα»αααα " +"\"x-obtain-keys\" αα·αααΆαβαααα‘ααβαααααΈβααααα’ααααβα‘αΎαΒ α ααΌαααΆαααΆαααα α»αΒ α" + +#: kmcommands.cpp:3201 kmcomposewin.cpp:5150 objecttreeparser.cpp:1652 +msgid "" +"No keys have been found. Please check that a valid key path has been set in the " +"Chiasmus configuration." +msgstr "" +"αααα·αβααΎαβααΌαααβα‘αΎαΒ α ααΌαβαα·αα·αααβααΆ " +"ααααΌαααβαααβααααΉαααααΌαβααΆαβαααααβαα
αααα»αβααΆαααααααα
ααΆααααααααβ ChiasmusΒ α" + +#: kmcommands.cpp:3208 objecttreeparser.cpp:1659 +msgid "Chiasmus Decryption Key Selection" +msgstr "αααααΎαβααΌαααββαα·ααααΈαβ Chiasmus" + +#: kmcommands.cpp:3220 objecttreeparser.cpp:1671 +msgid "" +"Chiasmus backend does not offer the \"x-decrypt\" function. Please report this " +"bug." +msgstr "" +"αααααα·ααΈααΆαααααα Chiasmus αα·αβαααααβα’αα»αααα \"x-decrypt\" α‘αΎαΒ α " +"ααΌαβααΆαααΆαααβααα α»αβαααΒ α" + +#: kmcommands.cpp:3231 objecttreeparser.cpp:1679 +msgid "" +"The \"x-decrypt\" function does not accept the expected parameters. Please " +"report this bug." +msgstr "" +"α’αα»αααα \"x-decrypt\" αα·αβααα½αααβαααΆαααΆααααααβαααβααααΉαβα‘αΎαΒ α " +"ααΌαβααΆαααΆαααβααα α»αβαααΒ α" + +#: kmcommands.cpp:3239 kmcommands.cpp:3265 objecttreeparser.cpp:1685 +msgid "Chiasmus Decryption Error" +msgstr "ααα α»αβααΆααα·ααααΈα Chiasmus" + +#: kmcommands.cpp:3270 objecttreeparser.cpp:1691 +msgid "" +"Unexpected return value from Chiasmus backend: The \"x-decrypt\" function did " +"not return a byte array. Please report this bug." +msgstr "" +"αααα‘αααααααβααααα·αααΆαβααααΉαααΈβαααααα·ααΈβααΆαααααα ChiasmusΒ α αα»αααΆα \"x-decrypt\" " +"αα·αααΆααααα‘ααβα’αΆααβααα‘αΎαΒ α ααΌαααΆαααΆαααβααα α»αβα" + +#: kmcommands.cpp:3425 +msgid "This attachment has been deleted." +msgstr "α―αααΆαβααααΆααβααααΌαβααΆαβαα»αβα αΎαΒ α" + +#: kmcommands.cpp:3427 +msgid "The attachment '%1' has been deleted." +msgstr "α―αααΆαβααααΆαα '%1' ααααΌαβααΆααα»αΒ α" + +#: kmcommands.cpp:3541 +msgid "" +"From: %1\n" +"To: %2\n" +"Subject: %3" +msgstr "" +"ααΈΒ α %1\n" +"ααΌαβα
ααααΒ α %2\n" +"αααααΆαβααΒ α %3" + +#: kmcommands.cpp:3551 +#, c-format +msgid "Mail: %1" +msgstr "αααα»αααΒ α %1" + +#: kmcomposewin.cpp:233 +msgid "Select email address(es)" +msgstr "ααααΎαβα’αΆααααααΆαβα’ααΈααα" + +#: kmcomposewin.cpp:286 +msgid "Sticky" +msgstr "βααα’α·α" + +#: kmcomposewin.cpp:367 kmfoldertree.cpp:1681 kmheaders.cpp:138 +#: kmheaders.cpp:183 kmmainwidget.cpp:424 kmmainwidget.cpp:431 +#: kmmainwidget.cpp:438 kmmimeparttree.cpp:67 kmpopfiltercnfrmdlg.cpp:43 +msgid "Size" +msgstr "βααα α" + +#: kmcomposewin.cpp:368 kmmimeparttree.cpp:66 +msgid "Encoding" +msgstr "ααΆαβα’αα·αααΌα" + +#: kmcomposewin.cpp:375 kmcomposewin.cpp:3247 +msgid "Compress" +msgstr "βαααα αΆαα" + +#: kmcomposewin.cpp:377 +msgid "Encrypt" +msgstr "βα’αα·αααααΈα" + +#: kmcomposewin.cpp:379 +msgid "Sign" +msgstr "βα
α»αβα αααααααΆ" + +#: kmcomposewin.cpp:590 kmcomposewin.cpp:3616 +msgid "Name of the attachment:" +msgstr "αααααβα―αααΆαβααααΆααΒ α" + +#: kmcomposewin.cpp:828 +msgid "" +"Autosaving the message as %1 failed.\n" +"Reason: %2" +msgstr "" +"ααΆααααααΆαα»αβααΆαβααΆ %1 αααααααααααααααα·βααΆαβαααΆαααΒ α\n" +"ααΌαα ααα»Β α %2" + +#: kmcomposewin.cpp:832 +msgid "Autosaving Failed" +msgstr "ααΆααααααΆαα»αβααααααααββαααααααα·βααΆαβαααΆααα" + +#: kmcomposewin.cpp:970 +msgid "&Identity:" +msgstr "α’ααααααααΆαΒ α" + +#: kmcomposewin.cpp:974 +msgid "&Dictionary:" +msgstr "βαα
ααΆαα»ααααΒ α " + +#: kmcomposewin.cpp:978 +msgid "&Sent-Mail folder:" +msgstr "αα αααα»αααααααΎα
ααΒ α" + +#: kmcomposewin.cpp:982 +msgid "&Mail transport:" +msgstr "ααΉααααααΌαβαααα»αααΒ α" + +#: kmcomposewin.cpp:986 +msgid "" +"_: sender address field\n" +"&From:" +msgstr "ααΈΒ α" + +#: kmcomposewin.cpp:992 +msgid "&Reply to:" +msgstr "ααααΎααααα
Β α" + +#: kmcomposewin.cpp:1000 +msgid "" +"_: recipient address field\n" +"&To:" +msgstr "ααΌαα
ααααΒ α" + +#: kmcomposewin.cpp:1002 +msgid "Primary Recipients" +msgstr "α’αααααα½αβα
αααα" + +#: kmcomposewin.cpp:1003 +msgid "" +"<qt>The email addresses you put in this field receive a copy of the email.</qt>" +msgstr "" +"<qt>α’αΆααααααΆαβα’ααΈαααβαααα’αααααΆαβααΆααβαα
αααα»αβααΆαααα " +"ααΆααα½αβα
αααΆααα
ααααβααβα’ααΈαααΒ α</qt>" + +#: kmcomposewin.cpp:1010 +msgid "&Copy to (CC):" +msgstr "α
ααααααΌαΒ α" + +#: kmcomposewin.cpp:1012 +msgid "Additional Recipients" +msgstr "α’αααααα½αβααααααβααα" + +#: kmcomposewin.cpp:1013 +msgid "" +"<qt>The email addresses you put in this field receive a copy of the email. " +"Technically it is the same thing as putting all the addresses in the <b>To:</b> " +"field but differs in that it usually symbolises the receiver of the Carbon Copy " +"(CC) is a listener, not the main recipient.</qt>" +msgstr "" +"<qt>α’αΆααααααΆαβα’ααΈαααβαααα’αααβααΆαααΆαααα
αααα»αβααΆαααα " +"ααΆααα½αβα
αααΆααα
ααααβααβα’ααΈαααΒ α ααΆαααααααβαα
αα
ααααα " +"ααΆβααΆβααααα»ααΌα
ααααΆαα
αααβαααααΆααβα’αΆααααααΆαααΆααα’αααα
αααα»αααΆα <b>ααΌαα
ααααΒ α</b> " +"ααα»ααααβαα»αααααΆβαααααααΆ " +"ααΆβα
αΆαααα»αβα’αααβααα½αβα
αααΆααα
αααααααααΆααβαααβααΆβα’αααβααααΆααβααα»ααααα " +"αα·αβαααβααΆβα’αααβααα½αβα
ααααβα‘αΎαΒ α</qt>" + +#: kmcomposewin.cpp:1025 +msgid "&Blind copy to (BCC):" +msgstr "α
ααααααΆαααααΆααααΌαΒ α" + +#: kmcomposewin.cpp:1027 +msgid "Hidden Recipients" +msgstr "α’αααααα½αβαααααΆαα" + +#: kmcomposewin.cpp:1028 +msgid "" +"<qt>Essentially the same thing as the <b>Copy To:</b> " +"field but differs in that all other recipients do not see who receives a blind " +"copy.</qt>" +msgstr "" +"<qt>ααΆαααααααβα
αΆαααΆα
αβ ααααα»ααΌα
ααααΆβααΆααΆα <b>α
αααααα
Β α</b> " +"ααα»ααααβαα»αααααΆαααααααΆβ " +"α’αααααα½αβααααααααααΆααα’ααβααΎααα·αααΎαβα’αααααΆβαααααα½αβα
αααΆααα
ααααβαααααΆαααααααΒ α</qt" +">" + +#: kmcomposewin.cpp:1060 +msgid "S&ubject:" +msgstr "αααααΆαααΒ α" + +#: kmcomposewin.cpp:1198 kmcomposewin.cpp:1220 +msgid "&Send Mail" +msgstr "ααααΎβαααα»ααα" + +#: kmcomposewin.cpp:1202 kmcomposewin.cpp:1224 +msgid "&Send Mail Via" +msgstr "ααααΎαααα»αααβααΆαβααα" + +#: kmcomposewin.cpp:1205 kmcomposewin.cpp:1214 kmcomposewin.cpp:4329 +#: redirectdialog.cpp:83 +msgid "Send &Later" +msgstr "ααααΎαααααααα" + +#: kmcomposewin.cpp:1207 kmcomposewin.cpp:1217 +msgid "Send &Later Via" +msgstr "ααααΎααααααααααΆαααα" + +#: kmcomposewin.cpp:1255 +msgid "Save as &Draft" +msgstr "αααααΆαα»αβααΆβααα
ααααΈβααααΆα" + +#: kmcomposewin.cpp:1258 +msgid "Save as &Template" +msgstr "αααααΆαα»αβααΆβαα»ααα" + +#: kmcomposewin.cpp:1261 +msgid "&Insert File..." +msgstr "βαααα
α½αββα―αααΆα..." + +#: kmcomposewin.cpp:1264 +msgid "&Insert File Recent" +msgstr "αααα
αΌαβα―αααΆαβααααΈα" + +#: kmcomposewin.cpp:1271 +msgid "&Address Book" +msgstr "βααααα
βα’αΆααααααΆαβ" + +#: kmcomposewin.cpp:1274 +msgid "&New Composer" +msgstr "αααααα·ααΈαααβααααΈ" + +#: kmcomposewin.cpp:1278 +msgid "New Main &Window" +msgstr "αααα’α½α
βα
ααααβααααΈ" + +#: kmcomposewin.cpp:1283 +msgid "Select &Recipients..." +msgstr "ααααΎαβα’αααααα½α..." + +#: kmcomposewin.cpp:1285 +msgid "Save &Distribution List..." +msgstr "αααααΆαα»αβαααααΈββα
ααα
αΆα..." + +#: kmcomposewin.cpp:1307 +msgid "Pa&ste as Quotation" +msgstr "αα·αβααααΆααβααΆβαααααα" + +#: kmcomposewin.cpp:1310 +msgid "Paste as Attac&hment" +msgstr "αα·αααααΆααβααΆβα―αααΆαβααααΆαα" + +#: kmcomposewin.cpp:1313 +msgid "Add &Quote Characters" +msgstr "ααααααβαα½α’ααααβαααααα" + +#: kmcomposewin.cpp:1316 +msgid "Re&move Quote Characters" +msgstr "ααβαα½α’ααααβααααααβα
αα" + +#: kmcomposewin.cpp:1320 +msgid "Cl&ean Spaces" +msgstr "αααα’αΆααααααα" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 341 +#: kmcomposewin.cpp:1323 kmreaderwin.cpp:683 rc.cpp:779 +#, no-c-format +msgid "Use Fi&xed Font" +msgstr "ααααΎαα»αααα’ααααααα" + +#: kmcomposewin.cpp:1328 +msgid "&Urgent" +msgstr "αααααΆαα" + +#: kmcomposewin.cpp:1331 +msgid "&Request Disposition Notification" +msgstr "ααΆαααΌαβααααΉαβααΈβααΆαβαααα
αβααααΎ" + +#: kmcomposewin.cpp:1336 +msgid "Se&t Encoding" +msgstr "αααααααΆαβα’αα·αααΌα" + +#: kmcomposewin.cpp:1339 +msgid "&Wordwrap" +msgstr "αα»αααΆααα" + +#: kmcomposewin.cpp:1344 +msgid "&Snippets" +msgstr "Snippets" + +#: kmcomposewin.cpp:1350 +msgid "&Automatic Spellchecking" +msgstr "ααΆαβαα·αα·αααββα’αααααΆαα·αα»αααβαααααααααααααααα·" + +#: kmcomposewin.cpp:1360 +msgid "Auto-Detect" +msgstr "ββααααΎαβαααααβαααααααα·" + +#: kmcomposewin.cpp:1365 +msgid "Formatting (HTML)" +msgstr "ααΆαααααΎαααααααααΆα (HTML)" + +#: kmcomposewin.cpp:1369 +msgid "&All Fields" +msgstr "ααΆαααΆααα’αα" + +#: kmcomposewin.cpp:1372 +msgid "&Identity" +msgstr "βα’ααααααααΆα" + +#: kmcomposewin.cpp:1375 +msgid "&Dictionary" +msgstr "αα
ααΆαα»αααα" + +#: kmcomposewin.cpp:1378 +msgid "&Sent-Mail Folder" +msgstr "αα αααα»αααααααΎα
αα" + +#: kmcomposewin.cpp:1381 +msgid "&Mail Transport" +msgstr "ααΉααααααΌαβαααα»ααα" + +#: kmcomposewin.cpp:1384 +msgid "&From" +msgstr "ααΈ" + +#: kmcomposewin.cpp:1387 +msgid "&Reply To" +msgstr "ααααΎααααα
" + +#: kmcomposewin.cpp:1391 +msgid "&To" +msgstr "ααΌαα
αααα" + +#: kmcomposewin.cpp:1394 +msgid "&CC" +msgstr "α
ααααααΌα" + +#: kmcomposewin.cpp:1397 +msgid "&BCC" +msgstr "α
ααααααΆαααααΆααααΌα" + +#: kmcomposewin.cpp:1401 +msgid "S&ubject" +msgstr "αααααΆααα" + +#: kmcomposewin.cpp:1406 +msgid "Append S&ignature" +msgstr "ααααααβα αααααααΆβαα
βααΆαβα
α»α" + +#: kmcomposewin.cpp:1409 +msgid "Prepend S&ignature" +msgstr "ααααααβα αααααααΆ" + +#: kmcomposewin.cpp:1413 +msgid "Insert Signature At C&ursor Position" +msgstr "αααα
αΌαβα αααααααΆβαα
βααΈααΆααβααααααααααα·α
" + +#: kmcomposewin.cpp:1417 +msgid "Attach &Public Key..." +msgstr "ααααΆααβααΌαααβααΆααΆααα..." + +#: kmcomposewin.cpp:1420 +msgid "Attach &My Public Key" +msgstr "ααααΆααβααΌαααααΆααΆαααβαααααααα»α" + +#: kmcomposewin.cpp:1423 kmcomposewin.cpp:2272 +msgid "&Attach File..." +msgstr "ααααΆααβα―αααΆα..." + +#: kmcomposewin.cpp:1426 +msgid "&Remove Attachment" +msgstr "ααβα―αααΆαααααΆααβα
αα" + +#: kmcomposewin.cpp:1429 +msgid "&Save Attachment As..." +msgstr "αααααΆαα»αβα―αααΆαααααΆααβααΆ..." + +#: kmcomposewin.cpp:1432 +msgid "Attachment Pr&operties" +msgstr "ααααααβαααααααα·βααααβα―αααΆαβααααΆαα" + +#: kmcomposewin.cpp:1442 +msgid "&Spellchecker..." +msgstr "αααααα·ααΈβαα·αα·αααββα’αααααΆαα·αα»ααα..." + +#: kmcomposewin.cpp:1446 kmcomposewin.cpp:1449 +msgid "Encrypt Message with Chiasmus..." +msgstr "α’αα·αααααΈαβααΆααααααααΎ Chiasmus..." + +#: kmcomposewin.cpp:1457 +msgid "&Encrypt Message" +msgstr "α’αα·αααααΈαααΆα" + +#: kmcomposewin.cpp:1460 +msgid "&Sign Message" +msgstr "α
α»αα αααααααΆβααΎααΆα" + +#: kmcomposewin.cpp:1507 +msgid "&Cryptographic Message Format" +msgstr "βαααααααααΆαβααΆαβααααΈα" + +#: kmcomposewin.cpp:1515 kmcomposewin.cpp:4970 +msgid "Standard" +msgstr "βααααΆαβααααΌ" + +#: kmcomposewin.cpp:1516 kmcomposewin.cpp:4972 +msgid "Bulleted List (Disc)" +msgstr "αααααΈβααΆβα
ααα»α
" + +#: kmcomposewin.cpp:1517 kmcomposewin.cpp:4974 +msgid "Bulleted List (Circle)" +msgstr "αααααΈβααΆβα
ααα»α
(αααααα)" + +#: kmcomposewin.cpp:1518 kmcomposewin.cpp:4976 +msgid "Bulleted List (Square)" +msgstr "αααααΈβααΆβα
ααα»α
(ααΆαα)" + +#: kmcomposewin.cpp:1519 kmcomposewin.cpp:4978 +msgid "Ordered List (Decimal)" +msgstr "αααααΈβαααααα (αααααα)" + +#: kmcomposewin.cpp:1520 kmcomposewin.cpp:4980 +msgid "Ordered List (Alpha lower)" +msgstr "αααααΈαααααα (α’αΆααα αααΆααΌα
)" + +#: kmcomposewin.cpp:1521 kmcomposewin.cpp:4982 +msgid "Ordered List (Alpha upper)" +msgstr "αααααΈαααααα (α’αΆααα αααΆαα)" + +#: kmcomposewin.cpp:1523 +msgid "Select Style" +msgstr "ααααΎαβαα
ααΆβααααα" + +#: kmcomposewin.cpp:1537 +msgid "Align Left" +msgstr "βαααααΉαβααααα" + +#: kmcomposewin.cpp:1541 +msgid "Align Right" +msgstr "βαααααΉαβααααΆα" + +#: kmcomposewin.cpp:1544 +msgid "Align Center" +msgstr "βαααααΉαβαααααΆα" + +#: kmcomposewin.cpp:1547 +msgid "&Bold" +msgstr "βαα·α" + +#: kmcomposewin.cpp:1550 +msgid "&Italic" +msgstr "βααααα" + +#: kmcomposewin.cpp:1553 +msgid "&Underline" +msgstr "βααΌαβαααααΆααβααααα" + +#: kmcomposewin.cpp:1556 +msgid "Reset Font Settings" +msgstr "αααααβααΆααααααβαα»αααβα’ααααβα‘αΎααα·α" + +#: kmcomposewin.cpp:1559 +msgid "Text Color..." +msgstr "βαααβα’ααααα..." + +#: kmcomposewin.cpp:1573 +msgid "Configure KMail..." +msgstr "αααααβαα
ααΆαααααααα KMail..." + +#: kmcomposewin.cpp:1582 +msgid " Spellcheck: %1 " +msgstr " αα·αα·αααββα’αααααΆαα·αα»αααΒ α %1 " + +#: kmcomposewin.cpp:1583 kmcomposewin.cpp:1597 +msgid " Column: %1 " +msgstr " αα½αααΒ α %1 " + +#: kmcomposewin.cpp:1584 kmcomposewin.cpp:1595 +msgid " Line: %1 " +msgstr " αααααΆααΒ α %1 " + +#: kmcomposewin.cpp:2188 +msgid "Re&save as Template" +msgstr "αααααΆαα»αβααΆβαα»αααβααααβααα" + +#: kmcomposewin.cpp:2189 +msgid "&Save as Draft" +msgstr "αααααΆαα»αβααΆβααα
ααααΈβααααΆα" + +#: kmcomposewin.cpp:2191 +msgid "" +"Resave this message in the Templates folder. It can then be used at a later " +"time." +msgstr "" +"αααααΆαα»αβααΆαβαααβαα
βαααα»αβααβαα»αααβααααβαααΒ α " +"αααααΆααβααβααΆβα’αΆα
βααααΌαβααΆαβααααΎβαα
βαααβαααααΒ α" + +#: kmcomposewin.cpp:2193 +msgid "" +"Save this message in the Drafts folder. It can then be edited and sent at a " +"later time." +msgstr "" +"αααααΆαα»αβααΆααααβαα
αααα»αβααβααα
ααααΈααααΆαΒ α αα
ααααααβααΆα’αΆα
βααααΌαααΆαβααααααα½αβ " +"αα·αβ ααααΎβαα
αααβααααααααΒ α" + +#: kmcomposewin.cpp:2197 +msgid "Do you want to save the message for later or discard it?" +msgstr "ααΎα’αααα
ααβαααααΆαα»αβααΆαβαααααΆααβαααβααααα α¬ ααααααααΆα
ααΒ ?" + +#: kmcomposewin.cpp:2198 +msgid "Close Composer" +msgstr "αα·αβαααααα·ααΈβααα" + +#: kmcomposewin.cpp:2268 +msgid "" +"The message you have composed seems to refer to an attached file but you have " +"not attached anything.\n" +"Do you want to attach a file to your message?" +msgstr "" +"α’αααβα αΆααβααΌα
βααΆβα
ααβααααΆααβα―αααΆαβα’αααΈβαα½α αααα»αβααΆαβααααβα’ααα " +"ααα»ααααβα’αααβαα·αβααΆαβααααΆααβα’αααΈβα‘αΎαΒ α\n" +"ααΎα’αααα
ααβααααΆααβα―αααΆαβαα
βααΆαααααα’αααβααΒ ?" + +#: kmcomposewin.cpp:2271 +msgid "File Attachment Reminder" +msgstr "α§αααααβααααΉαβααΆαβααααΆααβα―αααΆα" + +#: kmcomposewin.cpp:2273 +msgid "&Send as Is" +msgstr "ααααΎα’ααα
αΉα" + +#: kmcomposewin.cpp:2350 +msgid "" +"<qt>" +"<p>KMail could not recognize the location of the attachment (%1);</p>" +"<p>you have to specify the full path if you wish to attach a file.</p></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p>KMail αα·αα’αΆα
ββααα½αβααααΆααβααΈααΆααββααβα―αααΆαααααΆαα (%1) ααΆαα‘αΎαΒ α</p>" +"<p>α’αααααααΌαααβαααααΆααβααααΌααααααα ααααα·αααΎα’αααβα
ααβααααΆααβα―αααΆααα½ααααΒ α</p>" +"</qt>" + +#: kmcomposewin.cpp:2359 +msgid "" +"<qt>" +"<p>Your administrator has disallowed attaching files bigger than %1 MB.</p>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p>α’αααβαααααααααβααααβα’αααββαα·αβα’αα»ααααΆαβα²ααβααααΆααβα―αααΆαβαααβααααΆα %1 " +"αα.α.Β α</p>" + +#: kmcomposewin.cpp:2697 +msgid "Attach File" +msgstr "ααααΆααα―αααΆα" + +#. i18n: file kmcomposerui.rc line 68 +#: kmcomposewin.cpp:2698 rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "&Attach" +msgstr "ααααΆαα" + +#: kmcomposewin.cpp:2878 +msgid "Insert File" +msgstr "βαααα
αΌαβα―αααΆα" + +#: kmcomposewin.cpp:3048 +msgid "" +"<qt>" +"<p>An error occurred while trying to export the key from the backend:</p>" +"<p><b>%1</b></p></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p>ααα α»αβαα½αβααΆαβααΎαα‘αΎαβαα
ααααααβαααα»αααααΆααΆαβααΆαααα
ααβααΈαααααα·ααΈβααΆααααααΒ α</p>" +"<p><b>%1</b></p></qt>" + +#: kmcomposewin.cpp:3052 +msgid "Key Export Failed" +msgstr "ααΆαααΆαα
ααβααΌαααβααΆαβαααΆααα" + +#: kmcomposewin.cpp:3079 +msgid "Exporting key..." +msgstr "αααα»αβααΆαα
ααααΌαβαα..." + +#: kmcomposewin.cpp:3090 +#, c-format +msgid "OpenPGP key 0x%1" +msgstr "ααΌααα OpenPGP 0x%1" + +#: kmcomposewin.cpp:3105 +msgid "Attach Public OpenPGP Key" +msgstr "ααααΆααβααΌαααβ OpenPGP ααΆααΆααα" + +#: kmcomposewin.cpp:3106 +msgid "Select the public key which should be attached." +msgstr "ααααΎαβααΌαααβααΆααΆαααβαααβαα½αααααααΌαααΆαβααααΆααΒ α" + +#: kmcomposewin.cpp:3128 kmmimeparttree.cpp:137 kmreaderwin.cpp:1967 +msgid "" +"_: to open\n" +"Open" +msgstr "ααΎα" + +#: kmcomposewin.cpp:3130 kmmimeparttree.cpp:138 kmreaderwin.cpp:1968 +msgid "Open With..." +msgstr "βααΎαβααΆαα½α..." + +#: kmcomposewin.cpp:3132 +msgid "" +"_: to view\n" +"View" +msgstr "ααΎα" + +#: kmcomposewin.cpp:3135 +msgid "Edit With..." +msgstr "ααααααα½αβααΆβαα½α..." + +#: kmcomposewin.cpp:3143 +msgid "Add Attachment..." +msgstr "ααααααβα―αααΆαααααΆαα..." + +#: kmcomposewin.cpp:3232 kmcomposewin.cpp:3240 +msgid "KMail could not compress the file." +msgstr "KMail αα·αα’αΆα
βαααα αΆααβα―αααΆαβααΆαα‘αΎαΒ α" + +#: kmcomposewin.cpp:3246 +msgid "" +"The compressed file is larger than the original. Do you want to keep the " +"original one?" +msgstr "" +"α―αααΆααααααΆαβαααα αΆαα ααΊααΆαβααα αβααααΆαβα―αααΆαααΎαΒ α ααΎα’αααα
ααβαα»αβα―αααΆαααΎαβααΒ ?" + +#: kmcomposewin.cpp:3247 +msgid "Keep" +msgstr "αααααΆ" + +#: kmcomposewin.cpp:3313 kmcomposewin.cpp:3321 +msgid "KMail could not uncompress the file." +msgstr "KMail αα·αα’αΆα
βαααααΆβα―αααΆαβααΆαα‘αΎαΒ α" + +#: kmcomposewin.cpp:3519 +msgid "Save Attachment As" +msgstr "αααααΆαα»αβα―αααΆαααααΆααβααΆ" + +#: kmcomposewin.cpp:3769 kmedit.cpp:178 +msgid "Add as Text" +msgstr "ααααααβααΆβα’ααααα" + +#: kmcomposewin.cpp:3770 kmedit.cpp:179 +msgid "Add as Attachment" +msgstr "ααααααβααΆβα―αααΆαβααααΆαα" + +#: kmcomposewin.cpp:3771 +msgid "" +"Please select whether you want to insert the content as text into the editor, " +"or append the referenced file as an attachment." +msgstr "" +"ααΌαβααααΎαβααΆααΎβα’αααβα
ααβαααα
αΌαβααΆαα·ααΆβααΆβα’αααααβαα
βαααα»αβαααααα·ααΈβαα·αααα " +"α¬βααααααβα―αααΆαβαααβααΆβα―αααΆβαααααΆααΒ α" + +#: kmcomposewin.cpp:3773 +msgid "Paste as text or attachment?" +msgstr "αα·αααααΆααβααΆβα’ααααα α¬βα―αααΆαβααααΆααΒ ?" + +#: kmcomposewin.cpp:3848 kmfilterdlg.cpp:705 kmfolderdia.cpp:274 +#: kmfolderdia.cpp:632 kmfoldertree.cpp:1603 managesievescriptsdialog.cpp:280 +msgid "unnamed" +msgstr "βααααΆαβααααα" + +#: kmcomposewin.cpp:3873 +msgid "" +"<qt>" +"<p>You have requested that messages be encrypted to yourself, but the currently " +"selected identity does not define an (OpenPGP or S/MIME) encryption key to use " +"for this.</p>" +"<p>Please select the key(s) to use in the identity configuration.</p></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p>α’αααβααΆαβααααΎβα²ααβααΆααααβααααΌαααΆαα’αα·αααααΈαβαα
βααΆαααααα½αα’αααααααΆαα " +"ααα»ααααβα’ααααααααΆαβαααβααΆαβααααΎαβαα
αα
α»ααααααβ αα·ααααααβααααΆαα’αα·αααααΈα (OpenPGP " +"or S/MIME) αααααααΌαααααΎβαααααΆααβααΆα‘αΎαΒ α</p>" +"<p>ααΌαααααΎαβααβααΎααααΈβααααΎβαα
αααα»αβααΆαααααααα
ααΆααααααααβα’ααααααααΆαβΒ α</p></qt>" + +#: kmcomposewin.cpp:3880 +msgid "Undefined Encryption Key" +msgstr "ααΌαααβα’αα·αααααΈαβαα·αβααΆαβααααα" + +#: kmcomposewin.cpp:3924 +msgid "" +"<qt>" +"<p>In order to be able to sign this message you first have to define the " +"(OpenPGP or S/MIME) signing key to use.</p>" +"<p>Please select the key to use in the identity configuration.</p></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p>ααΎααααΈβα’αΆα
βα
α»αα αααααααΆβααΎααΆαβααα ααααΌαα’αααααααΌαααβαααααβααβα
α»αα αααααααΆ " +"(OpenPGP or S/MIME) αααααααΌαααααΎαα·αΒ α</p>" +"<p>ααΌαααααΎαβααβααΎααααΈβααααΎβαα
αααα»αβααΆααααααβαα
ααΆβααααααααβα’ααααααααΆαΒ α</p></qt>" + +#: kmcomposewin.cpp:3931 +msgid "Undefined Signing Key" +msgstr "ααΌαααβα
α»αα αααααααΆβαα·αβααΆαβααααα" + +#: kmcomposewin.cpp:4016 +msgid "" +"KMail is currently in offline mode,your messages will be kept in the outbox " +"until you go online." +msgstr "" +"α₯α‘αΌα KMail αα
αααα»αβααααβαααα
βαααααΆα " +"ααΆαβααααα’αααααΉαααααΌαααΆαβαααααΆαα»αββαα
αααα»αβαααα’ααα
αααα αΌαβαααα’αααβαα
ααΎβαααααΆααα·αΒ α" + +#: kmcomposewin.cpp:4018 kmkernel.cpp:1243 +msgid "Online/Offline" +msgstr "ααΎαααααΆα/αααα
αααααΆα" + +#: kmcomposewin.cpp:4033 +msgid "" +"You must enter your email address in the From: field. You should also set your " +"email address for all identities, so that you do not have to enter it for each " +"message." +msgstr "" +"α’αααααααΌαααβαααα
αΌαβββα’αΆααααααΆαβα’ααΈαααβααααα’αααβαα
αααα»αααΆα ααΈΒ αΒ α " +"α’αααβαααα½ααααααααβα’αΆααααααΆαβα’ααΈαααββααααα’αααβαααααΆααβα’ααααααααΆαβααΆααα’αα " +"ααΌα
α
ααααβα’αααββαα·αααααΌαβαααα
αΌαβααΆβαα
αααααβααΆαααΆααα’ααβαααααΒ α" + +#: kmcomposewin.cpp:4044 +msgid "" +"You must specify at least one receiver,either in the To: field or as CC or as " +"BCC." +msgstr "" +"α’αααααααΌαβααβαααααΆααβα’αααααα½αβαααΆαα αα
ααΆααβααααΆαα αα
αααα»αβααΆα ααΌαα
αααα α¬ " +"ααΆαβα
ααααααΌα α¬ααβααΆαβα
αααααααααΆααβααΌαΒ α" + +#: kmcomposewin.cpp:4052 +msgid "To field is missing.Send message anyway?" +msgstr "ααΆααβααΆαβααΌαβα
ααααΒ α α’ααα
αΉαβααααΎααΒ ?" + +#: kmcomposewin.cpp:4054 +msgid "No To: specified" +msgstr "ααααΆαβααΌαβα
ααααΒ α ααΆαβαααααΆαα" + +#: kmcomposewin.cpp:4079 +msgid "You did not specify a subject. Send message anyway?" +msgstr "α’αααβαα·αααΆαβαααααΆαααααααΆαααβα‘αΎαΒ α α’ααα
αΉαβααααΎααΆαβα¬Β ?" + +#: kmcomposewin.cpp:4081 +msgid "No Subject Specified" +msgstr "αα·αβααΆαβαααααΆααβαααααΆαααβα‘αΎα" + +#: kmcomposewin.cpp:4082 +msgid "S&end as Is" +msgstr "ααααΎα’ααα
αΉα" + +#: kmcomposewin.cpp:4083 +msgid "&Specify the Subject" +msgstr "αααααΆααβαααααΆααα" + +#: kmcomposewin.cpp:4121 +msgid "&Keep markup, do not sign/encrypt" +msgstr "αα»αβααΆααααααΆαα αα»αβα
α»αα αααααααΆ/α’αα·αααααΈα" + +#: kmcomposewin.cpp:4122 +msgid "&Keep markup, do not encrypt" +msgstr "αα»αβααΆααααααΆαα αα»αβα’αα·αααααΈα" + +#: kmcomposewin.cpp:4123 +msgid "&Keep markup, do not sign" +msgstr "αα»αβααΆααααααΆαα αα»αβα
α»αα αααααααΆ" + +#: kmcomposewin.cpp:4125 +msgid "Sign/Encrypt (delete markup)" +msgstr "α
α»αα αααααααΆβ/βα’αα·αααααΈα (αα»αβααΆααααααΆαα)" + +#: kmcomposewin.cpp:4126 +msgid "Encrypt (delete markup)" +msgstr "α’αα·αααααΈα (αα»αβααΆααααααΆαα)" + +#: kmcomposewin.cpp:4127 +msgid "Sign (delete markup)" +msgstr "α
α»αα αααααααΆ (αα»αβααΆααααααΆαα)" + +#: kmcomposewin.cpp:4129 +msgid "" +"<qt>" +"<p>Inline signing/encrypting of HTML messages is not possible;</p>" +"<p>do you want to delete your markup?</p></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p>ααΆαα
α»αα αααααααΆβ/α’αα·αααααΈαβαααα»ααααααΆαβααβααΆαβ HTML " +"ααΊβαα·αα’αΆα
βααααΎαα
ααΆαααΒ α</p>" +"<p>ααΎα’αααα
ααβαα»αβααΆααααααΆααααααα’αααα¬Β ?</p></qt>" + +#: kmcomposewin.cpp:4131 +msgid "Sign/Encrypt Message?" +msgstr "α
α»αα αααααααΆβ/βα’αα·αααααΈαβααΆαΒ ?" + +#: kmcomposewin.cpp:4180 +msgid "" +"The custom drafts or templates folder for identify \"%1\" does not exist " +"(anymore); therefore, the default drafts or templates folder will be used." +msgstr "" +"ααβαα»ααα α¬βααα
ααααΈααααΆαβααααΆαααααα½αβαααααΆααβα’ααααααααΆα \"%1\" αα·αααΆα (ααααα) " +"ααΌα
αααα ααβαα»ααα α¬βααα
ααααΈβααααΆαβααΉαβααααΌαβααΆαβααααΎΒ α" + +#: kmcomposewin.cpp:4326 +msgid "About to send email..." +msgstr "αααα»αβααΉαβααααΎβαααα»αααβα αΎα..." + +#: kmcomposewin.cpp:4327 +msgid "Send Confirmation" +msgstr "βααααΎβααΆαβα’αα’αΆα" + +#: kmcomposewin.cpp:4328 redirectdialog.cpp:82 +msgid "&Send Now" +msgstr "ααααΎβα₯α‘αΌα" + +#: kmcomposewin.cpp:4549 +msgid "Spellcheck: on" +msgstr "βαα·αα·αααββα’αααααΆαα·αα»αααΒ α ααΎα" + +#: kmcomposewin.cpp:4551 +msgid "Spellcheck: off" +msgstr "βαα·αα·αααββα’αααααΆαα·αα»αααΒ α αα·α" + +#: kmcomposewin.cpp:4608 +msgid " Spell check canceled." +msgstr " ααΆαβααααααβααΆαβαα·αα·αααα’αααααΆαα·αα»αααΒ α" + +#: kmcomposewin.cpp:4611 +msgid " Spell check stopped." +msgstr " ααΆαβααααααβααΆαβαα·αα·αααβα’αααααΆαα·αα»αααΒ α" + +#: kmcomposewin.cpp:4614 +msgid " Spell check complete." +msgstr "αα·αα·αααβα’αααααΆαα·αα»αααβαααα
ααβααΆαααααα»αΒ α" + +#: kmcomposewin.cpp:4798 kmcomposewin.cpp:4806 +msgid "Spellchecker" +msgstr "α’αααβαα·αα·αααββα’αααααΆαα·αα»ααα" + +#: kmcomposewin.cpp:5115 +msgid "" +"Please configure a Crypto Backend to use for Chiasmus encryption first.\n" +"You can do this in the Crypto Backends tab of the configure dialog's Security " +"page." +msgstr "" +"ααΌαβαααααβαα
ααΆβααααααααββαααααα·ααΈβααΆααααααβααααΈα " +"ααΎααααΈβααααΎβαααααΆααααΆαα’αα·αααααΈα Chiasmus αα»αααΒ α\n" +"α’αααα’αΆα
βααααΎβααΆααααβαα
αααα»αβαααβαααααα·ααΈβααΆααααααααααΈαβααβαααααββααααααα
ααΆαααααα" +"ααββαα»ααααα·ααΆαβααααβαααα’ααΒ α" + +#: kmcomposewin.cpp:5119 +msgid "" +"It looks as though libkleopatra was compiled without Chiasmus support. You " +"might want to recompile libkleopatra with --enable-chiasmus." +msgstr "" +"ααΆαααΎααα
libkleopatra ααααΌαααΆαβα
αααααβαααααααΆαβααΆαααΆαααα ChiasmusΒ α " +"α’αααβαααα ααβααΆβα
ααα
αααααβ libkleopatra α‘αΎααα·αβααα--enable-chiasmusΒ α" + +#: kmcomposewin.cpp:5122 +msgid "No Chiasmus Backend Configured" +msgstr "αα·αβααΆαβαααααβαα
ααΆααααααααβαααααα·ααΈβααΆαβααααα Chiasmus α‘αΎα" + +#: kmcomposewin.cpp:5153 +msgid "No Chiasmus Keys Found" +msgstr "ααβαα·αβααΎαβααΌααα Chiasmus α‘αΎα" + +#: kmcomposewin.cpp:5157 +msgid "Chiasmus Encryption Key Selection" +msgstr "ααΆαβααααΎαβααΌαααβα’αα·αααααΈα Chiasmus" + +#: kmcomposewin.cpp:5189 +msgid "Message will be signed" +msgstr "ααΆαβααΉαβααααΌαβααΆαβα
α»αα αααααααΆ" + +#: kmcomposewin.cpp:5189 +msgid "Message will not be signed" +msgstr "ααΆαββααΉαβαα·αβααααΌαβααΆαβα
α»αα αααααααΆβαα" + +#: kmcomposewin.cpp:5190 +msgid "Message will be encrypted" +msgstr "ααΆαβααΉαβααααΌαβααΆαβα’αα·αααααΈα" + +#: kmcomposewin.cpp:5190 +msgid "Message will not be encrypted" +msgstr "ααΆαβααΉαβαα·αβααααΌαβα’αα·αααααΈαβαα" + +#: kmedit.cpp:391 +msgid "Unable to start external editor." +msgstr "αα·αα’αΆα
βα
αΆααααααΎαβαααααα·ααΈβααααααα½αβααΆααααα
βααΆαα‘αΎαΒ α" + +#: kmedit.cpp:442 +msgid "Suggestions" +msgstr "ααΆαβαααααβααααα" + +#: kmedit.cpp:494 +msgid "Automatic spellchecking is not possible on text with markup." +msgstr "" +"ααΆααα·αα·αααβα’αααααΆαα·αα»αααβαααααααααααααααα·βααΊαα·αα’αΆα
ααααΎααΆαβαα
ααΎα’αααααβααΆαα½α " +"markup α‘αΎαΒ α" + +#: kmedit.cpp:538 +msgid "" +"The external editor is still running.\n" +"Abort the external editor or leave it open?" +msgstr "" +"αααααα·ααΈβααααααα½αβααΆααααα
ββααΊβαα
ααβαααα»αβαααΒ α\n" +"ααααααβαααααα·ααΈβααααααα½αααΆααααα
α¬ αα»αβααΆβα²ααβαα
ααΎαΒ ?" + +#: kmedit.cpp:541 +msgid "Abort Editor" +msgstr "ααααααβαααααα·ααΈβαα·αααα" + +#: kmedit.cpp:541 +msgid "Leave Editor Open" +msgstr "αα»αβαααααα·ααΈβαα·ααααβαα
βααΎα" + +#: kmedit.cpp:565 +msgid "Spellcheck - KMail" +msgstr "βαα·αα·αααββα’αααααΆαα·αα»ααα - KMail" + +#: kmedit.cpp:734 +msgid "" +"ISpell/Aspell could not be started. Please make sure you have ISpell or Aspell " +"properly configured and in your PATH." +msgstr "" +"ISpell/Aspell αα·αα’αΆα
βα
αΆααααααΎαβααΆαααΒ α ααΌαααααΆααααΆβα’αααααΆαααααααα
ααΆααααααααβ " +"ISpell α¬ Aspell αααΆαααααΉαααααΌα α αΎαβααΆααα
αααα»αβααααΌαααααα’αααΒ α" + +#: kmedit.cpp:743 +msgid "ISpell/Aspell seems to have crashed." +msgstr "ISpell/Aspell ααααβααΆβααΆααβα αΎαΒ α" + +#: kmedit.cpp:752 +msgid "No misspellings encountered." +msgstr "αα·αααΆααα½ααααααβααΆαααααααα»αα‘αΎαΒ α" + +#: kmfawidgets.cpp:102 +msgid "Select Sound File" +msgstr "βααααΎαβα―αααΆαβααα‘αα" + +#: kmfilter.cpp:126 +msgid "A critical error occurred. Processing stops here." +msgstr "ααα α»αβαααααααααβαα½αβααΆαβααΎαα‘αΎαΒ α ααααΎαααΆαβααΆαβααααααβααααΉαβαααΒ α" + +#: kmfilter.cpp:134 +msgid "A problem was found while applying this action." +msgstr "ααΆαβαα½ααααα αΆβαα½αβαα
αααβααααααα»αβα’αα»ααααβα’αααΎβαααΒ α" + +#: kmfilter.cpp:265 +msgid "<qt>Too many filter actions in filter rule <b>%1</b>.</qt>" +msgstr "<qt>αααααααΆαβααααβα
αααΎαβααΆααβαα
αααα»αβα
αααΆααααααα <b>%1</b>Β α</qt>" + +#: kmfilter.cpp:289 +msgid "" +"<qt>Unknown filter action <b>%1</b>" +"<br>in filter rule <b>%2</b>." +"<br>Ignoring it.</qt>" +msgstr "" +"<qt>αα·αααααΆααβαααααααΆαβααααα <b>%1</b>" +"<br>αα
αααα»αβα
αααΆααααααα <b>%2</b>Β α" +"<br>αα·αα’αΎααΎβααΉαααΆΒ α</qt>" + +#: kmfilteraction.cpp:598 +msgid "Confirm Delivery" +msgstr "α’αα’αΆαβααΆααααααΌα" + +#: kmfilteraction.cpp:634 +msgid "Set Transport To" +msgstr "αααααβααΆαααΉααααααΌαββαα
" + +#: kmfilteraction.cpp:665 +msgid "Set Reply-To To" +msgstr "αααααβααΆαααααΎαααβαα
" + +#: kmfilteraction.cpp:701 +msgid "Set Identity To" +msgstr "αααααβα’ααααααααΆαβαα
" + +#: kmfilteraction.cpp:784 +msgid "Mark As" +msgstr "αααααΆααααΆ" + +#: kmfilteraction.cpp:789 +msgid "" +"_: msg status\n" +"Important" +msgstr "ααααΆαα" + +#: kmfilteraction.cpp:790 +msgid "" +"_: msg status\n" +"Read" +msgstr "α’αΆααα½α
" + +#: kmfilteraction.cpp:791 +msgid "" +"_: msg status\n" +"Unread" +msgstr "αα·αβααΆααβα’αΆα" + +#: kmfilteraction.cpp:792 +msgid "" +"_: msg status\n" +"Replied" +msgstr "ααΆαααααΎααα" + +#: kmfilteraction.cpp:793 +msgid "" +"_: msg status\n" +"Forwarded" +msgstr "ααΆαβαααααΌααααα" + +#: kmfilteraction.cpp:794 +msgid "" +"_: msg status\n" +"Old" +msgstr "α
αΆαα" + +#: kmfilteraction.cpp:795 +msgid "" +"_: msg status\n" +"New" +msgstr "ααααΈ" + +#: kmfilteraction.cpp:796 +msgid "" +"_: msg status\n" +"Watched" +msgstr "ααΆαααααΆαααΎα" + +#: kmfilteraction.cpp:797 +msgid "" +"_: msg status\n" +"Ignored" +msgstr "ααΆαβαα·αβα’αΎααΎ" + +#: kmfilteraction.cpp:798 +msgid "" +"_: msg status\n" +"Spam" +msgstr "ααΆαα₯αβααΆαααΆα" + +#: kmfilteraction.cpp:799 +msgid "" +"_: msg status\n" +"Ham" +msgstr "ααααα" + +#: kmfilteraction.cpp:883 +msgid "Send Fake MDN" +msgstr "ααααΎ MDN ααααα" + +#: kmfilteraction.cpp:888 +msgid "" +"_: MDN type\n" +"Ignore" +msgstr "αα·αα’αΎααΎ" + +#: kmfilteraction.cpp:889 +msgid "" +"_: MDN type\n" +"Displayed" +msgstr "ααΆαβαααα αΆα" + +#: kmfilteraction.cpp:890 +msgid "" +"_: MDN type\n" +"Deleted" +msgstr "ααΆααα»α" + +#: kmfilteraction.cpp:891 +msgid "" +"_: MDN type\n" +"Dispatched" +msgstr "ααΆαβαααααΌα" + +#: kmfilteraction.cpp:892 +msgid "" +"_: MDN type\n" +"Processed" +msgstr "ααΆαααααΎαααΆα" + +#: kmfilteraction.cpp:893 +msgid "" +"_: MDN type\n" +"Denied" +msgstr "ααΆαβααα·ααα" + +#: kmfilteraction.cpp:894 +msgid "" +"_: MDN type\n" +"Failed" +msgstr "ααΆαβαααΆααα" + +#: kmfilteraction.cpp:963 +msgid "Remove Header" +msgstr "ααβααααααΆβα
αα" + +#: kmfilteraction.cpp:1036 +msgid "Add Header" +msgstr "ααααααβααααααΆ" + +#: kmfilteraction.cpp:1063 +msgid "With value:" +msgstr "αααβαααααΒ α" + +#: kmfilteraction.cpp:1177 +msgid "Rewrite Header" +msgstr "αααααβααααααΆβα‘αΎααα·α" + +#: kmfilteraction.cpp:1213 +msgid "Replace:" +msgstr "αααα½αΒ α" + +#: kmfilteraction.cpp:1220 +msgid "With:" +msgstr "αααΒ α" + +#: kmfilteraction.cpp:1340 +msgid "Move Into Folder" +msgstr "ααααΆααααΈβαα
αααα»αβαα" + +#: kmfilteraction.cpp:1390 +msgid "Copy Into Folder" +msgstr "α
ααααβαα
αααα»αβαα" + +#: kmfilteraction.cpp:1452 +msgid "Forward To" +msgstr "αααααΌαβααααβαα
" + +#: kmfilteraction.cpp:1565 +msgid "Redirect To" +msgstr "ααααΌαβαα·αβαα
" + +#: kmfilteraction.cpp:1605 +msgid "Execute Command" +msgstr "ααααα·ααααα·ααΆααααααααΆ" + +#: kmfilteraction.cpp:1702 +msgid "Pipe Through" +msgstr "ααΆαααΆαα" + +#: kmfilteraction.cpp:1809 +msgid "Play Sound" +msgstr "α
αΆααααα‘ααβ" + +#: kmfilterdlg.cpp:51 +msgid "" +"<qt>" +"<p>This is the list of defined filters. They are processed top-to-bottom.</p>" +"<p>Click on any filter to edit it using the controls in the right-hand half of " +"the dialog.</p></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p>αααβααΆβαααααΈβααβαααααβαααβααΆαβαααααΒ α " +"αα½αααΆβααααΌαααΆαβααααΎαααΆαβααΈβααααΌααα
ααΆαΒ α</p>" +"<p>α
α»α
βααΎβαααααααΆαα½αβααΎααααΈβααααααα½αβααΆβαααααααΎβααααα»αααααΆββαα
ααΆαααααΆαβααβααΆαααα" +"αααΆαβαααα’ααΒ α</p></qt>" + +#: kmfilterdlg.cpp:57 +msgid "" +"<qt>" +"<p>Click this button to create a new filter.</p>" +"<p>The filter will be inserted just before the currently-selected one, but you " +"can always change that later on.</p>" +"<p>If you have clicked this button accidentally, you can undo this by clicking " +"on the <em>Delete</em> button.</p></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p>α
α»α
βαααΌαα»αβαααβααΎααααΈβαααααΎαβαααααααααΈΒ α</p>" +"<p>αααααβααΉαααααΌαααΆαβαααα
αΌαββαααα
ααΈαα»αβαααααβαααααΆαβααααΎαβαα
αα
α»ααααααβααα»ααααα " +"ααα»ααααβα’αααβαααααα’αΆα
ααααΆααααααΌαβααΆβααΆααα
ααααααααβΒ α</p>" +"<p>ααααα·αααΎα’αααβααΆαα
α»α
βαααΌαα»ααααβαααα
ααααα " +"α’αααα’αΆα
αα·αβααααΎααΆαα·αβααΆαβαααβα
α»α
βααΎαααΌαα»α <em>αα»α</em>Β α</p></qt>" + +#: kmfilterdlg.cpp:64 +msgid "" +"<qt>" +"<p>Click this button to copy a filter.</p>" +"<p>If you have clicked this button accidentally, you can undo this by clicking " +"on the <em>Delete</em> button.</p></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p>α
α»α
βαααΌαα»αβαααβααΎααααΈβα
ααααβαααααΒ α</p>" +"<p>ααααα·αααΎα’αααβααΆαβα
α»α
αααΌαα»αβαααβαααα
ααααα " +"α’αααα’αΆα
βαα·αααααΎβααΆαα·αβααΆαβαααβα
α»α
ααΎαααΌαα»α <em>αα»α</em>Β α</p></qt>" + +#: kmfilterdlg.cpp:68 +msgid "" +"<qt>" +"<p>Click this button to <em>delete</em> the currently-selected filter from the " +"list above.</p>" +"<p>There is no way to get the filter back once it is deleted, but you can " +"always leave the dialog by clicking <em>Cancel</em> to discard the changes " +"made.</p></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p>α
α»α
βαααΌαα»αβαααβααΎααααΈ <em>αα»α</em> " +"αααααβαααααΆαααααΎαβαα
αα
α»ααααααααΈβαααααΈβααΆαααΎΒ α</p>" +"<p>ααααΆαβαα·ααΈβααΎααααΈβααβαααααββαααα·αβααΆαααβαααβαααβααΆβααΆαβαα»αααα " +"ααα»ααααβα’αααβαααααα’αΆα
βαα»αβαααα’ααβαααβαααα
α»α
<em>αααααα</em> " +"ααΎααααΈβαααα
ααααΆαααααΆααααααΌαβαααβααΆαβααααΎβΒ α</p></qt>" + +#: kmfilterdlg.cpp:75 +msgid "" +"<qt>" +"<p>Click this button to move the currently-selected filter to the <em>top</em> " +"of the list above.</p>" +"<p>This is useful since the order of the filters in the list determines the " +"order in which they are tried on messages: The topmost filter gets tried " +"first.</p></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p>α
α»α
ααΎβαααΌαα»αβααα ααΎααααΈααααΆααααΈβαααααβαααααΆαβααααΎαβαα
αα
α»αααααααα
<em>" +"ααααΌα</em>αααααΈβααΆαααΎΒ α</p>" +"<p>ααΆβααΆαβαααααααα α
αΆααααΆααααΈααααΆαααααααβαα
αα
αααα»αβαααααΈ " +"αααααααααΆααβαα
αααβααΆββααααΌαααΆαβααΆαααααβααΆααααΆααα
αααα»αΒ α " +"αααααβαααβαα
ααΎβααβαααα»αβααΊβααααΌαααΆαβααΆαααααβαα»αααΒ α</p></qt>" + +#: kmfilterdlg.cpp:81 +msgid "" +"<qt>" +"<p>Click this button to move the currently-selected filter <em>up</em> " +"one in the list above.</p>" +"<p>This is useful since the order of the filters in the list determines the " +"order in which they are tried on messages: The topmost filter gets tried " +"first.</p>" +"<p>If you have clicked this button accidentally, you can undo this by clicking " +"on the <em>Down</em> button.</p></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p>α
α»α
αααΌαα»ααααβααΎααααΈβααααΆααααΈβαααααβαααααΆαααααΎαβαα
αα
α»αααααα <em>α‘αΎαααΎ</em> " +"αα½αβαα
αααα»αβαααααΈβααΆαααΎΒ α</p>" +"<p>ααΆααΆαααααααααβα
αΆααααΆααααΈβααααΆααβαααααβαα
αααα»αβαααααΈββαααααβααααΆααββαααβαα½αααΆα" +"αααΌαααΆαααΆααββααΆαααααβαα
αααα»αΒ α αααααβαααβαα
αααααβααΆααα ααΆααααααα»αααΒ α</p>" +"<p>ααααα·αααΎβα’αααβααΆαβα
α»α
βαααΌαα»αβαααββαααα
ααααα " +"α’αααα’αΆα
αα·αβααααΎααΆαα·ααααα
α»α
ααΎαααΌαα»α <em>α
α»αααααα</em>Β α</p></qt>" + +#: kmfilterdlg.cpp:89 +msgid "" +"<qt>" +"<p>Click this button to move the currently-selected filter <em>down</em> " +"one in the list above.</p>" +"<p>This is useful since the order of the filters in the list determines the " +"order in which they are tried on messages: The topmost filter gets tried " +"first.</p>" +"<p>If you have clicked this button accidentally, you can undo this by clicking " +"on the <em>Up</em> button.</p></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p>α
α»α
βαααΌαα»αβαααβααΎααααΈβααααΆααααΈβαααααβαααβααΆαβααααΎαβαα
αα
α»αααααα <em>" +"α
α»αααααα</em> αα½αβ αααα»αβαααααΈααΆαααΎΒ α</p>" +"<p>ααΆββααΆαααααααααβα
αΆααααΈβααααΆααβααβαααααβαα
αααα»αβαααααΈβ " +"αααααβααααΆαααααβαα½αααΆβααΆαβααΆαααααβααΆααααΆαβαα
αααα»αΒ α " +"αααααβααααα
αααααααΆαααααΆαααααβαα»αααΒ α</p>" +"<p>ααααα·αααΎα’αααβααΆαβα
α»α
βαααΌαα»αβαααβαααα
ααααα " +"α’αααα’αΆα
βαα·αααααΎαα·αβαααα
α»α
βααΎβαααΌαα»α <em>α‘αΎαααΎ</em>Β α</p></qt>" + +#: kmfilterdlg.cpp:97 +msgid "" +"<qt>" +"<p>Click this button to move the currently-selected filter to the <em>" +"bottom</em> of the list above.</p>" +"<p>This is useful since the order of the filters in the list determines the " +"order in which they are tried on messages: The topmost filter gets tried " +"first.</p></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p>α
α»α
βααΎβαααΌαα»αβααα ααΎααααΈβααααΆααααΈβααααααααααΆαααααΎαβαα
αα
α»αααααααα
<em>ααΆα</em>" +"αααααΈβααΆαααΎ</p>" +"<p>ααΆβααΆααααααααα α
αΆααααΆααααΈβααααΆαααααααβαα
αααα»ααααααΈ " +"αααααααααΆααβαααβαα½αααΆβααααΌαααΆαβααΆαααααβααΆααααΆααα
αααα»αΒ α αααααβααααα
ααΎβααβαααα»α " +"ααααΌαααΆαααΆαααααβαα»αΒ α</p></qt>" + +#: kmfilterdlg.cpp:103 +msgid "" +"<qt>" +"<p>Click this button to rename the currently-selected filter.</p>" +"<p>Filters are named automatically, as long as they start with \"<\".</p>" +"<p>If you have renamed a filter accidentally and want automatic naming back, " +"click this button and select <em>Clear</em> followed by <em>OK</em> " +"in the appearing dialog.</p></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p>α
α»α
βαααΌαα»αβαααβααΎααααΈβααααΌααααααβαααααβαααβααΆαβααααΎαβαα
αα
α»ααααααΒ α</p>" +"<p>αααααβααααΌαααΆαβααΆαααααααβαααααααααααααααα· ααααααααΌα
βααααα½αααΆα
αΆααααααΎαααΆαα½α " +"\"<\".</p>" +"<p>ααααα·αβααΎα’αααβααΆαβααααΌααααααβαααααβαααα
ααααα α αΎα " +"α
ααααΆααααααααα·αβαααααααααααααααα· ααΌαα
α»α
βαααΌαα»αααα α αΎα ααααΎα <em>ααααα</em> " +"αααβαα
ααΆααβααα <em>ααααααα</em> αα
αααα»αβαααα’αααααβααΎαααΎαΒ α</p></qt>" + +#: kmfilterdlg.cpp:110 +msgid "" +"<qt>" +"<p>Check this button to force the confirmation dialog to be displayed.</p>" +"<p>This is useful if you have defined a ruleset that tags messages to be " +"downloaded later. Without the possibility to force the dialog popup, these " +"messages could never be downloaded if no other large messages were waiting on " +"the server, or if you wanted to change the ruleset to tag the messages " +"differently.</p></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p>α
α»α
βαααΌαα»αβαααβααΎααααΈβαααααβα²ααββαααα αΆαβαααα’ααβα’αααα’αααΆαβΒ α</p>" +"<p>ααΆααΆαααααααααβ " +"ααααα·αααΎβα’αααβααΆαβαααααβαααααα
αααΆααβαααααΆαααΆαααβααΆαααααΆααα
αααβαααααΒ α " +"αααααααΆαααααααΆαβαααααβαααα’ααβαααβααα
α‘αΎα ααΆαααΆαααααββαα·αα’αΆα
βααΆαααααΆαα‘αΎα " +"βααααα·αααΎβααααΆαβααΆααααααΆαααα αβααβαααααααααααα»ααααα
αΆαβαα
ααΎαααΆαααΈααααααΎβααα α¬ " +"ααααα·αααΎβα’αααβα
ααβααααΆααααααΌααααααα
αααΆααβαα
βααααΆαααΆαβααααααααααΆαααΒ α</p></qt>" + +#: kmfilterdlg.cpp:129 +msgid "POP3 Filter Rules" +msgstr "α
αααΆααααααα POP3" + +#: kmfilterdlg.cpp:129 +msgid "Filter Rules" +msgstr "α
αααΆααααααα" + +#: kmfilterdlg.cpp:151 +msgid "Available Filters" +msgstr "αααααβαααβα’αΆα
βααααΎβααΆα" + +#: kmfilterdlg.cpp:164 +msgid "A&dvanced" +msgstr "ααααα·αβααααα" + +#: kmfilterdlg.cpp:171 +msgid "Filter Criteria" +msgstr "ααααααβαα·αα·α
ααααβααααα" + +#: kmfilterdlg.cpp:175 +msgid "Filter Action" +msgstr "αααααααΆαβααααα" + +#: kmfilterdlg.cpp:178 +msgid "Global Options" +msgstr "βαααααΎαβααα" + +#: kmfilterdlg.cpp:179 +msgid "Always &show matched 'Download Later' messages in confirmation dialog" +msgstr "αααααβαααα αΆαβααΆα 'ααΆαααβαααβααααα' αααβααααΌαααα αα
βαααα»αβαααα’ααβα’αα’αΆα" + +#: kmfilterdlg.cpp:184 +msgid "Filter Actions" +msgstr "αααααααΆαβααααα" + +#: kmfilterdlg.cpp:189 +msgid "Advanced Options" +msgstr "βαααααΎαβααααα·αβααααα" + +#: kmfilterdlg.cpp:197 +msgid "Apply this filter to incoming messages:" +msgstr "α’αα»ααααβαααααβααααα
βααΆαβααααααααΒ α" + +#: kmfilterdlg.cpp:201 +msgid "from all accounts" +msgstr "ααΈαααααβααααΈ" + +#: kmfilterdlg.cpp:204 +msgid "from all but online IMAP accounts" +msgstr "ααΈβαααααβααΆααα’αα ααα»ααααβααΆααβααββααααΈβ IMAP αα
ααΎαααααΆα" + +#: kmfilterdlg.cpp:207 +msgid "from checked accounts only" +msgstr "ααααΈβααααΈβαααβααΆαβαα·αα·αααβααΎαβααα»ααααα" + +#: kmfilterdlg.cpp:213 +msgid "Account Name" +msgstr "αααααβααααΈ" + +#: kmfilterdlg.cpp:220 +msgid "Apply this filter to &sent messages" +msgstr "α’αα»ααααβαααααβαααβαα
ααΎβααΆαβαααβααΆαβααααΎ" + +#: kmfilterdlg.cpp:223 +msgid "Apply this filter on manual &filtering" +msgstr "α’αα»ααααβαααααβααα αααβααααβαααβαα" + +#: kmfilterdlg.cpp:226 +msgid "If this filter &matches, stop processing here" +msgstr "ααΎβααΌα
βαααααβααα ααΉαβααααααβαα
βααααΉαβα αααΉα" + +#: kmfilterdlg.cpp:230 +msgid "Add this filter to the Apply Filter menu" +msgstr "ααααααβαααααβαααβαα
βαααΊαα»α α’αα»ααααααααα" + +#: kmfilterdlg.cpp:232 +msgid "Shortcut:" +msgstr "βααααΌαβααΆααΒ α" + +#: kmfilterdlg.cpp:238 +msgid "Additionally add this filter to the toolbar" +msgstr "ααααααβαααααβααα αα
βαααΆαβα§αααααβααβααα" + +#: kmfilterdlg.cpp:243 +msgid "Icon for this filter:" +msgstr "ααΌαααααΆαβαααααΆααβαααααβαααΒ α" + +#: kmfilterdlg.cpp:608 +msgid "Up" +msgstr "βα‘αΎαβααΎ" + +#: kmfilterdlg.cpp:609 +msgid "Down" +msgstr "α
α»αααααα" + +#: kmfilterdlg.cpp:628 +msgid "Rename..." +msgstr "βααααΌαααααα..." + +#. i18n: file kmail_part.rc line 10 +#: kmfilterdlg.cpp:629 kmsearchpattern.h:219 rc.cpp:6 rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "New" +msgstr "βααααΈ" + +#: kmfilterdlg.cpp:744 +msgid "" +"At least one filter targets a folder on an online IMAP account. Such filters " +"will only be applied when manually filtering and when filtering incoming online " +"IMAP mail." +msgstr "" +"αααΆαα αα
ααΆααβαααααβαα½αβαααααααααα
βααβαα
ααΎβααααΈβ IMAP αα
ααΎαααααΆαΒ α αααααβααΌα
ααα " +"ααΉαααααΌαααΆαβα’αα»ααααβααβαα
αααββααααααααα αα·αβαα
αααβαααα»αααααβαααα»ααα IMAP " +"αα
ααΎαααααΆαβα
αΌαααΒ α" + +#: kmfilterdlg.cpp:774 +msgid "" +"The following filters have not been saved because they were invalid (e.g. " +"containing no actions or no search rules)." +msgstr "" +"αααααββααΌα
ααα
αααβαα·αααΆαβαααααΆαα»αα‘αΎα αααααβαα½αααΆβαα·αααααΉαααααΌα (α§ααΆα ααα αααβααΆα " +"ααΆαααααΆααααααααΆα α¬ ααααΆαβα
αααΆααααααααα)Β α" + +#: kmfilterdlg.cpp:935 +msgid "Rename Filter" +msgstr "ααααΌααααααααααα" + +#: kmfilterdlg.cpp:936 +msgid "" +"Rename filter \"%1\" to:\n" +"(leave the field empty for automatic naming)" +msgstr "" +"ααααΌααααααβααααα \"%1\" αα
βααΆΒ α\n" +"(αα»αβααΆαβα²ααβαα
αααβα
ααααβααΆαααΆαααααααβαααααααααααααααα·)" + +#: kmfilterdlg.cpp:1113 +msgid "Please select an action." +msgstr "ααΌαααααΎαβαααααααΆαβαα½αΒ α" + +#: kmfilterdlg.cpp:1280 +msgid "&Download mail" +msgstr "ααΆαααβαααα»ααα" + +#: kmfilterdlg.cpp:1281 +msgid "Download mail la&ter" +msgstr "ααΆαααβαααα»αααβαααβααααα" + +#: kmfilterdlg.cpp:1282 +msgid "D&elete mail from server" +msgstr "αα»αβαααα»αααβααΈβαααΆαααΈαβαααααΎ" + +#: kmfolder.cpp:83 +msgid "<qt>Error while creating file <b>%1</b>:<br>%2</qt>" +msgstr "<qt>ααΆαααα α»αβαα
αααβαααβαααα»αβαααααΎαα―αααΆα <b>%1</b>Β α<br>%2</qt>" + +#: kmfolder.cpp:272 +msgid "Failed to create folder" +msgstr "αααΆαααβαααα»αβααΆαβαααααΎαβαα" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:107 +msgid "Troubleshooting IMAP Cache" +msgstr "ααΆαβαααααααΆααααα αΆβα’αααΈβααααΆαααααααΆαα IMAP" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:122 +msgid "" +"_: " +"<p><b>Troubleshooting the IMAP cache.</b></p>" +"<p>If you have problems with synchronizing an IMAP folder, you should first try " +"rebuilding the index file. This will take some time to rebuild, but will not " +"cause any problems.</p>" +"<p>If that is not enough, you can try refreshing the IMAP cache. If you do " +"this, you will loose all your local changes for this folder and all its " +"subfolders.</p>\n" +"<p><b>Troubleshooting the IMAP cache.</b></p>" +"<p>If you have problems with synchronizing an IMAP folder, you should first try " +"rebuilding the index file. This will take some time to rebuild, but will not " +"cause any problems.</p>" +"<p>If that is not enough, you can try refreshing the IMAP cache. If you do " +"this, you will lose all your local changes for this folder and all its " +"subfolders.</p>" +msgstr "" +"<p><b>ααΆααααααααΆαβαααα αΆβααααΆαααααααΆααβ IMAPΒ α</b></p>" +"<p>ααααα·αααΎα’αααβααΆαβαααα αΆβααΆαα½αβααΆαααααΎααααΆαααααβαα IMAP " +"ααααΌαα’ααααα½αααβααααΆααΆαβααααΆαααΆβα―αααΆαβαα·αα·ααααβα‘αΎααα·αΒ α " +"ααΆβααΉαβα
αααΆααααβαα½αα
ααα½αααΎααααΈβααααΆαααΆβα‘αΎααα·α " +"ααα»ααααβααΉααα·αβααααβαααα αΆβααΆαα½αα‘αΎαΒ α</p>" +"<p>ααααα·αααΎβααΆβαα·ααααααααααΆαα α’αααα’αΆα
βααααΆααΆαβααααΎα²ααααααΆαααααααΆαα IMAP αααααΒ α " +"ααααα·αααΎβα’αααβααααΎβααΆαααα " +"α’αααααΉαβααΆαααααβααΆαααααΆααααααΌαβααΌαβααααΆαβααΆααα’ααβααααα’αααβαααααΆααβααααα " +"αα·αβααααααααααΆααΆααα’ααΒ α</p>" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:135 +msgid "Rebuild &Index" +msgstr "ααααΆαααΆβαα·αα·ααααβα‘αΎααα·α" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:140 +msgid "Scope:" +msgstr "αα·ααΆαααΆαΒ α" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:143 +msgid "Only current folder" +msgstr "ααβααβαα
αα
α»αααααα" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:144 +msgid "Current folder and all subfolders" +msgstr "ααβαα
αα
α»αααααα αα·αβααααββααΆααβα’αα" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:145 +msgid "All folders of this account" +msgstr "αααααααβααααβααααΈβααα" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:150 +msgid "Refresh &Cache" +msgstr "ααααΎα²ααβααααΆαααααααΆααβααααα" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:203 +msgid "" +"The UID cache file for folder %1 could not be read. There could be a problem " +"with file system permission, or it is corrupted." +msgstr "" +"αα·αα’αΆα
βα’αΆαββα―αααΆαααααΆαααααααΆααββ UID ααααβααβ %1 ααΆαααΒ α " +"α’αΆα
ααΉαααΆαβαααα αΆβααΎαβα‘αΎαβααΆβαα½αβαα·αααβααααααααβααααβααααααααβββα―αααΆαα¬ α¬ " +"ααΆββααΌα
Β α" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:452 +msgid "" +"The UID cache file for folder %1 could not be written. There could be a problem " +"with file system permission." +msgstr "" +"αα·αβα’αΆα
βαααααββα―αααΆαβααααΆααβαααααΆααβ UID ααααβααβ %1 ααΆαβααβα " +"α’αΆα
ααΉαααΆαβαααα αΆβααΎαβα‘αΎαβααΆβαα½αβαα·αααβααααβααααααααβα―αααΆαβΒ α" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:562 +msgid "You must synchronize with the server before renaming IMAP folders." +msgstr "" +"α’αααααααΌαααβααααΎβααααΆαααααααΆαα½αβαααΆαααΈααααααΎβαα»ααααβααααΎααΆαβααααΌααααααβαα " +"IMAPΒ α" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:679 +msgid "" +"No account setup for this folder.\n" +"Please try running a sync before this." +msgstr "" +"ααααΆαβααΆαααα‘αΎαβααααΈβαααααΆααβααβαααα‘αΎαΒ α\n" +"ααΌαβααααΆααΆαβααααΎααΆαβαααβααααΆαααααβαα»αβαααΒ α" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:683 +msgid "" +"Are you sure you want to refresh the IMAP cache of the folder %1 and all its " +"subfolders?\n" +"This will remove all changes you have done locally to your folders." +msgstr "" +"ααΎα’ααααα·αβααΆα
ααβααααΎα²ααααααΆαα IMAP αααα %1 αα·αβααααααααααΆβααΆααα’ααβαααααΒ ?\n" +"ααΆααααβααΉαααβααΆαααααΆααααααΌαβααΆααα’ααβαααβα’αααβααΆαβααααΎβααΆααααααβαα
βααααααα’αααΒ α" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:687 kmmainwidget.cpp:1352 +msgid "Refresh IMAP Cache" +msgstr "ααααΎα²ααβααααΆααβαααααΆαα IMAP ααααα" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:688 kmmainwidget.cpp:1352 +msgid "&Refresh" +msgstr "βααααΎβα²ααβααααα" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:711 +msgid "The index of this folder has been recreated." +msgstr "αα·αα·ααααβααααβααβαααββααααΌαααΆαβαααααΎαβα‘αΎααα·αβα αΎαΒ α" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:721 +msgid "" +"Folder %1 is not in initial sync state (state was %2). Do you want to reset it " +"to initial sync state and sync anyway?" +msgstr "" +"αα %1 αα·ααα
αααα»αββαααΆα sync ααααΌα (αααΆαααΊ %2) α‘αΎαΒ α " +"ααΎα’αααα
ααβαααααβααΆαααααααβαα
αααΆα sync ααααΌα αα·α sync ααΆαα·α
αα
α¬Β ?" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:721 +msgid "Reset && Sync" +msgstr "αααααβα‘αΎααα·α αα·αβααααΎβααααΆααααα" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:741 +msgid "Synchronization skipped" +msgstr "ααΆαβααααβααΆαααααΎααααΆααααα" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:831 +msgid "Synchronizing" +msgstr "ααΆαααααΎβααααΆααααα" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:850 +#, c-format +msgid "Connecting to %1" +msgstr "βαααα»αβαααααΆααβαα
%1" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:872 +msgid "Checking permissions" +msgstr "αααα»αβαα·αα·αααβααΎαβαα·αααα·" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:886 +msgid "Renaming folder" +msgstr "αααα»αβααααΌααααααβαα" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:948 +msgid "Retrieving folderlist" +msgstr "αααα»αβαα
ααβαααααΈβαα" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:952 +msgid "Error while retrieving the folderlist" +msgstr "ααΆαβααα α»α αααβαααβαα
βααβαααααΈβαα" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:959 +msgid "Retrieving subfolders" +msgstr "αααα»ααα
ααβαααα" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:966 +msgid "Deleting folders from server" +msgstr "αααα»αβαα»αβααβααΈβαααΆαααΈαβαααααΎ" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:981 +msgid "Retrieving message list" +msgstr "αααα»αβαα
ααβαααααΈβααΆα" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:994 +msgid "No messages to delete..." +msgstr "αα·αβααΆαβααΆαβααΎααααΈβαα»αβα‘αΎα..." + +#: kmfoldercachedimap.cpp:1005 +msgid "Expunging deleted messages" +msgstr "αααα»αβαα»αα
ααβααΆαβαααβααΆααα»α" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:1019 +msgid "Retrieving new messages" +msgstr "αααα»αβαα
ααβααΆαβααααΈ" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:1031 +msgid "No new messages from server" +msgstr "αα·αααΆαβααΆαβααααΈααΈβαααΆαααΈαβαααααΎβα‘αΎα" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:1064 +msgid "Checking annotation support" +msgstr "αααα»αβαα·αα·αααβααΆαααΆααααβα
αααΆααααααα" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:1111 +msgid "Retrieving annotations" +msgstr "αααα»ααα
ααβα
αααΆαααααααβ" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:1133 +msgid "Setting annotations" +msgstr "αααα»ααααααβα
αααΆααααααα" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:1174 +msgid "Setting permissions" +msgstr "αααα»αβαααααβαα·αααα·" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:1193 +msgid "Retrieving permissions" +msgstr "αααα»αβαα
ααβαα·αααα·" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:1203 +msgid "Getting quota information" +msgstr "ααΆαβααβααααααΆαβααΌααΆ" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:1218 +msgid "Updating cache file" +msgstr "αααα»αβααααΎα²ααβα―αααΆαβααααΆαααααααΆααβααΆαααααα" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:1244 +msgid "Synchronization done" +msgstr "ααΆαβααααΎβααααΆααααα" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:1326 +msgid "Uploading messages to server" +msgstr "αααα»αβαααα»αβααΆαβα‘αΎαβαα
βαααΆαααΈααααααΎ" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:1342 +msgid "" +"<p>Your access rights to folder <b>%1</b> have been restricted, it will no " +"longer be possible to add messages to this folder.</p>" +msgstr "" +"<p>αα·αααα·βα
αΌαβααααΎαααΆαβααααβα’αααβαα
βααΆααβαα <b>%1</b> " +"ααααΌαβααΆαβααΆααβααααα·α ααΆβααΉαβαα·αβα’αΆα
βααααααβααΆαβαα
βααβαααβαααβααΆαβααΒ α</p>" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:1344 +msgid "Acces rights revoked" +msgstr "ααΆαβααβαα·αααα·βα
αΌαβααααΎαααΆα" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:1347 kmfoldercachedimap.cpp:1402 +#: kmfoldercachedimap.cpp:1447 +msgid "No messages to upload to server" +msgstr "αα·αβααΆαβααΆα ααΎααααΈβαααα»αβα‘αΎαβαα
βαααΆαααΈααααααΎβα‘αΎα" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:1366 kmfoldercachedimap.cpp:1410 +msgid "Uploading status of messages to server" +msgstr "αααα»αβαααα»αβααααΆαααΆαβααΆαβα‘αΎαβαα
βαααΆαααΈααααααΎ" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:1490 +msgid "Creating subfolders on server" +msgstr "αααα»αβαααααΎαβααβααβαα
ααΎβαααΆαααΈααααααΎ" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:1546 +msgid "" +"<qt>" +"<p>Mails on the server in folder <b>%1</b> were deleted. Do you want to delete " +"them locally?" +"<br>UIDs: %2</p></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p>ααΆαβαα»αβαααα»αααβαα
ααΎβαααΆαααΈαβαααααΎβαα
αααα»αβαα <b>%1</b>" +"Β α ααΎα’αααα
ααβαα»αααΆβα
ααβα¬Β ?" +"<br>UIDΒ α %2</p></qt>" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:1558 +msgid "Deleting removed messages from server" +msgstr "αααα»αβαα»αβααΆααααβααΆαβααα
ααβααΈβαααΆαααΈαβαααααΎ" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:1592 +msgid "Checking folder validity" +msgstr "αααα»ααα·αα·αααβααΎαβαα»ααααΆαβαα" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:1806 +msgid "Folder listing failed in interesting ways." +msgstr "ααΆαβαααΆαααβαααα»αβααΆαβααΆαβααβααΆαβαα·ααΈβαααβαα½αβα²ααβα
αΆααβα’αΆααααααΒ α" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:1888 +#, c-format +msgid "Retrieving folders for namespace %1" +msgstr "αααα»ααα
ααβααβαααααΆααβα
αααααααααα %1" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:2130 +msgid "" +"<qt>" +"<p>It seems that the folder <b>%1</b> was deleted. Do you want to delete it " +"from the server?</p></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p>ααΆβααΎααα
βα αΆααααΌα
ααΆβααΆααα»ααα <b>%1</b>Β α " +"ααΎα’αααα
ααβαα»αααΆβα
ααααΈβαααΆαααΈααααααΎβα¬Β ?</p></qt>" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:2411 +msgid "Aborted" +msgstr "βααΆααααααα" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:2592 +msgid "" +"The IMAP server %1 does not have support for IMAP annotations. The XML storage " +"cannot be used on this server; please re-configure KMail differently." +msgstr "" +"αααΆαααΈαβαααααΎ IMAP %1 αα·αααΆαααΆαααΆαααααααααΆααβα
αααΆαβαααααα IMAPΒ α ααΆααααα»α XML " +"αα·αα’αΆα
βααααΎβαα
ααΎβαααΆαααΈααααααΎβαααβααΆαα‘αΎαΒ α ααΌααααααβαα
ααΆβαααααααα KMail " +"αααααααΈααααΆβαααααααΒ α" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:2620 +msgid "" +"The IMAP server %1 doesn't have support for imap annotations. The XML storage " +"cannot be used on this server, please re-configure KMail differently" +msgstr "" +"αααΆαααΈαβαααααΎ IMAP %1 αα·αααΆαβααΆαβααΆααααβα
ααααα
αααΆαβαααααα imap ααΒ α ααΆααααα»α " +"XML αα·αα’αΆα
βααααΎβαα
ααΎβαααΆαααΈααααααΎβαααβααΆαα‘αΎα ααΌααααααβαα
ααΆβαααααααα KMail " +"αααααααΈαααβαααααααΒ α" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:2729 +msgid "Error while setting annotation: " +msgstr "ααΆαβααα α»αβαα
ααααααβαααβαααα»αβαααααβα
αααΆαααααααΒ α β" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:2857 kmfoldercachedimap.cpp:2860 +msgid "lost+found" +msgstr "lost+found" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:2895 +msgid "" +"<p>There are new messages in folder <b>%1</b>, which have not been uploaded to " +"the server yet, but the folder has been deleted on the server or you do not " +"have sufficient access rights on the folder to upload them.</p>" +"<p>All affected messages will therefore be moved to <b>%2</b> " +"to avoid data loss.</p>" +msgstr "" +"<p>ααΆαβααΆαβααααΈβαα
βαααα»ααα <b>%1</b> " +"αααβαα·αβααααΌαβααΆααααα»αβα‘αΎαβαα
βαααΆαααΈαβαααααΎβαα
βα‘αΎαβαα " +"ααα»ααααβααβααααΌαβααΆααα»αβαα
βααΎβαααΆαααΈααααααΎ " +"α¬βα’αααβαα·αααΆαβαα·αααα·βαααααααααΆααβαα
βααΎβααβααΎααααΈβαααα»αβααΌαβααΆβα‘αΎαΒ α</p>" +"<p>ααΌα
ααααβααΆαΆαβαααβαααααΆααβααΆααα’ααβααΉββααααΌαβααΆαβααααΆαααα
ββααΆααo <b>%2</b> " +"ααΎααααΈβαααααΆαβααΈβααΆαβααΆαααααβαα·ααααααΒ α<//p>" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:2901 +msgid "Insufficient access rights" +msgstr "αα·αααα·βα
αΌαβααααΎαααΆαβαα·αβαααααααααΆαα" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:2907 +msgid "" +"<p>There are new messages in this folder (%1), which have not been uploaded to " +"the server yet, but the folder has been deleted on the server or you do not " +"have sufficient access rights on the folder now to upload them. Please contact " +"your administrator to allow upload of new messages to you, or move them out of " +"this folder.</p> " +"<p>Do you want to move these messages to another folder now?</p>" +msgstr "" +"<p>ααΆαβααΆαβααααΈβαα
βαααα»αβααβααα (%1) " +"αααβαα·αβααΆααβααΆαβαααα»αβα‘αΎαβαα
βαααΆαααΈααααααΎβαα
βα‘αΎαβαα " +"ααα»ααααβααβααααΌαβααΆαβαα»αβαα
βααΎβαααΆαααΈαββαααααΎ " +"α¬α’αααβββαα·αβααΆαβαα·αααα·βαααααααααΆααβαα
βααΎβαα ααΎααααΈβαααα»αβαα½αβααΆβα‘αΎαβααΆαβα‘αΎαΒ α " +"ααΌαβααΆααααβα’αααβαααααααααβααααβα’ααα ααΎααααΈβαααααβαα·αααα·βαααα»αβααΆαβααααΈβα‘αΎα " +"αααβα’ααα α¬ ααααΆααααΈβαα½αααΆβα
ααβααΈβααβαααΒ α</p> " +"<p>ααΎβα’αααβα
ααβααααΆααααΈβααΆαβααΆααααα αα
βααβαααααβα₯α‘αΌαβα¬Β ?</p>" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:2914 kmkernel.cpp:1801 +msgid "Do Not Move" +msgstr "βαα»αααααΆααβααΈ" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:2916 +msgid "Move Messages to Folder" +msgstr "ααααΆααααΈβααΆαβαα
βαα" + +#: kmfolderdia.cpp:83 +msgid "Permissions (ACL)" +msgstr "αα·αααα· (ACL)" + +#. i18n: file folderpropertiesdialog.ui line 30 +#: kmfolderdia.cpp:121 rc.cpp:221 snippetwidget.cpp:119 +#, no-c-format +msgid "General" +msgstr "βααΌαα
" + +#: kmfolderdia.cpp:124 +msgid "Templates" +msgstr "αα»ααα" + +#: kmfolderdia.cpp:133 +msgid "Access Control" +msgstr "αααα½ααα·αα·αααααααΎαααΆα" + +#: kmfolderdia.cpp:140 +msgid "Quota" +msgstr "ααΌααΆ" + +#. i18n: file folderpropertiesdialog.ui line 243 +#: kmfolderdia.cpp:299 rc.cpp:239 +#, no-c-format +msgid "Use custom &icons" +msgstr "ααααΎβααΌαααααΆαβααααΆαααααα½α" + +#: kmfolderdia.cpp:304 +msgid "&Normal:" +msgstr "ααααααΆΒ α" + +#: kmfolderdia.cpp:319 +msgid "&Unread:" +msgstr "αα·αβααΆααβα’αΆαΒ α" + +#: kmfolderdia.cpp:356 +msgid "Act on new/unread mail in this folder" +msgstr "ααααΎαααα»αααββααααΈ/αα·αααΆααα’αΆαβαα
αααα»αβααααα" + +#: kmfolderdia.cpp:358 +msgid "" +"<qt>" +"<p>If this option is enabled then you will be notified about new/unread mail in " +"this folder. Moreover, going to the next/previous folder with unread messages " +"will stop at this folder.</p>" +"<p>Uncheck this option if you do not want to be notified about new/unread mail " +"in this folder and if you want this folder to be skipped when going to the " +"next/previous folder with unread messages. This is useful for ignoring any " +"new/unread mail in your trash and spam folder.</p></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p>ααααα·αααΎβααΆαααΎαβαααααΎαααα " +"αααα’αααααΉαααααΌαααΆαααΌαααααΉαβα’αααΈβαααα»αααβααααΈβ/βαα·αααΆααα’αΆααα
αααα»αβαααααΒ α " +"αααααΆαααα αα
ααΆααβαααααααΆααβ/αα»α ααΆαα½αβααΆαβαααβαα·αααΆααα’αΆα " +"ααΉαβααααααβαα
ααααααααΒ α</p>" +"<p>αα»αααΈαβαααααΎαβααα " +"ααααα·αααΎα’αααβαα·αα
ααβααα½αβααΆαααΌαααααΉαα’αααΈβαααα»αααβααααΈβ/βαα·αααΆααα’αΆααα
αααα»αααααα " +"α αΎα ααααα·αααΎβα’αααα
ααββααααααααα " +"αα
αααβαααβαααα»αβαα
ααΆααβαααααααΆαα/αα»αβααΆαα½αααΆααααβαα·αααΆααα’αΆαΒ α " +"ααΆααΆαααααααααβα
ααααααΆααααβαα·αα’αΎααΎβααΉαβαααα»αααβ/αα·αααΆααα’αΆαβααΆαα½αβαα
αααα»αβαα»αααααΆα" +"βααααα’ααα αα·αβααβααΆααααΆαα₯αααΆαααΆαΒ α</p></qt>" + +#: kmfolderdia.cpp:374 +msgid "Include this folder in mail checks" +msgstr "αα½ααααα
αΌαβαααααβαα
αααα»αβααΆααααα½ααα·αα·αααβαααα»ααα" + +#: kmfolderdia.cpp:385 +msgid "Keep replies in this folder" +msgstr "αα»αβααΆαααααΎαααβαα
αααα»αβααααα" + +#: kmfolderdia.cpp:387 +msgid "" +"Check this option if you want replies you write to mails in this folder to be " +"put in this same folder after sending, instead of in the configured sent-mail " +"folder." +msgstr "" +"ααΈαβαααααΎαβααα " +"ααααα·αααΎβα’αααα
ααα²ααββααΆαααααΎααααααα’αααβααααααα
βααΆαααααα»αααβαααα»αααβαααβββααΆαααα
α" +"ααα»αβααβααΌα
ααααΆαααβαααααΆααααΈααΆαβααααΎ " +"αααα½αβαα
αααα»αβααβαααα»αααβαααααααΎβαααααΆαβααααααα
ααΆααααααααΒ α" + +#: kmfolderdia.cpp:402 +msgid "Show Sender/Receiver Column in List of Messages" +msgstr "αααα αΆαββαα½αααβα’αααααααΎ/α’αααααα½αβαα
αααα»αβαααααΈβααΆα" + +#: kmfolderdia.cpp:404 +msgid "Sho&w column:" +msgstr "αααα αΆαβαα½αααΒ α" + +#. i18n: file folderpropertiesdialog.ui line 520 +#: kmfolderdia.cpp:411 kmheaders.cpp:181 kmheaders.cpp:243 kmheaders.cpp:378 +#: kmheaders.cpp:549 kmheaders.cpp:765 kmpopfiltercnfrmdlg.cpp:40 rc.cpp:287 +#, no-c-format +msgid "Sender" +msgstr "βα’αααβααααΎ" + +#. i18n: file folderpropertiesdialog.ui line 525 +#: kmfolderdia.cpp:412 kmheaders.cpp:139 kmheaders.cpp:184 kmheaders.cpp:240 +#: kmheaders.cpp:245 kmheaders.cpp:380 kmheaders.cpp:551 kmheaders.cpp:767 +#: kmpopfiltercnfrmdlg.cpp:41 rc.cpp:290 +#, no-c-format +msgid "Receiver" +msgstr "α’αααααα½α" + +#: kmfolderdia.cpp:423 +msgid "&Sender identity:" +msgstr "α’ααααααααΆαβα’αααααααΎΒ α" + +#: kmfolderdia.cpp:429 +msgid "" +"Select the sender identity to be used when writing new mail or replying to mail " +"in this folder. This means that if you are in one of your work folders, you can " +"make KMail use the corresponding sender email address, signature and signing or " +"encryption keys automatically. Identities can be set up in the main " +"configuration dialog. (Settings -> Configure KMail)" +msgstr "" +"ααααΎαβα’ααααααααΆαβα’αααααααΎααΎααααΈααααΎβαα
αααβαααβαααα»ααααααβαααα»αααααααΈ α¬ " +"αααα»αααααΎαααβαα
ααΆαααααα»αααβαα
αααα»αβαααααΒ α ααΆααααααΆ " +"ααααα·αααΎα’αααβαα
αααα»αβααβααΆαααΆαααΆαα½αααααα’ααα α’αααα’αΆα
βααααΎα²αα KMail " +"ααααΎβααααΆααααααββα’αΆααααααΆαβα’ααΈαααββααααα’αααααααΎ α αααααααΆ αα·αβααΆαα
α»αα αααααααΆ α¬ " +"ααα’αα·αααααΈαβαααααααααααααααα·Β α " +"α’ααααααααΆαβα’αΆα
ααααΌαααΆαβαααα
αβαα
αααα»αβαααα’ααααααααα
ααΆααααααααβα
ααααΒ α (ααΆαααααα " +"-> αααααβαα
ααΆααααααααβ KMail)" + +#: kmfolderdia.cpp:442 +msgid "&Folder contents:" +msgstr "ααΆαα·ααΆβααΒ α" + +#: kmfolderdia.cpp:475 +msgid "Generate free/&busy and activate alarms for:" +msgstr "αααααΎαββ αααα/αααα αα·αβααααΎβα²ααααΆαααΌαααααΉαααααααααααΆααΒ α" + +#: kmfolderdia.cpp:482 +msgid "" +"This setting defines which users sharing this folder should get \"busy\" " +"periods in their freebusy lists and should see the alarms for the events or " +"tasks in this folder. The setting applies to Calendar and Task folders only " +"(for tasks, this setting is only used for alarms).\n" +"\n" +"Example use cases: if the boss shares a folder with his secretary, only the " +"boss should be marked as busy for his meetings, so he should select \"Admins\", " +"since the secretary has no admin rights on the folder.\n" +"On the other hand if a working group shares a Calendar for group meetings, all " +"readers of the folders should be marked as busy for meetings.\n" +"A company-wide folder with optional events in it would use \"Nobody\" since it " +"is not known who will go to those events." +msgstr "" +"ααΆααααααβαααβ αααααα’αααααααΎααΆαα½αβαααα»αβααΆαα
αααααααβααααα ααααα½αααααα½αβααα‘α»αααα " +"\"αααα\" αα
αααα»αβαααααΈ ααααα/αααα αααααα½ααα α αΎα " +"αα½αααααΎαβααΆαααΌαααααΉαβαααααΆααβααααΉαααα·ααΆααα α¬ ααΆααα·α
αα
βαα
αααα»αβαααααΒ α ααΆααααααβ " +"ααααΎαααβαααα
ααΆααβαα ααααα·αα·α αα·αβααΆααα·α
αα
βααααααα(α
ααααβααΆααα·α
αα
" +"ααΆαααααααααβααΊααααΌαααΆαααααΎβαααααΆααααβααΆαααΌαααααΉαααα»ααααα)Β α\n" +"\n" +"α§ααΆα αααβααΆαααααΎαα»αΒ α ααααα·αααΎβα
α
α αααΆαβα
αααααααβααβααΆαβααααΆβααααααΆαα " +"ααΆαααβα
α
α αααΆαβααα»αααααβααααα½αααααααΌαααΆαααααΆααααΆβ αααααααααΆααβααΆαααααα»αααααααΆαα " +"ααΌα
ααααββααΆαααα½αααβααααΎα \"ααααααααα\" " +"α
αΆααααΆααααΈααααΆβααααΆααα·αααα·βαααααααααααΎααΒ α\n" +"αααααΆααα·αβαααβ ααααα·αααΎβαααα»αααΆαααΆαβα
αααααααβααααα·αα·αβαααααΆααααΆαααααα»ααααα»α " +"αααβα’αααα’αΆαβααααΆααα’ααβαα½αβααααααΌαααΆαβαααααΆααβααΆ αααα αααααΆααβααΆαααααα»αΒ α\n" +"ααααααΌααΆαβαααααααα»αα αα»αββααΆαα½αβαααα·αααα·ααΆαααβααααα
α
α·ααααααααΆαβαα
αααα»αααΆ ααΉαααααΎ " +"\"ααααΆαααααΆααααΆαα\" α
αΆααβααΈβααΆαα·αααααΌαααΆαααααααΆαα " +"αααααΉααα
ααΆααβααααΉαααα·ααΆααααααΒ α" + +#: kmfolderdia.cpp:497 +msgid "Nobody" +msgstr "ααααΆαβααααΆβααααΆαα" + +#: kmfolderdia.cpp:498 +msgid "Admins of This Folder" +msgstr "α’ααααααααααααβααααα" + +#: kmfolderdia.cpp:499 +msgid "All Readers of This Folder" +msgstr "α’αααα’αΆαβααααα" + +#: kmfolderdia.cpp:502 +msgid "" +"This setting allows you to disable alarms for folders shared by others. " +msgstr "" +"ααΆβααααααβαααβα’αα»ααααΆαβα²ααβα’αααβαα·αβααΆαβααΌαααααΉαβαααααΆααβααβαααααΆαβα
αααααααβαααβ" +"α’αααβαααααΒ α " + +#: kmfolderdia.cpp:506 +msgid "Block free/&busy and alarms locally" +msgstr "αααααααΆααβββαααα/αααα αα·αβααααΎβα²ααααΆαααΌαααααΉααααα»βαααΌαααααΆα" + +#: kmfolderdia.cpp:585 +msgid "" +"You have configured this folder to contain groupware information and the " +"general configuration option to hide groupware folders is set. That means that " +"this folder will disappear once the configuration dialog is closed. If you want " +"to remove the folder again, you will need to temporarily disable hiding of " +"groupware folders to be able to see it." +msgstr "" +"α’αααααΆαβααααααα
ααΆβααααααααβαααααβα²ααααΆαβααααααΆαββαααααα·ααΈβαα α»α’αααααααΎ " +"αα·αβαααααΎαβαααααβαα
ααΆααααααααβααΌαα
βααΎααααΈααΆααααβαααααα·ααΈβαα α»ααααααΆαβαααααΆαβααααα" +"Β α ααΆααααααΆ αααααβααΉαααΆααβαα
αααβαααβαααα’αααααααβαα
ααΆβααααααααβααΆαβαα·αβααααΒ α " +"ααααα·αααΎβα’αααα
ααβααβααβα
ααβααααααα " +"α’αααααΉαααααΌαβαα·αβααΆαααΆααββααβααααααααΆααα α»α’αααααααΎβααααααα’αΆααααβαα·αβααΎααααΈβα’αΆα
ααΎα" +"βααΆβααΎαΒ α" + +#: kmfolderdir.cpp:184 +msgid "<qt>Cannot enter folder <b>%1</b>.</qt>" +msgstr "<qt>αα·αα’αΆα
βββαααα
αΌαβαα <b>%1</b> ααΆαα‘αΎαΒ α</qt>" + +#: kmfolderdir.cpp:192 +msgid "<qt>Folder <b>%1</b> is unreadable.</qt>" +msgstr "<qt>αα·αα’αΆα
α’αΆααα <b>%1</b> ααΆαα‘αΎαΒ α</qt>" + +#: kmfolderimap.cpp:251 +msgid "Removing folder" +msgstr "αααα»αβααβααβα
αα" + +#: kmfolderimap.cpp:252 searchjob.cpp:270 +#, c-format +msgid "URL: %1" +msgstr "URLΒ α %1" + +#: kmfolderimap.cpp:267 +msgid "Error while removing a folder." +msgstr "ααΆαβααα α»α ααααααβααβααβα
ααΒ α" + +#: kmfolderimap.cpp:497 +#, c-format +msgid "Destination folder: %1" +msgstr "ααβαα·ααα
Β α %1" + +#: kmfolderimap.cpp:1068 +msgid "checking" +msgstr "αααα»αβαα·αα·ααα" + +#: kmfolderimap.cpp:1118 +msgid "Error while querying the server status." +msgstr "ααΆαβααα α»αβαα
αααβαααβαααβαααα»αβαα½αβααααΆαααΆαβαααΆαααΈαβαααααΎΒ α" + +#: kmfolderimap.cpp:1233 +msgid "Retrieving message status" +msgstr "αααα»ααα
ααβααααΆαααΆαβααΆα" + +#: kmfolderimap.cpp:1248 kmfolderimap.cpp:1343 +msgid "Retrieving messages" +msgstr "αααα»αβαα
ααβααΆα" + +#: kmfolderimap.cpp:1273 +#, c-format +msgid "Error while listing the contents of the folder %1." +msgstr "ααΆαβααα α»αβαα
αααβααααααα»αβααΆαβααΆαα·ααΆβαα %1Β α" + +#: kmfolderimap.cpp:1694 +msgid "Error while retrieving messages." +msgstr "ααΆαβααα α»αβαα
α
ααααααβαααα»αβαα
ααβααΆαΒ α" + +#: kmfolderimap.cpp:1763 +msgid "Error while creating a folder." +msgstr "ααΆαβααα α»αβαα
ααααααβααααααα»αβαααααΎαβααΒ α" + +#: kmfolderimap.cpp:2130 +msgid "updating message counts" +msgstr "αααα»αβααααΎβα²ααα
ααα½αααΆαβααΆααααααβ" + +#: kmfolderimap.cpp:2154 +msgid "Error while getting folder information." +msgstr "ααΆαβααα α»αβαα
ααααααβαααβαααα»αβααα½αβααααααΆαβααΒ α" + +#: kmfolderindex.cpp:334 +msgid "" +"The mail index for '%1' is from an unknown version of KMail (%2).\n" +"This index can be regenerated from your mail folder, but some information, " +"including status flags, may be lost. Do you wish to downgrade your index file?" +msgstr "" +"αα·αα·ααααβαααα»αααββαααααΆαα '%1' ααΊααΆαααααΈαααα KMail (%2) ααααα·αααααΆαααα½αΒ α\n" +"αα·αα·ααααβαααβα’αΆα
ααααΌαααΆαβαααααΎαβααΈβααβαααα»αααβααααα’αααβααααααα " +"ααα»ααααβααααααΆαβαα½αα
ααα½αββαα½αααΆααβαααβααααΆαααΆαβα’αΆα
ααααΌαααΆαβααΆαααααΒ α " +"ααΎα’αααα
ααβαααααΆαββα―αααΆαβαα·αα·ααααβααααα’αααβα¬Β ?" + +#: kmfolderindex.cpp:337 +msgid "Downgrade" +msgstr "βαααααΆα" + +#: kmfolderindex.cpp:337 +msgid "Do Not Downgrade" +msgstr "αα»αβαααααΆα" + +#: kmfolderindex.cpp:491 +msgid "" +"The mail index for '%1' is corrupted and will be regenerated now, but some " +"information, including status flags, will be lost." +msgstr "" +"αα·αα·ααααβαααα»αααβαααααΆαα '%1' ααΆαβααΌα
α αΎαβααΉαβααααΌαβααΆαβαααααΎαβα‘αΎαβαα·αβα₯α‘αΌα " +"ααα»ααααβααααααΆαβαα½αβα
ααα½α αα½αβααΆαβαααααααΆαααΆαβααΉαβααΆαααααΒ α" + +#: kmfoldermaildir.cpp:89 +msgid "Error opening %1; this folder is missing." +msgstr "ααΆαβααα α»αβαααα»αβααΆαβααΎα %1Β α ααΊβααβααΈβααΆααβααβα αααΉαΒ α" + +#: kmfoldermaildir.cpp:92 +msgid "" +"Error opening %1; either this is not a valid maildir folder, or you do not have " +"sufficient access permissions." +msgstr "" +"ααΆαααα α»αβαααα»αααΆαβααΎα %1Β α ααΆα’αΆα
ααααΈβαα maildir αα·αααααΉαααααΌα α¬αα " +"α’αααβαα·αααΆαβαα·αααα·βα
αΌαααααΎαααΆααααααααααΆααΒ α" + +#: kmfoldermaildir.cpp:124 +msgid "Folder `%1' changed; recreating index." +msgstr "αα `%1' ααΆαααααΆααααααΌαΒ α αααα»αβαααααΎαβαα·αα·ααααβα‘αΎααα·αΒ α" + +#: kmfoldermaildir.cpp:252 +msgid "Could not sync maildir folder." +msgstr "αα·αα’αΆα
βααααΎααααΆααααααα maildir ααΆαα‘αΎαΒ α" + +#: kmfoldermaildir.cpp:417 +msgid "Message could not be added to the folder, possibly disk space is low." +msgstr "αα·αα’αΆα
βααααααβααΆαβαα
ααΆααααβααΆαα‘αΎα αααααααα αααΆαβαααβααΆαβααΊααΌα
Β α" + +#: kmfoldermaildir.cpp:510 +msgid "KMFolderMaildir::addMsg: abnormally terminating to prevent data loss." +msgstr "" +"KMFolderMaildir::addMsg: ααΆααααα
ααβααααα·αααααααΆ " +"ααΎααααΈβααΆαααΆαβααΈααΆαααΆαααααβαα·ααααααΒ α" + +#: kmfoldermaildir.cpp:884 kmfoldermbox.cpp:794 +msgid "Writing index file" +msgstr "αααα»αβαααααβα―αααΆαβαα·αα·αααα" + +#: kmfoldermaildir.cpp:892 kmfoldermbox.cpp:803 +msgid "" +"Your outbox contains messages which were most-likely not created by KMail;\n" +"please remove them from there if you do not want KMail to send them." +msgstr "" +"αααα’ααα
ααβααααα’αααβααΆαααΆαβαααβααααβααΆβαα·αααΆααααααΎαβααα KMailα‘αΎαΒ α\n" +"ααααα·αααΎα’ααααα·αα
ααβα²αα KMail ααααΎαα
βαα½αααΆ ααΌαβααβαα½αααΆα
ααβααΈβααΈαααΒ α" + +#: kmfoldermbox.cpp:111 +msgid "" +"Cannot open file \"%1\":\n" +"%2" +msgstr "" +"αα·αα’αΆα
βααΎαβα―αααΆα \"%1\"Β α\n" +"%2" + +#: kmfoldermbox.cpp:128 +msgid "" +"<qt>" +"<p>The index of folder '%2' seems to be out of date. To prevent message " +"corruption the index will be regenerated. As a result deleted messages might " +"reappear and status flags might be lost.</p>" +"<p>Please read the corresponding entry in the <a href=\"%1\">" +"FAQ section of the manual of KMail</a> for information about how to prevent " +"this problem from happening again.</p></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p>αα·αα·ααααβαα '%2' α αΆααααΌα
ααΆβαα»αβαααααΒ α ααΎααααΈααΆααΆααβααΆαααααΎβα²ααααΆαααΌα
" +"αα·αα·ααααβααΉαααααΌαααΆαβαααααΎαβα‘αΎααα·αΒ α ααΆβαααααα " +"ααΆααααααΆααα»αββα’αΆα
βααα
α‘αΎαβαααααααβ α αΎα αααααααΆαααΆαβα’αΆα
βααααΌαααΆαβααΆαααααΒ α</p>" +"<p>ααΌαβα’αΆαβααΆαα»αααα
αΌαβααααΆαααααααα
αααα»α <a href=\"%1\">" +"ααααα FAQ ααααα
αα KMail</a> " +"αααααΆααααααααΆαβα’αααΈβααααβααΆααΆααβαααα αΆβαααβααΈβααΆαααΎαα‘αΎαβαααααααΒ α</p></qt>" + +#: kmfoldermbox.cpp:152 kmfoldermbox.cpp:158 +msgid "Index Out of Date" +msgstr "αα·αα·ααααβ αα»αααααα" + +#: kmfoldermbox.cpp:165 +msgid "Folder `%1' changed. Recreating index." +msgstr "αα `%1' ααΆαααααΆααααααΌαΒ α αααα»αβαααααΎαβαα·αα·ααααα‘αΎααα·αΒ α" + +#: kmfoldermbox.cpp:298 +msgid "Could not sync index file <b>%1</b>: %2" +msgstr "αα·αα’αΆα
βααααΎβααααΆαααααα―αααΆαβαα·αα·αααα <b>%1</b>ααΆαα‘αΎαΒ α %2" + +#: kmfoldermbox.cpp:298 +msgid "Internal error. Please copy down the details and report a bug." +msgstr "ααα α»αβααΆααααα»αΒ α ααΌαβα
ααααβααα
ααααΈαααα’α·α αα·αβααΆαααΆαααΒ α" + +#: kmfoldermbox.cpp:597 +#, c-format +msgid "" +"_n: Creating index file: one message done\n" +"Creating index file: %n messages done" +msgstr "αααα»αβαααααΎαβα―αααΆαβαα·αα·ααααΒ α ααΆαααααΎ %n ααΆα" + +#: kmfoldermbox.cpp:1038 +msgid "Could not add message to folder: " +msgstr "αα·αα’αΆα
βααααααβααΆαβαα
βααΒ α " + +#: kmfoldermbox.cpp:1119 +msgid "Could not add message to folder:" +msgstr "αα·αα’αΆα
βααααααβααΆαβαα
βααΒ α" + +#: kmfoldermbox.cpp:1121 +msgid "Could not add message to folder (No space left on device?)" +msgstr "αα·αα’αΆα
βααααααβααΆααα
αα (αα·αααΆαβαααβα
αααααβαα
ααΎβα§αααααα¬Β ?)" + +#: kmfoldermgr.cpp:68 +msgid "Are you sure you want to expire old messages?" +msgstr "ααΎα’ααααα·αααΆα
ααββααΆαα
αΆααβαα»αβαααααβα¬Β ?" + +#: kmfoldermgr.cpp:69 kmmainwidget.cpp:1366 +msgid "Expire Old Messages?" +msgstr "αα»ααααααβααΆαα
αΆααα¬Β ?" + +#: kmfoldermgr.cpp:69 kmmainwidget.cpp:1366 +msgid "Expire" +msgstr "βαα»αβααααα" + +#: kmfoldermgr.cpp:147 +msgid "" +"'%1' does not appear to be a folder.\n" +"Please move the file out of the way." +msgstr "" +"'%1' ααααβαα·αβαααβααΆβααβα‘αΎαΒ α\n" +"ααΌαβααβα―αααΆαβα
ααβα²ααβαα»αΒ α" + +#: kmfoldermgr.cpp:153 kmkernel.cpp:1325 +msgid "" +"The permissions of the folder '%1' are incorrect;\n" +"please make sure that you can view and modify the content of this folder." +msgstr "" +"αα·αααα·βααααβααβ '%1' αα·αααααΉαααααΌαααΒ α\n" +"ααΌαβααααΆααβααΆβα’αααα’αΆα
βααΎα αα·αβααααααααΆαα·ααΆβααβαααααΆαΒ α" + +#: kmfoldermgr.cpp:163 kmkernel.cpp:1317 +msgid "" +"KMail could not create folder '%1';\n" +"please make sure that you can view and modify the content of the folder '%2'." +msgstr "" +"KMail αα·αα’αΆα
βαααααΎαβαα '%1' ααΆαα‘αΎαΒ α\n" +"ααΌαααααΆααααΆβα’αααβα’αΆα
βααΎα αα·αβααααααβααΆαα·ααΆβααβ '%2' ααΆαΒ α" + +#: kmfoldermgr.cpp:200 +msgid "" +"A folder with the same name has been deleted since the last mail check.You need " +"to check mails first before creating another folder with the same name." +msgstr "" +"ααβαααααΆααααααβααΌα
ααααΆβααααΌαβααΆαβαα»αβααΆααααΈβααΆαβααΎααααα»αααβα
α»ααααααΒ α " +"α’αααβααααΌαβααβααΎαβαααα»αααβαα·α αα»αααΉαβαααααΎαβααβαααβααΆαβαααααβααΌα
ααααΆΒ α" + +#: kmfoldermgr.cpp:202 +msgid "Could Not Create Folder" +msgstr "αα·αα’αΆα
βαααααΎαβαα" + +#: kmfoldermgr.cpp:329 kmkernel.cpp:1611 +msgid "" +"Cannot create file `%1' in %2.\n" +"KMail cannot start without it." +msgstr "" +"αα·αα’αΆα
βαααααΎαβα―αααΆα `%1' αα
αααα»α %2Β ααΆαα‘αΎαΒ α\n" +"KMail αα·αα’αΆα
βα
αΆααααααΎαβαααααααΆαααΆααΆαα‘αΎαΒ α" + +#: kmfolderseldlg.cpp:96 kmfolderseldlg.cpp:380 kmfolderseldlg.cpp:414 +#: kmfolderseldlg.cpp:416 +msgid "Path" +msgstr "ααααΌα" + +#: kmfolderseldlg.cpp:283 kmfolderseldlg.cpp:445 kmfolderseldlg.cpp:465 +#: kmfoldertree.cpp:1056 kmfoldertree.cpp:1077 +msgid "&New Subfolder..." +msgstr "ααβααααααΈ..." + +#: kmfolderseldlg.cpp:446 kmfolderseldlg.cpp:466 +msgid "Create a new subfolder under the currently selected folder" +msgstr "αααααΎαβααααααααΈβαα
αααααβααβαααβααΆαααααΎαβαα
αα
α»αααααα" + +#: kmfoldertree.cpp:386 kmheaders.cpp:128 +msgid "View Columns" +msgstr "ααΎαβαα½αβαα" + +#: kmfoldertree.cpp:388 +msgid "Unread Column" +msgstr "αα½αααβαα·αααΆααα’αΆα" + +#: kmfoldertree.cpp:389 +msgid "Total Column" +msgstr "αα½αααβααα»α" + +#: kmfoldertree.cpp:390 +msgid "Size Column" +msgstr "αα½αααβααα α" + +#: kmfoldertree.cpp:567 kmfoldertree.cpp:1059 +msgid "Searches" +msgstr "ααααααα" + +#: kmfoldertree.cpp:884 +msgid "<qt>Go to the next unread message in folder <b>%1</b>?</qt>" +msgstr "<qt>αα
ααΆααβααΆαβαα·αααΆααα’αΆαβαααααΆαααα
αααα»ααα <b>%1</b>Β ?</qt>" + +#: kmfoldertree.cpp:886 +msgid "Go to Next Unread Message" +msgstr "αα
ααΆααβααΆαβαα·αααΆααα’αΆαβαααααΆαα" + +#: kmfoldertree.cpp:887 +msgid "Go To" +msgstr "βαα
ααΆααββ" + +#: kmfoldertree.cpp:887 +msgid "Do Not Go To" +msgstr "αα»αβαα
βααΆαα" + +#: kmfoldertree.cpp:1057 kmmainwidget.cpp:2757 +msgid "&New Folder..." +msgstr "βααβααααΈ..." + +#: kmfoldertree.cpp:1068 kmmainwidget.cpp:2645 +msgid "Check &Mail" +msgstr "αα·αα·αααβαααα»ααα" + +#: kmfoldertree.cpp:1084 +msgid "&Copy Folder To" +msgstr "α
ααααβααβαα
" + +#: kmfoldertree.cpp:1090 +msgid "&Move Folder To" +msgstr "ααααΆααααΈβααβαα
" + +#: kmfoldertree.cpp:1104 +msgid "Add to Favorite Folders" +msgstr "ααααααβαα
βααβαααααα" + +#: kmfoldertree.cpp:1123 +msgid "Subscription..." +msgstr "ααΆαβααΆαβαααα
αΆα..." + +#: kmfoldertree.cpp:1126 +msgid "Local Subscription..." +msgstr "ααΆαβααΆαβαααα
αΆαβααΌαααααΆα..." + +#: kmfoldertree.cpp:1133 +msgid "Refresh Folder List" +msgstr "ααααΎβα²ααβαααααΈβααβααααα" + +#: kmfoldertree.cpp:1140 kmmainwidget.cpp:3737 +msgid "&Troubleshoot IMAP Cache..." +msgstr "αααααααΆααααα αΆβααααΆαααααααΆααβ IMAPβ..." + +#: kmfoldertree.cpp:1242 +msgid "" +"<qt>Cannot create folder <b>%1</b> because of insufficient permissions on the " +"server. If you think you should be able to create subfolders here, ask your " +"administrator to grant you rights to do so.</qt> " +msgstr "" +"<qt>αα·αα’αΆα
βαααααΎαβαα <b>%1</b> ααΆαα‘αΎα " +"αααααΆαβαα·αααα·αα·ααααααααααΆαααα
ααΎβαααΆαααΈααααααΎΒ α ααααα·αααΎα’ααααα·α " +"α’αααβαα½αααα’αΆα
βαααααΎαβααααβαα
ααΈααα " +"ααααΎαα»αβαα
βα’ααααααααααααααααβα’αααβα²ααααααααα·αααα·βα²ααα’αααα’αΆα
ααααΎααΆααΆαΒ α</qt> " + +#: kmfoldertree.cpp:1657 kmmainwidget.cpp:420 kmmainwidget.cpp:427 +#: kmmainwidget.cpp:434 kmsearchpattern.h:220 +msgid "Unread" +msgstr "βαα·αβααΆααβα’αΆα" + +#: kmfoldertree.cpp:1670 kmmainwidget.cpp:422 kmmainwidget.cpp:429 +#: kmmainwidget.cpp:436 +msgid "Total" +msgstr "βααα»α" + +#: kmfoldertree.cpp:1951 +msgid "" +"<qt>Cannot move or copy folder <b>%1</b> here because a folder with the same " +"name already exists.</qt>" +msgstr "" +"<qt>αα·αα’αΆα
βααααΆααααΈ α¬βα
ααααβαα <b>%1</b> αα
βααΈαααβααΆαβα‘αΎα " +"αααααβα―αααΆαβαααβααΆαβαααααβααΌα
ααααΆ ααΊβααΆαβαα½α
α αΎαΒ α</qt>" + +#: kmfoldertree.cpp:1961 +msgid "" +"<qt>Cannot move or copy folder <b>%1</b> because it is not completely copied " +"itself.</qt>" +msgstr "" +"<qt>αα·αα’αΆα
βααααΆααααΈ α¬βα
αααααα <b>%1</b> ααΆααα " +"αααααβααΆβαα·αβααΆαβα
ααααβα
ααβαααααααααβαααβαααα½αβααΆα‘αΎαΒ α</qt>" + +#: kmfoldertree.cpp:1970 +msgid "" +"<qt>Cannot move or copy folder <b>%1</b> into a subfolder below itself.</qt>" +msgstr "" +"<qt>αα·αα’αΆα
βααααΆααααΈ α¬βα
ααααβαα <b>%1</b> " +"αα
βαααα»αβααααβαα
βαααααβαααα½αβααΆβααΆαβααΒ α</qt>" + +#: kmfoldertree.cpp:2012 +msgid "Moving the selected folders is not possible" +msgstr "αα·αβα’αΆα
βααααΎααΆαβααααΆααααΈβααβαααβααΆαβααααΎαβααΆαα‘αΎα" + +#: kmheaders.cpp:130 +msgid "Status" +msgstr "βααααΆαααΆα" + +#: kmheaders.cpp:131 kmsearchpattern.h:218 +msgid "Important" +msgstr "βααααΆαα" + +#: kmheaders.cpp:132 +msgid "Action Item" +msgstr "ααΆαα»βαααααααΆα" + +#: kmheaders.cpp:133 +msgid "Attachment" +msgstr "βα―αααΆαβααααΆαα" + +#: kmheaders.cpp:134 +msgid "Spam/Ham" +msgstr "ααΆαβα₯αααΆαααΆα/ααΆαβααααα" + +#: kmheaders.cpp:135 +msgid "Watched/Ignored" +msgstr "ααΆαααααΆαααΎα/αα·αα’αΎααΎ" + +#: kmheaders.cpp:136 +msgid "Signature" +msgstr "βα αααααααΆ" + +#: kmheaders.cpp:180 kmheaders.cpp:775 kmheaders.cpp:2604 +#: kmpopfiltercnfrmdlg.cpp:39 searchwindow.cpp:224 +#: templatesinsertcommand.cpp:142 templatesinsertcommand.cpp:243 +msgid "Subject" +msgstr "βαααααΆαβαα" + +#: kmheaders.cpp:182 kmheaders.cpp:770 kmheaders.cpp:2599 +#: kmpopfiltercnfrmdlg.cpp:42 searchwindow.cpp:228 +#: templatesinsertcommand.cpp:66 templatesinsertcommand.cpp:167 +msgid "Date" +msgstr "βααΆαααα·α
αααα" + +#: kmheaders.cpp:772 kmheaders.cpp:2601 +msgid "Order of Arrival" +msgstr "ααααΆααβααβααα" + +#: kmheaders.cpp:777 kmheaders.cpp:2606 +msgid " (Status)" +msgstr " (ααααΆαααΆα)" + +#: kmheaders.cpp:1360 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 unsent\n" +"%n unsent" +msgstr "αα·αβααΆααβααααΎ %n" + +#: kmheaders.cpp:1360 +msgid "0 unsent" +msgstr "αα·αβααΆααβααααΎ 0" + +#: kmheaders.cpp:1362 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 unread\n" +"%n unread" +msgstr "αα·αβααΆααβα’αΆα %n" + +#: kmheaders.cpp:1362 +msgid "0 unread" +msgstr "αα·αβααΆααβα’αΆα 0" + +#: kmheaders.cpp:1364 +msgid "" +"_n: 1 message, %1.\n" +"%n messages, %1." +msgstr "ααΆα %n, %1Β α" + +#: kmheaders.cpp:1365 +msgid "0 messages" +msgstr "ααΆα 0" + +#: kmheaders.cpp:1367 +msgid "" +"_: %1 = n messages, m unread.\n" +"%1 Folder is read-only." +msgstr "αα %1 ααΊααΆαααβα’αΆαβααα»αααααΒ α" + +#: kmheaders.cpp:1560 +#, c-format +msgid "" +"_n: <qt>Do you really want to delete the selected message?" +"<br>Once deleted, it cannot be restored.</qt>\n" +"<qt>Do you really want to delete the %n selected messages?" +"<br>Once deleted, they cannot be restored.</qt>" +msgstr "" +"<qt>ααΎα’ααααα·αααΆαβα
ααβαα»α %n ααΆααααααΆαβααααΎαβα¬Β ?" +"<br>αααααΆαβαα»αβαααα ααααα½αααΆαα·αα’αΆα
ββααααΆαβαα·αβααΆαα‘αΎαΒ α</qt>" + +#: kmheaders.cpp:1562 +msgid "Delete Messages" +msgstr "αα»αβααΆα" + +#: kmheaders.cpp:1562 +msgid "Delete Message" +msgstr "αα»αβααΆα" + +#: kmheaders.cpp:1586 +msgid "Messages deleted successfully." +msgstr "ααΆααα»αβααΆαβαααβααααααΒ α" + +#: kmheaders.cpp:1586 +msgid "Messages moved successfully" +msgstr "ααΆαβααααΆααααΈβααΆαβααααααααα" + +#: kmheaders.cpp:1609 +msgid "Deleting messages failed." +msgstr "αααΆαααβαααα»αβααΆαβαα»αααΆαΒ α" + +#: kmheaders.cpp:1609 +msgid "Moving messages failed." +msgstr "αααΆαααβαααα»αβααΆαβααααΆααααΈβααΆαΒ α" + +#: kmheaders.cpp:1612 +msgid "Deleting messages canceled." +msgstr "ααΆαβααααααβααΆαβαα»αβααΆαΒ α" + +#: kmheaders.cpp:1612 +msgid "Moving messages canceled." +msgstr "ααΆαβααααααβααΆαβααααΆααααΈβααΆαΒ α" + +#: kmheaders.cpp:2431 kmmainwidget.cpp:2977 kmreadermainwin.cpp:470 +#: searchwindow.cpp:833 +msgid "&Copy To" +msgstr "βα
ααααβαα
" + +#: kmheaders.cpp:2434 kmheaders.cpp:2440 kmmainwidget.cpp:2974 +#: searchwindow.cpp:834 +msgid "&Move To" +msgstr "βααααΆααααΈβαα
" + +#: kmheaders.cpp:2774 kmheaders.cpp:2814 +msgid "" +"Failure modifying %1\n" +"(No space left on device?)" +msgstr "" +"αααΆαααβαααα»αβααΆαβαααααα %1\n" +"(αα·αααΆαβαααβααα αβαα
ααΎβα§αααααβα¬Β ?)" + +#: kmkernel.cpp:684 +msgid "Certificate Signature Request" +msgstr "ααααΎαβα αααααααΆβαα·ααααΆαααααα" + +#: kmkernel.cpp:687 +msgid "Please create a certificate from attachment and return to sender." +msgstr "ααΌαβαααααΎαβαα·ααααΆααααααβααΈβα―αααΆαααααΆαα α αΎαβ αααα‘ααααΆβαα
βα’αααααααΎΒ α" + +#: kmkernel.cpp:1210 +msgid "KMail is set to be offline; all network jobs are suspended" +msgstr "" +"KMail ααααΌαααΆαβαααααβα²αααα
βαααα
βαααααΆαΒ α " +"ααΆααααΆαααΆαβαα
ααΎαααααΆαβααΆααα’ααβααααΌαααΆαβααα’αΆα" + +#: kmkernel.cpp:1220 +msgid "KMail is set to be online; all network jobs resumed" +msgstr "" +"KMail ααααΌαααΆαβαααααβα²αααα
ααΎβαααααΆαΒ α ααΆααβααΆαααΆααα
ααΎβαααααΆαβααΆααα’ααβααΆαβαααα" + +#: kmkernel.cpp:1241 +msgid "KMail is currently in offline mode. How do you want to proceed?" +msgstr "" +"αα
αα
α»αααααα KMail αα
αααα»αβααααβαααα
αααααΆαΒ α ααΎα’αααβα
ααβααααβαααβααααααΆΒ ?" + +#: kmkernel.cpp:1244 kmmainwidget.cpp:1899 +msgid "Work Online" +msgstr "ααααΎααΆαβαα
ααΎβαααααΆα" + +#: kmkernel.cpp:1245 kmmainwidget.cpp:1897 +msgid "Work Offline" +msgstr "ααααΎααΆαβαα
αααα
βαααααΆα" + +#: kmkernel.cpp:1379 +msgid "You do not have read/write permission to your inbox folder." +msgstr "α’ααααα·αααΆαβαα·αααα·ββα’αΆα/ααααααα
ααΆααβαααααα’ααααα½αβααααα’αααα‘αΎαΒ α" + +#: kmkernel.cpp:1387 +msgid "outbox" +msgstr "αααα’ααα
αα" + +#: kmkernel.cpp:1389 +msgid "You do not have read/write permission to your outbox folder." +msgstr "α’αααβαα·αααΆαβαα·αααα·βα’αΆαβ/ααααααα
βααβαααα’ααα
ααααααα’αααβα‘αΎαΒ α" + +#: kmkernel.cpp:1406 +msgid "sent-mail" +msgstr "αααα»αααααααΎα
αα" + +#: kmkernel.cpp:1408 +msgid "You do not have read/write permission to your sent-mail folder." +msgstr "α’αααβαα·αααΆαβαα·αααα·ββα’αΆαβ/βααααααα
ααΆααβααβαααα»αααβααααΎα
ααβααααα’αααα‘αΎαΒ α" + +#: kmkernel.cpp:1415 +msgid "trash" +msgstr "αα»αααααΆα" + +#: kmkernel.cpp:1417 +msgid "You do not have read/write permission to your trash folder." +msgstr "α’αααβαα·αααΆαβαα·αααα·βα’αΆα/ααααααα
ααΆααβααβαα»αααααΆαβααααβα’αααα‘αΎαΒ α" + +#: kmkernel.cpp:1424 +msgid "drafts" +msgstr "ααα
ααααΈβααααΆα" + +#: kmkernel.cpp:1426 +msgid "You do not have read/write permission to your drafts folder." +msgstr "α’ααααα·αααΆαβαα·αααα·βα’αΆαβ/βαααααβαα
ααΆααβααβααα
ααααΈβααααΆαβααααα’αααα‘αΎαΒ α" + +#: kmkernel.cpp:1435 +msgid "templates" +msgstr "αα»ααα" + +#: kmkernel.cpp:1437 +msgid "You do not have read/write permission to your templates folder." +msgstr "α’αααβααααΆαβαα·αααα·βα’αΆα/αααααβαα
βααβαα»αααβααααβα’αααβααΒ α" + +#: kmkernel.cpp:1480 searchwindow.cpp:255 searchwindow.cpp:490 +#: searchwindow.cpp:633 +msgid "Last Search" +msgstr "βααΆααααααααβα
α»αβααααα" + +#: kmkernel.cpp:1777 +msgid "" +"_: %1-%3 is the application name, %4-%7 are folder path\n" +"<qt>The <i>%4</i> folder exists. %1 now uses the <i>%5</i> " +"folder for its messages." +"<p>%2 can move the contents of <i>%6<i> into this folder for you, though this " +"may replace any existing files with the same name in <i>%7</i>." +"<p><strong>Would you like %3 to move the mail files now?</strong></qt>" +msgstr "" +"<qt>ααΆααα <i>%4</i> αα½α
α αΎαΒ α α₯α‘αΌα %1 ααααΎβαα <i>%5</i> αααααΆααβααΆαβααααααΆΒ α" +"<p>%2 α’αΆα
ααααΆααααΈβααΆαα·ααΆβαααα <i>%6<i> αα
αααα»αβαααααα²ααα’ααα " +"ααΎααΆααα·ααα
βααΆβα’αΆα
αααα½αβα―αααΆαβαααβααΆαβαα½α
βαα½αα
ααα½αβαααααααααααβααΌα
ααααΆβαα
αααα»α " +"<i>%7</i>Β α" +"<p><strong>ααΎα’αααα
ααα²ααβ %3 ααααΆααααΈβα―αααΆααααα»αααβα₯α‘αΌαα¬Β ?</strong></qt>" + +#: kmkernel.cpp:1789 +msgid "" +"_: %1-%3 is the application name, %4-%6 are folder path\n" +"<qt>The <i>%4</i> folder exists. %1 now uses the <i>%5</i> " +"folder for its messages. %2 can move the contents of <i>%6</i> " +"into this folder for you." +"<p><strong>Would you like %3 to move the mail files now?</strong></qt>" +msgstr "" +"<qt>ααΆααα <i>%4</i>Β α α₯α‘αΌα %1 ααααΎβαα <i>%5</i> αααααΆααβααΆαααααααΆΒ α %2 " +"α’αΆα
βααααΆααααΈβααΆαα·ααΆβααααβ <i>%6</i> αα
αααα»αβαααααβα²ααα’αααΒ α" +"<p><strong>ααΎα’αααβα
ααβα²ααβ %3 ααααΆααααΈβα―αααΆαβαααα»αααβα₯α‘αΌαβα¬Β ?</strong></qt>" + +#: kmkernel.cpp:1798 +msgid "Migrate Mail Files?" +msgstr "ααααΆααααΈβα―αααΆαβαααα»αααβα¬Β ?" + +#: kmkernel.cpp:2023 +msgid "KMail encountered a fatal error and will terminate now" +msgstr "" +"KMail ααΆαβαα½ααααααβααΉαβααα α»αβαααααααααααβαα½α α αΎα " +"ααΉαβαααα
ααβααααΎαααΆαβαααα»αβαααβα₯α‘αΌα" + +#: kmkernel.cpp:2025 +#, c-format +msgid "" +"KMail encountered a fatal error and will terminate now.\n" +"The error was:\n" +"%1" +msgstr "" +"KMail ααΆαβαα½ααααααβααΉαβααα α»αβααααααααααααα½αβ α αΎαβ " +"ααΉααααα
ααααααΎαααΆαβαααα»αβαααβα₯α‘αΌαΒ α\n" +"ααα α»αβαααααΊΒ α\n" +"%1" + +#: kmkernel.cpp:2158 kmmainwidget.cpp:1176 +msgid "Empty Trash" +msgstr "αααα’αΆαβαα»αααααΆα" + +#: kmkernel.cpp:2159 +msgid "Are you sure you want to empty the trash folders of all accounts?" +msgstr "ααΎβα’αααβαα·αβααΆβα
ααβαααα’αΆαβαα»αααααΆα ααααβααααΈβααΆααα’ααβα¬Β ?" + +#: kmlineeditspell.cpp:105 +msgid "vCard Import Failed" +msgstr "ααΆαββααΆαα
αΌα vCard ααΆαβαααΆααα" + +#: kmlineeditspell.cpp:116 +msgid "<qt>Unable to access <b>%1</b>.</qt>" +msgstr "<qt>αα·αα’αΆα
βααααΎαααΆα <b>%1</b> ααΆαα‘αΎαΒ α</qt>" + +#: kmlineeditspell.cpp:168 recipientspicker.cpp:578 +msgid "Recent Addresses" +msgstr "βα’αΆααααααΆαβααααΈα" + +#: kmmainwidget.cpp:611 +msgid "S&earch:" +msgstr "βαααααααΒ α" + +#: kmmainwidget.cpp:674 kmmainwidget.cpp:1709 +msgid "Move Message to Folder" +msgstr "ααααΆααααΈβααΆαβαα
βαα" + +#: kmmainwidget.cpp:679 kmmainwidget.cpp:1818 +msgid "Copy Message to Folder" +msgstr "α
ααααβααΆαβαα
βαα" + +#: kmmainwidget.cpp:684 kmmainwidget.cpp:1697 +msgid "Jump to Folder" +msgstr "αααβαα
βαα" + +#: kmmainwidget.cpp:743 +msgid "Remove Duplicate Messages" +msgstr "ααβααΆαβαααα½αβααααΆβα
αα" + +#: kmmainwidget.cpp:748 +msgid "Abort Current Operation" +msgstr "ααααααβααααα·ααααα·ααΆαβαα
αα
α»αααααα" + +#: kmmainwidget.cpp:753 +msgid "Focus on Next Folder" +msgstr "ααααααα
ααΎβαααααααΆαα" + +#: kmmainwidget.cpp:758 +msgid "Focus on Previous Folder" +msgstr "αααααβαα
ααΎβααβαα»α" + +#: kmmainwidget.cpp:763 +msgid "Select Folder with Focus" +msgstr "ααααΎαβααβαααααΆαβααΆαααααα" + +#: kmmainwidget.cpp:768 +msgid "Focus on Next Message" +msgstr "αααααβαα
ααΎβααΆααααααΆαα" + +#: kmmainwidget.cpp:773 +msgid "Focus on Previous Message" +msgstr "αααααβαα
ααΎβααΆααα»α" + +#: kmmainwidget.cpp:778 +msgid "Select Message with Focus" +msgstr "ααααΎαβααΆαβαααααΆαβααΆαααααα" + +#: kmmainwidget.cpp:977 +msgid "" +"_n: 1 new message in %1\n" +"%n new messages in %1" +msgstr "ααΆαβααΆαβααααΈ %n αα
βαααα»α %1" + +#: kmmainwidget.cpp:993 +msgid "" +"_: %1 is a list of the number of new messages per folder\n" +"<b>New mail arrived</b>" +"<br>%1" +msgstr "<b>ααΆαβαααα»αααβααααΈβααβααα </b><br>%1" + +#: kmmainwidget.cpp:997 +msgid "New mail arrived" +msgstr "ααΆαβαααα»αααβααααΈβααβααα" + +#: kmmainwidget.cpp:1128 +#, c-format +msgid "Properties of Folder %1" +msgstr "αααααααααααααα·βααβαα %1" + +#: kmmainwidget.cpp:1149 +msgid "This folder does not have any expiry options set" +msgstr "ααβαααβαα·αααΆαβαααααβαααααΎαβαα»ααααααβααΆαα½αα‘αΎα" + +#: kmmainwidget.cpp:1157 +msgid "<qt>Are you sure you want to expire the folder <b>%1</b>?</qt>" +msgstr "<qt>ααΎα’ααααα·αβααΆβα
ααβααααΎβα²αα <b>%1</b> αα»ααααααα¬Β ?</qt>" + +#: kmmainwidget.cpp:1158 +msgid "Expire Folder" +msgstr "ααααΎβα²ααβααβαα»αααααα" + +#: kmmainwidget.cpp:1159 +msgid "&Expire" +msgstr "αα»αβααααα" + +#: kmmainwidget.cpp:1176 +msgid "Move to Trash" +msgstr "ααααΆααβααΈβαα
ββαα»αααααΆα" + +#: kmmainwidget.cpp:1178 +msgid "Are you sure you want to empty the trash folder?" +msgstr "ααΎβα’αααβαα·αβααΆβα
ααβαααα’αΆαβαα»αααααΆαβα¬Β ?" + +#: kmmainwidget.cpp:1179 +msgid "" +"<qt>Are you sure you want to move all messages from folder <b>%1</b> " +"to the trash?</qt>" +msgstr "" +"<qt>ααΎα’αααβαα·αααΆα
ααβααααΆααααΈβααΆαααΆααα’ααααΈβαα <b>%1</b> αα
αα»αααααΆαβα¬Β ?</qt>" + +#: kmmainwidget.cpp:1198 +msgid "Moved all messages to the trash" +msgstr "ααΆαβααααΆααβααΈααΆαααΆααα’αααα
βαα»αααααΆα" + +#: kmmainwidget.cpp:1220 +msgid "Delete Search" +msgstr "βαα»αβααΆαααααααα" + +#: kmmainwidget.cpp:1221 +msgid "" +"<qt>Are you sure you want to delete the search <b>%1</b>?" +"<br>Any messages it shows will still be available in their original folder.</qt>" +msgstr "" +"<qt>ααΎα’ααααα·αααΆβα
ααβαα»αβααΆαααααααα <b>%1</b>α¬Β ?" +"<br>ααΆαβαα½αα
ααα½αβαααααΆαβαααα αΆαβααΉααα
ααααΆαβαα
αααα»αβααααΎαβαααααα½αααΆΒ α</qt>" + +#: kmmainwidget.cpp:1225 +msgid "Delete Folder" +msgstr "αα»αβααβ" + +#: kmmainwidget.cpp:1228 +msgid "<qt>Are you sure you want to delete the empty folder <b>%1</b>?</qt>" +msgstr "<qt>ααΎα’ααααα·αααΆβα
αααα»αβαααααβ <b>%1</b> α¬Β ?</qt>" + +#: kmmainwidget.cpp:1233 +msgid "" +"<qt>Are you sure you want to delete the empty folder <b>%1</b> " +"and all its subfolders? Those subfolders might not be empty and their contents " +"will be discarded as well. " +"<p><b>Beware</b> that discarded messages are not saved into your Trash folder " +"and are permanently deleted.</qt>" +msgstr "" +"<qt>ααΎα’αααβαα·αααΆα
ααβαα»αβααααα <b>%1</b> α αΎααα·αβ ααααβααααβααΆααΆααα’ααα¬Β ? " +"ααααβααΆαααααβα’αΆα
βαα·ααααα‘αΎα α αΎα ααΆαα·ααΆβαααααα½αααΆβααααΉαααααΌαααΆαβαααα
ααβαααααΒ α " +"<p><b>αααααααα</b>ααΆααΆααααααααΌαβαααα
ααβββααΊαα·αααααΌαααΆαβαααααΆαα»αβαα
αααα»αβαααα»αααα" +"αΆαβααααα’αααα‘αΎα α αΎα ααααΌαααΆαβαα»αβααΆααααα αΌαΒ α</qt>" + +#: kmmainwidget.cpp:1242 +msgid "" +"<qt>Are you sure you want to delete the folder <b>%1</b>" +", discarding its contents? " +"<p><b>Beware</b> that discarded messages are not saved into your Trash folder " +"and are permanently deleted.</qt>" +msgstr "" +"<qt>ααΎα’ααααα·αααΆβα
ααβαα»αβαα <b>%1</b> αααααααΎααΆαβαααα
ααβααΆαα·ααΆβααααααΆα¬Β ? " +"<p><b>αααααααα</b>ααΆααΆαβαααααΆααααα
ααβαα·αααααΌαααΆαβαααααΆαα»αβαα
αααα»αβαααα»αααααΆαβααα" +"αα’αααα‘αΎα α αΎα ααααΌαααΆαβαα»αβααΆααααα αΌαΒ α</qt>" + +#: kmmainwidget.cpp:1249 +msgid "" +"<qt>Are you sure you want to delete the folder <b>%1</b> " +"and all its subfolders, discarding their contents? " +"<p><b>Beware</b> that discarded messages are not saved into your Trash folder " +"and are permanently deleted.</qt>" +msgstr "" +"<qt>ααΎα’αααβαα·αβααΆβα
ααβαα»αβαα <b>%1</b> α αΎαααΉαββααααααααβααΆααΆααα’ααβ " +"αααβααααΎααΆαβαααα
ααβααΆαα·ααΆβααααααΆα¬Β ? " +"<p><b>αααααααα</b>ααΆααΆααααααΆαβαααα
ααβαα·αααααΌαααΆαβαααααΆαα»αβαα
αααα»αβαααα»αααααΆαβααα" +"αα’αααα‘αΎα α αΎαβααααΌαααΆααα»αβααΆααααα αΌαΒ α</qt>" + +#: kmmainwidget.cpp:1268 +msgid "" +"<qt>The folder you deleted was associated with the account <b>%1</b> " +"which delivered mail into it. The folder the account delivers new mail into was " +"reset to the main Inbox folder.</qt>" +msgstr "" +"<qt>ααβαααα’αααβααΆααα»αβααααΌαααΆαβααααΆααβααΆαα½αβααααΈ <b>%1</b> " +"αααβααΆααααααΌαβαααα»αααβαα
βαααααΆΒ α ααβαααβααααΈβαααααΌαβαααα»αααβααααΈβαα
αααα»αβ " +"ααΊααααΌαααΆαβαααααβαα
ααΆααβααβαααα’ααααα½αβαααα»αααβα‘αΎααα·αα αΎαΒ α</qt>" + +#: kmmainwidget.cpp:1349 +msgid "" +"Are you sure you want to refresh the IMAP cache?\n" +"This will remove all changes that you have done locally to your IMAP folders." +msgstr "" +"ααΎα’ααααα·αβααΆα
ααβααααΎβα²ααβααααΆαααααααΆαα IMAP αααααα¬Β ?\n" +"ααΆααααβααΉαβααβααΆααααΆαααααΆααααααΌαβαααα’αααααΆαααααΎβααΆααααααβαα
αα IMAP " +"ααααα’αααβα
ααΒ α" + +#: kmmainwidget.cpp:1365 +msgid "Are you sure you want to expire all old messages?" +msgstr "ααΎα’ααααα·αααΆα
ααβα²ααβααΆαα
αΆααααΆααα’ααβαα»ααααααβα¬Β ?" + +#: kmmainwidget.cpp:1389 +msgid "" +"Use of HTML in mail will make you more vulnerable to \"spam\" and may increase " +"the likelihood that your system will be compromised by other present and " +"anticipated security exploits." +msgstr "" +"ααΆαααααΎβααβ HTML αα
αααα»αβαααα»αααβααΉαβααααΎα²ααα’αααβααΆααααααα½αααΆαααΆαααΆαβααΈ " +"\"ααΆαα₯αααΆαααΆα\" αα·αβα’αΆα
βαααααΎαβααΆαβαααααΌα
ααααΆ " +"αααααααααααααααα’αααααΉαααααΌαααΆαβαααα»ααααα½αβαααααΆααααα αΆαβαααααααα " +"αα·αβααΆαααΆαααβαα»ααααα·ααΆααααααΆαβααααΆααα»αΒ α" + +#: kmmainwidget.cpp:1392 kmmainwidget.cpp:1416 kmsender.cpp:503 +msgid "Security Warning" +msgstr "αααααΆαβα’αααΈβαα»ααααα·ααΆα" + +#: kmmainwidget.cpp:1393 +msgid "Use HTML" +msgstr "ααααΎ HTML" + +#: kmmainwidget.cpp:1413 +msgid "" +"Loading external references in html mail will make you more vulnerable to " +"\"spam\" and may increase the likelihood that your system will be compromised " +"by other present and anticipated security exploits." +msgstr "" +"ααΆααααα»αββααα
ααααΈαααβααΆααααα
βαα
αααα»αβαααα»ααα html " +"ααΉαααααΎβα²ααα’αααβααΆααααβααα½αααΆαααΆαβααΈ\"ααΆαα₯αααΆαααΆα\" α αΎα " +"α’αΆα
βαααααΎαβααΆαβαααβααΌα
βααααΆ " +"αααααααααααβααααβα’αααβααΉαβααααΌαααΆαβαααα»ααααα½αβαααααΆααααα αΆαβαααααααα " +"αα·αβααΆαααΆαβααβαα»ααααα·ααΆαβαααβααΆαβααααΆααα»αΒ α" + +#: kmmainwidget.cpp:1417 +msgid "Load External References" +msgstr "αααα»αβααα
ααααΈβαααβααΆααααα
" + +#: kmmainwidget.cpp:1658 +msgid "Filter on Mailing-List..." +msgstr "αααααβαα
ααΎβαααααΈβαααα»αααβαα½α..." + +#: kmmainwidget.cpp:1663 +msgid "Filter on Mailing-List %1..." +msgstr "αααααβαα
ααΎβαααααΈβαααα»αααβαα½α %1..." + +#: kmmainwidget.cpp:1761 +msgid "" +"KMail's Out of Office Reply functionality relies on server-side filtering. You " +"have not yet configured an IMAP server for this.\n" +"You can do this on the \"Filtering\" tab of the IMAP account configuration." +msgstr "" +"ααΆαααααΎαααβαααβαα
αααα
ααΆαα·ααΆαααβαααα KMail αααα’αΆα
βααΎαααΆα " +"ααααΎαααβαα
ααΎβαααααβαααααβαααΆαααΈααααααΎβΒ α " +"α’ααααα·αααΆααααΆαβααααααα
ααΆαααααααααααΆαααΈααααααΎ IMAP αααααΆααααΆαααααα
α‘αΎαααΒ α\n" +"α’αααα’αΆα
βααααΎααΆααααβαα
ααΎβααα \"ααααα\" ααβααΆαααααααα
ααΆβααααααααβααααΈβ IMAPΒ α" + +#: kmmainwidget.cpp:1766 +msgid "No Server-Side Filtering Configured" +msgstr "αα·αααΆαβαααααβαα
ααΆβααααααααββαααααβαααααβαααΆαααΈαβαααααΎβαα" + +#: kmmainwidget.cpp:1793 +msgid "Could not start certificate manager; please check your installation." +msgstr "" +"αα·αα’αΆα
α
αΆααααααΎαβα’ααααααααααααββαα·ααααΆααααααβααΆαα‘αΎαΒ α " +"ααΌαβαα·αα·αααβααΎαβααΆαααα‘αΎαβααααα’αααΒ α" + +#: kmmainwidget.cpp:1810 +msgid "" +"Could not start GnuPG LogViewer (kwatchgnupg); please check your installation." +msgstr "" +"αα·αα’αΆα
βα
αΆααααααΎαβαααααα·ααΈβααΎαββαααααα ααα» GnuPG (kwatchgnupg) ααΆαα‘αΎαΒ α " +"ααΌαβαα·αα·αααβααΎαβααΆαααα‘αΎαβααααα’αααΒ α" + +#: kmmainwidget.cpp:2485 +msgid "Forward With Custom Template" +msgstr "αααααΌαβααααβααΆβαα½αβααΉαβαα»αααβααααΆαααααα½α" + +#: kmmainwidget.cpp:2494 +msgid "Reply With Custom Template" +msgstr "ααααΎαβααβααΆβαα½αβααΉαβαα»αααβααααΆαααααα½α" + +#: kmmainwidget.cpp:2502 +msgid "Reply to All With Custom Template" +msgstr "ααααΎαααβαα
βα’αααβααΆααβα’ααβααΆβαα½αβααΉαβαα»αααβααααΆαααααα½α" + +#: kmmainwidget.cpp:2597 kmmainwidget.cpp:2602 kmmainwidget.cpp:2607 +msgid "(no custom templates)" +msgstr "(ααααΆαβαα»αααβααααΆαααααα½α)" + +#: kmmainwidget.cpp:2622 kmmimeparttree.cpp:141 +msgid "Save &As..." +msgstr "βαααααΆαα»αααΆ..." + +#: kmmainwidget.cpp:2629 +msgid "&Compact All Folders" +msgstr "ααααα½αβααααΆααα’αα" + +#: kmmainwidget.cpp:2633 +msgid "&Expire All Folders" +msgstr "ααααΎβα²ααβααβααΆααα’ααβαα»αβααααα" + +#: kmmainwidget.cpp:2637 +msgid "&Refresh Local IMAP Cache" +msgstr "ααααΎα²ααβααααΆαααααααΆααβ IMAP ααΌαααααΆαβααααα" + +#: kmmainwidget.cpp:2641 +msgid "Empty All &Trash Folders" +msgstr "αααα’αΆαβααβαα»αααααΆαβααΆααα’αα" + +#: kmmainwidget.cpp:2649 +msgid "Check Mail in Favorite Folders" +msgstr "ααΎαβαααα»αααβαα
βαααα»αβααββαααααα" + +#: kmmainwidget.cpp:2656 +msgid "Check Mail &In" +msgstr "αα·αα·αααβαααα»αααβαα
αααα»α" + +#: kmmainwidget.cpp:2666 +msgid "&Send Queued Messages" +msgstr "ααααΎβααΆαβααΆαα½α" + +#: kmmainwidget.cpp:2669 +msgid "Online Status (unknown)" +msgstr "ααααΆαααΆαβαα
ααΎβαααααΆα (αα·αααααΆαα)" + +#: kmmainwidget.cpp:2673 +msgid "Send Queued Messages Via" +msgstr "ααααΎααΆαβααΆαα½αβααΆαααα" + +#: kmmainwidget.cpp:2684 +msgid "&Address Book..." +msgstr "ααααα
βα’αΆααααααΆα..." + +#: kmmainwidget.cpp:2689 +msgid "Certificate Manager..." +msgstr "αααααα·ααΈβαααααααααβαα·ααααΆαααααα..." + +#: kmmainwidget.cpp:2694 +msgid "GnuPG Log Viewer..." +msgstr "αααααα·ααΈβααΎαβαααααα ααα» GnuPG..." + +#: kmmainwidget.cpp:2699 +msgid "&Import Messages..." +msgstr "ααΆαα
αΌαβααΆα..." + +#: kmmainwidget.cpp:2704 +msgid "&Debug Sieve..." +msgstr "ααααΆααααα α»α Sieve..." + +#: kmmainwidget.cpp:2710 +msgid "Edit \"Out of Office\" Replies..." +msgstr "ααααααα½αβα
ααααΎααα \"αααα
ααΆαα·ααΆααα\"..." + +#: kmmainwidget.cpp:2716 +msgid "Filter &Log Viewer..." +msgstr "αααααα·ααΈβααΎαβαααααα ααα»βααααα..." + +#: kmmainwidget.cpp:2719 +msgid "&Anti-Spam Wizard..." +msgstr "α’αααβαααα½αβααΆαβαααααΆααβααΉαβααΆαα₯αααΆαααΆα...ββ" + +#: kmmainwidget.cpp:2721 +msgid "&Anti-Virus Wizard..." +msgstr "α’αααβαααα½αααΆαββαααααΆααβααΉαβααααα..." + +#: kmmainwidget.cpp:2725 kmreadermainwin.cpp:316 +msgid "&Move to Trash" +msgstr "βααααΆααβααΈβαα
βαα»αβααααΆα" + +#: kmmainwidget.cpp:2726 kmreadermainwin.cpp:317 +msgid "Move message to trashcan" +msgstr "ααααΆααααΈβααΆαβαα
βαα»αααααΆα" + +#: kmmainwidget.cpp:2738 +msgid "M&ove Thread to Trash" +msgstr "ααααΆααααΈβαααααααα‘αΆαβαα
βαα»αααααΆα" + +#: kmmainwidget.cpp:2739 +msgid "Move thread to trashcan" +msgstr "ααααΆααααΈβαααααααα‘αΆαβαα
βαα»αααααΆα" + +#: kmmainwidget.cpp:2743 +msgid "Delete T&hread" +msgstr "αα»αβαααααααα‘αΆα" + +#: kmmainwidget.cpp:2747 +msgid "&Find Messages..." +msgstr "ααβααΆα..." + +#: kmmainwidget.cpp:2750 +msgid "&Find in Message..." +msgstr "ααβαα
αααα»αβααΆα..." + +#: kmmainwidget.cpp:2753 +msgid "Select &All Messages" +msgstr "ααααΎαβααΆαααΆααα’αα" + +#: kmmainwidget.cpp:2760 +msgid "&Properties" +msgstr "βααααααβαααααααα·" + +#: kmmainwidget.cpp:2763 +msgid "&Mailing List Management..." +msgstr "ααΆαβαααααααααβαααααΈβαααα»αααβαα½α..." + +#: kmmainwidget.cpp:2772 +msgid "Mark All Messages as &Read" +msgstr "αααααΆααβααΆαααΆααα’ααβ ααΆα’αΆααα½α
" + +#: kmmainwidget.cpp:2775 +msgid "&Expiration Settings" +msgstr "ααΆααααααβααΆααα»αααααα" + +#: kmmainwidget.cpp:2778 +msgid "&Compact Folder" +msgstr "ααααα½αβαα" + +#: kmmainwidget.cpp:2781 +msgid "Check Mail &in This Folder" +msgstr "ααΎαβαααα»αααβαα
αααα»αβααβααα" + +#: kmmainwidget.cpp:2793 +msgid "Prefer &HTML to Plain Text" +msgstr "α
αΌαα
α·αααβ HTML ααΆαβα’αααααβααααααΆ" + +#: kmmainwidget.cpp:2796 +msgid "Load E&xternal References" +msgstr "αααα»αααα
ααααΈβαααβααΆααααα
" + +#: kmmainwidget.cpp:2799 +msgid "&Thread Messages" +msgstr "ααααααΆα" + +#: kmmainwidget.cpp:2802 +msgid "Thread Messages also by &Subject" +msgstr "ααααβααΆαβααΆαββαααααΆααα" + +#: kmmainwidget.cpp:2805 +msgid "Copy Folder" +msgstr "α
ααααβαα" + +#: kmmainwidget.cpp:2807 +msgid "Cut Folder" +msgstr "ααΆααβαα" + +#: kmmainwidget.cpp:2809 +msgid "Paste Folder" +msgstr "αα·αααααΆααβαα" + +#: kmmainwidget.cpp:2812 +msgid "Copy Messages" +msgstr "α
ααααβααΆα" + +#: kmmainwidget.cpp:2814 +msgid "Cut Messages" +msgstr "ααΆααβααΆα" + +#: kmmainwidget.cpp:2816 +msgid "Paste Messages" +msgstr "αα·αααααΆααβααΆα" + +#: kmmainwidget.cpp:2820 +msgid "&New Message..." +msgstr "ααΆαααααΈ..." + +#: kmmainwidget.cpp:2823 kmmainwidget.cpp:2915 +msgid "New Message From &Template" +msgstr "ααΆαβααααΈβααΈβαα»ααα" + +#: kmmainwidget.cpp:2831 +msgid "New Message t&o Mailing-List..." +msgstr "ααΆαααααΈβαα
βαααααΈβαααα»αααβαα½α..." + +#: kmmainwidget.cpp:2836 kmreadermainwin.cpp:327 searchwindow.cpp:320 +msgid "" +"_: Message->\n" +"&Forward" +msgstr "αααααΌαβαααα" + +#: kmmainwidget.cpp:2840 kmreadermainwin.cpp:330 searchwindow.cpp:329 +msgid "&Inline..." +msgstr "αααα»αβαααααΆα..." + +#: kmmainwidget.cpp:2846 kmreadermainwin.cpp:336 searchwindow.cpp:325 +msgid "" +"_: Message->Forward->\n" +"As &Attachment..." +msgstr "ααΆβα―αααΆαβααααΆαα..." + +#: kmmainwidget.cpp:2852 kmreadermainwin.cpp:342 searchwindow.cpp:341 +msgid "" +"_: Message->Forward->\n" +"As Di&gest..." +msgstr "ααΆβααα
ααααΈβαααααα½α..." + +#: kmmainwidget.cpp:2858 kmreadermainwin.cpp:348 searchwindow.cpp:346 +msgid "" +"_: Message->Forward->\n" +"&Redirect..." +msgstr "ααααΌαβαα·α..." + +#: kmmainwidget.cpp:2885 +msgid "Send A&gain..." +msgstr "ααααΎβααααααα..." + +#: kmmainwidget.cpp:2890 +msgid "&Create Filter" +msgstr "αααααΎαβααααα" + +#: kmmainwidget.cpp:2893 +msgid "Filter on &Subject..." +msgstr "αααααβαα
ααΎβαααααΆααα..." + +#: kmmainwidget.cpp:2898 +msgid "Filter on &From..." +msgstr "αααααβαα
ααΎβααΈ..." + +#: kmmainwidget.cpp:2903 +msgid "Filter on &To..." +msgstr "αααααβαα
βααΎβααΌαβα
αααα..." + +#: kmmainwidget.cpp:2908 +msgid "Filter on Mailing-&List..." +msgstr "αααααβαα
ααΎβαααααΈβαααα»αααβαα½α..." + +#: kmmainwidget.cpp:2921 +msgid "Mark &Thread" +msgstr "αααααΆαααααααααα‘αΆα" + +#: kmmainwidget.cpp:2924 +msgid "Mark Thread as &Read" +msgstr "αααααΆαααααααααα‘αΆαβααΆβα’αΆααα½α
" + +#: kmmainwidget.cpp:2925 +msgid "Mark all messages in the selected thread as read" +msgstr "αααααΆααβααΆαααΆααα’ααβαα
αααα»αβαααααααα‘αΆαβαααααΆαααααΎαβααΆα’αΆαβαα½α
" + +#: kmmainwidget.cpp:2930 +msgid "Mark Thread as &New" +msgstr "αααααΆααβαααααααα‘αΆαβααΆααααΈ" + +#: kmmainwidget.cpp:2931 +msgid "Mark all messages in the selected thread as new" +msgstr "αααααΆααβααΆαααΆααα’ααβαα
αααα»αβαααααααα‘αΆαβαααααΆαααααΎαβααΆααααΈ" + +#: kmmainwidget.cpp:2936 +msgid "Mark Thread as &Unread" +msgstr "αααααΆαααααααααα‘αΆαβααΆβ αα·αααΆααβα’αΆα" + +#: kmmainwidget.cpp:2937 +msgid "Mark all messages in the selected thread as unread" +msgstr "αααααΆααβααΆαααΆααα’ααβαα
αααα»αβαααααααα‘αΆαβαααααΆαααααΎαβααΆβαα·αααΆααα’αΆα" + +#: kmmainwidget.cpp:2945 +msgid "Mark Thread as &Important" +msgstr "αααααΆαααααααααα‘αΆαβααΆααααΆαα" + +#: kmmainwidget.cpp:2948 +msgid "Remove &Important Thread Mark" +msgstr "ααβααΆααααααΆααβαααααααα‘αΆαβααααΆααβα
αα" + +#: kmmainwidget.cpp:2951 +msgid "Mark Thread as &Action Item" +msgstr "αααααΆααβαααααααα‘αΆαβααΆβααΆαα»βαααααααΆα" + +#: kmmainwidget.cpp:2954 +msgid "Remove &Action Item Thread Mark" +msgstr "" +"ααβααΆαα»βαααααααΆαβα
ααβ ααΆβααααααΆααβαααααααα‘αΆαRemove &Action Item Thread Mark" + +#: kmmainwidget.cpp:2958 +msgid "&Watch Thread" +msgstr "ααααΆαααΎαβαααααααα‘αΆα" + +#: kmmainwidget.cpp:2962 +msgid "&Ignore Thread" +msgstr "αα·αα’αΎααΎβαααααααα‘αΆα" + +#: kmmainwidget.cpp:2970 +msgid "Save A&ttachments..." +msgstr "αααααΆαα»αβα―αααΆαβααααΆαα..." + +#: kmmainwidget.cpp:2980 +msgid "Appl&y All Filters" +msgstr "α’αα»ααααββαααααβαααααβααΆααα’αα" + +#. i18n: file kmail_part.rc line 141 +#: kmmainwidget.cpp:2985 rc.cpp:30 rc.cpp:96 +#, no-c-format +msgid "A&pply Filter" +msgstr "α’αα»ααααβααααα" + +#: kmmainwidget.cpp:2992 +msgid "" +"_: View->\n" +"&Unread Count" +msgstr "α
ααα½αβαααβαα·αααΆααα’αΆα" + +#: kmmainwidget.cpp:2994 +msgid "Choose how to display the count of unread messages" +msgstr "ααααΎαβααααβααΎααααΈβαααα αΆαββα
ααα½αβααΆαβαααβαα·αααΆααα’αΆα" + +#: kmmainwidget.cpp:2996 +msgid "" +"_: View->Unread Count\n" +"View in &Separate Column" +msgstr "ααΎαβαα
αααα»αβαα½αβααβαααβααΆαααααααβααΈααααΆ" + +#: kmmainwidget.cpp:3002 +msgid "" +"_: View->Unread Count\n" +"View After &Folder Name" +msgstr "αααα αΆαβαα
αααααΆααααΈβαααααβαα" + +#: kmmainwidget.cpp:3009 +msgid "" +"_: View->\n" +"&Total Column" +msgstr "αα½αβααβααα»α" + +#: kmmainwidget.cpp:3012 +msgid "" +"Toggle display of column showing the total number of messages in folders." +msgstr "αα·αααΎαβααΆααααα αΆαβαα½ααα αααβαααα αΆαβα
ααα½αβααΆααα
αααα»αβααβααα»αΒ α" + +#: kmmainwidget.cpp:3014 +msgid "" +"_: View->\n" +"&Size Column" +msgstr "ααα αβαα½ααα" + +#: kmmainwidget.cpp:3017 +msgid "Toggle display of column showing the total size of messages in folders." +msgstr "αα·α/ααΎαβααΆβααααα αΆαβαα½ααα αααβαααα αΆαααα αααΆαβααα»αβαα
βαααα»αβααΒ α" + +#: kmmainwidget.cpp:3020 +msgid "" +"_: View->\n" +"&Expand Thread" +msgstr "αααααΈαβαααααααα‘αΆα" + +#: kmmainwidget.cpp:3021 +msgid "Expand the current thread" +msgstr "αααααΈαβαααααααα‘αΆαβαα
αα
α»αααααα" + +#: kmmainwidget.cpp:3026 +msgid "" +"_: View->\n" +"&Collapse Thread" +msgstr "αααβαααααααα‘αΆα" + +#: kmmainwidget.cpp:3027 +msgid "Collapse the current thread" +msgstr "αααβαααααααα‘αΆαββαα
αα
α»αααααα" + +#: kmmainwidget.cpp:3032 +msgid "" +"_: View->\n" +"Ex&pand All Threads" +msgstr "αααβαααααααα‘αΆαβααΆααα’αα" + +#: kmmainwidget.cpp:3033 +msgid "Expand all threads in the current folder" +msgstr "αααβαααααααα‘αΆαβααΆααα’ααβαα
αααα»αβααβαα
αα
α»αααααα" + +#: kmmainwidget.cpp:3038 +msgid "" +"_: View->\n" +"C&ollapse All Threads" +msgstr "αααβαααααααα‘αΆαβααΆααα’αα" + +#: kmmainwidget.cpp:3039 +msgid "Collapse all threads in the current folder" +msgstr "αααβαααααααα‘αΆαβααΆααα’ααβαα
αααα»αβααβαα
αα
α»αααααα" + +#: kmmainwidget.cpp:3044 kmreadermainwin.cpp:322 +msgid "&View Source" +msgstr "ααΎαβααααα" + +#: kmmainwidget.cpp:3048 +msgid "&Display Message" +msgstr "αααα αΆαβααΆα" + +#: kmmainwidget.cpp:3054 +msgid "&Next Message" +msgstr "ααΆαβαααααΆαα" + +#: kmmainwidget.cpp:3055 +msgid "Go to the next message" +msgstr "αα
ααΆααβααΆαβαααααΆαα" + +#: kmmainwidget.cpp:3059 +msgid "Next &Unread Message" +msgstr "ααΆαβαα·αβααΆααα’αΆαβαααααΆαα" + +#: kmmainwidget.cpp:3061 +msgid "Go to the next unread message" +msgstr "αα
ααΆααβααΆαβαα·αααΆααα’αΆαβαααααΆαα" + +#. i18n("Go to the next important message") ), +#: kmmainwidget.cpp:3072 +msgid "&Previous Message" +msgstr "ααΆαβαα»α" + +#: kmmainwidget.cpp:3073 +msgid "Go to the previous message" +msgstr "αα
ααΆααβααΆαβαα»α" + +#: kmmainwidget.cpp:3077 +msgid "Previous Unread &Message" +msgstr "ααΆαβαα·αααΆααβα’αΆαβαα»α" + +#: kmmainwidget.cpp:3079 +msgid "Go to the previous unread message" +msgstr "αα
ααΆααβααΆαβαα·αβααΆααα’αΆαβαα»α" + +#: kmmainwidget.cpp:3091 +msgid "Next Unread &Folder" +msgstr "ααβαα·αβααΆααα’αΆαβαααααΆαα" + +#: kmmainwidget.cpp:3092 +msgid "Go to the next folder with unread messages" +msgstr "αα
ααΆααβααβαααααΆααβαααααΆαβααΆαβαα·αααΆααα’αΆα" + +#: kmmainwidget.cpp:3100 +msgid "Previous Unread F&older" +msgstr "ααβαα·αααΆααα’αΆαβαα»α" + +#: kmmainwidget.cpp:3101 +msgid "Go to the previous folder with unread messages" +msgstr "αα
ααΆααβααβαα»αβαααααΆαβααΆαβαα·αααΆααα’αΆα" + +#: kmmainwidget.cpp:3108 +msgid "" +"_: Go->\n" +"Next Unread &Text" +msgstr "α’αααααβαα·αααΆααα’αΆαβαααααΆαα" + +#: kmmainwidget.cpp:3109 +msgid "Go to the next unread text" +msgstr "αα
ααΆααβα’αααααβαα·αααΆααα’αΆαβαααααΆαα" + +#: kmmainwidget.cpp:3110 +msgid "" +"Scroll down current message. If at end of current message, go to next unread " +"message." +msgstr "" +"αααΌαβααΆαβαα
αα
α»ααααααβα
α»ααααααΒ α ααααα·αβααΎβαα
ααΆαα
α»αααΆααα
αα
α»αααααα " +"ααΌααα
ααΆααβααΆαβαα·αααΆααα’αΆαβαα
αα
α»ααααααΒ α" + +#: kmmainwidget.cpp:3117 +msgid "Configure &Filters..." +msgstr "ααααααα
ααΆααααααααβααααα..." + +#: kmmainwidget.cpp:3119 +msgid "Configure &POP Filters..." +msgstr "αααααβαα
ααΆβααααααααββααααα POP..." + +#: kmmainwidget.cpp:3121 +msgid "Manage &Sieve Scripts..." +msgstr "αααααααααβααααααΈαβ Sieve..." + +#: kmmainwidget.cpp:3124 +msgid "KMail &Introduction" +msgstr "ααΆαααααΆαβααΈ KMail" + +#: kmmainwidget.cpp:3125 +msgid "Display KMail's Welcome Page" +msgstr "αααα αΆαβαααααβααααΆααααααααβ KMail" + +#: kmmainwidget.cpp:3131 +msgid "Configure &Notifications..." +msgstr "αααααβαα
ααΆααααααααβααΆαααΌαβααααΉα..." + +#: kmmainwidget.cpp:3136 +msgid "&Configure KMail..." +msgstr "αααααβαα
ααΆβαααααααα KMail..." + +#: kmmainwidget.cpp:3431 +msgid "E&mpty Trash" +msgstr "αααα’αΆαβαα»αααααΆα" + +#: kmmainwidget.cpp:3431 +msgid "&Move All Messages to Trash" +msgstr "ααααΆααααΈβααΆαβααΆααα’ααβαα
ααΆαααα»αααααΆα" + +#: kmmainwidget.cpp:3434 +msgid "&Delete Search" +msgstr "αα»αβααΆαααααααα" + +#: kmmainwidget.cpp:3434 +msgid "&Delete Folder" +msgstr "βαα»αβαα" + +#: kmmainwidget.cpp:3615 +#, c-format +msgid "" +"_n: Removed %n duplicate message.\n" +"Removed %n duplicate messages." +msgstr "%n ααΆαα
αααΆααα
ααααααΆαβααα
ααΒ α" + +#: kmmainwidget.cpp:3617 +msgid "No duplicate messages found." +msgstr "ααααΆαβααΆαα
αααΆααβα
ααααβαααααΆαααααΎαβααΒ α" + +#: kmmainwidget.cpp:3687 +#, c-format +msgid "Filter %1" +msgstr "ααααα %1" + +#: kmmainwidget.cpp:3821 +msgid "Subscription" +msgstr "βααΆαβααΆαβαααα
αΆα" + +#: kmmainwidget.cpp:3838 +msgid "Local Subscription" +msgstr "ααΆαβααΆαααΆαααα
αΆαβααΌαααααΆα" + +#: kmmainwidget.cpp:3971 +msgid "Out of office reply active" +msgstr "αααα
βααΆαα·ααΆαααβααΆβαααααΎαααβαααααβ" + +#: kmmainwin.cpp:38 +msgid "New &Window" +msgstr "βαααα’α½α
βααααΈ" + +#: kmmainwin.cpp:178 +msgid " Initializing..." +msgstr " αααα»αβα
αΆααβααααΎα..." + +#: kmmessage.cpp:1316 +msgid "" +"This message contains a request to return a notification about your reception " +"of the message.\n" +"You can either ignore the request or let KMail send a \"denied\" or normal " +"response." +msgstr "" +"ααΆαβαααβααΆαβααααΎαβαα½αβαααααααΌαβαααα‘ααβααΆαααΌαααααΉαββα’αααΈβααΆαααααΆααααβααααα’αααΒ α\n" +"α’αααβα’αΆα
βαα·αα’αΎααΎβααααΎαβααααΆα α¬ α’αα»ααααΆαβα²αα KMail ααααΎα
ααααΎα \"ααα·ααα\" α¬ " +"ααααααΆβααααΆαΒ α" + +#: kmmessage.cpp:1321 +msgid "" +"This message contains a request to send a notification about your reception of " +"the message.\n" +"It contains a processing instruction that is marked as \"required\", but which " +"is unknown to KMail.\n" +"You can either ignore the request or let KMail send a \"failed\" response." +msgstr "" +"ααΆαβαααβααΆαβααααΎαβαααααααΌαβααααΎβααΆαααΌαβααααΉαβα’αααΈβααΆαααΆαααααΆααααβααααα’αααβΒ α\n" +"ααΆβααΆαβααΆαααααΆαβααααΎαααΆααααααααΌαααΆαβαααααΆααααΆ \"ααΆαααΆαααΆα\" ααα»ααααβ KMail " +"αα·αααααΆααΒ α\n" +"α’αααβα’αΆα
βαα·αα’αΎααΎβααΉαβααααΎαβααααΆα α¬α’αα»ααααΆαβα²αα KMail ααααΎβα
ααααΎαβααα " +"\"ααΆααααΆααα\" ααααΆαΒ α" + +#: kmmessage.cpp:1328 +msgid "" +"This message contains a request to send a notification about your reception of " +"the message,\n" +"but it is requested to send the notification to more than one address.\n" +"You can either ignore the request or let KMail send a \"denied\" or normal " +"response." +msgstr "" +"ααΆαβαααβααΆαβααααΎαβαααααααΌαααααΎβααΆαααΌαβααααΉαβα’αααΈβααΆαααααΆααααβααααα’ααα\n" +"ααα»ααααβααΆβααααΌαβααΆαβααΆααααααΎβααΎααααΈβααααΎβααΆαααΌαβααααΉαβαα
ααΆααβα’αΆααααααΆαβα
αααΎαααΆα" +"βαα½αΒ α\n" +"α’αααα’αΆα
βαα·αα’αΎααΎβααΉαβααααΎαβααααΆα α¬ α’αα»ααααΆαβα²αα KMail ααααΎβα
ααααΎαβαααβααΆαβ " +"\"ααα·ααα\" α¬ ααααααΆβααααΆαΒ α" + +#: kmmessage.cpp:1335 +msgid "" +"This message contains a request to send a notification about your reception of " +"the message,\n" +"but there is no return-path set.\n" +"You can either ignore the request or let KMail send a \"denied\" or normal " +"response." +msgstr "" +"ααΆαβαααβααΆαβααααΎαβαααβααααΌαβααααΎβααΆαααΌαβααααΉαβα’αααΈβααΆαααααΆααααβααααα’ααα\n" +"ααα»ααααβαα·αααΆαβββααααΌαβαααβαααα‘ααβααΆαβαααααβα‘αΎαΒ α\n" +"α’αααα’αΆα
βαα·αα’αΎααΎβααΉαβααααΎαβααααΆα α¬ α’αα»ααααΆαβα²αα KMail ααααΎβα
ααααΎαβαααβααΆαβ " +"\"ααα·ααα\" α¬ ααααααΆβααααΆα α" + +#: kmmessage.cpp:1341 +msgid "" +"This message contains a request to send a notification about your reception of " +"the message,\n" +"but the return-path address differs from the address the notification was " +"requested to be sent to.\n" +"You can either ignore the request or let KMail send a \"denied\" or normal " +"response." +msgstr "" +"ααΆαβαααβααΆαβααααΎαβαααβααααΌαβααααΎβααΆαααΌαβααααΉαβα’αααΈβααΆαααααΆααααβααααα’ααα\n" +"ααα»ααααβα’αΆααααααΆαβααααΌαβαααα‘ααβαα»αβααΈβα’αΆααααααΆαββαααααααΆβααΆαααΌαβααααΉαβααααΌαααΆαβα" +"αΆααααααΎβααΎααααΈβα²ααβααΆαβααααΎβα
ααΒ α\n" +"α’αααα’αΆα
βαα·αα’αΎααΎβααΉαβααααΎαβααααΆα α¬ α’αα»ααααΆαβα²αα KMail ααααΎβα
ααααΎαβαααβααΆαβ " +"\"ααα·ααα\" α¬ ααααααΆβααααΆαΒ α" + +#: kmmessage.cpp:1359 kmmessage.cpp:1366 +msgid "Message Disposition Notification Request" +msgstr "ααααΎαβααΆαααΌαβααααΉαβα’αααΈβααΆαβαααα
αβααΆα" + +#: kmmessage.cpp:1361 +msgid "Send \"&denied\"" +msgstr "ααααΎ \"ααΆαβααα·ααα\"" + +#: kmmessage.cpp:1361 kmmessage.cpp:1368 +msgid "&Send" +msgstr "βααααΎ" + +#: kmmessage.cpp:1436 +msgid "" +"Header \"Disposition-Notification-Options\" contained required, but unknown " +"parameter" +msgstr "" +"ααααααΆ \"αααααΎαβααΆαβααΌαβααααΉαβα’αααΈβααΆαβαααα
α\" ααΆαααΆαααΆαααΆα " +"ααα»ααααβαα·αααααΆααβαααΆαααΆαααααα" + +#: kmmessage.cpp:1628 +msgid "Receipt: " +msgstr "αααααΆααααΒ α " + +#: kmmessage.cpp:3128 urlhandlermanager.cpp:551 +#, c-format +msgid "Attachment: %1" +msgstr "α―αααΆαααααΆααΒ α %1" + +#: kmmimeparttree.cpp:139 kmreaderwin.cpp:1969 +msgid "" +"_: to view something\n" +"View" +msgstr "ααΎα" + +#: kmmimeparttree.cpp:147 +msgid "Save All Attachments..." +msgstr "αααααΆαα»αβα―αααΆαααααΆααβααΆααα’αα..." + +#: kmmimeparttree.cpp:154 kmreaderwin.cpp:1975 kmreaderwin.cpp:2626 +msgid "Delete Attachment" +msgstr "αα»αβα―αααΆαβααααΆαα" + +#: kmmimeparttree.cpp:157 kmreaderwin.cpp:1973 kmreaderwin.cpp:2638 +msgid "Edit Attachment" +msgstr "ααααααα½αβα―αααΆαβααααΆαα" + +#: kmmimeparttree.cpp:370 +msgid "Unspecified Binary Data" +msgstr "αα·ααααααβαααααΈαβαααβαα·αααΆαβαααααΆαα" + +#: kmmsgpartdlg.cpp:38 +msgid "None (7-bit text)" +msgstr "ααααΆα (α’ααααα 7-αααΈα)" + +#: kmmsgpartdlg.cpp:39 +msgid "None (8-bit text)" +msgstr "ααααΆα (α’ααααα 8 αααΈα)" + +#: kmmsgpartdlg.cpp:40 +msgid "Quoted Printable" +msgstr "ααΆααααααααβααΈβααΆααααβα’αΆα
βααααα»αααβααΆα" + +#: kmmsgpartdlg.cpp:41 +msgid "Base 64" +msgstr "ααα 64" + +#: kmmsgpartdlg.cpp:49 +msgid "Message Part Properties" +msgstr "ααααααβαααααααα·βαααααβααβααΆα" + +#: kmmsgpartdlg.cpp:88 +msgid "" +"<qt>" +"<p>The <em>MIME type</em> of the file:</p>" +"<p>normally, you do not need to touch this setting, since the type of the file " +"is automatically checked; but, sometimes, %1 may not detect the type correctly " +"-- here is where you can fix that.</p></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p> <em>αααααα MIME</em> ααααβα―αααΆαΒ α</p>" +"<p>ααΆααααααΆ α
αΆααααΈβααααααβααβα―αααΆαββααααΌαααΆαβαα·αα·αααβαααααααααααααααα·αα " +"ααΊβα’αααβαα·αβααααΌαβαααααΆααβααΆααααααβαααα‘αΎαΒ α ααα»ααααβ αα½αααΆα %1 " +"αα·αα’αΆα
βααβααααααβααΆαβααααΉαααααΌαα‘αΎα -- " +"ααΈβαααβααΆααααααβαααβα’αααβα’αΆα
βαα½ααα»αβααΆααΆαΒ α</p></qt>" + +#: kmmsgpartdlg.cpp:100 +msgid "" +"<qt>" +"<p>The size of the part:</p>" +"<p>sometimes, %1 will only give an estimated size here, because calculating the " +"exact size would take too much time; when this is the case, it will be made " +"visible by adding \"(est.)\" to the size displayed.</p></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p>ααα αβααααβαααααΒ α</p>" +"<p>αα½αααΆα %1 ααΉαβααΆαβααβαααααβααΌαβααα αβαααβααΆαβααΆαααααααα
ααΈααα " +"αααααββααΆαααααΆβα’αααΈβααα αβαα·αααααΆααβααΉαβααααΌαβα
αααΆαβαααβα
αααΎαβααΆααΒ α " +"αα
αααβαααβααΌα
βααα ααΆβααΉαααααΌαβααΆαβααααΎβα²ααβααΎαβααΎαααααααααα \"(est.)\" " +"αα
ααΆααβααα αββαααααΆαβαααα αΆαΒ α</p></qt>" + +#: kmmsgpartdlg.cpp:114 +msgid "" +"<qt>" +"<p>The file name of the part:</p>" +"<p>although this defaults to the name of the attached file, it does not specify " +"the file to be attached; rather, it suggests a file name to be used by the " +"recipient's mail agent when saving the part to disk.</p></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p>αααααβα―αααΆαβααααβαααααΒ α</p>" +"<p>αααβααΈβααΆββααΆβααααΎβααααΆαααΎαβαα
ααΆααβαααααβααβα―αααΆαβααααΆαα " +"ααΆβαα·αβαααααΆααβα―αααΆαββαααβααααΌαβααΆαβααααΆααβαααααΒ α αααα αααΉαβααα " +"ααΆβαααααβαααααβα’αααΈβαααααβα―αααΆαβαααβααααΌαααΆαβααααΎβαααααααΆααααΆαβαααα»αααβααααβα’ααα" +"βααα½αβαα
αααβαααβαααα»αβαααααΆαα»αβαααααβαα
βααΆααβααΆαΒ α</p></qt>" + +#: kmmsgpartdlg.cpp:124 +msgid "&Description:" +msgstr "βααΆαβαα·αααααΆΒ α" + +#: kmmsgpartdlg.cpp:128 +msgid "" +"<qt>" +"<p>A description of the part:</p>" +"<p>this is just an informational description of the part, much like the Subject " +"is for the whole message; most mail agents will show this information in their " +"message previews alongside the attachment's icon.</p></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p>ααα
ααααΈβαααααΆβα’αααΈβαααααΒ α</p>" +"<p>αααβααααΆααβααβααΆβααααααΆαβαα½αβααβααα
ααααΈβαααααΆβα’αααΈβααααα αααααΆαα
αααΎαβααΌα
ααΆ " +"αααααΆαβαα ααΊβαααααΆααβααΆαβααΆααααΌαΒ α " +"ααααΆααααΆαβαααα»αααβααΆαβα
αααΎαβαααα»αβααΉαβαααα αΆαβααααααΆαβαααβαα
αααα»αββααΆαααΎαβααΆαβααα" +"αβαα½αβααβααΆαα»αββααΆαβαααααβααΌαααααΆαβααααβα―αααΆαβααααΆααΒ α</p></qt>" + +#: kmmsgpartdlg.cpp:139 +msgid "&Encoding:" +msgstr "ααΆαβα’αα·αααΌαΒ α" + +#: kmmsgpartdlg.cpp:143 +msgid "" +"<qt>" +"<p>The transport encoding of this part:</p>" +"<p>normally, you do not need to change this, since %1 will use a decent default " +"encoding, depending on the MIME type; yet, sometimes, you can significantly " +"reduce the size of the resulting message, e.g. if a PostScript file does not " +"contain binary data, but consists of pure text -- in this case, choosing " +"\"quoted-printable\" over the default \"base64\" will save up to 25% in " +"resulting message size.</p></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p>α’αα·αααΌααΈαβααΆαααΉααααααΌαβααααααααααααΒ α</p>" +"<p>ααΆααΌαα
α’αααβαα·αααααΌαααααΆααααααΌαβααΆαα ααΊα
αΆααααΈβ %1 " +"ααΉαααααΎβαααα»ααα½α’ααααααααΆαααΎαβααααααααα αααααα’ααβααΎαααααα MIMEΒ α αααααααβ " +"α’ααααα
α’αΆα
ααΆαααααααβααα αβααααααααβααΆαβαααααααΆαα α§ααΆα ααα. ααααα·αααΎβα―αααΆα " +"PostScript αα·αααΆαβαα·αααααααααααΈα ααα»ααααβααΆαβα’ααααααα»ααα -- αααα»αααααΈααα " +"ααΆαααααΎα \"α’αααααααααααααααα’αΆα
ααααα»αααααΆα\" αα
ααΎβ \"ααα 64\" ααααΆαααΎα " +"ααΉααααααααΆα 25% αα
αααα»αβααα αααΆαααααααΒ α</p></qt>" + +#: kmmsgpartdlg.cpp:156 +msgid "Suggest &automatic display" +msgstr "αααααβαααααβα²ααβαααα αΆαβαααααααααααααααα·" + +#: kmmsgpartdlg.cpp:159 +msgid "" +"<qt>" +"<p>Check this option if you want to suggest to the recipient the automatic " +"(inline) display of this part in the message preview, instead of the default " +"icon view;</p>" +"<p>technically, this is carried out by setting this part's <em>" +"Content-Disposition</em> header field to \"inline\" instead of the default " +"\"attachment\".</p></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p>ααΈαβαααααΎαβααα ααααα·αααΎβα’αααβα
ααβααααααααααβαα
βα’αααααα½α αααα αΆαβ " +"(αα
αααα»αβαααααΆα) ααβαααααβαααβαα
αααα»αβααΆαααΎαβααΆαααΆαα»α " +"αααα½αα²αααα·ααααββααΌαααααΆαβααααΆαααΎαΒ α</p>" +"<p>ααΆαβαααααααα
αα
ααααα ααΆααααΌαααΆαβα’αα»ααααβαααβααΆααααααααΆαβααααααΆ<em>" +"CααΆαααΌαβααααΉαβα’αααΈβααΆαα·ααΆ</em> βαααααααααβααααα
\"αααα»ααααααΆα\" " +"αααα½αβα²ααβ\"α―αααΆαααααΆαα\"ααααΆαααΎαΒ α</p></qt>" + +#: kmmsgpartdlg.cpp:168 +msgid "&Sign this part" +msgstr "α
α»αα αααααααΆβαα
αααααβααα" + +#: kmmsgpartdlg.cpp:171 +msgid "" +"<qt>" +"<p>Check this option if you want this message part to be signed;</p>" +"<p>the signature will be made with the key that you associated with the " +"currently-selected identity.</p></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p>ααΈαβαααααΎαβααα ααααα·αβααΎβα’αααβα
ααβα²αααααααβααΆαβαααβααααΌαααΆαβα
α»αα αααααααΆΒ α</p>" +"<p>α αααααααΆ " +"ααΉαααααΌαααΆαβαααααΎαβααΆαα½αβααβαααβα’αααβααααΆααβααΆαα½αβα’ααααααααΆαββαααααΆαβααααΎαβαα
αα
α»" +"ααααααΒ α</p></qt>" + +#: kmmsgpartdlg.cpp:178 +msgid "Encr&ypt this part" +msgstr "α’αα·αααααΈαβαααααβααα" + +#: kmmsgpartdlg.cpp:181 +msgid "" +"<qt>" +"<p>Check this option if you want this message part to be encrypted;</p>" +"<p>the part will be encrypted for the recipients of this message</p></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p>ααΈαβαααααΎαβααα ααααα·αβααΎα’αααβα
ααβα²ααβαααααβααΆαβαααβααααΌαααΆαβα’αα·αααααΈαΒ α</p>" +"<p>αααααβααΉαααααΌαβααΆαβα’αα·αααααΈαβαααααΆααβα’αααααα½αβααΆαβααα</p></qt>" + +#: kmmsgpartdlg.cpp:224 +msgid "" +"_: %1: a filesize incl. unit (e.g. \"1.3 KB\")\n" +"%1 (est.)" +msgstr "%1 (est.)" + +#: kmpopfiltercnfrmdlg.cpp:281 +msgid "POP Filter" +msgstr "ααααα POP" + +#: kmpopfiltercnfrmdlg.cpp:293 +msgid "" +"Messages to filter found on POP Account: <b>%1</b>" +"<p>The messages shown exceed the maximum size limit you defined for this " +"account." +"<br>You can select what you want to do with them by checking the appropriate " +"button." +msgstr "" +"ααΆαβαααααααΌαβααααβααΆαβααααΎαβαα
ααΎβααααΈ POPΒ α <b>%1</b>" +"<p>ααΆαααΆαβαααα αΆαβααΎαααΈβααα αβαααααβα’αα·ααααΆ αααα’αααβααΆαβαααααβαααααΆααβααααΈβαααΒ α" +"<br>α’αααβα’αΆα
βααααΎαββααΌαα’αααΈβαααα’αααβα
ααβααααΎβααΆαα½αβαα½αααΆβαααβα
α»α
βαααΌαα»αβααααΒ α" + +#: kmpopfiltercnfrmdlg.cpp:298 +msgid "Messages Exceeding Size" +msgstr "ααΆαβαααβααΆαβααα αβααΎα" + +#: kmpopfiltercnfrmdlg.cpp:303 +msgid "Ruleset Filtered Messages: none" +msgstr "αααααβα
αααΆααβααΆαβαααααΆαβααααΒ α ααααΆα" + +#: kmpopfiltercnfrmdlg.cpp:305 +msgid "Show messages matched by a ruleset and tagged 'Download' or 'Delete'" +msgstr "" +"αααα αΆαβααΆαβαααααΆαβααααΌαααααβαααβααΆααααααβα
αααΆαα αα·αβαααααΆαβααΆααααααΆα 'ααΆααα' α¬ " +"'αα»α'" + +#: kmpopfiltercnfrmdlg.cpp:306 +msgid "Show messages matched by a filter ruleset" +msgstr "αααα αΆαααΆαβαααααΆαβααααΌαααααβαααααΆααααααα
αααΆααβααααα" + +#: kmpopfiltercnfrmdlg.cpp:363 +#, c-format +msgid "Ruleset Filtered Messages: %1" +msgstr "αααααβα
αααΆααβααΆααααααΆαααααΒ α %1" + +#: kmpopfiltercnfrmdlg.cpp:386 +msgid "no subject" +msgstr "ααααΆαβαααααΆαβαα" + +#: kmpopfiltercnfrmdlg.cpp:392 kmpopfiltercnfrmdlg.cpp:398 +msgid "unknown" +msgstr "βαα·αβααααΆαα" + +#: kmreadermainwin.cpp:477 searchwindow.cpp:352 +msgid "Save Attachments..." +msgstr "αααααΆαα»αβα―αααΆαβααααΆαα..." + +#: kmreaderwin.cpp:562 +msgid "" +"_: View->\n" +"&Headers" +msgstr "ααααααΆ" + +#: kmreaderwin.cpp:563 +msgid "Choose display style of message headers" +msgstr "ααααΎαβαα
ααΆαααααβαααα αΆαβααβααααααΆβααααααΆα" + +#: kmreaderwin.cpp:568 +msgid "" +"_: View->headers->\n" +"&Enterprise Headers" +msgstr "ααααααΆβαα ααααΆα" + +#: kmreaderwin.cpp:571 +msgid "Show the list of headers in Enterprise style" +msgstr "αααα αΆαβαααααΈβααααααΆβαα
βαααα»αβαα
ααΆαααααβαα ααααΆα" + +#: kmreaderwin.cpp:575 +msgid "" +"_: View->headers->\n" +"&Fancy Headers" +msgstr "ααααααΆβαααβααα’" + +#: kmreaderwin.cpp:578 +msgid "Show the list of headers in a fancy format" +msgstr "αααα αΆαβαααααΈβααβααααααΆββαα
αααα»αβαααααααααΆαβαααβααα’" + +#: kmreaderwin.cpp:582 +msgid "" +"_: View->headers->\n" +"&Brief Headers" +msgstr "ααααααΆβαααααα" + +#: kmreaderwin.cpp:585 +msgid "Show brief list of message headers" +msgstr "αααα αΆαβαααααΈβααααααβααβααααααΆβααΆα" + +#: kmreaderwin.cpp:589 +msgid "" +"_: View->headers->\n" +"&Standard Headers" +msgstr "ααααααΆβααααΆαβααααΌ" + +#: kmreaderwin.cpp:592 +msgid "Show standard list of message headers" +msgstr "αααα αΆαβαααααΈββααααΆαβααααΌβααβααααααΆβααΆα" + +#: kmreaderwin.cpp:596 +msgid "" +"_: View->headers->\n" +"&Long Headers" +msgstr "ααααααΆβααα" + +#: kmreaderwin.cpp:599 +msgid "Show long list of message headers" +msgstr "αααα αΆαβαααααΈβαααβαααβααβααααααΆβααΆα" + +#: kmreaderwin.cpp:603 +msgid "" +"_: View->headers->\n" +"&All Headers" +msgstr "ααααααΆβααΆααα’αα" + +#: kmreaderwin.cpp:606 +msgid "Show all message headers" +msgstr "αααα αΆαβααααααΆβααΆαααΆααα’αα" + +#: kmreaderwin.cpp:612 +msgid "" +"_: View->\n" +"&Attachments" +msgstr "α―αααΆαβααααΆαα" + +#: kmreaderwin.cpp:613 +msgid "Choose display style of attachments" +msgstr "ααααΎαβαα
ααΆαααααβαααα αΆαβααβα―αααΆαβααααΆαα" + +#: kmreaderwin.cpp:617 +msgid "" +"_: View->attachments->\n" +"&As Icons" +msgstr "ααΆβααΌαααααΆα" + +#: kmreaderwin.cpp:620 +msgid "Show all attachments as icons. Click to see them." +msgstr "αααα αΆαβα―αααΆαβααααΆααααΆααα’ααβααΆβααΌαααααΆαΒ α α
α»α
βααΎααααΈβααΎαβαα½αααΆΒ α" + +#: kmreaderwin.cpp:624 +msgid "" +"_: View->attachments->\n" +"&Smart" +msgstr "ααααΆα" + +#: kmreaderwin.cpp:627 +msgid "Show attachments as suggested by sender." +msgstr "αααα αΆαβα―αααΆαβααααΆααβααΆβααΆαβααααααααααβαααβα’αααααααΎΒ α" + +#: kmreaderwin.cpp:631 +msgid "" +"_: View->attachments->\n" +"&Inline" +msgstr "αα
αααα»αβαααααΆα" + +#: kmreaderwin.cpp:634 +msgid "Show all attachments inline (if possible)" +msgstr "αααα αΆαβα―αααΆαααααΆααβααΆααα’ααβαα
αααα»αβαααααΆα (ααααα·αβααΎβα’αΆα
βααααΎβαα
βααΆα)" + +#: kmreaderwin.cpp:638 +msgid "" +"_: View->attachments->\n" +"&Hide" +msgstr "ααΆαα" + +#: kmreaderwin.cpp:641 +msgid "Do not show attachments in the message viewer" +msgstr "αα»αβαααα αΆαβα―αααΆαβααααΆααβαα
αααα»αβαααααα·ααΈβααΎαβααΆα" + +#: kmreaderwin.cpp:646 +msgid "&Set Encoding" +msgstr "αααααβααΆαβα’αα·αααΌα" + +#: kmreaderwin.cpp:654 +msgid "New Message To..." +msgstr "ααΆαβααααΈβαα
..." + +#: kmreaderwin.cpp:657 +msgid "Reply To..." +msgstr "ααααΎαααβαα
..." + +#: kmreaderwin.cpp:660 +msgid "Forward To..." +msgstr "αααααΌαβααααβαα
..." + +#: kmreaderwin.cpp:663 +msgid "Add to Address Book" +msgstr "ααααααβαα
βααΆααβααααα
βα’αΆααααααΆα" + +#: kmreaderwin.cpp:666 +msgid "Open in Address Book" +msgstr "ααΎαβαα
αααα»αβααααα
βα’αΆααααααΆα" + +#: kmreaderwin.cpp:670 +msgid "Select All Text" +msgstr "ααααΎαβα’αααααβααΆααα’αα" + +#: kmreaderwin.cpp:672 +msgid "Copy Link Address" +msgstr "βα
ααααβα’αΆααααααΆαβααα" + +#: kmreaderwin.cpp:674 +msgid "Open URL" +msgstr "βααΎα URL" + +#: kmreaderwin.cpp:676 +msgid "Bookmark This Link" +msgstr "αααααΆααβαααβααα" + +#: kmreaderwin.cpp:680 +msgid "Save Link As..." +msgstr "αααααΆαα»αβαααβααΆ..." + +#: kmreaderwin.cpp:687 +msgid "Chat &With..." +msgstr "βααααααΆβααΆαα½α..." + +#: kmreaderwin.cpp:1294 +msgid "Full namespace support for IMAP" +msgstr "ααΆααααβα
αααααβαααααβαααβαααβαααααΆααβ IMAP" + +#: kmreaderwin.cpp:1295 +msgid "Offline mode" +msgstr "βααααβαααα
βαααααΆα" + +#: kmreaderwin.cpp:1296 +msgid "Sieve script management and editing" +msgstr "βααααααααα αα·αβααααααα½αβααααααΈα Sieve" + +#: kmreaderwin.cpp:1297 +msgid "Account specific filtering" +msgstr "ααααβααααΈβααΆααααΆαα" + +#: kmreaderwin.cpp:1298 +msgid "Filtering of incoming mail for online IMAP accounts" +msgstr "ααααβααΆαβααβααα αααααΆααβααααΈ IMAP ααΎβαααααΆα" + +#: kmreaderwin.cpp:1299 +msgid "Online IMAP folders can be used when filtering into folders" +msgstr "α’αΆα
βααααΎβαα IMAP αα
βααΎβαααααΆα αααβααααβαα
βαααα»αβαα" + +#: kmreaderwin.cpp:1300 +msgid "Automatically delete older mails on POP servers" +msgstr "αα»αβαααα»αααββα
αΆαααβαα
ααΎβαααΆαααΈααααααΎ POP αααβααααααααααααα·" + +#: kmreaderwin.cpp:1338 +msgid "The email client for the K Desktop Environment." +msgstr "αααααα·ααΈβααααΎβα’ααΈααα αααααΆααβααα·ααααΆαβαααααα» KΒ α" + +#: kmreaderwin.cpp:1346 +msgid "" +"<h2 style='margin-top: 0px;'>Retrieving Folder Contents</h2>" +"<p>Please wait . . .</p> " +msgstr "" +"<h2 style='margin-top: 0px;'>αααα»αβαα
βαααααΌαβααβααΆαα·ααΆβαα</h2>" +"<p>ααΌαβαααα
αΆα . . .</p> " + +#: kmreaderwin.cpp:1354 +msgid "" +"<h2 style='margin-top: 0px;'>Offline</h2>" +"<p>KMail is currently in offline mode. Click <a href=\"kmail:goOnline\">here</a> " +"to go online . . .</p> " +msgstr "" +"<h2 style='margin-top: 0px;'>αααα
αααααααα</h2>" +"<p>αα
αα
α»αααααα KMail ααΊβαα
αααα»αααααβαααα
βαααααΆαΒ α ααΌαβα
α»α
<a " +"href=\"kmail:goOnline\">αα
ααΈααα</a> ααΎααααΈβαα
ααΎαααααΆα . . .</p> " + +#: kmreaderwin.cpp:1371 +msgid "" +"_: %1: KMail version; %2: help:// URL; %3: homepage URL; %4: prior KMail " +"version; %5: prior KDE version; %6: generated list of new features; %7: " +"First-time user text (only shown on first start); %8: generated list of " +"important changes; --- end of comment ---\n" +"<h2 style='margin-top: 0px;'>Welcome to KMail %1</h2>" +"<p>KMail is the email client for the K Desktop Environment. It is designed to " +"be fully compatible with Internet mailing standards including MIME, SMTP, POP3 " +"and IMAP.</p>\n" +"<ul>" +"<li>KMail has many powerful features which are described in the <a href=\"%2\">" +"documentation</a></li>\n" +"<li>The <a href=\"%3\">KMail homepage</A> offers information about new versions " +"of KMail</li></ul>\n" +"%8\n" +"<p>Some of the new features in this release of KMail include (compared to KMail " +"%4, which is part of KDE %5):</p>\n" +"<ul>\n" +"%6</ul>\n" +"%7\n" +"<p>We hope that you will enjoy KMail.</p>\n" +"<p>Thank you,</p>\n" +"<p style='margin-bottom: 0px'> The KMail Team</p>" +msgstr "" +"<h2 style='margin-top: 0px;'>ααΌαααααΆααααβααβααΆαα KMail %1</h2>" +"<p>KMail ααΊβααΆβαααααα·ααΈβααααΎβα’ααΈααα αααααΆααβααα·ααααΆαβαααααα» KΒ α</p>\n" +"<ul>" +"<li>KMail ααΆαβαααααααα·ααααβα’ααα
αΆαααβααΆα
αααΎα " +"αααβααααΌαβααΆααααααΆβαααΆαβαααααααααΆαβαα
βαααα»α <a href=\"%2\">α―αααΆα</a></li>\n" +"<li>α’αααβα’αΆα
βααααΎαβααααβααααΈαβαααα KMail αα
βαααα»α <a href=\"%3\">" +"ααα αααααβααααβααΆ</A>Β α</li></ul>\n" +"%8\n" +"<p>αααααααα·αααβαα½αβα
ααα½αβααβαααααααα·αααβααααΈαβαα
βαααα»αβααΆαβα
ααααααΆαβααΎαβαααβαααα" +" KMail ααΆαβααΌα
ααΆ (ααααααααβαα
KMail %4 αααβααΆβαααααβαααα KDE %5)Β α</p>\n" +"<ul>\n" +"%6</ul>\n" +"%7\n" +"<p>ααΎαβαααααΉαβααΆ αααα’αααβααΉαβααΈαααΆαβαααα»αβααΆαβααααΎααααΆαα KMailΒ α</p>\n" +"<p>ααΌαα’ααα»α,</p>\n" +"<p style='margin-bottom: 0px'> ααΈβαααα»α KMail</p>" + +#: kmreaderwin.cpp:1394 kmreaderwin.cpp:1416 +msgid "" +"<li>%1</li>\n" +msgstr "" +"<li>%1</li>\n" + +#: kmreaderwin.cpp:1399 +msgid "" +"<p>Please take a moment to fill in the KMail configuration panel at " +"Settings->Configure KMail.\n" +"You need to create at least a default identity and an incoming as well as " +"outgoing mail account.</p>\n" +msgstr "" +"<p>ααΌαβα
αααΆααααβααααα·α
βααΎααααΈβαααααβαα
αααα»αβαααααααααΆαβααααααα
ααΆβααααααααβ " +"KMail αα
Settings-> αααααβαα
ααΆβαααααααα KMailΒ α\n" +"α’αααβααααΌαβαααααΎαβαααΆαα αα
ααΆααβα’ααααααααΆαβααααΆαααΎαβαα½α αα·αβααααΈβαααα»αααβααβαααβ " +"ααααΌα
ααΆβαααα»αααβααααΎβα
ααβαααΒ α</p>\n" + +#: kmreaderwin.cpp:1411 +msgid "" +"<p><span style='font-size:125%; font-weight:bold;'>Important changes</span> " +"(compared to KMail %1):</p>\n" +msgstr "" +"<p><span style='font-size:125%; " +"font-weight:bold;'>ααΆαααααΆααααααΌαβαααβααααΆαα</span> (ααΆαβααααααααβαα
βααΉα KMail " +"%1)Β α</p>\n" + +#: kmreaderwin.cpp:1555 +msgid "( body part )" +msgstr "( αααααβαα½ )" + +#: kmreaderwin.cpp:1854 +msgid "Could not send MDN." +msgstr "αα·αβα’αΆα
βααααΎβ MDN ααΆαβα‘αΎαΒ α" + +#: kmreaderwin.cpp:1978 +msgid "Decrypt With Chiasmus..." +msgstr "αα·ααααΈαααΆαα½α Chiasmus..." + +#: kmreaderwin.cpp:2133 kmreaderwin.cpp:2169 kmreaderwin.cpp:2188 +#, c-format +msgid "View Attachment: %1" +msgstr "ααΎαβα―αααΆαβααααΆααΒ α %1" + +#: kmreaderwin.cpp:2181 +#, c-format +msgid "" +"_n: [KMail: Attachment contains binary data. Trying to show first character.]\n" +"[KMail: Attachment contains binary data. Trying to show first %n characters.]" +msgstr "" +"[KMailΒ α α―αααΆαβααααΆααβααΆαβαα·ααααααβαααβααΈαΒ α ααααΆααΆαβαααα αΆαβαα½α’αααα %n ααΆαα»αΒ α]" + +#: kmreaderwin.cpp:2277 +msgid "&Open with '%1'" +msgstr "βααΎαβααΆαα½α '%1'" + +#: kmreaderwin.cpp:2279 +msgid "&Open With..." +msgstr "βααΎαβααΆβαα½α..." + +#: kmreaderwin.cpp:2281 +msgid "" +"Open attachment '%1'?\n" +"Note that opening an attachment may compromise your system's security." +msgstr "" +"ααΎαα―αααΆαβααααΆαα '%1'?\n" +"α
αααΆαααΆααΆαααΎαβα―αααΆαααααΆααβαα½αβα’αΆα
βααααα»αβααααα½αβαα»ααααα·ααΆαβααααααααβααααα’αααΒ α" + +#: kmreaderwin.cpp:2286 +msgid "Open Attachment?" +msgstr "ααΎαβα―αααΆαααααΆααβα¬Β ?" + +#: kmreaderwin.cpp:2625 +msgid "" +"Deleting an attachment might invalidate any digital signature on this message." +msgstr "ααΆβααα»αβα―αααΆαβααααΆααβα’αΆα
βααα·αααβα αααααααΆβααΈααΈααβαα
βααΎβααΆαβαααΒ α" + +#: kmreaderwin.cpp:2637 +msgid "" +"Modifying an attachment might invalidate any digital signature on this message." +msgstr "" +"ααΆαβααααααβα―αααΆαβααααΆααβα’αΆα
βααα·αααβα αααααααΆβααΈααΈααβαα½αβα
ααα½αβαα
βααΎβααΆαβαααΒ α" + +#: kmreaderwin.cpp:2685 +msgid "Attachments:" +msgstr "α―αααΆαβααααΆααΒ α" + +#: kmsearchpattern.cpp:898 +msgid "" +"_: name used for a virgin filter\n" +"unknown" +msgstr "αα·αβααααΆαα" + +#: kmsearchpattern.cpp:904 +msgid "(match any of the following)" +msgstr "(ααααΌαααααβααΆαα½αβααΆαααααα)" + +#: kmsearchpattern.cpp:906 +msgid "(match all of the following)" +msgstr "(ααααΌαααααβααΆααααααβααΆααα’αα)" + +#: kmsearchpatternedit.cpp:34 +msgid "Complete Message" +msgstr "ααΆαβαααααα" + +#: kmsearchpatternedit.cpp:35 +msgid "Body of Message" +msgstr "αα½ααΆα" + +#: kmsearchpatternedit.cpp:36 +msgid "Anywhere in Headers" +msgstr "αα
βααααααβααΆβαα½αβαααα»αβααααααΆ" + +#: kmsearchpatternedit.cpp:37 +msgid "All Recipients" +msgstr "α’αααβααα½αβααΆααα’αα" + +#: kmsearchpatternedit.cpp:38 +msgid "Size in Bytes" +msgstr "ααα αβαα·αβααΆβαα" + +#: kmsearchpatternedit.cpp:39 +msgid "Age in Days" +msgstr "α’αΆαα»βαα·αβααΆβαααα" + +#: kmsearchpatternedit.cpp:40 +msgid "Message Status" +msgstr "ααααΆαααΆαβααΆα" + +#: kmsearchpatternedit.cpp:391 +msgid "Search Criteria" +msgstr "αααααααβααααααβαα·αα·α
αααα" + +#: kmsearchpatternedit.cpp:408 +msgid "Match a&ll of the following" +msgstr "ααααΌαβααααβααΆααααααβααΆααα’αα" + +#: kmsearchpatternedit.cpp:409 +msgid "Match an&y of the following" +msgstr "ααααΌαααααβααΆααααααβααΆαα½α" + +#: kmsender.cpp:114 +msgid "Please create an account for sending and try again." +msgstr "ααΌαβαααααΎαβααααΈβαα½αβαααααΆααβααΆαααααΎ α αΎαβααααΆααΆαβαααααααΒ α" + +#: kmsender.cpp:171 +msgid "Cannot add message to outbox folder" +msgstr "αα·αα’αΆα
βααααααβααΆααα
βααΆααβααβαααα’ααβα
ααβααΆαα‘αΎα" + +#: kmsender.cpp:373 +msgid "" +"Critical error: Unable to process sent mail (out of space?)Moving failing " +"message to \"sent-mail\" folder." +msgstr "" +"ααα α»αβααααΆααΒ α αα·αα’αΆα
βααααΎαααΆαβαααα»αααβαααβααΆαβααααΎβα αΎα (α’ααβααα αβα¬Β ?) " +"αααα»αβααααΆααααΈβααΆαβααααααΆαααβαα
ααΆααβαα \"αααα»αααβααααΎα
αα\"Β α" + +#: kmsender.cpp:385 +msgid "" +"Moving the sent message \"%1\" from the \"outbox\" to the \"sent-mail\" folder " +"failed.\n" +"Possible reasons are lack of disk space or write permission. Please try to fix " +"the problem and move the message manually." +msgstr "" +"ααΆαααααΆααααΈβααΆαβαααβααΆαβααααΎβα
αα \"%1\" ααΈ \"αααα’ααα
αα\" αα
ααβ " +"\"αααα»αααβααααΎα
αα\" ααΆαβαααΆαααΒ α\n" +"α ααα»βααβαααβα’αΆα
βααα½αβααβααΆαβααΊβααβααΈβααΆαβααααβααα αβααΆα α¬ " +"αα·αααα·βαααα»αβααΆααααααΒ α ααΌαβααααΆααΆαββαααααααΆαβαααα αΆβ αα·αβααααΆααααΈβααΆαβαααβααΒ α" + +#: kmsender.cpp:431 +msgid "" +"It's not possible to send messages without specifying a sender address.\n" +"Please set the email address of identity '%1' in the Identities section of the " +"configuration dialog and then try again." +msgstr "" +"αα·αα’αΆα
ααααΎβααΆαβααααΎβααΆααααααααΆαβααΆαβαααααΆααβααΈβα’αΆααααααΆαβααααα’αααβααααΎα‘αΎαΒ α\n" +"ααΌαβαααααβα’αΆααααααΆαβα’ααΈαααββααααα’ααααααααΆα '%1' " +"αα
αααα»αβαααααβα’ααααααααΆαβααβαααα’ααβαααααβαα
ααΆααααααααβ " +"α αΎαβαα·αβααααΆααΆαβαααααααΒ α" + +#: kmsender.cpp:453 +#, c-format +msgid "" +"_n: %n queued message successfully sent.\n" +"%n queued messages successfully sent." +msgstr "%n ααΆαβαααβααΆαβααΆααααΆαα½α ααΆαβααααΎβαααβααααααΒ α" + +#: kmsender.cpp:456 +msgid "%1 of %2 queued messages successfully sent." +msgstr "%1 αα %2 ααΆαβαααβααΆαβααΆααααΆαα½αβ ααΆαβααααΎβαααβααααααβΒ α" + +#: kmsender.cpp:471 +msgid "Sending messages" +msgstr "αααα»αβααααΎβααΆα" + +#: kmsender.cpp:472 +msgid "Initiating sender process..." +msgstr "αααα»αβα
αΆααααααΎαβααααΎαααΆαα’αααααααΎ..." + +#: kmsender.cpp:502 +msgid "" +"You have chosen to send all queued email using an unencrypted transport, do you " +"want to continue? " +msgstr "" +"α’αααβααΆαβααααΎαβααααΎβα’ααΈαααβαααααΆαβααΆααααΆαα½αβααΆααα’ααβββαααααααΎβααΆααααααΌαβααααα·αααΆ" +"αβα’αα·αααααΈαβαα½α ααΎα’αααβα
ααβααααβα¬Β ? " + +#: kmsender.cpp:504 +msgid "Send Unencrypted" +msgstr "ααααΎβααααα·αααΆαβα’αα·αααααΈα" + +#: kmsender.cpp:556 +msgid "Unrecognized transport protocol. Unable to send message." +msgstr "αα·αβααα½αβααααΆααβαα·ααΈααΆαβααΉααααααΌαβααΒ α αα·αα’αΆα
βααααΎβααΆαβααΆαβα‘αΎαΒ α" + +#: kmsender.cpp:597 +msgid "" +"_: %3: subject of message\n" +"Sending message %1 of %2: %3" +msgstr "αααα»αβααααΎβααΆα %1 αα %2Β α %3" + +#: kmsender.cpp:616 +msgid "Failed to send (some) queued messages." +msgstr "αααΆαααβαααα»αβααΆαααααΎααΆαββαααααΆαβααΆααααΆαα½α (αα½αα
ααα½α)Β α" + +#: kmsender.cpp:693 +msgid "" +"Sending aborted:\n" +"%1\n" +"The message will stay in the 'outbox' folder until you either fix the problem " +"(e.g. a broken address) or remove the message from the 'outbox' folder.\n" +"The following transport protocol was used:\n" +" %2" +msgstr "" +"ααΆαααααΎβααΆαβααααααΒ α\n" +"%1\n" +"ααΆαβααΉαβαα
ααβαα
αααα»αααβ 'αααα’ααα
αα' αα αΌαβααΆαααααα’αααβααΆαβαααααααΆαβαααα αΆβααααΆα " +"(α§ααΆα ααα. α’αΆααααααΆαβαααααΆαααΌα
) α¬ ααβααΆαα
ααααΈβαα 'αααα’ααα
ααβ' ααααΆαΒ α\n" +"αα·ααΈααΆαβααΉααααααΌαβααΆααααααβααΊβααααΌαααΆαβααααΎΒ α\n" +" %2" + +#: kmsender.cpp:701 kmsender.cpp:746 +msgid "Sending aborted." +msgstr "ααΆαβααααΎβααΆαβααααααΒ α" + +#: kmsender.cpp:719 +msgid "" +"<p>Sending failed:</p>" +"<p>%1</p>" +"<p>The message will stay in the 'outbox' folder until you either fix the " +"problem (e.g. a broken address) or remove the message from the 'outbox' " +"folder.</p>" +"<p>The following transport protocol was used: %2</p>" +"<p>Do you want me to continue sending the remaining messages?</p>" +msgstr "" +"<p>ααΆαααααΎβααΆαβαααΆαααΒ α</p>" +"<p>%1</p>" +"<p>ααΆαβααΉαβαα
ααβαα
αααα»αβαα 'αααα’ααα
αα' " +"αα αΌαααΆααααα’αααβααΆαβαααααααΆαβαααα αΆα αΎαβααααΆα (α§ααΆα ααα. α’αΆααααααΆαβαααααΆαβααΌα
) α¬ " +"ααβααΆαα
ααααΈααβ 'αααα’ααα
αα'Β α</p>" +"<p>αα·ααΈααΆαβααΉααααααΌαβααΆααααααβααΊβααααΌαααΆαβααααΎΒ α %2</p>" +"<p>ααΎα’αααα
ααβα²ααβαααα»αβααααβααΆαααααΎβααΆαβαααβαα
αααα¬Β ?</p>" + +#: kmsender.cpp:729 +msgid "Continue Sending" +msgstr "ααααβααΆαααααΎ" + +#: kmsender.cpp:729 +msgid "&Continue Sending" +msgstr "ααααβααΆαααααΎ" + +#: kmsender.cpp:730 +msgid "&Abort Sending" +msgstr "ααααααβααΆαααααΎ" + +#: kmsender.cpp:732 +msgid "" +"Sending failed:\n" +"%1\n" +"The message will stay in the 'outbox' folder until you either fix the problem " +"(e.g. a broken address) or remove the message from the 'outbox' folder.\n" +"The following transport protocol was used:\n" +" %2" +msgstr "" +"ααΆαααααΎβααΆαβαααΆαααΒ α\n" +"%1\n" +"ααΆαβααΉαβαα
ααβαα
αααα»αααβ 'αααα’ααα
αα' αα αΌαβααΆαααααα’αααβααΆαβαααααααΆαβαααα αΆβααααΆα " +"(α§ααΆα ααα. α’αΆααααααΆαβαααααΆαααΌα
) α¬ ααβααΆαα
ααααΈβαα 'αααα’ααα
ααβ' ααααΆα α\n" +"αα·ααΈααΆαβααΉααααααΌαβααΆααααααβααΊβααααΌαααΆαβααααΎ α\n" +" %2" + +#: kmsender.cpp:930 +msgid "Please specify a mailer program in the settings." +msgstr "ααΌαβαααααΆααβαααααα·ααΈβααααΎβαααα»αααββαα
αααα»αβααΆααααααΒ α" + +#: kmsender.cpp:931 +msgid "" +"Sending failed:\n" +"%1\n" +"The message will stay in the 'outbox' folder and will be resent.\n" +"Please remove it from there if you do not want the message to be resent.\n" +"The following transport protocol was used:\n" +" %2" +msgstr "" +"ααΆαααααΎβααΆαβαααΆαααΒ α\n" +"%1\n" +"ααΆαβααΉααα
ααβαα
αααα»αβααβ 'ααβαααα’ααα
αα' α αΎαβ ααΉαααααΌαααΆαβααααΎβαααααααΒ α\n" +"ααΌαβααβααΆβα
ααβααΈβααΈαααβ ααααα·αβααΎβα’αααβαα·αβα
ααβα²ααβααΆαβααααΌαααΆαβααααΎβαααααααΒ α\n" +"αα·ααΈααΆαβααΉααααααΌαβααΆααααααβααααΌαααΆαβααααΎΒ α\n" +" %2" + +#: kmsender.cpp:979 +#, c-format +msgid "Failed to execute mailer program %1" +msgstr "αααΆαααβαααα»αβααΆαβααααα·ααααα·ββαααααα·ααΈββααααΎβαααα»ααα %1" + +#: kmsender.cpp:1029 +msgid "Sendmail exited abnormally." +msgstr "ααΆαβα
ααβααΈβααΆαααααΎβαααα»αααβαααβαα»αβααΈααααααΆΒ α" + +#: kmsender.cpp:1099 +msgid "You need to supply a username and a password to use this SMTP server." +msgstr "" +"α’αααβααααΌαβααααααααααβαααααβα’αααααααΎβ αα·αβααΆαααβαααααΆαα " +"ααΎααααΈβααααΎβαααΆαααΈαβαααααΎ SMTP αααΒ α" + +#: kmstartup.cpp:197 +msgid "" +"%1 already seems to be running on another display on this machine. Running %2 " +"more than once can cause the loss of mail. You should not start %1 unless you " +"are sure that it is not already running." +msgstr "" +"%1 α αΆααααΌα
ααΆβαααα»αβααβααΆαβαααβαα
ααΎβααΆααααα αΆαβααααααααβαα
ααΎβαααΆαααΈαβαααβαα½α
α αΎαΒ α " +"ααΆααααβ %2 α
αααΎαβααΆαβαααα α’αΆα
βααααβα²ααβααΆαααααβααβααΆαΒ α α’αααβαα·ααα½αβα
αΆααααααΎα " +"%1 ααΎααααααα’αααββααααΆααβααΆ ααΆαα·αααΆααβαααβαα
α‘αΎαααΒ α" + +#: kmstartup.cpp:207 +msgid "" +"%1 seems to be running on another display on this machine. Running %1 and %2 at " +"the same time can cause the loss of mail. You should not start %2 unless you " +"are sure that %1 is not running." +msgstr "" +"%1 α αΆααααΌα
ααΆβαααα»αβααβααΆαβαααβαα
ααΎβααΆααααα αΆαβααααααααβαα
ααΎβαααΆαααΈαβαααβαα½α
α αΎα α " +"ααΆαααα %1αα·α %2 αα
αααβαααα½α α’αΆα
βααααβα²ααβααΆαααααβααβααΆα α α’αααβαα·ααα½αβα
αΆααααααΎα " +"%2 αα ααΎααααααα’αααββααααΆααβααΆ %1αα·αααΆααβαααβαα
α‘αΎαααΒ α" + +#: kmstartup.cpp:215 +msgid "" +"%1 already seems to be running on %2. Running %1 more than once can cause the " +"loss of mail. You should not start %1 on this computer unless you are sure that " +"it is not already running on %2." +msgstr "" +"%1 α αΆααααΌα
ααΆβαααα»αβααβααΆαβαααβαα
ααΎ %2Β α ααΆααααβ %1 α
αααΎαβααΆαβαααα " +"α’αΆα
βααααβα²ααβααΆαααααβααβααΆα α α’αααβαα·ααα½αβα
αΆααααααΎα %1 αα
ααΎβαα»αααααΌαααβααααα " +"βαα»αααααΆβααα’αααββααααΆααβααΆ ααΆαα·αααΆααβαααβαα
ααΎ %2 βαα
α‘αΎαααΒ α" + +#: kmstartup.cpp:221 +msgid "" +"%1 seems to be running on %3. Running %1 and %2 at the same time can cause the " +"loss of mail. You should not start %2 on this computer unless you are sure that " +"%1 is not running on %3." +msgstr "" +"%1 α αΆααααΌα
ααΆβαααα»αβααβααΆαβαααβαα
ααΎ %3Β αβ ααΆαααα %1 αα·αβ %2 αα
αααβαααα½α " +"α’αΆα
βααααβα²ααβααΆαααααβααβααΆαΒ α α’αααβαα·ααα½αβα
αΆααααααΎα %2 αα
ααΎβαα»αααααΌαααβααααα " +"ααΎααααααα’αααββααααΆααβααΆ %1 ααΆαα·αααΆααβαααβαα
ααΎ %3 αα
α‘αΎαααΒ α" + +#: kmstartup.cpp:231 +#, c-format +msgid "Start %1" +msgstr "α
αΆααααααΎα %1" + +#: kmstartup.cpp:232 +msgid "Exit" +msgstr "βα
αα" + +#: kmsystemtray.cpp:337 +msgid "New Messages In" +msgstr "ααΆαβααααΈβαα
αααα»α" + +#: kmsystemtray.cpp:547 +msgid "There are no unread messages" +msgstr "αα·αααΆαβααΆαβαααβαα·αααΆααα’αΆααα" + +#: kmsystemtray.cpp:549 +#, c-format +msgid "" +"_n: There is 1 unread message.\n" +"There are %n unread messages." +msgstr "ααΆαααΆαβαα·αααΆααα’αΆαβα
ααα½α %nΒ α" + +#: kmtransport.cpp:55 kmtransport.cpp:73 +msgid "Unnamed" +msgstr "βααααΆαβααααα" + +#: kmtransport.cpp:141 networkaccount.cpp:220 +msgid "" +"KWallet is not available. It is strongly recommended to use KWallet for " +"managing your passwords.\n" +"However, KMail can store the password in its configuration file instead. The " +"password is stored in an obfuscated format, but should not be considered secure " +"from decryption efforts if access to the configuration file is obtained.\n" +"Do you want to store the password for account '%1' in the configuration file?" +msgstr "" +"αα·αβααΆα KWallet ααΒ α ααΆβααΆβααΆααααααβα’αα»ααΆαααβαααΆαααααΆααααααΆβαααα»αααΆαβα²ααααααΎββ " +"KWallet αααααΆααβααΆααααααααααβααΆααααααααΆααβααααα’αααΒ α\n" +"αααααΆαααΆαααΆααααα KMail " +"α’αΆα
αα»αβααΆαααβαααααΆααβαα
αααα»αβα―αααΆαααααααα
ααΆβααααααααβααααααΆβαααα½αβαα·αΒ α " +"ααΆαααβαααααΆααβ ααΊααααΌαααΆαβαα»αβαα
αααα»ααααααααααΆαβαααβααΆαβααΆαα " +"ααα»ααααβαα·ααα½αααααΌαααΆαββαα·αααΆαα»ααααα·ααΆαβααΈβααΆαααααααΉαβααααΎααΆααα·ααααΈα " +"ααααα·αααΎβα
αΌαααααΎααΆααα
βα―αααΆααααααβαα
ααΆααααααααααααΌαααΆαβααααΆαΒ α\n" +"ααΎα’αααα
ααβαα»αβααΆαααβαααααΆααβαααααΆααβααααΈβ '%1' " +"αα
αααα»αβα―αααΆαααααααα
ααΆααααααααβα¬Β ?" + +#: kmtransport.cpp:149 networkaccount.cpp:228 +msgid "KWallet Not Available" +msgstr "αα·αααΆα KWallet αα" + +#: kmtransport.cpp:150 networkaccount.cpp:229 +msgid "Store Password" +msgstr "αα»αβααΆαααβαααααΆαα" + +#: kmtransport.cpp:151 networkaccount.cpp:230 +msgid "Do Not Store Password" +msgstr "αα»αβαα»αβααΆαααβαααααΆαα" + +#: kmtransport.cpp:253 +msgid "Transport" +msgstr "βααΉααααααΌα" + +#: kmtransport.cpp:260 +msgid "SM&TP" +msgstr "SMTP" + +#: kmtransport.cpp:262 +msgid "&Sendmail" +msgstr "βααααΎβαααα»ααα" + +#: kmtransport.cpp:316 +msgid "Transport: Sendmail" +msgstr "ααΉααααααΌαβΒ α αααα»αααβαααβααααΎ" + +#: kmtransport.cpp:335 +msgid "&Location:" +msgstr "βααΈααΆααΒ α" + +#: kmtransport.cpp:341 +msgid "Choos&e..." +msgstr "ααααΎα..." + +#: kmtransport.cpp:364 +msgid "Transport: SMTP" +msgstr "ααΉαβαααααΌαΒ α SMTP" + +#: kmtransport.cpp:387 +msgid "The name that KMail will use when referring to this server." +msgstr "αααααβαααβ KMail ααΉαααααΎβαα
αααβαααβαααα»ααααα
βαα
βαααΆαααΈαβαααααΎβαααΒ α" + +#: kmtransport.cpp:392 +msgid "&Host:" +msgstr "βαααΆαααΈαΒ α" + +#: kmtransport.cpp:396 +msgid "The domain name or numerical address of the SMTP server." +msgstr "αααααβααα α¬ α’αΆααααααΆαβααΆαααβααββαααΆαααΈαβαααααΎ SMTPΒ α" + +#: kmtransport.cpp:406 +msgid "" +"The port number that the SMTP server is listening on. The default port is 25." +msgstr "" +"α
ααα½αβα
αααβαααβαααΆαααΈαβαααααΎ SMTP αααα»αααααααΆααΒ α α
αααβααααΆαααΎαβααΊ 25Β α" + +#: kmtransport.cpp:411 +msgid "Preco&mmand:" +msgstr "ααΆαααβαααααΆβαα»αΒ α" + +#: kmtransport.cpp:415 +msgid "" +"A command to run locally, prior to sending email. This can be used to set up " +"ssh tunnels, for example. Leave it empty if no command should be run." +msgstr "" +"ααΆαααβαααααΆβαααβααααΌαβαααβααΆαβαααααβ, ααααΌαβααααΌαβααααΎβα’ααΈαααΒ α " +"ααΆβα’αΆα
βααααΌαααΆαβααααΎβααΎααααΈβαααα
αssh tunnels α§ααΆα ααα αα»αβα²ααβααΆβαα
αααβ " +"ααααα·αααΎβαα·αααΆαβααΆαααβαααααΆβαααβαα½αααβααΆαβααααααααΒ α" + +#: kmtransport.cpp:427 +msgid "Server &requires authentication" +msgstr "αααΆαααΈαβαααααΎβααΆαααΆαββααΆαβαααααααααΆααααΆαβααααΉαααααΌα" + +#: kmtransport.cpp:429 +msgid "" +"Check this option if your SMTP server requires authentication before accepting " +"mail. This is known as 'Authenticated SMTP' or simply ASMTP." +msgstr "" +"ααΈαβαααααΎαβαααβ ααααα·αααΎβαααΆαααΈαβαααααΎβ SMTP " +"ααααα’αααβααΆαααΆαβααΆααααααααααΆααβααΆαααααΉαααααΌαβαα»αβααΆαααα½αβααβαααα»αααΒ α " +"ααΆβααααΌαααΆαβααβααααΆααααΆ 'SMTP αααααΆαβαααααααααΆααβααΆαβααααΉαααααΌα' α¬ ααααΆααααααΆ " +"ASMTPΒ α" + +#: kmtransport.cpp:442 +msgid "The user name to send to the server for authorization" +msgstr "" +"αααααβα’αααααααΎββαααααααΌαβααααΎβααβααΆααβαααΆαααΈαβαααααΎββαααααΆααβααΆααααααααααΆααβααΆαβ" +"ααααΉαααααΌα" + +#: kmtransport.cpp:452 +msgid "The password to send to the server for authorization" +msgstr "" +"ααΆααααααααΆααβαααβααααΌαβααααΎβαα
βααΆααβαααΆαααΈαβαααααΎβαααααΆααβααΆααααααααααΆααβααΆαβααα" +"αΉαααααΌα" + +#: kmtransport.cpp:457 +msgid "&Store SMTP password" +msgstr "αα»αβααΆαααβαααααΆαα SMTP" + +#: kmtransport.cpp:475 +msgid "Sen&d custom hostname to server" +msgstr "ααααΎβαααααβαααΆαααΈαβααααΆααβαααα½αβαα
βααΆααβαααΆαααΈαβαααααΎ" + +#: kmtransport.cpp:478 +msgid "" +"Check this option to have KMail use a custom hostname when identifying itself " +"to the mail server." +"<p>This is useful when your system's hostname may not be set correctly or to " +"mask your system's true hostname." +msgstr "" +"ααΈαβαααααΎβαβαααβααΎααααΈβααΆαβ KMail " +"αααααααΎβαααααβαααΆαααΈαβααααΆαααααα½αββαα
αααβαααβαααα»αβαααααΆααββαααα½αβααΆααααΆααβαα
ααΆα" +"αβαααΆαααΈαβαααααΎβαααα»αααΒ α" +"<p>ααΆααΆαβααααααααβαα
αααβαααβαααααβαααΆαααΈαβααααβααααααααβααααβα’αααβαα·αα’αΆα
ααααΌαααΆα" +"βαααααβαααΆαααααΉαααααΌαβ α¬ αα·αααΆααβαααααβαααΆαααΈαβαα·αβααααβααααααααβααααα’αααΒ α" + +#: kmtransport.cpp:485 +msgid "Hos&tname:" +msgstr "αααααβαααΆαααΈαΒ α" + +#: kmtransport.cpp:489 +msgid "" +"Enter the hostname KMail should use when identifying itself to the server." +msgstr "" +"αααα
αΌαβαααααβαααΆαααΈαβ KMail ααααα½αβααβααααΎβ " +"αα
αααβαααβαααα»αβαααααΆααβαααα½αβααΆααααΆαααα
βααΆααβαααΆαααΈαβαααααΎΒ α" + +#: kmtransport.cpp:506 +msgid "&SSL" +msgstr "SSL" + +#: kmtransport.cpp:508 +msgid "&TLS" +msgstr "TLS" + +#: kmtransport.cpp:619 +msgid "Choose sendmail Location" +msgstr "ααααΎαβααΈβααΆααβααααΎβαααα»ααα" + +#: kmtransport.cpp:631 +msgid "Only local files allowed." +msgstr "α’αα»ααααΆαβααβα―αααΆαβααΌαααααΆαβααβααα»αααααΒ α" + +#: kmtransport.cpp:786 +msgid "" +"The Host field cannot be empty. Please enter the name or the IP address of the " +"SMTP server." +msgstr "" +"ααΆβαααΆαααΈαβαα·αα’αΆα
βαααβααΆαααβΒ α ααΌαβαααα
αΌαβααααα α¬ α’αΆααααααΆαβ IP " +"ααβαααΆαααΈαβαααααΎ SMTPΒ α" + +#: kmtransport.cpp:788 +msgid "Invalid Hostname or Address" +msgstr "αααααβαααΆαααΈαβ α¬ α’αΆααααααΆαβαα·αααααΉαααααΌα" + +#: listjob.cpp:177 +msgid "Error while listing folder %1: " +msgstr "ααΆαααα α»αβαα
αααβαααβαααα»αβααΆαβαα %1Β α " + +#: localsubscriptiondialog.cpp:120 +msgid "" +"Locally unsubscribing from folders will remove all information that is present " +"locally about those folders. The folders will not be changed on the server. " +"Press cancel now if you want to make sure all local changes have been written " +"to the server by checking mail first." +msgstr "" +"ααΆαβαααααΆαβααΆαααα
αΆαβααΌαααααΆαβααΈβαα " +"ααΉαβααβααααααΆαβααΆααα’ααβαααβαααα αΆαβααΆβααΌαααααΆαβα’αααΈβααβαααβα
ααΒ α " +"ααβααΉαβαα·αβααααΌαβααΆαβααααΆααααααΌαβαα
ααΎβαααΆαααΈαβαααααΎβααΒ α αααααα αααααα " +"ααΎααααΈβααααΆααβααΆβααΆαβααααΆααααααΌαβααΌαααααΆαβααΆααα’ααβααααΌαβααΆαβαααααβαα
βαααΆαααΈαβααα" +"ααΎ αααβα
α»α
βαααα»αααβααΆαα»αβαα·αΒ α" + +#: localsubscriptiondialog.cpp:124 +msgid "Local changes will be lost when unsubscribing" +msgstr "" +"ααΆαβααααΆααααααΌαβααΌαααααΆα ααΉαβααααΌαβααΆαβααΆααααα αα
βααααααβαααβααΆαααΆβαααα
αΆα" + +#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:49 +msgid "Mailinglist Folder Properties" +msgstr "ααααααβαααααααα·βααβααβαααααΈβαααα»αααβαα½α" + +#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:61 +msgid "Associated Mailing List" +msgstr "αααααΈβαααα»αααβαα½αβαααβααΆαβααααΆαα" + +#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:67 +msgid "&Folder holds a mailing list" +msgstr "ααβαααα
αΆαβαααααΈβαααα»αααβαα½α" + +#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:74 +msgid "Detect Automatically" +msgstr "ααβαααβαααααβαααααααα·" + +#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:81 +msgid "Mailing list description:" +msgstr "ααα
ααααΈβαααααΆβα’αααΈβαααααΈβαααα»αααβαα½αΒ α" + +#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:91 +msgid "Preferred handler:" +msgstr "α’αααβαααααααΆαβαααααΆαβα
αΌαβα
α·αααΒ α" + +#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:98 +msgid "Browser" +msgstr "βαααααα·ααΈβαα»ααα" + +#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:105 +msgid "&Address type:" +msgstr "ααααααβα’αΆααααααΆαΒ α" + +#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:118 +msgid "Invoke Handler" +msgstr "α α
βα’αααβαααααααΆα" + +#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:137 +msgid "Post to List" +msgstr "αααααΆααβαα
βαααααΈ" + +#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:138 +msgid "Subscribe to List" +msgstr "ααΆαβααΆβαααα
αΆαβαα
βααΆααβαααααΈ" + +#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:139 +msgid "Unsubscribe from List" +msgstr "αα·αβααΆαβααΆαααα
αΆαβααΈβαααααΈ" + +#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:140 +msgid "List Archives" +msgstr "αααααααΆαβαααααΈ" + +#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:141 +msgid "List Help" +msgstr "αααα½αβαααααΈ" + +#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:160 +msgid "Not available" +msgstr "βαα·αβααΆα" + +#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:225 +msgid "" +"KMail was unable to detect a mailing list in this folder. Please fill the " +"addresses by hand." +msgstr "" +"KMail αα·αααΆα
βααβαααααΈβαααα»αααβαα½αβαα
αααα»αβααβαααβααΆαβα‘αΎαΒ α " +"ααΌαβαααααββα’αΆααααααΆαβαααβααΒ α" + +#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:228 +msgid "Not available." +msgstr "βαα·αβα’αΆα
βααααΆαΒ α" + +#: managesievescriptsdialog.cpp:33 +msgid "Manage Sieve Scripts" +msgstr "αααααβααααβααααααΈαβ Sieve" + +#: managesievescriptsdialog.cpp:45 +msgid "Available Scripts" +msgstr "βααααααΈαβαααβααΆα" + +#: managesievescriptsdialog.cpp:116 +msgid "No Sieve URL configured" +msgstr "ααααΆα Sieve URL αααααΆαααααααα
ααΆαααααααααα" + +#: managesievescriptsdialog.cpp:135 +msgid "Failed to fetch the list of scripts" +msgstr "αααΆαααβαααα»αβααΆααα
αααααΌαβααβαααααΈβααααααααΈα" + +#: managesievescriptsdialog.cpp:160 +msgid "Delete Script" +msgstr "αα»αβααααααΈα" + +#: managesievescriptsdialog.cpp:161 +msgid "Edit Script..." +msgstr "ααααααα½αβααααααΈα..." + +#: managesievescriptsdialog.cpp:164 +msgid "New Script..." +msgstr "ααααααΈαβααααΈ..." + +#: managesievescriptsdialog.cpp:233 +msgid "Really delete script \"%1\" from the server?" +msgstr "αα·αβααΆαα»αβααααααΈα \"%1\" ααΈβαααΆαααΈαβαααααΎβαααα¬Β ?" + +#: managesievescriptsdialog.cpp:234 +msgid "Delete Sieve Script Confirmation" +msgstr "αα»αβααΆαα’αα’αΆαβααααααΈα Sieve" + +#: managesievescriptsdialog.cpp:278 +msgid "New Sieve Script" +msgstr "ααααααΈαβ Sieve ααααΈ" + +#: managesievescriptsdialog.cpp:279 +msgid "Please enter a name for the new Sieve script:" +msgstr "ααΌαβαααα
αΌαβαααααβαααααΆααβααααααΈα Sieve ααααΈΒ α" + +#: managesievescriptsdialog.cpp:293 +msgid "Edit Sieve Script" +msgstr "ααααααα½αβααααααΈα Sieve" + +#: managesievescriptsdialog.cpp:337 +msgid "The Sieve script was successfully uploaded." +msgstr "ααααααΈα Sieve ααΆαβαααα»αβα‘αΎαβαααβααααααΒ α" + +#: managesievescriptsdialog.cpp:338 +msgid "Sieve Script Upload" +msgstr "αααα»αβα‘αΎαβααααααΈαβ Sieve" + +#: messageactions.cpp:42 +msgid "" +"_: Message->\n" +"&Reply" +msgstr "ααααΎααα" + +#: messageactions.cpp:48 searchwindow.cpp:311 +msgid "&Reply..." +msgstr "ααααΎααα..." + +#: messageactions.cpp:52 +msgid "Reply to A&uthor..." +msgstr "ααααΎαααβαα
βα’ααααα·αααα..." + +#: messageactions.cpp:58 searchwindow.cpp:313 +msgid "Reply to &All..." +msgstr "ααααΎαααβαα
βα’αααααΆααα’αα..." + +#: messageactions.cpp:63 searchwindow.cpp:316 +msgid "Reply to Mailing-&List..." +msgstr "ααααΎααααα
βαααααΈβαααα»αααβαα½α..." + +#: messageactions.cpp:69 +msgid "Reply Without &Quote..." +msgstr "ααααΎαβααβααααα·αααΆα
αααααααα..." + +#: messageactions.cpp:73 +msgid "Create Task/Reminder..." +msgstr "αααααΎαβααΆααα·α
αα
/α§αααααββααααΉα..." + +#: messageactions.cpp:78 +msgid "Mar&k Message" +msgstr "αααααΆααααΆα" + +#: messageactions.cpp:81 +msgid "Mark Message as &Read" +msgstr "αααααΆααααΆααααααΆαβα’αΆα" + +#: messageactions.cpp:82 +msgid "Mark selected messages as read" +msgstr "αααααΆααβααΆααααααΆαβααααΎαβααΆααΆαα’αΆα" + +#: messageactions.cpp:86 +msgid "Mark Message as &New" +msgstr "αααααΆααααΆαβααΆααααΈ" + +#: messageactions.cpp:87 +msgid "Mark selected messages as new" +msgstr "αααααΆααβααΆαβαααααΆαααααΎαβααΆβααααΈ" + +#: messageactions.cpp:91 +msgid "Mark Message as &Unread" +msgstr "αααααΆααααΆαβααΆαα·αααΆααα’αΆα" + +#: messageactions.cpp:92 +msgid "Mark selected messages as unread" +msgstr "αααααΆααααΆααααααΆαααααΎαβααΆβαα·αααΆααα’αΆα" + +#: messageactions.cpp:98 +msgid "Mark Message as &Important" +msgstr "αααααΆααααΆαβααΆβααααΆαα" + +#: messageactions.cpp:101 +msgid "Remove &Important Message Mark" +msgstr "ααβααΆααααααΆααααΆαααααΆααα
αα" + +#: messageactions.cpp:104 +msgid "Mark Message as &Action Item" +msgstr "αααααΆααααΆαβααΆβααΆαα»βαααααααΆα" + +#: messageactions.cpp:107 +msgid "Remove &Action Item Message Mark" +msgstr "ααβααΆβααααααΆααααΆαβααΆαα»βαααααααΆαβα
αα" + +#: messageactions.cpp:110 +msgid "&Edit Message" +msgstr "ααααααα½αβααΆα" + +#: messagecomposer.cpp:222 +msgid "" +"<qt>" +"<p>Structuring information returned by the Crypto plug-in could not be " +"processed correctly; the plug-in might be damaged.</p>" +"<p>Please contact your system administrator.</p></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p>ααΆαααααΎβα²ααααΆαβαα
ααΆααααααααβααααααΆαβααΆααααα‘ααβαααβαααααα·ααΈβαααα½α Crypto " +"ααααα·αα’αΆα
βααααΌαααΆαββα
αΌαβααααΎαααΆαααΆαβαααΆαααααΉαααααΌαβαααααΒ α " +"αααααα·ααΈβαααα½αβα’αΆα
ααααΌαααΆαβααααααΆαΒ α</p>" +"<p>ααΌαβααΆααααβα’ααααααααααααβααααααααβααααα’αααΒ α</p></qt>" + +#: messagecomposer.cpp:226 +msgid "" +"<p>No active Crypto Plug-In was found and the built-in OpenPGP code did not run " +"successfully.</p>" +"<p>You can do two things to change this:</p>" +"<ul>" +"<li><em>either</em> activate a Plug-In using the Settings->Configure KMail->" +"Plug-In dialog.</li>" +"<li><em>or</em> specify traditional OpenPGP settings on the same dialog's " +"Identity->Advanced tab.</li></ul>" +msgstr "" +"<p>ααααΆαβαααααααΆαβαααααα·ααΈβαααα½α Crypto αααααΆαααααΎαβαα αα·αβααΌαβ OpenPGP " +"αααααΆαααααΆααβ αα·αααΆαβααααααΆαααααααα‘αΎαΒ α</p>" +"<p>α’αααα’αΆα
βααααΎααααα»ααΈαβ ααΎααααΈααααΆααααααΌαβααΆΒ α</p>" +"<ul>" +"<li><em></em> ααααΎα²ααβαααααα·ααΈαααα½αβαααααβαααααααΎ ααΆαααααα->" +"ααααααα
ααΆβααααααααβ KMail->αααα’ααβαααααα·ααΈβαααα½αβ ααααΆαΒ </li>" +"<li><em>α¬</em> αααααΆααααΆααααααβ OpenPGP αα»ααΆαβαα
ααΎα’ααααααααΆαβαααααααα’αα->" +"αααααααα·αβαααααβααααΆαΒ α</li></ul>" + +#: messagecomposer.cpp:444 +msgid "" +"No suitable encoding could be found for your message.\n" +"Please set an encoding using the 'Options' menu." +msgstr "" +"ααααΆαβα’αα·αααΌαββαααβααααααββαααβα’αΆα
βααααΌαβααΆαβααααΎαβαααααΆααβααΆαβααααβα’αααα‘αΎαΒ α\n" +"ααΌαβαααααβα’αα·αααΌαββαα½αβαααβααααΎβαααΊαα»α 'αααααΎα'Β α" + +#: messagecomposer.cpp:556 +msgid "" +"Chiasmus backend does not offer the \"x-encrypt\" function. Please report this " +"bug." +msgstr "" +"αααααα·ααΈβααΆαααααα Chiasmus αα·ααααααβαα»αααΆα \"x-encrypt\" α‘αΎαΒ α " +"ααΌαβααΆαααΆαααβααα α»αΒ α" + +#: messagecomposer.cpp:564 +msgid "" +"The \"x-encrypt\" function does not accept the expected parameters. Please " +"report this bug." +msgstr "" +"αα»αααΆα \"x-encrypt\" αα·αααα½αβααβαααΆαααΆααααααββαααααΆαβααααΉααα»αα‘αΎαΒ α " +"ααΌαααΆαααΆαααβααα α»αΒ α" + +#: messagecomposer.cpp:572 +msgid "Chiasmus Encryption Error" +msgstr "ααα α»αβαααα»αβααΆαβα’αα·αααααΈα Chiasmus" + +#: messagecomposer.cpp:577 +msgid "" +"Unexpected return value from Chiasmus backend: The \"x-encrypt\" function did " +"not return a byte array. Please report this bug." +msgstr "" +"ααΆααααα‘ααβαααααββααΈβαααααα·ααΈβααΆαααααα Chiasmus ααααα·αααΆαααααΉααα»αΒ α αα»αααΆα " +"\"x-encrypt\" αα·αααΆαβαααα‘ααβα’αΆααβααβααΒ α ααΌαβααΆαααΆαααβααα α»αΒ α" + +#: messagecomposer.cpp:638 +msgid "" +"The inline OpenPGP crypto message format does not support encryption or signing " +"of attachments.\n" +"Really use deprecated inline OpenPGP?" +msgstr "" +"αααααααααΆαβααΆαβααααΈα OpenPGP αα·αααΆααααββααΆαα’αα·αααααΈα α¬ " +"ααΆαα
α»αα αααααααΆβααβα―αααΆαααααΆααβα‘αΎαΒ α\n" +"αα·αααΆβααααΎ OpenPGPαα
αααα»αβαααααΆαβαααβαα·ααααβα
α·αααβαααααΒ ?" + +#: messagecomposer.cpp:642 +msgid "Insecure Message Format" +msgstr "αααααααααΆαβααΆαβααααΆαβαα»ααααα·ααΆα" + +#: messagecomposer.cpp:643 +msgid "Use Inline OpenPGP" +msgstr "ααααΎβ OpenPGP αααα»αβαααααααα" + +#: messagecomposer.cpp:644 +msgid "Use OpenPGP/MIME" +msgstr "ααααΎ OpenPGP/MIME" + +#: messagecomposer.cpp:760 +msgid "" +"Examination of the recipient's signing preferences yielded that you be asked " +"whether or not to sign this message.\n" +"Sign this message?" +msgstr "" +"ααΆααα·αα·αααβααααβα
ααααα
αααΌαα
α·αααβαααα»αααΆαβα
α»αα αααααααΆβααααβα’αααααα½α " +"ααΆαααααΎβααΆβα’αααααααΌαααΆαβαα½αα
α»αα αααααααΆβ α¬ αα·αα
α»αα αααααααΆβααΎααΆααααΒ α\n" +"α
α»αα αααααααΆβααΎααΆααααΒ ?" + +#: messagecomposer.cpp:765 messagecomposer.cpp:788 +msgid "Sign Message?" +msgstr "α
α»αα αααααααΆβααΎααΆαΒ ?" + +#: messagecomposer.cpp:766 messagecomposer.cpp:789 +msgid "" +"_: to sign\n" +"&Sign" +msgstr "α
α»αα αααααααΆ" + +#: messagecomposer.cpp:767 messagecomposer.cpp:790 +msgid "Do &Not Sign" +msgstr "αα»αβα
α»αα αααααααΆ" + +#: messagecomposer.cpp:784 +msgid "" +"There are conflicting signing preferences for these recipients.\n" +"Sign this message?" +msgstr "" +"ααΆαβααΆααααααααα·α
βα
ααααα
αααΌαα
α·αααβαααα»αααΆαα
α»αα αααααααΆβαααααΆααα’αααααα½αβααΆαααααΒ α\n" +"α
α»αα αααααααΆβααΎβααΆαβαααΒ ?" + +#: messagecomposer.cpp:806 +msgid "" +"You have requested to sign this message, but no valid signing keys have been " +"configured for this identity." +msgstr "" +"α’αααβααΆαβααααΎβα²ααβα
α»αα αααααααΆβααΎααΆαααα " +"ααα»ααααβαα·αααΆαβααα
α»αα αααααααΆβαααααΆαβαααααβαα
ααΆβααααααααβαααααΆααβα’ααααααααΆαβαααα‘αΎ" +"αΒ α" + +#: messagecomposer.cpp:810 +msgid "Send Unsigned?" +msgstr "ααααΎβααααα·αααΆαβα
α»αα αααααααΆβα¬Β ?" + +#: messagecomposer.cpp:811 +msgid "Send &Unsigned" +msgstr "ααααΎβαααβαα·αααΆαβα
α»αα αααααααΆ" + +#: messagecomposer.cpp:826 +msgid "" +"Some parts of this message will not be signed.\n" +"Sending only partially signed messages might violate site policy.\n" +"Sign all parts instead?" +msgstr "" +"αααααβααααβααααβααΆαβαααβααΉααα·αααααΌαααΆαβα
α»αα αααααααΆααΒ α\n" +"ααΆαααααΎβααααΆαβαααβααΆαα
α»αα αααααααΆβαααααβ α’αΆα
βααααΆαβααΎβαααααΆαααβαααααΒ α\n" +"α
α»αα αααααααΆβααΎβαααααβαααααβαααα½αβαα·αβα¬Β ?" + +#: messagecomposer.cpp:829 +msgid "" +"This message will not be signed.\n" +"Sending unsigned message might violate site policy.\n" +"Sign message instead?" +msgstr "" +"ααΆαβαααβααΉαβαα·αααααΌαααΆαβα
α»αα αααααααΆα‘αΎαΒ α\n" +"ααΆαααααΎβααΆααααβαα·αααΆααβα
α»αα αααααααΆβ α’αΆα
βααααΆαβααΎβαααααΆαααβαααααΒ α\n" +"α
α»αα αααααααΆβααΎβααΆαβαααα½αβα¬Β ?" + +#: messagecomposer.cpp:833 +msgid "&Sign All Parts" +msgstr "α
α»αα αααααααΆβαα
αααααβααααα" + +#: messagecomposer.cpp:833 +msgid "&Sign" +msgstr "α
α»αα αααααααΆ" + +#: messagecomposer.cpp:835 +msgid "Unsigned-Message Warning" +msgstr "ααΆααααααΆαβα
ααααβααΆαβαααβαα·αβααΆαβα
α»αα αααααααΆ" + +#: messagecomposer.cpp:837 +msgid "Send &As Is" +msgstr "ααααΎβααΆ" + +#: messagecomposer.cpp:875 +msgid "" +"Valid trusted encryption keys were found for all recipients.\n" +"Encrypt this message?" +msgstr "" +"ααα’αα·αααααΈαββαααααΆαβαα»αα
α·αααβαααααααΉαααααΌα " +"ααααΌαααΆαβααβααΎαβαααααΆααβα’αααβααα½αβααΆααα’ααΒ α\n" +"α’αα·αααααΈαβααΆαβαααβα¬Β ?" + +#: messagecomposer.cpp:877 +msgid "" +"Examination of the recipient's encryption preferences yielded that you be asked " +"whether or not to encrypt this message.\n" +"Encrypt this message?" +msgstr "" +"ααΆααα·αα·αααβααααβα
ααααα
αααΌαα
α·αααβαααα»αααΆαα’αα·αααααΈαβααααα’αααααα½αβααΆαααααΎβααΆ " +"α’αααβααααΌαααβαα½α α¬ αα·αβα’αα·αααααΈαβααΆααααΒ α\n" +"α’αα·αααααΈαβααΆααααβα¬Β ?" + +#: messagecomposer.cpp:882 messagecomposer.cpp:909 +msgid "Encrypt Message?" +msgstr "α’αα·αααααΈαβααΆαα¬Β ?" + +#: messagecomposer.cpp:884 +msgid "Sign && &Encrypt" +msgstr "ααααΎ αα·αβα’αα·αααααΈα" + +#: messagecomposer.cpp:887 messagecomposer.cpp:962 +msgid "&Sign Only" +msgstr "α
α»αα αααααααΆβααααα»ααααα" + +#: messagecomposer.cpp:888 messagecomposer.cpp:963 +msgid "&Send As-Is" +msgstr "ααααΎβααΆ" + +#: messagecomposer.cpp:905 +msgid "" +"There are conflicting encryption preferences for these recipients.\n" +"Encrypt this message?" +msgstr "" +"ααΆαβααΆααααααααα·α
βα
ααααα
αααΌαα
α·αααβαααα»αααΆαβα’αα·αααααΈααααααΆααα’αααααα½αβααΆαααααΒ α\n" +"α’αα·αααααΈαβααΆαβαααΒ ?" + +#: messagecomposer.cpp:911 +msgid "Do &Not Encrypt" +msgstr "αα»αβα’αα·αβααααΈα" + +#: messagecomposer.cpp:927 +msgid "" +"You have requested to encrypt this message, and to encrypt a copy to yourself, " +"but no valid trusted encryption keys have been configured for this identity." +msgstr "" +"α’αααβααΆαβααααΎα²ααβα’αα·αααααΈαβααΆαβααα α αΎαβ " +"α’αα·αααααΈαββα
αααΆααα
ααααβαα½αβαα
βα²ααβα’αααβααααΆαα " +"ααα»ααααβααβα’αα·αααααΈαβαααααΆαβαα»αα
α·αααβαααΆαααααΉαααααΌαβ " +"ααααΌαααΆαβαααααβαα
ααΆαααααααααααααΆααβα’ααααααααΆαβαααΒ α" + +#: messagecomposer.cpp:932 +msgid "Send Unencrypted?" +msgstr "ααααΎβαααβαα·αααΆαβα’αα·αααααΈαΒ ?" + +#: messagecomposer.cpp:948 +msgid "" +"Some parts of this message will not be encrypted.\n" +"Sending only partially encrypted messages might violate site policy and/or leak " +"sensitive information.\n" +"Encrypt all parts instead?" +msgstr "" +"αααααβαα½αα
ααα½αβααααβααΆαβαααβααΉααα·αααααΌαααΆαβα’αα·αααααΈαααΒ α\n" +"ααΆαβααααΎβααβααΆααααααΆαβα’αα·αααααΈαβααααα α’αΆα
βααααΆαβααΎβαααααΆαααβααααα α αΎαβ/βα¬ " +"αααααααΆαβααΌαααααααΆαβαααβα’αΆα
ααΉαΒ α\n" +"α’αα·αααααΈαβαααααβααΆααα’ααβαααα½αβα¬Β ?" + +#: messagecomposer.cpp:952 +msgid "" +"This message will not be encrypted.\n" +"Sending unencrypted messages might violate site policy and/or leak sensitive " +"information.\n" +"Encrypt messages instead?" +msgstr "" +"ααΆααααβααΉαβαα·αβααααΌαααΆαβα’αα·αααααΈαβααΒ α\n" +"ααΆαααααΎβααΆαβααααα·αααΆαβα’αα·αααααΈα α’αΆα
βααααΆαβααΎβαααααΆαααβααααα α αΎα/α¬ " +"αααααααΆαβααΌαααααααΆαβαααβα’αΆα
ααΉαΒ α\n" +"α’αα·αααααΈαβααΆαβαααα½αβα¬Β ?" + +#: messagecomposer.cpp:957 +msgid "&Encrypt All Parts" +msgstr "α’αα·αααααΈαβαααααβαααααβααΆααα’αα" + +#: messagecomposer.cpp:959 +msgid "Unencrypted Message Warning" +msgstr "ααΆαβαααααΆαβα
ααααβααΆαβαααβαα·αααΆαβα’αα·αααααΈα" + +#: messagecomposer.cpp:2040 +msgid "" +"<qt>" +"<p>Error: The backend did not return any encoded data.</p>" +"<p>Please report this bug:" +"<br>%2</p></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p>ααα α»αΒ α αααααα·ααΈβααΆαααααα αα·αααΆαβαααα‘ααβαα·ααααααβα’αα·αααΌαβααΆαα½αα‘αΎαΒ α</p>" +"<p>ααΌαβααΆαααΆαααβααα α»αΒ α" +"<br>%2</p></qt>" + +#: messagecomposer.cpp:2113 +msgid "" +"<qt>Not all characters fit into the chosen encoding." +"<br>" +"<br>Send the message anyway?</qt>" +msgstr "" +"<qt>αα·ααααβαα½α’ααααβααΆααα’ααβααΆααα’ααβαααααβαααβααβαα
βααΉαααΆαβα’αα·αααΌαββαααβααΆαββααααΎ" +"αΒ α" +"<br>" +"<br>ααΎα’ααα
αΉαβααααΎααΆαβα¬Β ?</qt>" + +#: messagecomposer.cpp:2115 +msgid "Some Characters Will Be Lost" +msgstr "αα½α’ααααβαα½αβα
ααα½αβααΉαααααΌαααΆαβααΆααααα" + +#: messagecomposer.cpp:2116 +msgid "Lose Characters" +msgstr "ααΆαααααβαα½α’αααα" + +#: messagecomposer.cpp:2116 +msgid "Change Encoding" +msgstr "ααααΆααβααααΌαβααΆαα’αα·αααΌα" + +#: messagecomposer.cpp:2164 +msgid "" +"This message could not be signed, since the chosen backend does not seem to " +"support signing; this should actually never happen, please report this bug." +msgstr "" +"α
αΆααααΆααααΈβαααααα·ααΈβααΆααααααβαααβααΆαβααααΎαβ " +"α αΆααααΌα
ααΆβαα·αβααΆααααβααΆαα
α»αα αααααααΆβ ααααα·αα’αΆα
βα
α»αα αααααααΆβααΎβααΆαβαααβααΆαααΒ α " +"ααΆααααβαα½αβααβαα·ααααβααΎαβα‘αΎαβααααΆααβααΆαα ααΌαααΆαααΆαααααα α»αΒ α" + +#: messagecomposer.cpp:2185 +msgid "GnuPG Audit Log for Signing Operation" +msgstr "αααααβα ααα»βαααα½ααα·αα·ααα GnuPG βαααααΆααβααααα·ααααα·ααΆαβα
α»αα αααααααΆ" + +#: messagecomposer.cpp:2190 +msgid "" +"The signing operation failed. Please make sure that the gpg-agent program is " +"running." +msgstr "" +"ααΆαααααα·ααααα·βα
α»αα αααααααΆβααΆαβαααΆαααΒ α ααΌαβααααΆααβααΆ αααααα·ααΈβααααΆααβααΆα gpg " +"αααααβαααΒ α" + +#: messagecomposer.cpp:2213 +msgid "" +"This message could not be encrypted, since the chosen backend does not seem to " +"support encryption; this should actually never happen, please report this bug." +msgstr "" +"α
αΆααααΆααααΈβαααααα·ααΈβααΆαααααααααααΆαβααααΎαβα αΆααααΌα
ααΆαα·αβααΆααααααΉαααΆαα’αα·αααααΈααα " +"ααΆαβαααβαα·αα’αΆα
βααααΌαααΆαβα’αα·αααααΈαβααΆαβα‘αΎαΒ α " +"ααΆααααβαα½αααβαα·ααααβααΎαβα‘αΎαβααααΆααβααΆαα ααΌαβααΆαααΆαααβααα α»αΒ α" + +#: messagecomposer.cpp:2233 messagecomposer.cpp:2278 +msgid "GnuPG Audit Log for Encryption Operation" +msgstr "αααααβα ααα»βαααα½ααα·αα·ααα GnuPG αααααΆααββααααα·ααααα·ααΆαβα’αα·αααααΈα" + +#: messagecomposer.cpp:2255 +msgid "" +"This message could not be signed and encrypted, since the chosen backend does " +"not seem to support combined signing and encryption; this should actually never " +"happen, please report this bug." +msgstr "" +"α
αΆααααΆααααΈββαααααα·ααΈβααΆααααααβαααβααΆαβααααΎαβα αΆααααΌα
ααΆβαα·αβααΆααααβααΆαα
α»αα αααααααΆβ" +"αααααΆαβαααα
αΌαααααΆαα ααΆααααβαα·αα’αΆα
βααααΌαααΆαβα
α»αα αααααααΆ αα·αβ α’αα·αααααΈαβααΆαα‘αΎαΒ α " +"ααΆααααβαα½αααβαα·αβαααβααΎαβα‘αΎαβααααΆααααΆαα ααΌαβααΆαααΆαααβααα α»αΒ α" + +#: newfolderdialog.cpp:58 +msgid "New Folder" +msgstr "βααβααααΈ" + +#: newfolderdialog.cpp:65 +#, c-format +msgid "New Subfolder of %1" +msgstr "ααααααααΈβαα %1" + +#: newfolderdialog.cpp:81 +msgid "Enter a name for the new folder." +msgstr "αααα
αΌαβαααααββα²ααβααβααααΈΒ α" + +#: newfolderdialog.cpp:92 +msgid "Mailbox &format:" +msgstr "αααααααααΆαβαααα’ααβαααα
αΌαΒ α" + +#: newfolderdialog.cpp:97 +msgid "" +"Select whether you want to store the messages in this folder as one file per " +"message (maildir) or as one big file (mbox). KMail uses maildir by default and " +"this only needs to be changed in rare circumstances. If you are unsure, leave " +"this option as-is." +msgstr "" +"ααααΎαβααΆααΎβα’αααβα
ααβαα»αβααΆααα
αααα»αβααβαααααΆααααααα―αααΆααα½αβαααα»αβαα½αααΆα " +"(maildir) α¬ ααΆααααααβα―αααΆααα (mbox)Β α KMail ααααΎ maildir ααΆαααααΆαααΎα α αΎα " +"αααααααΆααααβααααΌαααΆαβα²ααααΆαβααααΆααααααΌαβαα
αααα»αβαααβααααΆβααααααΒ α " +"ααααα·αβααΎβα’αααβαα·αααααΆαα ααΌαβαα»αβαααααΎαββαααα²ααβαα
ααααΒ α" + +#: newfolderdialog.cpp:119 +msgid "Folder &contains:" +msgstr "ααβ ααΆαΒ α" + +#: newfolderdialog.cpp:124 +msgid "" +"Select whether you want the new folder to be used for mail storage of for " +"storage of groupware items such as tasks or notes. The default is mail. If you " +"are unsure, leave this option as-is." +msgstr "" +"ααααΎαβααΆααΎβα’αααα
ααβα²ααβααααααΈβααααΌαααΆαβααααΎβαααααΆααβαααααααα»αβαααα»ααα " +"αααααΆααβααααααβαα»αβααβααΆαα»βαααααα·ααΈβαα α»α’αααααααΎ ααΌα
ααΆβααΆααα·α
αα
α¬ αααααα
αααΆαΒ α " +"ααααΆαααΎαβααΊβαααα»αααΒ α ααααα·αααΎα’αααβαα·αααααΆαα ααΌαβαα»αβααΆβαα
ααααΒ α" + +#: newfolderdialog.cpp:160 +msgid "Namespace for &folder:" +msgstr "α
αααααβαααααβαααααΆααβααΒ α" + +#: newfolderdialog.cpp:165 +msgid "Select the personal namespace the folder should be created in." +msgstr "" +"ααααΎαβα
αααααβαααααβααααΆαααααα½αβαααβααβαα½αααβααααΌαααΆαβαααααΎαβααΆβαα
αααα»αΒ α" + +#: newfolderdialog.cpp:188 +msgid "Please specify a name for the new folder." +msgstr "ααΌαβαααααΆααβαααααβαααααΆααβααβααααΈΒ α" + +#: newfolderdialog.cpp:189 +msgid "No Name Specified" +msgstr "ααααΆαβαααααβαααβααΆαβαααααΆαα" + +#: newfolderdialog.cpp:198 +msgid "" +"Folder names cannot contain the / (slash) character; please choose another " +"folder name." +msgstr "" +"αααααβααβαα·αβα’αΆα
βααΆααα½α’αααα / (αααααΆβ/)ααΆαβααΒ α ααΌαβααααΎαβαααααβααααααααααΒ α" + +#: newfolderdialog.cpp:204 +msgid "" +"Folder names cannot start with a . (dot) character; please choose another " +"folder name." +msgstr "" +"αααααβααβαα·αα’αΆα
βα
αΆααβααααΎαβααααα½α’αααα . (α
ααα»α
)ααΆαβααΒ α " +"ααΌαβααααΎαβαααααβααβααααααααΒ α" + +#: newfolderdialog.cpp:223 +msgid "" +"Your IMAP server does not allow the character '%1'; please choose another " +"folder name." +msgstr "" +"αααΆαααΈαβαααααΎβ IMAP ααααα’αααβαα·αβα’αα»ααααΆαβα
ααααβαα½α’αααα '%1' α‘αΎαΒ α " +"ααΌαβααααΎαβαααααβααβααααααααΒ α" + +#: newfolderdialog.cpp:240 +msgid "<qt>Failed to create folder <b>%1</b>, folder already exists.</qt>" +msgstr "<qt>αααΆαααβαααα»αβααΆααααααΎαβαα <b>%1</b> ααΆαααβαααβαα½α
α αΎαΒ α</qt>" + +#: newfolderdialog.cpp:246 +msgid "<qt>Failed to create folder <b>%1</b>.</qt> " +msgstr "<qt>αααΆαααβαααα»αααΆαβαααααΎαβαα <b>%1</b>Β α</qt> " + +#: objecttreeparser.cpp:450 +msgid "Wrong Crypto Plug-In." +msgstr "αα»αβαααααα·ααΈβαααα½α CryptoΒ α" + +#: objecttreeparser.cpp:490 objecttreeparser.cpp:1909 +msgid "Different results for signatures" +msgstr "ααααααβαααααααααΆβ αααααΆααβα αααααααΆ" + +#: objecttreeparser.cpp:573 +msgid "The crypto engine returned no cleartext data." +msgstr "αααΆαααΈα crypto ααΆααααα‘ααβαα·ααααααβαααβαα·αααΆαβαααααβα’αααααΒ α" + +#: objecttreeparser.cpp:576 objecttreeparser.cpp:2350 +#: objecttreeparser.cpp:2393 +msgid "Status: " +msgstr "ααααΆαααΆαΒ α " + +#: objecttreeparser.cpp:583 +msgid "(unknown)" +msgstr "β(αα·αβααααΆαα)" + +#: objecttreeparser.cpp:594 objecttreeparser.cpp:748 +msgid "Crypto plug-in \"%1\" is not initialized." +msgstr "αααααα·ααΈβαααα½α Crypto \"%1\" ααΊβαα·αααααΌαααΆαβα
αΆααααααΎαβα‘αΎαΒ α" + +#: objecttreeparser.cpp:598 +msgid "Crypto plug-in \"%1\" cannot verify signatures." +msgstr "αααααα·ααΈβαααα½α Crypto \"%1\" αα·αα’αΆα
βαααααααααΆααβα αααααααΆβααΆαα‘αΎαΒ α" + +#: objecttreeparser.cpp:603 objecttreeparser.cpp:756 +msgid "No appropriate crypto plug-in was found." +msgstr "ααααΆαβααααΎαβαααααα·ααΈβαααα½αββαααβααααααβα‘αΎαΒ α" + +#: objecttreeparser.cpp:606 +msgid "" +"_: %1 is either 'OpenPGP' or 'S/MIME'\n" +"No %1 plug-in was found." +msgstr "ααααΆαβααααΎαβαααααα·ααΈβαααα½αβ %1 α‘αΎαΒ α" + +#: objecttreeparser.cpp:610 +#, c-format +msgid "" +"The message is signed, but the validity of the signature cannot be verified.<br " +"/>Reason: %1" +msgstr "" +"ααΆαβααααΌαααΆαβα
α»αα αααααααΆβ " +"ααα»ααααβαα»ααααΆαβααααβα αααααααΆββαα·αα’αΆα
βααααΌαααΆαβαααααααααΆααβααΆαααΒ α<br />" +"α ααα»ααΒ α %1" + +#: objecttreeparser.cpp:667 +msgid "This message is encrypted." +msgstr "ααΆαβαααβααααΌαβααΆαβα’αα·αααααΈαΒ α" + +#: objecttreeparser.cpp:672 +msgid "Decrypt Message" +msgstr "αα·ααααΈαααΆα" + +#: objecttreeparser.cpp:731 objecttreeparser.cpp:744 objecttreeparser.cpp:773 +msgid "Encrypted data not shown." +msgstr "αα·αααΆαβαααα αΆαβαα·ααααααβαααβααΆαβα’αα·αααααΈαβα‘αΎαΒ α" + +#: objecttreeparser.cpp:734 +msgid "Crypto plug-in \"%1\" could not decrypt the data." +msgstr "αααααα·ααΈ αααα½α Crypto \"%1\" αα·αα’αΆα
βααΈααααΈαβαα·ααααααβααΆαα‘αΎαΒ α" + +#: objecttreeparser.cpp:737 +#, c-format +msgid "Error: %1" +msgstr "βααα α»αΒ α %1" + +#: objecttreeparser.cpp:752 +msgid "Crypto plug-in \"%1\" cannot decrypt messages." +msgstr "αααααα·ααΈβαααα½α Crypto \"%1\" αα·αα’αΆα
βαα·ααααΈαβααΆαβααΆαα‘αΎαΒ α" + +#: objecttreeparser.cpp:844 +msgid "" +"<b>Note:</b> This HTML message may contain external references to images etc. " +"For security/privacy reasons external references are not loaded. If you trust " +"the sender of this message then you can load the external references for this " +"message <a href=\"kmail:loadExternal\">by clicking here</a>." +msgstr "" +"<b>α
αααΆαΒ α</b> ααΆαβ HTML αααβα’αΆα
βααΆαβααα
ααααΈβαααβββααΆααααα
ααααα
ααΆααβααΌαααΆα ααα " +"α
ααααβα ααα»αα αα»ααααα·ααΆαβ/ααΆαβααΆβα―ααα " +"ααα
ααααΈβαααβααΆααααα
ααΊαα·αααααΌαααΆαβαααα»αβα‘αΎαΒ α " +"ααααα·αβααΎα’ααααα»αα
α·αααβααΎα’αααβααααΎβααΆαααα " +"ααααααβα’αααβα’αΆα
βαααα»αβααα
ααααΈβαααβααΆααααα
ββαααααΆααβααΆαβααα <a " +"href=\"kmail:loadExternal\">αααβα
α»α
βαα
ααΈααα</a>Β α" + +#: objecttreeparser.cpp:854 +msgid "" +"<b>Note:</b> This is an HTML message. For security reasons, only the raw HTML " +"code is shown. If you trust the sender of this message then you can activate " +"formatted HTML display for this message <a href=\"kmail:showHTML\">" +"by clicking here</a>." +msgstr "" +"<b>α
αααΆαΒ α</b> αααβααΆβααΆαβ HTML αα½αΒ α α
ααααβα ααα»ααβαα»ααααα·ααΆα " +"ααΊααΆαβαααα αΆαβααβααΌαβ HTML ααΎαβααααα»αααααΒ α " +"ααααα·αααΎβα’αααβαα»αα
α·αααβααΎβα’αααβααααΎβααΆαβααα αααβαααβα’αααβα’αΆα
ααααΎβα²ααββ HTML " +"αααααΆαβααααΎβαααααααααΆαβ αααα αΆαβαααααΆααβααΆαβααα <a href=\"kmail:showHTML\">" +"αααα
α»α
βαα
αααααααα</a>Β α" + +#: objecttreeparser.cpp:1451 +#, c-format +msgid "Sorry, certificate could not be imported.<br>Reason: %1" +msgstr "ααΌαβααα αα·ααααΆααααααβαα·αα’αΆα
βααααΌαααΆαβααΆαα
αΌαβααΆαααΒ α<br>α ααα»ααΒ α %1" + +#: objecttreeparser.cpp:1461 +msgid "Sorry, no certificates were found in this message." +msgstr "ααΌαβααα ααααΆαβαα·ααααΆααααααβαααβααΆαβααααΎαβαα
αααα»αβααΆααααβααΒ α" + +#: objecttreeparser.cpp:1464 +msgid "Certificate import status:" +msgstr "ααααΆαααΆαβααΆαα
αΌαβαα·ααααΆααααααΒ α" + +#: objecttreeparser.cpp:1467 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 new certificate was imported.\n" +"%n new certificates were imported." +msgstr "%n αα·ααααΆααααααβααααΈβααααΌαααΆαβααΆαβα
αΌαΒ α" + +#: objecttreeparser.cpp:1470 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 certificate was unchanged.\n" +"%n certificates were unchanged." +msgstr "%n αα·ααααΆααααααβαα·αααααΌαααΆαβααααΆααααααΌαΒ α" + +#: objecttreeparser.cpp:1473 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 new secret key was imported.\n" +"%n new secret keys were imported." +msgstr "%n αααααααΆααβααααΈβααααΌαααΆαβααΆαα
αΌαΒ α" + +#: objecttreeparser.cpp:1476 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 secret key was unchanged.\n" +"%n secret keys were unchanged." +msgstr "%n αααααααΆααβαα·αααααΌαααΆαβααααΆααβααααΌαΒ α" + +#: objecttreeparser.cpp:1485 +msgid "Sorry, no details on certificate import available." +msgstr "ααΌαβαααβ αα·αααΆαβααα
ααααΈαααα’α·αβαα
ααΎβααΆαβααΆαα
αΌαβαα·ααααΆααααααα‘αΎαΒ α" + +#: objecttreeparser.cpp:1488 +msgid "Certificate import details:" +msgstr "ααα
ααααΈβαααα’α·αβα’αααΈβααΆαααΆαα
αΌαβαα·ααααΆααααααΒ α" + +#: objecttreeparser.cpp:1491 +msgid "Failed: %1 (%2)" +msgstr "ααΆαβαααΆαααΒ α %1 (%2)" + +#: objecttreeparser.cpp:1496 +msgid "New or changed: %1 (secret key available)" +msgstr "ααααΈ α¬ ααΆαβααααΆααααααΌαΒ α %1 (ααΆαβααβαααααΆαα)" + +#: objecttreeparser.cpp:1498 +#, c-format +msgid "New or changed: %1" +msgstr "ααααΈβ α¬ ααΆαβααααΆααααααΌαΒ α %1" + +#: objecttreeparser.cpp:1891 +msgid "Error: Signature not verified" +msgstr "ααΆαβααα α»αΒ α αα·αααΆαβαααααΆααβα αααααααΆα‘αΎα" + +#: objecttreeparser.cpp:1894 +msgid "Good signature" +msgstr "α αααααααΆβαααβααα’" + +#: objecttreeparser.cpp:1897 +msgid "<b>Bad</b> signature" +msgstr "α αααααααΆ<b>α’αΆααααα</b>" + +#: objecttreeparser.cpp:1900 +msgid "No public key to verify the signature" +msgstr "ααααΆαβααΆααΆαααβαααβααααΌαβαααααααααΆααβα αααααααΆα‘αΎα" + +#: objecttreeparser.cpp:1903 +msgid "No signature found" +msgstr "ααααΆαβα αααααααΆβαααβααααΎαβα‘αΎα" + +#: objecttreeparser.cpp:1906 +msgid "Error verifying the signature" +msgstr "ααΆαβααα α»αβαα
αααβαααβαααβαααα»αβαααααααααΆααβα αααααααΆ" + +#: objecttreeparser.cpp:1929 +msgid "No status information available." +msgstr "αα·αααΆαβααααααΆαβααααΆαααΆαα‘αΎαΒ α" + +#: objecttreeparser.cpp:1936 objecttreeparser.cpp:2020 +msgid "Good signature." +msgstr "α αααααααΆβααα’Β α" + +#: objecttreeparser.cpp:1957 +msgid "One key has expired." +msgstr "ααβαα½αβααΆαβαα»ααααααβα αΎαΒ α" + +#: objecttreeparser.cpp:1961 +msgid "The signature has expired." +msgstr "α αααααααΆβααΆαβαα»αβαααααβα αΎαΒ α" + +#: objecttreeparser.cpp:1966 +msgid "Unable to verify: key missing." +msgstr "αα·αα’αΆα
αααααααααΆααααΆαΒ α ααΆαααααααΒ α" + +#: objecttreeparser.cpp:1973 +msgid "CRL not available." +msgstr "αα·αααΆα CRLΒ α" + +#: objecttreeparser.cpp:1977 +msgid "Available CRL is too old." +msgstr "CRL αααααΆαβ ααΊβα
αΆαααααΒ α" + +#: objecttreeparser.cpp:1981 +msgid "A policy was not met." +msgstr "αα·ααΆααα½αβαααααΆαααα‘αΎαΒ α" + +#: objecttreeparser.cpp:1985 +msgid "A system error occurred." +msgstr "ααα α»αβααααααααβααΆαβααΎαβααΆαα‘αΎαΒ α" + +#: objecttreeparser.cpp:1996 +msgid "One key has been revoked." +msgstr "ααβαα½αβααααΌαααΆαβααα αΌααα·αΒ α" + +#: objecttreeparser.cpp:2022 +msgid "<b>Bad</b> signature." +msgstr "α αααααααΆ<b>α’αΆααααα</b>Β α" + +#: objecttreeparser.cpp:2049 +msgid "Invalid signature." +msgstr "α αααααααΆβαα·αβααααΉαααααΌαΒ α" + +#: objecttreeparser.cpp:2051 +msgid "Not enough information to check signature validity." +msgstr "αα·αααΆαβααααααΆαβαααααααααΆααβααΎααααΈβααΎαβαα»ααααΆαβααααβα αααααααΆΒ α" + +#: objecttreeparser.cpp:2060 +msgid "Signature is valid." +msgstr "α αααααααΆββααΊβααααΉαααααΌαΒ α" + +#: objecttreeparser.cpp:2062 +msgid "Signed by <a href=\"mailto:%1\">%2</a>." +msgstr "ααΆαβα
α»αα αααααααΆβααα <a href=\"mailto:%1\">%2</a>Β α" + +#: objecttreeparser.cpp:2066 +msgid "Unknown signature state" +msgstr "αα·αααααΆααβααααΆαααΆαβα αααααααΆ" + +#: objecttreeparser.cpp:2070 +msgid "Show Details" +msgstr "αααα αΆαβααα
ααααΈβαααα’α·α" + +#: objecttreeparser.cpp:2082 +msgid "No Audit Log available" +msgstr "αα·αααΆαβαααααβα ααα»βαααα½ααα·αα·ααα" + +#: objecttreeparser.cpp:2089 +msgid "" +"_: The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend\n" +"Show Audit Log" +msgstr "αααα αΆαβαααααβα ααα»βαααα½ααα·αα·ααα" + +#: objecttreeparser.cpp:2097 +msgid "Hide Details" +msgstr "ααΆααβααα
ααααΈβαααα’α·α" + +#: objecttreeparser.cpp:2124 objecttreeparser.cpp:2126 +msgid "Encapsulated message" +msgstr "ααΆαβαααβααΆαβααααα" + +#: objecttreeparser.cpp:2135 +msgid "Encrypted message" +msgstr "ααΆαβαααβααΆαβα’αα·αααααΈα" + +#: objecttreeparser.cpp:2137 +msgid "Encrypted message (decryption not possible)" +msgstr "ααΆαβαααβααΆαβα’αα·αααααΈα (αα·αα’αΆα
βααααΎααΆαβαα·ααααΈαβααΆα)" + +#: objecttreeparser.cpp:2139 +#, c-format +msgid "Reason: %1" +msgstr "α ααα»ααΒ α %1" + +#: objecttreeparser.cpp:2194 +msgid "[Details]" +msgstr "[ααα
ααααΈβαααα’α·α]" + +#: objecttreeparser.cpp:2233 objecttreeparser.cpp:2235 +msgid "certificate" +msgstr "βαα·ααααΆαααααα" + +#: objecttreeparser.cpp:2242 objecttreeparser.cpp:2267 +msgid "Warning:" +msgstr "βααΆααααααΆαΒ α" + +#: objecttreeparser.cpp:2244 +msgid "Sender's mail address is not stored in the %1 used for signing." +msgstr "" +"α’αΆααααααΆαβαααα»αααβααααα’αααααααΎ ααΊββαα·αααααΌαααΆαβαα»αβαα
αααα»αβ %1 " +"αααααααΌαααΆαβααααΎαααααΆααβααΆαα
α»αα αααααααΆα‘αΎαβΒ α" + +#: objecttreeparser.cpp:2247 +msgid "sender: " +msgstr "α’αααααααΎΒ α " + +#: objecttreeparser.cpp:2250 +msgid "stored: " +msgstr "ααΆααα»αΒ α " + +#: objecttreeparser.cpp:2269 +msgid "" +"No mail address is stored in the %1 used for signing, so we cannot compare it " +"to the sender's address %2." +msgstr "" +"ααααΆαββα’αΆααααααΆαβαααα»αααβββααΆαβαα»αβαα
αααα»α %1 " +"αααααΆαααααΎβαααααΆααβααΆαα
α»αα αααααααΆα‘αΎα " +"ααΌα
ααααβααΎαβαα·αα’αΆα
βααααααααβααΆβαα
ααΆααβα’αΆααααααΆαβααααβα’αααβααααΎβ %2 ααΒ α" + +#: objecttreeparser.cpp:2292 +#, c-format +msgid "Not enough information to check signature. %1" +msgstr "ααααΆαβααααααΆαβαααααααααΆααβααΎααααΈβαα·αα·αααβα αααααααΆααΒ α %1" + +#: objecttreeparser.cpp:2309 objecttreeparser.cpp:2387 +msgid "Message was signed with unknown key." +msgstr "ααΆαααααΌαααΆαβα
α»αα αααααααΆβαααβααααΎβααβαα·αααααΆααΒ α" + +#: objecttreeparser.cpp:2311 objecttreeparser.cpp:2425 +#: objecttreeparser.cpp:2469 +#, c-format +msgid "Message was signed by %1." +msgstr "ααΆαααααΌαααΆαβα
α»αα αααααααΆβααα %1Β α" + +#: objecttreeparser.cpp:2318 objecttreeparser.cpp:2327 +#: objecttreeparser.cpp:2338 +#, c-format +msgid "Message was signed with key %1." +msgstr "ααΆαβααααΌαααΆαβα
α»αα αααααααΆβαααααααΎαα %1Β α" + +#: objecttreeparser.cpp:2321 +msgid "Message was signed on %1 with key %2." +msgstr "ααΆαβααααΌαααΆαβα
α»αα αααααααΆβαα
ααΎ %1 αααααααΎβαα %2Β α" + +#: objecttreeparser.cpp:2330 +msgid "Message was signed by %3 on %1 with key %2" +msgstr "ααΆαααααΌαααΆαβα
α»αα αααααααΆβααα %3 αα
ααΎ %1 αααααααΎβαα %2" + +#: objecttreeparser.cpp:2341 +msgid "Message was signed by %2 with key %1." +msgstr "ααΆαααααΌαααΆαβα
α»αα αααααααΆβααα %2 αααααααΎ %1Β α" + +#: objecttreeparser.cpp:2379 +msgid "Message was signed on %1 with unknown key %2." +msgstr "ααΆαβααααΌαααΆαβα
α»αα αααααααΆβαα
ααΎ %1 αααααααΎβααβαα·αααααΆαα %2Β α" + +#: objecttreeparser.cpp:2383 +#, c-format +msgid "Message was signed with unknown key %1." +msgstr "ααΆαβααααΌαααΆαβα
α»αα αααααααΆβαααβααβαα·αααααΆαα %1Β α" + +#: objecttreeparser.cpp:2389 +msgid "The validity of the signature cannot be verified." +msgstr "αα·αα’αΆα
βαααααααααΆααβαα»ααααΆαβααααβα αααααααΆβααΆαα‘αΎαΒ α" + +#: objecttreeparser.cpp:2421 objecttreeparser.cpp:2465 +msgid "Message was signed by %2 (Key ID: %1)." +msgstr "α αααααααΆααααΌαααΆαβα
α»αα αααααααΆααα %2 (ααααααααΆααβααΒ α %1)Β α" + +#: objecttreeparser.cpp:2431 +msgid "The signature is valid, but the key's validity is unknown." +msgstr "α αααααααΆβααΊβααααΉαααααΌα ααα»ααααβαα·αααααΆααβαα»ααααΆαβααααβααααΒ α" + +#: objecttreeparser.cpp:2435 +msgid "The signature is valid and the key is marginally trusted." +msgstr "α αααααααΆβααΊααααΉαααααΌα α αΎα ααβαα·αααΆααααΆαβαα»αα
α·αααβααααααααΆααααΒ α" + +#: objecttreeparser.cpp:2439 +msgid "The signature is valid and the key is fully trusted." +msgstr "α αααααααΆβααΊβααααΉαααααΌαβ α αΎα ααβααΊβααααΌαααΆαβαα»αβα
α·αααβαααΆαααααααΒ α" + +#: objecttreeparser.cpp:2443 +msgid "The signature is valid and the key is ultimately trusted." +msgstr "α αααααααΆβααΊβααααΉαααααΌα α αΎαβ ααβααΊβααααΌαααΆαβαα»αβα
α·αααβααΆααΈαααα»αΒ α" + +#: objecttreeparser.cpp:2447 +msgid "The signature is valid, but the key is untrusted." +msgstr "α αααααααΆβααΊβααααΉαααααΌα ααα»ααααβααΆαβαα·αααααΌαααΆαβαα»αβα
α·αααα‘αΎαΒ α" + +#: objecttreeparser.cpp:2471 +msgid "Warning: The signature is bad." +msgstr "αααααΆαΒ α α αααααααΆβααΊα’αΆαααααΒ α" + +#: objecttreeparser.cpp:2495 +msgid "End of signed message" +msgstr "ααΆαα
α»αβααΆαβαααααΆαβα
α»αα αααααααΆ" + +#: objecttreeparser.cpp:2501 +msgid "End of encrypted message" +msgstr "ααΆαα
α»αβααΆααααααΆαβα’αα·αααααΈα" + +#: objecttreeparser.cpp:2508 +msgid "End of encapsulated message" +msgstr "ααΆαα
α»αβααΆαβαααβααΆαβααααα" + +#: partNode.cpp:481 +msgid "internal part" +msgstr "αααααβααΆααααα»α" + +#: partNode.cpp:483 +msgid "body part" +msgstr "αααααβαα½" + +#: popaccount.cpp:373 +#, c-format +msgid "Could not execute precommand: %1" +msgstr "αα·αα’αΆα
βααααα·ααααα·βααΆαααβαααααΆβαα»αΒ α %1" + +#: popaccount.cpp:374 +msgid "KMail Error Message" +msgstr "ααΆαβααα α»αβαααα KMail" + +#: popaccount.cpp:383 +msgid "Source URL is malformed" +msgstr "ααααΆα URL ααΊβααΆαβαααααβαα·αααα’" + +#: popaccount.cpp:384 +msgid "Kioslave Error Message" +msgstr "ααΆαβααα α»α Kioslave" + +#: popaccount.cpp:495 +msgid "" +"Your POP3 server (Account: %1) does not support the UIDL command: this command " +"is required to determine, in a reliable way, which of the mails on the server " +"KMail has already seen before;\n" +"the feature to leave the mails on the server will therefore not work properly." +msgstr "" +"αααΆαααΈαβαααααΎβ POP3 ααααα’ααα (ααααΈΒ α %1)β αα·αααΆααααβααΆαααβαααααΆ UIDLΒ α " +"ααΆαααβαααααΆβαααααΊβααααΌαααΆαααΆαααΆαα²ααβααααα ααΆααα·ααΈαααβα’αΆα
αα»αα
α·αααβααΆα " +"αααβαααα»αααβαα
ααΎβαααΆαααΈαβαααααΎ KMail ααΆαβααΎαβααΎαβααΈβαα»αβαα½α
αα
βα αΎαΒ α\n" +"ααααααβαα·αααβαααβααααΌαβαα»αβαααα»αααβαα
ααΎβαααΆαααΈαβαααααΎβααΉαβαα·αααααΎααΆαβααΆαβααααΉααα" +"ααΌαβΒ α" + +#: popaccount.cpp:752 +msgid "" +"_n: Fetched 1 message from %1. Deleting messages from server...\n" +"Fetched %n messages from %1. Deleting messages from server..." +msgstr "ααΆαβαα
αααααΌαβαα %n ααΆαααΈ %1Β α αααα»ααα»αβααΆαβααΈβαααΆαααΈαβαααααΎ..." + +#: popaccount.cpp:762 popaccount.cpp:782 +msgid "" +"_n: Fetched 1 message from %1. Terminating transmission...\n" +"Fetched %n messages from %1. Terminating transmission..." +msgstr "ααΆαβαα
βαααααΌαααβ %n ααΆαααΈ %1Β α αααα»αβαααα
ααβααΆααααααΌα..." + +#: popaccount.cpp:905 +msgid "" +"Fetching message %1 of %2 (%3 of %4 KB) for %5@%6 (%7 KB remain on the server)." +msgstr "" +"αααα»αβαα
βαααααΌαααβααΆα %1 αα %2 (%3 αα %4 ααΈα‘αΌαα) αααααΆαα %5@%6 (%7 ααΈα‘αΌαα " +"αααααΆαβααΎαααΆαααΈαβαααααΎ)Β α" + +#: popaccount.cpp:912 +msgid "Fetching message %1 of %2 (%3 of %4 KB) for %5@%6." +msgstr "αααα»αβαα
βαααααΌαβααβααΆα %1 αα %2 (%3 αα %4 ααΈα‘αΌαα) αααααΆαα %5@%6Β α" + +#: popaccount.cpp:949 +msgid "Unable to complete LIST operation." +msgstr "αα·αα’αΆα
βαααα
ααβααααα·ααααα·ααΆαβ LIST ααΆαα‘αΎαΒ α" + +#: popaccount.cpp:950 +msgid "Invalid Response From Server" +msgstr "α
ααααΎαβαα·αααααΉαααααΌαβααΈβαααΆαααΈαβαααααΎ" + +#: popaccount.cpp:1026 +msgid "" +"Your server does not support the TOP command. Therefore it is not possible to " +"fetch the headers of large emails first, before downloading them." +msgstr "" +"αααΆαααΈααααααΎβααααα’αααβαα·αααΆααααβααΆαααβαααααΆ TOP ααΒ α " +"ααΌα
ααααβααααΌαβααΆβαα·αα’αΆα
βααααΎααΆαβαααααΌαβααβααααααΆβαααααααα»αααβαααβααβ " +"ααΌαβααααΎααΆαβααΆαααβαα½αβααΆβααΆαα»αΒ α" + +#. i18n: file kmail_part.rc line 80 +#: rc.cpp:15 rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "&Go" +msgstr "βαα
" + +#. i18n: file kmail_part.rc line 92 +#: rc.cpp:18 rc.cpp:84 +#, no-c-format +msgid "F&older" +msgstr "αα" + +#. i18n: file kmail_part.rc line 115 +#: rc.cpp:21 rc.cpp:45 rc.cpp:87 rc.cpp:120 +#, no-c-format +msgid "&Message" +msgstr "ααΆα" + +#. i18n: file kmail_part.rc line 121 +#: rc.cpp:24 rc.cpp:90 rc.cpp:123 +#, no-c-format +msgid "Reply Special" +msgstr "ααααΎαβαααα·ααα" + +#. i18n: file kmail_part.rc line 127 +#: rc.cpp:27 rc.cpp:93 rc.cpp:126 +#, no-c-format +msgid "&Forward" +msgstr "βαα
βαα»α" + +#. i18n: file kmcomposerui.rc line 102 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "HTML Toolbar" +msgstr "αααΆβα§αααααβ HTML" + +#. i18n: file composercryptoconfiguration.ui line 24 +#: rc.cpp:135 +#, no-c-format +msgid "Signing" +msgstr "ααΆαα
α»αα αααααααΆ" + +#. i18n: file composercryptoconfiguration.ui line 35 +#: rc.cpp:138 +#, no-c-format +msgid "&Automatically sign messages" +msgstr "α
α»αα αααααααΆβααΎααΆαβαααααααααααααααα·" + +#. i18n: file composercryptoconfiguration.ui line 38 +#: rc.cpp:141 +#, no-c-format +msgid "" +"When this option is enabled, all messages you send will be signed by default; " +"of course, it is still possible to disable signing for each message " +"individually." +msgstr "" +"αα
αααβαααβααΆαβααΎαβαααααΎαβααα " +"ααΆαββααΆααα’ααβαααβα’αααβααααΎβααΉαααααΌαααΆαβα
α»αα αααααααΆβααΆαβααααΆαααΎαΒ α αα·ααααα αΎα " +"ααΆβαα
ααα’αΆα
ββαα·αβααΆαβα
α»αα αααααααΆβαααααΆααβααΆαβααααΆαααααα½αβααΈαα½ααΒ α" + +#. i18n: file composercryptoconfiguration.ui line 48 +#: rc.cpp:144 +#, no-c-format +msgid "Encrypting" +msgstr "αααα»αβα’αα·αααααΈα" + +#. i18n: file composercryptoconfiguration.ui line 59 +#: rc.cpp:147 +#, no-c-format +msgid "" +"When encrypting emails, always also encr&ypt to the certificate of my own " +"identity" +msgstr "" +"αα
αααβα’αα·αααααΈαβα’ααΈααα " +"αααααβα’αα·αααααΈαβαα·ααααΆααααααβααααβα’ααααααααΆαβααααΆααβααααβα’αααβαααα»αβααα" + +#. i18n: file composercryptoconfiguration.ui line 62 +#: rc.cpp:150 +#, no-c-format +msgid "" +"When this option is enabled, the message/file will not only be encrypted with " +"the receiver's public key, but also with your key. This will enable you to " +"decrypt the message/file at a later time. This is generally a good idea." +msgstr "" +"αα
αααβαααβααΆαααΎαβαααααΎαβααα ααΆαβ/α―αααΆα " +"ααΉααα·αααααΉαααβααααΌαααΆαβα’αα·αααααΈαβαααααααΎβααβααΆααΆαααβααααβα’αααβααα½αβααα»ααααααα " +"ααα»ααααβααΆααααααΌαααΆαβααααΎβααΆαα½αβααβααααα’αααβαααααΒ α " +"ααΆβααΉαα’αα»ααααΆαβα²ααα’αααβαα·ααααΈαβααΆαβ/α―αααΆαβαα
ααααααααΒ α " +"ααΆααΌαα
βαααβααΆβαααα·αβααααα’Β α" + +#. i18n: file composercryptoconfiguration.ui line 70 +#: rc.cpp:153 +#, no-c-format +msgid "Show s&igned/encrypted text after composing" +msgstr "αααα αΆαβα’αααααβαααααΆαββα
α»αα αααααααΆ/ααΆαβα’αα·αααααΈαβαααααΆααααΈααΆαααα" + +#. i18n: file composercryptoconfiguration.ui line 73 +#: rc.cpp:156 +#, no-c-format +msgid "" +"When this option is enabled, the signed/encrypted text will be shown in a " +"separate window, enabling you to know how it will look before it is sent. This " +"is a good idea when you are verifying that your encryption system works." +msgstr "" +"αα
αααβαααααΆαβααΎαβαααααΎαβααα α’αααααβαααααΆαβα
α»αα αααααααΆβ/βααΆαβα’αα·αααααΈα " +"ααΉαααααΌαααΆαβαααα αΆαβαα
αααα»αβαααα’α½α
βαααβαααααααΈααααΆ " +"αααα’αα»ααααΆαβα²ααβα’αααααΉαβα’αααΈβααααβαααααΆβααΉαααΆαβααααααβααΌα
ααααα
ββαα
αα»ααααβαααααααΎ" +"ααΆΒ α αααβααΆαααα·αααα’β " +"αα
ααααααα’αααβαααα»αβαααααααααΆααβααΆααααααααβα’αα·αααααΈαααααβα’αααβααααΎααΆαΒ α" + +#. i18n: file composercryptoconfiguration.ui line 81 +#: rc.cpp:159 +#, no-c-format +msgid "Store sent messages encry&pted" +msgstr "αα»αβααΆαβαααααΆαβααααΎβ ααΆαβα’αα·αααααΈα" + +#. i18n: file composercryptoconfiguration.ui line 87 +#: rc.cpp:162 +#, no-c-format +msgid "Check to store messages encrypted " +msgstr "ααΈαβααΎααααΈβαα»αβααΆαβ ααΆαα’αα·αααααΈα" + +#. i18n: file composercryptoconfiguration.ui line 95 +#: rc.cpp:165 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>\n" +"<h1>Store Messages Encrypted</h1>\n" +"When this box is checked, sent messages are stored encrypted like they were " +"sent. This is not recommended, as you will not be able to read the messages any " +"longer if a necessary certificate expires.\n" +"<p>\n" +"However, there may be local rules that require you to turn this option on. When " +"in doubt, check with your local administrator.\n" +"</qt>" +msgstr "" +"<qt>\n" +"<h1>αα»αβααΆαββααΆαα’αα·αααααΈα</h1>\n" +"αα
αααβαααβααΆαβααΈαβαααα’ααααα ααΆααααααΆαααααΎααΊααααΌαααΆαβαα»αβ ααΆααααβααΆαα’αα·αααααΈα " +"ααΌα
αααβαα½αααΆβααααΌαααΆαβααααΎΒ α ααΆβαα·αααααΌαααΆαβαααααα’αα»ααΆαααα‘αΎα " +"αααα’αααααΉαβαα·αβα’αΆα
βα’αΆαααΆαβααΆααα
αα»αααααα " +"ααααα·αααΎβαα·ααααΆααααααβαααβα
αΆαααΆα
αβαα»ααααααΒ α\n" +"<p>\n" +"αααααΆαααΆαααΆβααααα αααα ααβααΆααΆαβαα
αααΆααααΌαααααΆαβααααααααΌαα²ααα’αααααΎααααααΎαβαααΒ α " +"αα
αααβααααα·ααααα»αβααααα·ααααααα " +"ααΌαβαα·αα·αααβααΆαα½αβα’ααααααααααααβααΌαααααΆαααααα’αααΒ α\n" +"</qt>" + +#. i18n: file composercryptoconfiguration.ui line 103 +#: rc.cpp:173 +#, no-c-format +msgid "Always show the encryption keys &for approval" +msgstr "αααα αΆαβααβα’αα·αααααΈαβααΎααααΈβα’αα»αααβααΆαα·α
αα
" + +#. i18n: file composercryptoconfiguration.ui line 106 +#: rc.cpp:176 +#, no-c-format +msgid "" +"When this option is enabled, the application will always show you a list of " +"public keys from which you can choose the one it will use for encryption. If it " +"is off, the application will only show the dialog if it cannot find the right " +"key or if there are several which could be used." +msgstr "" +"αα
αααβαααβααΆαβααΎαβαααααΎαβααα " +"αααααα·ααΈβααΉαβαααα αΆααααααΈβααβααααΆααΆαααβαααα’αααααΆαα·α
αα
βααΈβααβαα½αααΆαααααΆαβααααΎααα½αβ" +"αααβααΆβααΉαβααααΎβααΎααααΈβααααΎααΆαα’αα·αααααΈαΒ α ααααα·αααΎβααΆβαα·α " +"ααααααααα·ααΈβααΉαβααΆαααβαααα αΆαβαααα’ααααα»ααααα " +"ααααα·αααΎααΆβαα·αα’αΆα
βααβααβαααβααααΉαααααΌαααΆααα α¬ " +"ααααα·αααΎααΆαββααβαα½αα
ααα½αβαααα’αΆα
ααααΎβααΆαΒ α" + +#. i18n: file composercryptoconfiguration.ui line 114 +#: rc.cpp:179 +#, no-c-format +msgid "Automatically encrypt &messages whenever possible" +msgstr "α’αα·αααααΈαβααΆαβαααααααααααααααα·βαα
αααβααΆβαααααβα²ααβααβα’αΆα
βααααΎβαα
βααΆα" + +#. i18n: file composercryptoconfiguration.ui line 117 +#: rc.cpp:182 +#, no-c-format +msgid "" +"When this option is enabled, every message you send will be encrypted whenever " +"encryption is possible and desired; of course, it is still possible to disable " +"the automatic encryption for each message individually." +msgstr "" +"αα
αααβαααααΆαβααΎαβαααααΎαβααα ααΆαααΆααα’αααααα’αααβααΆαβααααΎααΉαααααΌαβα’αα·αααΆαααααΈα " +"αα
αααβααΆααααα ααΆαα’αα·αααααΈαβα’αΆα
βααααΎαα
ααΆα αα·αβααΆαβαααβααααΎΒ α αα·αααΆααβ " +"ααΆβαα
ααβα’αΆα
ββαα·αβααΆαβα’αα·αααααΈαβαααααααααααααααα·βαααααΆααβααΆαβααααΆαααααα½αβααΈαα½ααΒ α" + +#. i18n: file composercryptoconfiguration.ui line 125 +#: rc.cpp:185 +#, no-c-format +msgid "Never sign/encrypt when sa&ving as draft" +msgstr "αα»αβα
α»αα αααααααΆβ/α’αα·αααααΈα αα
αααβαααβαααα»αβαααααΆαα»αβααΆβααα
ααααΈααααΆα" + +#. i18n: file customtemplates_base.ui line 180 +#: rc.cpp:194 +#, no-c-format +msgid "Universal" +msgstr "ααα" + +#. i18n: file customtemplates_base.ui line 185 +#: rc.cpp:197 +#, no-c-format +msgid "Reply" +msgstr "ααααΎααα" + +#. i18n: file customtemplates_base.ui line 190 +#: rc.cpp:200 +#, no-c-format +msgid "Reply to All" +msgstr "ααααΎαααβαα
βα’αααβααΆααα’αα..." + +#. i18n: file customtemplates_base.ui line 195 +#: rc.cpp:203 +#, no-c-format +msgid "Forward" +msgstr "αααααΌαβαααα" + +#. i18n: file customtemplates_base.ui line 207 +#: rc.cpp:206 +#, no-c-format +msgid "Shortc&ut:" +msgstr "βααααΌαβααΆααΒ α" + +#. i18n: file customtemplates_base.ui line 229 +#: rc.cpp:209 +#, no-c-format +msgid "&Template type:" +msgstr "ααααααβαα»αααΒ α" + +#. i18n: file customtemplates_base.ui line 256 +#: rc.cpp:215 rc.cpp:456 +#, no-c-format +msgid "How does this work?" +msgstr "ααΎβααΆβααααΎαβααΆαβαααΆαβααΌα
ααααα
Β ?" + +#. i18n: file folderpropertiesdialog.ui line 16 +#: rc.cpp:218 +#, no-c-format +msgid "Folder Properties" +msgstr "ααααααβαααααααα·βααααβαα" + +#. i18n: file folderpropertiesdialog.ui line 63 +#: rc.cpp:227 +#, no-c-format +msgid "Folder holds a &mailing list" +msgstr "ααβααΆααααΆααββαααααΈβαααα»αααβαα½α" + +#. i18n: file folderpropertiesdialog.ui line 91 +#: rc.cpp:230 +#, no-c-format +msgid "List &address:" +msgstr "ααΆαβα’αΆααααααΆαΒ α" + +#. i18n: file folderpropertiesdialog.ui line 122 +#: rc.cpp:233 +#, no-c-format +msgid "N&ormal:" +msgstr "ααααααΆΒ α" + +#. i18n: file folderpropertiesdialog.ui line 215 +#: rc.cpp:236 +#, no-c-format +msgid "Unr&ead:" +msgstr "αα·αααΆαβα’αΆαΒ Β α" + +#. i18n: file folderpropertiesdialog.ui line 269 +#: rc.cpp:242 +#, no-c-format +msgid "Message Expiring" +msgstr "ααΆααα»αβαααααβααβααΆα" + +#. i18n: file folderpropertiesdialog.ui line 283 +#: rc.cpp:245 +#, no-c-format +msgid "E&xpire after:" +msgstr "αα»αβαααααβαααααΆααααΈΒ α" + +#. i18n: file folderpropertiesdialog.ui line 311 +#: rc.cpp:248 +#, no-c-format +msgid "Expire &read messages" +msgstr "αα»αβαααααβααΆαβαααβααΆαβα’αΆα" + +#. i18n: file folderpropertiesdialog.ui line 339 +#: rc.cpp:251 +#, no-c-format +msgid "Expire a&fter:" +msgstr "αα»αβαααααβαααααΆααααΈΒ α" + +#. i18n: file folderpropertiesdialog.ui line 350 +#: rc.cpp:254 +#, no-c-format +msgid "Expire &unread messages" +msgstr "ααΆαβαα·αααΆααα’αΆαββαα»αβααααα" + +#. i18n: file folderpropertiesdialog.ui line 384 +#: rc.cpp:257 rc.cpp:266 +#, no-c-format +msgid "Day(s)" +msgstr "βαααα" + +#. i18n: file folderpropertiesdialog.ui line 389 +#: rc.cpp:260 rc.cpp:269 +#, no-c-format +msgid "Week(s)" +msgstr "βαααααΆα α" + +#. i18n: file folderpropertiesdialog.ui line 394 +#: rc.cpp:263 rc.cpp:272 +#, no-c-format +msgid "Month(s)" +msgstr "βαα" + +#. i18n: file folderpropertiesdialog.ui line 451 +#: rc.cpp:275 +#, no-c-format +msgid "Advanced" +msgstr "βααααα·αβααααα" + +#. i18n: file folderpropertiesdialog.ui line 462 +#: rc.cpp:278 +#, no-c-format +msgid "Sender identit&y:" +msgstr "α’ααααααααΆαβα’αααααααΎΒ α" + +#. i18n: file folderpropertiesdialog.ui line 483 +#: rc.cpp:281 +#, no-c-format +msgid "&Storage format:" +msgstr "αααααααααΆαβαααα»αΒ α" + +#. i18n: file folderpropertiesdialog.ui line 494 +#: rc.cpp:284 +#, no-c-format +msgid "&List displays:" +msgstr "ααΆααααα αΆαβαααααΈΒ α" + +#. i18n: file smimeconfiguration.ui line 24 +#: rc.cpp:293 +#, no-c-format +msgid "Validate certificates using CRLs" +msgstr "αα·ααααΆααααααββαααααααΎ CRLs" + +#. i18n: file smimeconfiguration.ui line 30 +#: rc.cpp:296 +#, no-c-format +msgid "" +"If this option is selected, S/MIME certificates are validated using Certificate " +"Revocation Lists (CRLs)." +msgstr "" +"αααα·ααβααΎβααΆαβααααΎαβαααααΎαβααα αα·ααααΆαααααα S/MIME " +"ααΊααααΌαααΆαβααααΎβα²ααααΆαβαα»ααααΆα αααααααΎβαααααΈβααα αΌαβαα·ααααΆααααααβαα·α (CRLs)Β α" + +#. i18n: file smimeconfiguration.ui line 38 +#: rc.cpp:299 +#, no-c-format +msgid "Validate certificates online (OCSP)" +msgstr "αα·ααααΆααααααβαα»ααααααβαα
ααΎαααααΆα (OCSP)" + +#. i18n: file smimeconfiguration.ui line 41 +#: rc.cpp:302 +#, no-c-format +msgid "" +"If this option is selected, S/MIME certificates are validated online using the " +"Online Certificates Status Protocol (OCSP). Fill in the URL of the OCSP " +"responder below." +msgstr "" +"ααααα·αααΎβααΆαααααΎαβαααααΎαβααα αα·ααααΆααααααβ S/MIME " +"ααΊααααΌαααΆαβααααΎβα²ααααΆαβαα»ααααΆαβαα
ααΎαααααΆα " +"αααααααΎβαα·ααΈααΆαβααααΆαααΆαβαα·ααααΆααααααβαα
ααΎαααααΆα (OCSP)Β α αααααβ URL " +"ααβα’αααααααΎααα OCSP ααΆααααααΒ α" + +#. i18n: file smimeconfiguration.ui line 49 +#: rc.cpp:305 +#, no-c-format +msgid "Online Certificate Validation" +msgstr "αα»ααααααβαα·αααααααααβαα
ααΎβαααααΆα" + +#. i18n: file smimeconfiguration.ui line 68 +#: rc.cpp:308 +#, no-c-format +msgid "OCSP responder URL:" +msgstr "OCSP α’αααααααΎ URLΒ α" + +#. i18n: file smimeconfiguration.ui line 76 +#: rc.cpp:311 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter here the address of the server for online validation of certificates " +"(OCSP responder). The URL is usually starting with http://." +msgstr "" +"αααα
αΌαββα’αΆααααααΆαβααβαααΆαααΈααααααΎβαα
ααΈαααβαααααΆααβαα»ααααααβαα
ααΎβαααααΆαβααβαα·ααααΆ" +"αααααα (α’αααααααΎααα OCSP)Β α URL αααααβα
αΆααααααΎαβααΆαα½α http://Β α" + +#. i18n: file smimeconfiguration.ui line 94 +#: rc.cpp:314 +#, no-c-format +msgid "OCSP responder signature:" +msgstr "α αααααααΆβα’αααααααΎααα OCSPΒ α" + +#. i18n: file smimeconfiguration.ui line 126 +#: rc.cpp:317 +#, no-c-format +msgid "Ignore service URL of certificates" +msgstr "αα·αα’αΎααΎβααΉαβααααΆ URL ααβαα·ααααΆαααααα" + +#. i18n: file smimeconfiguration.ui line 136 +#: rc.cpp:320 +#, no-c-format +msgid "Do not check certificate policies" +msgstr "αα»αβαα·αα·αααβααΎαβαααααΆαααβαα·ααααΆαααααα" + +#. i18n: file smimeconfiguration.ui line 139 +#: rc.cpp:323 +#, no-c-format +msgid "" +"By default GnuPG uses the file ~/.gnupg/policies.txt to check if a certificate " +"policy is allowed. If this option is selected, policies are not checked." +msgstr "" +"ααΆαααααΆαααΎα GnuPG ααααΎβα―αααΆα ~/.gnupg/policies.txt " +"ααΎααααΈβαα·αα·αααβααΎαβααΆααΎβαααααΆαααβαα·ααααΆααααααββααΊααααΌαααΆαβα’αα»ααααΆαβα¬α’ααΒ α " +"ααααα·αβααΎβααΆαβααααΎαβαααααΎαβααα αααααΆαααβαα·αβααααΌαααΆαβαα·αα·αααβα‘αΎαΒ α" + +#. i18n: file smimeconfiguration.ui line 147 +#: rc.cpp:326 +#, no-c-format +msgid "Never consult a CRL" +msgstr "αα»ααα·ααααα CRL" + +#. i18n: file smimeconfiguration.ui line 150 +#: rc.cpp:329 +#, no-c-format +msgid "" +"If this option is checked, Certificate Revocation Lists are never used to " +"validate S/MIME certificates." +msgstr "" +"ααααα·αβααΎβαααααΎαβαααβααααΌαααΆαβααΈα " +"αααααΈβααα αΌαβαα·ααααΆααααααβαα·αβααΊβαα·αααααΆααααααΌαααΆαβααααΎβααΎααααΈβααααΎα²αααα·ααααΆααααα" +"α S/MIME ααΆααα»ααααΆαβα‘αΎαΒ α" + +#. i18n: file smimeconfiguration.ui line 158 +#: rc.cpp:332 +#, no-c-format +msgid "Fetch missing issuer certificates" +msgstr "αα
αααααΌαβααβαα·ααααΆααααααβα’αααα
ααβαααβααΆααααα" + +#. i18n: file smimeconfiguration.ui line 161 +#: rc.cpp:335 +#, no-c-format +msgid "" +"If this option is checked, missing issuer certificates are fetched when " +"necessary (this applies to both validation methods, CRLs and OCSP)" +msgstr "" +"ααααα·αααΎβαααααΎαβαααβααααΌαααΆαβααΈα αα·ααααΆααααααβα’αααα
ααβαααβααΆααααα " +"ααΊααααΌαααΆαβαα
αααααΌαβααβαα
ααααααβα
αΆαααΆα
α " +"(ααΆβα’αα»ααααβαα
βαα·ααΈααΆαααααβαα»ααααααααΆααααΈ ααΊ CRLs αα·α OCSP)" + +#. i18n: file smimeconfiguration.ui line 169 +#: rc.cpp:338 +#, no-c-format +msgid "HTTP Requests" +msgstr "ααΆαααααΎ HTTP" + +#. i18n: file smimeconfiguration.ui line 180 +#: rc.cpp:341 +#, no-c-format +msgid "Do not perform any HTTP requests" +msgstr "αα»αβααααΎβααΆαβααααΎβ HTTP αα½αα
ααα½α" + +#. i18n: file smimeconfiguration.ui line 183 +#: rc.cpp:344 +#, no-c-format +msgid "Entirely disables the use of HTTP for S/MIME." +msgstr "αα·αβααΆαααααΎααααΆααααβ HTTP αααααΆαα S/MIME ααΆααααΌαΒ α" + +#. i18n: file smimeconfiguration.ui line 224 +#: rc.cpp:350 +#, no-c-format +msgid "Use this proxy for HTTP requests: " +msgstr "ααααΎβααααΌααααΈβαααβαααααΆααβααΆαβααααΎ HTTPΒ α " + +#. i18n: file smimeconfiguration.ui line 232 +#: rc.cpp:353 +#, no-c-format +msgid "Use system HTTP proxy:" +msgstr "ααααΎβααααααααααααΌααααΈ HTTPΒ α" + +#. i18n: file smimeconfiguration.ui line 235 +#: rc.cpp:356 +#, no-c-format +msgid "" +"If this option is selected, the value of the HTTP proxy shown on the right " +"(which comes from the environment variable http_proxy) will be used for any " +"HTTP request." +msgstr "" +"ααααα·αααΎβαααααΎαβαααβααααΌαααΆαβααααΎα αααααβααβααααΌααααΈ HTTP ααΆαβαααα αΆαβαα
ααΆαααααΆα " +"(αααβααααΈβα’αααβααα·ααααΆα http_proxy) ααΉαααααΌαααΆαβααααΎβαααααΆααβααααΎαβ HTTP " +"αα½αα
ααα½αΒ α" + +#. i18n: file smimeconfiguration.ui line 243 +#: rc.cpp:359 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter here the location of your HTTP Proxy, which will be used for all HTTP " +"requests relating to S/MIME. The syntax is host:port, for instance " +"myproxy.nowhere.com:3128." +msgstr "" +"αααα
αΌαβααΈααΆααβααβααααΌααααΈ HTTP ααααα’αααβαα
ααΈααα " +"αααβααΉαααααΌαααΆαβααααΎβαααααΆααβαααααβααΆαααααΎβ HTTP αααααΆααααβααΉα S/MIME ααΆααα’ααΒ α " +"ααΆααααααααααβααΊ αααΆαααΈα:α
ααα αααααΆααβααααα»β myproxy.nowhere.com:3128Β α" + +#. i18n: file smimeconfiguration.ui line 253 +#: rc.cpp:362 +#, no-c-format +msgid "Ignore HTTP CRL distribution point of certificates" +msgstr "αα·αα’αΎααΎβααΉαα
ααα»α
βα
ααα
αΆαβ HTTP CRL ααβαα·ααααΆααααααα‘αΎα" + +#. i18n: file smimeconfiguration.ui line 256 +#: rc.cpp:365 +#, no-c-format +msgid "" +"When looking for the location of a CRL, the to-be-tested certificate usually " +"contains what are known as \"CRL Distribution Point\" (DP) entries, which are " +"URLs describing the way to access the URL. The first found DP entry is used. " +"With this option all entries using the HTTP scheme are ignored when looking for " +"a suitable DP." +msgstr "" +"αα
αααβααααααα»αβαααααααβααΈααΆααβαα CRL, αα·ααααΆααααααβαααβααααΌαααΆαβααΆααααα " +"ααΆααααααΆααΆα α’αααΈβαααβααααααΆααααΆααΆβααΆαα»αααα
αΌα \"α
ααα»α
βα
ααα
αΆα CRL\" (DP), αααααΆβ " +"URLs αα·αααααΆβα’αααΈβαα·ααΈβααΎααααΈβα
αΌαααααΎαααΆα URLΒ α ααΆαα»αααα
αΌαβ DP " +"αααααΆαβααααΎαβααααΌα ααΊααααΌαααΆαβααααΎΒ α ααΆαα½αβαααααΎαβααΆαα»αααα
αΌαβααΆααα’αα " +"ααΆαααααΎββαααααααΆααα HTTP ααααΌαααΆαβαα·α’αΎααΎβαα
αααααααααα»αβααααΎα DP αααααααααΒ α" + +#. i18n: file smimeconfiguration.ui line 268 +#: rc.cpp:368 +#, no-c-format +msgid "LDAP Requests" +msgstr "ααΆαααααΎ LDAP" + +#. i18n: file smimeconfiguration.ui line 279 +#: rc.cpp:371 +#, no-c-format +msgid "Do not perform any LDAP requests" +msgstr "αα·αααααΎβααΆαβααααΎβ LDAP ααΆαα½αβα‘αΎα" + +#. i18n: file smimeconfiguration.ui line 282 +#: rc.cpp:374 +#, no-c-format +msgid "Entirely disables the use of LDAP for S/MIME." +msgstr "αα·αβααΆαααααΎβααααΆααβαα LDAP αααααΆαα S/MIME ααΆααααΌαΒ α" + +#. i18n: file smimeconfiguration.ui line 307 +#: rc.cpp:377 +#, no-c-format +msgid "Ignore LDAP CRL distribution point of certificates" +msgstr "αα·αα’αΎααΎβααΉαα
ααα»α
βα
ααα
αΆα LDAP CRL ααβαα·ααααΆαααααα" + +#. i18n: file smimeconfiguration.ui line 310 +#: rc.cpp:380 +#, no-c-format +msgid "" +"When looking for the location of a CRL, the to-be-tested certificate usually " +"contains what are known as \"CRL Distribution Point\" (DP) entries, which are " +"URLs describing the way to access the URL. The first found DP entry is used. " +"With this option all entries using the LDAP scheme are ignored when looking for " +"a suitable DP." +msgstr "" +"αα
αααβαααβαααα»αβααααΎαβααΈααΆαα CRL αα·ααααΆααααααβαααβααααΌαααΆαβααΆααααα " +"ααΆααααααΆααΆαα’αααΈβαααβααβααααΆααααΆααΆβααΆαα»αααα
αΌα \"α
ααα»α
α
ααα
αΆα CRL\" (DP) " +"αααααΆββααΆααααααΆβααΈβ URLs αααααΆβαα·ααΈβα
αΌαβαα
βααααΎαααΆα URLΒ α ααΆαα»βαααα
αΌαβ DP " +"αααααΆαβααααΎαβαα»αααβααΊααααΌαβααΆαααααΎΒ α ααΆαα½αβαααααΎαβαααβααα " +"ααΆαα»αααα
αΌαβααΆααα’ααββαααααααΎββαααααααΆααα LDAPβ " +"ααΊααααΌαααΆαβαα·αα’αΎααΎβαα
αααβαααβαααα»αβααααΎαβ DP αααααααααβΒ α" + +#. i18n: file smimeconfiguration.ui line 326 +#: rc.cpp:383 +#, no-c-format +msgid "Primary host for LDAP requests:" +msgstr "αααΆαααΈαα
ααααβαααααΆααβααααΎ LDAPΒ α" + +#. i18n: file smimeconfiguration.ui line 335 +#: rc.cpp:386 +#, no-c-format +msgid "" +"Entering a LDAP server here will make all LDAP requests go to that server " +"first. More precisely, this setting overrides any specified host and port part " +"in a LDAP URL and will also be used if host and port have been omitted from the " +"URL. Other LDAP servers will be used only if the connection to the \"proxy\" " +"failed.\n" +"The syntax is \"HOST\" or \"HOST:PORT\". If PORT is omitted, port 389 (standard " +"LDAP port) is used." +msgstr "" +"ααΆααααα
αΌαβαααΆαααΈαβαααααΎ LDAP αα
αααααααα ααΉαααααΎβα²ααβααααΎα LDAP " +"ααΆααα’αααα
ααΆαααααΆαααΈααααααΎβαααβαα»αααΒ α ααΆααααβα
αααΆααβααΆααααααα " +"ααΆααααααβαααβααα·αααβα
ααααβαααΆαααΈαβαααααΎ αα·αβ " +"αααααβα
αααβαααααΆααααααΆαααα½αβα
ααα½ααα
αααα»α LDAP URL " +"αα·αβααααΉαααααΌαααΆαβααααΎβαααβααααα·αααΎβαααΆαααΈαβαααααΎ αα·αβα
αααααααΌαααΆαβαα»αα
ααααΈ " +"URLΒ α αααΆαααΈααααααΎβ LDAP αααααααα ααΉαααααΌαααΆαααααΎααααα»ααααα " +"ααααα·αααΎβααΆααααααΆαααα
ααΆαα\"ααααΌααααΈ\" ααΆααααΆααααααΒ α\n" +"ααΆαααβααααααα ααΊ \"HOST\" α¬ \"HOST:PORT\"Β α ααααα·αααΎααΆααα»α PORT αααβα
ααα 389 " +"(α
ααα LDAP ααααΆαααααΌ) ααααΌαααΆαβααααΎΒ α" + +#. i18n: file snippetdlgbase.ui line 16 +#: rc.cpp:390 +#, no-c-format +msgid "Add Snippet" +msgstr "αααααα Snippet" + +#. i18n: file snippetdlgbase.ui line 52 +#: rc.cpp:393 +#, no-c-format +msgid "&Add" +msgstr "βαααααα" + +#. i18n: file snippetdlgbase.ui line 111 +#: rc.cpp:402 +#, no-c-format +msgid "&Snippet:" +msgstr "SnippetΒ α" + +#. i18n: file snippetdlgbase.ui line 125 +#: rc.cpp:405 +#, no-c-format +msgid "Group:" +msgstr "αααα»αΒ α" + +#. i18n: file snippetsettingsbase.ui line 16 +#: rc.cpp:408 +#, no-c-format +msgid "Snippet Settings" +msgstr "αααααβααΆαβα
αααΉα" + +#. i18n: file snippetsettingsbase.ui line 27 +#: rc.cpp:411 +#, no-c-format +msgid "Tooltips" +msgstr "ααααααΆαβαααα½α" + +#. i18n: file snippetsettingsbase.ui line 38 +#: rc.cpp:414 +#, no-c-format +msgid "Show snippet's text in &tooltip" +msgstr "αααα αΆαα’αααααβαααα snippet αα
βαααα»αβααααααΆαβαααα½α" + +#. i18n: file snippetsettingsbase.ui line 44 +#: rc.cpp:417 +#, no-c-format +msgid "" +"Decides if a tooltip should be shown containing text from the bookmarked line" +msgstr "" +"αααααα
α·αααβααααα·αααΎβααααααΆαβαααα½αβαα½αβααααΌαβααΆααααα αΆαβαααβααΆαβα’αααααβααΈβαααααΆααβ" +"αααααΆαβα
αααΆα" + +#. i18n: file snippetsettingsbase.ui line 71 +#: rc.cpp:420 +#, no-c-format +msgid "Variables" +msgstr "α’ααα" + +#. i18n: file snippetsettingsbase.ui line 82 +#: rc.cpp:423 +#, no-c-format +msgid "Input Method for Variables" +msgstr "αα·ααΈααΆαααααβαααα
αΌαβαααααΆααβα’ααα" + +#. i18n: file snippetsettingsbase.ui line 93 +#: rc.cpp:426 +#, no-c-format +msgid "Single dialog for each variable within a snippet" +msgstr "αααα’ααβααβαα½αβαααααΆααβα’αααβααΈαα½ααβαα
βαααα»α snippet" + +#. i18n: file snippetsettingsbase.ui line 102 +#: rc.cpp:429 +#, no-c-format +msgid "An input dialog will be displayed for every variable within a snippet" +msgstr "" +"αααα’ααβαααα
αΌαβαα½αβααΉαβααααΌαβααΆααααα αΆαβαααααΆααββαααααβα’αααβαα
βαααα»α snippet" + +#. i18n: file snippetsettingsbase.ui line 110 +#: rc.cpp:432 +#, no-c-format +msgid "One dialog for all variables within a snippet" +msgstr "αααα’ααβαα½αβαααααΆααβα’αααβαα
βαααα»α snippet" + +#. i18n: file snippetsettingsbase.ui line 119 +#: rc.cpp:435 +#, no-c-format +msgid "" +"A single dialog will be displayed where you can enter the values for all " +"variables within a snippet" +msgstr "" +"αααα’ααβααβαα½αβααΉαβααααΌαβααΆαβαααα αΆα " +"αα
βααααααβαααα’αααα’αΆα
βαααα
αΌαβαααααβαααααΆααβα’αααβααΆααα’ααβαα
βαααα»α snippet" + +#. i18n: file snippetsettingsbase.ui line 137 +#: rc.cpp:438 +#, no-c-format +msgid "Delimiter:" +msgstr "α§αβααααβαααααβαααααααΒ α" + +#. i18n: file templatesconfiguration_base.ui line 30 +#: rc.cpp:441 +#, no-c-format +msgid "TemplatesConfiguration" +msgstr "ααΆαβαααααβαα
ααΆααααααααβαα»ααα" + +#. i18n: file templatesconfiguration_base.ui line 129 +#: rc.cpp:447 +#, no-c-format +msgid "Reply to Sender" +msgstr "ααααΎαβααβαα
βα’αααβααααΎ" + +#. i18n: file templatesconfiguration_base.ui line 172 +#: rc.cpp:450 +#, no-c-format +msgid "Reply to All / Reply to List" +msgstr "ααααΎαβααβαα
βα’αααβααΆααα’αα/ααααΎαβααβαα
βαααααΈ" + +#. i18n: file templatesconfiguration_base.ui line 215 +#: rc.cpp:453 +#, no-c-format +msgid "Forward Message" +msgstr "αααααΌαβααΆαβαααα" + +#. i18n: file warningconfiguration.ui line 24 +#: rc.cpp:462 +#, no-c-format +msgid "Warn when trying to send &unsigned messages" +msgstr "αααααΆαβ αα
αααβαααβαααα»αααααΆααΆαβααααΎβααΆαβαααβαα·αααΆααααΆαβα
α»αα αααααααΆ" + +#. i18n: file warningconfiguration.ui line 30 +#: rc.cpp:465 +#, no-c-format +msgid "Check to be warned when sending unsigned messages." +msgstr "" +"αα·αα·αααβααΎαβααΎααααΈβααα½αβααβααΆααααααΆαβαα
αααβαααβαααα»αβααααΎβααΆαβαααβαα·αααΆααβααΆαβα
α»" +"αα αααααααΆΒ α" + +#. i18n: file warningconfiguration.ui line 38 +#: rc.cpp:468 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>\n" +"<h1>Warn When Trying To Send Unsigned Messages</h1>\n" +"If this box is checked, you will be warned when you try to send parts of or the " +"whole message unsigned.\n" +"<p>\n" +"It is recommended to leave this option turned on for maximum integrity.\n" +"</qt>" +msgstr "" +"<qt>\n" +"<h1>αααααΆαβ αα
ααααααβαααα»αααααΆααΆαβααααΎβααΆαβαααβαα·αααΆααααΆαβα
α»αα αααααααΆ</h1>\n" +"ααααα·αααΎβααΆαβααΈαβαααα’ααβααα " +"α’αααααΉαβααααΌαααΆαβαααααΆαβαα
αααβαααβα’αααααααΆααΆαβααααΎβααΆαβαα½ααααααβ α¬β " +"ααΆααααΌαααααα·αααΆαββα
α»αα αααααααΆαααΒ α\n" +"<p>\n" +"ααΆβααααΌαβααΆαβαααααβα’αα»ααΆαααβα²ααβαα»αβαααααΎαβαααβαα
ααΎαβαααααΆααβααΆααα½ααααα
αΌαβααααΆβα’" +"αα·ααααΆΒ α\n" +"</qt>" + +#. i18n: file warningconfiguration.ui line 46 +#: rc.cpp:476 +#, no-c-format +msgid "&Warn when trying to send unencrypted messages" +msgstr "αααααΆαβ αα
αααβαααα»αβααααΆααΆαααααΎβααΆαβαααβαα·αααΆαβα’αα·αααααΈα" + +#. i18n: file warningconfiguration.ui line 52 +#: rc.cpp:479 +#, no-c-format +msgid "Check to be warned when sending unencrypted messages." +msgstr "ααΈαβααΎααααΈβααα½αβααβααΆαβαααααΆα αα
αααββααΆαβαααβαα·αααΆαβα’αα·αααααΈαΒ α" + +#. i18n: file warningconfiguration.ui line 60 +#: rc.cpp:482 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>\n" +"<h1>Warn When Trying To Send Unencrypted Messages</h1>\n" +"If this box is checked, you will be warned when you try to send parts of or the " +"whole message unencrypted.\n" +"<p>\n" +"It is recommended to leave this option turned on for maximum integrity.\n" +"</qt>" +msgstr "" +"<qt>\n" +"<h1>αααααΆα αα
αααβαααβαααα»αααααΆααΆαβααααΎβααΆαβαααβαα·αααΆαβα’αα·αααααΈα</h1>\n" +"ααααα·αααΎβααΆαβααΈααααα’ααβαααα α’αααβααΉαααααΌαααΆαβαααααΆαβαα
αααβαααβααααΆααΆαβααααΎααααα " +"α¬ ααΆαααΆααααΌαααααα·αααΆαβα’αα·αααααΈαΒ α\n" +"<p>\n" +"ααΆβααααΌαααΆαβαααααα’αα»ααΆαααβα²αααα»αβαααααΎαβαααβαα
ααΎαβαααααΆααβααΆααα½ααααα
αΌαβααααΆβα’αα·α" +"αααΆΒ α\n" +"</qt>" + +#. i18n: file warningconfiguration.ui line 68 +#: rc.cpp:490 +#, no-c-format +msgid "Warn if &Receiver's Email Address is Not in Certificate" +msgstr "" +"αααααΆαβ ααααα·αααΎβα’αΆααααααΆαβα’ααΈαααβααααβα’αααααα½αββαα·αααΆαβαα
αααα»αβαα·ααααΆαααααα" + +#. i18n: file warningconfiguration.ui line 74 +#: rc.cpp:493 +#, no-c-format +msgid "Check to be warned if the address is not in the certificate" +msgstr "ααΈαααΎααααΈβααα½αβααΆαβαααααΆαβ ααααα·αααΎβα’αΆααααααΆαβαα·ααα
αααα»αβαα·ααααΆαααααα" + +#. i18n: file warningconfiguration.ui line 82 +#: rc.cpp:496 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>\n" +"<h1>Warn If Receiver's Email Address Is Not In Certificate</h1>\n" +"If this option is checked, a warning is issued if the email address of the " +"receiver is not contained in the certificate used for encrypting.\n" +"<p>\n" +"It is recommended to leave this option turned on for maximum security.\n" +"</qt>" +msgstr "" +"<qt>\n" +"<h1>αααααΆαβ ααααα·αααΎβα’αΆααααααΆαβα’ααΈαααβααααβα’αααααα½ααα·αβαα
αααα»αβαα·ααααΆαααααα</h1>" +"\n" +"ααααα·αααΎβααΆαβααΈαβαααααΎαβααα ααΆααααααΆαβααααΌαααΆαβαααααΆαα " +"ααααα·αααΎββα’αΆααααααΆαβαααα»αααββααααα’αααααα½αβαα·αααΆαβαα
αααα»αβαα·ααααΆααααααβαααβααΆαααα" +"αΎβαααααΆααβααΆαα’αα·αααααΈαΒ α\n" +"<p>\n" +"ααΆααααΌαααΆαβαααααα’αα»ααΆαααβα²ααβαα»αβαααααΎαβαααβαα
ααΎαβαααααΆααβαα»ααααα·ααΆαβα’αα·ααααΆΒ α\n" +"</qt>" + +#. i18n: file warningconfiguration.ui line 90 +#: rc.cpp:504 +#, no-c-format +msgid "Warn if certificates/keys expire soon (configure thresholds below)" +msgstr "" +"αααααΆα ααααα·αααΎβαααααΆαααααα/αα αα·ααα»αααααα " +"(αααααβαα
ααΆααααααααβααααα·ααααααΊβααΆαααααα)" + +#. i18n: file warningconfiguration.ui line 104 +#: rc.cpp:507 +#, no-c-format +msgid "For signing" +msgstr "αααααΆααβααΆαα
α»αβα αααααααΆ" + +#. i18n: file warningconfiguration.ui line 115 +#: rc.cpp:510 +#, no-c-format +msgid "For encryption" +msgstr "αααααΆααβααΆαααααααβααΆααΌα" + +#. i18n: file warningconfiguration.ui line 126 +#: rc.cpp:513 rc.cpp:527 rc.cpp:541 rc.cpp:555 rc.cpp:569 rc.cpp:583 +#: rulewidgethandlermanager.cpp:1437 +#, no-c-format +msgid " days" +msgstr "β αααα" + +#. i18n: file warningconfiguration.ui line 138 +#: rc.cpp:516 rc.cpp:530 rc.cpp:544 rc.cpp:558 rc.cpp:572 rc.cpp:586 +#, no-c-format +msgid "Select the number of days here" +msgstr "ααααΎαβα
ααα½αβααααβαα
ααΈααα" + +#. i18n: file warningconfiguration.ui line 146 +#: rc.cpp:519 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>\n" +"<h1>Warn If Signature Certificate Expires</h1>\n" +"Select the minimum number of days the signature certificate should be valid " +"without issuing a warning.\n" +"<p>\n" +"The recommended SPHINX setting is 14 days.\n" +"</qt>" +msgstr "" +"<qt>\n" +"<h1>αααααΆαβααααα·αααΎβαα·ααααΆααααααβα αααααααΆβαα»αααααα</h1>\n" +"ααααΎαβα
ααα½αβααααβα’ααααααΆβ " +"αααβαα·ααααΆααααααβα αααααααΆβαα½αβααβααααΉαααααΌαβααααααα
ααΈααΆααααααΆααααΆααααααΆαΒ α\n" +"<p>\n" +"ααΆααααααβ SPHINX αααααΆααααααα’αα»ααΆαααβααΊ 14 ααααΒ α\n" +"</qt>" + +#. i18n: file warningconfiguration.ui line 174 +#: rc.cpp:533 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>\n" +"<h1>Warn If Encryption Certificate Expires</h1>\n" +"Select the minimum number of days the encryption certificate should be valid " +"without issuing a warning.\n" +"<p>\n" +"The recommended SPHINX setting is 14 days.\n" +"</qt>" +msgstr "" +"<qt>\n" +"<h1>αααααΆαβααααα·αααΎβαα·ααααΆααααααβααΆαα’αα·αααααΈαββαα»αααααα</h1>\n" +"ααααΎαβα
ααα½αβααααβα’ααααααΆβαααβαα·ααααΆααααααββααΆαα’αα·αααααΈαβαα½αααααααΉαααααΌαβαααβααααΆ" +"αβααΆααααααΆααβααΆααααααΆαΒ α\n" +"<p>\n" +"ααΆαααααα SPHINX αααααΆαβαααααα’αα»ααΆαααααΊ 14 ααααΒ α\n" +"</qt>" + +#. i18n: file warningconfiguration.ui line 202 +#: rc.cpp:547 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>\n" +"<h1>Warn If A Certificate In The Chain Expires</h1>\n" +"Select the minimum number of days all certificates in the chain should be valid " +"without issuing a warning.\n" +"<p>\n" +"The recommended SPHINX setting is 14 days.\n" +"</qt>" +msgstr "" +"<qt>\n" +"<h1>αααααΆαβ ααααα·αααΎβαα·ααααΆααααααβαα
αααα»αβααααΆααβαα»αααααα</h1>\n" +"ααααΎαβα
ααα½αβααααβα’ααααααΆβ " +"αααβαα·ααααΆααααααβαα
αααα»αβααααΆααβαα½αααααααΉαααααΌαβαααααααΆαβααΆααααααΆααβααΆααααααΆαΒ α" +"\n" +"<p>\n" +"ααΆααααααβ SPHINX αααααΆαβαααααα’αα»ααΆαααααΊ 14 ααααΒ α\n" +"</qt>" + +#. i18n: file warningconfiguration.ui line 230 +#: rc.cpp:561 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>\n" +"<h1>Warn If CA Certificate Expires</h1>\n" +"Select the minimum number of days the CA certificate should be valid without " +"issuing a warning.\n" +"<p>\n" +"The recommended SPHINX setting is 14 days.\n" +"</qt>" +msgstr "" +"<qt>\n" +"<h1>αααααΆαββ ααααα·αβααΎαα·ααααΆαααααα CA αα»αααααα</h1>\n" +"ααααΎαβα
ααα½αβααααββα’ααααααΆβαααβαα·ααααΆαααααα CA " +"αα½αβααβααααΉαααααΌαββαααααααΆαβααΆαβαααααΆααβααΆααααααΆαΒ α\n" +"<p>\n" +"ααΆαααααα SPHINX αααααΆααααααβα’αα»ααΆαααβααΊ 14 ααααΒ α\n" +"</qt>" + +#. i18n: file warningconfiguration.ui line 258 +#: rc.cpp:575 rc.cpp:589 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>\n" +"<h1>Warn If Root Certificate Expires</h1>\n" +"Select the minimum number of days the root certificate should be valid without " +"issuing a warning.\n" +"<p>\n" +"The recommended SPHINX setting is 14 days.\n" +"</qt>" +msgstr "" +"<qt>\n" +"<h1>αααααΆαβααααα·αβααΎβαα·ααααΆααααααααΎαβαα»αααααα</h1>\n" +"ααααΎαβα
ααα½αβααααβα’ααααααΆ " +"αααβαα·ααααΆααααααβααΎαβαα½αααβααααΉαααααΌαβαααα
ααΈβααΆααααααΆααααΆααααααΆαΒ α\n" +"<p>\n" +"ααΆαααααα SPHINX αααβααΆαβαααααα’αα»ααΆαααααΊ 14 ααααΒ α\n" +"</qt>" + +#. i18n: file warningconfiguration.ui line 294 +#: rc.cpp:597 +#, no-c-format +msgid "For root certificates:" +msgstr "αααααΆααβαα·ααααΆααααααβααΎαΒ α" + +#. i18n: file warningconfiguration.ui line 305 +#: rc.cpp:600 +#, no-c-format +msgid "For intermediate CA certificates:" +msgstr "αααααΆααβαα·ααααΆααααααβ CA αααααΒ α" + +#. i18n: file warningconfiguration.ui line 316 +#: rc.cpp:603 +#, no-c-format +msgid "For end-user certificates/keys:" +msgstr "αααααΆααβαα/βαα·ααααΆααααααβα’αααααααΎΒ α" + +#. i18n: file warningconfiguration.ui line 388 +#: rc.cpp:606 +#, no-c-format +msgid "Re-enable All \"Don't Ask Again\" Warnings" +msgstr "ααΎαβααΆααααααΆα \"αα»αβαα½αααααααα\" ααΆααα’ααα‘αΎααα·α" + +#. i18n: file customtemplates_kfg.kcfg line 12 +#: rc.cpp:609 +#, no-c-format +msgid "Template content" +msgstr "ααΆαα·ααΆβαα»ααα" + +#. i18n: file customtemplates_kfg.kcfg line 17 +#: rc.cpp:612 +#, no-c-format +msgid "Template shortcut" +msgstr "ααααΌαααΆααβαα»ααα" + +#. i18n: file customtemplates_kfg.kcfg line 22 +#: rc.cpp:615 +#, no-c-format +msgid "Template type" +msgstr "ααααααβαα»ααα" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 59 +#: rc.cpp:618 +#, no-c-format +msgid "Send queued mail on mail check" +msgstr "ααααΎβαααα»αααβαααβααΆαβααΆααααΆαα½αβαα
ααΎβααΆααα·αα·αααβαααα»ααα" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 60 +#: rc.cpp:621 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>" +"<p>Select whether you want KMail to send all messages in the outbox on manual " +"or all mail checks, or whether you do not want messages to be sent " +"automatically at all. </p></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p>ααααΎαβααΆααΎβα’αααα
ααβα²ααβ KMail ααααΎββααΆαααΆααα’ααβαα
αααα»αβαααα’ααα
ααβαα
ααΎααααα
αα " +"α¬αα ααΆααα·αα·αααβααΆαααΆααα’αα, α¬ " +"ααΆααΎβα’αααβαα·αα
ααβα²ααβααααΎααΆαβααΆααα’ααβαααααααααααααααα·Β α </p></qt>" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 70 +#: rc.cpp:624 +#, no-c-format +msgid "" +"Automatically move non-synced mails from folders with insufficient access " +"rights" +msgstr "" +"ααααΆααααΈβααΆαβαααβαα·αβααΆαααααΎβααααΆαααααβαααβαααααβαααααααα·βααΈβααβαααβααΆαβαα·αααα·βα
" +"αΌαβααααΎαααΆαβαα·αβαααααααααΆαα" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 71 +#: rc.cpp:627 +#, no-c-format +msgid "" +"If there are new messages in a folder, which have not been uploaded to the " +"server yet, but you do not have sufficient access rights on the folder now to " +"upload them, these messages will automatically be moved into a lost and found " +"folder." +msgstr "" +"ααααα·αβααΎβααΆαβααΆαβααααΈβαα
βαααα»αβααβαα½α " +"αααβαα·αβααααΌαβααΆαβαααα»αβα‘αΎαβαα
βααΆαααααΆαααΈαβαααααΎβαα
βα‘αΎαβαα " +"ααα»ααααβα’αααβαα·αααΆαβαα·αααα·βαααααααααΆααβαα
βααΎβααβα₯α‘αΌαβααΎααααΈβαααα»αβαα½αβααΆβα‘αΎαβαα " +"ααΆαβααΆαααααβααΉαβααααΌαβααΆαβααααΆααααΈβαααβαααααβαααααααα·βαα
βααβ lost and foundΒ α" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 76 +#: rc.cpp:630 +#, no-c-format +msgid "Allow local flags in read-only folders" +msgstr "α’αα»ααααΆαβαααβααΌαααααΆαβαα
βαααα»αβααβαααβααΆαααβα’αΆα" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 85 +#: rc.cpp:633 +#, no-c-format +msgid "" +"This setting allows administrators to set a minimum delay between two mail " +"checks.\"\n" +" \"The user will not be able to choose a value smaller than the value " +"set here." +msgstr "" +"ααΆαβαααααβααα " +"α’αα»ααααΆαβα²ααβα’αααβαααααααααβαααααβααΆαβαααααΆαβα’αααααααΆβα
αααααβααΆαβαα·αα·αααβαααα»ααα" +"βααΆααβααΈαΒ α\"\n" +" " +"\"α’αααβααααΎβααΉαβαα·αβα’αΆα
βααααΎαβαααααβααΌα
βααΆαβαααααβαααβααΆααααααβαα
βααΈαααααΒ α" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 91 +#: rc.cpp:637 +#, no-c-format +msgid "The most recently selected folder in the folder selection dialog." +msgstr "ααβαααααΆαβααααΎαβααααΈαβαααα»α αα
αααα»αβαααα’ααβααααΎαβααΒ α" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 99 +#: rc.cpp:640 +#, no-c-format +msgid "" +"Disregard the users umask setting and use \"read-write for the user only\" " +"instead" +msgstr "" +"ααα·αααβα’αααααααΎβααΆαβααααα umask αα·αβααααΎ \"α’αΆα-ααααα " +"αααααΆααβααβα’αααβααααΎβααα»ααααα\" αααα½αβαα·α" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 107 +#: rc.cpp:646 +#, no-c-format +msgid "Policy for showing the system tray icon" +msgstr "αααααΆαααββαααααΆααβααΆααααα αΆαβααΌαααααΆαβααΆααααααααα" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 115 +#: rc.cpp:649 +#, no-c-format +msgid "" +"Close the application when the mainwindow is closed, even if there is a system " +"tray icon active." +msgstr "" +"αα·αβαααααα·ααΈβαα
αααβαααα’α½α
βααβααααΌαβααΆαβαα·α " +"ααΌααααΈααβααΆαβααΌαααααΆαβααααααααβαααααβααβαααΒ α" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 119 +#: rc.cpp:652 +#, no-c-format +msgid "Verbose new mail notification" +msgstr "αααα αΆαβααΆαααΌαααααΉαβαααα»αααβααααΈααΆα’αααα" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 120 +#: rc.cpp:655 +#, no-c-format +msgid "" +"If this option is enabled then for each folder the number of newly arrived " +"messages is shown in the new mail notification; otherwise, you will only get a " +"simple 'New mail arrived' message." +msgstr "" +"ααααα·αααΎβαααααΎααααβααΆαβααΎαβαααααΆααβααααΈαα½ααβαα
αααααα " +"α
ααα½αβααβααΆααααβααΎαβαααααααααΈαβββααααΌαααΆαβαααα αΆαβαα
αααα»αβααΆαααΌαααααΉαβαααα»αααβααα" +"αΈΒ α αααααΆααα·αααα α’αααααΉαβααα½αβααΆαααβααΆα 'αααα»αααβααααΈβαααβααΆαββααααα' ααααααΆΒ α" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 124 +#: rc.cpp:658 +#, no-c-format +msgid "Specify e&ditor:" +msgstr "αααααΆααβαααααα·ααΈβααααααα½αΒ α" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 128 +#: rc.cpp:661 +#, no-c-format +msgid "Use e&xternal editor instead of composer" +msgstr "ααααΎβαααααα·ααΈβααααααα½αβααΆααααα»α αααα½αβα²ααβαααααα·ααΈβααα" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 155 +#: rc.cpp:664 +#, no-c-format +msgid "" +"The threshold for when to warn the user that a folder is nearing its quota " +"limit." +msgstr "" +"ααααα·αβαααααΊββαααααΆααβαα
βαααβααααΌαβαααααΆαβαααβα’αααβααααΎβααΆ " +"ααβαα·αβαααβαααβαααααβααΌααΆβααααβααΆβα αΎαΒ α" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 164 +#: rc.cpp:667 +#, no-c-format +msgid "Enable groupware functionality" +msgstr "ααΎαβαααααα·ααΈβαα α»α’αααααααΎβαααβα’αΆα
βααΎαααΆα" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 170 +#: rc.cpp:670 +#, no-c-format +msgid "Mangle From:/To: headers in replies to replies" +msgstr "ααΆααβααΈΒ α/αα
Β α ααααααΆβαα
αααα»αβααΆαααααΎααα ααΎααααΈβααααΎααα" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 171 +#: rc.cpp:673 +#, no-c-format +msgid "" +"Microsoft Outlook has a number of shortcomings in its implementation of the " +"iCalendar standard; this option works around one of them. If you have problems " +"with Outlook users not being able to get your replies, try setting this option." +msgstr "" +"Microsoft Outlook ααΆαα
ααα½αβαα shortcomings αα
αααα»αααΆαααααα·ααααα·βααβααααΆαααααΌ " +"iCalendarΒ α αααααΎαβαααβααααΎααΆαβαα
αα»ααα·αβαα½αααΆαα½αΒ α ααααα·αααΎα’αααβααΆααααα αΆβααΆαα½α " +"Outlook α’αααααααΎβαα·αα’αΆα
βααα½αβααΆαααααΎαααβααααα’αααααΆαα‘αΎα " +"ααΌαααααΆααΆαβαααααβαααααΎαβαααΒ α" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 176 +#: rc.cpp:676 +#, no-c-format +msgid "Send groupware invitations in the mail body" +msgstr "ααααΎβααΆαα’ααααΎαβαααααα·ααΈβαα α»α’αααααααΎβαα
αααα»αβαα½βαααα»ααα" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 177 +#: rc.cpp:679 +#, no-c-format +msgid "" +"Microsoft Outlook has a number of shortcomings in its implementation of the " +"iCalendar standard; this option works around one of them. If you have problems " +"with Outlook users not being able to get your invitations, try setting this " +"option." +msgstr "" +"Microsoft Outlook ααΆαα
ααα½αβαα shortcomings αα
αααα»αααΆαααααα·ααααα·βααβααααΆαααααΌ " +"iCalendar α αααααΎαβαααβααααΎααΆαβαα
αα»ααα·αβαα½αααΆαα½α α ααααα·αααΎα’αααβααΆααααα αΆβααΆαα½α " +"Outlook α’αααααααΎβαα·αα’αΆα
βααα½αβααΆαα’ααααΎαββααααα’αααααΆαα‘αΎα " +"ααΌαααααΆααΆαβαααααβαααααΎαβααα α" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 182 +#: rc.cpp:682 +#, no-c-format +msgid "Exchange compatible invitations naming" +msgstr "ααΆαβααααΆααααααΌαβααααααΆβαα
βααΉαβαααααβααΆαβα’ααααΎα" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 189 +#: rc.cpp:691 +#, no-c-format +msgid "" +"When this is checked, you will not see the mail composer window. Instead, all " +"invitation mails are sent automatically. If you want to see the mail before " +"sending it, you can uncheck this option. However, be aware that the text in the " +"composer window is in iCalendar syntax, and you should not try modifying it by " +"hand." +msgstr "" +"αα
αααβαααβα’αααβααΆαβααΈαββααΆ α’αααααΉαβαα·αααΎαβαααα’α½α
βαααααα·ααΈβαααββαααα»αααβααΒ α " +"ααααααα½α αααα»αααβα’ααααΎαβααΆααα’ααααΊβααααΌαααΆαβααααΎβαααααααααααααααα·Β α " +"ααααα·αααΎα’αααβα
ααβααΎαβαααα»αααβαα»ααααβααααΎβααΆ α’αααα’αΆα
βαααααΈαβαααααΎαβαααβαα·αΒ α " +"αααααΆαααΆαααΆααααα " +"ααΌαβααΉαααΆβα’αααααβαα
αααα»αβαααα’α½α
βαααααα·ααΈβαααβααΊβαα
αααα»αβααΆαααααααααα Calendar " +"α αΎαα’αααβαα·ααα½αβααααΆααΆαβααααααβααΆβαααααβααΒ α" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 205 +#: rc.cpp:694 +#, no-c-format +msgid "Delete invitation emails after the reply to them has been sent" +msgstr "αα»αβα’ααΈαααββα’ααααΎαβ αααααΆααααΈββααΆβαααααΎαααβαα
βαα½αααΆβααααΌαβααΆαβααααΎ" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 206 +#: rc.cpp:697 +#, no-c-format +msgid "" +"When this is checked, received invitation emails that have been replied to will " +"be moved to the Trash folder, once the reply has been successfully sent." +msgstr "" +"αα
βαααβααΆαβααΌαααΈαβααΆ α’ααΈαααβα’ααααΎαβαααβααΆαβααα½αβ αααβααααΌαβααΆαβααααΎαααβ " +"ααΉαβααααΌαβααΆαβααααΆααααΈβαα
βααβαα»αβααααΆα " +"αα
αααβααΆαβααααΎαβααβααααΌαβααΆαβααααΎβαααβααααααΒ α" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 215 +#: rc.cpp:700 +#, no-c-format +msgid "" +"<p>Enabling this makes it possible to store the entries from the Kontact " +"applications (KOrganizer, KAddressBook, and KNotes.)</p>" +"<p>If you want to set this option you must also set the applications to use the " +"IMAP resource; this is done in the KDE Control Center.</p>" +msgstr "" +"<p>ααΆαααΎαβαααααΎαβααα ααααΎβα²ααααΆβα’αΆα
βαα»αβααΆαα»αααα
αΌαβααΈβαααααα·ααΈ Kontact " +"(KOrganizer, KAddressBook, αα·αβ KNotesΒ α)</p>" +"<p>ααααα·αααΎα’αααβα
ααβαααααβαααααΎαβααα " +"α’αααβααααααΌαααβαααααβαααααα·ααΈβααΎααααΈββααααΎβααααΆαβ IMAPΒ α " +"ααΆααααβααααΌαααΆαααααΎβαα½α
ααΆααβαα
αααα»ααααααααααβαααα½ααα·αα·ααα KDEΒ α</p>" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 220 +#: rc.cpp:703 +#, no-c-format +msgid "" +"<p>Usually you will not have any reason to see the folders that hold the IMAP " +"resources. But if you need to see them, you can set that here.</p>" +msgstr "" +"<p>ααΆααααααΆ α’αααααΉαααααΆαβα ααα»ααβααΆαα½αββααΎααααΈβααΎαβαααααααΆααβααααΆα IMAP α‘αΎαΒ α " +"ααα»ααααβααααα·αααΎβα’αααβααααΌαααΆαβααΎαβααΆ α’αααα’αΆα
βαααααβααΆβαα
ααΈαααΒ Β α</p>" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 229 +#: rc.cpp:706 +#, no-c-format +msgid "" +"<p>If the account used for storing groupware information \"\n" +" \"is not used to manage normal mail, set this option to make KMail " +"only \"\n" +" \"show groupware folders in it. This is useful if you are handling " +"regular \"\n" +" \"mail via an additional online IMAP account.</p>" +msgstr "" +"<p>ααααα·αβααΎβααααΈ ααααΌαβααΆαβααααΎβαααααΆααβαααα»αβααααααΆα groupware \"\n" +" \"ααΊβαα·αααααΌαβααΆαβααααΎβααΎααααΈβαααααααααβαααα»αααβααααααΆ " +"αααααβαααααΎαβαααβααΎααααΈβααααΎα²αα KMail \"\n" +" \"αααα αΆαβααβαα groupware αααα»αβααΆβααβααα»αααααΒ α ααΆβααΆαβαααααααα " +"ααααα·αβααΎα’αααβαααα»αβαααααααΆαβααΌαβαααα»ααα \"\n" +" \"αααααΆαα ααΆαβαααβααααΈ IMAP ααΎβαααααΆαβααααααΒ α</p>" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 233 +#: rc.cpp:712 +#, no-c-format +msgid "" +"<p>Choose the storage format of the groupware folders. " +"<ul>" +"<li>The default format is to use the ical (for calendar folders) and vcard (for " +"addressbook folders) standards. This format makes all Kontact features " +"available.</li>" +"<li>The Kolab XML format uses a custom model that matches more closely the one " +"used in Outlook. This format gives better Outlook compatibility, when using a " +"Kolab server or a compatible solution.</li></ul></p>" +msgstr "" +"<p>ααααΎαβαααααααααΆαβαααα»ααα»αααααβααβαααααα·ααΈβαα α»α’αααααααΎΒ α " +"<ul>" +"<li>αααααααααΆαβααααΆαααΎα ααΊβααααΎααααΆαααααΌ ical (αααααΆααβααβααααα·αα·α) αα·α vcard " +"(αααααΆααβααβααααα
βα’αΆααααααΆα)Β α αααααααααΆαβααα ααααΎα²ααββααΆαβααααααβαα·ααα Kontact " +"ααΆααα’ααΒ α</li>" +"<li>αααααααααΆα Kolab XML " +"ααααΎβαααΌαααβααααΆαααααα½αβαααβααααΌαβααααβααΆααααβαα·αββαα
ααΉαβαααααααααΆαβαα½αβαααααΆααα" +"ααΎβαα
αααα»α OutlookΒ α αααααααααΆααααβαααααααΌαααΆαααααααΆβαααα Outlook " +"ααΆαααααααααΎα‘αΎα αα
αααβαααβαααα»αβααααΎβαααΆαααΈααααααΎ Kolab α¬ " +"ααΆααααααααΆαββααΆαααααααΆαα½αΒ α</li></ul></p>" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 242 +#: rc.cpp:715 +#, no-c-format +msgid "" +"<p>This chooses the parent of the IMAP resource folders.</p>" +"<p>By default, the Kolab server sets the IMAP inbox to be the parent.</p>" +msgstr "" +"<p>ααΆβααααΎαβααβααβααβααααΆα IMAPΒ α</p>" +"<p>ααΆαααααΆαβααΎα αααΆαααΈαβαααααΎ Kolab αααααβαααα’ααααα½αβ IMAP ααΆβααΒ α</p>" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 247 +#: rc.cpp:718 +#, no-c-format +msgid "<p>This is the ID of the account holding the IMAP resource folders.</p>" +msgstr "<p>αααβααΆβααααααααΆααβααβααααΈβαααβαααα
αΆαβααβααααΆαβ IMAPΒ α</p>" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 252 +#: rc.cpp:721 +#, no-c-format +msgid "" +"<p>If you want to set the folder names of the IMAP storage to your local " +"language, you can choose between these available languages.</p>" +"<p> Please note, that the only reason to do so is for compatibility with " +"Microsoft Outlook. It is considered a bad idea to set this, since it makes " +"changing languages impossible. </p>" +"<p>So do not set this unless you have to.</p>" +msgstr "" +"<p>ααααα·αααΎβα’αααβαααααβαααααβααβααβαααααααααα»αββ IMAP " +"αα
ααΆααααΆααΆααΌαααααΆαβααααα’ααα α’αααα’αΆα
βααααΎαβαααΆαβααΆααΆαααααΆαβααΆαααααΒ α</p>" +"<p> ααΌαβα
αααΆαααΆ " +"α ααα»ααβαααα½αβαααβαααβααααΌαααααΎβααΌα
ααααβααΊβαααααΆααβααΆαααααααΆβααΆαα½αβ Microsoft " +"OutlookΒ α ααΆβααααΌαααΆαβα
αΆαααα»αβααΆβααΆβαααα·αα’αΆαααααβαα½αβαααα»αβααΆαβαααααβααΆ " +"ααΊβα
αΆααααΆααααΈααΆβααααΎααΆαααααΆααααααΌβαααΆααΆβααΆααααα’αΆα
βααααΎαα
ααΆααααααΒ α </p>" +"<p>ααΌα
ααααβ αα»αβαααααβααΆβ αα»αααααΆααα’αααβααααΌαβααααααΎΒ α</p>" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 258 +#: rc.cpp:724 +#, no-c-format +msgid "Only filter mails received in disconnected IMAP inbox." +msgstr "" +"ααΆαβααβαααα»αααβαααααβαααβααΆαβααα½αβαα
βαααα»αβαααα’ααβααα½α IMAP αααβααΆαβααααΆα
αΒ α" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 262 +#: rc.cpp:727 +#, no-c-format +msgid "Also filter new mails received in groupware folders." +msgstr "ααααβαααα»αααβααααΈβαααβααΆαβααα½αβαα
βαααα»αβαα groupware αααΒ α" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 267 +#: rc.cpp:730 +#, no-c-format +msgid "" +"Synchronize groupware changes in DIMAP folders immediately when being online." +msgstr "" +"ααααΎααααΆαααααβααΆαβααααΆααααααΌα groupware αα
βαααα»βααα DIMAP " +"ααααΆααβαα
αααβαα
βααΎβαααααΆαΒ α" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 276 +#: rc.cpp:733 +#, no-c-format +msgid "" +"This value is used to decide whether the KMail Introduction should be " +"displayed." +msgstr "" +"αααααβαααβααΊααααΌαααΆαβααααΎβααΎααααΈβαααααα
βααΆααΎβ ααΆαααααΆαβα’αααΈ KMail " +"αα½αααααααΌαααΆαβαααα αΆαβα¬α’ααΒ α" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 283 +#: rc.cpp:736 +#, no-c-format +msgid "Maximal number of connections per host" +msgstr "α
ααα½αβααΆααααααΆααβα’αα·ααααΆβαααα»αβαα½αβαααΆαααΈα" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 284 +#: rc.cpp:739 +#, no-c-format +msgid "" +"This can be used to restrict the number of connections per host while checking " +"for new mail. By default the number of connections is unlimited (0)." +msgstr "" +"ααΆβα’αΆα
ααααΌαααΆαβααααΎβααΎααααΈβααΆααααααα·αββα
ααα½αβααβααΆααααααΆααβαααα»ααα½αβαααΆαααΈα " +"αα
ααααααβαααβαααα»αβαα·αα·αααααααΎαβαααα»αααβααααΈΒ α ααΆαααααΆαααΎα " +"α
ααα½αβααβααΆααααααΆααβααΊαα·αβααααα (0)Β α" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 292 +#: rc.cpp:742 +#, no-c-format +msgid "Show quick search line edit" +msgstr "αααα αΆαββααΆαααααααα½αβαααααΆααβαααααααβαα αα" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 293 +#: rc.cpp:745 +#, no-c-format +msgid "" +"This option enables or disables the search line edit above the message list " +"which can be used to quickly search the information shown in the message list." +msgstr "" +"αααααΎαβαααβ α’αα»ααααΆα α¬β αα·αα’αα»ααααΆαβααΆαααααααα½αβαααααΆααααααααα αα
ααΆαααΎβαααααΈααΆα " +"αααα’αΆα
ααααΌαααΆαβααααΎααΎααααΈβαααααααβααααααΆαβαααβααΆαβαααα αΆαβαα
αααα»αβαααααΈααΆαβαααααα" +"αααααααααα·Β α" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 297 +#: rc.cpp:748 +#, no-c-format +msgid "Show folder quick search line edit" +msgstr "αααα αΆαββααΆαβααααααα½αβαααααΆααββααΆαβββαααααααααββαα αα" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 301 +#: rc.cpp:751 +#, no-c-format +msgid "Hide local inbox if unused" +msgstr "ααΆααβαααα’ααβααα½αααΌαααααΆα ααααα·αβααΎβαα·αβααΆαβααααΎ" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 309 +#: rc.cpp:754 +#, no-c-format +msgid "Forward Inline As Default." +msgstr "αααα
αΌαβααααβαα
βαααα»αβαα½βααΆβααααΆαααΎαΒ α" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 313 +#: rc.cpp:757 +#, no-c-format +msgid "" +"Allow the semicolon charactor (';') to be used as separator in the message " +"composer." +msgstr "" +"α’αα»ααααΆαβαα½α’ααααββα
ααα»α
βααααα (';') " +"α²ααβααααΎααΆβα§αααααβααααα
ααβαα
βαααα»αβαααααα·ααΈαααβααΆαΒ α" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 316 +#: rc.cpp:760 +#, no-c-format +msgid "Keep original charset when replying or forwarding if possible" +msgstr "" +"ααααα·αααΎβα’αΆα
ααααΎαα
ααΆα αααααΆαα»αβαααα»ααα½α’ααααβααΎαβαα
αααβαααα»αβααααΎαααβ α¬ " +"αααα»αβαααααΌαβααααββ" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 320 +#: rc.cpp:763 +#, no-c-format +msgid "A&utomatically insert signature" +msgstr "αααα
αΌαβα αααααααΆβαααβαααααβαααααααα·" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 325 +#: rc.cpp:766 +#, no-c-format +msgid "" +"Remember this identity, so that it will be used in future composer windows as " +"well.\n" +" " +msgstr "" +"α
αα
αΆαβα’ααααααααΆαβαααβ " +"ααΌα
ααααβααΆβααΉαααααΌαααΆαβααααΎβαα
αααα»αβαααα’α½α
βαααααα·ααΈβαααβαα
αααβα’ααΆααβαααααΒ α\n" +" " + +#. i18n: file kmail.kcfg line 329 +#: rc.cpp:770 +#, no-c-format +msgid "" +"Remember this folder for sent items, so that it will be used in future composer " +"windows as well." +msgstr "" +"α
αα
αΆαββααβαααβαααααΆααβααααα»βαααβααΆαββααααΎ " +"ααΌα
ααααβααΆααΉαβααααΌαααΆαβααααΎβαα
αααα»αβαααα’α½α
βαααααα·ααΈβαααβαα
αααβα’ααΆααβαααααΒ α" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 333 +#: rc.cpp:773 +#, no-c-format +msgid "" +"Remember this mail transport, so that it will be used in future composer " +"windows as well." +msgstr "" +"α
αα
αΆαβααΆααααααΌαβαααα»αααβααα " +"ααΌα
ααααβααΆβααΉαβααααΌαααΆαβααααΎαα
αααα»αβαααα’α½α
βαααααα·ααΈβααααααα»ααααβα’ααΆααβαααααΒ α" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 337 +#: rc.cpp:776 +#, no-c-format +msgid "Word &wrap at column:" +msgstr "ααΆαααββαα»αβαα
βαα½ααΒ " + +#. i18n: file kmail.kcfg line 360 +#: rc.cpp:785 +#, no-c-format +msgid "" +"Turn this option on to make Outlook ™ understand attachment names " +"containing non-English characters" +msgstr "" +"ααΎαβαααααΎαβαααβααΎααααΈβααααΎ Outlook ™Β α " +"ααααααααα’αααΈβαααααβα―αααΆαααααΆααβαααβααΆαβαα½α’ααααβαα·ααααβααΆβααΆααΆα’ααααααα" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 386 +#: rc.cpp:791 +#, no-c-format +msgid "Automatically request &message disposition notifications" +msgstr "ααααΎβααΆαααΌαβααααΉαβα’αααΈβααΆααααα
αβααΆαβαααααααααααααααα·" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 387 +#: rc.cpp:794 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>" +"<p>Enable this option if you want KMail to request Message Disposition " +"Notifications (MDNs) for each of your outgoing messages.</p>" +"<p>This option only affects the default; you can still enable or disable MDN " +"requesting on a per-message basis in the composer, menu item <em>Options</em>->" +"<em>Request Disposition Notification</em>.</p></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p>ααΎαβαααααΎαβαααβααααα·αααΎβα’αααβα
ααβα²ααβ KMail " +"ααααΎβααΆαααΌαααααΉαβα’αααΈβααΆααααα
αααΆα (MDNs) " +"αααααΆααββααΆαααααΎα
ααβααααα’αααβααΈαα½ααΒ α</p>" +"<p>αααααΎαβαααββααΆαα₯αααα·ααβααβαα
ααΎααααΆαααΎαβααααα»αααααΒ α α’αααβαα
ααα’αΆα
βααΎα α¬ " +"αα·αααΆαααααΎ MDN βαα
ααΎβααΌαααααΆαβαααα»αβαα½αααΆαβαα
αααα»αβαααααα·ααΈβααα ααΆαα»βαααΊαα»α <em>" +"αααααΎα</em>-><em>ααΆαααΌαααααΉαβα’αααΈβααΆααααα
αβααααΎα</em>Β α</p></qt>" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 391 +#: rc.cpp:797 +#, no-c-format +msgid "Use recent addresses for autocompletion" +msgstr "ααααΎβα’αΆααααααΆαββαα
αα
α»ααααααβαααααΆααβααΆααααααβαααααααααααααααα·" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 392 +#: rc.cpp:800 +#, no-c-format +msgid "" +"Disable this option if you do not want recently used addresses to appear in the " +"autocompletion list in the composer's address fields." +msgstr "" +"αα·αβαααααΎαβαααβ " +"ααααα·αααΎβα’αααβαα·αα
ααβα²ααβα’αΆααααααΆαβαααβααΆαααααΎβααααΈαβαααβααα
α‘αΎαβαα
αααα»αββαααααΈβα" +"ααα
ααβαααααααααααααααα·βαα
αααα»αβααΆαβα’αΆααααααΆαβαααααααααα·ααΈβαααΒ α" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 413 +#: rc.cpp:803 +#, no-c-format +msgid "Autosave interval:" +msgstr "αααααΆαα»αβα
ααααααααβαααααααααααααααα·Β α" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 414 +#: rc.cpp:806 +#, no-c-format +msgid "" +"A backup copy of the text in the composer window can be created regularly. The " +"interval used to create the backups is set here. You can disable autosaving by " +"setting it to the value 0." +msgstr "" +"α
αααΆααα
ααααβααααα»αβαα»αβααααβα’αααααβαα
αααα»αβαααα’α½α
βαααααα·ααΈααα " +"αααα’αΆα
βααααΌαααΆαβαααααΎαβαααΆααααααΆααΒ α " +"α
ααααααααβαααββααΆαααααΎβααΎααααΈβαααααΎαβααααααΆαβααααα»ααα»αβααΊααααΌαααΆαβαααααβαα
ααΈαααΒ " +"α α’αααα’αΆα
βαα·αβααΆααααααΆαα»αβαααααααααααααααα·ββαααβαααααααΆβαα
ααααα 0Β α" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 418 +#: rc.cpp:809 +#, no-c-format +msgid "Insert signatures above quoted text" +msgstr "αααα
αΌαβα αααααααΆβααΆαβααΎβα’αααααβαααβααΆαβααααα" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 425 +#: rc.cpp:812 +#, no-c-format +msgid "Replace recognized prefi&x with \"Re:\"" +msgstr "αααα½αβαα»αααααβαααααΆαααα½αβααααΆααβααα \"ααααΎαααΒ α\"" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 432 +#: rc.cpp:815 +#, no-c-format +msgid "Replace recognized prefix with \"&Fwd:\"" +msgstr "αααα½αβαα»αααααβαααβααΆαβααα½αβααααΆααβααα \"αααααΌαβααααΒ α\"" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 436 +#: rc.cpp:818 +#, no-c-format +msgid "Use smart "ing" +msgstr "ααααΎβααΆαβαααααααβααααΆα" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 441 +#: rc.cpp:821 +#, no-c-format +msgid "Type of addressee selector" +msgstr "ααααααβααβα§αααααααααΎαβα’αΆααααααΆα" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 443 +#: rc.cpp:824 +#, no-c-format +msgid "" +"Sets the type of the dialog for selecting recipients for To,\n" +" CC and BCC." +msgstr "" +"αααααβααααααβααααβαααα’αα ααΎααααΈβααααΎαβα’αααβααα½αβαααααΆαα ααΌαα
αααα\n" +" α
ααααααΌα αα·αβα
ααααααΆαααααΆααααΌαΒ α" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 451 +#: rc.cpp:828 +#, no-c-format +msgid "Type of recipients editor" +msgstr "ααααααβααβαααααα·ααΈβααααααα½αβα’αααααα½α" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 453 +#: rc.cpp:831 +#, no-c-format +msgid "" +"Sets the type of the recipients editor for editing To,\n" +" CC and BCC." +msgstr "" +"αααααβααααααβααααβαααααα·ααΈβαα·ααααβα’αααβααα½α ααΎααααΈβααααααα½α ααΌαα
αααα\n" +" α
ααααααΌα αα·αβα
ααααααΆαααααΆααααΌαΒ α" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 468 +#: rc.cpp:835 +#, no-c-format +msgid "Maximum number of recipient editor lines." +msgstr "α
ααα½αβα’αα·ααααΆβααβαααααΆααβαααααα·ααΈβααααααα½αββα’αααααα½αΒ α" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 474 +#: rc.cpp:838 +#, no-c-format +msgid "" +"List of message part types to strip off mails that are being forwarded inline." +msgstr "" +"αααααΈααααααβαααααβααΆαβααααΌαβα αΌαβαααα»αααβα
αα " +"αααβαααα»αβααααΌαβααΆααααααΌαβααααβαα
βαααα»αβαα½Β α" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 478 +#: rc.cpp:841 +#, no-c-format +msgid "The maximum size in MB that email attachments are allowed to have." +msgstr "" +"ααα αβα’αα·ααααΆβαα·αβααΆβααααΆααβ " +"αααβα―αααΆαβααααΆααβααααβα’ααΈαααβααααΌαβααΆαβα’αα»ααααΆαβα²ααβααΆαΒ α" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 483 +#: rc.cpp:844 +#, no-c-format +msgid "Show the Text Snippet Management and Insertion Panel in the composer." +msgstr "" +"αααα αΆαβααΆαβααααααααα Snippet α’αααααβ αα·αβαααα
αΌαβαααααβαα
βαααα»αβαααααα·ααΈβαααΒ α" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 490 +#: rc.cpp:847 +#, no-c-format +msgid "" +"Show the GnuPG Audit Log even after crypto operations that completed " +"successfully." +msgstr "" +"αααα αΆαβαααααβα ααα»βαααα½ααα·αα·ααα GnuPG ααΌααααΈβααβαααααΆααβααΈβααααα·ααααα·ααΆα crypto " +"αααβααΆαβαααα
ααβαααβααααααΒ α" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 530 +#: rc.cpp:850 +#, no-c-format +msgid "" +"Some emails, especially those generated automatically, do not specify the " +"character encoding which needs to be used to properly display them. In such " +"cases a fallback character encoding will be used, which you can configure here. " +"Set it to the character encoding most commonly used in your part of the world. " +"As a default the encoding configured for the whole system is used." +msgstr "" +"α’ααΈαααβαα½αβα
ααα½α ααΆαα·αααβααΆαααααβααΊααααΌαααΆαβαααααΎαβααααααααβαααααααα·β " +"ααααα·αααΆαβαααααΆααβαααα»ααα½α’ααααβαααααααΌαααΆαβα²ααβααααΌαααΆαβααααΎββααΎααααΈβαααα αΆαβαα½αα" +"αΆβα²ααβααααΉαααααΌαΒ α αααα»αβααααΈβααΌα
βαααβ " +"αααα»αβαα½α’ααααβαααα‘αααααααααΉαβααααΌαααΆαβααααΎ " +"αααα’αααα’αΆα
βααααααα
ααΆααααααααβαα
ααΈαααΒ α " +"αααααααΆβαα
ααΆααΆβαα’αα·αααΌααααααΆαααααΎβααΆααΌαα
αααα»αβαα
αααα»αβαααααβααβαα·αααααβααααα’αααΒ " +"α ααΆααααΆαααΎα " +"αααα»ααα½α’ααααβααΆαααααααα
ααΆααααααααβαααααΆααβααααααααβααΆααααΌαβαααααααΌαααΆαααααΎΒ α" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 536 +#: rc.cpp:853 +#, no-c-format +msgid "" +"Changing this from its default 'Auto' will force the use of the specified " +"encoding for all emails, regardless of what they specify themselves." +msgstr "" +"ααΆαβααααΆααααααΌαβααΆβααΈβααααΆαβααΎα 'ααααααααααααα·β'β " +"ααααααΆβααΉααααααβα²ααβααααΎααΆαβα’αα·αααΌαββαααααΆαβαααααΆααβαααααΆααβα’ααΈαααβααΆααα’ααβαααβα" +"α·αααΆαβαα·ααααβα’αααΈβαααβαα½αααβαααααΆααβαααααΆααβαααααΆαααααα½αβαα½αβααβααααΆααΒ α" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 542 +#: rc.cpp:859 +#, no-c-format +msgid "" +"Enable this if you want smileys like :-) appearing in the message text to be " +"replaced by emoticons (small pictures)." +msgstr "" +"ααΎαβααΆ ααααα·αααΎα’αααα
ααβα²ααβαααααΆα’αΆααααααβααΌα
ααΆ :-) ααα
α
ααβαα
βαααα»αβα’αααααααΆα " +"ααΎααααΈβα²ααβααΆαααα½αβαααβαααααΆβα’αΆαααααα (ααΌαααΆαβααΌα
)Β α" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 547 +#: rc.cpp:865 +#, no-c-format +msgid "" +"Enable this option to show different levels of quoted text. Disable to hide the " +"levels of quoted text." +msgstr "" +"ααΎαβαααααΎαβαααββααΎααααΈβαααα αΆαβααααα·αβαααααααααΆβααβα’αααααβααβαααααΒ α " +"αα·αβααΆβααΎααααΈβααΆααβααααα·αβααβα’αααααβαααααααΒ α" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 550 +#: rc.cpp:868 +#, no-c-format +msgid "Automatic collapse level:" +msgstr "ααααα·αβαααβααααααααααααα·Β α" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 558 +#: rc.cpp:871 +#, no-c-format +msgid "Reduce font size for quoted text" +msgstr "αααααβααα αβαα»αααβα’ααααβαααααΆααβα’αααααβααααααα" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 559 +#: rc.cpp:874 +#, no-c-format +msgid "Enable this option to show quoted text with a smaller font." +msgstr "" +"ααΎαβαααααΎαβαααβααΎααααΈβαααα αΆαβα’αααααβαααααααβαααβαα»αααβα’ααααβααΌα
ααΆααα»αΒ α" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 570 +#: rc.cpp:877 +#, no-c-format +msgid "Show user agent in fancy headers" +msgstr "αααα αΆαβααααΆααααΆαβα’αααβααααΎβαα
βαααα»αβααααααΆβααα’αΆαβααΆα" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 571 +#: rc.cpp:880 +#, no-c-format +msgid "" +"Enable this option to get the User-Agent and X-Mailer header lines displayed " +"when using fancy headers." +msgstr "" +"ααΎαβαααααΎαβααα ααΎααααΈβααα½αβαααααΆααβααααααΆβαααααα·ααΈβααααΎβα’ααΈααα X " +"αα·αβααααΆααααΆαβα’αααβααααΎβαααβααΆαβαααα αΆα αα
βαααβααααΎβααααααΆβααα’αΆαβααΆαΒ α" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 576 +#: rc.cpp:883 +#, no-c-format +msgid "Allow to delete attachments of existing mails." +msgstr "α’αα»ααααΆαβα²ααβαα»αβα―αααΆαβααααΆααβααααβαααα»αααβαααβααΆαβααααΆααΒ α" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 580 +#: rc.cpp:886 +#, no-c-format +msgid "Allow to edit attachments of existing mails." +msgstr "α’αα»ααααΆαβα²ααβααααααα½αβα―αααΆαβααααΆααβααααβαααα»αααβαααβααΆαβααααΆααΒ α" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 585 +#: rc.cpp:889 +#, no-c-format +msgid "Always decrypt messages when viewing or ask befor decrypting" +msgstr "αααααβαα·ααααΈαβααΆαβ αα
αααβααΎα α¬βαα½αβαα»αααΉαβαα·ααααΈα" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 599 +#: rc.cpp:892 +#, no-c-format +msgid "Send Message Disposition Notifications with an empty sender." +msgstr "ααααΎβααΆαααΌαβααααΉαα’αααΈβααΆααααα
αβααΆαβααΆαα½αβα’αααααααΎβαααΒ α" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 600 +#: rc.cpp:895 +#, no-c-format +msgid "" +"Send Message Disposition Notifications with an empty sender string. Some " +"servers might be configure to reject such messages, so if you are experiencing " +"problems sending MDNs, uncheck this option." +msgstr "" +"ααααΎβααΆαααΌαααααΉαβα’αααΈβααΆααααα
αβααΆαβααΆαα½αβααααα’ααααβα’αααααααΎβαααβαα½αΒ α " +"αααΆαααΈαβαααααΎβαα½αβα
ααα½αβα’αΆα
βααααΌαααΆαβαααααβαα
ααΆβααααααααβ " +"ααΎααααΈβααα·αααβααΆαααΌα
ααα ααΌα
ααααβααααα·αβααΎα’ααααααα»αβαα·αααβαααα αΆβαααα»αααΆαβααααΎ " +"MDNs ααΌαβαααααΈαβαααααΎαβαααΒ α" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 606 +#: rc.cpp:898 +#, no-c-format +msgid "Phrases has been converted to templates" +msgstr "ααααΆβααααΌαβααΆαβααααααβαα
βααΆβαα»ααα" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 607 +#: rc.cpp:901 +#, no-c-format +msgid "Old phrases have been converted to templates" +msgstr "ααααΆβα
αΆααβααααΌαβααΆαβααααααβαα
βααΆβαα»ααα" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 611 +#: rc.cpp:904 +#, no-c-format +msgid "Message template for new message" +msgstr "αα»αααααΆαββαααααΆααβααΆαβααααΈ" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 616 +#: rc.cpp:907 +#, no-c-format +msgid "Message template for reply" +msgstr "αα»αααααΆαβαααααΆααβααααΎααα" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 621 +#: rc.cpp:910 +#, no-c-format +msgid "Message template for reply to all" +msgstr "αα»αααααΆαβαααααΆααβααααΎαααβαα
βα’αααβααΆααα’αα" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 626 +#: rc.cpp:913 +#, no-c-format +msgid "Message template for forward" +msgstr "αα»αααβααΆαβαααααΆααβαααααΌαβαααα" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 631 +#: rc.cpp:916 +#, no-c-format +msgid "Quote characters" +msgstr "αα½α’ααααβαααααα" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 640 +#: rc.cpp:919 +#, no-c-format +msgid "Allow out-of-office settings to to be changeable by the user." +msgstr "" +"α’αα»ααααΆαβα²ααβααΆαβαααααβαααα
ααΆαα·ααΆαααββα’αΆα
ββααααΆααααααΌαβααΆαβαααββα’αααβααααΎΒ α" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 644 +#: rc.cpp:922 +#, no-c-format +msgid "" +"Allow users to upload out-of-office sieve scripts, but disallow them changin " +"any settings, such as the domain to react to and the spam reaction switch." +msgstr "" +"α’αα»ααααΆαβα²ααβα’αααβααααΎβαααα»αααααααΈαβααααβαααα
ααΆαα·ααΆαααβ " +"ααα»ααααβαα·αβα’αα»ααααΆαβα²ααβαα½αααβααααΆααααααΌαβααβααΆαβαααααβααΆβαα½βαβαα ααΌα
βααΆ " +"ααααα·ααααβααα αα·αβααΆαβααααΌαβααααα·ααααβααΆαβα₯αααΆαααΆαΒ α" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 648 +#: rc.cpp:925 +#, no-c-format +msgid "Send out-of-office replies to mails coming from this domain only." +msgstr "" +"αααααβααΆβαααααΎαααβαα
βαααα
ααΆαα·ααΆαααβαα
βαααα»αααβαααβααΆαβααβααβααΈβαααβαααββααα»ααααα" +"Β α" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 652 +#: rc.cpp:928 +#, no-c-format +msgid "Allow out-of-office replies to be sent to messages marked as SPAM." +msgstr "" +"α’αα»ααααΆαβα²ααβααααΎαααβαα
αααα
ααΆαα·ααΆαααββααααΌαβααΆαααααΎβαα
βααΆαβαααβααΆαβαααααΆααβααΆ " +"SPAMΒ α" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 656 +#: rc.cpp:931 +#, no-c-format +msgid "" +"Check if there is still an active out-of-office reply configured when starting " +"KMail." +msgstr "" +"αα·αα·αααβααΎα " +"ααααα·αβααΎβαα
βααβααΆαβααΆαβαααααβαα
ααΆααααααααβααΆαβααααΎαααβαα
βαααα
βααΆαα·ααΆαααβααααα " +"αα
αααβα
αΆααααααΎαβ KMailΒ α" + +#: recipientseditor.cpp:100 +msgid "To" +msgstr "βααΌαα
αααα" + +#: recipientseditor.cpp:102 +msgid "CC" +msgstr "α
ααααααΌα" + +#: recipientseditor.cpp:104 +msgid "BCC" +msgstr "α
ααααααΆαααααΆααααΌα" + +#: recipientseditor.cpp:109 +msgid "<Undefined RecipientType>" +msgstr "<ααααααβα’αααααα½αβαααβαα·αααΆαβααααα>" + +#: recipientseditor.cpp:159 +msgid "Select type of recipient" +msgstr "ααααΎαβααααααβααβα’αααααα½α" + +#: recipientseditor.cpp:181 +msgid "Remove recipient line" +msgstr "ααβαααααΆααβα’αααααα½αβα
αα" + +#: recipientseditor.cpp:737 +msgid "<b>To:</b><br/>" +msgstr "<b>ToΒ α</b><br/>" + +#: recipientseditor.cpp:738 +msgid "<b>CC:</b><br/>" +msgstr "<b>α
ααααααΌαΒ α</b><br/>" + +#: recipientseditor.cpp:739 +msgid "<b>BCC:</b><br/>" +msgstr "<b>α
ααααααΆαααααΆααααΌαΒ α</b><br/>" + +#: recipientseditor.cpp:766 +msgid "Save List..." +msgstr "αααααΆαα»αβαααααΈ..." + +#: recipientseditor.cpp:772 +msgid "Save recipients as distribution list" +msgstr "αααααΆαα»αβα’αααααα½αβααΆβαααααΈβα
ααα
αΆα" + +#: recipientseditor.cpp:774 +msgid "Se&lect..." +msgstr "βααααΎα..." + +#: recipientseditor.cpp:777 +msgid "Select recipients from address book" +msgstr "ααααΎαβα’αααααα½αβααΈβααααα
βα’αΆααααααΆα" + +#: recipientseditor.cpp:810 +msgid "No recipients" +msgstr "ααααΆαβα’αααααα½α" + +#: recipientseditor.cpp:811 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 recipient\n" +"%n recipients" +msgstr "α’αααβααα½α %n ααΆαα" + +#: recipientseditor.cpp:914 +msgid "Truncating recipients list to %1 of %2 entries." +msgstr "αααα»αβααΆααβαααααΈβα’αααβααα½αβα²ααβααααΈβαα
βααΆ %1 αα %2 ααΆαα»αααα
αΌαΒ α" + +#: recipientspicker.cpp:72 recipientspicker.cpp:89 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 email address\n" +"%n email addresses" +msgstr "α’αΆααααααΆαβα’ααΈααα %n" + +#: recipientspicker.cpp:160 recipientspicker.cpp:183 +#, c-format +msgid "Distribution List %1" +msgstr "αααααΈβα
ααα
αΆα %1" + +#: recipientspicker.cpp:352 +msgid "Select Recipient" +msgstr "ααααΎαβα’αααααα½α" + +#: recipientspicker.cpp:360 +msgid "Address book:" +msgstr "βααααα
βα’αΆααααααΆαΒ α" + +#: recipientspicker.cpp:380 +msgid "&Search:" +msgstr "βαααααααΒ α" + +#: recipientspicker.cpp:388 +msgid "->" +msgstr "->" + +#: recipientspicker.cpp:403 +msgid "Search &Directory Service" +msgstr "αααααααβααααΆβαα" + +#: recipientspicker.cpp:411 +msgid "Add as To" +msgstr "ααααααβααΆβααΌαα
αααα" + +#: recipientspicker.cpp:415 +msgid "Add as CC" +msgstr "ααααααβααΆβα
ααααααΌα" + +#: recipientspicker.cpp:419 +msgid "Add as BCC" +msgstr "ααααααβααΆββα
ααααβααΆβαααααΆααβααΌα" + +#: recipientspicker.cpp:467 snippetwidget.cpp:173 snippetwidget.cpp:174 +#: snippetwidget.cpp:291 +msgid "All" +msgstr "ααΆααβα’αα" + +#: recipientspicker.cpp:469 +msgid "Distribution Lists" +msgstr "βαααααΈβα
ααα
αΆα" + +#: recipientspicker.cpp:470 +msgid "Selected Recipients" +msgstr "α’αααααα½αβαααβααΆαβααααΎα" + +#: recipientspicker.cpp:784 +msgid "" +"_n: You selected 1 recipient. The maximum supported number of recipients is %1. " +"Please adapt the selection.\n" +"You selected %n recipients. The maximum supported number of recipients is %1. " +"Please adapt the selection." +msgstr "" +"α’αααβααΆαβααααΎαβα’αααβααα½α %n ααΆααΒ α α
ααα½αβα’αααβααα½αβα’αα·ααααΆ αααβααΆαβααΆααααβααΊ %1 " +"ααΆααΒ α ααΌαβαααααααΌαβααΆαβααααΎαβααααβα’αααΒ α" + +#: redirectdialog.cpp:57 +msgid "Redirect Message" +msgstr "ααααΌααα·αβααΆα" + +#: redirectdialog.cpp:61 +msgid "Select the recipient &addresses to redirect to:" +msgstr "ααααΎαβα’αΆααααααΆαβα’αααααα½αβααΎααααΈβααααΌααα·αβαα
Β α" + +#: redirectdialog.cpp:72 +msgid "Use the Address-Selection Dialog" +msgstr "ααααΎβαααα’ααβααααΎαβα’αΆααααααΆα" + +#: redirectdialog.cpp:73 +msgid "" +"This button opens a separate dialog where you can select recipients out of all " +"available addresses." +msgstr "" +"αααΌαα»αβαααβααΎαβαααα’ααβαααβαααααααΈααααΆβ " +"αααα’αααβα’αΆα
βααααΎαβα’αααααα½αβαα
ααΆααααα
ββα’αΆααααααΆαβαααααΆαβααΆααα’ααΒ α" + +#: redirectdialog.cpp:107 +msgid "You cannot redirect the message without an address." +msgstr "α’αααβαα·αα’αΆα
βααααΌααα·αβααΆαβαααααααΆαβα’αΆααααααΆαβα‘αΎαΒ α" + +#: redirectdialog.cpp:108 +msgid "Empty Redirection Address" +msgstr "α’αΆααααααΆαβααααΌααα·αβααα" + +#: regexplineedit.cpp:83 +msgid "Edit..." +msgstr "βααααααα½α..." + +#: renamejob.cpp:169 +msgid "Error while renaming a folder." +msgstr "ααΆαβααα α»αβαα
αααβαααβαααβαααα»αβααααΌααααααβααΒ α" + +#: rulewidgethandlermanager.cpp:406 rulewidgethandlermanager.cpp:741 +msgid "contains" +msgstr "βααΆα" + +#: rulewidgethandlermanager.cpp:407 rulewidgethandlermanager.cpp:742 +msgid "does not contain" +msgstr "βαα·αβααΆα" + +#: rulewidgethandlermanager.cpp:408 +msgid "equals" +msgstr "ααααΎ" + +#: rulewidgethandlermanager.cpp:409 +msgid "does not equal" +msgstr "αα·αααααΎ" + +#: rulewidgethandlermanager.cpp:410 rulewidgethandlermanager.cpp:743 +msgid "matches regular expr." +msgstr "ααααΌαααα expr ααααααααΆαα" + +#: rulewidgethandlermanager.cpp:411 rulewidgethandlermanager.cpp:744 +msgid "does not match reg. expr." +msgstr "αα·αβααααΌαααααβ reg. expr." + +#: rulewidgethandlermanager.cpp:412 rulewidgethandlermanager.cpp:562 +msgid "is in address book" +msgstr "αα
αααα»αβααααα
βα’αΆααααααΆα" + +#: rulewidgethandlermanager.cpp:413 rulewidgethandlermanager.cpp:564 +msgid "is not in address book" +msgstr "αα·ααα
αααα»αβααααα
βα’αΆααααααΆαβα‘αΎα" + +#: rulewidgethandlermanager.cpp:414 +msgid "is in category" +msgstr "αα
αααα»αβαααααα" + +#: rulewidgethandlermanager.cpp:415 +msgid "is not in category" +msgstr "αα·ααα
αααα»αβααααααβα‘αΎα" + +#: rulewidgethandlermanager.cpp:745 rulewidgethandlermanager.cpp:872 +msgid "has an attachment" +msgstr "ααΆαβα―αααΆαβααααΆααβαα½α" + +#: rulewidgethandlermanager.cpp:746 rulewidgethandlermanager.cpp:874 +msgid "has no attachment" +msgstr "αα·αααΆαβα―αααΆαβααααΆαα" + +#: rulewidgethandlermanager.cpp:1020 +msgid "is" +msgstr "βααΆ" + +#: rulewidgethandlermanager.cpp:1021 +msgid "is not" +msgstr "βαα·αβααα" + +#: rulewidgethandlermanager.cpp:1276 +msgid "is equal to" +msgstr "ααααΎβααΉα" + +#: rulewidgethandlermanager.cpp:1277 +msgid "is not equal to" +msgstr "αα·αααααΎβααΉα" + +#: rulewidgethandlermanager.cpp:1278 +msgid "is greater than" +msgstr "ααβααΆα " + +#: rulewidgethandlermanager.cpp:1279 +msgid "is less than or equal to" +msgstr "αα·α
ααΆα α¬ ααααΎααΉα" + +#: rulewidgethandlermanager.cpp:1280 +msgid "is less than" +msgstr "αα·α
ααΆα" + +#: rulewidgethandlermanager.cpp:1281 +msgid "is greater than or equal to" +msgstr "ααααΆα α¬ ααααΎβααΉα" + +#: rulewidgethandlermanager.cpp:1433 +msgid " bytes" +msgstr " βαα" + +#: searchjob.cpp:253 +msgid "" +"To execute your search all messages of the folder %1 have to be downloaded from " +"the server. This may take some time. Do you want to continue your search?" +msgstr "" +"ααΎααααΈβααααα·ααααα·βααΆααααααααβααααα’ααα ααΆαααβαα %1 " +"ααΆααα’ααβααααΌαααβααΆαβααΆαβααααΈβαααΆαααΈααααααΎΒ α " +"ααΆααααβαααα ααβααΆβα
αααΆααααβαα½αα
ααα½αΒ α ααΎα’αααα
ααβααααβααΆααααααααααααα’αααα¬Β ?" + +#: searchjob.cpp:257 +msgid "Continue Search" +msgstr "ααααβααΆαααααααα" + +#: searchjob.cpp:257 searchwindow.cpp:113 +msgid "&Search" +msgstr "βαααααβαα" + +#: searchjob.cpp:269 +msgid "Downloading emails from IMAP server" +msgstr "αααα»αααΆαβααβα’ααΈαααβααΈαααΆαααΈααααααΎ IMAP" + +#: searchjob.cpp:351 +msgid "Error while searching." +msgstr "ααΆαααα α»αβαα
αααβααααααα»αβαααααααΒ α" + +#: searchwindow.cpp:111 +msgid "Find Messages" +msgstr "ααβααΆα" + +#: searchwindow.cpp:141 +msgid "Search in &all local folders" +msgstr "αααααααβαα
αααα»αααβααΌαααααΆαααΆααα’αα" + +#: searchwindow.cpp:146 +msgid "Search &only in:" +msgstr "αααααααβααβαα
αααα»αΒ α" + +#: searchwindow.cpp:157 +msgid "I&nclude sub-folders" +msgstr "αα½ααααα
αΌαβααΆααβαααα" + +#: searchwindow.cpp:226 +msgid "Sender/Receiver" +msgstr "α’αααααααΎβ/βα’αααααα½α" + +#: searchwindow.cpp:249 +msgid "Search folder &name:" +msgstr "αααααααβαααααααΒ α" + +#: searchwindow.cpp:259 +msgid "Op&en Search Folder" +msgstr "ααΎαβααβααααααα" + +#: searchwindow.cpp:268 +msgid "Open &Message" +msgstr "ααΎαβααΆα" + +#: searchwindow.cpp:274 +msgid "AMiddleLengthText..." +msgstr "βα’αααααβααααααβαααααΆα..." + +#: searchwindow.cpp:275 +msgid "Ready." +msgstr "αα½α
ααΆααΒ αβ" + +#: searchwindow.cpp:356 +msgid "Clear Selection" +msgstr "αααααβααΆαααααΎαααΎα" + +#: searchwindow.cpp:415 +#, c-format +msgid "" +"_n: %n message searched\n" +"%n messages searched" +msgstr "%n ααΆα ααΆαβααααααα" + +#: searchwindow.cpp:418 +msgid "Done." +msgstr "βααααΎβαα½α
Β α" + +#: searchwindow.cpp:419 +msgid "" +"_n: %n match in %1\n" +"%n matches in %1" +msgstr "%n ααααΌααααβαα
αααα»α (%1)" + +#: searchwindow.cpp:422 +msgid "Search canceled." +msgstr "ααΆααααααααβ ααΆαααααααβΒ α" + +#: searchwindow.cpp:423 +msgid "" +"_n: %n match so far in %1\n" +"%n matches so far in %1" +msgstr "%n ααααΌααααβαααΆαααααΆαβαα
αααα»α (%1)" + +#: searchwindow.cpp:427 +#, c-format +msgid "" +"_n: %n message\n" +"%n messages" +msgstr "%n ααΆα" + +#: searchwindow.cpp:428 +#, c-format +msgid "" +"_n: %n match\n" +"%n matches" +msgstr "%n ααααΌαααα" + +#: searchwindow.cpp:429 +msgid "Searching in %1. %2 searched so far" +msgstr "αααα»αβαααααααβαα
αααα»α %1Β α %2 ααΆαβαααααβααααΆααβααΈβααΌαβααα αΎα" + +#: sieveconfig.cpp:70 +msgid "&Server supports Sieve" +msgstr "αααΆαααΈαβαααααΎβααΆαααα Sieve" + +#: sieveconfig.cpp:77 +msgid "&Reuse host and login configuration" +msgstr "ααααΎβαααΆαααΈαβααααααα α αΎα α
αΌαβααΆααααααβαα
ααΆαααααααα" + +#: sieveconfig.cpp:88 +msgid "Managesieve &port:" +msgstr "α
αααβααααααααα sieveΒ α" + +#: sieveconfig.cpp:96 +msgid "&Alternate URL:" +msgstr "ααααΌα URLΒ α" + +#: sievedebugdialog.cpp:190 +msgid "Sieve Diagnostics" +msgstr "ααΆααα·αα·α
αααα Sieve" + +#: sievedebugdialog.cpp:204 +msgid "" +"Collecting diagnostic information about Sieve support...\n" +"\n" +msgstr "" +"αααα»ααααααΌαβααααααΆαβαα·αα·α
ααααβα’αααΈβααΆαααΆαααα Sieve...\n" +"\n" + +#: sievedebugdialog.cpp:230 +msgid "" +"Collecting data for account '%1'...\n" +msgstr "" +"αααα»αβαααααΌαβαα·ααααααβαααααΆααβααααΈ '%1'...\n" + +#: sievedebugdialog.cpp:231 +msgid "" +"------------------------------------------------------------\n" +msgstr "" +"------------------------------------------------------------\n" + +#: sievedebugdialog.cpp:239 +msgid "" +"(Account does not support Sieve)\n" +"\n" +msgstr "" +"(ααααΈβαα·αααΆαααα Sieve α‘αΎα)\n" +"\n" + +#: sievedebugdialog.cpp:266 +msgid "" +"(Account is not an IMAP account)\n" +"\n" +msgstr "" +"(ααααΈβαα·ααααβααΆβααααΈ IMAP αα)\n" +"\n" + +#: sievedebugdialog.cpp:286 +msgid "" +"Contents of script '%1':\n" +msgstr "" +"ααΆαα·ααΆβααβααααααΈα '%1'Β α\n" + +#: sievedebugdialog.cpp:321 +msgid "" +"(This script is empty.)\n" +"\n" +msgstr "" +"(ααααααΈαβαααβααΊβαααΒ α)\n" +"\n" + +#: sievedebugdialog.cpp:326 +msgid "" +"------------------------------------------------------------\n" +"%1\n" +"------------------------------------------------------------\n" +"\n" +msgstr "" +"------------------------------------------------------------\n" +"%1\n" +"------------------------------------------------------------\n" +"\n" + +#: sievedebugdialog.cpp:342 +msgid "" +"Sieve capabilities:\n" +msgstr "" +"αααααααΆα SieveΒ α\n" + +#: sievedebugdialog.cpp:346 +msgid "(No special capabilities available)" +msgstr "(αα·αααΆαβαααααααΆαβαα·αααβα‘αΎα)" + +#: sievedebugdialog.cpp:355 +msgid "" +"Available Sieve scripts:\n" +msgstr "" +"ααΆαβααααααΈα SieveΒ α\n" + +#: sievedebugdialog.cpp:359 +msgid "" +"(No Sieve scripts available on this server)\n" +"\n" +msgstr "" +"(αα·αααΆαβααααααΈα Sieve αα
ααΎβαααΆαααΈααααααΎβαααβα‘αΎα)\n" +"\n" + +#: sievedebugdialog.cpp:367 +msgid "" +"Active script: %1\n" +"\n" +msgstr "" +"ααααααΈαβαααααΒ α %1\n" +"\n" + +#: sievedebugdialog.cpp:394 vacation.cpp:714 +msgid "" +"Sieve script installed successfully on the server.\n" +"Out of Office reply is now active." +msgstr "" +"ααααααΈα Sieve ααΆαααα‘αΎαβαα
ααΎβαααΆαααΈααααααΎβαααΆαααααααΒ α\n" +"α₯α‘αΌαβααΆαααααΎαααβββααΆααααα
βααΆαα·ααΆαααβααΊαααααΒ α" + +#: sievedebugdialog.cpp:396 vacation.cpp:716 +msgid "" +"Sieve script installed successfully on the server.\n" +"Out of Office reply has been deactivated." +msgstr "" +"ααααααΈα Sieve ααΆαααα‘αΎαβββαα
ααΎαααΆαααΈαβαααααΎβααΆαβαααΆαααααααΒ α\n" +"ααΆαααααΎαααβαα
ααΆααααα
βααΆαα·ααΆααα ααααΌαααΆαβααααΎβα²αααααααΒ α" + +#: signatureconfigurator.cpp:58 +msgid "&Enable signature" +msgstr "ααΎαβα αααααααΆ" + +#: signatureconfigurator.cpp:60 +msgid "" +"Check this box if you want KMail to append a signature to mails written with " +"this identity." +msgstr "" +"ααΈαβαααα’ααβαααβ ααααα·αβααΎβα’αααα
ααα²αα KMail " +"ααααααβα αααααααΆβααΆαα
α»ααα
αααα»αααβαααααΆαβαααααβααΆαα½αβα’ααααααααΆαβαααΒ α" + +#: signatureconfigurator.cpp:68 xfaceconfigurator.cpp:112 +msgid "Click on the widgets below to obtain help on the input methods." +msgstr "" +"α
α»α
βααΎβααΆαα»ααααΆα ααα·αααΆααααααβααΎααααΈβααΆαβαααα½αβαα
ααΎβαα·ααΈβααΆαααααβαααα
αΌαΒ α" + +#: signatureconfigurator.cpp:72 +msgid "" +"_: continuation of \"obtain signature text from\"\n" +"Input Field Below" +msgstr "αααα
αΌαβααΆαββααΆαααααα" + +#: signatureconfigurator.cpp:74 +msgid "" +"_: continuation of \"obtain signature text from\"\n" +"File" +msgstr "α―αααΆα" + +#: signatureconfigurator.cpp:76 +msgid "" +"_: continuation of \"obtain signature text from\"\n" +"Output of Command" +msgstr "ααααααβααβααΆαααβαααααΆ" + +#: signatureconfigurator.cpp:79 +msgid "Obtain signature &text from:" +msgstr "ααΆαβα’αααααβα αααααααΆβααΈΒ α" + +#: signatureconfigurator.cpp:106 +msgid "Use this field to enter an arbitrary static signature." +msgstr "ααααΎααΆαβαααβααΎααααΈβαααα
αΌαββα αααααααΆβαααα·αα·βααΆαα
α·αααΒ α" + +#: signatureconfigurator.cpp:122 +msgid "" +"Use this requester to specify a text file that contains your signature. It will " +"be read every time you create a new mail or append a new signature." +msgstr "" +"ααααΎβα’αααααααΎβαααβααΎααααΈβαααααΆααβα―αααΆαα’ααααα αααααΆαβα αααααααΆααααα’αααΒ α " +"ααΆβααΉαβααααΌαααΆαα’αΆαβααΆαααααβαααα’αααβαααααΎαβαααα»αααβααααΈ α¬ " +"ααααααβα αααααααΆααααΈβααΆαα
α»αΒ α" + +#: signatureconfigurator.cpp:126 +msgid "S&pecify file:" +msgstr "αααααΆααβα―αααΆαΒ α" + +#: signatureconfigurator.cpp:131 +msgid "Edit &File" +msgstr "ααααααα½αβα’ααααα" + +#: signatureconfigurator.cpp:132 +msgid "Opens the specified file in a text editor." +msgstr "ααΎαβα―αααΆαβαααααΆαβαααααΆααβαα
αααα»αβαααααα·ααΈβααααααα½αβα’αααααΒ α" + +#: signatureconfigurator.cpp:149 +msgid "" +"You can add an arbitrary command here, either with or without path depending on " +"whether or not the command is in your Path. For every new mail, KMail will " +"execute the command and use what it outputs (to standard output) as a " +"signature. Usual commands for use with this mechanism are \"fortune\" or \"ksig " +"-random\"." +msgstr "" +"α’αααβα’αΆα
βααααααβααΆαααβαααααΆαααβααααΆαβαα
βααΈααα αααβααΆβαααβααΆαααααΌα " +"α¬βααααΆαβααααΌαβααβααα " +"α’αΆαααααβααΎβααΆααΎβααΆαβααΆαααβαααααΆβαα
βαααα»αβααααΌαβααααβα’αααβα¬ααβα’ααΒ α " +"αααααΆααβαααααβαααα»αααβββααααΈβααΆααα’αα KMail ααΉαβααααα·ααααα·βααΆαααβαααααΆ " +"α αΎαβααααΎβααΆβααΎααααΈβαααα αΆααααααα (αα
βααααααβαααααβααΆ) ααΆβα αααααααΆΒ α " +"ααΆαααβαααααΆβααααααΆβαααααΆααβααααΎβααΆβαα½αβααααααΆαβαααβααΊ \"fortune\" α¬ \"ksig " +"-random\"Β α" + +#: signatureconfigurator.cpp:155 +msgid "S&pecify command:" +msgstr "αααααΆααααΆαααβαααααΆΒ α" + +#: simplestringlisteditor.cpp:70 +msgid "New entry:" +msgstr "ααΆαα»βαααα
αΌαβααααΈΒ α" + +#: simplestringlisteditor.cpp:205 +msgid "New Value" +msgstr "αααααβααααΈ" + +#: simplestringlisteditor.cpp:225 +msgid "Change Value" +msgstr "ααααΆααααααΌαβααααα" + +#: snippetdlg.cpp:71 +msgid "Sh&ortcut:" +msgstr "βααααΌαβααΆααΒ α" + +#: snippetwidget.cpp:148 +#, c-format +msgid "Snippet %1" +msgstr "Snippet %1" + +#: snippetwidget.cpp:172 +msgid "Add Group" +msgstr "ααααααβαααα»α" + +#: snippetwidget.cpp:197 +msgid "Do you really want to remove this group and all its snippets?" +msgstr "ααΎβα’αααβαα·αβααΆβα
ααβααβαααα»αβαααβ αα·αβααΆαβα
αααΉαααααβααΆβααΆααα’ααβα
ααα¬Β ?" + +#: snippetwidget.cpp:242 +msgid "Edit Snippet" +msgstr "ααααααα½αβααΆαβα
αααΉα" + +#: snippetwidget.cpp:290 +msgid "Edit Group" +msgstr "ααααααα½αβαααα»α" + +#: snippetwidget.cpp:545 +msgid "Edit &group..." +msgstr "ααααααα½αβαααα»α..." + +#: snippetwidget.cpp:548 +msgid "&Edit..." +msgstr "βααααααα½α..." + +#: snippetwidget.cpp:553 +msgid "Text Snippets" +msgstr "Snippet α’ααααα" + +#: snippetwidget.cpp:555 +msgid "&Add Snippet..." +msgstr "βααααααββααΆβαα
αααΉα..." + +#: snippetwidget.cpp:556 +msgid "Add G&roup..." +msgstr "ααααααβαααα»α..." + +#: snippetwidget.cpp:589 +msgid "Please enter the value for <b>%1</b>:" +msgstr "ααΌαβαααα
αΌαβαααααβαααααΆαα <b>%1</b>Β α" + +#: snippetwidget.cpp:661 snippetwidget.cpp:789 +msgid "Enter Values for Variables" +msgstr "αααα
αΌαβαααααβαααααΆααβα’ααα" + +#: snippetwidget.cpp:675 +msgid "Enter the replacement values for these variables:" +msgstr "αααα
αΌαβαααααβαααα½αβαααααΆααβα’αααβααΆαααααΒ α" + +#: snippetwidget.cpp:701 snippetwidget.cpp:818 +msgid "" +"Enable this to save the value entered to the right as the default value for " +"this variable" +msgstr "" +"α’αα»ααααΆαβα²ααβααΆβαααααΆαα»αβαααααβαααβααΆαβαααα
αΌαβαα
βααααΆαβααΆβαααααβααααΆαααΎαβαααααΆαα" +"βα’αααβααα" + +#: snippetwidget.cpp:702 snippetwidget.cpp:819 +msgid "" +"If you enable this option, the value entered to the right will be saved. If you " +"use the same variable later, even in another snippet, the value entered to the " +"right will be the default value for that variable." +msgstr "" +"ααααα·αβααΎβα’αααβααΎααααααΎαβααα " +"αααααβαααβααΆαβαααα
αΌαβαα
βααΆαβααααΆαβααΉαβααααΌαβααΆαβαααααΆαα»αΒ α " +"ααααα·αβααΎα’αααβααααΎβα’αααβααΌα
ααααΆβαααααααα ααΌααααΈβαα " +"αα
βαααα»αβααΆβαα
αααΉαβαααααβααβααα " +"αααααβαααβααΆαβαααα
αΌαβαα
βααααΆαβααΉαβααΆβαααααααααΆαααΎαβαααααΆααβα’αααβαααΒ α" + +#: snippetwidget.cpp:802 +msgid "Enter the replacement values for %1:" +msgstr "αααα
αΌαβαααααβαααα½αβαααααΆαα %1Β α" + +#: snippetwidget.cpp:808 +msgid "Make value &default" +msgstr "αααααΆααβαααααβααααΆαααΎα" + +#: subscriptiondialog.cpp:376 +msgid "" +"Currently subscriptions are not used for server %1\n" +"do you want to enable subscriptions?" +msgstr "" +"ααΆαααΆαααΆαααα
αΆαββαα
αα
α»ααααααβααΊβαα·αααααΌαααΆαβααααΎβαααααΆαααααΆαααΈααααααΎβ %1 α‘αΎα\n" +"ααΎα’αααβα
ααβα’αα»ααααΆαβα²ααβααΆααααα
αΆαβα¬Β ?" + +#: subscriptiondialog.cpp:378 +msgid "Enable Subscriptions?" +msgstr "α’αα»ααααΆαβααΆαααΆαααΆαααα
αΆαβα¬Β ?" + +#: subscriptiondialog.cpp:378 +msgid "Enable" +msgstr "βα’αα»ααααΆα" + +#: subscriptiondialog.cpp:378 +msgid "Do Not Enable" +msgstr "βαα·αβα’αα»ααααΆα" + +#: templateparser.cpp:238 templateparser.cpp:271 +msgid "Cannot insert content from file %1: %2" +msgstr "αα·αβα’αΆα
βαααα
αΌαβααΆαα·ααΆβααΈβα―αααΆα %1Β α %2" + +#: templateparser.cpp:1009 templateparser.cpp:1013 +msgid "Pipe command exit with status %1: %2" +msgstr "α
ααβααΈβααΆαααβαααααΆβααααααααβααΆαβααααΆαααΆα %1Β α %2" + +#: templateparser.cpp:1024 templateparser.cpp:1028 +msgid "Pipe command killed by signal %1: %2" +msgstr "ααΆαααβαααααΆβαααααβααΆαβαα·ααΆαβαααβαααααΆ %1Β α %2" + +#: templateparser.cpp:1040 +msgid "Pipe command did not finish within %1 seconds: %2" +msgstr "ααΆαααβαααααΆβααααααα·αβααΆαβαααα
ααβαα
βαααα»αβαααααα %1 αα·ααΆααΈΒ α %2" + +#: templateparser.cpp:1052 templateparser.cpp:1055 +#, c-format +msgid "Cannot write to process stdin: %1" +msgstr "αα·αβα’αΆα
βαααααβααΎααααΈβααααΎαααΆα stdinΒ α %1" + +#: templateparser.cpp:1063 +#, c-format +msgid "Cannot start pipe command from template: %1" +msgstr "αα·αβα’αΆα
βα
αΆααααααΎαααΆαααβαααααΆβαααααβααΈβαα»αααΒ α %1" + +#: templatesconfiguration.cpp:70 +msgid "" +"<qt>" +"<p>Here you can create message templates to use when you compose new messages " +"or replies, or when you forward messages.</p>" +"<p>The message templates support substitution commands by simple typing them or " +"selecting them from menu <i>Insert command</i>.</p>" +"<p>Templates specified here are folder-specific. They override both global " +"templates and per-identity templates if they are specified.</p></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p>αα
βααΈααα α’αααβα’αΆα
βαααααΎαβαα»αααβααΆαβααΎααααΈβααααΎ αα
βαααβα’αααβαααβααΆαβααααΈ " +"α¬βααααΎααα α¬βαα
βαααβα’αααβαααααΌαβααΆαβααααΒ α</p>" +"<p>αα»αααααΆαβααΆααααβααΆαααβαααααΆβαααα½α αααβααΆαβαα½αααΆβαααΆαβααΆαααα " +"α¬βααααΎαβαα½αααΆβααΈβαααΊαα»α <i>αααααΌαβααΆαααβαααααΆ</i>Β α</p>" +"<p>αα»αααβααΆαβααΆαβαααααΆααβαα
βααΈαααβααΆβααβααΆααααΆααΒ α αα½αααΆβααα·αααβαα»αααβααα " +"α αΎαβαα»αααβαααα»αβαα½αβα’ααααααααΆα ααααα·αβααΎβαα½αααΆβααααΌαβααΆαβαααααΆααΒ α</p></qt>" + +#: templatesconfiguration.cpp:82 +msgid "" +"<qt>" +"<p>Here you can create message templates to use when you compose new messages " +"or replies, or when you forward messages.</p>" +"<p>The message templates support substitution commands by simple typing them or " +"selecting them from menu <i>Insert command</i>.</p>" +"<p>Templates specified here are mail identity-wide. They override global " +"templates and are being overridden by per-folder templates if they are " +"specified.</p></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p>αα
βααΈααα α’αααβα’αΆα
βαααααΎαβαα»αααααΆαβααΎααααΈβααααΎβαα
αααβα’αααβαααβααΆαβααααΈ " +"α¬βααααΎααα α¬βαα
βαααβα’αααβαααααΌαβααΆαβαααα α</p>" +"<p>αα»αααααΆαααΆααααβααΆαααβαααααΆβαααα½αβαααβααΆαβαα½αααΆβααααααΆ " +"α¬βααααΎαβαα½αααΆβα
ααβααΈαααΊαα»α <i>αααα
αΌαβααΆαααβαααααΆ</i> α</p>" +"<p>αα
ααΈαααβαα»αααβααΆαβαααααΆααβααΊβααΆβα’ααααααααΆαβαααα»αααβααβααααααΌααΆα α " +"αα½αβααΆβααα·ααααα»αααβααα αα·αβαααα»αβααααΌαβααΆαβααα·αααβαααβαα»αααβαααα»αβαα½αβαα " +"ααααα·αβααΎβαα½αααΆβααααΌαβααΆαβαααααΆαα α</p></qt>" + +#: templatesconfiguration.cpp:94 +msgid "" +"<qt>" +"<p>Here you can create message templates to use when you compose new messages " +"or replies, or when you forward messages.</p>" +"<p>The message templates support substitution commands by simple typing them or " +"selecting them from menu <i>Insert command</i>.</p>" +"<p>This is a global (default) template. They can be overridden by per-identity " +"templates and by per-folder templates if they are specified.</p></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p>αα
βααΈααα α’αααβα’αΆα
βαααααΎαβαα»αααααΆαβααΎααααΈβααααΎβ αα
αααβα’αααβαααβααΆαβααααΈ " +"α¬βααααΎααα α¬βαα
αααβα’αααββαααααΌαααΆαβααααΒ α</p>" +"<p>αα»αααααΆαβαααβααΆααααβααΆαααβαααααΆβαααα½αβαααβααΆαβαα½αααΆβααΆαααααααΆ " +"α¬βααααΎαβαα½αααΆβααΈβαααΊαα»α <i>αααα
αΌαβααΆαααβαααααΆ</i>Β α</p>" +"<p>αααβααΆβαα»αααααα (ααααΆαααΎα)Β α " +"αα½αβααΆβα’αΆα
βααααΌαβααΆαβααα·αααβααααα»αααββαααα»αβαα½αβα’ααααααααΆα " +"αα·ααααβαα»αααβαααα»αβαα½αβαα ααααα·αβααΎβαα½αααΆβααααΌαβααΆαβαααααΆααΒ α</p></qt>" + +#: templatesconfiguration.cpp:343 +msgid "" +"%REM=\"Default forward template\"%-\n" +"---------- %1 ----------\n" +"%TEXT\n" +"-------------------------------------------------------\n" +msgstr "" +"%REM=\"Default forward template\"%-\n" +"---------- %1 ----------\n" +"%TEXT\n" +"-------------------------------------------------------\n" + +#: templatesconfiguration.cpp:392 +msgid "" +"%REM=\"Default forward template\"%-\n" +"\n" +"---------- %1 ----------\n" +"\n" +"Subject: %OFULLSUBJECT\n" +"Date: %ODATE\n" +"From: %OFROMADDR\n" +"To: %OTOADDR\n" +"\n" +"%TEXT\n" +"-------------------------------------------------------\n" +msgstr "" +"%REM=\"Default forward template\"%-\n" +"\n" +"---------- %1 ----------\n" +"\n" +"αααααΆαααΒ α %OFULLSUBJECT\n" +"ααΆαααα·α
ααααΒ α %ODATE\n" +"ααΈΒ α %OFROMADDR\n" +"ααΌαβα
ααααΒ α %OTOADDR\n" +"\n" +"%TEXT\n" +"-------------------------------------------------------\n" + +#: templatesconfiguration.cpp:511 +msgid "" +"%REM=\"Default new message template\"%-\n" +"%BLANK" +msgstr "" +"%REM=\"Default new message template\"%-\n" +"%BLANK" + +#: templatesconfiguration.cpp:518 +msgid "" +"%REM=\"Default reply template\"%-\n" +"On %ODATEEN %OTIMELONGEN you wrote:\n" +"%QUOTE\n" +"%CURSOR\n" +msgstr "" +"%REM=\"Default reply template\"%-\n" +"On %ODATEEN %OTIMELONGEN α’αααβααΆαβαααααΒ α\n" +"%QUOTE\n" +"%CURSOR\n" + +#: templatesconfiguration.cpp:527 +msgid "" +"%REM=\"Default reply all template\"%-\n" +"On %ODATEEN %OTIMELONGEN %OFROMNAME wrote:\n" +"%QUOTE\n" +"%CURSOR\n" +msgstr "" +"%REM=\"Default reply all template\"%-\n" +"On %ODATEEN %OTIMELONGEN %OFROMNAME ααΆαβααααααΒ α\n" +"%QUOTE\n" +"%CURSOR\n" + +#: templatesconfiguration.cpp:536 +msgid "" +"%REM=\"Default forward template\"%-\n" +"\n" +"---------- Forwarded Message ----------\n" +"\n" +"Subject: %OFULLSUBJECT\n" +"Date: %ODATE\n" +"From: %OFROMADDR\n" +"To: %OTOADDR\n" +"\n" +"%TEXT\n" +"-------------------------------------------------------\n" +msgstr "" +"%REM=\"Default forward template\"%-\n" +"\n" +"---------- ααΆαβααΆαβαααααΌαβαααα ----------\n" +"\n" +"αααααΆαααΒ α %OFULLSUBJECT\n" +"ααΆαααα·α
ααααΒ α %ODATE\n" +"ααΈΒ α %OFROMADDR\n" +"ααΌαβα
ααααΒ α %OTOADDR\n" +"\n" +"%TEXT\n" +"-------------------------------------------------------\n" + +#: templatesinsertcommand.cpp:37 +msgid "&Insert Command..." +msgstr "αααα
αΌαβααΆααααααααΆ..." + +#: templatesinsertcommand.cpp:48 +msgid "Insert Command..." +msgstr "αααα
αΌαβααΆααααααααΆ..." + +#: templatesinsertcommand.cpp:51 +msgid "Original Message" +msgstr "ααΆαβααΎα" + +#: templatesinsertcommand.cpp:54 +msgid "Quoted Message" +msgstr "ααΆαβαααβααΆαβααααα" + +#: templatesinsertcommand.cpp:58 +msgid "Message Text as Is" +msgstr "α’αααααβααΆαβααΆ" + +#: templatesinsertcommand.cpp:62 templatesinsertcommand.cpp:163 +msgid "Message Id" +msgstr "αααβαααααΆααβααΆα" + +#: templatesinsertcommand.cpp:70 templatesinsertcommand.cpp:171 +msgid "Date in Short Format" +msgstr "ααΆαααα·α
ααααβααΆβαααααααααΆαβααααΈβ" + +#: templatesinsertcommand.cpp:74 templatesinsertcommand.cpp:175 +msgid "Date in C Locale" +msgstr "ααΆαααα·α
ααααβαα
βαααα»αβααΌαααααΆα C" + +#: templatesinsertcommand.cpp:78 templatesinsertcommand.cpp:179 +msgid "Day of Week" +msgstr "ααααβααβαααααΆα α" + +#: templatesinsertcommand.cpp:82 templatesinsertcommand.cpp:183 +msgid "Time" +msgstr "αααααααΆ" + +#: templatesinsertcommand.cpp:86 templatesinsertcommand.cpp:187 +msgid "Time in Long Format" +msgstr "αααααααΆβααΆβαααααααααΆαβααα" + +#: templatesinsertcommand.cpp:90 templatesinsertcommand.cpp:191 +msgid "Time in C Locale" +msgstr "αααβααααΆβαα
βαααα»αβααΌαααααΆα C" + +#: templatesinsertcommand.cpp:94 templatesinsertcommand.cpp:195 +msgid "To Field Address" +msgstr "α’αΆααααααΆαβααΆαβααΌαβα
αααα" + +#: templatesinsertcommand.cpp:98 templatesinsertcommand.cpp:199 +msgid "To Field Name" +msgstr "αααααβααΆαβααΌαβα
αααα" + +#: templatesinsertcommand.cpp:102 templatesinsertcommand.cpp:203 +msgid "To Field First Name" +msgstr "ααΆαβαααα½αβααΆαβααΌαβα
αααα" + +#: templatesinsertcommand.cpp:106 templatesinsertcommand.cpp:207 +msgid "To Field Last Name" +msgstr "ααΆαβαααααΌαβααΆαβααΌαβα
αααα" + +#: templatesinsertcommand.cpp:110 templatesinsertcommand.cpp:211 +msgid "CC Field Address" +msgstr "α’αΆααααααΆαβααΆαβα
ααααβααΌαΒ α" + +#: templatesinsertcommand.cpp:114 templatesinsertcommand.cpp:215 +msgid "CC Field Name" +msgstr "αααααβααΆαβα
ααααααΌα" + +#: templatesinsertcommand.cpp:118 templatesinsertcommand.cpp:219 +msgid "CC Field First Name" +msgstr "ααΆαβαααα½αβααΆαβα
ααααβααΌα" + +#: templatesinsertcommand.cpp:122 templatesinsertcommand.cpp:223 +msgid "CC Field Last Name" +msgstr "ααΆαβαααααΌαβααΆαβα
ααααβααΌα" + +#: templatesinsertcommand.cpp:126 templatesinsertcommand.cpp:227 +msgid "From Field Address" +msgstr "α’αΆααααααΆαβααΆαβααΈ" + +#: templatesinsertcommand.cpp:130 templatesinsertcommand.cpp:231 +msgid "From Field Name" +msgstr "αααααααΆαβααΈ" + +#: templatesinsertcommand.cpp:134 templatesinsertcommand.cpp:235 +msgid "From Field First Name" +msgstr "ααΆααααα½αβααΆαβααΈ" + +#: templatesinsertcommand.cpp:138 templatesinsertcommand.cpp:239 +msgid "From Field Last Name" +msgstr "ααΆααααααΌαβααΆαβααΈ" + +#: templatesinsertcommand.cpp:146 +msgid "Quoted Headers" +msgstr "ααααααΆβαααβααΆαβααααα" + +#: templatesinsertcommand.cpp:150 +msgid "Headers as Is" +msgstr "ααααααΆββααΆ" + +#: templatesinsertcommand.cpp:154 templatesinsertcommand.cpp:247 +msgid "Header Content" +msgstr "ααΆαα·ααΆβααααααΆ" + +#: templatesinsertcommand.cpp:160 +msgid "Current Message" +msgstr "ααΆαβαα
αα
α»αααααα" + +#: templatesinsertcommand.cpp:253 +msgid "Process With External Programs" +msgstr "ααααΎαααΆαβααΆβαα½αβαααααα·ααΈβααΆαβαααα
" + +#: templatesinsertcommand.cpp:256 +msgid "Insert Result of Command" +msgstr "αααα
αΌαβααααααβααααβααΆαααβαααααΆ" + +#: templatesinsertcommand.cpp:260 +msgid "Pipe Original Message Body and Insert Result as Quoted Text" +msgstr "ααΆααβαα½ααΆαβααΎαβααΆβααααα α αΎαβαααα
αΌαβααααααβααΆβα’αααααβαααβααΆαβααααα" + +#: templatesinsertcommand.cpp:264 +msgid "Pipe Original Message Body and Insert Result as Is" +msgstr "ααΆααβαα½ααΆαβααΎαβααΆβααααα α αΎαβαααα
αΌαβααααααβααΆ" + +#: templatesinsertcommand.cpp:268 +msgid "Pipe Original Message with Headers and Insert Result as Is" +msgstr "ααΆααβααΆαβααΎαβααΆβαααααβααΆβαα½αβααααααΆ α αΎαβαααα
αΌαβααααααβααΆ" + +#: templatesinsertcommand.cpp:272 +msgid "Pipe Current Message Body and Insert Result as Is" +msgstr "ααΆααβαα½α’ααααβααΆαβαα
αα
α»ααααααβααΆβααααα α αΎαβαααα
αΌαβααααααβααΆ" + +#: templatesinsertcommand.cpp:276 +msgid "Pipe Current Message Body and Replace with Result" +msgstr "ααΆααβαα½ααΆαβαα
αα
α»ααααααβααΆβααααα α αΎαβαααα½αβαααβααααααβααα" + +#: templatesinsertcommand.cpp:285 +msgid "Set Cursor Position" +msgstr "αααααβααΈααΆααβααααααααα·α
" + +#: templatesinsertcommand.cpp:289 +msgid "Insert File Content" +msgstr "αααα
αΌαβααΆαα·ααΆβααΆα" + +#: templatesinsertcommand.cpp:293 +msgid "DNL" +msgstr "DNL" + +#: templatesinsertcommand.cpp:297 +msgid "Template Comment" +msgstr "ααα
ααααΈβα’αα·ααααΆαβαα»ααα" + +#: templatesinsertcommand.cpp:301 +msgid "No Operation" +msgstr "ααααΆαβααααα·ααααα·ααΆα" + +#: templatesinsertcommand.cpp:305 +msgid "Clear Generated Message" +msgstr "αααααβααΆαβαααβααΆαβαααααΎα" + +#: templatesinsertcommand.cpp:309 +msgid "Turn Debug On" +msgstr "ααΎαβααΆαβααααΆααβααα α»α" + +#: templatesinsertcommand.cpp:313 +msgid "Turn Debug Off" +msgstr "αα·αβααΆαβααααΆααβααα α»α" + +#: tips.cpp:3 +msgid "" +"<p>...that you can go to the next and previous message by using the\n" +"right and left arrow keys respectively?</p>\n" +msgstr "" +"<p>...αααα’αααα’αΆα
βαα
ααΆααβααΆαβαααααΆαα αα·αβαα»α αααααααΎ\n" +"ααααΆααα
α»α
βαααα½αββααααΆαβ αα·αβααααααααααααααα½αΒ ?</p>\n" + +#: tips.cpp:9 +msgid "" +"<p>...that you can rapidly create filters on sender, recipient,\n" +"subject and mailing lists with <em>Tools->Create Filter</em>?</p>\n" +msgstr "" +"<p>...αααα’αααβα’αΆα
βαααααΎαβαααααβαα
ααΎβα’αααααααΎβαααΆαααΏα, α’αααααα½α,\n" +"αααααΆααα αα·αβαααααΈαααα»αααβαα½ααααααααΎ <em>α§ααααα->αααααΎα ααααα</em>Β ?</p>" +"\n" + +#: tips.cpp:15 +msgid "" +"<p>...that you can get rid of the "[mailing list name]"\n" +"added to the subject of some mailing lists by using the <em>rewrite\n" +"header</em> filter action? Just use\n" +"<pre>rewrite header "Subject"\n" +" replace "\\s*\\[mailing list name\\]\\s*"\n" +" with ""</pre>\n" +"</p>\n" +msgstr "" +"<p>...αααα’αααα’αΆα
ααα
αΆαα "[αααααβαααααΈβαααα»ααααα½α]"\n" +"αααααΆαβααααααβαα
ααΆααβαααααΆαααβααβαααααΈβαααα»αααβαα½αβαα½αα
ααα½αβ " +"αααααααΎααααααααααααΆα <em>ααααα\n" +"ααααααΆα‘αΎααα·α</em>α¬Β ? ααααΆααααααααΎ\n" +"<pre>αααααβααααααΆβα‘αΎααα·α "αααααΆααα"\n" +" αααα½α "\\s*\\[αααααβαααααΈβαααα»αααβαα½α\\]\\s*"\n" +" ααα ""</pre>\n" +"</p>\n" + +#: tips.cpp:26 +msgid "" +"<p>...that you can associate mailing lists with folders in the\n" +"<em>Folder->Mailing List Management</em> dialog? You can then use\n" +"<em>Message->New Message to Mailing List...</em>\n" +"to open the composer with the mailing list address preset.\n" +"Alternatively, you can click with the middle mouse button on the folder.</p>\n" +msgstr "" +"<p>...αααα’αααα’αΆα
βααααΆααβαααααΈβαααα»ααααα½αβααΆαα½αβααβαα
αααα»ααααα’αα\n" +"<em>αα->ααΆααααααααααβαααααΈβαααα»αααβαα½α</em>α¬Β ? ααααααα’αααα’αΆα
ααααΎ\n" +"<em>ααΆα->ααααΈ ααΆα αα
αααααΈβ αααα»ααααα½α...</em>\n" +"ααΎααααΈβααΎαβαααααα·ααΈβαααβααΆαα½αβααΆααααααβα’αΆααααααΆαβαααααΈβαααα»ααααα½αααΆαα»αΒ α\n" +"ααααΆαααααα·α α’αααα’αΆα
βα
α»α
βααΆαα½αβαααΌαα»αβααααα»αβαααααΆαβααΎααΒ α</p>\n" + +#: tips.cpp:35 +msgid "" +"<p>...that you can assign custom icons to each folder individually?\n" +"See <em>Folder->Properties</em></p>\n" +msgstr "" +"<p>...αααα’αααα’αΆα
βαααααβααΌαααααΆαβααααΆαααααα½αββαα
ααΆααβααααααΆαααααα½αβααΈαα½ααα¬Β ?\n" +"ααΌαβααΎα <em>αα->ααααααβαααααααα·</em></p>\n" + +#: tips.cpp:41 +msgid "" +"<p>...that KMail can show a color bar indicating the type of message\n" +"(Plain text/HTML/OpenPGP) currently displayed?</p>\n" +"<p>This thwarts attempts to fake successful signature verification by\n" +"sending HTML mails mimicking KMail's signature status frames.</p>\n" +msgstr "" +"<p>...ααα KMail α’αΆα
βαααα αΆαβαααΆβαααα αααα
ααα’α»αβαααα αΆαβααΈβααααααβααβααΆα\n" +"(α’αααααβααααααΆ/HTML/OpenPGP) αααααΆααααα αΆαβαα
αα
α»ααααααβα¬Β ?</p>\n" +"<p>ααΆαααααΆαβαααβααΆαβααααβαααααβααΆααααααααααΆααβα αααααααΆβα²ααβααΆααααααα \n" +"αααααααΎβαααα»ααα HTML αααααααΎααΆαβααα»αααααΆαααΆαβα αααααααΆβααααβ KMailΒ α</p>\n" + +#: tips.cpp:49 +msgid "" +"<p>...that you can filter on any header by simply entering its name\n" +"in the first edit field of a search rule?</p>\n" +msgstr "" +"<p>...αααα’αααα’αΆα
βααααβαα
ααΎβααααααΆβαα½αα
ααα½α " +"αααβααααΎβα²ααβααΆααααα
αΌαβαααααβααααααΆβααΆααααα½αβ\n" +"αα
αααα»αααΆαβααααααα½αβααααΌαβααβα
αααΆααβαααα»αβααΆααααααααβα¬Β ?</p>\n" + +#: tips.cpp:55 +msgid "" +"<p>...that you can filter out HTML only messages with the rule\n" +"<pre>"Content-type" contains "text/html"?</pre>\n" +"</p>\n" +msgstr "" +"<p>...αααα’αααα’αΆα
βααααα
αα HTML ααααΆαβααα»αααααβαααααααΎα
αααΆαα\n" +"<pre>"ααααααααΆαα·ααΆ" ααΆα "α’ααααα/html"Β ?</pre>\n" +"</p>\n" + +#: tips.cpp:62 +msgid "" +"<p>...that when replying, only the selected part of the message is quoted?</p>\n" +"<p>If nothing is selected, the full message is quoted.</p>\n" +"<p>This even works with text of attachments when\n" +"<em>View->Attachments->Inline</em> is selected.</p>\n" +"<p>This feature is available with all reply commands except\n" +"<em>Message->Reply Without Quote</em>.</p>\n" +"<p align=\"right\"><em>contributed by David F. Newman</em></p>\n" +msgstr "" +"<p>...ααααααβαααα»αβααααΎααα " +"αααααβααααααΆαβαααααΆαβααααΎαβααααα»αααααβα¬βαααβααΆβα’ααααααααααααΒ ?</p>\n" +"<p>ααααα·αααΎβααααΆαβα’αααΈβαααβααΆαβααααΎαβααβααα " +"αααααΆαααΆααααΌαβααΆβα’αααααβαααααααΒ α</p>\n" +"<p>ααΆαβααΆααααΌαβααα ααααΎααΆαααΆαα½αβα’αααααβααααα―αααΆαααααΆααβ αα
αααβααα\n" +"<em>ααΎα->α―αααΆαααααΆαα->αααα»ααααααΆα</em> ααααΌαααΆαααααΎαΒ α</p>\n" +"<p>ααααααβαα·αααβαααβ ααΊβααΆαβααΆαα½αβααΆααααααααΆβααΆαααααΎαααααΆααα’ααβ ααΎαααααα\n" +"<em>ααΆα->ααααΎαααβαααβααααΆαβααΆαααααααα</em>Β α</p>\n" +"<p align=\"right\"><em>ααΆαα
ααα
αΆαβααα David F. Newman</em></p>\n" + +#: undostack.cpp:110 +msgid "There is nothing to undo." +msgstr "ααααΆαβα’αααΈβαααβαα·αααααΌαβααααΎβαα·αβααΒ α" + +#: urlhandlermanager.cpp:422 +msgid "Turn on HTML rendering for this message." +msgstr "ααΎαβααΆααααα αΆα HTML αααααΆααβααΆαβαααΒ α" + +#: urlhandlermanager.cpp:424 +msgid "Load external references from the Internet for this message." +msgstr "αααα»αβααα
ααααΈβαααβααΆααααα
βααΈ α’ααΈαααΊαα·αβαααααΆααααΆααααΒ α" + +#: urlhandlermanager.cpp:426 +msgid "Work online." +msgstr "ααααΎααΆαβαα
ααΎβαααααΆα" + +#: urlhandlermanager.cpp:428 +msgid "Decrypt message." +msgstr "αα·ααααΈαβααΆαΒ α" + +#: urlhandlermanager.cpp:430 +msgid "Show signature details." +msgstr "αααα αΆαβααα
ααααΈβαααα’α·αβα αααααααΆΒ α" + +#: urlhandlermanager.cpp:432 +msgid "Hide signature details." +msgstr "ααΆααβααα
ααααΈβαααα’α·αβα αααααααΆΒ α" + +#: urlhandlermanager.cpp:464 +msgid "Expand all quoted text." +msgstr "αααααΈαα’αααααβαααααααααΆααα’ααΒ α" + +#: urlhandlermanager.cpp:466 +msgid "Collapse quoted text." +msgstr "αααβα’αααααβαααααααΒ α" + +#: urlhandlermanager.cpp:487 +msgid "Could not start certificate manager. Please check your installation." +msgstr "" +"αα·αα’αΆα
βα
αΆααααααΎαβαααααα·ααΈβαααααααααβαα·ααααΆααααααβααΆαα‘αΎαΒ α " +"ααΌαβαα·αα·αααααβααΎαβαααα‘αΎαβααααα’αααΒ αn." + +#: urlhandlermanager.cpp:497 +#, c-format +msgid "Show certificate 0x%1" +msgstr "αααα αΆαβαα·ααααΆαααααα 0x%1" + +#: urlhandlermanager.cpp:552 +msgid "Attachment #%1 (unnamed)" +msgstr "α―αααΆαβααααΆαα #%1 (αα·αααΆαβααΆααααααα)" + +#: urlhandlermanager.cpp:581 +msgid "Show GnuPG Audit Log for this operation" +msgstr "αααα αΆαβαααααβα ααα»ββααΆβααααα½ααα·αα·ααα GnuPG αααααΆααβααααα·ααααα·ααΆαβααα" + +#: vacation.cpp:562 +msgid "" +"I am out of office till %1.\n" +"\n" +"In urgent cases, please contact Mrs. <vacation replacement>\n" +"\n" +"email: <email address of vacation replacement>\n" +"phone: +49 711 1111 11\n" +"fax.: +49 711 1111 12\n" +"\n" +"Yours sincerely,\n" +"-- <enter your name and email address here>\n" +msgstr "" +"αααα»αβαα
αααα
ααΆαα·ααΆαααβαα αΌαααα %1Β α\n" +"\n" +"αααα»αβααααΈβαααααΆαα ααΌαβααΆααααβ α’αααααΆα <αααααβα’αααβαααα½αβ αααβα’ααααα·ααα
>\n" +"\n" +"α’ααΈαααΒ α <α’αΆααααααΆαβα’ααΈαααβααααβα’ααααααα½αβ αααα’αααβαα·ααα
>\n" +"ααΌααααααΒ α +49 711 1111 11\n" +"ααΌαααΆαΒ α +49 711 1111 12\n" +"\n" +"αααααΆαααααβααααααααααααα’αααΈβαααα»α\n" +"-- <αααα
αΌαβαααααββ αα·αβ α’αΆααααααΆαα’ααΈαααβββααααα’αααβααααααααα>\n" + +#: vacation.cpp:606 +msgid "" +"Your server did not list \"vacation\" in its list of supported Sieve " +"extensions;\n" +"without it, KMail cannot install out-of-office replies for you.\n" +"Please contact you system administrator." +msgstr "" +"αααΆαααΈααααααΎβααααα’αααβαα·αααΆαβααΆα \"αα·ααααααΆα\" " +"αα
αααα»αβαααααΈβααααααΆβααβααΆααααααααα Sieve αααααΆαααΆααααΒ α\n" +"ααΎαααααααΆαβααΆ KMail " +"αα·αα’αΆα
βααα‘αΎαββααΆαααααΎαααβαααβαα
αααα
βααΆαα·ααΆαααβαααααΆααβα’αααβααΆαα‘αΎαΒ α\n" +"ααΌαβααΆααααβα’ααααααααααααβααααααααβααααα’αααΒ α" + +#: vacation.cpp:616 +msgid "Configure \"Out of Office\" Replies" +msgstr "ααααααα
ααΆααααααααβααΆαααααΎαααβ \"αααβαα
αααα
ααΆαα·ααΆααα\"" + +#: vacation.cpp:626 +msgid "" +"Someone (probably you) changed the vacation script on the server.\n" +"KMail is no longer able to determine the parameters for the autoreplies.\n" +"Default values will be used." +msgstr "" +"ααααΆβααααΆαα (αααα ααβααΆα’ααα) " +"ααΆαααααΆααααααΌαββααααααΈαβαα·ααααααΆαβαα
ααΎβαααΆαααΈααααααΎΒ α\n" +"KMail " +"ααΊβα’αΆα
βαααααβαααΆαααΆααααααβαααααΆααβααΆαααααΎαααβαααααααααααααααα·βαα·αααΆαααΌαααΒ α\n" +"αααααβααααΆαβααΎαβααΉαααααΌαααΆαααααΎΒ α" + +#: vacation.cpp:651 +msgid "" +"There is still an active out-of-office reply configured.\n" +"Do you want to edit it?" +msgstr "" +"αα
ααβααΆαβααΆαβαααααβαα
ααΆααααααααβααΆαβααααΎαααβαα
βαααα
βαααΆαα·ααΆαααβαααααΒ α\n" +"ααΎα’αααβα
ααβααααααα½αβααΆα¬ααΒ ?" + +#: vacation.cpp:652 +msgid "Out-of-office reply still active" +msgstr "ααΆβαααααΎαααβαααα
ααΆαα·ααΆαααβαα
βααβααααα" + +#: vacation.cpp:653 +msgid "Ignore" +msgstr "βαα·αβα’αΎααΎ" + +#: vacationdialog.cpp:56 +msgid "Configure vacation notifications to be sent:" +msgstr "ααααααα
ααΆβααααααααβααΆαααΌαααααΉαβαα·ααααααΆαβαααααααΌαααΆαβααααΎΒ α" + +#: vacationdialog.cpp:62 +msgid "&Activate vacation notifications" +msgstr "ααααΎβα²ααααα
ααααΈβααΌαααααΉαβαα·αααααΆαβααααα" + +#: vacationdialog.cpp:76 +msgid "&Resend notification only after:" +msgstr "ααααΎβααΆαβααΌαααααΉαβα‘αΎααα·αβααβαααααΆααααΈΒ α" + +#: vacationdialog.cpp:82 +msgid "&Send responses for these addresses:" +msgstr "ααααΎααΆαβααααΎαααβαααααΆααβα’αΆααααααΆαβααΆαααααΒ α" + +#: vacationdialog.cpp:87 +msgid "Do not send vacation replies to spam messages" +msgstr "αα»αβααααΎβααΆαβααααΎαααβαα·ααααααΆαβαα
βααΆαβα₯αααΆαααΆα" + +#: vacationdialog.cpp:93 +msgid "Only react to mail coming from domain" +msgstr "ααααα·ααααβααβαα
βαααα»αααβαααβααΆαααβααΈβαααβααα»ααααα" + +#: vcardviewer.cpp:41 +msgid "VCard Viewer" +msgstr "αααααα·ααΈααΎα VCard" + +#: vcardviewer.cpp:42 +msgid "&Import" +msgstr "βααΆαα
αΌα" + +#: vcardviewer.cpp:42 +msgid "&Next Card" +msgstr "ααΆαβαααααΆαα" + +#: vcardviewer.cpp:42 +msgid "&Previous Card" +msgstr "ααΆαβαα»α" + +#: vcardviewer.cpp:62 +msgid "Failed to parse vCard." +msgstr "ααΆαααα vCard ααΆαβαααΆαααΒ α" + +#: xfaceconfigurator.cpp:91 +msgid "&Send picture with every message" +msgstr "ααααΎβααΌαααΆαβααΆαββααΆααααΆαβααΆααα’αα" + +#: xfaceconfigurator.cpp:93 +msgid "" +"Check this box if you want KMail to add a so-called X-Face header to messages " +"written with this identity. An X-Face is a small (48x48 pixels) black and white " +"image that some mail clients are able to display." +msgstr "" +"ααΈαβαααα’ααβαααβ ααααα·αααΎα’αααβα
ααα²ααβ KMail ααααααααααααΆαααβααΆαβαααααααΆ X-Face " +"αα
ααΆααααΆαβαααβααΆααααααβαααααααΎβα’ααααααααΆαβαααΒ α X-Face ααΊααΆβααΌαααΆαβαβαααα
" +"(48x48 ααΈαααα) αααβαααααα·ααΈβααααΎβα’ααΈαααβαα½αβα
ααα½α α’αΆα
βαααα αΆαβααΆαΒ α" + +#: xfaceconfigurator.cpp:100 +msgid "This is a preview of the picture selected/entered below." +msgstr "αααβααΆαα·αααααΆαβααΆαα»αβααβααΌαααΆαβαααβααΆαβααααΎα/ααΆααααα
αΌαβααΆααααααΒ α" + +#: xfaceconfigurator.cpp:116 +msgid "" +"_: continuation of \"obtain picture from\"\n" +"External Source" +msgstr "αααααβααΆααααα
" + +#: xfaceconfigurator.cpp:118 +msgid "" +"_: continuation of \"obtain picture from\"\n" +"Input Field Below" +msgstr "αααα
αΌαβααΆαβααΆαααααα" + +#: xfaceconfigurator.cpp:120 +msgid "Obtain pic&ture from:" +msgstr "ααΆαβααΌαααΆαβααΈΒ α" + +#: xfaceconfigurator.cpp:147 +msgid "Select File..." +msgstr "ααααΎαβα―αααΆα..." + +#: xfaceconfigurator.cpp:149 +msgid "" +"Use this to select an image file to create the picture from. The image should " +"be of high contrast and nearly quadratic shape. A light background helps " +"improve the result." +msgstr "" +"ααααΎβααΆββααΎααααΈβααααΎαβα―αααΆαααΌαααΆαβαα½αβααΎααααΈβαααααΎαβααΌαααΆαβααΈααΆΒ α " +"ααΌαααΆαβαα½αααβααΆβααααα·ααααααααα αα·αβαα·αβααααΆαβααΆβααΌαααΆαβαα½ααααα»αΒ α " +"ααααααΆααααααβαααβααααΊβαα½αβααααΎβα²ααβααααααβαααααΎαα‘αΎαΒ α" + +#: xfaceconfigurator.cpp:156 +msgid "Set From Address Book" +msgstr "αααααβααΈβααααα
βα’αΆααααααΆαβ" + +#: xfaceconfigurator.cpp:158 +msgid "" +"You can use a scaled-down version of the picture you have set in your address " +"book entry." +msgstr "" +"α’αααβα’αΆα
βααααΎβααααβααΆαααααααΆαβα
α»αβααβααΌαααΆαβαααα’αααβααΆαβαααααβαα
αααα»αβααΆαα»αααα
αΌα" +"ββααααα
βα’αΆααααααΆαβααααα’αααΒ α" + +#: xfaceconfigurator.cpp:164 +msgid "" +"<qt>KMail can send a small (48x48 pixels), low-quality, monochrome picture with " +"every message. For example, this could be a picture of you or a glyph. It is " +"shown in the recipient's mail client (if supported)." +msgstr "" +"<qt>KMail α’αΆα
ααααΎβααΌαααΆα ααΌα
(48x48 pixels), αα»αααΆαβααΆα, αααα½αααα " +"ααΆαα½αβααΆααααΆαβααΆααα’ααΒ α α§ααΆα ααα, ααΆβα’αΆα
ααΆββααΌαααΆαβα’ααα α¬ ααΆααΌαα
ααααΆααααΌαΒ α " +"ααΆααααΌαααΆαβαααα αΆαβαα
αααα»αβαααααα·ααΈβααααΎβα’ααΈαααβααααβα’αααβααα½α (ααΎβααΆαααα)Β α" + +#: xfaceconfigurator.cpp:180 +msgid "Use this field to enter an arbitrary X-Face string." +msgstr "ααααΎβααΆααααβααΎααααΈβαααα
αΌαααααα’αααα X-Face ααΆαα
α·αααβαα½αΒ α" + +#: xfaceconfigurator.cpp:184 +msgid "" +"Examples are available at <a href=\"http://www.xs4all.nl/~ace/X-Faces/\">" +"http://www.xs4all.nl/~ace/X-Faces/</a>." +msgstr "" +"α§ααΆα αααβαααβα’αΆα
βααααΆαβαα
<a href=\"http://www.xs4all.nl/~ace/X-Faces/\">" +"http://www.xs4all.nl/~ace/X-Faces/</a>." + +#: xfaceconfigurator.cpp:248 xfaceconfigurator.cpp:257 +msgid "No picture set for your address book entry." +msgstr "" +"ααααΆαβααΌαααΆαβαααβαααααβαααααΆααααΆαα»αααα
αΌαββααααα
βα’αΆααααααΆαβααααβα’αααβα‘αΎαΒ α" + +#: xfaceconfigurator.cpp:248 xfaceconfigurator.cpp:257 +#: xfaceconfigurator.cpp:261 +msgid "No Picture" +msgstr "ααααΆαβααΌαααΆα" + +#: xfaceconfigurator.cpp:261 +msgid "You do not have your own contact defined in the address book." +msgstr "" +"α’αααβαα·αααΆαααΆαααααΆααααααββααααΆαααααα½αββαααβααΆαβαααααβαα
αααα»αβααααα
βα’αΆαααααααΆαα‘αΎα" +"Β α" + +#: folderviewtooltip.h:34 +msgid "<qt><b>%1</b><br>Total: %2<br>Unread: %3<br>Size: %4" +msgstr "<qt><b>%1</b><br>ααα»αΒ α %2<br>αα·αααΆαβα’αΆαΒ α %3<br>ααα αΒ α %4" + +#: folderviewtooltip.h:43 +#, c-format +msgid "<br>Quota: %1" +msgstr "<br>ααΌααΆΒ α %1" + +#: kmail_options.h:11 +msgid "Set subject of message" +msgstr "αααααβαααααΆαβααβααΆα" + +#: kmail_options.h:13 +msgid "Send CC: to 'address'" +msgstr "ααααΎβα
αααΆααα
ααααβααΌαβα
αααα 'α’αΆααααααΆα'" + +#: kmail_options.h:15 +msgid "Send BCC: to 'address'" +msgstr "ααααΎβα
αααΆααα
αααααααααΆααβααΌαβα
αααα 'α’αΆααααααΆα'" + +#: kmail_options.h:17 +msgid "Add 'header' to message" +msgstr "αααααα 'ααααααΆ' αα
βααΆααααΆα" + +#: kmail_options.h:18 +msgid "Read message body from 'file'" +msgstr "α’αΆαβαα½ααΆαααΈ 'α―αααΆα'" + +#: kmail_options.h:19 +msgid "Set body of message" +msgstr "αααααβαα½ααΆα" + +#: kmail_options.h:20 +msgid "Add an attachment to the mail. This can be repeated" +msgstr "" +"ααααααβα―αααΆαβααααΆααβαα
βααΆααβαααα»αααΒ α ααΆααααβα’αΆα
ααααΌαβααΆαβααααΎβαααααααβααΆα" + +#: kmail_options.h:21 +msgid "Only check for new mail" +msgstr "αα·αα·αααβααβααΎαβααβααΆαααααΈβααα»ααααα" + +#: kmail_options.h:22 +msgid "Only open composer window" +msgstr "ααΎαααβαααα’αΌα
βα’αααβαααβααα»ααααα" + +#: kmail_options.h:23 +msgid "View the given message file" +msgstr "ααΎαβα―αααΆαβ ααΆαβαααααΆαβαααααα²αα" + +#: kmail_options.h:24 +msgid "Send message to 'address' resp. attach the file the 'URL' points to" +msgstr "ααααΎβααΆααα
βααΆααβα
ααααΎα 'α’αΆααααααΆα' ααααΆααβα―αααΆαββαααβ 'URL' α
ααα’α»αβαα
" + +#: kmsearchpattern.h:221 +msgid "Read" +msgstr "βα’αΆα" + +#: kmsearchpattern.h:222 +msgid "Old" +msgstr "α
αΆαα" + +#: kmsearchpattern.h:223 +msgid "Deleted" +msgstr "βααΆαβαα»α" + +#: kmsearchpattern.h:224 +msgid "Replied" +msgstr "ααΆαβααααΎααα" + +#: kmsearchpattern.h:225 +msgid "Forwarded" +msgstr "ααΆαβαααααΌαβαααα" + +#: kmsearchpattern.h:226 +msgid "Queued" +msgstr "βααΆαβααΆααβααΆβαα½α" + +#: kmsearchpattern.h:227 +msgid "Sent" +msgstr "ααΆαβααααΎ" + +#: kmsearchpattern.h:228 +msgid "Watched" +msgstr "ααΆαααααΆαααΎα" + +#: kmsearchpattern.h:229 +msgid "Ignored" +msgstr "βαα·αα’αΎααΎ" + +#: kmsearchpattern.h:230 +msgid "Spam" +msgstr "βααΆαβα₯αβααΆαβααΆα" + +#: kmsearchpattern.h:231 +msgid "Ham" +msgstr "ααααα" + +#: kmsearchpattern.h:232 +msgid "To Do" +msgstr "βααααΌαβααααΎ" + +#: kmsearchpattern.h:233 +msgid "Has Attachment" +msgstr "ααΆαβα―αααΆαβααααΆαα" + +#: quotajobs.h:76 +msgid "%1 of %2 %3 used" +msgstr "ααΆαβααααΎ %1 αα %2 %3" + +#: util.h:208 +msgid "" +"A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?" +msgstr "" +"βααΆαβα―αααΆαααααα \"%1\" βαα½α
βα αΎαΒ α ααΎβα’αααβαα·αβααΆβα
ααβαααααβααΆααβααΎβααΆβα¬Β ?" + +#: util.h:210 +msgid "Overwrite File?" +msgstr "βαααααβααΆααβααΎβα―αααΆαΒ ?" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdepim/kmail_text_calendar_plugin.po b/tde-i18n-km/messages/tdepim/kmail_text_calendar_plugin.po new file mode 100644 index 00000000000..06319d09416 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdepim/kmail_text_calendar_plugin.po @@ -0,0 +1,109 @@ +# translation of kmail_text_calendar_plugin.po to Khmer +# Khoem Sokhem <[email protected]>, 2007, 2008. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kmail_text_calendar_plugin\n" +"POT-Creation-Date: 2008-08-19 01:19+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-15 10:58+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <[email protected]>\n" +"Language-Team: Khmer <[email protected]>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: text_calendar.cpp:326 +msgid "Incidence with no summary" +msgstr "α§ααααααα·α ααα»βαααβααααΆαβααα
ααααΈβαααααα" + +#: text_calendar.cpp:330 text_calendar.cpp:341 +#, c-format +msgid "Answer: %1" +msgstr "α
ααααΎαΒ α %1" + +#: text_calendar.cpp:333 +#, c-format +msgid "Delegated: %1" +msgstr "ααΆαβαααααΒ α %1" + +#: text_calendar.cpp:336 +#, c-format +msgid "Forwarded: %1" +msgstr "ααΆααααααΌαβααααΒ α %1" + +#: text_calendar.cpp:386 +msgid "Could not save file to KOrganizer" +msgstr "αα·αβα’αΆα
βαααααΆβαα»αβα―αααΆαβαα
KOrganizer ααΆαβα‘αΎα" + +#: text_calendar.cpp:415 text_calendar.cpp:556 +msgid "Reaction to Invitation" +msgstr "ααααα·ααααβαα
βααΉαβααΆαβα’ααααΎα" + +#. i18n("Decline Counter Proposal") +#: text_calendar.cpp:416 text_calendar.cpp:557 +msgid "Comment:" +msgstr "ααα·αααααΒ α" + +#: text_calendar.cpp:441 +msgid "Delegation to organizer is not possible." +msgstr "ααΆαβαααααβααααΌαβααα½αααααΆααβαα·αα’αΆα
βααααΎααΆαβααΒ α" + +#: text_calendar.cpp:648 +msgid "Accept incidence" +msgstr "ααα½αβααβα§ααααααα·α ααα»" + +#: text_calendar.cpp:650 +msgid "Accept incidence conditionally" +msgstr "ααα½αβααβα§ααααααα·α ααα»βααΆαβαααααααα" + +#: text_calendar.cpp:655 +msgid "Create a counter proposal..." +msgstr "αααααΎαβααααΎβαααααα·ααΈβααΆαα.." + +#: text_calendar.cpp:657 +msgid "Throw mail away" +msgstr "αααβαααα»αααβα
αα" + +#: text_calendar.cpp:659 +msgid "Decline incidence" +msgstr "ααα·αααβα§ααααααα·α ααα»" + +#: text_calendar.cpp:664 +msgid "Check my calendar..." +msgstr "αα·αα·αααβααααα·αα·αβααααβαααα»α..." + +#: text_calendar.cpp:666 +msgid "Enter incidence into my calendar" +msgstr "αααα
αΌαβα§ααααααα·α ααα»βαα
βαααα»αβααααα·αα·αβααααβαααα»α" + +#: text_calendar.cpp:668 +msgid "Delegate incidence" +msgstr "ααα·αααβα§ααααααα·α ααα»" + +#: text_calendar.cpp:670 +msgid "Forward incidence" +msgstr "αααααΌαββα§ααααααα·α ααα»βαααα" + +#: text_calendar.cpp:672 +msgid "Remove incidence from my calendar" +msgstr "ααβα§ααααααα·α ααα»βα
ααβααΈβααααα·αα·αβααααβαααα»α" + +#: delegateselector.cpp:32 +msgid "Select delegate" +msgstr "ααααΎαβααΆαβααααα" + +#: delegateselector.cpp:37 +msgid "Delegate:" +msgstr "αααααΒ α" + +#: delegateselector.cpp:40 +msgid "Keep me informed about status changes of this incidence." +msgstr "ααΌαβααααΉαβαααα»αβα’αααΈβααααΆαααΆαβααααΆααααααΌαβααααβα§ααααααα·α ααα»βαααΒ α" + +#: attendeeselector.cpp:31 +msgid "Select Attendees" +msgstr "ααααΎαβα’αααβα
αΌαβαα½α" + +#: attendeeselector.cpp:44 +msgid "Click to add a new attendee" +msgstr "α
α»α
βααΎααααΈααααααβα’αααα
αΌααα½αβααααΈ" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdepim/kmail_text_vcard_plugin.po b/tde-i18n-km/messages/tdepim/kmail_text_vcard_plugin.po new file mode 100644 index 00000000000..4485ef80d50 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdepim/kmail_text_vcard_plugin.po @@ -0,0 +1,25 @@ +# translation of kmail_text_vcard_plugin.po to Khmer +# Khoem Sokhem <[email protected]>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kmail_text_vcard_plugin\n" +"POT-Creation-Date: 2004-12-11 01:22+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-01-03 09:40+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <[email protected]>\n" +"Language-Team: Khmer <[email protected]>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: text_vcard.cpp:82 +msgid "Attached business cards" +msgstr "ααΆαβαααααβαααβααΆαβααααΆαα" + +#: text_vcard.cpp:95 +msgid "[Add this contact to the addressbook]" +msgstr "[ααααααβααααΆααβααααβαααβαα
βααααα
βα’αΆααααααΆα]" + +#: text_vcard.cpp:134 +msgid "Add this contact to the address book." +msgstr "ααααααβααααΆααβααααβαααβαα
βααααα
βα’αΆααααααΆαΒ α" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdepim/kmailcvt.po b/tde-i18n-km/messages/tdepim/kmailcvt.po new file mode 100644 index 00000000000..4f4130543a1 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdepim/kmailcvt.po @@ -0,0 +1,640 @@ +# translation of kmailcvt.po to Khmer +# +# Poch Sokun <[email protected]>, 2006. +# Khoem Sokhem <[email protected]>, 2006, 2007, 2008. +# Auk Piseth <[email protected]>, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kmailcvt\n" +"POT-Creation-Date: 2007-12-11 01:17+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-14 16:41+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <[email protected]>\n" +"Language-Team: Khmer <[email protected]>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: filter_mailapp.cxx:32 +msgid "Import From OS X Mail" +msgstr "ααΆαα
αΌαβααΈβαααα»αααβαααα OS X" + +#: filter_mailapp.cxx:34 +msgid "" +"<p><b>OS X Mail Import Filter</b></p>" +"<p>This filter imports e-mails from the Mail client in Apple Mac OS X.</p>" +msgstr "" +"<p><b>αααααβααΆαα
αΌαβαααα»αααβαααα OSβ</b></p>" +"<p>αααααβαααβααΆαα
αΌαβα’ααΈαααβααΈβαααααα·ααΈβα’ααΈαααβαααα»α Apple Mac OS XΒ α</p>" + +#: filter_evolution.cxx:58 filter_evolution_v2.cxx:66 +#: filter_kmail_maildir.cxx:57 filter_mailapp.cxx:53 filter_oe.cxx:61 +#: filter_opera.cxx:60 filter_outlook.cxx:45 filter_plain.cxx:45 +#: filter_pmail.cxx:56 filter_sylpheed.cxx:56 filter_thebat.cxx:62 +#: filter_thunderbird.cxx:65 +msgid "No directory selected." +msgstr "ααααΆαβααβααΆαβααααΎαΒ α" + +#: filter_evolution.cxx:65 filter_evolution_v2.cxx:73 +#: filter_kmail_maildir.cxx:64 filter_mailapp.cxx:54 filter_opera.cxx:67 +#: filter_opera.cxx:152 filter_outlook.cxx:51 filter_sylpheed.cxx:63 +#: filter_thebat.cxx:69 filter_thunderbird.cxx:72 +msgid "No files found for import." +msgstr "ααβαα·αβααΎαβα―αααΆαββααΎααααΈβααΆαα
αΌαΒ α" + +#: filter_evolution.cxx:125 filter_evolution_v2.cxx:160 +#: filter_kmail_maildir.cxx:128 filter_lnotes.cxx:89 filter_mailapp.cxx:63 +#: filter_mbox.cxx:55 filter_opera.cxx:87 filter_outlook.cxx:60 +#: filter_pmail.cxx:165 filter_pmail.cxx:235 filter_pmail.cxx:253 +#: filter_pmail.cxx:294 filter_thebat.cxx:151 filter_thunderbird.cxx:161 +msgid "Unable to open %1, skipping" +msgstr "αα·αβα’αΆα
βααΎα %1 ααΆαβαα αααα" + +#: filter_evolution.cxx:146 filter_mailapp.cxx:71 filter_mbox.cxx:61 +#: filter_opera.cxx:89 filter_outlook.cxx:58 +msgid "Importing emails from %1..." +msgstr "αααα»αβααΆαα
αΌαβα’ααΈαααβααΈ %1..." + +#: filter_evolution.cxx:77 filter_evolution_v2.cxx:90 +#: filter_kmail_maildir.cxx:83 filter_mailapp.cxx:127 filter_mbox.cxx:133 +#: filter_opera.cxx:141 filter_plain.cxx:81 filter_pmail.cxx:79 +#: filter_sylpheed.cxx:78 filter_thebat.cxx:84 filter_thunderbird.cxx:99 +#, c-format +msgid "Finished importing emails from %1" +msgstr "βααΆαα
αΌαβα’ααΈαααβααΈ %1 ααΆαβαααα
αα" + +#: filter_mailapp.cxx:130 filter_mbox.cxx:136 +msgid "" +"_n: 1 duplicate message not imported to folder %1 in KMail\n" +"%n duplicate messages not imported to folder %1 in KMail" +msgstr "%n ααΆαβαααα½αβαα·αβααΆαβααΆαα
αΌαβαα
βαα %1 αα
βαααα»α KMail" + +#: filter_evolution_v2.cxx:94 filter_kmail_maildir.cxx:87 +#: filter_mailapp.cxx:138 filter_mbox.cxx:139 filter_oe.cxx:103 +#: filter_opera.cxx:155 filter_plain.cxx:85 filter_sylpheed.cxx:82 +#: filter_thebat.cxx:88 filter_thunderbird.cxx:104 +msgid "Finished import, canceled by user." +msgstr "βααΆαβααΆαα
αΌαβααΆαβαααα
αα αααβααΆαβααααααβαααβα’αααβααααΎΒ α" + +#: filter_thunderbird.cxx:28 +msgid "Import Thunderbird/Mozilla Local Mails and Folder Structure" +msgstr "" +"ααΆαα
αΌαβαααα»αααβααΌαααααΆα αα·αβαα
ααΆααααααααβααββααααβββ Thunderbird/Mozilla" + +#: filter_thunderbird.cxx:30 +msgid "" +"<p><b>Thunderbird/Mozilla import filter</b></p>" +"<p>Select your base Thunderbird/Mozilla mailfolder (usually " +"~/.thunderbird/*.default/Mail/Local Folders/).</p>" +"<p><b>Note:</b> Never choose a Folder which <u>does not</u> " +"contain mbox-files (for example, a maildir): if you do, you will get many new " +"folders.</p>" +"<p>Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be " +"stored under: \"Thunderbird-Import\".</p>" +msgstr "" +"<p><b>αααααβααΆαα
αΌα Thunderbird/Mozilla</b></p>" +"<p>ααααΎαβααβαααα»αααβααΌαααααΆαβαααα Thunderbird/Mozilla " +"(ααΆαβααααααΆ~/.thunderbird/*.default/Mail/Local Folders/)Β α</p>" +"<p><b>α
αααΆαΒ α</b> αα»αβααααΎαβααβαααβ <u>αα·αβ</u> ααΆαβα―αααΆα mbox (α§ααΆα ααα " +"maildir)Β α ααααα·αβααΎβα’αααβααααΎβααΌα
αααα α’αααβααΉαβααα½αβααΆαβααβααααΈβααΆβα
αααΎαΒ α</p>" +"<p>αααααααΆβ ααΆβα’αΆα
βαααααΎαβαα
ααΆααααααααβααβαααβαβααα " +"ααβααΉαβααααΌαβααΆαβαα»αβαααααΒ α \"Thunderbird-ααΆαβααΆαα
αΌα\"Β α</p>" + +#: filter_evolution_v2.cxx:124 filter_thunderbird.cxx:94 +#: filter_thunderbird.cxx:129 +msgid "Start import file %1..." +msgstr "α
αΆααβααααΎαβααΆαα
αΌαβα―αααΆα %1..." + +#: filter_evolution.cxx:196 filter_evolution_v2.cxx:92 +#: filter_kmail_maildir.cxx:85 filter_opera.cxx:143 filter_outlook.cxx:59 +#: filter_plain.cxx:83 filter_sylpheed.cxx:80 filter_thebat.cxx:86 +#: filter_thunderbird.cxx:101 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 duplicate message not imported\n" +"%n duplicate messages not imported" +msgstr "%n ααΆαβαααα½αβαα·αβααΆαβααΆαα
αΌα" + +#: filters.cxx:145 filters.cxx:180 +msgid "" +"<b>Fatal:</b> Unable to start KMail for DCOP communication. Make sure <i>" +"kmail</i> is installed." +msgstr "" +"<b>ααα α»αβαααααααααΒ α</b> αα·αβα’αΆα
α
αΆααααααΎα KMail αααααΆααβααααΆαααααα DCOPΒ α " +"ααΌαβααααΆααβααΆ <i>kmail</i> ααααΌαβααΆαβααα‘αΎαΒ α" + +#: filters.cxx:153 filters.cxx:188 +msgid "Cannot make folder %1 in KMail" +msgstr "αα·αβα’αΆα
βαααααΎαβαα %1 αααα»α KMail" + +#: filters.cxx:156 filters.cxx:191 +msgid "Cannot add message to folder %1 in KMail" +msgstr "αα·αβα’αΆα
βααααααβααΆαβαα
βαα %1 αααα»α KMail" + +#: filters.cxx:162 filters.cxx:194 +msgid "Error while adding message to folder %1 in KMail" +msgstr "ααα α»αβααααααβααααααβααΆαβαα
βαα %1 αααα»α KMail" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "ααΉα αα»ααα, ααΈ αα½ααααΈ, α’αα ααααα, α’αα αα·αα·ααα" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" + +#: filter_sylpheed.cxx:27 +msgid "Import Sylpheed Maildirs and Folder Structure" +msgstr "ααΆαα
αΌα Sylpheed Maildirs αα·αβαα
ααΆααααααααβαα" + +#: filter_sylpheed.cxx:29 +msgid "" +"<p><b>Sylpheed import filter</b></p>" +"<p>Select the base directory of the Sylpheed mailfolder you want to import " +"(usually: ~/Mail ).</p>" +"<p>Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be " +"stored under: \"Sylpheed-Import\" in your local folder.</p>" +"<p>This filter also recreates the status of message, e.g. new or forwarded." +msgstr "" +"<p><b>αααααβααΆαα
αΌα Sylpheedβ</b></p>" +"<p>ααααΎαβααβααΌαααααΆαβααααβααβαααα»αααβαααα Sylpheed αααβα’αααβα
ααβααΆαα
αΌα " +"(ααΆαβααααααΆΒ α~/Mail )Β α</p>" +"<p>αααααβααΆβ ααΆβα’αΆα
βαααααΎαβαα
ααΆααααααααβααβααααβααα " +"ααβααΉαβααααΌαβααΆαβαα»αβαααααΒ α\"Sylpheed-ααΆαβααΆαα
αΌα\" αα
βαααα»αβααβααΌαααααΆαΒ α</p>" +"<p>αααααβαααβααβαααααΎαβααααΆαααΆαβααααβααΆαβααααβαααβααααα α§. ααααΈ α¬βαααααΌαβααααΒ α" + +#: filter_kmail_maildir.cxx:196 filter_sylpheed.cxx:140 filter_thebat.cxx:199 +msgid "Import folder %1..." +msgstr "ααΆαα
αΌαβαα %1..." + +#: filter_kmail_maildir.cxx:206 filter_kmail_maildir.cxx:211 +#: filter_plain.cxx:68 filter_plain.cxx:72 filter_sylpheed.cxx:153 +#: filter_sylpheed.cxx:158 +#, c-format +msgid "Could not import %1" +msgstr "αα·αβα’αΆα
βααΆαα
αΌα %1" + +#: main.cpp:33 +msgid "KMailCVT" +msgstr "KMailCVT" + +#: main.cpp:34 +msgid "KMail Import Filters" +msgstr "αααααβααΆαα
αΌαβαααα KMail" + +#: main.cpp:35 +msgid "(c) 2000-2005, The KMailCVT developers" +msgstr "αααααΆβαα·αααα·βααααΆα α’000-α’00α₯ αααββα’αααβα’αα·αααααα KMailCVT" + +#: main.cpp:36 +msgid "Original author" +msgstr "α’αααβαα·ααααβααΎαβ" + +#: main.cpp:37 +msgid "Maintainer & New filters" +msgstr "α’αααβααααΆαβ αα·αβαααααβααααΈβ" + +#: main.cpp:38 main.cpp:39 +msgid "New GUI & cleanups" +msgstr "GUI ααααΈβ αα·αβααΆαβαααβααα’αΆα" + +#: filter_evolution.cxx:31 +msgid "Import Evolution 1.x Local Mails and Folder Structure" +msgstr "ααΆαα
αΌαβαααα»αααβααΌαααααΆαβαααα Evolution 1.x βαα·αβαα
ααΆααααααααβαα" + +#: filter_evolution.cxx:33 +msgid "" +"<p><b>Evolution 1.x import filter</b></p>" +"<p>Select the base directory of Evolution's mails (usually " +"~/evolution/local).</p>" +"<p>Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be " +"stored under: \"Evolution-Import\".</p>" +msgstr "" +"<p><b>αααααβααΆαα
αΌα Evolution 1.xβ</b></p>" +"<p>ααααΎαβααβααΌαααααΆαββααββαααα»αααββααααEvolution (ααΆαβααααααΆ " +"~/evolution/local)Β α</p>" +"<p>αααααβααΆ ααΆβα’αΆα
βαααααΎαβαα
ααΆααααααααβααβααααβααα " +"ααβααΉαβααααΌαβααΆαβαα»αβαααααΒ α\"Evolution-ααΆαβααΆαα
αΌα\"Β α</p>" + +#: filter_opera.cxx:28 +msgid "Import Opera Emails" +msgstr "ααΆαα
αΌαβα’ααΈαααβααααβ Opera" + +#: filter_opera.cxx:30 +msgid "" +"<p><b>Opera email import filter</b></p>" +"<p>This filter will import mails from Opera mail folder. Use this filter if you " +"want to import all mails within a account in the Opera maildir.</p>" +"<p>Select the directory of the account (usually " +"~/.opera/mail/store/account*).</p>" +"<p><b>Note:</b> Emails will be imported into a folder named after the account " +"they came from, prefixed with OPERA-</p>" +msgstr "" +"<p><b>αααααβααΆαα
αΌαβα’ααΈαααβαααα Opera</b></p>" +"<p>αααααβαααβααΉαβααΆαα
αΌαβαααα»αααβααΈβααβαααα»αααβαααα OperaΒ α ααααΎβαααααβααα " +"ααααα·αβααΎβα’ααβαβα
ααβααΆαα
αΌαβαααα»αααβααΆααβα’ααβαααα»αβααααΈβαα
βαααα»α Opera " +"maildirΒ α</p>" +"<p>ααααΎαβααβααβααααΈ (ααΆαβααααααΆ ~/.opera/mail/store/account*)Β α</p>" +"<p><b>α
αααΆαΒ α</b> " +"α’ααΈαααβααΉαβααααΌαβααΆαβααΆαα
αΌαβαα
βαααα»αβααβαααβααΆαβαααααβαααααΆααβααΈβααααΈβαααβαα½αβααΆ" +"βααΆα αααβααΆαβααΆαααα»αααβααβααα OPERA-</p>" + +#: filter_opera.cxx:75 filter_outlook.cxx:46 filter_plain.cxx:52 +#: filter_pmail.cxx:61 +msgid "Counting files..." +msgstr "αααα»αβααΆααβα―αααΆα..." + +#: filter_opera.cxx:82 filter_outlook.cxx:50 filter_plain.cxx:56 +msgid "Importing new mail files..." +msgstr "αααα»αβααΆαα
αΌαββα―αααΆαβαααα»αααβααααΈβ..." + +#: kmailcvt.cpp:26 +msgid "KMailCVT Import Tool" +msgstr "α§αααααβααΆαα
αΌα KMailCVT" + +#: kmailcvt.cpp:29 +msgid "Step 1: Select Filter" +msgstr "ααα αΆαβααΈβ α‘βΒ α ααααΎαβαααααβ" + +#: kmailcvt.cpp:32 +msgid "Step 2: Importing..." +msgstr "ααα αΆαβααΈ α’Β α αααα»αβααΆαα
αΌαβ..." + +#: kmailcvt.cpp:53 +msgid "Import in progress" +msgstr "ααΆαα
αΌαβαααα»αβααααΎαααΆα" + +#: kmailcvt.cpp:56 +msgid "Import finished" +msgstr "ααΆαβααΆαα
αΌαβααΆαβαααα
ααβ" + +#: filter_pmail.cxx:31 +msgid "Import Folders From Pegasus-Mail" +msgstr "ααβααΆαα
αΌαβααΈβαααα»ααα Pegasus" + +#: filter_pmail.cxx:33 +msgid "" +"<p>Select the Pegasus-Mail directory on your system (containing *.CNM, *.PMM " +"and *.MBX files). On many systems this is stored in C:\\pmail\\mail or " +"C:\\pmail\\mail\\admin</p>" +"<p><b>Note:</b> Since it is possible to recreate the folder structure, the " +"folders will be stored under: \"PegasusMail-Import\".</p>" +msgstr "" +"<p>ααααΎαβααβαααα»αααβαααα Pegasus αα
βααΎβααααααααβααααβα’ααα (ααΆαβα―αααΆα*.CNM, " +"*.PMM αα·α *.MBX)Β α αα
βααΎβααααααααβααΆβα
αααΎα ααΆβααααΌαβααΆαβαα»αβαααα»α " +"C:\\pmail\\mail α¬C:\\pmail\\mail\\admin</p>" +"<p><b>α
αααΆαΒ α</b> αααααβααΆ ααΆβα’αΆα
βαααααΎαβαα
ααΆααααααααβααβααααβααα " +"ααβααΉαβααααΌαβααΆααα»αβαααααΒ α\"PegasusMail-ααΆαβααΆαα
αΌα\"Β α</p>" + +#: filter_pmail.cxx:69 +msgid "" +"Cannot parse the folder structure; continuing import without subfolder support." +msgstr "αα·αβα’αΆα
βαααβαα
ααΆααααααααβαα ααααβααΆαα
αΌαβαααβααααΆαβααΆαβααΆααααβααβααΒ α" + +#: filter_pmail.cxx:72 +msgid "Importing new mail files ('.cnm')..." +msgstr "αααα»αβααΆαα
αΌαβα―αααΆαβαααα»αααβααααΈ ('.cnm')..." + +#: filter_pmail.cxx:74 +msgid "Importing mail folders ('.pmm')..." +msgstr "αααα»αβααΆαα
αΌαβααβαααα»αααβ ('.pmm')..." + +#: filter_pmail.cxx:76 +msgid "Importing 'UNIX' mail folders ('.mbx')..." +msgstr "αααα»αβααΆαα
αΌαββααβαααα»αααβαααα 'ααΌααΈα' ('.mbx')..." + +#: filter_pmail.cxx:175 filter_pmail.cxx:255 +#, c-format +msgid "Importing %1" +msgstr "αααα»αβααΆαα
αΌαβ %1" + +#: filter_lnotes.cxx:110 filter_pmail.cxx:279 +#, c-format +msgid "Message %1" +msgstr "ααΆα %1" + +#: filter_pmail.cxx:290 +msgid "Parsing the folder structure..." +msgstr "αααα»αβαααβαα
ααΆααααααααβααβ..." + +#. i18n: file kimportpagedlg.ui line 91 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "From:" +msgstr "ααΈΒ α" + +#. i18n: file kimportpagedlg.ui line 99 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "To:" +msgstr "αα
Β αβ" + +#. i18n: file kimportpagedlg.ui line 107 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Current:" +msgstr "αα
αα
α»ααααααβΒ α" + +#. i18n: file kimportpagedlg.ui line 115 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Importing in progress..." +msgstr "ααΆαβααΆαα
αΌαβαααα»αβααααΎαααΆα..." + +#. i18n: file kimportpagedlg.ui line 134 +#: rc.cpp:15 rc.cpp:18 rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "..." +msgstr "..." + +#. i18n: file kimportpagedlg.ui line 158 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Total:" +msgstr "ααα»αΒ α" + +#. i18n: file kimportpagedlg.ui line 199 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Click 'Back' to import more emails or contacts" +msgstr "α
α»α
β 'ααβαααααβ' ααΎααααΈβααΆαα
αΌαβα’ααΈααα α¬ ααααΆααααααββααααααβαααβ" + +#. i18n: file kselfilterpagedlg.ui line 94 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "" +"<b>Welcome to KMailCVT - The KMail Import Tool</b>\n" +"<br>" +"<br>\n" +"This program will help you import your email from your previous email program " +"into KMail." +"<br>" +"<br>" +"<br>" +"<br>\n" +" Please select the program you would like to import from, then click 'Next'." +msgstr "" +"<b>ααΌαβααααΆααααβααβααΆαα KMailCVT - α§αααααβααΆαα
αΌαβαααα KMail</b>\n" +"<br>" +"<br>\n" +"αααααα·ααΈβαααβααΉαβαα½αβα’αααβα²ααβααΆαα
αΌαβα’ααΈαααβααααβα’αααβααΈβαααααα·ααΈββα’ααΈαααβαα»αβαα" +"ααβα’ααβααα
βαααα»αβαααααα·ααΈ KMailΒ α" +"<br>" +"<br>" +"<br>" +"<br>\n" +" ααΌαβααααΎαβαααααα·ααΈβαααβα’αααβα
ααβααΆαα
αΌα αααααΆααβααβα
α»α
'αααααΆαα'Β α" + +#. i18n: file kselfilterpagedlg.ui line 133 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Remove &duplicate messages during import" +msgstr "ααβααΆαβαααα½αβα
ααββααα‘α»αβαααβααΆαα
αΌα" + +#: filter_mbox.cxx:28 +msgid "Import mbox Files (UNIX, Evolution)" +msgstr "ααΆαα
αΌαβα―αααΆαβ mbox (ααΌααΈα, Evolution)" + +#: filter_mbox.cxx:30 +msgid "" +"<p><b>mbox import filter</b></p>" +"<p>This filter will import mbox files into KMail. Use this filter if you want " +"to import mails from Ximian Evolution or other mailers that use this " +"traditional UNIX format.</p>" +"<p><b>Note:</b> Emails will be imported into folders named after the file they " +"came from, prefixed with MBOX-</p>" +msgstr "" +"<p><b>αααααβααΆα
αΌα mbox</b></p>" +"<p>αααααβαααβααΉαβααΆαα
αΌαβα―αααΆα mbox αα
βαααα»αβ KMailΒ α ααααΎβαααααβαααβ " +"ααααα·αβααΎβα’αααβα
ααβααΆαα
αΌαβαααα»αααβααΈβ Ximian Evolution α¬ " +"αααααα·ααΈβα’ααΈαααββααααααβααα αααβααααΎβαααααααααΆαβααΌααΈαβααΎαβαααΒ α</p>" +"<p><b>α
αααΆαΒ α</b> " +"α’ααΈαααβααΉαβααααΌαβααΆαβααΆαα
αΌαβαα
βαααα»αβααβαααβααΆαβαααααβαααααΆααβααΈβα―αααΆαβαααβαα½αβα" +"αΆβααΆα αααβααΆαβααΆααβαα»αααααβαααβ MBOX-</p>" + +#: filter_mbox.cxx:49 +msgid "mbox Files (*)" +msgstr "α―αααΆαβ mbox (*)" + +#: filter_kmail_maildir.cxx:26 +msgid "Import KMail Maildirs and Folder Structure" +msgstr "ααΆαα
αΌα KMail Maildirs αα·αβαα
ααΆαααααααβαα" + +#: filter_kmail_maildir.cxx:28 +msgid "" +"<p><b>KMail import filter</b></p>" +"<p>Select the base directory of the KMail mailfolder you want to import.</p>" +"<p><b>Note:</b> Never select your current local KMail maildir (usually ~/Mail " +"or ~/.kde/share/apps/kmail/mail ): in this case, KMailCVT may become stuck in a " +"continuous loop. </p>" +"<p>This filter does not import KMail mailfolders with mbox files.</p>" +"<p>Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be " +"stored under: \"KMail-Import\" in your local folder.</p>" +msgstr "" +"<p><b>αααααβααΆαα
αΌα KMailβ</b></p>" +"<p>ααααΎαβααβααΌαααααΆαβααβααβαααα»αααβαααα KMail αααβα’αααβα
ααβααΆαα
αΌαΒ α</p>" +"<p><b>α
αααΆαΒ α</b> αα»αβααααΎαβ KMail maildir ααΌαααααΆαβαα
αα
α»ααααααβααααβα’ααα " +"(ααΆαβααααααΆ ~/Mail α¬ ~/.kde/share/apps/kmail/mail )Β α αααα»αβααααΈααα KMailCVT " +"α’αΆα
ββααΆααββαα
βαααα»αβααααα·αβαα»αβααααΒ α </p>" +"<p>αααααβαααβαα·αβααΆαα
αΌαβααβαααα»αααβααβαα KMail βααΆβαα½αβα―αααΆα mboxΒ α</p>" +"<p>αααααβααΆ ααΆβα’αΆα
βαααααΎαβαα
ααΆααααααααβααααβααα ααβααΉαβααααΌαβααΆαβαα»αβαααααΒ α " +"\"KMail-Import\" αα
βαααα»αβααβααΌαααααΆαβααααβα’αααΒ α</p>" + +#: filter_evolution_v2.cxx:29 +msgid "Import Evolution 2.x Local Mails and Folder Structure" +msgstr "ααΆαα
αΌαβαααα»αααβααΌαααααΆαβαααα Evolution 2.x αα·αβαα
ααΆααααααααβαα" + +#: filter_evolution_v2.cxx:31 +msgid "" +"<p><b>Evolution 2.x import filter</b></p>" +"<p>Select the base directory of your local Evolution mailfolder (usually " +"~/.evolution/mail/local/).</p>" +"<p><b>Note:</b> Never choose a Folder which <u>does not</u> " +"contain mbox-files (for example a maildir): if you do, you will get many new " +"folders.</p>" +"<p>Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be " +"stored under: \"Evolution-Import\".</p>" +msgstr "" +"<p><b>αααααβααΆαα
αΌαβαααα Evolution 2.xβ</b></p>" +"<p>ααααΎαβααβααΌαααααΆαβααααβααβαααα»αααβ Evolution ααΌαααααΆαβααααβα’ααα (ααΆαβααααααΆ " +"~/.evolution/mail/local/)Β α</p>" +"<p><b>α
αααΆαΒ α</b> αα»αβααααΎαβααβαααβ <u>αα·α</u> ααΆαβα―αααΆα mbox (α§ααΆα ααα " +"maildir)Β α ααααα·αβααΎβα’αααβααααΎβααΌα
αααα α’αααβααΉαβααα½αβααΆαβααβααααΈβααΆβα
αααΎαΒ α</p>" +"<p>αααααααΆ ααΆβα’αΆα
βαααααΎαββαα
ααΆααααααααβααβααααβαααβ " +"ααβααΉαβααααΌαβααΆαβαα»αβαααααΒ α \"Evolution-ααΆβαβααΆαα
αΌα\"Β α</p>" + +#: filter_oe.cxx:40 +msgid "Import Outlook Express Emails" +msgstr "ααΆαα
αΌαβα’ααΈαααββαααα Outlook Express" + +#: filter_oe.cxx:42 +msgid "" +"<p><b>Outlook Express 4/5/6 import filter</b></p>" +"<p>You will need to locate the folder where the mailbox has been stored by " +"searching for .dbx or .mbx files under " +"<ul>" +"<li><i>C:\\Windows\\Application Data</i> in Windows 9x" +"<li><i>Documents and Settings</i> in Windows 2000 or later</ul></p>" +"<p><b>Note:</b> Since it is possible to recreate the folder structure, the " +"folders from Outlook Express 5 and 6 will be stored under: \"OE-Import\" in " +"your local folder.</p>" +msgstr "" +"<p><b>αααααβααΆαα
αΌαβαααα Outlook Express α€/α₯/α¦</b></p>" +"<p>α’αααβααΉαβααααΌαβαααααβααΈααΆααβααβαααβαααα’ααβαααα»αααβααααΌαβααΆαβαα»αβ " +"αααβαααααααβα―αααΆα .dbx α¬ .mbx ααααα " +"<ul>" +"<li><i>C:\\Windows\\Application Data</i> αα
βαααα»αβαααΈαααΌ9x" +"<li><i>Documents and Settings</i> αα
βαααα»αβαααΈαααΌ α’α α α α¬βαααααβααΆαβααα</ul></p>" +"<p><b>α
αααΆαΒ α</b> αααααβααΆ ααΆβα’αΆα
βαααααΎαβαα
ααΆααααααααβααβααααβααα " +"ααβαααβααΆαβααβααΈ Outlook Express α₯ αα·α α¦ ααΉαβααααΌαβααΆαβαα»αβαααααΒ α\"OE-Import\" " +"αααα»αβααβααΌαααααΆαβααααβα’αααΒ α</p>" + +#: filter_oe.cxx:68 +#, c-format +msgid "No Outlook Express mailboxes found in directory %1." +msgstr "ααβαα·αβααΎαβαααα’ααβαααα»αααβ Outlook Express βαααα»αβαα %1Β α" + +#: filter_oe.cxx:83 +msgid "Import folder structure..." +msgstr "ααΆαα
αΌαβαα
ααΆααααααααβαα..." + +#: filter_oe.cxx:102 +msgid "Finished importing Outlook Express emails" +msgstr "ααΆαβααΆαα
αΌαβα’ααΈαααβαααα Outlook Express ααΆαβαααα
αα" + +#: filter_oe.cxx:120 +#, c-format +msgid "Unable to open mailbox %1" +msgstr "αα·αβα’αΆα
βααΎαβαααα’ααβαααα»αααβ %1" + +#: filter_oe.cxx:131 +#, c-format +msgid "Importing OE4 Mailbox %1" +msgstr "αααα»αβααΆαα
αΌαβαααα’ααβαααα»αααβ OE4 %1" + +#: filter_oe.cxx:145 +#, c-format +msgid "Importing OE5+ Mailbox %1" +msgstr "αααα»αβααΆαα
αΌαβαααα’ααββαααα»αααβ OE5+ %1" + +#: filter_oe.cxx:151 +#, c-format +msgid "Importing OE5+ Folder file %1" +msgstr "αααα»αβααΆαα
αΌαβααβββα―αααΆαβ OE5+ %1" + +#: filter_lnotes.cxx:30 +msgid "Import Lotus Notes Emails" +msgstr "ααΆαα
αΌαβα’ααΈαααβαααα Lotus Notes" + +#: filter_lnotes.cxx:32 +msgid "" +"<p><b>Lotus Notes Structured Text mail import filter</b></p>" +"<p>This filter will import Structured Text files from an exported Lotus Notes " +"email client into KMail. Use this filter if you want to import mails from Lotus " +"or other mailers that use the Lotus Notes Structured Text format.</p>" +"<p><b>Note:</b> Since it is possible to recreate the folder structure, the " +"imported messages will be stored in subfolders under: \"LNotes-Import\", in " +"your local folder, named using the names of the files the messages came " +"from.</p>" +msgstr "" +"<p><b>αααααβααΆαα
αΌαβαααα»αααβα’αααααβαααβααΆαβαα
ααΆααααααααβαααα Lotus Notes</b></p>" +"<p>αααααβαααβααΉαβααΆαα
αΌαβα―αααΆαβα’αααααβαααβααΆαβαα
ααΆααααααααβααΈβαααααα·ααΈβα’ααΈαααβααα" +"α Lotus Notes αα
βαααα»αβ KMailΒ α ααααΎβαααααβααα " +"ααααα·αβααΎβα’αααβα
ααβααΆαα
αΌαβαααα»αααβααΈ Lotus α¬ αααααα·ααΈβα’ααΈαααβαααααβααα " +"αααβααααΎβαααααααααΆαβα’αααααβαααβααΆαβαα
ααΆααααααααααααβ Lotus NotesΒ α</p>" +"<p><b>α
αααΆαΒ α</b> αααααααΆ ααΆβα’αΆα
βαααααΎαβαα
ααΆααααααααβααβααααβααα " +"ααΆαβαααβααΆαβααΆαα
αΌαββααΉαβααααΌαβααΆαβαα»αβαααα»αβααβααββαααααΒ α " +"\"LNotes-ααΆαβααΆαα
αΌα\" " +"αα
βαααα»αβααβααΌαααααΆαβααααβαααβααΆαβαααααβααααβα―αααΆαβαααβααΆαβααΆαβααΒ α</p>" + +#: filter_lnotes.cxx:56 +msgid "All Files (*)" +msgstr "α―αααΆαβααΆααβα’αα (*)" + +#: filter_lnotes.cxx:65 +#, c-format +msgid "Importing emails from %1" +msgstr "αααα»αβααΆαα
αΌαβα’ααΈαααβααΈ %1" + +#: filter_thebat.cxx:33 +msgid "Import The Bat! Mails and Folder Structure" +msgstr "ααΆαα
αΌαβ BatΒ ! αααα»ααα αα·αβαα
ααΆααααααααβαα" + +#: filter_thebat.cxx:35 +msgid "" +"<p><b>The Bat! import filter</b></p>" +"<p>Select the base directory of the 'The Bat!' local mailfolder you want to " +"import.</p>" +"<p><b>Note:</b> This filter imports the *.tbb-files from 'The Bat!' local " +"folder, e.g. from POP accounts, and not from IMAP/DIMAP accounts.</p>" +"<p>Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be " +"stored under: \"TheBat-Import\" in your local account.</p>" +msgstr "" +"<p><b>αααααβααΆαα
αΌαβαααα The Bat!β</b></p>" +"<p>ααααΎαβααβααΌαααααΆαβαααα 'The Bat!' " +"ααβαααα»αααβααΌαααααΆαβαααβα’αααβα
ααβααΆαα
αΌαΒ α</p>" +"<p><b>α
αααΆαΒ α</b> αααααβαααβααΆαα
αΌαβα―αααΆα *.tbb ααΈβααβααΌαααααΆαβαααα 'The Bat!' " +"α§.ααΈβααααΈ POP αα·αβαα·αβααΆαβααβααΈααααΈ IMAP/DIMAPΒ α</p>" +"<p>αααααααΆ ααΆβα’αΆα
βαααααΎαβαα
ααΆααααααααβααβααααβααα " +"ααβααΉαβααααΌαβααΆαβαα»αβαααααΒ α\"TheBat-ααΆαβααΆαα
αΌα\" " +"αα
βαααα»αβααααΈβααΌαααααΆαβααααβα’αααΒ α</p>" + +#: kselfilterpage.cpp:76 +msgid "<p><i>Written by %1.</i></p>" +msgstr "<p><i>ααΆαβαααααβαααβ %1Β α</i></p>" + +#: filter_outlook.cxx:28 +msgid "Import Outlook Emails" +msgstr "ααΆαα
αΌαβα’ααΈαααββαααα Outlook" + +#: filter_outlook.cxx:30 +msgid "" +"<p><b>Outlook email import filter</b></p>" +"<p>This filter will import mails from a Outlook pst-file. You will need to " +"locate the folder where the pst-file has been stored by searching for .pst " +"files under: <i>C:\\Documents and Settings</i> in Windows 2000 or later</p>" +"<p><b>Note:</b> Emails will be imported into a folder named after the account " +"they came from, prefixed with OUTLOOK-</p>" +msgstr "" +"<p><b>αααααβααΆαα
αΌαβα’ααΈαααβαααα Outlook</b></p>" +"<p>αααααβαααβααΉαβααΆαα
αΌαβαααα»αααβααΈβα―αααΆα Outlook pstΒ α " +"α’ααβααΉαβααααΌαβαααααβααΈααΆααβααβαααβα―αααΆαpst ααααΌαβααΆαβαα»αβ αααβαααααααβα―αααΆα " +".pst αααααΒ α <i>C:\\Documents and Settings</i> αα
βαααα»αβαααΈαααΌ α’α α α " +"α¬βαααααβααΆαβααα</p>" +"<p><b>α
αααΆαΒ α</b> α’ααΈαααβααΉαααααΌαβααΆαβααΆαα
αΌαβαα
βαααα»αβααβαα½αβαααβααΆαβααααα " +"αααααΆααβααΈβααααΈβαααβαα½αβααΆβααΆαβαα αααβααΆαβααΆαααα»αααααβααα OUTLOOK-</p>" + +#: filter_outlook.cxx:47 +msgid "Counting mail..." +msgstr "αααα»αβααΆααβαααα»ααα..." + +#: filter_outlook.cxx:48 +msgid "Counting directories..." +msgstr "αααα»αβααΆααβαα..." + +#: filter_outlook.cxx:49 +msgid "Counting folders..." +msgstr "αααα»αβααΆααβαα..." + +#: filter_plain.cxx:27 +msgid "Import Plain Text Emails" +msgstr "ααΆαα
αΌαβα’ααΈαααβααΆβα’αααααβααααααΆβ" + +#: filter_plain.cxx:29 +msgid "" +"<p>Select the directory containing the emails on your system. The emails are " +"placed in a folder with the same name as the directory they were in, prefixed " +"by PLAIN-</p>" +"<p>This filter will import all .msg, .eml and .txt emails.</p>" +msgstr "" +"<p>ααααΎαβααβαααβααΆαβα’ααΈαααβαα
βααΎβααααααααβααααβα’αααΒ α " +"α’ααΈαααβααααΌαβααΆαβααΆααβαααα»αβααβαα½αβ " +"αααβααΆαβαααααβααΌα
ααααΆβααΉαβαααααβααβαααβαα½αβααΆβαα
αααα»αβααα αααβααΆαβααΆααβαα»αααααβ " +"PLAIN-</p>" +"<p>βαααααβαααβααΉαβααΆαα
αΌαβα’ααΈαααβ .msg, .eml αα·α .txt ααΆααβα’ααΒ α</p>" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdepim/kmobile.po b/tde-i18n-km/messages/tdepim/kmobile.po new file mode 100644 index 00000000000..d791c6f03dd --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdepim/kmobile.po @@ -0,0 +1,292 @@ +# translation of kmobile.po to Khmer +# +# vannak eng <[email protected]>, 2006. +# Khoem Sokhem <[email protected]>, 2006, 2007, 2008. +# auk piseth <[email protected]>, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kmobile\n" +"POT-Creation-Date: 2005-07-25 01:39+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-14 16:41+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <[email protected]>\n" +"Language-Team: Khmer <[email protected]>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "ααΉα αα»ααα, ααΈ αα½ααααΈ, α’αα ααααα, α’αα αα·αα·ααα" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" + +#: kmobile.cpp:107 +msgid "&Add Device..." +msgstr "ααααααβα§ααααα..." + +#: kmobile.cpp:109 +msgid "&Remove Device" +msgstr "ααβα§αααααβα
αα" + +#: kmobile.cpp:109 +msgid "Remove this device" +msgstr "ααβα§αααααβαααβα
αα" + +#: kmobile.cpp:111 +msgid "Re&name Device..." +msgstr "ααααΌαβαααααβα§ααααα..." + +#: kmobile.cpp:113 +msgid "&Configure Device..." +msgstr "αααααβαα
ααΆβααααααααβα§ααααα..." + +#: kmobile.cpp:259 +msgid "Add New Mobile or Portable Device" +msgstr "ααααααβα§αααααβα
αααβααααΈ" + +#: kmobile.cpp:261 +msgid "Please select the category to which your new device belongs:" +msgstr "ααΌαβααααΎαβααααααβααααβα§αααααβααααΈβααααβα’αααΒ αα" + +#: kmobile.cpp:262 +msgid "&Scan for New Devices..." +msgstr "αα·ααΆαβααβα§αααααβααααΈ..." + +#: kmobile.cpp:266 +msgid "&Add" +msgstr "αααααα" + +#: kmobile.cpp:330 +msgid "" +"<qt>You have no mobile devices configured yet." +"<p>Do you want to add a device now ?</qt>" +msgstr "" +"<qt>α’αααβαα·αβααΆααβααΆαβαααααβαα
ααΆααααααααβα§αααααβα
αααβαα
βα‘αΎαβααΒ α" +"<p>ααΎβα’αααβα
ααβααααααβα§αααααβαα½α α₯α‘αΌαβα¬βααΒ ?</qt>β" + +#: kmobile.cpp:332 +msgid "KDE Mobile Device Access" +msgstr "α
αΌαβααααΎαβααΆαβα§αααααβα
ααα KDE" + +#: kmobile.cpp:332 +msgid "Do Not Add" +msgstr "βαα»αβαααααα" + +#: kmobiledevice.cpp:56 +msgid "Unknown Device" +msgstr "αα·αβααααΆααβα§ααααα" + +#: kmobiledevice.cpp:57 +msgid "n/a" +msgstr "αα·αβααΆα" + +#: kmobiledevice.cpp:58 +msgid "Unknown Connection" +msgstr "βαα·αβααααΆααβααΆαβαααααΆαα" + +#: kmobiledevice.cpp:110 +msgid "This device does not need any configuration." +msgstr "α§αααααβαααβαα·αβααααΌαααΆαβααΆαβαααααβαα
ααΆβααααααααβα’αααΈβα‘αΎαΒ α" + +#: kmobiledevice.cpp:149 +msgid "Cellular Mobile Phone" +msgstr "ααΌααααααβα
αααβα₯αβαααα" + +#: kmobiledevice.cpp:150 +msgid "Organizer" +msgstr "α§αααααβαααα
α" + +#: kmobiledevice.cpp:151 +msgid "Digital Camera" +msgstr "αααΆαααΈαβααααΌαβααΈααΈαα" + +#: kmobiledevice.cpp:152 +msgid "Music/MP3 Player" +msgstr "αααααα·ααΈβα
αΆααβαααααααΈβ/βMP3" + +#: kmobiledevice.cpp:154 +msgid "Unclassified Device" +msgstr "α§αααααβαα·αβααΆαβα
αΆααβααααΆαα" + +#: kmobiledevice.cpp:172 +msgid "Contacts" +msgstr "ααααΆαααααα" + +#: kmobiledevice.cpp:173 +msgid "Calendar" +msgstr "ααααα·αα·α" + +#: kmobiledevice.cpp:174 +msgid "Notes" +msgstr "α
αααΆα" + +#: kmobiledevice.cpp:176 +msgid "Unknown" +msgstr "αα·αβααααΆαα" + +#: kmobiledevice.cpp:388 +msgid "Invalid device (%1)" +msgstr "α§αααααβαα·αβααααΉαααααΌα (%1)" + +#: kmobiledevice.cpp:395 +#, c-format +msgid "" +"Unable to read lockfile %s. Please check for reason and remove the lockfile by " +"hand." +msgstr "" +"αα·αβα’αΆα
βα’αΆαβα―αααΆαβαα %s ααΆαα‘αΎαΒ α ααΌαβαα·αα·αααβααΎαβααΌαα ααα» " +"α αΎαβααβα―αααΆαβααβα
ααβαααβααΒ α" + +#: kmobiledevice.cpp:414 +msgid "Lockfile %1 is stale. Please check permissions." +msgstr "α―αααΆαβαα %1 α
αΆααβα αΎαΒ α ααΌαβαα·αα·αααβααΎαβαα·αααα·Β α" + +#: kmobiledevice.cpp:418 +msgid "Device %1 already locked." +msgstr "α§ααααα %1 ααααΌαβααΆαβα
αΆααβααβαα½α
βα αΎαΒ α" + +#: kmobiledevice.cpp:427 +msgid "Device %1 seems to be locked by unknown process." +msgstr "α§ααααα %1 ααααβααΆααααΌαβααΆαβα
αΆαααα αααβααααΎαααΆαβαα·αβααααΆααβαα½αΒ α" + +#: kmobiledevice.cpp:429 +msgid "Please check permission on lock directory." +msgstr "ααΌαβαα·αα·αααβααΎαβαα·αααα·βαα
βααΎβααβααΒ α" + +#: kmobiledevice.cpp:431 +msgid "Cannot create lockfile %1. Please check for existence of path." +msgstr "" +"αα·αβα’αΆα
βαααααΎαβα―αααΆαβαα %1 ααΆαα‘αΎαΒ α ααΌαβαα·αα·αααβααΎαβααΆβααΆαβααααΌαβα¬βααΒ α" + +#: kmobiledevice.cpp:433 +msgid "Could not create lockfile %1. Error-Code is %2." +msgstr "αα·αβα’αΆα
βαααααΎαβα―αααΆαβαα %1 ααΆαβα‘αΎαΒ α ααΌαβααα α»αβααΊ %2Β α" + +#: kmobileview.cpp:76 +msgid "Configuration saved" +msgstr "ααΆαβαααααΆαα»αβααΆαβαααααβαα
ααΆβαααααααα" + +#: kmobileview.cpp:89 +msgid "Configuration restored" +msgstr "ααΆαβααααΆαβααΆαβαααααβαα
ααΆβαααααααα" + +#: kmobileview.cpp:134 +msgid "%1 removed" +msgstr "ααΆαβαα %1 α
αα" + +#: kmobileview.cpp:158 +msgid "Connection to %1 established" +msgstr "ααΆαβαααααΎαβααΆαβαααααΆααβαα
βααΆαα %1" + +#: kmobileview.cpp:159 +msgid "Connection to %1 failed" +msgstr "ααΆαβαβααααΆααβαα
βααΆαα %1 ααΆαβαααΆαααβα αΎα" + +#: kmobileview.cpp:173 +msgid "%1 disconnected" +msgstr "ααΆαβααααΆα
α %1" + +#: kmobileview.cpp:174 +msgid "Disconnection of %1 failed" +msgstr "ααΆαβααααΆα
α %1 ααΆαβαααΆαααβα αΎα" + +#: kmobileview.cpp:306 +msgid "Read addressbook entry %1 from %2" +msgstr "α’αΆαβααΆαα»βααααα
βα’αΆααααααΆα %1 ααΈ %2" + +#: kmobileview.cpp:328 +msgid "Storing contact %1 on %2 failed" +msgstr "ααΆαβαα»αβααααΆαααααα %1 ααΎ %2 ααΆαβαααΆαααβα αΎα" + +#: kmobileview.cpp:329 +msgid "Contact %1 stored on %2" +msgstr "ααΆαβαα»αβααααΆαααααα %1 ααΎ %2" + +#: kmobileview.cpp:370 +msgid "Read note %1 from %2" +msgstr "α’αΆαβα
αααΆα %1 ααΈ %2" + +#: kmobileview.cpp:387 +msgid "Stored note %1 to %2" +msgstr "αα»αβα
αααΆα %1 αα
%2" + +#: main.cpp:28 +msgid "KDE mobile devices manager" +msgstr "αααααα·ααΈβαααααααααβα§αααααβα
αααβαααα KDE" + +#: main.cpp:34 +msgid "Minimize on startup to system tray" +msgstr "ααααα½αβα’αααααααΆβαα
βαααα»αβααΆαβαααααααα αα
βαααβα
αΆααααααΎα" + +#: main.cpp:40 +msgid "KMobile" +msgstr "KMobile" + +#: pref.cpp:13 +msgid "Preferences" +msgstr "α
ααααβα
αααΌαβα
α·ααα" + +#: pref.cpp:20 +msgid "First Page" +msgstr "αααααβααΈβαα½α" + +#: pref.cpp:20 +msgid "Page One Options" +msgstr "αααααΎαβαα½αβααααα" + +#: pref.cpp:23 +msgid "Second Page" +msgstr "αααααβααΈααΈα" + +#: pref.cpp:23 +msgid "Page Two Options" +msgstr "αααααΎαβααΈαβααααα" + +#: pref.cpp:33 pref.cpp:42 +msgid "Add something here" +msgstr "ααααααβα’αααΈαβαα
βααΈααα" + +#. i18n: file kmobileui.rc line 10 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "&Device" +msgstr "α§ααααα" + +#. i18n: file kmobile_selectiondialog.ui line 16 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Select Mobile Device" +msgstr "ααααΎαβα§αααααβα
ααα" + +#. i18n: file kmobile_selectiondialog.ui line 35 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "<b>Select mobile device:</b>" +msgstr "<b>ααααΎαβα§αααααβα
αααΒ α</b>" + +#. i18n: file kmobile_selectiondialog.ui line 65 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Add &New Device..." +msgstr "ααααααβα§αααααβααααΈ..." + +#. i18n: file kmobile_selectiondialog.ui line 73 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "S&elect" +msgstr "ααααΎα" + +#. i18n: file kmobile_selectiondialog.ui line 101 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "C&ancel" +msgstr "αααααα" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdepim/knode.po b/tde-i18n-km/messages/tdepim/knode.po new file mode 100644 index 00000000000..0c5908606b3 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdepim/knode.po @@ -0,0 +1,3382 @@ +# translation of knode.po to Khmer +# +# auk piseth <[email protected]>, 2006. +# Khoem Sokhem <[email protected]>, 2007, 2008. +# Eng Vannak <[email protected]>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: knode\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-22 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-14 16:41+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <[email protected]>\n" +"Language-Team: Khmer <[email protected]>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "ααΉα αα»ααα, ααΈ αα½ααααΈ, α’αα ααααα, α’αα αα·αα·ααα" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" + +#: aboutdata.cpp:30 +msgid "Maintainer" +msgstr "α’αααααααΆα" + +#: aboutdata.cpp:31 +msgid "Former maintainer" +msgstr "α’ααΈαβα’αααααααΆα" + +#: aboutdata.cpp:45 knjobdata.cpp:120 +msgid "KNode" +msgstr "KNode" + +#: aboutdata.cpp:47 +msgid "A newsreader for KDE" +msgstr "αααααα·ααΈβα’αΆαβααααααΆαβαααααΆαα KDE" + +#: aboutdata.cpp:49 +msgid "Copyright (c) 1999-2005 the KNode authors" +msgstr "αααααΆβαα·αααα·βααααΆα α‘α©α©α©-α’α α α₯ αααα’αααβαα·αααα KNode" + +#: articlewidget.cpp:143 +msgid "F&ind in Article..." +msgstr "ααββαα
αααα»αβα’ααααα..." + +#: articlewidget.cpp:144 +msgid "&View Source" +msgstr "ααΎαβααααα" + +#: articlewidget.cpp:146 +msgid "&Followup to Newsgroup..." +msgstr "" + +#: articlewidget.cpp:148 +msgid "Reply by E&mail..." +msgstr "ααααΎαααβααΆαβα’ααΈααα..." + +#: articlewidget.cpp:150 +msgid "Forw&ard by Email..." +msgstr "αααααΌαβααααβααΆαβα’ααΈααα..." + +#: articlewidget.cpp:152 +msgid "" +"_: article\n" +"&Cancel Article" +msgstr "ααααααβα’ααααα" + +#: articlewidget.cpp:154 +msgid "S&upersede Article" +msgstr "α’αααααβαααα½α" + +#: articlewidget.cpp:156 +msgid "U&se Fixed Font" +msgstr "ααααΎβαα»αααα’ααααβαααααΆαβαα½αβαα»α" + +#: articlewidget.cpp:158 +msgid "Fancy Formating" +msgstr "αααααααααΆαβααα’αΆα" + +#: articlewidget.cpp:160 +msgid "&Unscramble (Rot 13)" +msgstr "" + +#: articlewidget.cpp:165 +msgid "&Headers" +msgstr "ααααααΆ" + +#: articlewidget.cpp:166 +msgid "&Fancy Headers" +msgstr "ααααααΆβααα’αΆα" + +#: articlewidget.cpp:170 +msgid "&Standard Headers" +msgstr "ααααααΆβααααΆαβααααΌ" + +#: articlewidget.cpp:174 +msgid "&All Headers" +msgstr "αααβαααΆβααΆααα’αα" + +#: articlewidget.cpp:179 +msgid "&Attachments" +msgstr "α―αααΆαααααΆαα" + +#: articlewidget.cpp:180 +msgid "&As Icon" +msgstr "ααΆβααΌαααααΆα" + +#: articlewidget.cpp:184 +msgid "&Inline" +msgstr "αααα»αβαα½" + +#: articlewidget.cpp:188 +msgid "&Hide" +msgstr "ααΆαα" + +#: articlewidget.cpp:193 +msgid "Chars&et" +msgstr "αααα»ααα½α’αααα" + +#: articlewidget.cpp:196 articlewidget.cpp:1362 +msgid "Automatic" +msgstr "αααααβαααααααα·" + +#: articlewidget.cpp:200 +msgid "Charset" +msgstr "αααα»ααα½α’αααα" + +#: articlewidget.cpp:203 +msgid "&Open URL" +msgstr "ααΎα URL" + +#: articlewidget.cpp:205 +msgid "&Copy Link Address" +msgstr "α
ααααβα’ααααααΆαβααα" + +#: articlewidget.cpp:207 +msgid "&Bookmark This Link" +msgstr "α
αααΆαβαααβααα" + +#: articlewidget.cpp:209 +msgid "&Add to Address Book" +msgstr "ααααααβαα
βααΆααβααααα
βα’αΆααααααΆα" + +#: articlewidget.cpp:211 +msgid "&Open in Address Book" +msgstr "ααΎαβαα
αααα»αβααααα
βα’αΆααααααΆα" + +#: articlewidget.cpp:213 +msgid "&Open Attachment" +msgstr "ααΎαβα―αααΆαβααααΆαα" + +#: articlewidget.cpp:215 +msgid "&Save Attachment As..." +msgstr "αααααΆβαα»αβα―αααΆαβααααΆααααΆ..." + +#: articlewidget.cpp:341 +msgid "Unable to load the article." +msgstr "αα·αα’αΆα
βαααα»αβα’αααααβααΆαααΒ α" + +#: articlewidget.cpp:373 +msgid "The article contains no data." +msgstr "α’αααααβααααΆαβαα·ααααααβααΒ α" + +#: articlewidget.cpp:400 +msgid "Unknown charset. Default charset is used instead." +msgstr "αα·αααααΆααβαααα»ααα½α’ααααΒ α ααΆαααααΎβαααα»ααα½α’ααααβααΎαβαααα½αβαα·αΒ α" + +#: articlewidget.cpp:460 +msgid "" +"<br/><b>This article has the MIME type "message/partial", which KNode " +"cannot handle yet." +"<br>Meanwhile you can save the article as a text file and reassemble it by " +"hand.</b>" +msgstr "" +"<br/><b>α’αααααβααα ααΆαβαααααα MIME "ααΆα/αααααα" αααβ KNode " +"αα·αα’αΆα
βαααααααΆαβααΆααα
α‘αΎαβααΒ α" +"<br>αααα»αβαααβαααααα α’αααα’αΆα
βαααααΆαα»αβα’αααααβααΆβα―αααΆαα’αααααeα αΎα " +"αααα»αααΆβαααααβα‘αΎαβαα·αΒ α</b>" + +#: articlewidget.cpp:477 +msgid "" +"<b>Note:</b> This is an HTML message. For security reasons, only the raw HTML " +"code is shown. If you trust the sender of this message then you can activate " +"formatted HTML display for this message <a href=\"knode:showHTML\">" +"by clicking here</a>." +msgstr "" +"<b>α
αααΆαΒ α</b> αααβααΆβααΆα HTMLΒ α αααααΆααβα ααα»ααβαα»ααααα·ααΆα ααΆαβααβααΌα HTML " +"ααααΌαβααΆαβαααα αΆαΒ α ααΎβα’αααβααΏβαα»αβα
α·αααβα’αααβααααΎβααβααΆαβααα " +"ααΌα
ααααβα’αααβα’αΆα
βααααΎβα²ααβαααααβααΆαβαααα αΆα HTML " +"αααβααααΎβαααααααααΆαβαααααΆααβααΆαβααα <a href=\"knode:showHTML\">αααβα
α»α
βααΈααα</a>" +"Β α" + +#: articlewidget.cpp:523 +#, fuzzy +msgid "An error occurred." +msgstr "ααα α»αβαααβααΎαβα‘αΎαΒ α" + +#: articlewidget.cpp:656 +#, fuzzy +msgid "References:" +msgstr "ααα
ααααΈβαααΒ α" + +#: articlewidget.cpp:742 +#, fuzzy, c-format +msgid "Message was signed with unknown key 0x%1." +msgstr "ααΆαβααααΌαβααΆαβα
α»αβα αααααααΆβααΆαα½αβααΌαβααβαααβαα·αβααααΆαα 0x%1Β α" + +#: articlewidget.cpp:745 +#, fuzzy +msgid "The validity of the signature cannot be verified." +msgstr "αα»ααβααΆαβααβα αααααααΆβαα·αβα’αΆα
βααααΌαβααΆαβαααααΆααβααΒ α" + +#: articlewidget.cpp:763 +#, fuzzy +msgid "Message was signed by %1 (Key ID: 0x%2)." +msgstr "ααΆαβααααΌαβααΆαβα
α»αβα αααααααΆβααα %1 (ID ααΌαβααΒ α 0x%2)Β α" + +#: articlewidget.cpp:767 +#, fuzzy, c-format +msgid "Message was signed by %1." +msgstr "ααΆαβααααΌαβααΆαβα
α»αβα αααααααΆβααα %1Β α" + +#: articlewidget.cpp:777 +#, fuzzy +msgid "The signature is valid, but the key's validity is unknown." +msgstr "α αααααααΆβααααΉαααααΌα ααα»ααααβαα»ααααΆαβααααβααΌαβααβαα·αβααααΌαβααΆαβααααΆααΒ α" + +#: articlewidget.cpp:781 +msgid "The signature is valid and the key is marginally trusted." +msgstr "" + +#: articlewidget.cpp:785 +#, fuzzy +msgid "The signature is valid and the key is fully trusted." +msgstr "α αααααααΆβααααΉαααααΌα αα·αβααΌαβααβααααΌαβααΆαβαα»αβα
α·αααβαααβαααΒ α" + +#: articlewidget.cpp:789 +msgid "The signature is valid and the key is ultimately trusted." +msgstr "" + +#: articlewidget.cpp:793 +msgid "The signature is valid, but the key is untrusted." +msgstr "" + +#: articlewidget.cpp:797 +msgid "Warning: The signature is bad." +msgstr "ααΆαβαααααΆαΒ α α αααααααΆβαα·αβααα’Β α" + +#: articlewidget.cpp:814 +msgid "End of signed message" +msgstr "α
α»αβαααα
ααβααβααΆαβαααβααΆαβα
α»αβα αααααααΆ" + +#: articlewidget.cpp:830 +msgid "unnamed" +msgstr "ααααΆαβααααα" + +#: articlewidget.cpp:1024 +#, fuzzy +msgid "" +"An error occurred while downloading the article source:\n" +msgstr "" +"ααα α»αβαααβααΎαβα‘αΎα αααβααΆαβααβαααααβα’αααααΒ α\n" + +#: articlewidget.cpp:1380 kncomposer.cpp:1218 +#, fuzzy +msgid "Select Charset" +msgstr "ααααΎαβαααα»αβαα½βα’αααα" + +#: headerview.cpp:45 knarticlefactory.cpp:311 knfilterconfigwidget.cpp:34 +msgid "Subject" +msgstr "αααααΆαβαα" + +#: headerview.cpp:46 headerview.cpp:440 knarticlefactory.cpp:312 +#: knfilterconfigwidget.cpp:36 +#, fuzzy +msgid "From" +msgstr "ααΈ" + +#: headerview.cpp:47 headerview.cpp:77 knfilterconfigwidget.cpp:57 +#, fuzzy +msgid "Score" +msgstr "αα·αααα»" + +#: headerview.cpp:48 knfilterconfigwidget.cpp:61 +#, fuzzy +msgid "Lines" +msgstr "αααααΆαα" + +#: headerview.cpp:49 headerview.cpp:224 knarticlefactory.cpp:313 +#, fuzzy +msgid "Date" +msgstr "ααΆαβααα·α
αααα" + +#: headerview.cpp:74 kncollectionview.cpp:50 +#, fuzzy +msgid "View Columns" +msgstr "ααΎαβαα½αβαα" + +#: headerview.cpp:76 +#, fuzzy +msgid "Line Count" +msgstr "ααΆααβαααααΆαα" + +#: headerview.cpp:222 +#, fuzzy +msgid "Date (thread changed)" +msgstr "ααΆαβααα·α
αααα (ααααβαααα‘αΆαβαααβααααΆααααααΌα)" + +#: headerview.cpp:449 +#, fuzzy +msgid "Newsgroups / To" +msgstr "Newsgroups / αα
" + +#: knaccountmanager.cpp:142 +#, fuzzy +msgid "Cannot create a folder for this account." +msgstr "αα·αβα’αΆα
βαααααΎαβααβαααααΆααβααααΈβαααΒ α" + +#: knaccountmanager.cpp:156 +#, fuzzy +msgid "" +"This account cannot be deleted since there are some unsent messages for it." +msgstr "ααααΈβαααβαα·αβα’αΆα
βααααΌαβααΆαβαα»α αααααβααΆαβααΆαβαααβαα·αβααααΎβαααααΆααβααΆΒ α" + +#: knaccountmanager.cpp:158 +#, fuzzy +msgid "Do you really want to delete this account?" +msgstr "ααΎβα’αααβαα·αβααΆβα
ααβαα»αβααααΈβαααβα¬?" + +#: knaccountmanager.cpp:162 +msgid "" +"At least one group of this account is currently in use.\n" +"The account cannot be deleted at the moment." +msgstr "" +"αααΆαβα αα
βααΆαβαααα»αβαα½αβααβααααΈβαααβαααα»αβααααΎβαα
αα
α»ααααααΒ α\n" +"ααααΈβαα·αβα’αΆα
βααααΌαβααΆαβαα»αβαα
βαααβαααΒ α" + +#: knarticlecollection.cpp:55 +#, fuzzy +msgid "" +"Memory allocation failed.\n" +"You should close this application now\n" +"to avoid data loss." +msgstr "" +"ααΆαβααααα»αβααα·βααΆαβαααΆαααΒ α\n" +"α’αααβαα½αβααβαα·αβαααααα·ααΈβαααβα₯α‘αΌα\n" +"ααΎααααΈβααααααβααΆαβααΆαααααβαα·ααααααΒ α" + +#: knarticlefactory.cpp:143 +#, fuzzy +msgid "" +"The author has requested a reply by email instead\n" +"of a followup to the newsgroup. (Followup-To: poster)\n" +"Do you want to reply in public anyway?" +msgstr "" +"α’αααβαα·ααααβααΆαβααααΎβααΆαβααααΎαβααβαααβααΆαβαααα½α\n" +"ααααβαα
newsgroupΒ α (Followup-To: poster)\n" +"ααΎβα’αααβα
ααβααααΎαβααβααΆβααΆααΆαααβα¬?" + +#: knarticlefactory.cpp:143 +msgid "Reply Public" +msgstr "ααααΎαβααβααΆααΆααα" + +#: knarticlefactory.cpp:143 +msgid "Reply by Email" +msgstr "ααααΎαβααβαααβα’ααΈααα" + +#: knarticlefactory.cpp:194 +msgid "The author requested a mail copy of your reply. (Mail-Copies-To header)" +msgstr "" +"α’αααβαα·ααααβααΆαβααααΎβα
αααΆααβα
ααααβαααα»αααβααβααΆαβααααΎαβααβααααβα’αααΒ α " +"(Mail-Copies-To header)" + +#: knarticlefactory.cpp:282 +msgid "" +"This article contains attachments. Do you want them to be forwarded as well?" +msgstr "" + +#: knarticlefactory.cpp:282 +msgid "Forward" +msgstr "" + +#: knarticlefactory.cpp:282 +msgid "Do Not Forward" +msgstr "" + +#: knarticlefactory.cpp:309 +msgid "Forwarded message (begin)" +msgstr "" + +#: knarticlefactory.cpp:314 +msgid "Newsgroup" +msgstr "" + +#: knarticlefactory.cpp:324 +msgid "Forwarded message (end)" +msgstr "" + +#: knarticlefactory.cpp:363 +msgid "Do you really want to cancel this article?" +msgstr "" + +#: knarticlefactory.cpp:363 +msgid "Cancel Article" +msgstr "" + +#: knarticlefactory.cpp:367 +msgid "" +"Do you want to send the cancel\n" +"message now or later?" +msgstr "" + +#: knarticlefactory.cpp:367 +msgid "Question" +msgstr "" + +#: knarticlefactory.cpp:367 +msgid "&Now" +msgstr "" + +#: knarticlefactory.cpp:367 +msgid "&Later" +msgstr "" + +#: knarticlefactory.cpp:382 knarticlefactory.cpp:459 kncomposer.cpp:1501 +msgid "You have no valid news accounts configured." +msgstr "" + +#: knarticlefactory.cpp:443 +msgid "Do you really want to supersede this article?" +msgstr "" + +#: knarticlefactory.cpp:443 +msgid "Supersede" +msgstr "" + +#: knarticlefactory.cpp:575 +msgid "This article cannot be edited." +msgstr "" + +#: knarticlefactory.cpp:602 knarticlefactory.cpp:896 +msgid "" +"<qt>The signature generator program produced the following output:" +"<br>" +"<br>%1</qt>" +msgstr "" + +#: knarticlefactory.cpp:628 +msgid "Article has already been sent." +msgstr "" + +#: knarticlefactory.cpp:645 +msgid "Unable to load article." +msgstr "" + +#: knarticlefactory.cpp:670 +msgid "Unable to load the outbox-folder." +msgstr "" + +#: knarticlefactory.cpp:733 +msgid "" +"You have aborted the posting of articles. The unsent articles are stored in the " +"\"Outbox\" folder." +msgstr "" + +#: knarticlefactory.cpp:782 +msgid "" +"Please set a hostname for the generation\n" +"of the message-id or disable it." +msgstr "" + +#: knarticlefactory.cpp:825 +msgid "" +"Please enter a valid email address at the identity tab of the account " +"configuration dialog." +msgstr "" + +#: knarticlefactory.cpp:828 +msgid "" +"Please enter a valid email address at the identity section of the configuration " +"dialog." +msgstr "" + +#: knarticlefactory.cpp:916 +msgid "Emails cannot be canceled or superseded." +msgstr "" + +#: knarticlefactory.cpp:922 +msgid "Cancel messages cannot be canceled or superseded." +msgstr "" + +#: knarticlefactory.cpp:927 +msgid "Only sent articles can be canceled or superseded." +msgstr "" + +#: knarticlefactory.cpp:932 +msgid "This article has already been canceled or superseded." +msgstr "" + +#: knarticlefactory.cpp:939 +msgid "" +"This article cannot be canceled or superseded,\n" +"because its message-id has not been created by KNode.\n" +"But you can look for your article in the newsgroup\n" +"and cancel (or supersede) it there." +msgstr "" + +#: knarticlefactory.cpp:973 +msgid "" +"This article does not appear to be from you.\n" +"You can only cancel or supersede your own articles." +msgstr "" + +#: knarticlefactory.cpp:978 +msgid "" +"You have to download the article body\n" +"before you can cancel or supersede the article." +msgstr "" + +#: knarticlefactory.cpp:1067 +msgid "Errors While Sending" +msgstr "" + +#: knarticlefactory.cpp:1073 +msgid "Errors occurred while sending these articles:" +msgstr "" + +#: knarticlefactory.cpp:1074 +msgid "The unsent articles are stored in the \"Outbox\" folder." +msgstr "" + +#: knarticlefactory.cpp:1103 +msgid "<b>Error message:</b><br>" +msgstr "" + +#: knarticlefilter.cpp:33 +msgid "" +"_: default filter name\n" +"all" +msgstr "" + +#: knarticlefilter.cpp:34 +msgid "" +"_: default filter name\n" +"unread" +msgstr "" + +#: knarticlefilter.cpp:35 +msgid "" +"_: default filter name\n" +"new" +msgstr "" + +#: knarticlefilter.cpp:36 +msgid "" +"_: default filter name\n" +"watched" +msgstr "" + +#: knarticlefilter.cpp:37 +msgid "" +"_: default filter name\n" +"threads with unread" +msgstr "" + +#: knarticlefilter.cpp:38 +msgid "" +"_: default filter name\n" +"threads with new" +msgstr "" + +#: knarticlefilter.cpp:39 +msgid "" +"_: default filter name\n" +"own articles" +msgstr "" + +#: knarticlefilter.cpp:40 +msgid "" +"_: default filter name\n" +"threads with own articles" +msgstr "" + +#: knarticlemanager.cpp:81 +msgid "Save Attachment" +msgstr "" + +#: knarticlemanager.cpp:105 +msgid "Save Article" +msgstr "" + +#: knarticlemanager.cpp:189 +msgid " Creating list..." +msgstr "" + +#: knarticlemanager.cpp:577 kngroup.cpp:428 +msgid "no subject" +msgstr "" + +#: knarticlemanager.cpp:582 +msgid "Do you really want to delete these articles?" +msgstr "" + +#: knarticlemanager.cpp:583 +msgid "Delete Articles" +msgstr "" + +#: knarticlemanager.cpp:992 kngroupbrowser.cpp:415 kngroupbrowser.cpp:428 +#: knmainwidget.cpp:358 +msgid " (moderated)" +msgstr "" + +#: knarticlemanager.cpp:994 +msgid " %1: %2 new , %3 displayed" +msgstr "" + +#: knarticlemanager.cpp:998 +#, c-format +msgid " Filter: %1" +msgstr "" + +#: knarticlemanager.cpp:1007 +msgid " %1: %2 displayed" +msgstr "" + +#: kncleanup.cpp:59 +msgid "Deleting expired articles in <b>%1</b>" +msgstr "" + +#: kncleanup.cpp:65 +msgid "Compacting folder <b>%1</b>" +msgstr "" + +#: kncleanup.cpp:190 +msgid "<b>%1</b><br>expired: %2<br>left: %3" +msgstr "" + +#: kncleanup.cpp:258 +msgid "Cleaning Up" +msgstr "" + +#: kncleanup.cpp:266 +msgid "Cleaning up. Please wait..." +msgstr "" + +#: kncollectionview.cpp:43 knconfigwidgets.cpp:1515 kngroupbrowser.cpp:88 +msgid "Name" +msgstr "" + +#: kncollectionview.cpp:52 +msgid "Unread Column" +msgstr "" + +#: kncollectionview.cpp:53 +msgid "Total Column" +msgstr "" + +#: kncollectionview.cpp:107 kncollectionview.cpp:111 kncollectionview.cpp:398 +msgid "Unread" +msgstr "" + +#: kncollectionview.cpp:109 kncollectionview.cpp:409 +msgid "Total" +msgstr "" + +#: kncomposer.cpp:80 +msgid "Edit Recent Addresses..." +msgstr "" + +#: kncomposer.cpp:208 +msgid "&Send Now" +msgstr "" + +#: kncomposer.cpp:211 +msgid "Send &Later" +msgstr "" + +#: kncomposer.cpp:214 +msgid "Save as &Draft" +msgstr "" + +#: kncomposer.cpp:217 +msgid "D&elete" +msgstr "" + +#: kncomposer.cpp:233 +msgid "Paste as &Quotation" +msgstr "" + +#: kncomposer.cpp:244 +msgid "Append &Signature" +msgstr "" + +#: kncomposer.cpp:247 +msgid "&Insert File..." +msgstr "" + +#: kncomposer.cpp:250 +msgid "Insert File (in a &box)..." +msgstr "" + +#: kncomposer.cpp:253 +msgid "Attach &File..." +msgstr "" + +#: kncomposer.cpp:256 +msgid "Sign Article with &PGP" +msgstr "" + +#: kncomposer.cpp:263 kncomposer.cpp:1933 +msgid "&Properties" +msgstr "" + +#: kncomposer.cpp:268 +msgid "Send &News Article" +msgstr "" + +#: kncomposer.cpp:271 +msgid "Send E&mail" +msgstr "" + +#: kncomposer.cpp:274 +msgid "Set &Charset" +msgstr "" + +#: kncomposer.cpp:280 +msgid "Set Charset" +msgstr "" + +#: kncomposer.cpp:284 +msgid "&Word Wrap" +msgstr "" + +#: kncomposer.cpp:289 +msgid "Add &Quote Characters" +msgstr "" + +#: kncomposer.cpp:292 +msgid "&Remove Quote Characters" +msgstr "" + +#: kncomposer.cpp:295 +msgid "Add &Box" +msgstr "" + +#: kncomposer.cpp:298 +msgid "Re&move Box" +msgstr "" + +#: kncomposer.cpp:301 +msgid "Get &Original Text (not re-wrapped)" +msgstr "" + +#: kncomposer.cpp:305 +msgid "S&cramble (Rot 13)" +msgstr "" + +#: kncomposer.cpp:310 +msgid "Start &External Editor" +msgstr "" + +#: kncomposer.cpp:537 kncomposer.cpp:540 kncomposer.cpp:1176 +msgid "<posted & mailed>" +msgstr "" + +#: kncomposer.cpp:538 kncomposer.cpp:1177 +msgid "" +"<posted & mailed>\n" +"\n" +msgstr "" + +#: kncomposer.cpp:559 +msgid "Please enter a subject." +msgstr "" + +#: kncomposer.cpp:567 +msgid "Please enter a newsgroup." +msgstr "" + +#: kncomposer.cpp:576 +msgid "" +"You are crossposting to more than 12 newsgroups.\n" +"Please remove all newsgroups in which your article is off-topic." +msgstr "" + +#: kncomposer.cpp:581 +msgid "" +"You are crossposting to more than five newsgroups.\n" +"Please reconsider whether this is really useful\n" +"and remove groups in which your article is off-topic.\n" +"Do you want to re-edit the article or send it anyway?" +msgstr "" + +#: kncomposer.cpp:582 kncomposer.cpp:591 kncomposer.cpp:603 kncomposer.cpp:673 +#: kncomposer.cpp:687 kncomposer.cpp:693 +msgid "&Send" +msgstr "" + +#: kncomposer.cpp:582 kncomposer.cpp:591 kncomposer.cpp:603 kncomposer.cpp:673 +#: kncomposer.cpp:688 kncomposer.cpp:693 +msgid "" +"_: edit article\n" +"&Edit" +msgstr "" + +#: kncomposer.cpp:587 +msgid "" +"You are crossposting to more than two newsgroups.\n" +"Please use the \"Followup-To\" header to direct the replies to your article " +"into one group.\n" +"Do you want to re-edit the article or send it anyway?" +msgstr "" + +#: kncomposer.cpp:597 +msgid "" +"You are directing replies to more than 12 newsgroups.\n" +"Please remove some newsgroups from the \"Followup-To\" header." +msgstr "" + +#: kncomposer.cpp:602 +msgid "" +"You are directing replies to more than five newsgroups.\n" +"Please reconsider whether this is really useful.\n" +"Do you want to re-edit the article or send it anyway?" +msgstr "" + +#: kncomposer.cpp:609 +msgid "Please enter the email address." +msgstr "" + +#: kncomposer.cpp:661 +msgid "" +"Your message contains characters which are not included\n" +"in the \"us-ascii\" character set; please choose\n" +"a suitable character set from the \"Options\" menu." +msgstr "" + +#: kncomposer.cpp:666 +msgid "You cannot post an empty message." +msgstr "" + +#: kncomposer.cpp:672 +msgid "" +"Your article seems to consist entirely of quoted text;\n" +"do you want to re-edit the article or send it anyway?" +msgstr "" + +#: kncomposer.cpp:677 +msgid "" +"You cannot post an article consisting\n" +"entirely of quoted text." +msgstr "" + +#: kncomposer.cpp:685 +msgid "" +"Your article contains lines longer than 80 characters.\n" +"Do you want to re-edit the article or send it anyway?" +msgstr "" + +#: kncomposer.cpp:692 +msgid "" +"Your signature is more than 8 lines long.\n" +"You should shorten it to match the widely accepted limit of 4 lines.\n" +"Do you want to re-edit the article or send it anyway?" +msgstr "" + +#: kncomposer.cpp:697 +msgid "" +"Your signature exceeds the widely-accepted limit of 4 lines:\n" +"please consider shortening your signature;\n" +"otherwise, you will probably annoy your readers." +msgstr "" + +#: kncomposer.cpp:717 +msgid "" +"You have not configured your preferred signing key yet;\n" +"please specify it in the global identity configuration,\n" +"in the account properties or in the group properties.\n" +"The article will be sent unsigned." +msgstr "" + +#: kncomposer.cpp:724 +msgid "Send Unsigned" +msgstr "" + +#: kncomposer.cpp:878 +msgid "Do you want to save this article in the draft folder?" +msgstr "" + +#: kncomposer.cpp:1009 +msgid "Insert File" +msgstr "" + +#: kncomposer.cpp:1091 +msgid "Attach File" +msgstr "" + +#: kncomposer.cpp:1167 +msgid "" +"The poster does not want a mail copy of your reply (Mail-Copies-To: nobody);\n" +"please respect their request." +msgstr "" + +#: kncomposer.cpp:1168 +msgid "&Send Copy" +msgstr "" + +#: kncomposer.cpp:1234 +msgid "This will replace all text you have written." +msgstr "" + +#: kncomposer.cpp:1248 +msgid "" +"No editor configured.\n" +"Please do this in the settings dialog." +msgstr "" + +#: kncomposer.cpp:1307 +msgid "" +"Unable to start external editor.\n" +"Please check your configuration in the settings dialog." +msgstr "" + +#: kncomposer.cpp:1330 kncomposer.cpp:2401 +msgid "Spellcheck" +msgstr "" + +#: kncomposer.cpp:1365 +msgid "News Article" +msgstr "" + +#: kncomposer.cpp:1367 +msgid "Email" +msgstr "" + +#: kncomposer.cpp:1369 +msgid "News Article & Email" +msgstr "" + +#: kncomposer.cpp:1373 +msgid " OVR " +msgstr "" + +#: kncomposer.cpp:1375 +msgid " INS " +msgstr "" + +#: kncomposer.cpp:1377 +msgid " Type: %1 " +msgstr "" + +#: kncomposer.cpp:1378 +msgid " Charset: %1 " +msgstr "" + +#: kncomposer.cpp:1380 kncomposer.cpp:1387 +msgid " Column: %1 " +msgstr "" + +#: kncomposer.cpp:1381 kncomposer.cpp:1388 +msgid " Line: %1 " +msgstr "" + +#: kncomposer.cpp:1435 +msgid "No Subject" +msgstr "" + +#: kncomposer.cpp:1655 kncomposer.cpp:2431 +msgid "" +"ISpell could not be started.\n" +"Please make sure you have ISpell properly configured and in your PATH." +msgstr "" + +#: kncomposer.cpp:1660 kncomposer.cpp:2436 +msgid "ISpell seems to have crashed." +msgstr "" + +#: kncomposer.cpp:1667 +msgid "No misspellings encountered." +msgstr "" + +#: kncomposer.cpp:1742 +msgid "T&o:" +msgstr "" + +#: kncomposer.cpp:1743 +msgid "&Browse..." +msgstr "" + +#: kncomposer.cpp:1753 +msgid "&Groups:" +msgstr "" + +#: kncomposer.cpp:1754 +msgid "B&rowse..." +msgstr "" + +#: kncomposer.cpp:1764 +msgid "Follo&wup-To:" +msgstr "" + +#: kncomposer.cpp:1772 +msgid "S&ubject:" +msgstr "" + +#: kncomposer.cpp:1802 +msgid "" +"You are currently editing the article body\n" +"in an external editor. To continue, you have\n" +"to close the external editor." +msgstr "" + +#: kncomposer.cpp:1803 +msgid "&Kill External Editor" +msgstr "" + +#: kncomposer.cpp:1924 +msgid "A&dd..." +msgstr "" + +#: kncomposer.cpp:2058 +msgid "Suggestions" +msgstr "" + +#: kncomposer.cpp:2498 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: kncomposer.cpp:2499 +msgid "Size" +msgstr "" + +#: kncomposer.cpp:2500 kngroupbrowser.cpp:89 kngrouppropdlg.cpp:72 +msgid "Description" +msgstr "" + +#: kncomposer.cpp:2501 +msgid "Encoding" +msgstr "" + +#: kncomposer.cpp:2549 +msgid "Attachment Properties" +msgstr "" + +#: kncomposer.cpp:2562 kngrouppropdlg.cpp:78 +msgid "Name:" +msgstr "" + +#: kncomposer.cpp:2564 +msgid "Size:" +msgstr "" + +#: kncomposer.cpp:2571 +msgid "Mime" +msgstr "" + +#: kncomposer.cpp:2578 +msgid "&Mime-Type:" +msgstr "" + +#: kncomposer.cpp:2583 +msgid "&Description:" +msgstr "" + +#: kncomposer.cpp:2597 +msgid "&Encoding:" +msgstr "" + +#: kncomposer.cpp:2630 +msgid "" +"You have set an invalid mime-type.\n" +"Please change it." +msgstr "" + +#: kncomposer.cpp:2635 +msgid "" +"You have changed the mime-type of this non-textual attachment\n" +"to text. This might cause an error while loading or encoding the file.\n" +"Proceed?" +msgstr "" +"α’αααβααΆαβααααΆααααααΌαβαααααα mime ααβα―αααΆαβααααΆααβαα·αβαααβααΆβα’ααααα\n" +"αα
βα’αααααΒ α αααβα’αΆα
βααααβααα α»α αααβαααα»α α¬βααΆαβα’αα·αααΌαββα―αααΆαΒ α\n" +"ααααΒ ?" + +#: knconfig.cpp:132 +#, fuzzy +msgid "Cannot open the signature file." +msgstr "αα·αβα’αΆα
βααΎαβα―αααΆαβα αααααααΆΒ α" + +#: knconfig.cpp:145 +#, fuzzy +msgid "Cannot run the signature generator." +msgstr "αα·αβα’αΆα
βαααβαααααα·ααΈβαααααΎαβα αααααααΆΒ α" + +#: knconfig.cpp:184 +#, fuzzy +msgid "Background" +msgstr "ααααβααΆαβααααα" + +#: knconfig.cpp:188 +#, fuzzy +msgid "Alternate Background" +msgstr "ααααβααΆαβαααααβαααα½α" + +#: knconfig.cpp:192 +#, fuzzy +msgid "Normal Text" +msgstr "α’αααααβααααααΆ" + +#: knconfig.cpp:196 +#, fuzzy +msgid "Quoted Text - First level" +msgstr "α’αααααβαααααα - ααααα·αβααΈβαα½α" + +#: knconfig.cpp:200 +#, fuzzy +msgid "Quoted Text - Second level" +msgstr "α’αααααβαααααα - ααααα·αβααΈβααΈα" + +#: knconfig.cpp:204 +#, fuzzy +msgid "Quoted Text - Third level" +msgstr "α’αααααβαααααα - ααααα·αβααΈβααΈ" + +#: knconfig.cpp:208 +#, fuzzy +msgid "Link" +msgstr "ααα" + +#: knconfig.cpp:212 +msgid "Read Thread" +msgstr "α’αΆαβααααβαααα‘αΆα" + +#: knconfig.cpp:216 +msgid "Unread Thread" +msgstr "αα·αβα’αΆαβααααβαααα‘αΆα" + +#: knconfig.cpp:220 +#, fuzzy +msgid "Read Article" +msgstr "α’αΆαβα’ααααα" + +#: knconfig.cpp:224 +msgid "Unread Article" +msgstr "αα·αβα’αΆαβα’ααααα" + +#: knconfig.cpp:237 +#, fuzzy +msgid "Valid Signature with Trusted Key" +msgstr "α αααααααΆβααααΉαααααΌαβααΆαα½αβααΌαβααβαααβαα»αβα
α·ααα" + +#: knconfig.cpp:238 +#, fuzzy +msgid "Valid Signature with Untrusted Key" +msgstr "α αααααααΆβααααΉαααααΌαβααΆαα½αβααααΆααβα
α»α
βαααβαα»αβα
α·ααα" + +#: knconfig.cpp:239 +#, fuzzy +msgid "Unchecked Signature" +msgstr "α αααααααΆβαααβαα·αβααΆαβαα·αα·ααα" + +#: knconfig.cpp:240 +#, fuzzy +msgid "Bad Signature" +msgstr "α αααααααΆβαα·αβααα’" + +#: knconfig.cpp:241 +#, fuzzy +msgid "HTML Message Warning" +msgstr "ααΆαβαααααΆαβααΆα HTML" + +#: knconfig.cpp:247 +#, fuzzy +msgid "Article Body" +msgstr "αα½βα’ααααα" + +#: knconfig.cpp:251 +#, fuzzy +msgid "Article Body (Fixed)" +msgstr "αα½βα’ααααα (αααβααα)" + +#: knconfig.cpp:254 knconfigpages.cpp:165 +msgid "Composer" +msgstr "" + +#: knconfig.cpp:258 +#, fuzzy +msgid "Group List" +msgstr "αααααΈβαααα»α" + +#: knconfig.cpp:261 knconfigwidgets.cpp:999 +msgid "Article List" +msgstr "αααααΈβα’ααααα" + +#: knconfigpages.cpp:102 +#, fuzzy +msgid "Newsgroup Servers" +msgstr "αααΆαααΈαβαααααΎβαααα·ααΆβααααααΆα" + +#: knconfigpages.cpp:103 +#, fuzzy +msgid "Mail Server (SMTP)" +msgstr "αααΆαααΈαβαααααΎβαααα»ααα (SMTP)" + +#: knconfigpages.cpp:138 knconfigwidgets.cpp:1940 knconfigwidgets.cpp:2176 +#, fuzzy +msgid "General" +msgstr "αα½αα
" + +#: knconfigpages.cpp:139 +#, fuzzy +msgid "Navigation" +msgstr "ααΆαβαα»ααα" + +#: knconfigpages.cpp:140 +#, fuzzy +msgid "Scoring" +msgstr "αα·αααα»" + +#: knconfigpages.cpp:141 +#, fuzzy +msgid "Filters" +msgstr "ααααα" + +#: knconfigpages.cpp:142 +#, fuzzy +msgid "Headers" +msgstr "αααβαααΆ" + +#: knconfigpages.cpp:143 +#, fuzzy +msgid "Viewer" +msgstr "αααααα·ααΈβααΎα" + +#: knconfigpages.cpp:164 +#, fuzzy +msgid "Technical" +msgstr "αα
αα
ααααα" + +#: knconfigpages.cpp:166 +#, fuzzy +msgid "Spelling" +msgstr "ααααα" + +#: knconfigwidgets.cpp:62 knconfigwidgets.cpp:472 +msgid "&Name:" +msgstr "αααααΒ α" + +#: knconfigwidgets.cpp:65 +#, fuzzy +msgid "" +"<qt>" +"<p>Your name as it will appear to others reading your articles.</p>" +"<p>Ex: <b>John Stuart Masterson III</b>.</p></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p>αααααβααααβα’αααβααΌα
βαααβααΆβααΉαβααα
α‘αΎαβαα
βα’αααβαααααβαααβα’αΆαβα’αααααβααααβα’αααΒ " +"α</p>" +"<p>α§Β α <b>John Stuart Masterson III</b>Β α</p></qt>" + +#: knconfigwidgets.cpp:72 +#, fuzzy +msgid "Organi&zation:" +msgstr "α’αααααΆαΒ α" + +#: knconfigwidgets.cpp:75 +#, fuzzy +msgid "" +"<qt>" +"<p>The name of the organization you work for.</p>" +"<p>Ex: <b>KNode, Inc</b>.</p></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p>αααααβα’αααααΆαβαααβα’αααβααααΎααΆαΒ α</p>" +"<p>α§Β α <b>KNode, Inc</b>Β Β α</p></qt>" + +#: knconfigwidgets.cpp:82 +#, fuzzy +msgid "Email a&ddress:" +msgstr "α’αΆααααααΆαβα’ααΈαααΒ α" + +#: knconfigwidgets.cpp:85 +#, fuzzy +msgid "" +"<qt>" +"<p>Your email address as it will appear to others reading your articles</p>" +"<p>Ex: <b>[email protected]</b>.</qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p>α’αΆααααααΆαβα’ααΈαααβααααβα’αααβααΌα
βαααβααΆβααΉαβααα
α‘αΎαβαα
βα’αααβααααα " +"αααβα’αΆαβα’αααααβααααβα’ααα</p>" +"<p>Ex: <b>[email protected]</b>Β α</qt>" + +#: knconfigwidgets.cpp:92 +msgid "&Reply-to address:" +msgstr "ααααΎαβααβαα
βα’αΆααααααΆαΒ α" + +#: knconfigwidgets.cpp:95 +msgid "" +"<qt>" +"<p>When someone reply to your article by email, this is the address the message " +"will be sent. If you fill in this field, please do it with a real email " +"address.</p>" +"<p>Ex: <b>[email protected]</b>.</p></qt>" +msgstr "" + +#: knconfigwidgets.cpp:103 +msgid "&Mail-copies-to:" +msgstr "αααα»αααβα
ααααβαα
Β α" + +#: knconfigwidgets.cpp:109 +msgid "Chan&ge..." +msgstr "ααααΆααααααΌα..." + +#: knconfigwidgets.cpp:110 +#, fuzzy +msgid "Your OpenPGP Key" +msgstr "ααΌαβαα OpenPGP ααααβα’ααα" + +#: knconfigwidgets.cpp:111 +#, fuzzy +msgid "Select the OpenPGP key which should be used for signing articles." +msgstr "" +"ααααΎαβααΌαβαα OpenPGP αααβαα½αβααααΌαβααΆαβααααΎβαααααΆααβα
α»αβα αααααααΆβα’αααααΒ α" + +#: knconfigwidgets.cpp:113 +msgid "Signing ke&y:" +msgstr "" + +#: knconfigwidgets.cpp:116 +msgid "" +"<qt>" +"<p>The OpenPGP key you choose here will be used to sign your articles.</p></qt>" +msgstr "" + +#: knconfigwidgets.cpp:128 +msgid "&Use a signature from file" +msgstr "" + +#: knconfigwidgets.cpp:132 +msgid "<qt><p>Mark this to let KNode read the signature from a file.</p></qt>" +msgstr "" + +#: knconfigwidgets.cpp:135 +msgid "Signature &file:" +msgstr "α―αααΆαβα αααααααΆΒ α" + +#: knconfigwidgets.cpp:140 +msgid "" +"<qt>" +"<p>The file from which the signature will be read.</p>" +"<p>Ex: <b>/home/robt/.sig</b>.</p></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p>α―αααΆαβααΈβα’αααΈβαααβα αααααααΆβααΉαβααααΌαβααΆαβα’αΆαΒ α</p>" +"<p>α§Β α <b>/home/robt/.sig</b>Β α</p></qt>" + +#: knconfigwidgets.cpp:145 knconfigwidgets.cpp:2235 +msgid "Choo&se..." +msgstr "ααααΎα..." + +#: knconfigwidgets.cpp:149 +msgid "&Edit File" +msgstr "ααβααααα½αβα―αααΆα" + +#: knconfigwidgets.cpp:154 +msgid "&The file is a program" +msgstr "α―αααΆαβααΊβααΆβαααααα·ααΈ\t" + +#: knconfigwidgets.cpp:156 +msgid "" +"<qt>" +"<p>Mark this option if the signature will be generated by a program</p>" +"<p>Ex: <b>/home/robt/gensig.sh</b>.</p></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p>αααααΆααβαααααΎαβααα ααΎβα αααααααΆβααΉαβααααΌαβααΆαβαααααΎαβαααβαααααα·ααΈ</p>" +"<p>α§Β α <b>/home/robt/gensig.sh</b>Β α</p></qt>" + +#: knconfigwidgets.cpp:161 +#, fuzzy +msgid "Specify signature &below" +msgstr "αααααΆααβα αααααααΆβααΆαααααα" + +#: knconfigwidgets.cpp:245 +#, fuzzy +msgid "Choose Signature" +msgstr "ααααΎαβα αααααααΆ" + +#: knconfigwidgets.cpp:256 +#, fuzzy +msgid "You must specify a filename." +msgstr "α’αααβααααΌαβααβαααααΆααβαααααβα―αααΆαΒ α" + +#: knconfigwidgets.cpp:262 +#, fuzzy +msgid "You have specified a folder." +msgstr "α’αααβααΆαβαααααΆααβααΒ α" + +#: knconfigwidgets.cpp:304 knconfigwidgets.cpp:1319 knconfigwidgets.cpp:1665 +#: knconfigwidgets.cpp:1987 +msgid "&Add..." +msgstr "αααααα..." + +#: knconfigwidgets.cpp:308 knconfigwidgets.cpp:1327 knconfigwidgets.cpp:1669 +#: knconfigwidgets.cpp:1995 +#, fuzzy +msgid "" +"_: modify something\n" +"&Edit..." +msgstr "ααβααααα½α..." + +#: knconfigwidgets.cpp:316 +#, fuzzy +msgid "&Subscribe..." +msgstr "ααΆαβααΆβαααα
αΆα" + +#: knconfigwidgets.cpp:398 +#, fuzzy, c-format +msgid "Server: %1" +msgstr "αααΆαααΈαβαααααΎΒ α %1" + +#: knconfigwidgets.cpp:399 +#, c-format +msgid "Port: %1" +msgstr "α
αααΒ α %1" + +#: knconfigwidgets.cpp:402 +msgid "Server: " +msgstr "αααΆαααΈαβαααααΎΒ α " + +#: knconfigwidgets.cpp:403 +msgid "Port: " +msgstr "α
αααΒ α " + +#: knconfigwidgets.cpp:464 knfilterdialog.cpp:34 kngrouppropdlg.cpp:33 +#, c-format +msgid "Properties of %1" +msgstr "ααααααβαααααααα·βαα %1" + +#: knconfigwidgets.cpp:464 +msgid "New Account" +msgstr "ααααΈβααααΈ" + +#: knconfigwidgets.cpp:468 +msgid "Ser&ver" +msgstr "αααΆαααΈαβαααααΎ" + +#. i18n: file smtpaccountwidget_base.ui line 32 +#: knconfigwidgets.cpp:478 rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "&Server:" +msgstr "αααΆαααΈαβαααααΎΒ α" + +#. i18n: file smtpaccountwidget_base.ui line 43 +#: knconfigwidgets.cpp:484 rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "&Port:" +msgstr "α
αααΒ α" + +#: knconfigwidgets.cpp:491 +msgid "Hol&d connection for:" +msgstr "αααα
αΆαβααΆαβαααααΆααβαααααΆααΒ α" + +#: knconfigwidgets.cpp:492 knconfigwidgets.cpp:500 knconfigwidgets.cpp:1009 +msgid " sec" +msgstr " αα·ααΆααΈ" + +#: knconfigwidgets.cpp:498 +msgid "&Timeout:" +msgstr "α’ααβαααΒ α" + +#: knconfigwidgets.cpp:504 +#, fuzzy +msgid "&Fetch group descriptions" +msgstr "αα
βααβααΆαβαα·αααααΆβαααα»α" + +#. i18n: file smtpaccountwidget_base.ui line 76 +#: knconfigwidgets.cpp:512 rc.cpp:87 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Server requires &authentication" +msgstr "αααΆαααΈαβαααααΎβααΆαααΆαβααΆαβαααααααααΆααβααΆαβααααΉαααααΌα" + +#. i18n: file smtpaccountwidget_base.ui line 54 +#: knconfigwidgets.cpp:517 rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "&User:" +msgstr "α’αααβααααΎΒ α" + +#. i18n: file smtpaccountwidget_base.ui line 65 +#: knconfigwidgets.cpp:523 rc.cpp:84 +#, no-c-format +msgid "Pass&word:" +msgstr "ααΆαααβαααααΆααΒ α" + +#: knconfigwidgets.cpp:533 +msgid "Enable &interval news checking" +msgstr "ααΎαβα
αααααβαααβαα·αα·αααβααααααΆα" + +#: knconfigwidgets.cpp:538 +#, fuzzy +msgid "Check inter&val:" +msgstr "α
αααααβαααβαα·αα·αααΒ α" + +#: knconfigwidgets.cpp:539 +msgid " min" +msgstr " ααΆααΈ" + +#: knconfigwidgets.cpp:552 kngrouppropdlg.cpp:145 +msgid "&Identity" +msgstr "αααααβα’αααβαααααΆα" + +#: knconfigwidgets.cpp:555 kngrouppropdlg.cpp:148 +msgid "&Cleanup" +msgstr "αααα’αΆα" + +#: knconfigwidgets.cpp:580 +#, fuzzy +msgid "" +"Please enter an arbitrary name for the account and the\n" +"hostname of the news server." +msgstr "" +"ααΌαβαααα
αΌαβαααααβαααβαααααβα’αααΆα
βα²ααβαααααΆααβααααΈ αα·α\n" +"αααααβαααΆαααΈαβααβαααΆαααΈαβαααααΎβααααααΆαΒ α" + +#: knconfigwidgets.cpp:827 +msgid "&Use custom colors" +msgstr "ααααΎβαααβααααΆααβαααα½α" + +#: knconfigwidgets.cpp:831 +msgid "Cha&nge..." +msgstr "ααααΆααααααΌα..." + +#: knconfigwidgets.cpp:841 +msgid "Use custom &fonts" +msgstr "ααααΎβαα»αααβα’ααααβααααΆαααααα½α" + +#: knconfigwidgets.cpp:845 +msgid "Chang&e..." +msgstr "ααααΆααααααΌα..." + +#: knconfigwidgets.cpp:998 +#, fuzzy +msgid "Article Handling" +msgstr "αααααααααβα’ααααα" + +#: knconfigwidgets.cpp:1000 +#, fuzzy +msgid "Memory Consumption" +msgstr "ααΆαβααααΎααααΆααβααα·" + +#: knconfigwidgets.cpp:1003 +msgid "Check for new articles a&utomatically" +msgstr "" + +#: knconfigwidgets.cpp:1005 +msgid "&Maximum number of articles to fetch:" +msgstr "" + +#: knconfigwidgets.cpp:1006 +#, fuzzy +msgid "Mar&k article as read after:" +msgstr "αααααΆααβα’αααααβααΆβα’αΆαβαα½α
βαααααΆααΒ α" + +#: knconfigwidgets.cpp:1010 +msgid "Mark c&rossposted articles as read" +msgstr "" + +#: knconfigwidgets.cpp:1012 +msgid "Smart scrolli&ng" +msgstr "" + +#: knconfigwidgets.cpp:1013 +msgid "Show &whole thread on expanding" +msgstr "αααα αΆαβααααβαααα‘αΆαβααΆααβααΌαβαααβαααααΈα" + +#: knconfigwidgets.cpp:1014 +#, fuzzy +msgid "Default to e&xpanded threads" +msgstr "ααααΆαβααΎαβα
ααααβααααβαααα‘αΆαβαααβααΆαβαααααΈα" + +#: knconfigwidgets.cpp:1015 +#, fuzzy +msgid "Show article &score" +msgstr "αααα αΆαβαα·αααα»βα’ααααα" + +#: knconfigwidgets.cpp:1016 +#, fuzzy +msgid "Show &line count" +msgstr "αααα αΆαβααΆαβααΆααβαααααΆαα" + +#: knconfigwidgets.cpp:1017 +#, fuzzy +msgid "Show unread count in &thread" +msgstr "αααα αΆαβααΆαβααΆααβαα·αβααΆαβα’αΆαβαααα»αβααααβαααα‘αΆα" + +#: knconfigwidgets.cpp:1021 +msgid "Cach&e size for headers:" +msgstr "ααα αβααααΆααβαααααΆααβαααααΆααβαααβαααΆΒ α" + +#: knconfigwidgets.cpp:1024 +msgid "Cache si&ze for articles:" +msgstr "ααα αβααααΆααβαααααΆααβαααααΆααβαααααΆαβααΒ α" + +#: knconfigwidgets.cpp:1133 +#, fuzzy +msgid "\"Mark All as Read\" Triggers Following Actions" +msgstr "\"αααααΆααβααΆβααΆαβα’αΆα\" αααβαααααααΆαβααΆαβααααα" + +#: knconfigwidgets.cpp:1138 +#, fuzzy +msgid "&Switch to the next group" +msgstr "ααααΌαβαα
βαααα»αβαααααΆαα" + +#: knconfigwidgets.cpp:1145 +#, fuzzy +msgid "\"Mark Thread as Read\" Triggers Following Actions" +msgstr "\"αααααΆααβααααβαααα‘αΆαβααΆβααΆαβα’αΆα\" αααβαααααααΆαβααΆαβααααα" + +#: knconfigwidgets.cpp:1150 +msgid "Clos&e the current thread" +msgstr "αα·αβααααβαααα‘αΆαβαα
αα
α»αααααα" + +#: knconfigwidgets.cpp:1152 +#, fuzzy +msgid "Go &to the next unread thread" +msgstr "αα
βααΆααβααααβαααα‘αΆαβαααβαα·αβααΆαβα’αΆαβαααααΆαα" + +#: knconfigwidgets.cpp:1160 +#, fuzzy +msgid "\"Ignore Thread\" Triggers Following Actions" +msgstr "\"αα·αβα’αΎααΎβααααβαααα‘αΆα\" αααβαααααααΆαβααΆαβααααα" + +#: knconfigwidgets.cpp:1165 +#, fuzzy +msgid "Close the cu&rrent thread" +msgstr "αα·αβααααβαααα‘αΆαβαα
αα
α»αααααα" + +#: knconfigwidgets.cpp:1167 +msgid "Go to the next &unread thread" +msgstr "αα
βααΆααβααααβαααα‘αΆαβαα·αβααΆαβα’αΆαβαααααΆαα" + +#: knconfigwidgets.cpp:1214 +msgid "Attachments" +msgstr "α―αααΆαβααααΆαα" + +#: knconfigwidgets.cpp:1215 +msgid "Security" +msgstr "αα»ααααα·ααΆα" + +#: knconfigwidgets.cpp:1217 +#, fuzzy +msgid "Re&wrap text when necessary" +msgstr "αα»αβα’αααααβα‘αΎαβαα·α αααβα
αΆαβααΆα
α" + +#: knconfigwidgets.cpp:1218 +msgid "Re&move trailing empty lines" +msgstr "ααβα
ααβααΆαβααΆαβααΆαβαααααΆααβααα" + +#: knconfigwidgets.cpp:1219 +msgid "Show sig&nature" +msgstr "" + +#: knconfigwidgets.cpp:1220 +msgid "Show reference bar" +msgstr "" + +#: knconfigwidgets.cpp:1222 +msgid "Recognized q&uote characters:" +msgstr "" + +#: knconfigwidgets.cpp:1224 +#, fuzzy +msgid "Open a&ttachments on click" +msgstr "ααΎαβα―αααΆαβααααΆααβαααβα
α»α
" + +#: knconfigwidgets.cpp:1225 +msgid "Show alternati&ve contents as attachments" +msgstr "αααα αΆαβααΆαα·ααΆβαααα½αβααΆβα―αααΆαβααααΆαα" + +#: knconfigwidgets.cpp:1227 +msgid "Prefer HTML to plain text" +msgstr "" + +#: knconfigwidgets.cpp:1331 knconfigwidgets.cpp:1689 +msgid "&Up" +msgstr "" + +#: knconfigwidgets.cpp:1335 knconfigwidgets.cpp:1693 +msgid "Do&wn" +msgstr "" + +#: knconfigwidgets.cpp:1427 +msgid "Really delete this header?" +msgstr "" + +#: knconfigwidgets.cpp:1491 +msgid "Header Properties" +msgstr "" + +#: knconfigwidgets.cpp:1503 +msgid "H&eader:" +msgstr "" + +#: knconfigwidgets.cpp:1509 +msgid "Displayed na&me:" +msgstr "" + +#: knconfigwidgets.cpp:1521 +msgid "&Large" +msgstr "" + +#: knconfigwidgets.cpp:1522 +msgid "&Bold" +msgstr "" + +#: knconfigwidgets.cpp:1523 +msgid "&Italic" +msgstr "" + +#: knconfigwidgets.cpp:1524 +msgid "&Underlined" +msgstr "" + +#: knconfigwidgets.cpp:1527 +msgid "Value" +msgstr "" + +#: knconfigwidgets.cpp:1533 +msgid "L&arge" +msgstr "" + +#: knconfigwidgets.cpp:1534 +msgid "Bol&d" +msgstr "" + +#: knconfigwidgets.cpp:1535 +msgid "I&talic" +msgstr "" + +#: knconfigwidgets.cpp:1536 +msgid "U&nderlined" +msgstr "" + +#: knconfigwidgets.cpp:1610 +msgid "Default score for &ignored threads:" +msgstr "" + +#: knconfigwidgets.cpp:1616 +msgid "Default score for &watched threads:" +msgstr "" + +#: knconfigwidgets.cpp:1659 +msgid "&Filters:" +msgstr "" + +#: knconfigwidgets.cpp:1673 +msgid "Co&py..." +msgstr "" + +#: knconfigwidgets.cpp:1684 +msgid "&Menu:" +msgstr "" + +#: knconfigwidgets.cpp:1697 +msgid "" +"Add\n" +"&Separator" +msgstr "" + +#: knconfigwidgets.cpp:1701 +msgid "" +"&Remove\n" +"Separator" +msgstr "" + +#: knconfigwidgets.cpp:1947 +msgid "Cha&rset:" +msgstr "" + +#: knconfigwidgets.cpp:1952 +msgid "Allow 8-bit" +msgstr "" + +#: knconfigwidgets.cpp:1953 +msgid "7-bit (Quoted-Printable)" +msgstr "" + +#: knconfigwidgets.cpp:1954 +msgid "Enco&ding:" +msgstr "" + +#: knconfigwidgets.cpp:1958 +msgid "Use o&wn default charset when replying" +msgstr "" + +#: knconfigwidgets.cpp:1962 +msgid "&Generate message-id" +msgstr "" + +#: knconfigwidgets.cpp:1967 +msgid "Ho&st name:" +msgstr "" + +#: knconfigwidgets.cpp:1976 knconfigwidgets.cpp:2123 +msgid "X-Headers" +msgstr "" + +#: knconfigwidgets.cpp:1991 +msgid "Dele&te" +msgstr "" + +#: knconfigwidgets.cpp:1999 +msgid "" +"<qt>Placeholders for replies: <b>%NAME</b>=sender's name, <b>%EMAIL</b>" +"=sender's address</qt>" +msgstr "" + +#: knconfigwidgets.cpp:2002 +msgid "Do not add the \"&User-Agent\" identification header" +msgstr "" + +#: knconfigwidgets.cpp:2182 +msgid "Word &wrap at column:" +msgstr "" + +#: knconfigwidgets.cpp:2190 +msgid "Appe&nd signature automatically" +msgstr "" + +#: knconfigwidgets.cpp:2198 +msgid "Reply" +msgstr "" + +#: knconfigwidgets.cpp:2205 +msgid "&Introduction phrase:" +msgstr "" + +#: knconfigwidgets.cpp:2207 +msgid "" +"<qt>Placeholders: <b>%NAME</b>=sender's name, <b>%EMAIL</b>=sender's address," +"<br><b>%DATE</b>=date, <b>%MSID</b>=message-id, <b>%GROUP</b>=group name, <b>" +"%L</b>=line break</qt>" +msgstr "" + +#: knconfigwidgets.cpp:2210 +msgid "Rewrap quoted te&xt automatically" +msgstr "" + +#: knconfigwidgets.cpp:2214 +msgid "Include the a&uthor's signature" +msgstr "" + +#: knconfigwidgets.cpp:2218 +msgid "Put the cursor &below the introduction phrase" +msgstr "" + +#: knconfigwidgets.cpp:2226 +msgid "External Editor" +msgstr "" + +#: knconfigwidgets.cpp:2233 +msgid "Specify edi&tor:" +msgstr "" + +#: knconfigwidgets.cpp:2240 +#, c-format +msgid "%f will be replaced with the filename to edit." +msgstr "" + +#: knconfigwidgets.cpp:2242 +msgid "Start exte&rnal editor automatically" +msgstr "" + +#: knconfigwidgets.cpp:2296 +msgid "Choose Editor" +msgstr "" + +#: knconfigwidgets.cpp:2369 +msgid "&Use global cleanup configuration" +msgstr "" + +#: knconfigwidgets.cpp:2374 +msgid "Newsgroup Cleanup Settings" +msgstr "" + +#: knconfigwidgets.cpp:2383 +msgid "&Expire old articles automatically" +msgstr "" + +#: knconfigwidgets.cpp:2388 +msgid "&Purge groups every:" +msgstr "" + +#: knconfigwidgets.cpp:2397 +msgid "&Keep read articles:" +msgstr "" + +#: knconfigwidgets.cpp:2404 +msgid "Keep u&nread articles:" +msgstr "" + +#: knconfigwidgets.cpp:2410 +msgid "&Remove articles that are not available on the server" +msgstr "" + +#: knconfigwidgets.cpp:2414 +msgid "Preser&ve threads" +msgstr "" + +#: knconfigwidgets.cpp:2423 knconfigwidgets.cpp:2428 knconfigwidgets.cpp:2433 +#: knconfigwidgets.cpp:2546 +msgid "" +"_n: day\n" +" days" +msgstr "" + +#: knconfigwidgets.cpp:2483 +msgid "Folders" +msgstr "" + +#: knconfigwidgets.cpp:2493 +msgid "Co&mpact folders automatically" +msgstr "" + +#: knconfigwidgets.cpp:2498 +msgid "P&urge folders every:" +msgstr "" + +#: knconvert.cpp:50 +msgid "Conversion" +msgstr "" + +#: knconvert.cpp:57 +msgid "Start Conversion..." +msgstr "" + +#: knconvert.cpp:72 +msgid "" +"<b>Congratulations, you have upgraded to KNode version %1.</b>" +"<br>Unfortunately this version uses a different format for some data-files, so " +"in order to keep your existing data it is necessary to convert it first. This " +"is now done automatically by KNode. If you want to, a backup of your existing " +"data will be created before the conversion starts." +msgstr "" + +#: knconvert.cpp:79 +msgid "Create backup of old data" +msgstr "" + +#: knconvert.cpp:83 +msgid "Save backup in:" +msgstr "" + +#: knconvert.cpp:98 +msgid "<b>Converting, please wait...</b>" +msgstr "" + +#: knconvert.cpp:108 +msgid "Processed tasks:" +msgstr "" + +#: knconvert.cpp:135 +msgid "" +"<b>Some errors occurred during the conversion.</b>" +"<br>You should now examine the log to find out what went wrong." +msgstr "" + +#: knconvert.cpp:139 +msgid "" +"<b>The conversion was successful.</b>" +"<br>Have a lot of fun with this new version of KNode. ;-)" +msgstr "" + +#: knconvert.cpp:142 +msgid "Start KNode" +msgstr "" + +#: knconvert.cpp:171 +msgid "Please select a valid backup path." +msgstr "" + +#: knconvert.cpp:215 +msgid "<b>The backup failed</b>; do you want to continue anyway?" +msgstr "" + +#: knconvert.cpp:227 +#, c-format +msgid "created backup of the old data-files in %1" +msgstr "" + +#: knconvert.cpp:229 +msgid "backup failed." +msgstr "" + +#: knconvert.cpp:252 +msgid "conversion of folder \"Drafts\" to version 0.4 failed." +msgstr "" + +#: knconvert.cpp:255 +msgid "converted folder \"Drafts\" to version 0.4" +msgstr "" + +#: knconvert.cpp:259 +msgid "nothing to be done for folder \"Drafts\"" +msgstr "" + +#: knconvert.cpp:266 +msgid "conversion of folder \"Outbox\" to version 0.4 failed." +msgstr "" + +#: knconvert.cpp:269 +msgid "converted folder \"Outbox\" to version 0.4" +msgstr "" + +#: knconvert.cpp:273 +msgid "nothing to be done for folder \"Outbox\"" +msgstr "" + +#: knconvert.cpp:280 +msgid "conversion of folder \"Sent\" to version 0.4 failed." +msgstr "" + +#: knconvert.cpp:283 +msgid "converted folder \"Sent\" to version 0.4" +msgstr "" + +#: knconvert.cpp:287 +msgid "nothing to be done for folder \"Sent\"" +msgstr "" + +#: kndisplayedheader.cpp:31 +msgid "" +"_: collection of article headers\n" +"Approved" +msgstr "" + +#: kndisplayedheader.cpp:32 +msgid "" +"_: collection of article headers\n" +"Content-Transfer-Encoding" +msgstr "" + +#: kndisplayedheader.cpp:33 +msgid "" +"_: collection of article headers\n" +"Content-Type" +msgstr "" + +#: kndisplayedheader.cpp:34 +msgid "" +"_: collection of article headers\n" +"Control" +msgstr "" + +#: kndisplayedheader.cpp:35 +msgid "" +"_: collection of article headers\n" +"Date" +msgstr "" + +#: kndisplayedheader.cpp:36 +msgid "" +"_: collection of article headers\n" +"Distribution" +msgstr "" + +#: kndisplayedheader.cpp:37 +msgid "" +"_: collection of article headers\n" +"Expires" +msgstr "" + +#: kndisplayedheader.cpp:38 +msgid "" +"_: collection of article headers\n" +"Followup-To" +msgstr "" + +#: kndisplayedheader.cpp:39 +msgid "" +"_: collection of article headers\n" +"From" +msgstr "" + +#: kndisplayedheader.cpp:40 +msgid "" +"_: collection of article headers\n" +"Lines" +msgstr "" + +#: kndisplayedheader.cpp:41 +msgid "" +"_: collection of article headers\n" +"Mail-Copies-To" +msgstr "" + +#: kndisplayedheader.cpp:42 +msgid "" +"_: collection of article headers\n" +"Message-ID" +msgstr "" + +#: kndisplayedheader.cpp:43 +msgid "" +"_: collection of article headers\n" +"Mime-Version" +msgstr "" + +#: kndisplayedheader.cpp:44 +msgid "" +"_: collection of article headers\n" +"NNTP-Posting-Host" +msgstr "" + +#: kndisplayedheader.cpp:45 +msgid "" +"_: collection of article headers\n" +"Newsgroups" +msgstr "" + +#: kndisplayedheader.cpp:46 +msgid "" +"_: collection of article headers\n" +"Organization" +msgstr "" + +#: kndisplayedheader.cpp:47 +msgid "" +"_: collection of article headers\n" +"Path" +msgstr "" + +#: kndisplayedheader.cpp:48 +msgid "" +"_: collection of article headers\n" +"References" +msgstr "" + +#: kndisplayedheader.cpp:49 +msgid "" +"_: collection of article headers\n" +"Reply-To" +msgstr "" + +#: kndisplayedheader.cpp:50 +msgid "" +"_: collection of article headers\n" +"Sender" +msgstr "" + +#: kndisplayedheader.cpp:51 +msgid "" +"_: collection of article headers\n" +"Subject" +msgstr "" + +#: kndisplayedheader.cpp:52 +msgid "" +"_: collection of article headers\n" +"Supersedes" +msgstr "" + +#: kndisplayedheader.cpp:53 +msgid "" +"_: collection of article headers\n" +"To" +msgstr "" + +#: kndisplayedheader.cpp:54 +msgid "" +"_: collection of article headers\n" +"User-Agent" +msgstr "" + +#: kndisplayedheader.cpp:55 +msgid "" +"_: collection of article headers\n" +"X-Mailer" +msgstr "" + +#: kndisplayedheader.cpp:56 +msgid "" +"_: collection of article headers\n" +"X-Newsreader" +msgstr "" + +#: kndisplayedheader.cpp:57 +msgid "" +"_: collection of article headers\n" +"X-No-Archive" +msgstr "" + +#: kndisplayedheader.cpp:58 +msgid "" +"_: collection of article headers\n" +"XRef" +msgstr "" + +#: kndisplayedheader.cpp:60 +msgid "" +"_: collection of article headers\n" +"Groups" +msgstr "" + +#: knfilterconfigwidget.cpp:38 +msgid "" +"The following placeholders are supported:\n" +"%MYNAME=own name, %MYEMAIL=own email address" +msgstr "" + +#: knfilterconfigwidget.cpp:41 +msgid "Subject && &From" +msgstr "" + +#: knfilterconfigwidget.cpp:45 +msgid "Message-ID" +msgstr "" + +#: knfilterconfigwidget.cpp:47 +msgid "References" +msgstr "" + +#: knfilterconfigwidget.cpp:50 +msgid "M&essage-IDs" +msgstr "" + +#: knfilterconfigwidget.cpp:53 +msgid "&Status" +msgstr "" + +#: knfilterconfigwidget.cpp:59 +msgid "Age" +msgstr "" + +#: knfilterconfigwidget.cpp:59 +msgid " days" +msgstr "" + +#: knfilterconfigwidget.cpp:64 +msgid "&Additional" +msgstr "" + +#: knfilterdialog.cpp:34 +msgid "New Filter" +msgstr "" + +#: knfilterdialog.cpp:42 +msgid "Na&me:" +msgstr "" + +#: knfilterdialog.cpp:44 +msgid "Single Articles" +msgstr "" + +#: knfilterdialog.cpp:45 +msgid "Whole Threads" +msgstr "" + +#: knfilterdialog.cpp:46 +msgid "Apply o&n:" +msgstr "" + +#: knfilterdialog.cpp:47 +msgid "Sho&w in menu" +msgstr "" + +#: knfilterdialog.cpp:100 +msgid "Please provide a name for this filter." +msgstr "" + +#: knfilterdialog.cpp:103 +msgid "" +"A filter with this name exists already.\n" +"Please choose a different name." +msgstr "" + +#: knfiltermanager.cpp:265 +msgid "Do you really want to delete this filter?" +msgstr "" + +#: knfiltermanager.cpp:350 +msgid "ERROR: no such filter." +msgstr "" + +#: knfiltermanager.cpp:376 +msgid "Select Filter" +msgstr "" + +#: knfolder.cpp:196 +msgid " Loading folder..." +msgstr "" + +#: knfoldermanager.cpp:44 +msgid "Local Folders" +msgstr "" + +#: knfoldermanager.cpp:48 +msgid "Drafts" +msgstr "" + +#: knfoldermanager.cpp:52 +msgid "Outbox" +msgstr "" + +#: knfoldermanager.cpp:56 +msgid "Sent" +msgstr "" + +#: knfoldermanager.cpp:87 +msgid "Cannot load index-file." +msgstr "" + +#: knfoldermanager.cpp:142 +msgid "New folder" +msgstr "" + +#: knfoldermanager.cpp:288 +msgid "Import MBox Folder" +msgstr "" + +#: knfoldermanager.cpp:297 +msgid " Importing articles..." +msgstr "" + +#: knfoldermanager.cpp:363 +msgid " Storing articles..." +msgstr "" + +#: knfoldermanager.cpp:390 +msgid "Export Folder" +msgstr "" + +#: knfoldermanager.cpp:394 +msgid " Exporting articles..." +msgstr "" + +#: kngroup.cpp:907 +msgid " Scoring..." +msgstr "" + +#: kngroup.cpp:954 +msgid " Reorganizing headers..." +msgstr "" + +#: kngroup.cpp:1055 +#, c-format +msgid "Cannot load saved headers: %1" +msgstr "" + +#: kngroupbrowser.cpp:54 +msgid "S&earch:" +msgstr "" + +#: kngroupbrowser.cpp:55 +msgid "Disable &tree view" +msgstr "" + +#: kngroupbrowser.cpp:57 +msgid "&Subscribed only" +msgstr "" + +#: kngroupbrowser.cpp:59 +msgid "&New only" +msgstr "" + +#: kngroupbrowser.cpp:67 +msgid "Loading groups..." +msgstr "" + +#: kngroupbrowser.cpp:361 +msgid "Groups on %1: (%2 displayed)" +msgstr "" + +#: kngroupbrowser.cpp:414 kngroupbrowser.cpp:427 kngrouppropdlg.cpp:98 +msgid "moderated" +msgstr "" + +#: kngroupdialog.cpp:38 +msgid "Subscribe to Newsgroups" +msgstr "" + +#: kngroupdialog.cpp:38 +msgid "New &List" +msgstr "" + +#: kngroupdialog.cpp:38 +msgid "New &Groups..." +msgstr "" + +#: kngroupdialog.cpp:40 +msgid "Current changes:" +msgstr "" + +#: kngroupdialog.cpp:42 +msgid "Subscribe To" +msgstr "" + +#: kngroupdialog.cpp:44 +msgid "Unsubscribe From" +msgstr "" + +#: kngroupdialog.cpp:140 +msgid "" +"You have subscribed to a moderated newsgroup.\n" +"Your articles will not appear in the group immediately.\n" +"They have to go through a moderation process." +msgstr "" + +#: kngroupdialog.cpp:274 +msgid "Downloading groups..." +msgstr "" + +#: kngroupdialog.cpp:285 +msgid "New Groups" +msgstr "" + +#: kngroupdialog.cpp:287 +msgid "Check for New Groups" +msgstr "" + +#: kngroupdialog.cpp:291 +msgid "Created since last check:" +msgstr "" + +#: kngroupdialog.cpp:299 +msgid "Created since this date:" +msgstr "" + +#: kngroupdialog.cpp:318 +msgid "Checking for new groups..." +msgstr "" + +#: kngroupmanager.cpp:411 +msgid "" +"Do you really want to unsubscribe\n" +"from these groups?" +msgstr "" + +#: kngroupmanager.cpp:412 knmainwidget.cpp:1514 +msgid "Unsubscribe" +msgstr "" + +#: kngroupmanager.cpp:452 +msgid "" +"The group \"%1\" is being updated currently.\n" +"It is not possible to unsubscribe from it at the moment." +msgstr "" + +#: kngroupmanager.cpp:522 +msgid "" +"This group cannot be expired because it is currently being updated.\n" +" Please try again later." +msgstr "" + +#: kngroupmanager.cpp:655 +msgid "" +"You do not have any groups for this account;\n" +"do you want to fetch a current list?" +msgstr "" + +#: kngroupmanager.cpp:655 +msgid "Fetch List" +msgstr "" + +#: kngroupmanager.cpp:655 +msgid "Do Not Fetch" +msgstr "" + +#: kngrouppropdlg.cpp:40 +msgid "&General" +msgstr "" + +#: kngrouppropdlg.cpp:44 +msgid "Settings" +msgstr "" + +#: kngrouppropdlg.cpp:53 +msgid "&Nickname:" +msgstr "" + +#: kngrouppropdlg.cpp:57 +msgid "&Use different default charset:" +msgstr "" + +#: kngrouppropdlg.cpp:83 +msgid "Description:" +msgstr "" + +#: kngrouppropdlg.cpp:88 +msgid "Status:" +msgstr "" + +#: kngrouppropdlg.cpp:92 +msgid "unknown" +msgstr "" + +#: kngrouppropdlg.cpp:94 +msgid "posting forbidden" +msgstr "" + +#: kngrouppropdlg.cpp:96 +msgid "posting allowed" +msgstr "" + +#: kngrouppropdlg.cpp:108 +msgid "Statistics" +msgstr "" + +#: kngrouppropdlg.cpp:114 +msgid "Articles:" +msgstr "" + +#: kngrouppropdlg.cpp:119 +msgid "Unread articles:" +msgstr "" + +#: kngrouppropdlg.cpp:124 +msgid "New articles:" +msgstr "" + +#: kngrouppropdlg.cpp:129 +msgid "Threads with unread articles:" +msgstr "" + +#: kngrouppropdlg.cpp:134 +msgid "Threads with new articles:" +msgstr "" + +#: kngroupselectdialog.cpp:31 +msgid "Select Destinations" +msgstr "" + +#: kngroupselectdialog.cpp:37 +msgid "Groups for this article:" +msgstr "" + +#: kngroupselectdialog.cpp:107 +msgid "" +"You are crossposting to a moderated newsgroup.\n" +"Please be aware that your article will not appear in any group\n" +"until it has been approved by the moderators of the moderated group." +msgstr "" + +#: knjobdata.cpp:122 +msgid "Sending message" +msgstr "" + +#: knjobdata.cpp:131 knnetaccess.cpp:480 +msgid "Waiting..." +msgstr "" + +#: knmainwidget.cpp:96 +msgid "Article Viewer" +msgstr "" + +#: knmainwidget.cpp:115 +msgid "Group View" +msgstr "" + +#: knmainwidget.cpp:145 +msgid "Header View" +msgstr "" + +#: knmainwidget.cpp:159 +msgid "Reset Quick Search" +msgstr "" + +#: knmainwidget.cpp:166 +msgid "" +"<b>Reset Quick Search</b>" +"<br>Resets the quick search so that all messages are shown again." +msgstr "" + +#: knmainwidget.cpp:170 +msgid "&Search:" +msgstr "" + +#: knmainwidget.cpp:327 +msgid " Ready" +msgstr "" + +#: knmainwidget.cpp:354 +msgid "KDE News Reader" +msgstr "" + +#: knmainwidget.cpp:552 +msgid "&Next Article" +msgstr "" + +#: knmainwidget.cpp:553 +msgid "Go to next article" +msgstr "" + +#: knmainwidget.cpp:555 +msgid "&Previous Article" +msgstr "" + +#: knmainwidget.cpp:556 +msgid "Go to previous article" +msgstr "" + +#: knmainwidget.cpp:558 +msgid "Next Unread &Article" +msgstr "" + +#: knmainwidget.cpp:560 +msgid "Next Unread &Thread" +msgstr "" + +#: knmainwidget.cpp:562 +msgid "Ne&xt Group" +msgstr "" + +#: knmainwidget.cpp:564 +msgid "Pre&vious Group" +msgstr "" + +#: knmainwidget.cpp:566 +msgid "Read &Through Articles" +msgstr "" + +#: knmainwidget.cpp:571 +msgid "Focus on Next Folder" +msgstr "" + +#: knmainwidget.cpp:575 +msgid "Focus on Previous Folder" +msgstr "" + +#: knmainwidget.cpp:579 +msgid "Select Folder with Focus" +msgstr "" + +#: knmainwidget.cpp:584 +msgid "Focus on Next Article" +msgstr "" + +#: knmainwidget.cpp:588 +msgid "Focus on Previous Article" +msgstr "" + +#: knmainwidget.cpp:592 +msgid "Select Article with Focus" +msgstr "" + +#: knmainwidget.cpp:598 +msgid "Account &Properties" +msgstr "" + +#: knmainwidget.cpp:600 +msgid "&Rename Account" +msgstr "" + +#: knmainwidget.cpp:602 +msgid "&Subscribe to Newsgroups..." +msgstr "" + +#: knmainwidget.cpp:604 +msgid "&Expire All Groups" +msgstr "" + +#: knmainwidget.cpp:606 +msgid "&Get New Articles in All Groups" +msgstr "" + +#: knmainwidget.cpp:608 +msgid "&Get New Articles in All Accounts" +msgstr "" + +#: knmainwidget.cpp:610 +msgid "&Delete Account" +msgstr "" + +#: knmainwidget.cpp:612 +msgid "&Post to Newsgroup..." +msgstr "" + +#: knmainwidget.cpp:616 +msgid "Group &Properties" +msgstr "" + +#: knmainwidget.cpp:618 +msgid "Rename &Group" +msgstr "" + +#: knmainwidget.cpp:620 +msgid "&Get New Articles" +msgstr "" + +#: knmainwidget.cpp:622 +msgid "E&xpire Group" +msgstr "" + +#: knmainwidget.cpp:624 +msgid "Re&organize Group" +msgstr "" + +#: knmainwidget.cpp:626 +msgid "&Unsubscribe From Group" +msgstr "" + +#: knmainwidget.cpp:628 +msgid "Mark All as &Read" +msgstr "" + +#: knmainwidget.cpp:630 +msgid "Mark All as U&nread" +msgstr "" + +#: knmainwidget.cpp:632 +msgid "Mark Last as Unr&ead..." +msgstr "" + +#: knmainwidget.cpp:637 +msgid "&Configure KNode..." +msgstr "" + +#: knmainwidget.cpp:643 +msgid "&New Folder" +msgstr "" + +#: knmainwidget.cpp:645 +msgid "New &Subfolder" +msgstr "" + +#: knmainwidget.cpp:647 +msgid "&Delete Folder" +msgstr "" + +#: knmainwidget.cpp:649 +msgid "&Rename Folder" +msgstr "" + +#: knmainwidget.cpp:651 +msgid "C&ompact Folder" +msgstr "" + +#: knmainwidget.cpp:653 +msgid "Co&mpact All Folders" +msgstr "" + +#: knmainwidget.cpp:655 +msgid "&Empty Folder" +msgstr "" + +#: knmainwidget.cpp:657 +msgid "&Import MBox Folder..." +msgstr "" + +#: knmainwidget.cpp:659 +msgid "E&xport as MBox Folder..." +msgstr "" + +#: knmainwidget.cpp:663 +msgid "S&ort" +msgstr "" + +#: knmainwidget.cpp:665 +msgid "By &Subject" +msgstr "" + +#: knmainwidget.cpp:666 +msgid "By S&ender" +msgstr "" + +#: knmainwidget.cpp:667 +msgid "By S&core" +msgstr "" + +#: knmainwidget.cpp:668 +msgid "By &Lines" +msgstr "" + +#: knmainwidget.cpp:669 +msgid "By &Date" +msgstr "" + +#: knmainwidget.cpp:673 +msgid "Sort" +msgstr "" + +#: knmainwidget.cpp:676 +msgid "&Filter" +msgstr "" + +#: knmainwidget.cpp:679 +msgid "Filter" +msgstr "" + +#: knmainwidget.cpp:681 +msgid "&Search Articles..." +msgstr "" + +#: knmainwidget.cpp:683 +msgid "&Refresh List" +msgstr "" + +#: knmainwidget.cpp:685 +msgid "&Collapse All Threads" +msgstr "" + +#: knmainwidget.cpp:687 +msgid "E&xpand All Threads" +msgstr "" + +#: knmainwidget.cpp:689 +msgid "&Toggle Subthread" +msgstr "" + +#: knmainwidget.cpp:691 +msgid "Show T&hreads" +msgstr "" + +#: knmainwidget.cpp:693 +msgid "Hide T&hreads" +msgstr "" + +#: knmainwidget.cpp:698 +msgid "Mark as &Read" +msgstr "" + +#: knmainwidget.cpp:700 +msgid "Mar&k as Unread" +msgstr "" + +#: knmainwidget.cpp:702 +msgid "Mark &Thread as Read" +msgstr "" + +#: knmainwidget.cpp:704 +msgid "Mark T&hread as Unread" +msgstr "" + +#: knmainwidget.cpp:706 +msgid "Open in Own &Window" +msgstr "" + +#: knmainwidget.cpp:710 +msgid "&Edit Scoring Rules..." +msgstr "" + +#: knmainwidget.cpp:712 +msgid "Recalculate &Scores" +msgstr "" + +#: knmainwidget.cpp:714 +msgid "&Lower Score for Author..." +msgstr "" + +#: knmainwidget.cpp:716 +msgid "&Raise Score for Author..." +msgstr "" + +#: knmainwidget.cpp:718 +msgid "&Ignore Thread" +msgstr "" + +#: knmainwidget.cpp:720 +msgid "&Watch Thread" +msgstr "" + +#: knmainwidget.cpp:724 +msgid "Sen&d Pending Messages" +msgstr "" + +#: knmainwidget.cpp:726 +msgid "&Delete Article" +msgstr "" + +#: knmainwidget.cpp:728 +msgid "Send &Now" +msgstr "" + +#: knmainwidget.cpp:730 +msgid "" +"_: edit article\n" +"&Edit Article..." +msgstr "" + +#: knmainwidget.cpp:734 +msgid "Stop &Network" +msgstr "" + +#: knmainwidget.cpp:738 +msgid "&Fetch Article with ID..." +msgstr "" + +#: knmainwidget.cpp:742 +msgid "Show &Group View" +msgstr "" + +#: knmainwidget.cpp:744 +msgid "Hide &Group View" +msgstr "" + +#: knmainwidget.cpp:745 +msgid "Show &Header View" +msgstr "" + +#: knmainwidget.cpp:747 +msgid "Hide &Header View" +msgstr "" + +#: knmainwidget.cpp:748 +msgid "Show &Article Viewer" +msgstr "" + +#: knmainwidget.cpp:750 +msgid "Hide &Article Viewer" +msgstr "" + +#: knmainwidget.cpp:751 +msgid "Show Quick Search" +msgstr "" + +#: knmainwidget.cpp:753 +msgid "Hide Quick Search" +msgstr "" + +#: knmainwidget.cpp:754 +msgid "Switch to Group View" +msgstr "" + +#: knmainwidget.cpp:757 +msgid "Switch to Header View" +msgstr "" + +#: knmainwidget.cpp:760 +msgid "Switch to Article Viewer" +msgstr "" + +#: knmainwidget.cpp:843 +msgid "" +"KNode is currently sending articles. If you quit now you might lose these " +"articles.\n" +"Do you want to quit anyway?" +msgstr "" + +#: knmainwidget.cpp:1514 +msgid "Do you really want to unsubscribe from %1?" +msgstr "" + +#: knmainwidget.cpp:1544 +msgid "Mark Last as Unread" +msgstr "" + +#: knmainwidget.cpp:1545 +msgid "Enter how many articles should be marked unread:" +msgstr "" + +#: knmainwidget.cpp:1588 +msgid "You cannot delete a standard folder." +msgstr "" + +#: knmainwidget.cpp:1591 +msgid "Do you really want to delete this folder and all its children?" +msgstr "" + +#: knmainwidget.cpp:1595 +msgid "" +"This folder cannot be deleted because some of\n" +" its articles are currently in use." +msgstr "" + +#: knmainwidget.cpp:1608 +msgid "You cannot rename a standard folder." +msgstr "" + +#: knmainwidget.cpp:1638 +msgid "" +"This folder cannot be emptied at the moment\n" +"because some of its articles are currently in use." +msgstr "" + +#: knmainwidget.cpp:1642 +msgid "Do you really want to delete all articles in %1?" +msgstr "" + +#: knmainwidget.cpp:1677 +msgid "Select Sort Column" +msgstr "" + +#: knmainwidget.cpp:2047 +msgid "Fetch Article with ID" +msgstr "" + +#: knmainwidget.cpp:2051 +msgid "&Message-ID:" +msgstr "" + +#: knmainwidget.cpp:2056 +msgid "&Fetch" +msgstr "" + +#: knnetaccess.cpp:44 knnetaccess.cpp:49 +msgid "" +"Internal error:\n" +"Failed to open pipes for internal communication." +msgstr "" + +#: knnetaccess.cpp:92 +msgid "Internal Error: No account set for this job." +msgstr "" + +#: knnetaccess.cpp:105 +msgid "Waiting for KWallet..." +msgstr "" + +#: knnetaccess.cpp:314 +msgid "" +"You need to supply a username and a\n" +"password to access this server" +msgstr "" + +#: knnetaccess.cpp:315 +msgid "Authentication Failed" +msgstr "" + +#: knnetaccess.cpp:315 +msgid "Server:" +msgstr "" + +#: knnetaccess.cpp:400 +msgid " Connecting to server..." +msgstr "" + +#: knnetaccess.cpp:405 +msgid " Loading group list from disk..." +msgstr "" + +#: knnetaccess.cpp:410 +msgid " Writing group list to disk..." +msgstr "" + +#: knnetaccess.cpp:415 +msgid " Downloading group list..." +msgstr "" + +#: knnetaccess.cpp:420 +msgid " Looking for new groups..." +msgstr "" + +#: knnetaccess.cpp:425 +msgid " Downloading group descriptions..." +msgstr "" + +#: knnetaccess.cpp:430 +msgid " Downloading new headers..." +msgstr "" + +#: knnetaccess.cpp:435 +msgid " Sorting..." +msgstr "" + +#: knnetaccess.cpp:440 +msgid " Downloading article..." +msgstr "" + +#: knnetaccess.cpp:445 +msgid " Sending article..." +msgstr "" + +#: knnntpclient.cpp:77 knnntpclient.cpp:316 +msgid "Unable to read the group list file" +msgstr "" + +#: knnntpclient.cpp:86 +msgid "" +"The group list could not be retrieved.\n" +"The following error occurred:\n" +msgstr "" + +#: knnntpclient.cpp:148 knnntpclient.cpp:273 +msgid "" +"The group descriptions could not be retrieved.\n" +"The following error occurred:\n" +msgstr "" + +#: knnntpclient.cpp:209 knnntpclient.cpp:322 +msgid "Unable to write the group list file" +msgstr "" + +#: knnntpclient.cpp:219 +msgid "" +"New groups could not be retrieved.\n" +"The following error occurred:\n" +msgstr "" + +#: knnntpclient.cpp:338 +msgid "" +"No new articles could be retrieved for\n" +"%1/%2.\n" +"The following error occurred:\n" +msgstr "" + +#: knnntpclient.cpp:365 +msgid "" +"No new articles could be retrieved.\n" +"The server sent a malformatted response:\n" +msgstr "" + +#: knnntpclient.cpp:453 knnntpclient.cpp:550 +msgid "" +"Article could not be retrieved.\n" +"The following error occurred:\n" +msgstr "" + +#: knnntpclient.cpp:483 +msgid "" +"<br>" +"<br>The article you requested is not available on your news server." +"<br>You could try to get it from <a " +"href=\"http://groups.google.com/groups?selm=%1\">groups.google.com</a>." +msgstr "" + +#: knnntpclient.cpp:575 +msgid "" +"Unable to connect.\n" +"The following error occurred:\n" +msgstr "" + +#: knnntpclient.cpp:621 knnntpclient.cpp:681 +msgid "" +"Authentication failed.\n" +"Check your username and password." +msgstr "" + +#: knnntpclient.cpp:641 knnntpclient.cpp:698 knnntpclient.cpp:719 +#, c-format +msgid "" +"Authentication failed.\n" +"Check your username and password.\n" +"\n" +"%1" +msgstr "" + +#: knnntpclient.cpp:732 knprotocolclient.cpp:435 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred:\n" +"%1" +msgstr "" + +#: knprotocolclient.cpp:192 knprotocolclient.cpp:202 +msgid "Unable to resolve hostname" +msgstr "" + +#: knprotocolclient.cpp:204 knprotocolclient.cpp:208 +#, c-format +msgid "" +"Unable to connect:\n" +"%1" +msgstr "" + +#: knprotocolclient.cpp:206 knprotocolclient.cpp:481 knprotocolclient.cpp:543 +msgid "" +"A delay occurred which exceeded the\n" +"current timeout limit." +msgstr "" + +#: knprotocolclient.cpp:294 +msgid "Message size exceeded the size of the internal buffer." +msgstr "" + +#: knprotocolclient.cpp:350 knprotocolclient.cpp:495 knprotocolclient.cpp:557 +msgid "The connection is broken." +msgstr "" + +#: knprotocolclient.cpp:472 knprotocolclient.cpp:534 knprotocolclient.cpp:594 +msgid "" +"Communication error:\n" +msgstr "" + +#: knprotocolclient.cpp:504 knprotocolclient.cpp:566 +msgid "Communication error" +msgstr "" + +#: knsearchdialog.cpp:35 +msgid "Search for Articles" +msgstr "" + +#: knsearchdialog.cpp:39 +msgid "Sea&rch" +msgstr "" + +#: knsearchdialog.cpp:41 +msgid "C&lear" +msgstr "" + +#: knsearchdialog.cpp:44 +msgid "Sho&w complete threads" +msgstr "" + +#: knserverinfo.cpp:107 +msgid "" +"KWallet is not available. It is strongly recommended to use KWallet for " +"managing your passwords.\n" +"However, KNode can store the password in its configuration file instead. The " +"password is stored in an obfuscated format, but should not be considered secure " +"from decryption efforts if access to the configuration file is obtained.\n" +"Do you want to store the password for server '%1' in the configuration file?" +msgstr "" + +#: knserverinfo.cpp:115 +msgid "KWallet Not Available" +msgstr "" + +#: knserverinfo.cpp:116 +msgid "Store Password" +msgstr "" + +#: knserverinfo.cpp:117 +msgid "Do Not Store Password" +msgstr "" + +#: knsourceviewwindow.cpp:35 +msgid "Article Source" +msgstr "" + +#: knstatusfilter.cpp:101 +msgid "Is read:" +msgstr "" + +#: knstatusfilter.cpp:102 +msgid "Is new:" +msgstr "" + +#: knstatusfilter.cpp:103 +msgid "Has unread followups:" +msgstr "" + +#: knstatusfilter.cpp:104 +msgid "Has new followups:" +msgstr "" + +#: knstatusfilter.cpp:202 +msgid "True" +msgstr "" + +#: knstatusfilter.cpp:203 +msgid "False" +msgstr "" + +#: knstringfilter.cpp:101 +msgid "Does Contain" +msgstr "" + +#: knstringfilter.cpp:102 +msgid "Does NOT Contain" +msgstr "" + +#: knstringfilter.cpp:106 +msgid "Regular expression" +msgstr "" + +#. i18n: file kncomposerui.rc line 27 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "&Attach" +msgstr "" + +#. i18n: file kncomposerui.rc line 33 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Optio&ns" +msgstr "" + +#. i18n: file kncomposerui.rc line 97 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Spell Result" +msgstr "" + +#. i18n: file knodeui.rc line 45 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "&Go" +msgstr "" + +#. i18n: file knodeui.rc line 55 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "A&ccount" +msgstr "" + +#. i18n: file knodeui.rc line 64 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "G&roup" +msgstr "" + +#. i18n: file knodeui.rc line 77 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "Fol&der" +msgstr "" + +#. i18n: file knodeui.rc line 91 +#: rc.cpp:45 rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "&Article" +msgstr "" + +#. i18n: file knodeui.rc line 111 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "Sc&oring" +msgstr "" + +#. i18n: file smtpaccountwidget_base.ui line 24 +#: rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "&Use external mailer" +msgstr "" + +#. i18n: file smtpaccountwidget_base.ui line 133 +#: rc.cpp:90 +#, no-c-format +msgid "Encryption" +msgstr "" + +#. i18n: file smtpaccountwidget_base.ui line 144 +#: rc.cpp:93 +#, no-c-format +msgid "None" +msgstr "" + +#. i18n: file smtpaccountwidget_base.ui line 155 +#: rc.cpp:96 +#, no-c-format +msgid "SSL" +msgstr "" + +#. i18n: file smtpaccountwidget_base.ui line 166 +#: rc.cpp:99 +#, no-c-format +msgid "TLS" +msgstr "" + +#: utilities.cpp:170 +msgid "" +"<qt>A file named <b>%1</b> already exists." +"<br>Do you want to replace it?</qt>" +msgstr "" + +#: utilities.cpp:171 +msgid "&Replace" +msgstr "" + +#: utilities.cpp:459 +msgid "" +"Unable to load/save configuration.\n" +"Wrong permissions on home folder?\n" +"You should close KNode now to avoid data loss." +msgstr "" + +#: utilities.cpp:465 +msgid "Unable to load/save file." +msgstr "" + +#: utilities.cpp:471 +msgid "Unable to save remote file." +msgstr "" + +#: utilities.cpp:477 +msgid "Unable to create temporary file." +msgstr "" + +#: knode_options.h:25 +msgid "A 'news://server/group' URL" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdepim/knotes.po b/tde-i18n-km/messages/tdepim/knotes.po new file mode 100644 index 00000000000..9ec91c5eb20 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdepim/knotes.po @@ -0,0 +1,451 @@ +# translation of knotes.po to Khmer +# Khoem Sokhem <[email protected]>, 2005, 2006, 2007, 2008. +# Auk Piseth <[email protected]>, 2007. +# AUK Piseth <[email protected]>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: knotes\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-26 01:19+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-18 15:42+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <[email protected]>\n" +"Language-Team: Khmer <[email protected]>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "ααΉα αα»ααα, ααΈ αα½ααααΈ, α’αα ααααα, α’αα αα·αα·ααα" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" + +#: knote.cpp:107 +msgid "New" +msgstr "ααααΈ" + +#: knote.cpp:109 +msgid "Rename..." +msgstr "ααααΌαβααααα..." + +#: knote.cpp:111 +msgid "Lock" +msgstr "α
αΆααβαα" + +#: knote.cpp:113 +msgid "Unlock" +msgstr "ααααα" + +#: knote.cpp:114 +msgid "Hide" +msgstr "ααΆαα" + +#: knote.cpp:119 +msgid "Insert Date" +msgstr "αααα
αΌαβααΆαααα·α
αααα" + +#: knote.cpp:121 +msgid "Set Alarm..." +msgstr "αααααααα‘ααβαααα..." + +#: knote.cpp:124 +msgid "Send..." +msgstr "ααααΎ..." + +#: knote.cpp:126 +msgid "Mail..." +msgstr "αααα»ααα..." + +#: knote.cpp:131 +msgid "Preferences..." +msgstr "α
ααααβα
αααΌαβα
α·ααα..." + +#: knote.cpp:134 +msgid "Keep Above Others" +msgstr "ααΆααβααΎβαα" + +#: knote.cpp:138 +msgid "Keep Below Others" +msgstr "ααΆαααααααβαα" + +#: knote.cpp:142 +msgid "To Desktop" +msgstr "αα
βαααααα»" + +#: knote.cpp:147 +msgid "Walk Through Notes" +msgstr "ααΎαβααΆααβα
αααΆα" + +#: knote.cpp:379 +msgid "<qt>Do you really want to delete note <b>%1</b>?</qt>" +msgstr "<qt>ααΎβα’αααβαα·αβααΆβα
ααβαα»αβα
αααΆα <b>%1</b>βα¬ααΒ ?</qt>" + +#: knote.cpp:380 +msgid "Confirm Delete" +msgstr "α’αα’αΆαβαα»α" + +#: knote.cpp:690 +msgid "Please enter the new name:" +msgstr "ααΌαβαααα
αΌαβαααααβααααΈΒ α" + +#: knote.cpp:762 +msgid "Send \"%1\"" +msgstr "ααααΎ \"%1\"" + +#: knote.cpp:771 +msgid "The host cannot be empty." +msgstr "αααΆαααΈαβαα·αβα’αΆα
βαααβααΆαβα‘αΎαΒ α" + +#: knote.cpp:800 +msgid "Unable to start the mail process." +msgstr "αα·αβα’αΆα
βα
αΆααβααααΎαβααααΎαβααΆαβαααα»αααΒ α" + +#: knote.cpp:829 +msgid "Save note as plain text" +msgstr "αααααΆβαα»αβα
αααΆαβααΆβα’αααααβααααααΆ" + +#: knote.cpp:844 +msgid "" +"<qt>A file named <b>%1</b> already exists." +"<br>Are you sure you want to overwrite it?</qt>" +msgstr "" +"<qt>α―αααΆα <b>%1</b> ααΆαβαααααβαα½α
βα αΎαΒ α" +"<br>ααΎβα’αααβααααΆααβααΆβα
ααβαααααβααΆααβααΎβααΆα¬Β ?</qt>" + +#: knote.cpp:933 +msgid "&All Desktops" +msgstr "ααααβαα»βααΆααα’αα" + +#: knotealarmdlg.cpp:52 +msgid "Scheduled Alarm" +msgstr "ααα‘ααααααβαααβααΆαβαααααβααα" + +#: knotealarmdlg.cpp:56 +msgid "&No alarm" +msgstr "ααααΆαβααα‘ααβαααα" + +#: knotealarmdlg.cpp:60 +msgid "Alarm &at:" +msgstr "αααααα
βΒ α" + +#: knotealarmdlg.cpp:67 +msgid "Alarm &in:" +msgstr "ααααβαααα»αβαααβαααΒ α" + +#: knotealarmdlg.cpp:70 +msgid "hours/minutes" +msgstr "αααα/ααΆααΈ" + +#: knoteconfigdlg.cpp:57 +msgid "Display" +msgstr "αααα αΆα" + +#: knoteconfigdlg.cpp:58 +msgid "Display Settings" +msgstr "ααΆααααααβαααα αΆα" + +#: knoteconfigdlg.cpp:59 +msgid "Editor" +msgstr "αααααα·ααΈβαα·αααα" + +#: knoteconfigdlg.cpp:60 +msgid "Editor Settings" +msgstr "ααΆαβαααααβαααααα·ααΈβαα·αααα" + +#: knoteconfigdlg.cpp:65 +msgid "Defaults" +msgstr "ααααΆαααΎα" + +#: knoteconfigdlg.cpp:66 +msgid "Default Settings for New Notes" +msgstr "ααΆαβαααααβααααΆαβααΎα αααααΆααα
αααΆαβααααΈ" + +#: knoteconfigdlg.cpp:67 +msgid "Actions" +msgstr "α’αααΎ" + +#: knoteconfigdlg.cpp:68 +msgid "Action Settings" +msgstr "ααΆαβαααααβα’αααΎ" + +#: knoteconfigdlg.cpp:69 +msgid "Network" +msgstr "αααααΆα" + +#: knoteconfigdlg.cpp:70 +msgid "Network Settings" +msgstr "ααΆαβαααααβαααααΆα" + +#: knoteconfigdlg.cpp:71 +msgid "Style" +msgstr "αα
ααΆααααα" + +#: knoteconfigdlg.cpp:72 +msgid "Style Settings" +msgstr "ααΆαβαααααβαα
ααΆααααα" + +#: knoteconfigdlg.cpp:95 +msgid "&Text color:" +msgstr "αααβα’αααααΒ α" + +#: knoteconfigdlg.cpp:102 +msgid "&Background color:" +msgstr "αααβααααβααΆαβαααααΒ α" + +#: knoteconfigdlg.cpp:109 +msgid "&Show note in taskbar" +msgstr "αααα αΆαβα
αααΆααααα»αβαααΆαβααΆααα·α
αα
" + +#: knoteconfigdlg.cpp:114 +msgid "Default &width:" +msgstr "αααΉαβααααΆαααΎαΒ α" + +#: knoteconfigdlg.cpp:122 +msgid "Default &height:" +msgstr "ααααααβααααΆαααΎαΒ α" + +#: knoteconfigdlg.cpp:144 +msgid "&Tab size:" +msgstr "ααα αβαααΒ α" + +#: knoteconfigdlg.cpp:152 +msgid "Auto &indent" +msgstr "α
αΌαβαααααΆααβαααααβαααααααα·" + +#: knoteconfigdlg.cpp:155 +msgid "&Rich text" +msgstr "α’αααααβααααΌαβααα" + +#: knoteconfigdlg.cpp:158 +msgid "Text font:" +msgstr "αα»αααα’ααααβα’αααααΒ α" + +#: knoteconfigdlg.cpp:165 +msgid "Title font:" +msgstr "αα»αααα’ααααβα
αααβααΎαΒ α" + +#: knoteconfigdlg.cpp:178 +msgid "Displa&y" +msgstr "αααα αΆα" + +#: knoteconfigdlg.cpp:179 +msgid "&Editor" +msgstr "αααααα·ααΈβαα·αααα" + +#: knoteconfigdlg.cpp:189 +msgid "&Mail action:" +msgstr "αααααααΆαβαααα»αααΒ α" + +#: knoteconfigdlg.cpp:204 +msgid "Incoming Notes" +msgstr "ααΆαβα
αααΆαβα
αΌα" + +#: knoteconfigdlg.cpp:207 +msgid "Accept incoming notes" +msgstr "ααα½αβααβααΆαβα
αααΆαβα
αΌα" + +#: knoteconfigdlg.cpp:209 +msgid "Outgoing Notes" +msgstr "ααΆαβα
αααΆαβα
αα" + +#: knoteconfigdlg.cpp:212 +msgid "&Sender ID:" +msgstr "αααβαααααΆααβα’αααααααΎΒ α" + +#: knoteconfigdlg.cpp:216 +msgid "&Port:" +msgstr "α
αααΒ α" + +#: knoteconfigdlg.cpp:232 +msgid "&Style:" +msgstr "αα
ααΆαααααΒ α" + +#: knoteedit.cpp:69 +msgid "Bold" +msgstr "αα·α" + +#: knoteedit.cpp:73 +msgid "Underline" +msgstr "ααΌαβαααααΆααβααααα" + +#: knoteedit.cpp:75 +msgid "Strike Out" +msgstr "αααααΆααβααΌα" + +#: knoteedit.cpp:83 +msgid "Align Left" +msgstr "αααααΉαβααααα" + +#: knoteedit.cpp:87 +msgid "Align Center" +msgstr "αααααΉαβαααααΆα" + +#: knoteedit.cpp:90 +msgid "Align Right" +msgstr "αααααΉαβααααΆα" + +#: knoteedit.cpp:93 +msgid "Align Block" +msgstr "αααααΉαβαααα»α" + +#: knoteedit.cpp:102 +msgid "List" +msgstr "αααααΈ" + +#: knoteedit.cpp:108 +msgid "Superscript" +msgstr "α’ααααβααΌα
βααΎ" + +#: knoteedit.cpp:111 +msgid "Subscript" +msgstr "α’ααααβααΌα
βααααα" + +#: knoteedit.cpp:130 +msgid "Text Color..." +msgstr "αααβα’ααααα..." + +#: knoteedit.cpp:133 +msgid "Text Font" +msgstr "αα»αααβα’ααααβα’ααααα" + +#: knoteedit.cpp:138 +msgid "Text Size" +msgstr "ααα αα’αααα" + +#: knotehostdlg.cpp:53 +msgid "Hostname or IP address:" +msgstr "αααααβαααΆαααΈα α¬ α’αΆααααααΆα IPΒ α" + +#: knoteprinter.cpp:117 +#, c-format +msgid "Print %1" +msgstr "ααααα»ααα %1" + +#: knoteprinter.cpp:133 +#, c-format +msgid "" +"_n: Print Note\n" +"Print %n notes" +msgstr "ααααα»αααβα
αααΆα %n" + +#: knotesalarm.cpp:74 +msgid "The following notes triggered alarms:" +msgstr "α
αααΆαβααΌα
βααΆαβαααααβαααααΆαβαααααΆααβααΆβααααΒ α" + +#: knotesalarm.cpp:74 +msgid "Alarm" +msgstr "ααα‘ααβαααα" + +#: knotesapp.cpp:64 +msgid "Configure Shortcuts" +msgstr "αααααβαα
ααΆααααααααβααααΌαααΆαα" + +#: knotesapp.cpp:73 +msgid "Note Actions" +msgstr "αααααααΆαβα
αααΆα" + +#: knotesapp.cpp:106 +msgid "KNotes: Sticky notes for KDE" +msgstr "KNotesΒ α α
αααΆαβααα’α·ααααααΆαα KDE" + +#: knotesapp.cpp:114 knotesapp.cpp:151 +msgid "New Note" +msgstr "α
αααΆαβααααΈ" + +#: knotesapp.cpp:116 knotesapp.cpp:154 +msgid "New Note From Clipboard" +msgstr "α
αααΆαβααααΈβααΈβααααΆαβααααααβααααΆαα" + +#: knotesapp.cpp:118 knotesapp.cpp:160 +msgid "Show All Notes" +msgstr "αααα αΆαβα
αααΆαβααΆααβα’αα" + +#: knotesapp.cpp:120 knotesapp.cpp:157 +msgid "Hide All Notes" +msgstr "ααΆααβα
αααΆαβααΆααβα’αα" + +#: knotesapp.cpp:544 +msgid "Settings" +msgstr "ααΆαβααααα" + +#: knotesapp.cpp:686 +msgid "No Notes" +msgstr "ααααΆαβα
αααΆα" + +#: knotesnetsend.cpp:93 +#, c-format +msgid "Communication error: %1" +msgstr "ααα α»αβααααΆααβααααΒ α %1" + +#. i18n: file knotesappui.rc line 5 +#: main.cpp:95 rc.cpp:3 rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "KNotes" +msgstr "KNotes" + +#: main.cpp:97 +msgid "KDE Notes" +msgstr "α
αααΆαβαααα KDE" + +#: main.cpp:99 +msgid "(c) 1997-2006, The KNotes Developers" +msgstr "αααααΆαα·αααα·βααααΆα α‘α©α©α§-α’α α α¦ αααβα’αααβα’αα·αααααα KNotes" + +#: main.cpp:102 +msgid "Maintainer" +msgstr "α’αααβααβααΆα" + +#: main.cpp:103 +msgid "Original KNotes Author" +msgstr "α’αααβαα·αααα KNotes ααΎα" + +#: main.cpp:104 +msgid "Ported KNotes to KDE 2" +msgstr "KNotes αααβααΆαβααααααβαα
KDE 2" + +#: main.cpp:105 +msgid "Network Interface" +msgstr "α
ααα»α
βαααααΆααβαααααΆα" + +#: main.cpp:106 +msgid "Started KDE Resource Framework Integration" +msgstr "ααΆαβαα½αβαααα
αΌαβααααααβααααΆαβαααα KDE βαααβααΆαβα
αΆααβααααΎα" + +#: main.cpp:108 +msgid "Idea and initial code for the new look&feel" +msgstr "αααα·α αα·αβααΌαβααααΌαβαααααΆααβααΌαααΆαβ αα·αβαα»αααΆαααααΈ" + +#. i18n: file knotesappui.rc line 30 +#: rc.cpp:12 rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Notes" +msgstr "α
αααΆα" + +#. i18n: file knotesglobalconfig.kcfg line 26 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "The port KNotes will listen on and send notes to." +msgstr "α
ααα KNotes ααΉαβααααΆαα α αΎαααααΎβα
αααΆαβαα
Β α" + +#: resourcelocal.cpp:89 +msgid "" +"<qt>Unable to save the notes to <b>%1</b>. Check that there is sufficient disk " +"space." +"<br>There should be a backup in the same directory though.</qt>" +msgstr "" +"<qt>αα·αβα’αΆα
βαααααΆβαα»αβα
αααΆαβαα
<b>%1</b>Β α ααΌαβαα·αα·αααβααΆ " +"ααΆαβααα αβααΆαβαααααβααααΆααΒ α" +"<br>αα½αβααβααΆαβααααααΆαβααααα»αβαα»αβαααα»αβααβααΌα
βααααΆβααβαααΒ α</qt>" + +#: resourcelocalconfig.cpp:37 +msgid "Location:" +msgstr "ααΈααΆααΒ α" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdepim/konnector_dummy.po b/tde-i18n-km/messages/tdepim/konnector_dummy.po new file mode 100644 index 00000000000..99132580c9d --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdepim/konnector_dummy.po @@ -0,0 +1,17 @@ +# translation of konnector_dummy.po to Khmer +# Khoem Sokhem <[email protected]>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: konnector_dummy\n" +"POT-Creation-Date: 2005-01-10 01:42+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-01-03 09:44+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <[email protected]>\n" +"Language-Team: Khmer <[email protected]>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: dummykonnector.cpp:109 +msgid "Dummy Konnector" +msgstr "Dummy Konnector" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdepim/konnector_kabc.po b/tde-i18n-km/messages/tdepim/konnector_kabc.po new file mode 100644 index 00000000000..da177531780 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdepim/konnector_kabc.po @@ -0,0 +1,25 @@ +# translation of konnector_kabc.po to Khmer +# Khoem Sokhem <[email protected]>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: konnector_kabc\n" +"POT-Creation-Date: 2005-01-10 01:42+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-01-03 09:44+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <[email protected]>\n" +"Language-Team: Khmer <[email protected]>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: kabckonnector.cpp:74 +msgid "Address Book" +msgstr "ααααα
α’αΆααααααΆα" + +#: kabckonnector.cpp:119 +msgid "Address Book Konnector" +msgstr "ααααα
βα’αΆααααααΆα Konnector" + +#: kabckonnectorconfig.cpp:76 +msgid "Select the address book you want to sync with." +msgstr "ααααΎαβααααα
βα’αΆααααααΆα αααβα’αααβααααΌαβααΆαβααααΎβααααΆαααααβααΆβαα½αΒ α" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdepim/konnector_kcal.po b/tde-i18n-km/messages/tdepim/konnector_kcal.po new file mode 100644 index 00000000000..c026932b527 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdepim/konnector_kcal.po @@ -0,0 +1,26 @@ +# translation of konnector_kcal.po to Khmer +# +# Khoem Sokhem <[email protected]>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: konnector_kcal\n" +"POT-Creation-Date: 2005-01-24 01:35+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-01-03 09:44+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <[email protected]>\n" +"Language-Team: Khmer <[email protected]>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: kcalkonnector.cpp:68 +msgid "Calendar" +msgstr "ααααα·αα·α" + +#: kcalkonnector.cpp:112 +msgid "Calendar Konnector" +msgstr "ααααα·αα·α Konnector" + +#: kcalkonnectorconfig.cpp:76 +msgid "Select the calendar you want to sync with:" +msgstr "ααααΎαβααααα·αα·α αααβα’αααβααααΌαβααΆαβααααΎβααααΆαβααααβααΆβαα½αΒ α" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdepim/konnector_local.po b/tde-i18n-km/messages/tdepim/konnector_local.po new file mode 100644 index 00000000000..1742b9c5b9e --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdepim/konnector_local.po @@ -0,0 +1,82 @@ +# translation of konnector_local.po to Khmer +# +# Khoem Sokhem <[email protected]>, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: konnector_local\n" +"POT-Creation-Date: 2005-07-29 01:40+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-05-11 08:55+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <[email protected]>\n" +"Language-Team: Khmer <[email protected]>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11\n" + +#: localkonnector.cpp:68 localkonnector.cpp:71 +msgid "Local" +msgstr "ααΌαααααΆαβ" + +#: localkonnector.cpp:98 +msgid "Start loading local data..." +msgstr "α
αΆααααααΎαβαααα»αβαα·ααααααβααΌαααααΆα..." + +#: localkonnector.cpp:104 +msgid "Load Calendar..." +msgstr "αααα»αβααααα·αα·αβ..." + +#: localkonnector.cpp:114 +msgid "Calendar loaded." +msgstr "ααΆαβαααα»αβααααα·αα·αβΒ α" + +#: localkonnector.cpp:116 +msgid "Loading calendar failed." +msgstr "ααΆαβαααα»αβααααα·αα·αβααΆαβαααΆαααΒ α" + +#: localkonnector.cpp:129 +msgid "Load AddressBook..." +msgstr "αααα»αβααααα
βα’αΆααααααΆαβ..." + +#: localkonnector.cpp:132 +msgid "Loading AddressBook failed." +msgstr "ααΆαβαααα»αβααααα
βα’αΆααααααΆαβααΆαβαααΆαααΒ α" + +#: localkonnector.cpp:153 +msgid "AddressBook loaded." +msgstr "ααΆαβαααα»αβααααα
βα’αΆααααααΆαβ" + +#: localkonnector.cpp:178 +msgid "Dummy Konnector" +msgstr "Konnector αααβαα·αβα
ααβααα" + +#: localkonnectorconfig.cpp:46 +msgid "Calendar file:" +msgstr "α―αααΆαβααααα·αα·αβΒ α" + +#: localkonnectorconfig.cpp:53 +msgid "Select From Existing Calendars..." +msgstr "ααααΎαβααΈβααααα·αα·αββαααβααΆαβααααΆαα..." + +#: localkonnectorconfig.cpp:59 +msgid "Address book file:" +msgstr "α―αααΆαβααααα
βα’αΆααααααΆαβΒ α" + +#: localkonnectorconfig.cpp:65 +msgid "Select From Existing Address Books..." +msgstr "ααααΎαβααΈβααααα
βα’αΆααααααΆαβαααβααΆαβααααΆααβ..." + +#: localkonnectorconfig.cpp:108 localkonnectorconfig.cpp:134 +msgid "No file resources found." +msgstr "ααβαα·αβααΎαβααααΆαβα―αααΆαΒ α" + +#: localkonnectorconfig.cpp:110 localkonnectorconfig.cpp:136 +msgid "Select File" +msgstr "ααααΎαββα―αααΆαβ" + +#: localkonnectorconfig.cpp:111 +msgid "Please select an addressbook file:" +msgstr "ααΌαβααααΎαββα―αααΆαβααααα
βα’αΆααααααΆαβαα½αΒ α" + +#: localkonnectorconfig.cpp:137 +msgid "Please select a calendar file:" +msgstr "ααΌαβααααΎαβα―αααΆαβααααα·αα·αβαα½αΒ α" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdepim/konnector_qtopia.po b/tde-i18n-km/messages/tdepim/konnector_qtopia.po new file mode 100644 index 00000000000..b1b95a4ddfe --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdepim/konnector_qtopia.po @@ -0,0 +1,83 @@ +# translation of konnector_qtopia.po to Khmer +# +# Khoem Sokhem <[email protected]>, 2006, 2007, 2008. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: konnector_qtopia\n" +"POT-Creation-Date: 2005-01-21 01:23+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-14 16:42+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <[email protected]>\n" +"Language-Team: Khmer <[email protected]>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "ααΉα αα»ααα, ααΈ αα½ααααΈ, α’αα ααααα, α’αα αα·αα·ααα" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" + +#: addressbook.cpp:47 socket.cpp:568 +msgid "Opie" +msgstr "Opie" + +#: qtopiaconfig.cpp:97 +msgid "You have entered an empty password, this will not work with Qtopia1.7/OPIE" +msgstr "α’αααβααΆαβαααα
αΌαβααΆαααβαααααΆααβααα ααΆβααΉαβαα·αβααααΎαααΆαβααΆαα½α Qtopia1.7/OPIE αα" + +#: qtopiaconfig.cpp:114 +msgid "User:" +msgstr "α’αααααααΎβΒ α" + +#: qtopiaconfig.cpp:120 +msgid "Password:" +msgstr "ααΆαααβαααααΆααΒ α" + +#: qtopiaconfig.cpp:126 +msgid "Name:" +msgstr "αααααΒ α" + +#: qtopiaconfig.cpp:131 +msgid "Destination address:" +msgstr "α’αΆααααααΆαβαα·ααα
Β α" + +#: qtopiaconfig.cpp:138 +msgid "Distribution:" +msgstr "ααΆαβα
ααα
αΆαβΒ α" + +#: socket.cpp:186 +msgid "Connecting" +msgstr "αααα»αβαααααΆαα" + +#: socket.cpp:346 +msgid "Error during connect" +msgstr "ααα α»αβααα‘α»αβαααβαααααΆααβ" + +#: socket.cpp:355 +msgid "Connected" +msgstr "ααΆαβαααααΆααβ" + +#: socket.cpp:363 +msgid "Connecting closed" +msgstr "ααΆαβαααααΆααβααΆαβαα·αβ" + +#: socket.cpp:760 +msgid "datebook" +msgstr "ααααα
βααΆαααα·α
αα
αα" + +#: socket.cpp:764 +msgid "todolist" +msgstr "αααααΈβααΆαααΆαβααααΌαβααααΎ" + +#: socket.cpp:768 +msgid "addressbook" +msgstr "ααααα
βα’αΆααααααΆαβ" + diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdepim/konnector_remote.po b/tde-i18n-km/messages/tdepim/konnector_remote.po new file mode 100644 index 00000000000..bad3ec82ee5 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdepim/konnector_remote.po @@ -0,0 +1,50 @@ +# translation of konnector_remote.po to Khmer +# +# Khoem Sokhem <[email protected]>, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: konnector_remote\n" +"POT-Creation-Date: 2005-01-10 01:42+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2006-05-10 16:47+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <[email protected]>\n" +"Language-Team: Khmer <[email protected]>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11\n" + +#: remotekonnector.cpp:71 remotekonnector.cpp:73 +msgid "Remote" +msgstr "ααΈβα
ααααΆαβ" + +#: remotekonnector.cpp:205 +msgid "Remote Konnector" +msgstr "Konnector ααΈβα
ααααΆα" + +#: remotekonnectorconfig.cpp:46 +msgid "Standard Setup..." +msgstr "ααΆαβαααα
αβααααΆαααααΌ..." + +#: remotekonnectorconfig.cpp:50 +msgid "Calendar file:" +msgstr "α―αααΆαβααααα·αα·αβΒ α" + +#: remotekonnectorconfig.cpp:58 +msgid "Address book file:" +msgstr "α―αααΆαβααααα
βα’αΆααααααΆαΒ α" + +#: remotekonnectorconfig.cpp:91 +msgid "Remote Host" +msgstr "αααΆαααΈαβααΈβα
ααααΆαβ" + +#: remotekonnectorconfig.cpp:91 +msgid "Enter remote host name:" +msgstr "αααα
αΌαβαααααβαααΆαααΈαβααΈβα
ααααΆαββΒ α" + +#: remotekonnectorconfig.cpp:97 +msgid "Remote User" +msgstr "α’αααβααααΎβααΈβα
ααααΆαβ" + +#: remotekonnectorconfig.cpp:97 +msgid "Enter remote user name:" +msgstr "αααα
αΌαβαααααβα’αααβααααΎβααΈβα
ααααΆαβΒ α" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdepim/konsolekalendar.po b/tde-i18n-km/messages/tdepim/konsolekalendar.po new file mode 100644 index 00000000000..4d5ad5c9c09 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdepim/konsolekalendar.po @@ -0,0 +1,506 @@ +# translation of konsolekalendar.po to Khmer +# +# Khoem Sokhem <[email protected]>, 2006, 2007, 2008. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: konsolekalendar\n" +"POT-Creation-Date: 2006-06-07 04:03+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-14 16:42+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <[email protected]>\n" +"Language-Team: Khmer <[email protected]>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "ααΉα αα»ααα, ααΈ αα½ααααΈ, α’αα ααααα, α’αα αα·αα·ααα" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" + +#: konsolekalendar.cpp:85 +#, c-format +msgid "Create Calendar <Dry Run>: %1" +msgstr "αααααΎαβααααα·αα·α <α’αα»ααααβααααα>Β α %1" + +#: konsolekalendar.cpp:95 +#, c-format +msgid "Create Calendar <Verbose>: %1" +msgstr "αααααΎαβααααα·αα·α <ααα·ααΆα>Β α %1" + +#: konsolekalendar.cpp:116 +msgid "View Events <Dry Run>:" +msgstr "ααΎαβααααΉαααα·ααΆααα <α’αα»ααααβαααβαα>Β α" + +#: konsolekalendar.cpp:144 +msgid "View Event <Verbose>:" +msgstr "ααΎαβααααΉαααα·ααΆααα <ααα·ααΆα>Β α" + +#: konsolekalendar.cpp:246 +msgid "Sorry, export to HTML by UID is not supported yet" +msgstr "ααΌαααα ααΆαβααΆαα
ααβαα
ββααΆ HTML ααΆααααβ UID αα·αβααΆααβααΆααααβααΌαβα‘αΎαβααβΒ " + +#: konsolekalendar.cpp:269 +msgid "Events:" +msgstr "ααααΉαααααΆαααβΒ α" + +#: konsolekalendar.cpp:273 +#, c-format +msgid "Events: %1" +msgstr "ααααΉαααααΆαααβΒ α %1" + +#: konsolekalendar.cpp:276 +msgid "Events: %1 - %2" +msgstr "ααααΉαααααΆαααβΒ α %1 - %2" + +#: konsolekalendar.cpp:436 konsolekalendaradd.cpp:144 +#: konsolekalendarchange.cpp:134 konsolekalendarchange.cpp:161 +#: konsolekalendardelete.cpp:99 +#, c-format +msgid " What: %1" +msgstr " α’αααΈΒ α %1" + +#: konsolekalendar.cpp:440 konsolekalendaradd.cpp:148 +#: konsolekalendarchange.cpp:138 konsolekalendarchange.cpp:165 +#: konsolekalendardelete.cpp:103 +#, c-format +msgid " Begin: %1" +msgstr " α
αΆααβααααΎαΒ α %1" + +#: konsolekalendar.cpp:444 konsolekalendaradd.cpp:152 +#: konsolekalendarchange.cpp:142 konsolekalendarchange.cpp:169 +#: konsolekalendardelete.cpp:107 +#, c-format +msgid " End: %1" +msgstr " αααα
ααΒ α %1" + +#: konsolekalendar.cpp:449 konsolekalendaradd.cpp:157 +msgid " No Time Associated with Event" +msgstr "ααααΆαβαααααααΆααΆαβββααααΆααβααΆαα½αβααααΉαααααΆαααβ" + +#: konsolekalendar.cpp:453 konsolekalendaradd.cpp:161 +#: konsolekalendarchange.cpp:146 konsolekalendarchange.cpp:173 +#: konsolekalendardelete.cpp:111 +#, c-format +msgid " Desc: %1" +msgstr " α
α»αΒ α %1" + +#: konsolekalendar.cpp:457 konsolekalendaradd.cpp:165 +#: konsolekalendarchange.cpp:150 konsolekalendarchange.cpp:177 +#: konsolekalendardelete.cpp:115 +#, c-format +msgid " Location: %1" +msgstr " ααΈααΆααΒ α %1" + +#: konsolekalendaradd.cpp:73 +msgid "Insert Event <Dry Run>:" +msgstr "αααα
αΌαβααααΉαααα·ααΆααα <α’αα»ααααβαααβαα>Β α" + +#: konsolekalendaradd.cpp:78 +msgid "Insert Event <Verbose>:" +msgstr "αααα
αΌαβααααΉαααα·ααΆααα <ααα·ααΆα>Β α" + +#: konsolekalendaradd.cpp:93 +msgid "Success: \"%1\" inserted" +msgstr "ααααααβΒ α \"%1\" ααΆαβαααα
αΌαβ" + +#: konsolekalendaradd.cpp:100 +msgid "Failure: \"%1\" not inserted" +msgstr "αααΆαααβΒ α \"%1\" αα·αβααΆαβαααα
αΌαβ" + +#: konsolekalendarchange.cpp:65 +msgid "Change Event <Dry Run>:" +msgstr "ααααΆααααααΌαβααααΉαααα·ααΆααα <α’αα»ααααβααααα>Β α" + +#: konsolekalendarchange.cpp:69 konsolekalendarchange.cpp:82 +msgid "To Event <Dry Run>:" +msgstr "αα
βααααΉαααα·ααΆααα <α’αα»ααααβαααβαα>Β α" + +#: konsolekalendarchange.cpp:78 +msgid "Change Event <Verbose>:" +msgstr "ααααΆααααααΌαβααααΉαααα·ααΆααα <ααα·ααΆααΆ>Β α" + +#: konsolekalendarchange.cpp:110 +msgid "Success: \"%1\" changed" +msgstr "ααααααβΒ α \"%1\" ααΆαβααααΆααααααΌαβ" + +#: konsolekalendarchange.cpp:117 +msgid "Failure: \"%1\" not changed" +msgstr "αααΆαααβΒ α \"%1\" αα·αβααΆαβααααΆααααααΌαβ" + +#: konsolekalendarchange.cpp:130 konsolekalendarchange.cpp:157 +#: konsolekalendardelete.cpp:95 +#, c-format +msgid " UID: %1" +msgstr " UIDΒ α %1" + +#: konsolekalendardelete.cpp:65 +msgid "Delete Event <Dry Run>:" +msgstr "αα»αβααααΉαααα·ααΆααα <α’αα»ααααβααααα>Β α" + +#: konsolekalendardelete.cpp:74 +msgid "Delete Event <Verbose>:" +msgstr "ααααΉαααααΆαααβαα»αβ <ααα·ααΆα>Β α" + +#: konsolekalendardelete.cpp:80 +msgid "Success: \"%1\" deleted" +msgstr "ααααααβΒ α \"%1\" ααΆααα»αβ" + +#: konsolekalendarexports.cpp:80 +msgid "Date:" +msgstr "ααΆαααα·α
ααααΒ α" + +#: konsolekalendarexports.cpp:95 +msgid "Summary:" +msgstr "ααα
ααααΈβααααααΒ α" + +#: konsolekalendarexports.cpp:103 +msgid "(no summary available)" +msgstr "(ααααΆαβααα
ααααΈβααααααβ)" + +#: konsolekalendarexports.cpp:108 +msgid "Location:" +msgstr "ααΈααΆααβΒ α" + +#: konsolekalendarexports.cpp:116 +msgid "(no location available)" +msgstr "(ααααΆαβααΈααΆααβ)" + +#: konsolekalendarexports.cpp:121 +msgid "Description:" +msgstr "ααα
ααααΈβαα·αααααΆΒ α" + +#: konsolekalendarexports.cpp:129 +msgid "(no description available)" +msgstr "(ααααΆαβααα
ααααΈβαα·αααααΆ)" + +#: konsolekalendarexports.cpp:134 +msgid "UID:" +msgstr "UIDΒ α" + +#: konsolekalendarexports.cpp:172 +msgid "[all day]\t" +msgstr "[αααααβααααβ]\t" + +#: konsolekalendarexports.cpp:221 +msgid "," +msgstr "," + +#: konsolekalendarexports.cpp:222 +msgid "\"" +msgstr "\"" + +#: main.cpp:86 +msgid "Print helpful runtime messages" +msgstr "ααααα»αααβααΆαβαααβαααβαααβααΆαβααααααααβ" + +#: main.cpp:88 +msgid "Print what would have been done, but do not execute" +msgstr "ααααα»αααβα’αααΈβαααβα’αααβααΆαβααααΎβαα½α
ααα»ααααβαα·αβααΆαββααααααα·ααα·ββ" + +#: main.cpp:90 +msgid "Specify which calendar you want to use" +msgstr "αααααΆααβααΆβααΎβααααα·αα·αβαα½αβααΆβαααβα’αααβα
ααβααααΎβ" + +#: main.cpp:93 +msgid "Incidence types (these options can be combined):" +msgstr "ααααααβα§ααααααα·α ααα»β (αααααΎαβααΆααββαααβα’αΆβα
βααααΌαβααΆαααααββ)Β α" + +#: main.cpp:95 +msgid " Operate for Events only (Default)" +msgstr " ααααα·ααααα·βαααααΆααβααβααααΉαααα·ααΆααα (ααααΆαααΎα)" + +#: main.cpp:97 +msgid " Operate for To-dos only [NOT WORKING YET]" +msgstr "" +" ααααα·ααααα·βαααααΆααβααβααΆαααΆαβααααΌαβααααΎ [αα·αβααΆααβααααΎαβααΆαβαα
α‘αΎαβαα]" + +#: main.cpp:99 +msgid " Operate for Journals only [NOT WORKING YET]" +msgstr " ααααααα·ααα·ββαααααΆααβααβαα·ααΆαα»αααααααα· [αα·αβααΆααβααααΎαβααΆαβαα
βα‘αΎα]" + +#: main.cpp:102 +msgid "Major operation modes:" +msgstr "ααααβββααααααα·ααα·βααααΆααΒ α" + +#: main.cpp:104 +msgid " Print incidences in specified export format" +msgstr " ααααα»αααβα§ααααααα·α ααα»ββαααα»αβαααααααααΆαββααΆαα
ααβαααβααΆαβαααααΆααβ" + +#: main.cpp:106 +msgid " Insert an incidence into the calendar" +msgstr " αααα
αΌαββα§ααααααα·α ααα»βαα½αβαα
βαααα»αβααααα·αα·α" + +#: main.cpp:108 +msgid " Modify an existing incidence" +msgstr " ααααααβα§ααααααα·α ααα»βαααβααΆαβααααΆααβαα½α" + +#: main.cpp:110 +msgid " Remove an existing incidence" +msgstr " ααβα§ααααααα·α ααα»βαααβααΆαβααααΆααβαα½αββα
αα" + +#: main.cpp:112 +msgid " Create new calendar file if one does not exist" +msgstr " αααααΎαβα―αααΆαβααααα·αα·αβααααΈ ααααα·αβααΎβαα·αβααΆααβααΆα" + +#: main.cpp:114 +msgid " Import this calendar to main calendar" +msgstr " ααΆαα
αΌαβααααα·αα·αβαααβαα
βαααα»αββααααα·αα·αβαα" + +#: main.cpp:116 +msgid "Operation modifiers:" +msgstr "ααααΏαβααααααββααααα·ααααα·ααΆαΒ α" + +#: main.cpp:118 +msgid " View all calendar entries" +msgstr " ααΎαβααΆαα»βααααα·αα·αβααΆααβα’αα" + +#: main.cpp:120 +msgid " View next activity in calendar" +msgstr " ααΎαβαααααααΆαβαααααΆααβαααα»αβααααα·αα·α" + +#: main.cpp:122 +msgid " From start date show next # days' activities" +msgstr " ααΈβααΆαααα·α
ααααβα
αΆααααααΎα αααα αΆαβαααααααΆαβαααα # βαααααΆαα" + +#: main.cpp:124 +msgid " Incidence Unique-string identifier" +msgstr " ααααΏαβαααααΆααβα§ααααααα·α ααα»βααααα’ααααβααβαα½αβααα" + +#: main.cpp:126 +msgid " Start from this day [YYYY-MM-DD]" +msgstr " α
αΆααβααααΎαβααΈβααααβααα [YYYY-MM-DD]" + +#: main.cpp:128 +msgid " Start from this time [HH:MM:SS]" +msgstr " α
αΆααααααΎαβααΈβαααααααΆββααα [HH:MM:SS]" + +#: main.cpp:130 +msgid " End at this day [YYYY-MM-DD]" +msgstr " αααα
ααβαα
ββααααβααα [YYYY-MM-DD]" + +#: main.cpp:132 +msgid " End at this time [HH:MM:SS]" +msgstr " αααα
ααβαα
βαααααααΆβααα [HH:MM:SS]" + +#: main.cpp:134 +msgid " Start from this time [secs since epoch]" +msgstr " α
αΆααααααΎαβααΈαααααααΆβααα [secs since epoch]" + +#: main.cpp:136 +msgid " End at this time [secs since epoch]" +msgstr " αααα
ααβαα
ββαααααααΆβαααβ [secs since epoch]" + +#: main.cpp:138 +msgid " Add summary to incidence (for add/change modes)" +msgstr "" +" ααααααβααα
ααααΈβααααααβαα
βα§ααααααα·α ααα»(αααααΆααβ αααααα/ααααΆααααααΌαβαααα)" + +#: main.cpp:140 +msgid "Add description to incidence (for add/change modes)" +msgstr "" +"ααααααβααα
ααααΈβαα·αααααΆβαα
βα§ααααααα·α ααα» (αααααΆααβ αααααα/ααααΆααααααΌαβαααα)" + +#: main.cpp:142 +msgid " Add location to incidence (for add/change modes)" +msgstr " ααααααβααΈααΆααβαα
βα§ααααααα·α ααα» (αααααΆαα αααααα/ααααΆααααααΌαβαααα)" + +#: main.cpp:144 +msgid "Export options:" +msgstr "αααααΎαβααΆαα
ααΒ α" + +#: main.cpp:146 +msgid "Export file type (Default: text)" +msgstr "ααΆαα
ααβααααααβα―αααΆα (ααααΆαααΎαΒ α α’ααααα)" + +#: main.cpp:148 +msgid "Export to file (Default: stdout)" +msgstr "ααΆαα
αααα
βα―αααΆα (ααααΆαααΎαΒ α stdout)" + +#: main.cpp:150 +msgid " Print list of export types supported and exit" +msgstr " ααααα»αααβαααααΈβααααβααααααβααΆαα
ααββαααβααΆαααΆαααα αα·αβα
αΆαα
αα" + +#: main.cpp:153 +msgid "" +"Examples:\n" +" konsolekalendar --view\n" +" konsolekalendar --add --date 2003-06-04 --time 10:00 --end-time 12:00 \\\n " +" --summary \"Doctor Visit\" --description \"Get My Head " +"Examined\"\n" +" konsolekalendar --delete --uid KOrganizer-1740326.803" +msgstr "" +"α§ααΆα αααΒ α\n" +" konsolekalendar --ααΎα\n" +" konsolekalendar --αααααα --ααΆαααα·α
αααα 2003-06-04 --αααααααΆ 10:00 " +"--αααααααΆβαααα
αα 12:00 \\\n --ααα
ααααΈβαααααα " +"\"αα
βαα½αβαα·ααααααααΉα\" --ααα
ααααΈβαα·αααααΆ \"α²ααβααβαα·αα·αααβααααΆα\"\n" +" konsolekalendar --αα»α --uid KOrganizer-1740326.803" + +#: main.cpp:162 +msgid "" +"For more information visit the program home page at:\n" +" http://pim.kde.org/components/konsolekalendar.php" +msgstr "" +"αααααΆααβααααααΆαβαααααα ααΌαβααααααΆβααα αααααβαααααα·ααΈβαα
Β α\n" +" http://pim.kde.org/components/konsolekalendar.php" + +#: main.cpp:184 +msgid "Primary Author" +msgstr "α’αααβαα·ααααββα
ααααβ" + +#: main.cpp:190 +msgid "Author" +msgstr "α’αααβαα·ααααβ" + +#: main.cpp:243 +msgid "%1 supports these export formats:" +msgstr "%1 ααΆααααβαααααααααΆαβααΆαα
ααβααΆααβαααΒ α" + +#: main.cpp:246 +msgid " %1 [Default]" +msgstr " %1 [ααααΆαααΎαβ]" + +#: main.cpp:249 +msgid " %1 (like %2, but more compact)" +msgstr " %1 (ααΌα
β %2 ααα»ααααβααααα½αβα
αααΎαβ)" + +#: main.cpp:252 +#, c-format +msgid " %1" +msgstr " %1" + +#: main.cpp:255 +msgid " %1 (like %2, but in a month view)" +msgstr " %1 (ααΌα
β %2 ααα»ααααββαααα αΆαβααΆβαα·αααααΆαβααβ)" + +#: main.cpp:258 +msgid " %1 (Comma-Separated Values)" +msgstr " %1 (αααααβαααααβαααβαααααΆβααααα)" + +#: main.cpp:275 +msgid "Sorry, To-dos are not working yet." +msgstr "ααΌαβααα ααΆαααΆαβααααΌαβααααΎβαα·αβααααΎαβααΆαβαα
βα‘αΎαβααΒ α" + +#: main.cpp:282 +msgid "Sorry, Journals are not working yet." +msgstr "ααΌαβααα αα·ααΆαα»αααααααα·βαα·αβααααΎαβααΆαβαα
βα‘αΎαβααΒ α" + +#: main.cpp:317 +#, c-format +msgid "Invalid Export Type Specified: %1" +msgstr "ααααααβααΆαα
ααβαααβααΆαβαααααΆααβαα·αβααααΉαααααΌαΒ α %1" + +#: main.cpp:477 +#, c-format +msgid "Invalid Start Date Specified: %1" +msgstr "ααΆαααα·α
ααααβα
αΆααααααΎαβαααβααΆαβαααααΆααβαα·αβααααΉαααααΌαΒ α %1" + +#: main.cpp:502 +#, c-format +msgid "Invalid Start Time Specified: %1" +msgstr "αααααααΆβα
αΆααααααΎαβαααβααΆαβαααααΆααβαα·αααααΉαααααΌαΒ α %1" + +#: main.cpp:532 +#, c-format +msgid "Invalid End Date Specified: %1" +msgstr "ααΆαααα·α
ααααββαααα
ααβαααβααΆαβαααααΆααβαα·αβααααΉαααααΌαΒ α %1" + +#: main.cpp:556 +#, c-format +msgid "Invalid Date Count Specified: %1" +msgstr "α
ααα½αβααΆαααα·α
ααααβαααβααΆαβαααααΆααβαα·αααααΉαααααΌαΒ α %1" + +#: main.cpp:584 +#, c-format +msgid "Invalid End Time Specified: %1" +msgstr "αααααααΆβαααα
ααβαααβααΆαβαααααΆααβαα·αβααααΉαααααΌαΒ α %1" + +#: main.cpp:684 +#, c-format +msgid "Attempting to create a remote file %1" +msgstr "αααα»αβααα»ααααβαααααΎαβα―αααΆαβααΈβα
ααααΆα %1" + +#: main.cpp:689 +msgid "Calendar %1 already exists" +msgstr "ααααα·αα·αβ %1 ααΆαβαα½α
βα αΎαβ" + +#: main.cpp:697 +msgid "Calendar %1 successfully created" +msgstr "ααααα·αα·αβ %1 ααΆαβαααααΎαβαααβααααααβ" + +#: main.cpp:702 +#, c-format +msgid "Unable to create calendar: %1" +msgstr "αα·αβα’αΆα
βαααααΎαβααααα·αα·αΒ α %1" + +#: main.cpp:710 +#, c-format +msgid "Calendar file not found %1" +msgstr "ααβαα·αβααΎαββα―αααΆαβααααα·αα·αβ %1" + +#: main.cpp:713 +msgid "Try --create to create new calendar file" +msgstr "ααααΆααΆα --αααααΎα ααΎααααΈβαααααΎαβα―αααΆαβααααα·αα·αβααααΈ" + +#: main.cpp:725 stdcalendar.cpp:62 +msgid "Active Calendar" +msgstr "ααααα·αα·αβαααααβ" + +#: main.cpp:733 stdcalendar.cpp:67 +msgid "Default Calendar" +msgstr "ααααα·αα·αβααααΆαααΎα" + +#: main.cpp:870 +msgid "" +"Only 1 operation mode (view, add, change, delete, create) permitted at any one " +"time" +msgstr "" +"ααΆαβααααβααααα·ααααα·βααβαα½αβααα»ααααα (ααΎα, αααααα, ααααΆααααααΌα, αα»α, αααααΎα) " +"ααΆαβα’αα»ααααΆαβααβααααβαααα»αβαααβααβαα½α" + +#: main.cpp:880 +msgid "Ending Date/Time occurs before the Starting Date/Time" +msgstr "" +"ααΆαααα·α
ααααβ/αααααααΆβαααα
αα ααΎαβα‘αΎαβαα»αββααΆαααα·α
ααααβ/αααααααΆβα
αΆααβααααΎα" + +#: main.cpp:901 +msgid "Calendar %1 successfully imported" +msgstr "ααααα·αα·αβ %1 ααΆαβααΆαβα
αΌαβαααβααααααβ" + +#: main.cpp:906 +#, c-format +msgid "Unable to import calendar: %1" +msgstr "αα·αβα’αΆα
βααΆαα
αΌαβααααα·αα·αΒ α %1" + +#: main.cpp:922 +msgid "Attempting to insert an event that already exists" +msgstr "αααα»αβααα»ααααβαααα
αΌαβααααΉαααα·ααΆαααβαα½α αααβααΆαβαα½α
βα αΎα" + +#: main.cpp:933 main.cpp:953 +msgid "Missing event UID: use --uid command line option" +msgstr "ααΆααβααααΉαααα·ααΆααα UIDΒ α ααααΎ --uid αααααΎαβαααααΆααβααΆαααβαααααΆ" + +#: main.cpp:939 +msgid "No such event UID: change event failed" +msgstr "" +"ααααΆαβααααΉαααα·ααΆαααβ UID αααβαααααβΒ α ααΆαβααααΆααααααΌαβααααΉαααα·ααΆαααβααΆαβαααΆαααβ" + +#: main.cpp:959 +msgid "No such event UID: delete event failed" +msgstr "" +"ααααΆαβααααΉαααα·ααΆαααβ UID αααβαααβααΒ α ααΆαβαα»αβααααΉαααα·ααΆαααβααΆαβαααΆαααβ" + +#: main.cpp:973 +#, c-format +msgid "Cannot open specified export file: %1" +msgstr "αα·αβα’αΆα
βααΎαβα―αααΆαβααΆαα
ααβαααβααΆαβαααααΆααΒ α %1" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdepim/kontact.po b/tde-i18n-km/messages/tdepim/kontact.po new file mode 100644 index 00000000000..060cf85bfe1 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdepim/kontact.po @@ -0,0 +1,1125 @@ +# translation of kontact.po to Khmer +# +# Khoem Sokhem <[email protected]>, 2006, 2007, 2008. +# Auk Piseth <[email protected]>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kontact\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-24 01:19+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-28 14:24+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <[email protected]>\n" +"Language-Team: Khmer <[email protected]>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#. i18n: file src/kontact.kcfg line 14 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Always start with specified component:" +msgstr "αααβααβα
αΆααβααααΎαβααΆβαα½αβααΉαβαααΆαααΆαα»βαααβααΆαβαααααΆααΒ α" + +#. i18n: file src/kontact.kcfg line 15 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "" +"Usually Kontact will come up with the component used before shutdown. Check " +"this box if you would like a specific component to come up on start instead." +msgstr "" +"ααΆβααΌαα
Kontact ααΉαααα
βα‘αΎαβααΆβαα½αβααΆαα»βαααβααααΎ αα»αβαααβαα·αβαα»αααααΌαααΒ α " +"ααΈαβαααα’ααβααα ααααα·αβααΎβαααΆαααΆαα»βαααβααΆαβαααααΆαα αα
βααα
βα‘αΎαβαααα½αβα
αΆααβααααΎαΒ α" + +#: src/aboutdialog.cpp:44 +msgid "About Kontact" +msgstr "α’αααΈ Kontact" + +#: src/aboutdialog.cpp:48 +msgid "Kontact Container" +msgstr "αα»αβααΊααα Kontact" + +#: src/aboutdialog.cpp:76 +msgid "No about information available." +msgstr "ααααΆαβααααααΆαβαααβα’αΆα
βααααΎβααΆαΒ α" + +#: src/aboutdialog.cpp:84 +msgid "Version %1</p>" +msgstr "αααα %1</p>" + +#: src/aboutdialog.cpp:111 +msgid "<p><b>Authors:</b></p>" +msgstr "<p><b>α’αααβαα·ααααΒ α</b></p>" + +#: src/aboutdialog.cpp:123 +msgid "<p><b>Thanks to:</b></p>" +msgstr "<p><b>ααΌαα’αααβαα»αβα
ααααΒ α</b></p>" + +#: src/aboutdialog.cpp:135 +msgid "<p><b>Translators:</b></p>" +msgstr "<p><b>α’αααβααβααααΒ α</b></p>" + +#: src/aboutdialog.cpp:166 +msgid "%1 License" +msgstr "α’αΆααααΆαααα %1" + +#: src/iconsidepane.cpp:456 +msgid "Icon Size" +msgstr "ααα αβααΌαααααΆα" + +#: src/iconsidepane.cpp:457 +msgid "Large" +msgstr "αα" + +#: src/iconsidepane.cpp:459 +msgid "Normal" +msgstr "ααααααΆ" + +#: src/iconsidepane.cpp:461 +msgid "Small" +msgstr "ααΌα
" + +#: src/iconsidepane.cpp:467 +msgid "Show Icons" +msgstr "αααα αΆαβααΌαβααααΆα" + +#: src/iconsidepane.cpp:470 +msgid "Show Text" +msgstr "αααα αΆαβα’ααααα" + +#: src/kcmkontact.cpp:91 +msgid "kontactconfig" +msgstr "kontactconfig" + +#: src/kcmkontact.cpp:92 src/mainwindow.cpp:292 +msgid "KDE Kontact" +msgstr "Kontact ααααΒ KDE" + +#: src/kcmkontact.cpp:94 +msgid "(c), 2003 Cornelius Schumacher" +msgstr "αααααΆαα·αααα·βααααΆα α’α α α£ ααα Cornelius Schumacher" + +#: src/main.cpp:47 +msgid "KDE personal information manager" +msgstr "αααααα·ααΈαααααβααααβααααααΆαβααααΆααβαααα½αβααααΒ KDE" + +#: src/main.cpp:125 +msgid "Kontact" +msgstr "Kontact" + +#: src/main.cpp:126 +msgid "(C) 2001-2008 The Kontact developers" +msgstr "αααααΆαα·αααα·βααααΆα α’α α α‘-α’α α α¨ αααβα’αααβα’αα·ααααααβαβααα Kontact" + +#: src/main.cpp:135 +msgid "Original Author" +msgstr "α’αααβαα·ααααβααΎα" + +#: src/mainwindow.cpp:100 +msgid "Select Components ..." +msgstr "ααααΎαβαααΆαααΆαα»..." + +#: src/mainwindow.cpp:260 +msgid "" +"<h2 style='text-align:center; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px'>%1</h2>" +msgstr "" +"<h2 style='text-align:center; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px'>%1</h2>" + +#: src/mainwindow.cpp:261 +msgid "Loading Kontact..." +msgstr "αααα»αβαααα»α Kontact..." + +#: src/mainwindow.cpp:271 +msgid " Initializing..." +msgstr "αααα»αβα
αΆααβααααΎα..." + +#: src/mainwindow.cpp:293 +msgid "Get Organized!" +msgstr "ααΆαβαααα
αβα αΎαΒ !" + +#: src/mainwindow.cpp:294 +msgid "The KDE Personal Information Management Suite" +msgstr "αααααα·ααΈβαααααβααααβααααααΆαβααααΆααβαααα½αβαααα KDE" + +#: src/mainwindow.cpp:328 +msgid "New" +msgstr "ααααΈ" + +#: src/mainwindow.cpp:337 +msgid "Synchronize" +msgstr "ααααΎααααΆααααα" + +#: src/mainwindow.cpp:341 +msgid "Configure Kontact..." +msgstr "αααααβαα
ααΆβαααααααα Kontact..." + +#: src/mainwindow.cpp:344 +msgid "Configure &Profiles..." +msgstr "αααααβαα
ααΆβααααααααβαααααα..." + +#: src/mainwindow.cpp:347 +msgid "&Kontact Introduction" +msgstr "ααΆαβααααΆαβα’αααΈ &Kontact " + +#: src/mainwindow.cpp:349 +msgid "&Tip of the Day" +msgstr "ααααααΆαβαααα½αβαααααΆααβααααααα" + +#: src/mainwindow.cpp:351 +msgid "&Request Feature..." +msgstr "ααααααβαα·αααβααααβααααΎ..." + +#: src/mainwindow.cpp:683 +msgid "Application is running standalone. Foregrounding..." +msgstr "αααααα·ααΈβαααα»αβαααβααβα―αΒ α αααα»αβαααβααΎβααααβααΆαβαα»α..." + +#: src/mainwindow.cpp:695 +#, c-format +msgid "Cannot load part for %1." +msgstr "αα·αβα’αΆα
βαααα»αβαααααβαααααΆαα %1Β α" + +#: src/mainwindow.cpp:749 +msgid "" +"_: Plugin dependent window title\n" +"%1 - Kontact" +msgstr "%1 - Kontact" + +#: src/mainwindow.cpp:1062 +msgid "" +"<h2 style='text-align:center; margin-top: 0px;'>Welcome to Kontact %1</h2>" +"<p>%1</p><table align=\"center\">" +"<tr>" +"<td><a href=\"%1\"><img width=\"%1\" height=\"%1\" src=\"%1\" /></a></td>" +"<td><a href=\"%1\">%1</a>" +"<br><span id=\"subtext\"><nobr>%1</td></tr>" +"<tr>" +"<td><a href=\"%1\"><img width=\"%1\" height=\"%1\" src=\"%1\" /></a></td>" +"<td><a href=\"%1\">%1</a>" +"<br><span id=\"subtext\"><nobr>%1</td></tr>" +"<tr>" +"<td><a href=\"%1\"><img width=\"%1\" height=\"%1\" src=\"%1\" /></a></td>" +"<td><a href=\"%1\">%1</a>" +"<br><span id=\"subtext\"><nobr>%1</td></tr></table><p style=\"margin-bottom: " +"0px\"> <a href=\"%1\">Skip this introduction</a></p>" +msgstr "" +"<h2 style='text-align:center; margin-top: 0px;'>ααΌαβααααΆααααβααβααΆαα Kontact " +"%1</h2>" +"<p>%1</p><table align=\"center\">" +"<tr>" +"<td><a href=\"%1\"><img width=\"%1\" height=\"%1\" src=\"%1\" /></a></td>" +"<td><a href=\"%1\">%1</a>" +"<br><span id=\"subtext\"><nobr>%1</td></tr>" +"<tr>" +"<td><a href=\"%1\"><img width=\"%1\" height=\"%1\" src=\"%1\" /></a></td>" +"<td><a href=\"%1\">%1</a>" +"<br><span id=\"subtext\"><nobr>%1</td></tr>" +"<tr>" +"<td><a href=\"%1\"><img width=\"%1\" height=\"%1\" src=\"%1\" /></a></td>" +"<td><a href=\"%1\">%1</a>" +"<br><span id=\"subtext\"><nobr>%1</td></tr></table><p style=\"margin-bottom: " +"0px\"> <a href=\"%1\">ααααβααΆαααααΆαααα</a></p>" + +#: src/mainwindow.cpp:1074 +msgid "" +"Kontact handles your e-mail, addressbook, calendar, to-do list and more." +msgstr "" +"Kontact αααααβααααβα’ααΈαααβααααβα’ααα ααααα
βα’αΆααααααΆα ααααα·αα·α " +"αααααΈβαααβααααΌαβααααΎ αα·αβα
αααΎαβααΆαβαααΒ α" + +#: src/mainwindow.cpp:1080 +msgid "Read Manual" +msgstr "α’αΆαβαααβαα" + +#: src/mainwindow.cpp:1081 +msgid "Learn more about Kontact and its components" +msgstr "αααβααααααα’αααΈ Kontact αα·αβαααΆαααΆαα»βααααβααΆ" + +#: src/mainwindow.cpp:1087 +msgid "Visit Kontact Website" +msgstr "ααααααΆβαααααβαααααΆαβαααα Kontact " + +#: src/mainwindow.cpp:1088 +msgid "Access online resources and tutorials" +msgstr "α
αΌαβααααΎααααΆααβααΆααααααα αα·αβααααΆαβααΎβαααααΆα" + +#: src/mainwindow.cpp:1094 +msgid "Configure Kontact as Groupware Client" +msgstr "αααααβαα
ααΆβαααααααα Kontact ααΆβαααααα·ααΈ Groupware" + +#: src/mainwindow.cpp:1095 +msgid "Prepare Kontact for use in corporate networks" +msgstr "αααβα
α Kontact αααααΆααβααααΎβαααα»αβαααααΆαβαα½αβααααΆ" + +#: src/profiledialog.cpp:40 +msgid "Configure Profiles" +msgstr "αααααβαα
ααΆααααααααβαααααα" + +#: src/profiledialog.cpp:41 +msgid "Load Profile" +msgstr "αααα»αβαααααα" + +#: plugins/summary/kcmkontactsummary.cpp:84 src/profiledialog.cpp:49 +msgid "Name" +msgstr "ααααα" + +#: src/profiledialog.cpp:50 +msgid "Description" +msgstr "ααα
ααααΈβαα·αααααΆ" + +#: src/profiledialog.cpp:66 +msgid "New Profile" +msgstr "ααααααβααααΈ" + +#: src/profiledialog.cpp:72 src/profiledialog.cpp:161 +msgid "Delete Profile" +msgstr "αα»αβαααααα" + +#: src/profiledialog.cpp:79 +msgid "Save Profile" +msgstr "αααααΆαα»αβαααααα" + +#: src/profiledialog.cpp:88 +msgid "Import Profile" +msgstr "ααΆαα
αΌαβαααααα" + +#: src/profiledialog.cpp:94 +msgid "Export Profile" +msgstr "ααΆαα
ααβαααααα" + +#: src/profiledialog.cpp:143 +msgid "" +"The profile \"%1\" was successfully loaded. Some profile settings require a " +"restart to get activated." +msgstr "" +"αααααα \"%1\" ααααΌαβααΆαβαααα»αβαααβααααααΒ α " +"ααΆαβαααααβααααααβαα½αβα
ααα½αβαααααΌαβα²ααβα
αΆααααααΎαβα‘αΎαβαα·αβααΎααααΈβααααΎβα²ααβαααααΒ α" + +#: src/profiledialog.cpp:143 +msgid "Profile Loaded" +msgstr "ααΆαβαααα»αβαααααα" + +#: src/profiledialog.cpp:151 +msgid "" +"The profile \"%1\" will be overwritten with the current settings. Are you sure?" +msgstr "" +"αααααα \"%1\" ααΉαβααααΌαβααΆαβαααααβααΆααβααΎβααΆβαα½αβααΉαβααΆαβαααααβαα
αα
α»ααααααΒ α " +"ααΎβα’αααβααααΆααβααΒ ?" + +#: src/profiledialog.cpp:151 +msgid "Save to Profile" +msgstr "αααααΆαα»αβαα
βαααααα" + +#: src/profiledialog.cpp:161 +msgid "" +"Do you really want to delete the profile \"%1\"? All profile settings will be " +"lost!" +msgstr "" +"ααΎβα’αααβαα·αβααΆβα
ααβαα»αβαααααα \"%1\"? ααΆαβαααααββααααααβααΆααα’ααβααΉαβααΆαααααΒ !" + +#: src/profiledialog.cpp:172 src/profiledialog.cpp:188 +msgid "Select Profile Folder" +msgstr "ααααΎαβααβαααααα" + +#: src/profiledialog.cpp:178 +msgid "The profile \"%1\" was successfully exported." +msgstr "αααααα \"%1\" ααααΌαααΆαβααΆαα
ααβαααβααααααΒ α" + +#: src/profiledialog.cpp:178 +msgid "Profile Exported" +msgstr "ααΆαααΆαβααααααβα
αα" + +#: src/profiledialog.cpp:231 +msgid "New profile" +msgstr "ααααααβααααΈ" + +#: src/profiledialog.cpp:232 +msgid "Enter description" +msgstr "αααα
αΌαβααα
ααααΈβαα·αααααΆ" + +#: interfaces/core.cpp:80 +msgid "No service found" +msgstr "ααβαα·αβααΎαβααααΆ" + +#: interfaces/core.cpp:83 +msgid "" +"Program error: the .desktop file for the service does not have a Library key." +msgstr "ααα α»αβαααααα·ααΈΒ α α―αααΆαΒ .desktop αααααΆααβααααΆβααααΆαβαααααΉαβαααααΆαααΒ α" + +#: interfaces/core.cpp:89 +msgid "Program error: the library %1 does not provide a factory." +msgstr "ααα α»αβαααααα·ααΈΒ α αααααΆααα %1 αα·ααααααβαααα
αααΒ α" + +#: interfaces/core.cpp:92 +msgid "" +"Program error: the library %1 does not support creating components of the " +"specified type" +msgstr "" +"ααα α»αβαααααα·ααΈΒ α αααααΆααα %1 " +"αα·αβααΆααααβααΆαβαααααΎαβαααΆαααΆαα»βααααααβαααβααΆαβαααααΆαα" + +#: interfaces/uniqueapphandler.cpp:188 +msgid "Start with a specific Kontact module" +msgstr "α
αΆααβααααΎαβααΆβαα½αβαααΌαα»α Kontact αααβααΆαβαααααΆαα" + +#: interfaces/uniqueapphandler.cpp:189 +msgid "Start in iconified (minimized) mode" +msgstr "α
αΆααααααΎαβαααα»αβαααα (ααααα½αβα’αααααααΆ) αααα»α iconified " + +#: interfaces/uniqueapphandler.cpp:190 +msgid "List all possible modules and exit" +msgstr "ααΆαβαααΌαα»αβαααβα’αΆα
βααΆααα’αα αα·αβα
αα" + +#: plugins/akregator/akregator_plugin.cpp:57 +#: plugins/newsticker/kcmkontactknt.cpp:380 +msgid "New Feed..." +msgstr "ααα·βααααααΆαβααααΈ..." + +#: plugins/kaddressbook/kaddressbook_plugin.cpp:60 +msgid "New Contact..." +msgstr "ααααΆααβααααβααααΈ..." + +#: plugins/kaddressbook/kaddressbook_plugin.cpp:64 +msgid "&New Distribution List..." +msgstr "αααααΈβα
ααα
αΆαβααααΈ..." + +#: plugins/kaddressbook/kaddressbook_plugin.cpp:67 +msgid "Synchronize Contacts" +msgstr "ααααΎβααααΆαααααβααααΆαααααα" + +#: plugins/kaddressbook/kaddressbook_plugin.cpp:160 +#: plugins/korganizer/korganizerplugin.cpp:194 +#: plugins/korganizer/todoplugin.cpp:208 +msgid "Drops of multiple mails are not supported." +msgstr "αα·αβααΆααααβααΆαααααα»αβαα α»αααα»αααΒ α" + +#: plugins/kaddressbook/kaddressbook_plugin.cpp:174 +#: plugins/korganizer/korganizerplugin.cpp:211 +#: plugins/korganizer/todoplugin.cpp:226 +msgid "Cannot handle drop events of type '%1'." +msgstr "αα·αβα’αΆα
βαααααααΆαβααααΉαααα·ααΆαααβααααα»αααααβαααααα '%1'Β α" + +#: plugins/karm/karm_plugin.cpp:44 +msgid "New Task" +msgstr "ααΆααα·α
αα
βααααΈ" + +#: plugins/kmail/kcmkmailsummary.cpp:62 +msgid "kcmkmailsummary" +msgstr "kcmkmailsummary" + +#: plugins/kmail/kcmkmailsummary.cpp:63 +msgid "Mail Summary Configuration Dialog" +msgstr "αααα’ααβαααααβαα
ααΆβααααααααβααααααβαααα»ααα" + +#: plugins/kmail/kcmkmailsummary.cpp:65 +#: plugins/specialdates/kcmsdsummary.cpp:240 +msgid "(c) 2004 Tobias Koenig" +msgstr "αααααΆαα·αααα·βααααΆα α’α α α€ ααα Tobias Koenig" + +#: plugins/kmail/kcmkmailsummary.cpp:84 +msgid "Summary" +msgstr "αααααα" + +#: plugins/kmail/kcmkmailsummary.cpp:86 +msgid "Show full path for folders" +msgstr "αααα αΆαβααααΌαβαααβααα αααααΆααβαα" + +#: plugins/kmail/kcmkmailsummary.cpp:106 +msgid "" +"_: prefix for local folders\n" +"Local" +msgstr "ααΌαααααΆα" + +#: plugins/kmail/kmail_plugin.cpp:64 +msgid "New Message..." +msgstr "ααΆαβααααΈ..." + +#: plugins/kmail/kmail_plugin.cpp:68 +msgid "Synchronize Mail" +msgstr "ααααΎααααΆαααααβαααα»ααα" + +#: plugins/kmail/summarywidget.cpp:53 +msgid "E-Mail" +msgstr "α’ααΈααα" + +#: plugins/kmail/summarywidget.cpp:144 +msgid "" +"_: %1: number of unread messages %2: total number of messages\n" +"%1 / %2" +msgstr "%1 / %2" + +#: plugins/kmail/summarywidget.cpp:156 +msgid "No unread messages in your monitored folders" +msgstr "ααααΆαβααΆαβαααβαα·αβααΆααβα’αΆα αααα»αβααβαααβααΆαβαααα½αβαα·αα·αααβααααβα’ααα" + +#: plugins/kmail/summarywidget.cpp:169 +msgid "Open Folder: \"%1\"" +msgstr "ααΎαβααΒ α \"%1\"" + +#: plugins/knode/knode_plugin.cpp:52 +msgid "New Article..." +msgstr "α’αααααβααααΈ..." + +#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:53 +msgid "&New" +msgstr "ααααΈ" + +#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:55 +msgid "Rename..." +msgstr "ααααΌαβααααα..." + +#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:59 +msgid "Print Selected Notes..." +msgstr "ααααα»αααβα
αααΆαβαααααΆαβααααΎα..." + +#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:123 +msgid "To print notes, first select the notes to print from the list." +msgstr "ααΎααααΈβααααα»αααβα
αααΆα ααααΌαβααααΎαβα
αααΆαβααααΌαβααααα»αααβααΈβαααααΈΒ α" + +#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:123 +msgid "Print Notes" +msgstr "ααααα»αααβα
αααΆα" + +#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:219 +msgid "Do you really want to delete this note?" +msgstr "ααΎβα’αααβαα·αβααΆβα
αααα»αβα
αααΆαβαααβα¬Β ?" + +#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:220 plugins/knotes/knotes_part.cpp:300 +msgid "Confirm Delete" +msgstr "α’αα’αΆαβααΆααα»α" + +#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:299 +#, c-format +msgid "" +"_n: Do you really want to delete this note?\n" +"Do you really want to delete these %n notes?" +msgstr "ααΎβα’αααβαα·αβααΆβα
ααβαα»αβα
αααΆα %n ααΆαααααβα¬Β ?" + +#: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:47 +msgid "New Note..." +msgstr "α
αααΆαβααααΈ..." + +#: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:49 +msgid "Synchronize Notes" +msgstr "ααααΎβααααΆαααααβα
αααΆαβ" + +#: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:70 plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:71 +msgid "Notes Management" +msgstr "ααΆαβαααααβααααα
αααΆα" + +#: plugins/knotes/summarywidget.cpp:55 +msgid "Notes" +msgstr "α
αααΆα" + +#: plugins/knotes/summarywidget.cpp:120 +msgid "No Notes Available" +msgstr "ααααΆαβααΆαα
αααΆαβα’αΆα
βααααΎβααΆα" + +#: plugins/knotes/summarywidget.cpp:143 +msgid "Read Note: \"%1\"" +msgstr "α’αΆαβα
αααΆαΒ α \"%1\"" + +#: plugins/korganizer/journalplugin.cpp:52 +msgid "New Journal..." +msgstr "αα·ααααΆαα»αααααααα·βααααΈ..." + +#: plugins/korganizer/journalplugin.cpp:55 +msgid "Synchronize Journal" +msgstr "ααααΎβααααΆαααααβαα·ααΆαα»αααααααα·" + +#: plugins/korganizer/kcmkorgsummary.cpp:67 +msgid "kcmkorgsummary" +msgstr "kcmkorgsummary" + +#: plugins/korganizer/kcmkorgsummary.cpp:68 +msgid "Schedule Configuration Dialog" +msgstr "αααα’αααααααβαα
ααΆβααααααααβααΆαβαα·ααΆα" + +#: plugins/korganizer/kcmkorgsummary.cpp:70 +#: plugins/newsticker/kcmkontactknt.cpp:445 +msgid "(c) 2003 - 2004 Tobias Koenig" +msgstr "αααααΆαα·αααα·βααααΆα α’α α α£ - α’α α α€ ααα Tobias Koenig" + +#: plugins/korganizer/kcmkorgsummary.cpp:88 +#: plugins/specialdates/kcmsdsummary.cpp:83 +msgid "" +"_n: day\n" +" days" +msgstr "αααα" + +#: plugins/korganizer/kcmkorgsummary.cpp:95 +msgid "Appointments" +msgstr "ααΆαβααΆααβαα½α" + +#: plugins/korganizer/kcmkorgsummary.cpp:99 +msgid "How many days should the calendar show at once?" +msgstr "ααΎβααααααβααα»ααααΆαβααααβαααβααααα·αα·αβαα½αβαααα αΆαβααβαα½αβααΎαΒ ?" + +#: plugins/korganizer/kcmkorgsummary.cpp:102 +#: plugins/specialdates/kcmsdsummary.cpp:97 +msgid "One day" +msgstr "αα½αβαααα" + +#: plugins/korganizer/kcmkorgsummary.cpp:105 +#: plugins/specialdates/kcmsdsummary.cpp:100 +msgid "Five days" +msgstr "ααααΆαβαααα" + +#: plugins/korganizer/kcmkorgsummary.cpp:108 +#: plugins/specialdates/kcmsdsummary.cpp:103 +msgid "One week" +msgstr "αα½αβαααααΆα α" + +#: plugins/korganizer/kcmkorgsummary.cpp:111 +#: plugins/specialdates/kcmsdsummary.cpp:106 +msgid "One month" +msgstr "αα½αβαα" + +#: plugins/korganizer/kcmkorgsummary.cpp:127 +msgid "To-dos" +msgstr "ααααΌαβααααΎ" + +#: plugins/korganizer/kcmkorgsummary.cpp:128 +msgid "Show all to-dos" +msgstr "αααα αΆαβα’αααΈβαααβααααΌαβααααΎβααΆααα’αα" + +#: plugins/korganizer/kcmkorgsummary.cpp:129 +msgid "Show today's to-dos only" +msgstr "αααα αΆαβααβα’αααΈβαααβααααΌαβααααΎβααααβααα" + +#: plugins/korganizer/korganizerplugin.cpp:63 +msgid "New Event..." +msgstr "ααααΉαααα·ααΆαααβααααΈ" + +#: plugins/korganizer/korganizerplugin.cpp:67 +msgid "Synchronize Calendar" +msgstr "ααααΎβααααΆαααααβααααα·αα·α" + +#: plugins/korganizer/korganizerplugin.cpp:179 +#: plugins/korganizer/todoplugin.cpp:180 +msgid "Meeting" +msgstr "αα·α
αα
ααααα»α" + +#: plugins/korganizer/korganizerplugin.cpp:197 +#: plugins/korganizer/todoplugin.cpp:211 +msgid "" +"From: %1\n" +"To: %2\n" +"Subject: %3" +msgstr "" +"ααΈΒ α %1\n" +"αα
Β α %2\n" +"αααααΆαβααΒ α %3" + +#: plugins/korganizer/korganizerplugin.cpp:205 +#: plugins/korganizer/todoplugin.cpp:220 +#, c-format +msgid "Mail: %1" +msgstr "αααααβαααα»αααβαα
Β α %1" + +#: plugins/korganizer/summarywidget.cpp:61 +msgid "Calendar" +msgstr "ααααα·αα·α" + +#: plugins/korganizer/summarywidget.cpp:173 +#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:445 +msgid "Today" +msgstr "ααααααα" + +#: plugins/korganizer/summarywidget.cpp:177 +#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:447 +msgid "Tomorrow" +msgstr "ααααααα’αα" + +#: plugins/korganizer/summarywidget.cpp:236 +msgid "" +"_: Time from - to\n" +"%1 - %2" +msgstr "%1 - %2" + +#: plugins/korganizer/summarywidget.cpp:252 +#, c-format +msgid "" +"_n: No appointments pending within the next day\n" +"No appointments pending within the next %n days" +msgstr "ααααΆαβααΆαααΆαααα½αβααΆαα½αβαααβαααααΆαβαααα»αβαααααα %n days αααααΆαα" + +#: plugins/korganizer/summarywidget.cpp:281 +msgid "&Edit Appointment..." +msgstr "ααααααα½αβααΆαβααΆααβαα½α..." + +#: plugins/korganizer/summarywidget.cpp:283 +msgid "&Delete Appointment" +msgstr "αααβααΆαβααΆααβαα½α" + +#: plugins/korganizer/summarywidget.cpp:300 +msgid "Edit Appointment: \"%1\"" +msgstr "ααααααα½αβααΆαβααΆααβαα½αΒ α \"%1\"" + +#: plugins/korganizer/todoplugin.cpp:64 +msgid "New To-do..." +msgstr "α’αααΈβααααΈβααααΌαβααααΎ..." + +#: plugins/korganizer/todoplugin.cpp:68 +msgid "Synchronize To-do List" +msgstr "ααααΎβααααΆαααααβαααααΈβααΆαααΆαβααααΌαβααααΎ" + +#: plugins/korganizer/todoplugin.cpp:192 +#, c-format +msgid "Note: %1" +msgstr "βα
αααΆαΒ α %1" + +#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:63 +msgid "To-do" +msgstr "ααααΌαβααααΎ" + +#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:117 +msgid "overdue" +msgstr "α α½αβααααα" + +#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:125 +msgid "in progress" +msgstr "αααα»αβααααΎαααΆα" + +#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:131 +msgid "starts today" +msgstr "α
αΆααααααΎαβααααααα" + +#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:137 +msgid "ends today" +msgstr "α
ααβααααααα" + +#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:188 +msgid "No to-dos pending" +msgstr "αα·αβααΆαβα’αααΈααααΌαααααΎβαα·αβααΆααβαααααα
βα‘αΎα" + +#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:230 +msgid "&Edit To-do..." +msgstr "ααααααα½αβα’αααΈβααααΈβααααΌαβααααΎ..." + +#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:232 +msgid "&Delete To-do" +msgstr "αα»αβα’αααΈβαααβααααΌαβααααΎ" + +#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:236 +msgid "&Mark To-do Completed" +msgstr "ααΆαβαααααΆααβα’αααΈβαααβααααΌαβααααΎββα
ααβααΆααβαααα»α" + +#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:257 +msgid "Edit To-do: \"%1\"" +msgstr "ααβααααα½αβα’αααΈβαααβααααΌαβααααΎΒ α \"%1\"" + +#: plugins/kpilot/kpilot_plugin.cpp:54 +msgid "KPilot Information" +msgstr "ααααααΆαΒ KPilot" + +#: plugins/kpilot/kpilot_plugin.cpp:56 +msgid "" +"KPilot - HotSync software for KDE\n" +"\n" +msgstr "" +"αααααα·ααΈΒ KPilot - HotSync αααααΆαα KDE\n" +"\n" + +#: plugins/kpilot/kpilot_plugin.cpp:59 +msgid "Plugin Developer" +msgstr "α’αααβα’αα·ααααααβαααααα·ααΈβαααα½α" + +#: plugins/kpilot/kpilot_plugin.cpp:61 +msgid "Project Leader" +msgstr "α’αααβααΉαβααΆαβαααααα" + +#: plugins/kpilot/kpilot_plugin.cpp:64 +msgid "Maintainer" +msgstr "α’αααβααααΆα" + +#: plugins/kpilot/summarywidget.cpp:63 +msgid "KPilot Configuration" +msgstr "ααΆαβαααααβαα
ααΆαααααααα KPilot" + +#: plugins/kpilot/summarywidget.cpp:68 +msgid "<i>Last sync:</i>" +msgstr "<i>ααααΆαααααβα
α»αβαααααΒ α</i>" + +#: plugins/kpilot/summarywidget.cpp:70 plugins/kpilot/summarywidget.cpp:103 +#: plugins/kpilot/summarywidget.cpp:159 plugins/kpilot/summarywidget.cpp:177 +msgid "No information available" +msgstr "αα·αβααΆαβααααααΆαβα‘αΎα" + +#: plugins/kpilot/summarywidget.cpp:72 +msgid "[View Sync Log]" +msgstr "[ααΎαβαααααβα ααα»βααααΆαβαααα]" + +#: plugins/kpilot/summarywidget.cpp:79 +msgid "<i>User:</i>" +msgstr "<i>α’αααβααααΎΒ α</i>" + +#: plugins/kpilot/summarywidget.cpp:81 plugins/kpilot/summarywidget.cpp:88 +#: plugins/newsticker/newsfeeds.h:39 +msgid "Unknown" +msgstr "αα·αβααααΆαα" + +#: plugins/kpilot/summarywidget.cpp:86 +msgid "<i>Device:</i>" +msgstr "<i>α§αααααΒ α</i>" + +#: plugins/kpilot/summarywidget.cpp:93 +msgid "<i>Status:</i>" +msgstr "<i>ααααΆαααΆαΒ α</i>" + +#: plugins/kpilot/summarywidget.cpp:95 plugins/kpilot/summarywidget.cpp:176 +msgid "No communication with the daemon possible" +msgstr "αα·αβααΆαβααΆαβααααΆααβααααβααΆβαα½αβαααα·αβαααβα’αΆα
βααααΎβααΆα" + +#: plugins/kpilot/summarywidget.cpp:100 +msgid "<i>Conduits:</i>" +msgstr "<i>ααααΌαα αΌαΒ α</i>" + +#: plugins/kpilot/summarywidget.cpp:109 +msgid "KPilot is currently not running." +msgstr "KPilot αα·αβαααα»αβαααβα‘αΎαβαααα»αβαααβαα
αα
α»ααααααΒ α" + +#: plugins/kpilot/summarywidget.cpp:111 +msgid "[Start KPilot]" +msgstr "[α
αΆααβααααΎα KPilot]" + +#: plugins/kpilot/summarywidget.cpp:167 plugins/kpilot/summarywidget.cpp:168 +#: plugins/kpilot/summarywidget.cpp:174 plugins/kpilot/summarywidget.cpp:175 +msgid "unknown" +msgstr "αα·αααααΆαα" + +#: plugins/kpilot/summarywidget.cpp:172 +msgid "No information available (Daemon not running?)" +msgstr "ααααΆαβααααααΆαβαααβα’αΆα
βααααΎβααΆα (αααα·αβαα·αβαααα»αβαααΒ ?)" + +#: plugins/kpilot/summarywidget.cpp:198 +msgid "KPilot HotSync Log" +msgstr "αααααβα ααα» KPilot HotSync" + +#: plugins/kpilot/summarywidget.cpp:205 +#, c-format +msgid "Unable to open Hotsync log %1." +msgstr "αα·αβα’αΆα
βααΎαβαααααβα ααα» Hotsync %1Β α" + +#: plugins/newsticker/kcmkontactknt.cpp:59 +msgid "New News Feed" +msgstr "ααα·ααααααΆαβααααΈ" + +#: plugins/knotes/knotes_part_p.h:136 plugins/newsticker/kcmkontactknt.cpp:66 +msgid "Name:" +msgstr "αααααΒ α" + +#: plugins/newsticker/kcmkontactknt.cpp:73 +msgid "URL:" +msgstr "URLΒ α" + +#: plugins/newsticker/kcmkontactknt.cpp:159 +msgid "Arts" +msgstr "αα·αααα" + +#: plugins/newsticker/kcmkontactknt.cpp:160 +msgid "Business" +msgstr "αααα½α" + +#: plugins/newsticker/kcmkontactknt.cpp:161 +msgid "Computers" +msgstr "αα»αααααΌααα" + +#: plugins/newsticker/kcmkontactknt.cpp:162 +msgid "Misc" +msgstr "αααααα" + +#: plugins/newsticker/kcmkontactknt.cpp:163 +msgid "Recreation" +msgstr "ααΆαβαααααΎαβα‘αΎαβαα·α" + +#: plugins/newsticker/kcmkontactknt.cpp:164 +msgid "Society" +msgstr "ααααα" + +#: plugins/newsticker/kcmkontactknt.cpp:182 +msgid "Custom" +msgstr "ααααΆαααααα½α" + +#: plugins/newsticker/kcmkontactknt.cpp:338 +#: plugins/summary/summaryview_plugin.cpp:55 +#: plugins/summary/summaryview_plugin.cpp:71 +msgid "All" +msgstr "ααΆααα’αα" + +#: plugins/newsticker/kcmkontactknt.cpp:355 +msgid "Selected" +msgstr "ααΆαβααααΎα" + +#: plugins/newsticker/kcmkontactknt.cpp:360 +msgid "News Feed Settings" +msgstr "ααΆαβαααααβααα·ααααααΆα" + +#: plugins/newsticker/kcmkontactknt.cpp:365 +msgid "Refresh time:" +msgstr "ααααααβααααΎβα²ααβαααααΒ α" + +#: plugins/newsticker/kcmkontactknt.cpp:373 +msgid "Number of items shown:" +msgstr "α
ααα½αβααΆαα»βααααααα αΆαΒ α" + +#: plugins/newsticker/kcmkontactknt.cpp:383 +msgid "Delete Feed" +msgstr "αα»αβααα·ααααααΆα" + +#: plugins/newsticker/kcmkontactknt.cpp:442 +msgid "kcmkontactknt" +msgstr "kcmkontactknt" + +#: plugins/newsticker/kcmkontactknt.cpp:443 +msgid "Newsticker Configuration Dialog" +msgstr "αααα’αααααααβαα
ααΆβααααααααβΒ Newsticker" + +#: plugins/newsticker/summarywidget.cpp:53 +msgid "News Feeds" +msgstr "ααα·ααααααΆα" + +#: plugins/newsticker/summarywidget.cpp:62 +msgid "" +"No rss dcop service available.\n" +"You need rssservice to use this plugin." +msgstr "" +"αα·αβααΆαβααααΆ rss dcop αααβα’αΆα
βααααΎβααΆαΒ α\n" +"α’αααβααααΌαβααΆα rssservice ααΎααααΈβααααΎβαααααα·ααΈβαααα½αβαααΒ α" + +#: plugins/newsticker/summarywidget.cpp:300 +msgid "Copy URL to Clipboard" +msgstr "α
αααα URL αα
ααααααβααααΆαα" + +#: plugins/specialdates/kcmsdsummary.cpp:90 +#: plugins/specialdates/specialdates_plugin.cpp:59 +msgid "Special Dates Summary" +msgstr "ααααααβααΆαβααα·α
ααααβαα·ααα" + +#: plugins/specialdates/kcmsdsummary.cpp:94 +msgid "How many days should the special dates summary show at once?" +msgstr "" +"ααΎβααααααβααα»ααααΆαβαααααααβααααααααΆαβααα·α
ααααβαα·αααβαα½αβαααα αΆαβαα
βαααβαα½αβααΎα?" + +#: plugins/specialdates/kcmsdsummary.cpp:122 +msgid "Special Dates From Calendar" +msgstr "ααΆαβααα·α
ααααβαα·αααβααΈβααααα·αα·α" + +#: plugins/specialdates/kcmsdsummary.cpp:124 +#: plugins/specialdates/kcmsdsummary.cpp:132 +msgid "Show birthdays" +msgstr "αααα αΆαβαααααα½αβααααΎα" + +#: plugins/specialdates/kcmsdsummary.cpp:125 +#: plugins/specialdates/kcmsdsummary.cpp:133 +msgid "Show anniversaries" +msgstr "αααα αΆαβααααβαα»αααβαα½α" + +#: plugins/specialdates/kcmsdsummary.cpp:126 +msgid "Show holidays" +msgstr "αααα αΆααααααααβαααααΆα" + +#: plugins/specialdates/kcmsdsummary.cpp:128 +msgid "Show special occasions" +msgstr "αααα αΆαβα±ααΆαβαα·ααα" + +#: plugins/specialdates/kcmsdsummary.cpp:130 +msgid "Special Dates From Contact List" +msgstr "ααΆαβααα·α
ααααβαα·αααβααΈβαααααΈβααααΆααβαααα" + +#: plugins/specialdates/kcmsdsummary.cpp:237 +msgid "kcmsdsummary" +msgstr "kcmsdsummary" + +#: plugins/specialdates/kcmsdsummary.cpp:238 +msgid "Special Dates Configuration Dialog" +msgstr "αααα’ααβαααααβαα
ααΆβααααααααβααΆαβααα·α
ααααβαα·ααα" + +#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:90 +msgid "Special Dates" +msgstr "ααΆαβααα·α
ααααβαα·ααα" + +#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:116 +msgid "Default KOrganizer resource" +msgstr "ααααα KOrganizer ααΆαβααααΆαβααΎα" + +#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:118 +msgid "Active Calendar" +msgstr "ααααα·αα·αβααααα" + +#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:289 +msgid "BIRTHDAY" +msgstr "ααααβααααΎα" + +#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:304 +msgid "ANNIVERSARY" +msgstr "ααααβαα»αααβαα½αΒ α" + +#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:319 +msgid "HOLIDAY" +msgstr "ααααβαααβαααααΆα" + +#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:337 +msgid "SPECIAL OCCASION" +msgstr "α±ααΆαβαα·ααα" + +#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:472 +msgid "now" +msgstr "α₯α‘αΌα" + +#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:474 +#, c-format +msgid "" +"_n: in 1 day\n" +"in %n days" +msgstr "αααα»α %n αααα" + +#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:485 +msgid "Birthday" +msgstr "ααααααααΎα" + +#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:487 +msgid "Anniversary" +msgstr "ααααβαα»αααβαα½α" + +#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:489 +msgid "Holiday" +msgstr "ααααβαααβαααααΆα" + +#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:491 +msgid "Special Occasion" +msgstr "α±ααΆαβαα·ααα" + +#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:531 +#, c-format +msgid "" +"_n: one year\n" +"%n years" +msgstr "%n ααααΆα" + +#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:543 +#, c-format +msgid "" +"_n: No special dates within the next 1 day\n" +"No special dates pending within the next %n days" +msgstr "ααααΆαααΆαβααα·α
αααααα·αααβααααα·αβααΆααβαααααα
βαα
βαααα»ααααα %n αααααΆαα" + +#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:579 +msgid "Send &Mail" +msgstr "ααααΎβαααα»ααα" + +#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:581 +msgid "View &Contact" +msgstr "ααΎαβααααΆαααααα" + +#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:598 +msgid "Mail to:\"%1\"" +msgstr "αααααβαααα»αααβαα
Β α\"%1\"" + +#: plugins/specialdates/specialdates_plugin.cpp:61 +msgid "Kontact Special Dates Summary" +msgstr "ααα
ααααΈβααααααβααΆαβααα·α
ααααβαα·αααΒ Kontact " + +#: plugins/specialdates/specialdates_plugin.cpp:63 +msgid "(c) 2004-2005 The KDE PIM Team" +msgstr "αααααΆαα·αααα·βααααΆα α’α α α€-α’α α α₯ ααααααα»α KDE PIM" + +#: plugins/summary/kcmkontactsummary.cpp:98 +msgid "" +"Here you can select which summary plugins to have visible in your summary view." +msgstr "" +"αα
ααΈααα α’αααβα’αΆα
βααααΎαβαααααα·ααΈβαααα½αβααααααβααΆαα½α " +"αααβααααΌαβααΎαβααΎαβαααα»αβααα
ααααΈβααααααβααααα’αααΒ α" + +#: plugins/summary/kcmkontactsummary.cpp:110 +msgid "kontactsummary" +msgstr "kontactsummary" + +#: plugins/summary/kcmkontactsummary.cpp:111 +msgid "KDE Kontact Summary" +msgstr "αααααα Kontact ααααΒ KDE" + +#: plugins/summary/kcmkontactsummary.cpp:113 +msgid "(c), 2004 Tobias Koenig" +msgstr "αααααΆαα·αααα·βααααΆα α’α α α€ ααα Tobias Koenig" + +#: plugins/summary/summaryview_part.cpp:91 +msgid "&Configure Summary View..." +msgstr "αααααβαα
ααΆβααααααααβαα·αααααΆαβαααααα..." + +#: plugins/summary/summaryview_part.cpp:139 +#, c-format +msgid "Summary for %1" +msgstr "ααα
ααααΈβααααααβαααααΆαα %1" + +#: plugins/summary/summaryview_part.cpp:309 +msgid "What's next?" +msgstr "αααααΆααβαααβααΊβα’αααΈΒ ?" + +#: plugins/summary/summaryview_plugin.cpp:42 +msgid "Synchronize All" +msgstr "ααααΎβααααΆαααααβααΆααα’αα" + +#: plugins/summary/summaryview_plugin.cpp:109 +msgid "Kontact Summary" +msgstr "ααα
ααααΈβααααααΒ Kontact " + +#: plugins/summary/summaryview_plugin.cpp:111 +msgid "Kontact Summary View" +msgstr "αα·αααααΆαβααααααβαααα Kontact" + +#: plugins/summary/summaryview_plugin.cpp:113 +msgid "(c) 2003 The Kontact developers" +msgstr "αααααΆαα·αααα·βααααΆα α’α α α£Β αααα’αααβα’αα·αααααα Kontact " + +#: plugins/weather/summarywidget.cpp:49 +msgid "Weather Service" +msgstr "ααααΆβα’αΆααΆαααΆαα»" + +#: plugins/weather/summarywidget.cpp:57 +msgid "" +"No weather dcop service available;\n" +"you need KWeather to use this plugin." +msgstr "" +"ααααΆαβααααΆ dcop ααααβα’αΆααΆαααΆαα»βαααααΆα\n" +"α’αααβααααΌαβααΆα KWeather ααΎααααΈβααααΎβαααααα·ααΈβαααα½αβαααΒ α" + +#: plugins/weather/summarywidget.cpp:136 +msgid "Last updated on" +msgstr "ααααααβα
α»ααααααβαααα" + +#: plugins/weather/summarywidget.cpp:138 +msgid "Wind Speed" +msgstr "ααααΏαβααααα" + +#: plugins/weather/summarywidget.cpp:140 +msgid "Rel. Humidity" +msgstr "ααααΎαΒ Rel." + +#: plugins/weather/summarywidget.cpp:192 +msgid "View Weather Report for Station" +msgstr "ααΎαβαααΆαααΆαααβα’αΆααΆαααΆαα» αααααΆααβααααΆααΈαα" + +#: plugins/weather/weather_plugin.cpp:48 plugins/weather/weather_plugin.cpp:50 +msgid "Weather Information" +msgstr "ααααααΆαβα’αααΈβα’αΆααΆαααΆαα»" + +#: plugins/weather/weather_plugin.cpp:56 +msgid "Improvements and more code cleanups" +msgstr "ααΆαβαααααα’ αα·αβααΆαβαααααβααΌαβααααααβααα" + +#: plugins/knotes/knotes_part_p.h:121 +msgid "Edit Note" +msgstr "ααααααα½αβα
αααΆα" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "ααΉα αα»ααα, ααΈ αα½ααααΈ, α’αα ααααα, α’αα αα·αα·ααα" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdepim/korganizer.po b/tde-i18n-km/messages/tdepim/korganizer.po new file mode 100644 index 00000000000..680b80b499a --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdepim/korganizer.po @@ -0,0 +1,7418 @@ +# translation of korganizer.po to Khmer +# Khoem Sokhem <[email protected]>, 2005, 2006, 2007, 2008. +# Eng Vannak <[email protected]>, 2007. +# Auk Piseth <[email protected]>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: korganizer\n" +"POT-Creation-Date: 2008-08-19 01:19+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-08-19 14:31+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <[email protected]>\n" +"Language-Team: Khmer <[email protected]>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: actionmanager.cpp:467 actionmanager.cpp:1447 actionmanager.cpp:1475 +#: koeventpopupmenu.cpp:52 kotodoview.cpp:453 +msgid "&Show" +msgstr "αααα αΆα" + +#: actionmanager.cpp:470 actionmanager.cpp:1448 actionmanager.cpp:1476 +#: koeventpopupmenu.cpp:54 kotodoview.cpp:455 resourceview.cpp:599 +msgid "&Edit..." +msgstr "ααααααα½α..." + +#: koeventpopupmenu.cpp:76 +msgid "&Toggle Reminder" +msgstr "αα·αβααΎα α§αααααβααααΉα" + +#: koeventpopupmenu.cpp:81 +msgid "&Dissociate This Occurrence" +msgstr "αααααβααΆαβααΎαα‘αΎαβααα" + +#: koeventpopupmenu.cpp:84 +msgid "&Dissociate Future Occurrences" +msgstr "αααααβααΆαααΎαα‘αΎαβαααβααΆαβαα»α" + +#: koeventpopupmenu.cpp:88 +msgid "Send as iCalendar..." +msgstr "ααααΎβααΆ iCalendar..." + +#: koeditordetails.cpp:194 +msgid "" +"Displays information about current attendees. To edit an attendee, select it in " +"this list and modify the values in the area below. Clicking on a column title " +"will sort the list according to that column. The RSVP column indicates whether " +"or not a response is requested from the attendee." +msgstr "" +"αααα αΆαβααααααΆαβα’αααΈβα’αααβα
αΌααα½αβαα
αα
α»ααααααΒ α " +"ααΎααααΈβααααααα½αβα’αααβα
αΌααα½αβααααΆαα ααΌαβααααΎαβαα
βαααα»αβαααααΈβααα " +"α αΎαβααααααβαααααβαα
βαααα»αβαααααβααΆαβαααααΒ α ααΆαβα
α»α
βααΎβα
αααααΎαβαα½αααβαα½α " +"ααΉαβααααααβαααααΈββααΆαβαα½αααβαααΒ α αα½ααα RSVP " +"αααααΆααβααΆβααΎβααααΌαβααααΎαα»αβααΆαβααααΎαααβααΈβα’αααβα
αΌααα½αβα¬βααβα’ααΒ α" + +#. i18n: file publishdialog_base.ui line 28 +#: koeditordetails.cpp:201 koprefsdialog.cpp:1063 rc.cpp:417 rc.cpp:1859 +#, no-c-format +msgid "Name" +msgstr "ααααα" + +#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 282 +#: koeditoralarms.cpp:89 koeditordetails.cpp:202 koprefsdialog.cpp:865 +#: rc.cpp:223 rc.cpp:420 rc.cpp:1862 rc.cpp:1937 +#, no-c-format +msgid "Email" +msgstr "α’ααΈααα" + +#: koeditordetails.cpp:203 +msgid "Role" +msgstr "αα½ααΆααΈ" + +#: koeditordetails.cpp:204 +msgid "Status" +msgstr "ααααΆαβααΆα" + +#: koeditordetails.cpp:205 +msgid "RSVP" +msgstr "RSVP" + +#: koeditordetails.cpp:206 +msgid "Delegated to" +msgstr "ααΆααααααβαα
" + +#: koeditordetails.cpp:207 +msgid "Delegated from" +msgstr "ααΆααααααβααΈ" + +#: koeditordetails.cpp:311 koeditorfreebusy.cpp:760 +msgid "" +"%1 does not look like a valid email address. Are you sure you want to invite " +"this participant?" +msgstr "" +"%1 ααΎαβαα
βααΌα
βααΆβαα·ααααααΆβα’αΆααααααΆαβα’ααΈαααβααααΉαααααΌαβααΒ α " +"ααΎβα’αααβααααΆααβααΆβα
ααβα’ααααΎαβα’αααβα
αΌααα½αβαααβα¬Β ?" + +#: koeditordetails.cpp:313 koeditorfreebusy.cpp:762 +msgid "Invalid email address" +msgstr "α’αΆααααααΆαβα’ααΈαααββαα·αβααααΉαααααΌα" + +#: koviewmanager.cpp:334 +msgid "Merged calendar" +msgstr "ααΆαβαααα
αΌαβααααα·αα·αβα
αΌαβααααΆ" + +#: koviewmanager.cpp:336 +msgid "Calendars Side by Side" +msgstr "ααααα·αα·αβααααβαα½αβα
αα ααα" + +#: filtereditdialog.cpp:51 +msgid "Edit Calendar Filters" +msgstr "ααααααα½αβαααααβααααα·αα·α" + +#: filtereditdialog.cpp:99 +msgid "Press this button to define a new filter." +msgstr "α
α»α
βαααΌαα»αβααα ααΎααααΈβαααααβαααααβααααΈβαα½αΒ α" + +#: filtereditdialog.cpp:100 +msgid "Press this button to remove the currently active filter." +msgstr "α
α»α
βαααΌαα»αβααα ααΎααααΈβααβαααααβαααααβαα
αα
α»ααααααβα
ααΒ α" + +#: filtereditdialog.cpp:189 +#, c-format +msgid "New Filter %1" +msgstr "αααααβααααΈ %1" + +#: filtereditdialog.cpp:201 koeditorattachments.cpp:377 koeventeditor.cpp:381 +#: kotodoeditor.cpp:327 +msgid "This item will be permanently deleted." +msgstr "ααΆαα»βαααβααΉαβααααΌαβααΆαβαα»αβααΆβαααβαα αΌαΒ α" + +#: filtereditdialog.cpp:201 +msgid "Delete Confirmation" +msgstr "α’αα’αΆαβααΆαβαα»α" + +#: koeditorfreebusy.cpp:177 +#, c-format +msgid "Location: %1" +msgstr "ααΈααΆααΒ α %1" + +#: koeditorfreebusy.cpp:229 +msgid "" +"Sets the zoom level on the Gantt chart. 'Hour' shows a range of several hours, " +"'Day' shows a range of a few days, 'Week' shows a range of a few months, and " +"'Month' shows a range of a few years, while 'Automatic' selects the range most " +"appropriate for the current event or to-do." +msgstr "" +"αααααβααααα·αβαααααΈαβαα
βααΎβααααΌαβααΆα GanttΒ α 'αααα' " +"αααα αΆαβαα½αβααααβααααβααΆα
αααΎα, 'αααα' αααα αΆαβαα½αβααααβααααβαα½αβα
ααα½α, 'αααααΆα α' " +"αααα αΆαβαα½αβααααβααβαα½αβα
ααα½α α αΎα 'αα' αααα αΆαβαα½αβααααβααααΆαβαα½αβα
ααα½α αααβααα " +"'ααααααααααααα·' ααααΎαβαα½αβαααβααααααβαααα»αβαααααΆααβααααΉαααα·ααΆααα α¬ " +"ααΆαααΆαβααααΌαβααααΎαα
αα
α»ααααααΒ α" + +#: koeditorfreebusy.cpp:236 +msgid "Scale: " +msgstr "ααΆαααααααΆαΒ α " + +#: koeditorfreebusy.cpp:242 +msgid "Hour" +msgstr "αααα" + +#: koeditorfreebusy.cpp:243 +msgid "Day" +msgstr "αααα" + +#: koeditorfreebusy.cpp:244 +msgid "Week" +msgstr "αααααΆα α" + +#: koeditorfreebusy.cpp:245 +msgid "Month" +msgstr "αα" + +#: koeditorfreebusy.cpp:246 +msgid "Automatic" +msgstr "αααααβαααααααα·" + +#: koeditorfreebusy.cpp:252 +msgid "Center on Start" +msgstr "ααΆααβα
ααααααΆαβαααβα
αΆααααααΎα" + +#: koeditorfreebusy.cpp:254 +msgid "Centers the Gantt chart on the start time and day of this event." +msgstr "" +"ααΆααβααααΌαααΆα Gantt αα
βα
ααααααΆα αα
βαααααβαααααααΆ " +"αα·αβααααβα
αΆααααααΎαβααβααααΉαααα·ααΆαααβαααΒ α" + +#: koeditorfreebusy.cpp:261 +msgid "Pick Date" +msgstr "ααΎαβααΆαααα·α
αααα" + +#: koeditorfreebusy.cpp:263 +msgid "Moves the event to a date and time when all the attendees are free." +msgstr "ααααΆααααΈβααααΉαααα·ααΆαααβαα
βαααα αα·αβαααα αααβα’αααβα
αΌααα½αβααΆααα’ααβαααααΒ α" + +#: koeditorfreebusy.cpp:272 +msgid "Reloads Free/Busy data for all attendees from the corresponding servers." +msgstr "" +"αααα»αβαα·ααααααβααααα/ααααβα‘αΎαβαα·αβαααααΆααβα’αααβα
αΌααα½αβααΆααα’αα " +"ααΈβαααΆαααΈαβαααααΎβαααβααΆααααΒ αβ" + +#: koeditorfreebusy.cpp:279 +msgid "" +"Shows the free/busy status of all attendees. Double-clicking on an attendees " +"entry in the list will allow you to enter the location of their Free/Busy " +"Information." +msgstr "" +"αααα αΆαβααααΆαααΆαβααααα/ααααβααααβα’αααβα
αΌααα½αβααΆααα’ααΒ α " +"ααΆαβα
α»α
βααααααβααΎβααΆαα»βα’αααβα
αΌααα½αβαα½αβαα
βαααα»ααααααΈ " +"ααΉαβα’αα»ααααΆαβα²ααβα’αααβαααα
αΌαβααΈααΆααβααααβααααααΆαβααααα/ααααβααααβαα½αβααΒ α" + +#: koeditorfreebusy.cpp:286 +msgid "Attendee" +msgstr "α’αααβα
αΌααα½α" + +#: koeditorfreebusy.cpp:529 +msgid "The meeting already has suitable start/end times." +msgstr "αα·α
αα
βααααα»αβααΆαβαααααααΆβα
αΆααααααΎα αα·αβαααααααΆβαααα
ααβααααααβαα½α
βα αΎαΒ α" + +#: koeditorfreebusy.cpp:535 +msgid "" +"The meeting has been moved to\n" +"Start: %1\n" +"End: %2." +msgstr "" +"ααΆαβααααΆααααΈβαα·α
αα
ααααα»αβαα
\n" +"α
αΆααβααααΎαΒ α %1\n" +"αααα
ααΒ α %2Β α" + +#: koeditorfreebusy.cpp:540 +msgid "No suitable date found." +msgstr "ααβαα·αβααΎαβααΆαβααα·α
ααααβααααααΒ α" + +#: koeditorfreebusy.cpp:675 +msgid "" +"Of the %1 participants, %2 have accepted, %3 have tentatively accepted, and %4 " +"have declined." +msgstr "ααβα’αααβα
αΌααα½α %1, %2 ααΆαβααααααα, %3 ααΆαβαααααααβααΆαααΎα αα·αβ %4 ααΆαβααα·αααΒ α" + +#: koeditorfreebusy.cpp:898 +msgid "" +"You are changing the organiser of this event, who is also attending, do you " +"want to change that attendee as well?" +msgstr "" +"α’αααβαααα»αβααααΆααααααΌα organiser ααααβααααΉαααα·ααΆααα αααββαααα»αβααα»αααα " +"ααΎββα’αααβα
ααβααααΆααααααΌαβα’αααβα
αΌααα½αβαααβαααΒ ?" + +#: koeditorrecurrence.cpp:91 +msgid "" +"The number of the week from the beginning of the month on which this event or " +"to-do should recur." +msgstr "" +"α
ααα½αβαααααΆα αβα
αΆααβααΈβααΎαβαα αααβααααΉαααα·ααΆααα α¬ " +"ααΆαααΆαβααααΌαβααααΎβαααβαα½αβααΎαα‘αΎαβαααααΒ α" + +#: koeditorrecurrence.cpp:95 koeditorrecurrence.cpp:259 +msgid "1st" +msgstr "ααΈ α‘" + +#: koeditorrecurrence.cpp:96 koeditorrecurrence.cpp:260 +msgid "2nd" +msgstr "ααΈ α’" + +#: koeditorrecurrence.cpp:97 koeditorrecurrence.cpp:261 +msgid "3rd" +msgstr "ααΈ α£" + +#: koeditorrecurrence.cpp:98 koeditorrecurrence.cpp:262 +msgid "4th" +msgstr "ααΈ α€" + +#: koeditorrecurrence.cpp:99 koeditorrecurrence.cpp:263 +msgid "5th" +msgstr "ααΈ α₯" + +#: koeditorrecurrence.cpp:100 koeditorrecurrence.cpp:290 +msgid "Last" +msgstr "α
α»αβααααα" + +#: koeditorrecurrence.cpp:101 koeditorrecurrence.cpp:291 +msgid "2nd Last" +msgstr "ααΈ α’ α
α»αβααααα" + +#: koeditorrecurrence.cpp:102 koeditorrecurrence.cpp:292 +msgid "3rd Last" +msgstr "ααΈ α£ α
α»αβααααα" + +#: koeditorrecurrence.cpp:103 koeditorrecurrence.cpp:293 +msgid "4th Last" +msgstr "ααΈ α€ α
α»αβααααα" + +#: koeditorrecurrence.cpp:104 koeditorrecurrence.cpp:294 +msgid "5th Last" +msgstr "ααΈ α₯ α
α»αβααααα" + +#: koeditorrecurrence.cpp:112 +msgid "The weekday on which this event or to-do should recur." +msgstr "ααααβααααΎααΆαβαααβααααΉαααα·ααΆααα α¬ ααΆαααΆαβααααΌαβααααΎβααα αα½αβααΎαα‘αΎαβαααααΒ α" + +#: koeditorrecurrence.cpp:126 +msgid "The month during which this event or to-do should recur." +msgstr "ααβαααβααααΉαααα·ααΆααα α¬ ααΆαααΆαβααααΌαβααααΎβααα αα½αβααΎαα‘αΎαβαααααΒ α" + +#: koeditorrecurrence.cpp:143 +msgid "Sets how often this event or to-do should recur." +msgstr "" +"αααααβα
ααα½αβααΉαααΆααβαααβααααΉαααα·ααΆααα α¬ ααΆαααΆαβααααΌαβααααΎβααα " +"αα½αβααΎαα‘αΎαβαααααΒ α" + +#: koeditorrecurrence.cpp:167 koeditorrecurrence.cpp:181 +#: koeditorrecurrence.cpp:232 koeditorrecurrence.cpp:405 +msgid "&Recur every" +msgstr "ααΎαα‘αΎαβααααα αααααΆαα" + +#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 70 +#: koeditorgeneral.cpp:230 koeditorrecurrence.cpp:167 +#: korgac/alarmdialog.cpp:122 rc.cpp:178 rc.cpp:1892 +#, no-c-format +msgid "day(s)" +msgstr "αααα" + +#: koeditorrecurrence.cpp:181 +msgid "week(s) on:" +msgstr "αααααΆα α αα
ααααΒ α" + +#: koeditorrecurrence.cpp:199 +msgid "Day of the week on which this event or to-do should recur." +msgstr "ααααβααβαααααΆα α αααβααααΉαααα·ααΆααα α¬ ααΆαααΆαβααααΌαβααααΎβαααβαα½αβααΎαα‘αΎαβαααααΒ α" + +#: koeditorrecurrence.cpp:232 +msgid "month(s)" +msgstr "αα" + +#: koeditorrecurrence.cpp:244 +msgid "&Recur on the" +msgstr "ααΎαβα‘αΎαβαααααβαα
" + +#: koeditorrecurrence.cpp:249 +msgid "Sets a specific day of the month on which this event or to-do should recur." +msgstr "" +"αααααβααααβααΆααααΆααβαα½αβααβαα αααβααααΉαααα·ααΆααα α¬ " +"ααΆαααΆαβααααΌαβααααΎβαααβαα½αβααΎαα‘αΎαβαααααΒ α" + +#: koeditorrecurrence.cpp:254 koeditorrecurrence.cpp:430 +msgid "The day of the month on which this event or to-do should recur." +msgstr "ααααβααβααβαααβααααΉαααα·ααΆααα α¬ ααΆαααΆαβααααΌαβααααΎβαααβαα½αβααΎαβα‘αΎαβαααααΒ α" + +#: koeditorrecurrence.cpp:264 +msgid "6th" +msgstr "ααΈ α¦" + +#: koeditorrecurrence.cpp:265 +msgid "7th" +msgstr "ααΈ α§" + +#: koeditorrecurrence.cpp:266 +msgid "8th" +msgstr "ααΈ α¨" + +#: koeditorrecurrence.cpp:267 +msgid "9th" +msgstr "ααΈ α©" + +#: koeditorrecurrence.cpp:268 +msgid "10th" +msgstr "ααΈ α‘α " + +#: koeditorrecurrence.cpp:269 +msgid "11th" +msgstr "ααΈ α‘α‘" + +#: koeditorrecurrence.cpp:270 +msgid "12th" +msgstr "ααΈ α‘α’" + +#: koeditorrecurrence.cpp:271 +msgid "13th" +msgstr "ααΈ α‘α£" + +#: koeditorrecurrence.cpp:272 +msgid "14th" +msgstr "ααΈ α‘α€" + +#: koeditorrecurrence.cpp:273 +msgid "15th" +msgstr "ααΈ α‘α₯" + +#: koeditorrecurrence.cpp:274 +msgid "16th" +msgstr "ααΈ α‘α¦" + +#: koeditorrecurrence.cpp:275 +msgid "17th" +msgstr "ααΈ α‘α§" + +#: koeditorrecurrence.cpp:276 +msgid "18th" +msgstr "ααΈ α‘α¨" + +#: koeditorrecurrence.cpp:277 +msgid "19th" +msgstr "ααΈ α‘α©" + +#: koeditorrecurrence.cpp:278 +msgid "20th" +msgstr "ααΈ α’α " + +#: koeditorrecurrence.cpp:279 +msgid "21st" +msgstr "ααΈ α’α‘" + +#: koeditorrecurrence.cpp:280 +msgid "22nd" +msgstr "ααΈ α’α’" + +#: koeditorrecurrence.cpp:281 +msgid "23rd" +msgstr "ααΈ α’α£" + +#: koeditorrecurrence.cpp:282 +msgid "24th" +msgstr "ααΈ α’α€" + +#: koeditorrecurrence.cpp:283 +msgid "25th" +msgstr "ααΈ α’α₯" + +#: koeditorrecurrence.cpp:284 +msgid "26th" +msgstr "ααΈ α’α¦" + +#: koeditorrecurrence.cpp:285 +msgid "27th" +msgstr "ααΈ α’α§" + +#: koeditorrecurrence.cpp:286 +msgid "28th" +msgstr "ααΈ α’α¨" + +#: koeditorrecurrence.cpp:287 +msgid "29th" +msgstr "ααΈ α’α©" + +#: koeditorrecurrence.cpp:288 +msgid "30th" +msgstr "ααΈ α£α " + +#: koeditorrecurrence.cpp:289 +msgid "31st" +msgstr "ααΈ α£α‘" + +#: koeditorrecurrence.cpp:325 +msgid "day" +msgstr "αααα" + +#: koeditorrecurrence.cpp:332 +msgid "" +"Sets a weekday and specific week in the month on which this event or to-do " +"should recur" +msgstr "" +"αααααβααααβααααΎααΆα αα·αβαααααΆα αβααΆααααΆααβαα½αβαααα»αβαα αααβααααΉαααα·ααΆααα α¬ " +"ααΆαααΆαβααααΌαβααααΎβαα½αβααΎαα‘αΎαβαααααΒ α" + +#: koeditorrecurrence.cpp:405 +msgid "year(s)" +msgstr "ααααΆα" + +#: koeditorrecurrence.cpp:419 +msgid "" +"_: part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY'\n" +"&Recur on day " +msgstr "ααΎαβα‘αΎαβααααβα αα
βαααα " + +#: koeditorrecurrence.cpp:421 +msgid "&Day " +msgstr "αααα " + +#: koeditorrecurrence.cpp:425 +msgid "" +"Sets a specific day in a specific month on which this event or to-do should " +"recur." +msgstr "" +"αααααβααααβααΆααααΆααβαα½αβαααα»αβααβααΆβαα½α αααβααααΉαααα·ααΆααα α¬ " +"ααΆαααΆαβααααΌαβααααΎβαααβαα½αβααΎαα‘αΎαβΒ α" + +#: koeditorrecurrence.cpp:434 +msgid "" +"_: part between XXX and YYY of 'Recur on day XXX of month YYY'\n" +" &of " +msgstr " αα " + +#: koeditorrecurrence.cpp:448 +msgid "" +"_: Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH', short version\n" +"&On" +msgstr "αα
" + +#: koeditorrecurrence.cpp:450 +msgid "" +"_: Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH'\n" +"&On the" +msgstr "αα
" + +#: koeditorrecurrence.cpp:454 +msgid "" +"Sets a specific day in a specific week of a specific month on which this event " +"or to-do should recur." +msgstr "" +"αααααβααααβααΆααααΆααβαα½αβαααα»αβαααααΆα αβααΆβαα½αααβααβααΆβαα½α αααβααααΉαααα·ααΆααα α¬ " +"ααΆαααΆαβααααΌαβααααΎβαα½αβααΎαβα‘αΎαβαααααΒ α" + +#: koeditorrecurrence.cpp:465 +msgid "" +"_: part between WEEKDAY and MONTH in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH'\n" +" o&f " +msgstr " αα " + +#: koeditorrecurrence.cpp:480 +msgid "Day #" +msgstr "αααα #" + +#: koeditorrecurrence.cpp:482 +msgid "Recur on &day #" +msgstr "ααΎαβα‘αΎαβααααα αα
βαααα #" + +#: koeditorrecurrence.cpp:484 +msgid "Sets a specific day within the year on which this event or to-do should recur." +msgstr "" +"αααααβααααβααΆααααΆααβαα½αβαααα»αβααααΆα αααβααααΉαααα·ααΆααα α¬ " +"ααΆαααΆαβααααΌαβααααΎβαα½αβααΎαβα‘αΎαβαααααΒ α" + +#: koeditorrecurrence.cpp:495 +msgid "" +"_: part after NNN of 'Recur on day #NNN of the year'\n" +" of the &year" +msgstr " ααβααααΆα" + +#: koeditorrecurrence.cpp:498 +msgid "" +"_: part after NNN of 'Recur on day #NNN of the year', short version\n" +" of the year" +msgstr " ααβααααΆα" + +#: koeditorrecurrence.cpp:581 +msgid "E&xceptions" +msgstr "ααααΈβααΎαααα" + +#: koeditorrecurrence.cpp:591 +msgid "" +"A date that should be considered an exception to the recurrence rules for this " +"event or to-do." +msgstr "" +"ααΆαααα·α
ααααβαααβαα½αβααααΌαβααΆαβα
αΆααβαα»αβααΆβααααΈβααΎααααβα
ααααβα
αααΆααβααΎαα‘αΎαβααααα " +"αααααΆααβααααΉαααα·ααΆααα α¬ ααΆαααΆαβααααΌαβααααΎβαααΒ α" + +#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 546 +#: koeditorrecurrence.cpp:596 rc.cpp:253 rc.cpp:1967 +#, no-c-format +msgid "&Add" +msgstr "αααααα" + +#: koeditorrecurrence.cpp:598 +msgid "Add this date as an exception to the recurrence rules for this event or to-do." +msgstr "" +"ααααααβααΆαααα·α
ααααβαααβααΆβααααΈβααΎαβαααβαα
βαααα»αβα
αααΆααβααΎαα‘αΎαβααααα " +"αααααΆααβααααΉαααα·ααΆααα α¬ ααΆαααΆαβααααΌαβααααΎβαααΒ α" + +#: koeditorrecurrence.cpp:601 +msgid "&Change" +msgstr "ααααΆααβααααΌα" + +#: koeditorrecurrence.cpp:603 +msgid "Replace the currently selected date with this date." +msgstr "αααα½αβααΆαααα·α
αααααααβααΆαβααααΎαβαα
αα
α»αααααα αααβααΆαααα·α
ααααβαααΒ α" + +#: koeditorrecurrence.cpp:607 +msgid "" +"Delete the currently selected date from the list of dates that should be " +"considered exceptions to the recurrence rules for this event or to-do." +msgstr "" +"αα»αβααΆαααα·α
ααααβαααβααΆαβααααΎαβαα
αα
α»ααααααααΈβαααααΈβααΆαααα·α
αααα " +"αααβαα½αβααααΌαβααΆαβα
αΆαααα»αβααΆβααααΈααΎααααβα
ααααβα
αααΆααβααΎαα‘αΎαβαααααβαααααΆααβααααΉαα" +"αα·ααΆααα α¬ ααΆαααΆαβααααΌαβααααΎβαααΒ α" + +#: koeditorrecurrence.cpp:614 +msgid "" +"Displays current dates that are being considered exceptions to the recurrence " +"rules for this event or to-do." +msgstr "" +"αααα αΆαβααΆαααα·α
ααααβαα
αα
α»αααααα " +"αααβααΉαβααααΌαβααΆαβα
αΆααβαα»αβααΆβααααΈβααΎααααβα
ααααβα
αααΆααβααΎαα‘αΎαβααααα " +"αααααΆααβααααΉαααα·ααΆααα α¬ ααΆαααΆαβααααΌαβααααΎβαααΒ α" + +#: koeditorrecurrence.cpp:678 +msgid "Edit Exceptions" +msgstr "ααααααα½αβααααΈβααΎαααα" + +#: koeditorrecurrence.cpp:702 +msgid "Recurrence Range" +msgstr "αα½αβααΎαα‘αΎαβααααα" + +#: koeditorrecurrence.cpp:705 +msgid "" +"Sets a range for which these recurrence rules will apply to this event or " +"to-do." +msgstr "" +"αααααβαα½αβαα½α αααβα
αααΆααβααΎαα‘αΎαβαααααβααΆαααααβααΉαβα’αα»ααααβα
ααααβααααΉαααα·ααΆααα α¬ " +"ααΆαααΆαβααααΌαβααααΎβαααΒ α" + +#: koeditorrecurrence.cpp:713 +msgid "Begin on:" +msgstr "α
αΆααβααααΎαβαα
Β α" + +#: koeditorrecurrence.cpp:715 +msgid "The date on which the recurrences for this event or to-do should begin." +msgstr "" +"ααΆαααα·α
ααααβαααβααΆαβααΎαβα‘αΎαβαααααβαααααΆααβααααΉαααα·ααΆααα α¬ " +"ααΆαααΆαβααααΌαααααΎβααααα½αβα
αΆααβααααΎαβαα
Β αβ" + +#: koeditorrecurrence.cpp:722 +msgid "&No ending date" +msgstr "ααααΆαβααΆαααα·α
ααααβαααα
αα" + +#: koeditorrecurrence.cpp:724 +msgid "Sets the event or to-do to recur forever." +msgstr "αααααβααααΉαααα·ααΆααα α¬ ααΆαααΆαβααααΌαβααααΎ α²ααβααΎαα‘αΎαβαααααβαα αΌαΒ α" + +#: koeditorrecurrence.cpp:731 +msgid "End &after" +msgstr "αααα
αα αααααΆααβααΈβααΎαα‘αΎα" + +#: koeditorrecurrence.cpp:733 +msgid "" +"Sets the event or to-do to stop recurring after a certain number of " +"occurrences." +msgstr "" +"αααααβααααΉαααα·ααΆααα α¬ ααΆαααΆαβααααΌαβααααΎ α²ααβαααβααΎαα‘αΎαβααααα " +"αααααΆααβααΈβααΎαα‘αΎαβααα»ααααΆαβααβαα½α
βααΒ α" + +#: koeditorrecurrence.cpp:738 +msgid "Number of times the event or to-do should recur before stopping." +msgstr "" +"α
ααα½αβααβαααβααααΉαααα·ααΆααα α¬ ααΆαααΆαβααααΌαβααααΎαα½αβααΎαβα‘αΎαβααααα " +"αα»αβααΉαβαααβααΎαα‘αΎαβαααααΒ α" + +#: koeditorrecurrence.cpp:744 +msgid "&occurrence(s)" +msgstr "αα" + +#: koeditorrecurrence.cpp:752 +msgid "End &on:" +msgstr "αααα
ααβαα
Β α" + +#: koeditorrecurrence.cpp:754 +msgid "Sets the event or to-do to stop recurring on a certain date." +msgstr "" +"αααααβααααΉαααα·ααΆααα α¬ ααΆαααΆαβααααΌαβααααΎ α²ααβαααβααΎαβα‘αΎαβααααα " +"αα
βααααβααΆααααΆααβααΆβαα½αΒ α" + +#: koeditorrecurrence.cpp:761 +msgid "Date after which the event or to-do should stop recurring" +msgstr "" +"ααΆαααα·α
αααα αααβααααΉαααα·ααΆααα α¬ " +"ααΆαααΆαβααααΌαβααααΎβαα½αβαααβααΎαα‘αΎαβαααααβαααααΆααβααΈ" + +#: koeditorrecurrence.cpp:825 +#, c-format +msgid "Begins on: %1" +msgstr "α
αΆααβααααΎαβαα
Β α %1" + +#: koeditorrecurrence.cpp:833 +msgid "Edit Recurrence Range" +msgstr "ααααααα½αβαα½αβααΎαβα‘αΎαβααααα" + +#: koeditorrecurrence.cpp:880 +msgid "Sets the type of recurrence this event or to-do should have." +msgstr "" +"αααααβααααααβααβααΆαβααΎαβα‘αΎαβαααααβαααααααΉαααα·ααΆααα α¬ " +"ααΆαααΆαβααααΌαβααααΎβαααβαα½αβααΆαΒ α" + +#: koeditorrecurrence.cpp:882 +msgid "Daily" +msgstr "ααΆαααααα" + +#: koeditorrecurrence.cpp:883 +msgid "Weekly" +msgstr "ααΆαααααααΆα α" + +#: koeditorrecurrence.cpp:884 +msgid "Monthly" +msgstr "ααΆαααα" + +#: koeditorrecurrence.cpp:885 +msgid "Yearly" +msgstr "ααΆααααααΆα" + +#: koeditorrecurrence.cpp:897 +msgid "&Daily" +msgstr "ααΆαααααα" + +#: koeditorrecurrence.cpp:899 +msgid "Sets the event or to-do to recur daily according to the specified rules." +msgstr "" +"αααααβααααΉαααα·ααΆααα α¬ ααΆαααΆαβααααΌαααααΎβα²ααβααΎαα‘αΎαβααΆααβαααα " +"αααβαααβααΆαβα
αααΆααβαααβααΆαβαααααΆααΒ α" + +#: koeditorrecurrence.cpp:901 +msgid "&Weekly" +msgstr "ααΆαααααααΆα α" + +#: koeditorrecurrence.cpp:903 +msgid "Sets the event or to-do to recur weekly according to the specified rules." +msgstr "" +"αααααβααααΉαααα·ααΆααα α¬ ααΆαααΆαβααααΌαααααΎβα²ααβααΎαα‘αΎαβααΆααβαααααΆα α " +"αααβαααβααΆαβα
αααΆααβαααβααΆαβαααααΆααΒ α" + +#: koeditorrecurrence.cpp:905 +msgid "&Monthly" +msgstr "ααΆαααα" + +#: koeditorrecurrence.cpp:907 +msgid "Sets the event or to-do to recur monthly according to the specified rules." +msgstr "" +"αααααβααααΉαααα·ααΆααα α¬ ααΆαααΆαβααααΌαααααΎβα²ααβααΎαα‘αΎαβααΆααβαα " +"αααβαααβααΆαβα
αααΆααβαααβααΆαβαααααΆααΒ α" + +#: koeditorrecurrence.cpp:909 +msgid "&Yearly" +msgstr "ααΆααβααααΆα" + +#: koeditorrecurrence.cpp:911 +msgid "Sets the event or to-do to recur yearly according to the specified rules." +msgstr "" +"αααααβααααΉαααα·ααΆααα α¬ ααΆαααΆαβααααΌαααααΎβα²ααβααΎαα‘αΎαβααΆααβααααΆα " +"αααβαααβααΆαβα
αααΆααβαααβααΆαβαααααΆααΒ α" + +#: koeditorrecurrence.cpp:973 +msgid "&Enable recurrence" +msgstr "α’αα»ααααΆαβα²ααβααΎαα‘αΎαβαααα" + +#: koeditorrecurrence.cpp:975 +msgid "Enables recurrence for this event or to-do according to the specified rules." +msgstr "" +"α’αα»ααααΆαβα²ααβααααΉαααα·ααΆααα α¬ ααΆαααΆαβααααΌαβααααΎβαααβααΎαα‘αΎαβααααα " +"ααααααβααΆαα
αααΆααβαααβααΆαβαααααΆααΒ α" + +#: koeditorrecurrence.cpp:982 +msgid "Appointment Time " +msgstr "αααααααΆβααΆαα " + +#: koeditorrecurrence.cpp:985 +msgid "Displays appointment time information." +msgstr "αααα αΆαβααααααΆαβα’αααΈβαααααααΆβααΆααΒ α" + +#: koeditorrecurrence.cpp:1004 +msgid "Recurrence Rule" +msgstr "α
αααΆααβααΎαα‘αΎαβααααα" + +#: koeditorrecurrence.cpp:1006 +msgid "Options concerning the type of recurrence this event or to-do should have." +msgstr "" +"αααααΎαβααΆααβααΆααααβααΉαβααααααβααβααΆαβααΎαα‘αΎαβααααα αααβααααΉαααα·ααΆααα α¬ " +"ααΆαααΆαβααααΌαβααααΎβαααβαα½αβααΆαΒ α" + +#: koeditorrecurrence.cpp:1043 +msgid "Recurrence Range..." +msgstr "αα½αβααΎαα‘αΎαβααααα..." + +#: koeditorrecurrence.cpp:1046 koeditorrecurrence.cpp:1063 +msgid "" +"Options concerning the time range during which this event or to-do should " +"recur." +msgstr "" +"αααααΎαβααΆααβααΆααααβααΉαβαα½αβαααααααΆ αααβααααΉαααα·ααΆααα α¬ " +"ααΆαααΆαβααααΌαβααααΎβαααβαα½αβααΎαα‘αΎαβαααααβααα‘α»ααααΒ α" + +#: koeditorrecurrence.cpp:1055 +msgid "Exceptions..." +msgstr "ααααΈβααΎαααα..." + +#: koeditorrecurrence.cpp:1395 +msgid "" +"The end date '%1' of the recurrence must be after the start date '%2' of the " +"event." +msgstr "" +"ααΆαααα·α
ααααβαααα
αα '%1' ααβααΆαβααΎαα‘αΎαβααααα " +"ααααΌαβααβαα
βαααααΆααβααΈβααΆαααα·α
ααααβα
αΆααβααααΎα '%2' ααααβααααΉαααα·ααΆαααΒ α" + +#: koeditorrecurrence.cpp:1409 +msgid "" +"A weekly recurring event or task has to have at least one weekday associated " +"with it." +msgstr "" +"ααααΉαααα·ααΆααα α¬ ααΆααα·α
αα
βαααβααΎαα‘αΎαβαααααβααΆααβαααααΆα α " +"ααααΌαβααβααΆαβααααβααααΎααΆαβααΆααααβααΉαβααΆβαααΆαβαα·α
βαα½αΒ α" + +#: koeditorrecurrence.cpp:1443 +msgid "Recurrence" +msgstr "ααΎαα‘αΎαβααααα" + +#: koincidenceeditor.cpp:73 +msgid "&Templates..." +msgstr "αα»ααα..." + +#: koincidenceeditor.cpp:86 +msgid "Atte&ndees" +msgstr "α’αααβα
αΌααα½α" + +#: koincidenceeditor.cpp:88 +msgid "" +"The Attendees tab allows you to Add or Remove Attendees to/from this event or " +"to-do." +msgstr "" +"ααααΆαα \"α’αααβα
αΌααα½α\" α’αα»ααααΆαβα²ααβα’αααβαααααα α¬ " +"ααβα’αααβα
αΌααα½αβα
ααβααΈβααααΉαααα·ααΆααα α¬ ααΆαααΆαβααααΌαβααααΎβαααΒ α" + +#: koincidenceeditor.cpp:172 +msgid "Unable to find template '%1'." +msgstr "αα·αβα’αΆα
βααβαα»ααα '%1' ααΆαβα‘αΎαΒ α" + +#: koincidenceeditor.cpp:177 +msgid "Error loading template file '%1'." +msgstr "ααα α»αβαααα»αβααΆαβαααα»αβα―αααΆαβαα»ααα '%1'Β α" + +#: koincidenceeditor.cpp:376 koincidenceeditor.cpp:377 +msgid "Counter proposal" +msgstr "ααααΎβαααααα·ααΈβααΆαα" + +#: koeditoralarms.cpp:83 +msgid "Reminder Dialog" +msgstr "αααα’ααβα’αααβααααΉα" + +#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 271 +#: koeditoralarms.cpp:86 rc.cpp:220 rc.cpp:1934 +#, no-c-format +msgid "Program" +msgstr "αααααα·ααΈ" + +#: koeditoralarms.cpp:92 +msgid "Audio" +msgstr "α’αΌααΈαααΌ" + +#: koeditoralarms.cpp:95 koprefsdialog.cpp:175 +msgid "Unknown" +msgstr "αα·αβααααΆαα" + +#: koeditoralarms.cpp:106 printing/calprintdefaultplugins.cpp:310 +msgid "" +"_: N days/hours/minutes before/after the start/end\n" +"%1 before the start" +msgstr "%1 αα»αβαααβα
αΆααααααΎα" + +#: koeditoralarms.cpp:109 printing/calprintdefaultplugins.cpp:313 +msgid "" +"_: N days/hours/minutes before/after the start/end\n" +"%1 after the start" +msgstr "%1 αααααΆααβααΈβα
αΆααααααΎα" + +#: koeditoralarms.cpp:114 printing/calprintdefaultplugins.cpp:318 +msgid "" +"_: N days/hours/minutes before/after the start/end\n" +"%1 before the end" +msgstr "%1 αα»αβαααβαααα
αα" + +#: koeditoralarms.cpp:117 printing/calprintdefaultplugins.cpp:321 +msgid "" +"_: N days/hours/minutes before/after the start/end\n" +"%1 after the end" +msgstr "%1 αααααΆααβααΈβαααα
αα" + +#: koeditoralarms.cpp:126 printing/calprintdefaultplugins.cpp:330 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 day\n" +"%n days" +msgstr "%n αααα" + +#: koeditoralarms.cpp:129 koeditorgeneralevent.cpp:432 +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:333 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 hour\n" +"%n hours" +msgstr "%n αααα" + +#: koeditoralarms.cpp:132 koeditorgeneralevent.cpp:439 +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:336 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 minute\n" +"%n minutes" +msgstr "%n ααΆααΈ" + +#: koeditoralarms.cpp:148 +msgid "Edit Reminders" +msgstr "ααααααα½αβα’αααβααααΉα" + +#: koagendaitem.cpp:560 +msgid "Attendee \"%1\" added to the calendar item \"%2\"" +msgstr "α’αααβα
αΌαβαα½α \"%1\" ααΆαβααααααβαα
ααΆααβααΆαα»βααααα·αα·α \"%2\"" + +#: koagendaitem.cpp:560 +msgid "Attendee added" +msgstr "ααΆαβααααααβα’αααβα
αΌααα½α" + +#: koagendaitem.cpp:819 koagendaitem.cpp:917 +msgid "%1 - %2" +msgstr "%1 - %2" + +#: koagendaitem.cpp:828 +#, c-format +msgid "- %1" +msgstr "- %1" + +#: incidencechanger.cpp:61 +msgid "" +"Some attendees were removed from the incidence. Shall cancel messages be sent " +"to these attendees?" +msgstr "" +"α’αααβα
αΌαβαα½αβαα½αβα
ααα½αβααααΌαβααΆαβααβα
ααβααΈα§ααααααα·α ααα»Β α " +"ααΎβαα½αβααααΎβααΆαβααααβαα
βα’αααβα
αΌααα½αβααΆαααααβα¬βααΒ ?" + +#: incidencechanger.cpp:63 +msgid "Attendees Removed" +msgstr "ααΆαβααβα’αααβα
αΌααα½αβα
αα" + +#: incidencechanger.cpp:63 +msgid "Send Messages" +msgstr "ααααΎααΆα" + +#: incidencechanger.cpp:63 kogroupware.cpp:279 kogroupware.cpp:291 +#: kogroupware.cpp:299 +msgid "Do Not Send" +msgstr "αα»αβααααΎ" + +#: incidencechanger.cpp:344 kodialogmanager.cpp:113 +msgid "Unable to save %1 \"%2\"." +msgstr "αα·αβα’αΆα
βαααααΆαα»α %1 \"%2\" ααΆαβα‘αΎαΒ α" + +#: importdialog.cpp:41 +msgid "Import Calendar" +msgstr "ααΆαα
αΌαβααααα·αα·α" + +#: importdialog.cpp:48 +msgid "Import calendar at '%1' into KOrganizer." +msgstr "ααΆαα
αΌαβααααα·αα·α '%1' αα
βαααα»α KOrganizerΒ α" + +#: importdialog.cpp:57 +msgid "Add as new calendar" +msgstr "ααααααβααΆβααααα·αα·αβααααΈ" + +#: importdialog.cpp:59 +msgid "Merge into existing calendar" +msgstr "αααα
αΌαβαα
βαααα»αβααααα·αα·αβαααβααΆαβααααΆαα" + +#: importdialog.cpp:62 +msgid "Open in separate window" +msgstr "ααΎαβαααα»αβαααα’α½α
βαααβα‘αα" + +#: koprefsdialog.cpp:99 +msgid "Saving Calendar" +msgstr "αααα»αβαααααΆαα»αβααααα·αα·α" + +#: koprefsdialog.cpp:161 +msgid "Timezone:" +msgstr "αααααβαααααααΆΒ α" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 135 +#: koprefsdialog.cpp:162 rc.cpp:567 rc.cpp:1154 +#, no-c-format +msgid "" +"Select your timezone from the list of locations on this drop down box. If your " +"city is not listed, select one which shares the same timezone. KOrganizer will " +"automatically adjust for daylight savings." +msgstr "" +"ααααΎαβαααααβαααααααΆβααααβα’αααβααΈβαααααΈβααΈααΆαα αα
αααα»αβαααα’ααβαααααΆααβα
α»αβαααΒ α " +"ααΎβααΈαααα»αβααααβα’αααβαα·αααααΌαβααΆαβααΆα " +"ααΌαβααααΎαβααΈαααα»αβαα½αβαααβααααΎβαααααβαααααααΆβαα½αβααααΆΒ α KOrganizer " +"ααΉαβαααααααΌαβααΆαβαααααΆαα»αβαααααΊβααααβαααβααααααααααααα·Β α" + +#: koprefsdialog.cpp:206 +msgid "[No selection]" +msgstr "[ααααΆαβαααααΎα]" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 138 +#: koprefsdialog.cpp:255 rc.cpp:570 rc.cpp:1157 +#, no-c-format +msgid "Use holiday region:" +msgstr "ααααΎβαααααβααααβαααβαααααΆαΒ α" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 139 +#: koprefsdialog.cpp:256 rc.cpp:573 rc.cpp:1160 +#, no-c-format +msgid "" +"Select from which region you want to use the holidays here. Defined holidays " +"are shown as non-working days in the date navigator, the agenda view, etc." +msgstr "" +"ααααΎαβαααααβαααβα’αααβα
ααβααααΎβααααααααααααΆαβαααααΆαα αα
βααΈαααΒ α " +"ααααααααααααΆαβαααβααΆαβαααααβααΉαβααααΌαβααΆαβαααα αΆαβααΆβααααβααα " +"αα
βαααα»αβαααααα·ααΈβαα»αααβααΆαααα·α
αααα αα·αβαα·αααααΆαβααααααΆαα ααΆααΎαΒ α" + +#: koprefsdialog.cpp:292 +msgid "(None)" +msgstr "(ααααΆα)" + +#: koprefsdialog.cpp:319 +msgid "1 minute" +msgstr "α‘ ααΆααΈ" + +#: koprefsdialog.cpp:319 +msgid "5 minutes" +msgstr "α₯ ααΆααΈ" + +#: koprefsdialog.cpp:320 +msgid "10 minutes" +msgstr "α‘α ααΆααΈ" + +#: koprefsdialog.cpp:320 +msgid "15 minutes" +msgstr "α‘α₯ ααΆααΈ" + +#: koprefsdialog.cpp:321 +msgid "30 minutes" +msgstr "α£α ααΆααΈ" + +#: koprefsdialog.cpp:322 +msgid "Default reminder time:" +msgstr "αααααααΆβααααβαααααα·ααΈβααααΉαβααααΆαααΎαΒ α" + +#: koprefsdialog.cpp:325 koprefsdialog.cpp:328 +msgid "Enter the default reminder time here." +msgstr "αααα
αΌαβαααααααΆββααααβαααααα·ααΈββααααΉαβααααΆαααΎα αα
βααΈαααΒ α" + +#: koprefsdialog.cpp:336 +msgid "Working Hours" +msgstr "ααααβααααΎααΆα" + +#: koprefsdialog.cpp:352 +msgid "" +"Check this box to make KOrganizer mark the working hours for this day of the " +"week. If this is a work day for you, check this box, or the working hours will " +"not be marked with color." +msgstr "" +"ααΌαβααΈαβαααα’ααβαααααΎααααΈβα²αα KOrganizer " +"αααααΆααβααααβααααΎβααΆαβαααααΆααβααααβαααααβαααααΆα αΒ α " +"ααΎβααΆβααΆβααααβααααΎααΆααααααΆααβα’ααα ααΌαβααΈαβαααα’ααβααα α¬ ααΎβαα»αβαααβαα " +"ααααβααααΎααΆαβααΉαβαα·αβααααΌαβααΆαβαααααΆααβαααβαααβα‘αΎαΒ α" + +#: koprefsdialog.cpp:473 +msgid "Date Navigator" +msgstr "αααααα·ααΈβαα»αααβααΆαααα·α
αααα" + +#: koprefsdialog.cpp:482 +msgid "Agenda View" +msgstr "αα·αααααΆαβααααααΆαα" + +#: koprefsdialog.cpp:488 +msgid "" +"_: suffix in the hour size spin box\n" +" pixel" +msgstr " ααΈαααα" + +#: koprefsdialog.cpp:495 +msgid "" +"_: suffix in the N days spin box\n" +" days" +msgstr " αααα" + +#: koprefsdialog.cpp:520 +msgid "Month View" +msgstr "αα·αααααΆαβαα" + +#: koprefsdialog.cpp:532 +msgid "To-do View" +msgstr "αα·αααααΆαβααΆαααΆαβααααΌαβααααΎ" + +#: koprefsdialog.cpp:577 koprefsdialog.cpp:585 +msgid "Event text" +msgstr "α’αααααβααααΉαααα·ααΆααα" + +#. i18n: file filteredit_base.ui line 193 +#: kolistview.cpp:216 koprefsdialog.cpp:666 kotodoview.cpp:395 rc.cpp:141 +#: rc.cpp:2117 +#, no-c-format +msgid "Categories" +msgstr "αααααα" + +#: koprefsdialog.cpp:673 +msgid "" +"Select here the event category you want to modify. You can change the selected " +"category color using the button below." +msgstr "" +"αα
βααΈααα α’αααβα’αΆα
βααααΎαβααααααβααααΉαααα·ααΆαααβαααβα’αααβα
ααβααααααΒ α " +"α’αααβα’αΆα
βααααΆααααααΌαβαααβααααααβαααβααΆαβααααΎα αααβααααΎβαααΌαα»αβααΆαβαααααΒ αβ" + +#: koprefsdialog.cpp:680 +msgid "Choose here the color of the event category selected using the combo box above." +msgstr "" +"αα
βααΈααα α’αααβα’αΆα
βααααΎαβαααβααααβααααααβααααΉαααα·ααΆαααβαααβααΆαβααααΎα " +"ααααβααααΎβαααα’ααααααααβααΆαβααΎΒ α" + +#: koprefsdialog.cpp:686 +msgid "Resources" +msgstr "ααααΆα" + +#: koprefsdialog.cpp:692 +msgid "" +"Select here resource you want to modify. You can change the selected resource " +"color using the button below." +msgstr "" +"αα
βααΈβααα α’αααβα’αΆα
βααααΎαβααααΆαβαααβα’αααβα
ααβααααααΒ α " +"α’αααβα’αΆα
βααααΆααααααΌαβαααβααααΆαβαααβααΆαααααΎα αααβααααΎβαααΌαα»αβααΆαβαααααΒ α" + +#: koprefsdialog.cpp:699 +msgid "Choose here the color of the resource selected using the combo box above." +msgstr "αα
βααΈααα α’αααβα’αΆα
βααααΎαβαααβααααβααααΆαβααΆαβααααΎα αααβααααΎβαααα’ααβαααααβααΆαβααΎΒ α" + +#: koprefsdialog.cpp:844 +msgid "Scheduler Mail Client" +msgstr "αααααα·ααΈβα’ααΈαααβααΆαβααΆααα·ααΆα" + +#: koprefsdialog.cpp:847 +msgid "Mail client" +msgstr "αααααα·ααΈβα’ααΈααα" + +#: koprefsdialog.cpp:852 +msgid "Additional email addresses:" +msgstr "α’αΆααααααΆαβα’ααΈαααβααααααΒ α" + +#: koprefsdialog.cpp:853 +msgid "" +"Add, edit or remove additional e-mails addresses here. These email addresses " +"are the ones you have in addition to the one set in personal preferences. If " +"you are an attendee of one event, but use another email address there, you need " +"to list this address here so KOrganizer can recognize it as yours." +msgstr "" +"αα
βααΈααα α’αααβα’αΆα
βαααααα ααααααα½α α¬ ααβα’αΆααααααΆαβα’ααΈαααβααααααβα
ααΒ α " +"α’αΆααααααΆαβα’ααΈαααβααΆααβααα " +"ααΊβααΆβα’αΆααααααΆαβααααααβααΈβααΎβα’αΆααααααΆαβαα½αβαααβααΆαβαααααβαααα»αβα
ααααα
αααΌαβα
α·αααβ" +"ααααΆααβαααα½αΒ α ααΎβα’αααβααΆβα’αααβα
αΌααα½αβααααΆααβααβααααΉαααα·ααΆαααβαα½α " +"ααα»ααααβααααΎβα’αΆααααααΆαβα’ααΈαααβαααααβαα
βααΈβααα " +"α’αααβααααΌαβααβααΆαβα’αΆααααααΆααααβαα
βααΈβααα ααΌα
ααααβααΎα KOrganizer " +"α’αΆα
βααααΆααβααΆβααΆβααΆααααβα’αααβΒ α" + +#: koprefsdialog.cpp:868 +msgid "Additional email address:" +msgstr "α’αΆααααααΆαβα’ααΈαααβααααααΒ α" + +#: koprefsdialog.cpp:869 +msgid "" +"Edit additional e-mails addresses here. To edit an address select it from the " +"list above or press the \"New\" button below. These email addresses are the " +"ones you have in addition to the one set in personal preferences." +msgstr "" +"αα
βααΈααα α’αααβα’αΆα
βααααααα½αβα’αΆααααααΆαβα’ααΈαααβααααααΒ α " +"ααΎααααΈβααααααα½αβα’αΆααααααΆαβαα½α ααΌαβααααΎαβααΆβααΈβαααααΈβααΆαβααΎ α¬ α
α»α
βαααΌαα»α " +"\"ααααΈ\" ααΆαβαααααΒ α α’αΆααααααΆαβα’ααΈαααβααΆααβααα " +"ααΊβααΆβα’αΆααααααΆαβααααααβααΈβααΎβα’αΆααααααΆαβαα½αβαααβααΆαβαααααβαααα»αβα
ααααα
αααΌαβα
α·αααβ" +"ααααΆααβαααα½αΒ α" + +#: koprefsdialog.cpp:881 +msgid "New" +msgstr "ααααΈ" + +#: koprefsdialog.cpp:882 +msgid "" +"Press this button to add a new entry to the additional e-mail addresses list. " +"Use the edit box above to edit the new entry." +msgstr "" +"α
α»α
βαααΌαα»αβααα ααΎααααΈβααααααβααΆαα»βααααΈβαα½αβαα
βαααααΈα’αΆααααααΆαβα’ααΈαααβααααααΒ α " +"ααααΎβαααα’ααβααααααα½αβααΆαβααΎ ααΎααααΈβααααααα½αβααΆαα»βααααΈΒ α" + +#: koprefsdialog.cpp:929 publishdialog.cpp:102 +msgid "(EmptyEmail)" +msgstr "(α’ααΈαααβααα)" + +#: koprefsdialog.cpp:1080 +msgid "Configure &Plugin..." +msgstr "αααααβαα
ααΆααααααααβαααααα·ααΈβαααα½α..." + +#: koprefsdialog.cpp:1081 +msgid "" +"This button allows you to configure the plugin that you have selected in the " +"list above" +msgstr "" +"αααΌαα»αβααα α’αα»ααααΆαβα²ααβα’αααβαααααβαα
ααΆααααααααβαααααα·ααΈβαααα½α " +"αααβα’αααβααΆαβααααΎαβαααα»αβαααααΈβααΆαβααΎβ" + +#: koprefsdialog.cpp:1142 +msgid "Unable to configure this plugin" +msgstr "αα·αβα’αΆα
βαααααβαα
ααΆααααααααβαααααα·ααΈβαααα½αβαααβααΆαβα‘αΎα" + +#: history.cpp:185 +#, c-format +msgid "Delete %1" +msgstr "αα»α %1" + +#: history.cpp:214 +#, c-format +msgid "Add %1" +msgstr "αααααα %1" + +#: history.cpp:251 +#, c-format +msgid "Edit %1" +msgstr "ααααααα½α %1" + +#: freebusymanager.cpp:228 +msgid "" +"<qt>No URL configured for uploading your free/busy list. Please set it in " +"KOrganizer's configuration dialog, on the \"Free/Busy\" page. " +"<br>Contact your system administrator for the exact URL and the account " +"details.</qt>" +msgstr "" +"<qt>αα·αβααΆαβαααααβαα
ααΆαααααααα URL " +"ααΎααααΈβαααα»αβαααααΈβααααα/ααααβααααβα’αααβα‘αΎαβα‘αΎαΒ α " +"ααΌαβαααααβααΆβαα
βαααα»αβαααα’ααβαααααβαα
ααΆααααααααβαααα KOrganizer αα
βααΎβααααα " +"\"ααααα/αααα\"Β α" +"<br>ααΌαβααΆααα½αβα’αααβαααααααααβααααααααβααααβα’αααβα’αααΈ URL αα·αααααΆαα " +"αα·αβααα
ααααΈβαααα’α·αβααααβααααΈΒ α</qt>" + +#: freebusymanager.cpp:232 +msgid "No Free/Busy Upload URL" +msgstr "ααααΆα URL αααααΆααβαααα»αβααααααΆαβααααα/ααααβα‘αΎα" + +#: freebusymanager.cpp:239 +msgid "<qt>The target URL '%1' provided is invalid.</qt>" +msgstr "<qt>URL αα·αβαα
'%1' αα·αβααααΉαααααΌαβααΒ α</qt>" + +#: freebusymanager.cpp:240 +msgid "Invalid URL" +msgstr "URL αα·αβααααΉαααααΌα" + +#: freebusymanager.cpp:330 +msgid "" +"<qt>The software could not upload your free/busy list to the URL '%1'. There " +"might be a problem with the access rights, or you specified an incorrect URL. " +"The system said: <em>%2</em>." +"<br>Please check the URL or contact your system administrator.</qt>" +msgstr "" +"<qt>αααααα·ααΈβαα·αβα’αΆα
βαααα»αβαααααΈβααααα/ααααβααααβα’αααβα‘αΎαβαα
URL '%1' ααΆαβα‘αΎαΒ α " +"ααΆβαααα ααβααΆβαααααΆαβααβααΈβαα·αβααΆαββαα·αααα·βα
αΌαβααααΎαααΆαβαααααααααΆαα α¬ " +"α’αααβααΆαβαααααΆαα URL αα·αβααααΉαααααΌαΒ α ααααααααβααΆαβααααΆααβααΆΒ α <em>%2</em>Β α" +"<br>ααΌαβαα·αα·αααααΎα URL α¬ ααΆααααβα’αααβαααααααααβααααααααβααααβα’αααΒ α</qt>" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "ααΉα αα»ααα, ααΈ αα½ααααΈ, α’αα ααααα, α’αα αα·αα·ααα" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" + +#: koeditorgeneral.cpp:104 +msgid "Owner:" +msgstr "ααα
αΆααΒ α" + +#: koeditorgeneral.cpp:108 +msgid "Sets the Title of this event or to-do." +msgstr "αααααβα
αααβααΎαβααβααααΉαααα·ααΆααα α¬ ααΆαααΆαβααααΌαβααααΎβαααΒ α" + +#: koeditorgeneral.cpp:109 koeditorgeneraljournal.cpp:63 +msgid "T&itle:" +msgstr "α
αααααΎαΒ α" + +#: koeditorgeneral.cpp:127 +msgid "Sets where the event or to-do will take place." +msgstr "αααααβααααααβαααβααααΉαααα·ααΆααα α¬ ααΆαααΆαβααααΌαααααΎβααΉαβααΎαα‘αΎαΒ α" + +#: koeditorgeneral.cpp:128 +msgid "&Location:" +msgstr "ααΈααΆααΒ α" + +#: koeditorgeneral.cpp:144 +msgid "Allows you to select the categories that this event or to-do belongs to." +msgstr "α’αα»ααααΆαβα²ααβα’αααβααααΎαβααααααβααααβααααΉαααα·ααΆααα α¬ ααΆαααΆαβααααΌαβααααΎβαααΒ α" + +#: koeditorgeneral.cpp:145 +msgid "Categories:" +msgstr "αααααα" + +#: koeditorgeneral.cpp:154 +msgid "&Select..." +msgstr "ααααΎα..." + +#: koeditorgeneral.cpp:164 +msgid "Acc&ess:" +msgstr "α
αΌαβααααΎαααΆαΒ α" + +#: koeditorgeneral.cpp:165 +msgid "" +"Sets whether the access to this event or to-do is restricted. Please note that " +"KOrganizer currently does not use this setting, so the implementation of the " +"restrictions will depend on the groupware server. This means that events or " +"to-dos marked as private or confidential may be visible to others." +msgstr "" +"αααααβααΆααΎβααααΌαβααΆααααααα·αβααΆαβα
αΌαααααΎαβααΆαβαα
βααΆααβααααΉαααα·ααΆααα α¬ " +"ααΆαααΆαβααααΌαβααααΎβαααβα¬βααβα’ααΒ α ααΌαβα
αααΆαβααΆ KOrganizer " +"αα
αα
α»ααααααβαα·αβααααΎβααΆαβαααααβαααβα‘αΎα " +"ααΌα
ααααβααΆαβα’αα»ααααβααΆαβααΆααβααααα·αβαααβααΉαβααα’ααβααΎβαααΆαααΈαβαααααΎ groupwareΒ α " +"αααβααΆαβαααβααΆ α’αααβαααααβαααβα’αΆα
βααΉαβαα·αβα’αΆα
βααΎαααΎαβααααΉαααα·ααΆααα α¬ " +"ααΆαααΆαβααααΌαβααααΎβαααβααΆαβαααααΆααβααΆβα―ααα α¬ αααααΆααβα‘αΎαΒ α" + +#: koeditorgeneral.cpp:186 +msgid "" +"Sets the description for this event or to-do. This will be displayed in a " +"reminder if one is set, as well as in a tooltip when you hover over the event." +msgstr "" +"αααααβααα
ααααΈβαααααΆβαααααΆααβααααΉαααα·ααΆααα α¬ ααΆαααΆαβααααΌαβααααΎβαααΒ α " +"ααααα·αβααΎββααΆαβααααα ααΆβααΉαβααααΌαβααΆαβαααα αΆαβαα
βαααα»αβαααααα·ααΈββααααΉα " +"ααααβααΆααβαα
βαααα»αβααααααΆαβαααα½α αα
βαααβα’αααααΆααβααααα»αβααΎβααααΉαααα·ααΆαααΒ α" + +#: koeditorgeneral.cpp:210 +msgid "No reminders configured" +msgstr "ααααΆαβαααααα·ααΈββααααΉαβααΆααααααβαα
ααΆαααααααα" + +#: koeditorgeneral.cpp:216 +msgid "&Reminder:" +msgstr "α’αααβααααΉαΒ α" + +#: koeditorgeneral.cpp:218 +msgid "Activates a reminder for this event or to-do." +msgstr "ααααΎβα²ααββαααααα·ααΈββααααΉαβααααα αααααΆααβααααΉαααα·ααΆααα α¬ ααΆαααΆαβααααΌαβααααΎβαααΒ α" + +#: koeditorgeneral.cpp:220 +msgid "Sets how long before the event occurs the reminder will be triggered." +msgstr "αααααβααααααβαααβαααααα·ααΈββααααΉαβααΉαβαααβαα»αβααααΉαααα·ααΆαααβααΎαα‘αΎαΒ α" + +#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 60 +#: koeditorgeneral.cpp:228 korgac/alarmdialog.cpp:120 rc.cpp:172 rc.cpp:1886 +#, no-c-format +msgid "minute(s)" +msgstr "ααΆααΈ" + +#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 65 +#: koeditorgeneral.cpp:229 korgac/alarmdialog.cpp:121 rc.cpp:175 rc.cpp:1889 +#, no-c-format +msgid "hour(s)" +msgstr "αααα" + +#: koeditorgeneral.cpp:237 +msgid "Advanced" +msgstr "ααααα·αβααααα" + +#: koeditorgeneral.cpp:322 koeditorgeneral.cpp:399 +msgid "Owner: " +msgstr "ααα
αΆααΒ α " + +#: koeditorgeneral.cpp:357 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 advanced reminder configured\n" +"%n advanced reminders configured" +msgstr "ααΆαβαααααβαα
ααΆααααααααββαααααα·ααΈββααααΉαααααα·αβααααα β%n" + +#: koeditorgeneral.cpp:384 +msgid "1 advanced reminder configured" +msgstr "ααΆαβαααααβαα
ααΆααααααααβαααααα·ααΈββααααΉαβααααα·αβααααα α‘" + +#: koeditorgeneral.cpp:422 +#, c-format +msgid "Calendar: %1" +msgstr "ααααα·αα·αΒ α %1" + +#: koeditorgeneral.cpp:496 +#, c-format +msgid "" +"_n: One attendee\n" +"%n attendees" +msgstr "α’αααβα
αΌαβαα½α %n ααΆαα" + +#: koeditorgeneralevent.cpp:102 koeditorgeneraltodo.cpp:102 +msgid "Date && Time" +msgstr "ααΆαααα·α
αααα αα·αβαααααααΆ" + +#: koeditorgeneraltodo.cpp:107 +msgid "Sets options for due and start dates and times for this to-do." +msgstr "" +"αααααβαααααΎαβαααααΆααβααΆαααα·α
αααα αα·αβαααααααΆβα
αΆααααααΎα " +"αα·αβαα»ααααααβαααααΆααβααΆαααΆαβααααΌαβααααΎβαααΒ α" + +#: koeditorgeneraltodo.cpp:114 +msgid "Sets the start date for this to-do" +msgstr "αααααβααΆαααα·α
ααααβα
αΆααααααΎα αααααΆααβααΆαααΆαβααααΌαβααααΎβαααΒ α" + +#: koeditorgeneraltodo.cpp:115 +msgid "Sta&rt:" +msgstr "α
αΆααβααααΎαΒ α" + +#: koeditorgeneraltodo.cpp:128 +msgid "Sets the start time for this to-do." +msgstr "αααααβαααααααΆβα
αΆααααααΎα αααααΆααβααΆαααΆαβααααΌαβααααΎβαααΒ α" + +#: koeditorgeneraltodo.cpp:132 +msgid "Sets the due date for this to-do." +msgstr "αααααβααΆαααα·α
ααααβααααα αααααΆααβααΆαααΆαβααααΌαβααααΎβαααΒ α" + +#: koeditorgeneraltodo.cpp:133 +msgid "&Due:" +msgstr "αααβαααααΒ α" + +#: koeditorgeneraltodo.cpp:148 +msgid "Sets the due time for this to-do." +msgstr "αααααβαααααααΆβααααα αααααΆααβααΆαααΆαβααααΌαβααααΎβαααΒ α" + +#: koeditorgeneraltodo.cpp:152 +msgid "Ti&me associated" +msgstr "αα·αβααΆααβαααα" + +#: koeditorgeneraltodo.cpp:154 +msgid "" +"Sets whether or not this to-do's start and due dates have times associated with " +"them." +msgstr "" +"αααααβααΆβααΎβαα·αβααΆααβαααααααΆβα¬βααβα’ααβααΆαα½αβααΆαααα·α
ααααβα
αΆααααααΎα " +"αα·αβαα»ααααααβααααβααΆαααΆαβααααΌαβααααΎβαααΒ α" + +#: koeditorgeneraltodo.cpp:172 +msgid "Sets the current completion status of this to-do as a percentage." +msgstr "αααααβααααΆαααΆαβαααα
ααβαα
αα
α»ααααααβααβααΆαααΆαβααααΌαβααααΎβαααβααΆβααΆαααΒ α" + +#: koeditorgeneraltodo.cpp:178 +#, no-c-format +msgid "" +"_: Percent complete\n" +"%1 %" +msgstr "%1 %" + +#: koeditorgeneraltodo.cpp:184 koeditorgeneraltodo.cpp:544 +msgid "co&mpleted" +msgstr "α
αα" + +#: koeditorgeneraltodo.cpp:197 +msgid "" +"Sets the priority of this to-do on a scale from one to nine, with one being the " +"highest priority, five being a medium priority, and nine being the lowest. In " +"programs that have a different scale, the numbers will be adjusted to match the " +"appropriate scale." +msgstr "" +"αααααβα’αΆαα·ααΆαβααααβααΆαααΆαβααααΌαβααααΎβααα αααβααΆαβααΆαααααααΆαβααΈ α‘ ααα α© ααα α‘ " +"ααΆβα’αΆαα·ααΆαβαααααβαααα»α α₯ ααΆβα’αΆαα·ααΆαβααααα αα·αβ α© ααΆβα’αΆαα·ααΆαβααΆαβαααα»αΒ α " +"αα
βαααα»αβαααααα·ααΈβαααβααΆαβααΆαααβααααΆαβαα»αααααΆ " +"αααβααΉαβααααΌαβααΆαβαααααααΌαβα²ααβααΌα
βααΉαβααΆαααααααΆαΒ α" + +#: koeditorgeneraltodo.cpp:203 +msgid "&Priority:" +msgstr "α’αΆαα·ααΆαΒ α" + +#: koeditorgeneraltodo.cpp:207 +msgid "unspecified" +msgstr "αα·αβααΆαβαααααΆαα" + +#: koeditorgeneraltodo.cpp:208 kotodoview.cpp:417 +msgid "1 (highest)" +msgstr "α‘ (αααααβαααα»α)" + +#: koeditorgeneraltodo.cpp:209 kotodoview.cpp:418 +msgid "2" +msgstr "α’" + +#: koeditorgeneraltodo.cpp:210 kotodoview.cpp:419 +msgid "3" +msgstr "α£" + +#: koeditorgeneraltodo.cpp:211 kotodoview.cpp:420 +msgid "4" +msgstr "α€" + +#: koeditorgeneraltodo.cpp:212 kotodoview.cpp:421 +msgid "5 (medium)" +msgstr "α₯ (ααααα)" + +#: koeditorgeneraltodo.cpp:213 kotodoview.cpp:422 +msgid "6" +msgstr "α¦" + +#: koeditorgeneraltodo.cpp:214 kotodoview.cpp:423 +msgid "7" +msgstr "α§" + +#: koeditorgeneraltodo.cpp:215 kotodoview.cpp:424 +msgid "8" +msgstr "α¨" + +#: koeditorgeneraltodo.cpp:216 kotodoview.cpp:425 +msgid "9 (lowest)" +msgstr "α© (ααΆαβαααα»α)" + +#: koeditorgeneraltodo.cpp:451 +msgid "Please specify a valid due date." +msgstr "ααΌαβαααααΆααβααΆαααα·α
ααααβαααβαααααβααααΉαααααΌαβαα½αΒ α" + +#: koeditorgeneraltodo.cpp:456 +msgid "Please specify a valid due time." +msgstr "ααΌαβαααααΆααβαααααααΆβαααβαααααβααααΉαααααΌαβαα½αΒ α" + +#: koeditorgeneraltodo.cpp:464 +msgid "Please specify a valid start date." +msgstr "ααΌαβαααααΆααβααΆαααα·α
ααααβα
αΆααβααααΎαβααααΉαααααΌαβαα½αΒ α" + +#: koeditorgeneraltodo.cpp:469 +msgid "Please specify a valid start time." +msgstr "ααΌαβαααααΆααβαααααααΆβα
αΆααβααααΎαβααααΉαααααΌαβαα½αΒ α" + +#: koeditorgeneraltodo.cpp:486 +msgid "The start date cannot be after the due date." +msgstr "ααΆαααα·α
ααααβα
αΆααααααΎαβαα·αβα’αΆα
βαα
αααααααΆαααα·α
ααααβαααβαααααβα‘αΎαΒ α" + +#: koeditorgeneraltodo.cpp:508 +#, c-format +msgid "Start: %1" +msgstr "α
αΆααβααααΎαβΒ α %1" + +#: koeditorgeneraltodo.cpp:516 +#, c-format +msgid " Due: %1" +msgstr " αααβαααααΒ α %1" + +#: koeditorgeneraltodo.cpp:537 +msgid "co&mpleted on" +msgstr "α
ααβαα
βαααα" + +#: kogroupware.cpp:168 +#, c-format +msgid "Error message: %1" +msgstr "ααΆαβααα α»αΒ α %1" + +#: kogroupware.cpp:172 +msgid "Error while processing an invitation or update." +msgstr "ααα α»αβαααβαααααααΎαααΆαβαα·αα·αβα’ααααΎα α¬ ααΆαβααΆααααααΒ α" + +#: kogroupware.cpp:271 +msgid "event" +msgstr "ααααΉαααα·ααΆααα" + +#: kogroupware.cpp:272 +msgid "task" +msgstr "ααΆααα·α
αα
" + +#: kogroupware.cpp:273 +msgid "journal entry" +msgstr "ααΆαα»βαα·ααΆαα»αααααααα·" + +#: kogroupware.cpp:275 +msgid "This %1 includes other people. Should email be sent out to the attendees?" +msgstr "%1 αααβαα½ααααα
αΌαβααα»αααβαααααβαααΒ α ααΎβαα½αβααααΎβα’ααΈαααβαα
βα’αααβα
αΌααα½αβα¬βααΒ ?" + +#: kogroupware.cpp:279 +msgid "Group Scheduling Email" +msgstr "α’ααΈαααβααΆβαααα»αβααΆαβααΆααα·ααΆα" + +#: kogroupware.cpp:279 +msgid "Send Email" +msgstr "ααααΎβα’ααΈααα" + +#: kogroupware.cpp:289 +msgid "Do you want to send a status update to the organizer of this task?" +msgstr "ααΎβα’αααβα
ααβααααΎβααΆαβααΆααααααβααβααααΆαααΆαβαα
βα²ααβα’αααβαααα
αβαα·α
αα
ααΆαβαααβα¬βααΒ ?" + +#: kogroupware.cpp:291 kogroupware.cpp:299 +msgid "Send Update" +msgstr "ααααΎβααΆαβααΆαααααα" + +#: kogroupware.cpp:295 +msgid "" +"Your status as an attendee of this event changed. Do you want to send a status " +"update to the organizer of this event?" +msgstr "" +"ααααΆαααΆαβααααβα’αααβααΆβα’αααβα
αΌααα½αβαααα»αβααααΉαααα·ααΆαααβααα " +"ααααΌαβααΆαβααααΆααααααΌαβα αΎαΒ α " +"ααΎβα’αααβα
ααβααααΎβααΆαβααΆααααααβααβααααΆαααΆαβαα
βα²ααβα’αααβαααα
αβααααΉαααα·ααΆαααβαααβα¬β" +"ααΒ ?" + +#: kogroupware.cpp:302 +msgid "" +"You are not the organizer of this event. Deleting it will bring your calendar " +"out of sync with the organizers calendar. Do you really want to delete it?" +msgstr "" +"α’αααβαα·αβαααβααΆβα’αααβαααα
αααααΉαααα·ααΆαααβαααβα‘αΎαΒ α ααΆαβαα»αβααΆ " +"ααΉαβαααααΆαβα²ααβααααα·αα·αβααααβα’αααβαααβααααΎβααααΆαααααβααΆαα½αβααααα·αα·αβααααβα’αααβαα" +"αα
αΒ α ααΎβα’αααβαα·αβααΆβα
ααβαα»αβααΆβα¬Β ?" + +#: kogroupware.cpp:307 +msgid "" +"You are not the organizer of this event. Editing it will bring your calendar " +"out of sync with the organizers calendar. Do you really want to edit it?" +msgstr "" +"α’αααβαα·αβαααβααΆβα’αααβαααα
αααααΉαααα·ααΆαααβαααβα‘αΎαΒ α ααΆαβααααααα½αβααΆ " +"ααΉαβαααααΆαβα²ααβααααα·αα·αβααααβα’αααβαααβααααΎβααααΆαααααβααΆαα½αβααααα·αα·αβααααβα’αααβαα" +"αα
αΒ α ααΎβα’αααβαα·αβααΆβα
ααβαα»αβααΆβα¬Β ?" + +#: kogroupware.cpp:323 +msgid "<No summary given>" +msgstr "<αα·αβααΆαβαααααβααα
ααααΈβαααααα>" + +#: kogroupware.cpp:342 mailscheduler.cpp:89 +#, c-format +msgid "Counter proposal: %1" +msgstr "ααααΎβαααααα·ααΈβααΆααΒ α %1" + +#: kogroupware.cpp:344 +msgid "Proposed new meeting time: %1 - %2" +msgstr "ααΆαααααΎβαααααααΆβααααα»αβααααΈΒ α %1 - %2" + +#: publishdialog.cpp:43 +msgid "Select Addresses" +msgstr "ααααΎαβα’αΆααααααΆα" + +#: publishdialog.cpp:101 +msgid "(EmptyName)" +msgstr "(αααααβααα)" + +#: kocorehelper.cpp:43 kodaymatrix.cpp:283 komonthview.cpp:913 +msgid "" +"_: delimiter for joining holiday names\n" +", " +msgstr ", " + +#: kolistview.cpp:205 korgac/alarmdialog.cpp:97 kotodoview.cpp:387 +#: plugins/timespanview/timespanwidget.cpp:51 +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1003 +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1085 +msgid "Summary" +msgstr "ααα
ααααΈβαααααα" + +#: kolistview.cpp:206 korgac/alarmdialog.cpp:81 +msgid "Reminder" +msgstr "α’αααβααααΉα" + +#: kolistview.cpp:207 kotodoview.cpp:388 +msgid "Recurs" +msgstr "ααΎαα‘αΎαβααααα" + +#: kolistview.cpp:208 printing/calprintdefaultplugins.cpp:1004 +msgid "Start Date" +msgstr "ααΆαααα·α
ααααβα
αΆααααααΎα" + +#: kolistview.cpp:210 +msgid "Start Time" +msgstr "αααααααΆβα
αΆααβααααΎα" + +#: kolistview.cpp:212 +msgid "End Date" +msgstr "ααΆαααα·α
ααααβαααα
αα" + +#: kolistview.cpp:214 +msgid "End Time" +msgstr "αααααααΆβαααα
αα" + +#: eventarchiver.cpp:104 +#, c-format +msgid "There are no items before %1" +msgstr "αα·αβααΆαβααΆαα»βαα
βαα»α %1 α‘αΎα" + +#: eventarchiver.cpp:131 +msgid "" +"Delete all items before %1 without saving?\n" +"The following items will be deleted:" +msgstr "" +"αα»αβααΆαα»βααΆααβα’ααβαα»α %1 αααβαα·αβαααααΆαα»αΒ ?\n" +"ααΆαα»βααΆαβαααααβααΉαβααααΌαβααΆαβαα»αΒ α" + +#: eventarchiver.cpp:134 +msgid "Delete Old Items" +msgstr "αα»αβααΆαα»βα
αΆααα" + +#: eventarchiver.cpp:202 +#, c-format +msgid "Cannot write archive file %1." +msgstr "αα·αβα’αΆα
βαααααβα―αααΆαβαααααααΆα %1 ααΆαβα‘αΎαΒ α" + +#: eventarchiver.cpp:211 +msgid "Cannot write archive to final destination." +msgstr "αα·αβα’αΆα
βαααααβαααααααΆαβαα
βαα·ααα
βα
α»ααααααβααΆαβα‘αΎαΒ α" + +#: kotodoview.cpp:218 +msgid "Cannot move to-do to itself or a child of itself." +msgstr "αα·αβα’αΆα
βααααΆααααΈβααΆαααΆαβααααΌαβααααΎβαα
βαααα½αβααΆ α¬ αα
βααΌαβααΆβααΆαβα‘αΎαΒ α" + +#: kotodoview.cpp:219 +msgid "Drop To-do" +msgstr "αααβααααΎβααΆαααΆαβααααΌαβααααΎ" + +#: kotodoview.cpp:231 +msgid "Unable to change to-do's parent, because the to-do cannot be locked." +msgstr "" +"αα·αβα’αΆα
βααααΆααααααΌαβααβααααααΆαααΆαβααααΌαβααααΎβααΆαβα‘αΎα " +"αααααβαα·αβα’αΆα
βα
αΆααααβααΆαααΆαβααααΌαβααααΎΒ α" + +#: kotodoview.cpp:279 +msgid "Unable to add attendees to the to-do, because the to-do cannot be locked." +msgstr "" +"αα·αβα’αΆα
βααααααβα’αααβα
αΌααα½αβαα
βααΆαααΆαβααααΌαβααααΎβααΆαβα‘αΎα " +"αααααβαα·αβα’αΆα
βα
αΆααααβααΆαααΆαβααααΌαβααααΎΒ α" + +#: kotodoview.cpp:369 +msgid "To-dos:" +msgstr "ααΆαααΆαβααααΌαβααααΎΒ α" + +#: kotodoview.cpp:373 +msgid "Click to add a new to-do" +msgstr "α
α»α
ααΎααααΈβααααααβααΆαααΆαβααααΌαβααααΎβααααΈβαα½α" + +#: kotodoview.cpp:389 printing/calprintdefaultplugins.cpp:1006 +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1077 +msgid "Priority" +msgstr "α’αΆαα·ααΆα" + +#: kotodoview.cpp:391 printing/calprintdefaultplugins.cpp:1092 +msgid "Complete" +msgstr "αααα
αα" + +#: kotodoview.cpp:393 +msgid "Due Date/Time" +msgstr "ααΆαααα·α
αααα/βαααααααΆβαααβααααα" + +#: kotodoview.cpp:397 +msgid "Sort Id" +msgstr "αααβαααααα" + +#: kotodoview.cpp:416 +msgid "" +"_: Unspecified priority\n" +"unspecified" +msgstr "αα·αβααΆαβαααααΆαα" + +#: actionmanager.cpp:452 kotodoview.cpp:463 +msgid "New &To-do..." +msgstr "ααΆαααΆαβααααΌαβααααΎααααΈ..." + +#: actionmanager.cpp:456 kotodoview.cpp:465 +msgid "New Su&b-to-do..." +msgstr "ααΆαααΆαβααβααααΌαβααααΎβααααΈ..." + +#: kotodoview.cpp:467 +msgid "&Make this To-do Independent" +msgstr "ααααΎβα²ααβααΆαααΆαβααααΌαβααααΎβααα α―αααΆααα" + +#: kotodoview.cpp:469 +msgid "Make all Sub-to-dos &Independent" +msgstr "ααααΎβα²ααβααΆαααΆαβααβααααΌαβααααΎβααα α―αααΆααα" + +#: kotodoview.cpp:472 +msgid "&Copy To" +msgstr "α
ααααβαα
" + +#: kotodoview.cpp:473 +msgid "&Move To" +msgstr "ααααΆααααΈβαα
" + +#: kotodoview.cpp:475 +msgid "" +"_: delete completed to-dos\n" +"Pur&ge Completed" +msgstr "αα»αβααααΆααβα’αααΈβαααβααΆαβααααΎβαα½α
" + +#: kotodoview.cpp:484 +msgid "&New To-do..." +msgstr "ααΆαααΆαβααααΌαβααααΎβααααΈ..." + +#: kotodoview.cpp:486 +msgid "" +"_: delete completed to-dos\n" +"&Purge Completed" +msgstr "αα»αβααααΆααβα’αααΈβαααβααΆαβααααΎβαα½α
" + +#: koagendaview.cpp:290 koagendaview.cpp:771 multiagendaview.cpp:58 +msgid "All Day" +msgstr "αααααβαααα" + +#: koagendaview.cpp:588 +msgid "" +"_: short_weekday date (e.g. Mon 13)\n" +"%1 %2" +msgstr "%1 %2" + +#: koagendaview.cpp:1402 +msgid "Unable to modify this to-do, because it cannot be locked." +msgstr "" +"αα·αβα’αΆα
βααααααβααΆαααΆαβααααΌαβααααΎβαααβααΆαβα‘αΎα " +"αααααβαα·αβα’αΆα
βα
αΆααααβααΆαααΆαβααααΌαβααααΎΒ α" + +#: kowhatsnextview.cpp:100 +msgid "What's Next?" +msgstr "αααααααααΆααΒ ?" + +#: kowhatsnextview.cpp:107 +msgid "" +"_: Date from - to\n" +"%1 - %2" +msgstr "%1 - %2" + +#: kowhatsnextview.cpp:123 +msgid "Events:" +msgstr "ααααΉαααα·ααΆαααΒ α" + +#: kowhatsnextview.cpp:159 +msgid "To-do:" +msgstr "ααΆαααΆαβααααΌαβααααΎΒ α" + +#: kowhatsnextview.cpp:198 kowhatsnextview.cpp:219 +msgid "Events and to-dos that need a reply:" +msgstr "ααααΉαααα·ααΆααα αα·αβααΆαααΆαβααααΌβαααααΎ αααβααΆαααΆαβααΆαβααααΎαααΒ α" + +#: kowhatsnextview.cpp:282 plugins/printing/year/yearprint.cpp:174 +msgid "" +"_: date from - to\n" +"%1 - %2" +msgstr "%1 - %2" + +#: kowhatsnextview.cpp:287 +msgid "" +"_: date, from - to\n" +"%1, %2 - %3" +msgstr "%1, %2 - %3" + +#: kowhatsnextview.cpp:315 +msgid " (Due: %1)" +msgstr " (αααβαααααΒ α %1)" + +#: kocounterdialog.cpp:36 +msgid "Counter-Event Viewer" +msgstr "α§αααααβααΎαβα
ααα½αβααααΉαααα·ααΆααα" + +#: kocounterdialog.cpp:37 koeditorgeneralevent.cpp:213 +msgid "Decline" +msgstr "ααα·ααα" + +#: kocounterdialog.cpp:37 koeditorgeneralevent.cpp:209 +msgid "Accept" +msgstr "ααααααα" + +#: koprefs.cpp:87 +msgid "" +"_: Default export file\n" +"calendar.html" +msgstr "calendar.html" + +#: koprefs.cpp:163 +msgid "Appointment" +msgstr "ααΆαβααΆαα" + +#: koprefs.cpp:163 +msgid "Business" +msgstr "ααΆαβααααΎβαααα½α" + +#: koprefs.cpp:164 +msgid "Meeting" +msgstr "αα·α
αα
ααααα»α" + +#: koprefs.cpp:164 +msgid "Phone Call" +msgstr "ααΆαβα α
βααΌαααααα" + +#: koprefs.cpp:164 +msgid "Education" +msgstr "α’αααα" + +#: koprefs.cpp:165 printing/calprintpluginbase.cpp:279 +msgid "Holiday" +msgstr "ααααβαααβαααααΆα" + +#: koprefs.cpp:165 +msgid "Vacation" +msgstr "αα·ααααααΆα" + +#: koprefs.cpp:165 +msgid "Special Occasion" +msgstr "α±ααΆαβαα·αααα" + +#: koprefs.cpp:166 +msgid "Personal" +msgstr "ααααΆααβαααα½α" + +#: koprefs.cpp:166 +msgid "Travel" +msgstr "ααΆαβααααΎβααααΎα" + +#: koprefs.cpp:167 +msgid "Birthday" +msgstr "ααααβαα½αααααΎα" + +#: calendarview.cpp:262 +msgid "" +"<p><em>No Item Selected</em></p>" +"<p>Select an event, to-do or journal entry to view its details here.</p>" +msgstr "" +"<p><em>αα·αβααΆαβααααΎαβααΆαα»βα‘αΎα</em></p>" +"<p>ααΌαβααααΎαβααααΉαααα·ααΆααα ααΆαααΆαβααααΌαβααααΎ α¬ ααΆαα»βαα·ααΆαα»αααααααα·βαα½α " +"βααΎααααΈβααΎαβααα
αααα·βαααα’α·αβααααβααΆ αα
βααΈαααΒ α</p>" + +#: calendarview.cpp:268 +msgid "" +"View the details of events, journal entries or to-dos selected in KOrganizer's " +"main view here." +msgstr "" +"ααΎαβααα
ααααΈαααα’α·αβααβααααΉαααα·ααΆααα ααΆαα»βαα·ααΆαα»αααααααα· α¬ " +"ααΆαααΆαβααααΌαβααααΎβαααβααΆαβααααΎαβαα
βαααα»αβαα·αααααΆαβααβαααα KOrganizer αα
βααΈαααΒ α" + +#: calendarview.cpp:421 +msgid "Could not load calendar '%1'." +msgstr "αα·αβα’αΆα
βαααα»αβααααα·αα·α '%1' ααΆαβα‘αΎαΒ α" + +#: calendarview.cpp:644 +msgid "" +"The timezone setting was changed. Do you want to keep the absolute time of the " +"items in your calendar, which will show them to be at a different time than " +"before, or move them to be at the old time also in the new timezone?" +msgstr "" +"ααΆαβααααΆααααααΌαβααΆαβαααααβαααααβαααααααΆΒ α " +"ααΎβα’αααβα
ααβαααααΆβαααααααΆβαααααααααΆαα»βααΆααΆβαααα»αβααααα·αα·αβααααβα’ααα " +"αααβααΉαβαααα αΆαβαα½αβααΆβαα
βαααααβαααααααΆβαα»αααααΆααΈβαααβαα»α α¬ " +"ααααΆααβααΈβαα½αβααΆβαα
βαααααααΆβα
αΆαααα
βαααα»αβαααααβαααααααΆβααααΈΒ ?" + +#: calendarview.cpp:648 +msgid "Keep Absolute Times?" +msgstr "αααααΆβαααααααΆβαααΒ ?" + +#: calendarview.cpp:649 +msgid "Keep Times" +msgstr "αααααΆβαααααααΆ" + +#: calendarview.cpp:650 +msgid "Move Times" +msgstr "ααααΆααααΈβαααααααΆ" + +#: calendarview.cpp:718 +msgid "To-do completed: %1 (%2)" +msgstr "ααΆαβααααΎβααΆαααΆαβααααΌαβααααΎΒ α %1 (%2)" + +#: calendarview.cpp:729 +#, c-format +msgid "Journal of %1" +msgstr "αα·ααΆαα»αααααααα·βαααα %1" + +#: calendarview.cpp:782 +msgid "" +"The item \"%1\" is filtered by your current filter rules, so it will be hidden " +"and not appear in the view." +msgstr "" +"ααΆαα» \"%1\" ααααΌαβααΆαβααααβαααβα
αααΆααβαααααβαα
αα
α»ααααααααααβα’ααα " +"ααΌα
ααααβααΆβααΉαβααααΌαααΆαβααΆαα α αΎαβααΉαβαα·αβααααΌαβααΆαβαααα αΆαβαααα»αβαα·αααααΆαβα‘αΎαΒ α" + +#: calendarview.cpp:785 +msgid "Filter Applied" +msgstr "ααΆαβα’αα»ααααβααααα" + +#: calendarview.cpp:840 +msgid "The item \"%1\" will be permanently deleted." +msgstr "ααΆαα» \"%1\" ααΉαβααααΌαβααΆαβαα»αααΆβαααβαα αΌαΒ α" + +#: calendarview.cpp:841 calendarview.cpp:1979 calendarview.cpp:2041 +#: calendarview.cpp:2049 koeditorattachments.cpp:379 koeventeditor.cpp:382 +#: kojournaleditor.cpp:201 kotodoeditor.cpp:328 +msgid "KOrganizer Confirmation" +msgstr "ααΆαβα’αα’αΆα KOrganizer" + +#: calendarview.cpp:1164 +msgid "Unable to turn sub-to-do into a top-level to-do, because it cannot be locked." +msgstr "" +"αα·αβα’αΆα
βααααΌαβααΆαααΆαβααβααααΌαβααααΎβαα
βααΆβααΆαααΆαβααααΌαβααααΎβααααα·αβααααΌαβααΆαβα‘αΎα " +"αααααβαα·αβα’αΆα
βα
αΆααααβααΆαΒ α" + +#: calendarview.cpp:1187 +msgid "Make sub-to-dos independent" +msgstr "ααααΎβα²ααβααΆαααΆαβααβααααΌαβααααΎ α―αααΆααα" + +#: calendarview.cpp:1254 +msgid "Dissociate occurrence" +msgstr "αααααβααΆαβααΎαα‘αΎα" + +#: calendarview.cpp:1264 +msgid "Dissociating the occurrence failed." +msgstr "ααΆαβαααααβααΆαβααΎαα‘αΎα ααΆαβαααΆαααβα αΎαΒ α" + +#: calendarview.cpp:1265 calendarview.cpp:1292 +msgid "Dissociating Failed" +msgstr "ααΆαβαααααβααΆαβαααΆααα" + +#: calendarview.cpp:1282 +msgid "Dissociate future occurrences" +msgstr "αααααβααΆαβααΎαα‘αΎαβαααβααΆαβαα»α" + +#: calendarview.cpp:1291 +msgid "Dissociating the future occurrences failed." +msgstr "ααΆαβαααααβααΆαβααΎαα‘αΎαβααΆβαααβα’ααΆαα ααΆαβαααΆαααβα αΎαΒ α" + +#: calendarview.cpp:1309 calendarview.cpp:1380 calendarview.cpp:1441 +msgid "No item selected." +msgstr "αα·αβααΆαβααααΎαβααΆαα»Β α" + +#: calendarview.cpp:1330 calendarview.cpp:1393 +msgid "The item information was successfully sent." +msgstr "ααΆαβααααΎβααααααΆαβα’αααΈβααΆαα»βαααβααααααΒ α" + +#: calendarview.cpp:1331 +msgid "Publishing" +msgstr "ααΆαβααααα»αααβααααΆα" + +#: calendarview.cpp:1333 +msgid "Unable to publish the item '%1'" +msgstr "αα·αβα’αΆα
βααααα»αααβααααΆαβααΆαα» '%1' ααΆαβα‘αΎα" + +#: calendarview.cpp:1394 +msgid "Forwarding" +msgstr "ααΆαβαααααΌαβαααα" + +#: calendarview.cpp:1396 +msgid "Unable to forward the item '%1'" +msgstr "αα·αα’αΆα
βαααααΌαβααααβααΆαα» '%1'" + +#: calendarview.cpp:1419 +msgid "The free/busy information was successfully sent." +msgstr "ααΆαβααααΎβααααααΆαααααα/ααααβαααβααααααΒ α" + +#: calendarview.cpp:1420 calendarview.cpp:1463 +msgid "Sending Free/Busy" +msgstr "αααα»αβααααΎ ααααα/αααα" + +#: calendarview.cpp:1422 +msgid "Unable to publish the free/busy data." +msgstr "αα·αβα’αΆα
βααααα»αααβααααΆαβαα·ααααααβααααα/ααααβααΆαβα‘αΎαΒ α" + +#: calendarview.cpp:1447 +msgid "The item has no attendees." +msgstr "ααΆαα»βαα·αβααΆαβα’αααβα
αΌααα½αβα‘αΎαΒ α" + +#: calendarview.cpp:1459 +msgid "" +"The groupware message for item '%1'was successfully sent.\n" +"Method: %2" +msgstr "" +"ααΆαβααααΎβααΆα groupware βαααααΆααβααΆαα» '%1' αααβααααααΒ α\n" +"αα·ααΈααΆαααααΒ α %2" + +#: calendarview.cpp:1468 +msgid "" +"_: Groupware message sending failed. %2 is " +"request/reply/add/cancel/counter/etc.\n" +"Unable to send the item '%1'.\n" +"Method: %2" +msgstr "" +"αα·αβα’αΆα
βααααΎβααΆαα» '%1' ααΆαβα‘αΎαΒ α\n" +"αα·ααΈβααΆαααααΒ α %2" + +#: calendarview.cpp:1541 +msgid "*.ics|ICalendars" +msgstr "*.ics|Iααααα·αα·α" + +#: calendarview.cpp:1554 +msgid "The journal entries can not be exported to a vCalendar file." +msgstr "αα·αβα’αΆα
βααΆαα
ααβααΆαα»βαα·ααΆαα»αααααααα·βαα
βα―αααΆα vCalendar ααΆαβα‘αΎαΒ α" + +#: calendarview.cpp:1555 +msgid "Data Loss Warning" +msgstr "αααααΆαβα’αααΈααΆαβααΆααβαα·αααααα" + +#: actionmanager.cpp:992 calendarview.cpp:1555 +msgid "Proceed" +msgstr "ααααΎβαααα" + +#: calendarview.cpp:1560 +msgid "*.vcs|vCalendars" +msgstr "*.vcs|ααααα·αα·α v" + +#: calendarview.cpp:1583 +msgid "&Previous Day" +msgstr "ααααβαα»α" + +#: calendarview.cpp:1584 +msgid "&Next Day" +msgstr "ααααβαααααΆαα" + +#: calendarview.cpp:1586 +msgid "&Previous Week" +msgstr "αααααΆα αβαα»α" + +#: calendarview.cpp:1587 +msgid "&Next Week" +msgstr "αααααΆα αβαααααΆαα" + +#: calendarview.cpp:1683 calendarview.cpp:1716 +msgid "No filter" +msgstr "ααααΆαβααααα" + +#: calendarview.cpp:1974 +msgid "" +"The item \"%1\" has sub-to-dos. Do you want to delete just this item and make " +"all its sub-to-dos independent, or delete the to-do with all its sub-to-dos?" +msgstr "" +"ααΆαα» \"%1\" ααΆαβααΆαααΆαβααβααααΌαβααααΎΒ α ααΎβα’αααβα
ααβαα»αβααβααΆαα»βααα " +"α αΎαβααααΎβα²ααβααΆαααΆαβααβααααΌαβααααΎβααΆααα’ααβααααβααΆβα―αααΆααα α¬ " +"αα»αβααΆαααΆαβααααΌαβααααΎβααααβααΆαα½αβααΉαβααΆαααΆαβααβααααΌαβααααΎβααααβααΆΒ ?" + +#: calendarview.cpp:1980 +msgid "Delete Only This" +msgstr "αα»αβααβααΆααα»ααααα" + +#: calendarview.cpp:1983 +msgid "Deleting sub-to-dos" +msgstr "αααα»αβαα»αβααΆαααΆαβααβααααΌαβααααΎ" + +#: calendarview.cpp:2007 +msgid "" +"The item \"%1\" is marked read-only and cannot be deleted; it probably belongs " +"to a read-only calendar resource." +msgstr "" +"ααΆαα» \"%1\" ααααΌαβααΆαβαααααΆααβααΆβααΆαβααβα’αΆα αα·αβαα·αβα’αΆα
βααααΌαβααΆαβαα»αβααΆαβα‘αΎα " +"ααΆβαααα ααβααΆβααααβααααΆαβααααα·αα·αβααΆαβααβα’αΆαΒ α" + +#: calendarview.cpp:2011 +msgid "Removing not possible" +msgstr "αα·αβα’αΆα
βααα
ααβααΆαβα‘αΎα" + +#: calendarview.cpp:2038 +msgid "" +"The calendar item \"%1\" recurs over multiple dates; are you sure you want to " +"delete it and all its recurrences?" +msgstr "" +"ααΆαα»βααααα·αα·α \"%1\" ααΎαα‘αΎαβαααααβααΎβααΆαααα·α
ααααβα
αααΎαΒ α " +"ααΎβα’αααβαα·αβααΆβα
ααβαα»αβααΆ αα·αβααΆαβααΎαα‘αΎαβαααααβααΆααα’ααβααααβααΆβα¬Β ?" + +#: calendarview.cpp:2044 +msgid "" +"The calendar item \"%1\" recurs over multiple dates. Do you want to delete only " +"the current one on %2, only all future recurrences, or all its recurrences?" +msgstr "" +"ααΆαα»βααααα·αα·α \"%1\" ααΎαα‘αΎαβαααααβααΎβααΆαααα·α
ααααβα
αααΎαΒ α " +"ααΎβα’αααβα
ααβαα»αβααβααΆαβααΎαα‘αΎαβαααααβαα
αα
α»ααααααβααΎ %2 α¬ " +"ααβααΆαβααΎαα‘αΎαβαααααβαα
βαααβα’ααΆαα α¬βααβααΆαβααΎαα‘αΎαβαααααβααΆααα’ααβααααβααΆΒ ?" + +#: calendarview.cpp:2049 +msgid "Delete C&urrent" +msgstr "αα»α αα
αα
α»αααααα" + +#: calendarview.cpp:2050 +msgid "Delete &Future" +msgstr "αα»α α’ααΆαα" + +#: calendarview.cpp:2051 +msgid "Delete &All" +msgstr "αα»αβααΆααα’αα" + +#: calendarview.cpp:2133 +msgid "Delete all completed to-dos?" +msgstr "αα»αβααΆαααΆαβααααΌαβααααΎβααΆααα’αα αααβααΆαβααααΎβαα½α
Β ?" + +#: calendarview.cpp:2133 +msgid "Purge To-dos" +msgstr "αα»αβααααΆααβααΆαααΆαβααααΌαβααααΎ" + +#: calendarview.cpp:2133 +msgid "Purge" +msgstr "αα»αβααααΆαα" + +#: calendarview.cpp:2137 +msgid "Purging completed to-dos" +msgstr "αααα»αβαα»αβααααΆααβααΆαααΆαβααααΌαβααααΎαααβααΆαβααααΎβαα½α
" + +#: calendarview.cpp:2152 +msgid "Unable to purge to-dos with uncompleted children." +msgstr "αα·αβα’αΆα
βαα»αααααΆααβααΆαααΆαβααααΌαβααααΎ αααβααΆαβααΌαβαα·αβααΆααβααΆαβααααΎβαα½α
" + +#: calendarview.cpp:2153 +msgid "Delete To-do" +msgstr "αα»αβααΆαααΆαβααααΌαβααααΎ" + +#: calendarview.cpp:2168 +msgid "Unable to edit item: it is locked by another process." +msgstr "αα·αβα’αΆα
βααααααα½αβααΆαα»βααΆαβα‘αΎαΒ α ααΆβααααΌαβααΆαβα
αΆααααβαααβααααΎαβααΆαβαααααβαααΒ α" + +#: calendarview.cpp:2201 +#, c-format +msgid "Unable to copy the item to %1." +msgstr "αα·αβα’αΆα
βα
ααααβααΆαα»βαα
%1 ααΆαβα‘αΎαΒ α" + +#: calendarview.cpp:2202 +msgid "Copying Failed" +msgstr "ααΆαβα
ααααβααΆαβαααΆααα" + +#: calendarview.cpp:2243 +#, c-format +msgid "Unable to move the item to %1." +msgstr "αα·αβα’αΆα
βααααΆααααΈααΆαα»αα
%1 ααΆαβα‘αΎαΒ α" + +#: calendarview.cpp:2244 +msgid "Moving Failed" +msgstr "ααΆαβααααΆααβααΈβααΆαβαααΆααα" + +#: komailclient.cpp:188 +msgid "No running instance of KMail found." +msgstr "ααβαα·αβααΎαβααΆαα»βαααα»αβαααβαααα KMailΒ α" + +#: kdatenavigator.cpp:187 +msgid "" +"_: start/end week number of line in date picker\n" +"%1/%2" +msgstr "%1/%2" + +#: navigatorbar.cpp:71 +msgid "Previous year" +msgstr "ααααΆααα»α" + +#: navigatorbar.cpp:77 +msgid "Previous month" +msgstr "αααα»α" + +#: navigatorbar.cpp:84 +msgid "Next month" +msgstr "ααβαααααΆαα" + +#: navigatorbar.cpp:90 +msgid "Next year" +msgstr "ααααΆααααααΆαα" + +#: navigatorbar.cpp:97 +msgid "Select a month" +msgstr "ααααΎαβαααα½α" + +#: komonthview.cpp:883 navigatorbar.cpp:161 +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:917 +msgid "" +"_: monthname year\n" +"%1 %2" +msgstr "%1 %2" + +#: datenavigatorcontainer.cpp:51 +msgid "" +"<qt>" +"<p>Select the dates you want to display in KOrganizer's main view here. Hold " +"down the mouse button to select more than one day.</p>" +"<p>Press the top buttons to browse to the next / previous months or years.</p>" +"<p>Each line shows a week. The number in the left column is the number of the " +"week in the year. Press it to select the whole week.</p></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p>ααααΎαβααΆαααα·α
ααααβαααβα’αααβα
ααβαααα αΆαβαααα»αβαα·αααααΆαβααβαααα KOrganizer " +"αα
βααΈαααΒ α α
α»α
βαααΌαα»αβααααα»α ααΎααααΈβααααΎαβααααβα
αααΎαβααΆαβαα½αΒ α</p>" +"<p>α
α»α
βαααΌαα»αβααΆαβααΎ ααΎααααΈβααβααΎαβαα α¬ ααααΆαβαα»α α¬ αααααΆααΒ α</p>" +"<p>αα½αβααΈαα½ααβαααα αΆαβαααααΆα αβαα½αΒ α " +"αααβαααα»αβαα½αααβααΆαβαααααβααΊβααΆβαααβααααβαααααΆα αβαααα»αβααααΆαΒ α α
α»α
βααΆ " +"ααΎααααΈβααααΎαβαααααΆα αβααΆααβααΌαΒ α</p></qt>" + +#: journalentry.cpp:92 +msgid "[Add Journal Entry]" +msgstr "[ααααααβααΆαα»βαα·ααΆαα»αααααααα·]" + +#: journalentry.cpp:191 +msgid "Sets the Title of this journal entry." +msgstr "αααααβα
αααβααΎαβααααααΆαα»βαα·ααΆαα»αααααααα·βαααΒ α" + +#: journalentry.cpp:193 +msgid "&Title: " +msgstr "α
αααβααΎαΒ α " + +#: journalentry.cpp:202 +msgid "Ti&me: " +msgstr "αααααααΆΒ α " + +#: journalentry.cpp:208 +msgid "Determines whether this journal entry has a time associated with it" +msgstr "αααααβααΆααΎβααΆαα»βαα·ααΆαα»αααααααα·βαααβααΆαβααααΆααβααααβααΆαα½αβααΆβα¬βααβα’ααΒ α" + +#: journalentry.cpp:210 +msgid "Sets the time associated with this journal entry" +msgstr "αααααβαααααααΆβαααβααααΆααβααΆαα½αβααΆαα»βαα·ααΆαα»αααααααα·βααα" + +#: journalentry.cpp:217 journalentry.cpp:218 +msgid "Delete this journal entry" +msgstr "αα»αβααΆαα»βαα·ααΆαα»αααααααα·βααα" + +#: journalentry.cpp:225 +msgid "Edit this journal entry" +msgstr "ααααααα½αβααΆαα»βαα·ααΆαα»αααααααα·βααα" + +#: journalentry.cpp:226 +msgid "Opens an editor dialog for this journal entry" +msgstr "ααΎαβαααα’ααβαααααα·ααΈβαα·αααα αααααΆααβααΆαα»βαα·ααΆαα»αααααααα·βααα" + +#: journalentry.cpp:234 +msgid "Print this journal entry" +msgstr "ααααα»αααββααΆαα»βαα·ααΆαα»αααααααα·βααα" + +#: journalentry.cpp:235 +msgid "Opens the print dialog for this journal entry" +msgstr "ααΎαβαααα’ααβααααα»αααββαααααΆααβααΆαα»βαα·ααΆαα»αααααααα·βααα" + +#: korgac/alarmdockwindow.cpp:56 korgac/korgacmain.cpp:65 +#: korgac/korgacmain.cpp:66 +msgid "KOrganizer Reminder Daemon" +msgstr "αααα·αβα’αααβααααΉαβαααα KOrganizer" + +#: korgac/korgacmain.cpp:70 korgac/korgacmain.cpp:72 +msgid "Maintainer" +msgstr "α’αααβααααΆα" + +#: korgac/alarmdockwindow.cpp:67 +msgid "Suspend All" +msgstr "ααα’αΆαβααΆααβα’αα" + +#: korgac/alarmdockwindow.cpp:68 +msgid "Dismiss All" +msgstr "ααααααααΆααα’αα" + +#: korgac/alarmdockwindow.cpp:73 +msgid "Reminders Enabled" +msgstr "α’αα»ααααΆαβα’αααβααααΉα" + +#: korgac/alarmdockwindow.cpp:75 +msgid "Start Reminder Daemon at Login" +msgstr "α
αΆααβααααΎαβαααα·αβα’αααβααααΉα αααβα
αΌα" + +#: korgac/alarmdockwindow.cpp:113 +#, c-format +msgid "" +"_n: There is 1 active reminder.\n" +"There are %n active reminders." +msgstr "ααΆαβαααααα·ααΈββααααΉαβαααααβα
ααα½α %nΒ α" + +#: korgac/alarmdockwindow.cpp:180 +msgid "" +"Do you want to start the KOrganizer reminder daemon at login (note that you " +"will not get reminders whilst the daemon is not running)?" +msgstr "" +"ααΎβα’αααβα
ααβα
αΆααααααΎαβαααα·αββαααααα·ααΈββααααΉαβαααα KOrganizer αα
βαααβα
αΌαβα¬αα " +"(α
αααΆαααΆ α’αααβααΉαβαα·αβααα½αβααΆαβααΆαβααααΉαβα‘αΎα αααβαααβαααα·αβαα·αβαααα»αβααα)Β ?" + +#: korgac/alarmdockwindow.cpp:182 +msgid "Close KOrganizer Reminder Daemon" +msgstr "αα·αβαααα·αβα’αααβααααΉαβαααα KOrganizer" + +#: korgac/alarmdockwindow.cpp:183 +msgid "Start" +msgstr "α
αΆααααααΎα" + +#: korgac/alarmdockwindow.cpp:183 +msgid "Do Not Start" +msgstr "αα»αα
αΆααααααΎα" + +#: korgac/testalarmdlg.cpp:37 +msgid "TestKabc" +msgstr "TestKabc" + +#: korgac/alarmdialog.cpp:82 +msgid "Dismiss all" +msgstr "ααααααααΆααα’αα" + +#: koeditorgeneralevent.cpp:158 korgac/alarmdialog.cpp:82 +msgid "Edit..." +msgstr "ααααααα½α..." + +#: korgac/alarmdialog.cpp:82 +msgid "Suspend" +msgstr "ααα’αΆα" + +#: korgac/alarmdialog.cpp:86 +msgid "Dismiss" +msgstr "αααααα" + +#: korgac/alarmdialog.cpp:92 +msgid "The following events triggered reminders:" +msgstr "ααααΉαααα·ααΆαααβααΆαβααααα ααΆαβαααβαααααα·ααΈββααααΉαβΒ α" + +#: korgac/alarmdialog.cpp:98 printing/calprintdefaultplugins.cpp:1100 +msgid "Due" +msgstr "αααβααααα" + +#: korgac/alarmdialog.cpp:114 +msgid "Suspend &duration:" +msgstr "αα·αααααΆβααα’αΆαΒ α" + +#: korgac/alarmdialog.cpp:123 +msgid "week(s)" +msgstr "αααααΆα α" + +#: korgac/alarmdialog.cpp:251 +msgid "Could not start KOrganizer." +msgstr "αα·αβα’αΆα
βα
αΆααααααΎα KOrganizerΒ α" + +#: korganizer.cpp:290 kotimelineview.cpp:55 kotimelineview.cpp:123 +#: resourceview.cpp:227 resourceview.cpp:278 +msgid "Calendar" +msgstr "ααααα·αα·α" + +#: korganizer.cpp:298 +msgid "New Calendar" +msgstr "ααααα·αα·αβααααΈ" + +#: korganizer.cpp:302 +msgid "read-only" +msgstr "ααΆαβααβα’αΆα" + +#: freebusyurldialog.cpp:40 +msgid "Edit Free/Busy Location" +msgstr "ααααααα½αβααΈααΆααβααααα/αααα" + +#: freebusyurldialog.cpp:68 +msgid "Location of Free/Busy information for %1 <%2>:" +msgstr "ααΈααΆααβααααβααααααΆαβααααα/ααααβαααααΆαα %1 <%2>Β α" + +#: koattendeeeditor.cpp:63 +msgid "" +"Sets the identity corresponding to the organizer of this to-do or event. " +"Identities can be set in the 'Personal' section of the KOrganizer " +"configuration, or in the 'Security & Privacy'->'Password & User Account' " +"section of the KDE Control Center. In addition, identities are gathered from " +"your KMail settings and from your address book. If you choose to set it " +"globally for KDE in the Control Center, be sure to check 'Use email settings " +"from Control Center' in the 'Personal' section of the KOrganizer configuration." +msgstr "" +"αααααβα’ααααααααΆαβαααβααΆααααβααΉαα’αααβαααα
αβααβααΆαααΆαβααααΌαααααΎ α¬ " +"ααααΉαααα·ααΆαααβαααΒ α α’αααβα’αΆα
βαααααβα’ααααααααΆαβαα
βαααα»αβααααα 'ααααΆααβαααα½α' " +"βααβααΆαβαααααβαα
ααΆαααααααα KOrganizer α¬ αα
βαααα»αβαααααααα 'αα»ααααα·ααΆα & " +"ααΆαβα―ααα'->'ααΆαααβαααααΆαα & ααααΈβα’αααβααααααααβαααααααααβαααααΆαααα " +"KDEααΎαβααΈβααΎβαααβααα α’ααααααααΆαβααααΌαβααΆαβαααααΌαβααΈααΆαβααααα KMail ααααβα’ααα " +"α·αβααΈβααααα
βα’αΆααααααΆαβααααβα’αααα·αβααΎβα’αααβαααααΆβααααΌααααΈβαααααβααΆβααΆβαααβαααααΆαα" +" Kαα
βDE αααα»αβααααααααααααΆααα ααΌαβααααΆααβααΆαβααααΎαβααΆ 'ααααΎβααΆαβαααααβα’ααΈβαα " +"ααΈβααααααααααααΆααα' αααα»αβααααα 'ααααΆααβαααα½α' ααβααΆαβααααααα
ααΆαααααααααααα " +"KOrganizerΒ α" + +#: koattendeeeditor.cpp:75 koattendeeeditor.cpp:283 +msgid "Identity as organizer:" +msgstr "α’ααααααααΆαβααΆβα’αααβαααα
αΒ α" + +#: koattendeeeditor.cpp:89 +msgid "" +"Edits the name of the attendee selected in the list above, or adds a new " +"attendee if there are no attendeesin the list." +msgstr "" +"ααααααα½αβαααααβααααβα’αααβα
αΌαβαα½αβαααβααΆαβααααΎαβαααα»αβαααααΈβααΆαβααΎ α¬ " +"ααααααβα’αααβα
αΌαβαα½αβααααΈ ααααα·αβααΎβααααΆαβα’αααβα
αΌαβαα½αβαααα»αβαααααΈΒ α" + +#: koattendeeeditor.cpp:94 +msgid "Na&me:" +msgstr "αααααΒ α" + +#: koattendeeeditor.cpp:99 +msgid "Click to add a new attendee" +msgstr "α
α»α
ααΎααααΈβααααααβα’αααβα
αΌαβαα½αβααααΈ" + +#: koattendeeeditor.cpp:106 +msgid "Edits the role of the attendee selected in the list above." +msgstr "ααααααα½αβαα½ααΆααΈβααααβα’αααβα
αΌαβαα½α αααβααΆαβααααΎαβαααα»αβαααααΈβααΆαβααΎΒ α" + +#: koattendeeeditor.cpp:110 +msgid "Ro&le:" +msgstr "αα½ααΆααΈΒ α" + +#: koattendeeeditor.cpp:124 +msgid "Edits the current attendance status of the attendee selected in the list above." +msgstr "" +"ααααααα½αβααααΆαααΆαβααΆαβα
αΌαβαα½αβαα
αα
α»ααααααβααααβα’αααβα
αΌαβαα½α " +"αααβααΆαβααααΎαβαααα»αβαααααΈβααΆαβααΎΒ αβ" + +#: koattendeeeditor.cpp:128 +msgid "Stat&us:" +msgstr "ααααΆαβααΆαΒ α" + +#: koattendeeeditor.cpp:151 +msgid "" +"Edits whether to send an email to the attendee selected in the list above to " +"request a response concerning attendance." +msgstr "" +"ααααααα½αβααΆααΎβααααΌαβααααΎβα’ααΈαααβαα
βα’αααβα
αΌαβαα½αβαααβααΆαβααααΎαβαααα»αβαααααΈβααΆαβααΎ" +" ααΎααααΈβααααΎβααΆαβααααΎαβααβαααβααΆααβααβααΉαβααΆαβα
αΌαβαα½αΒ α" + +#: koattendeeeditor.cpp:154 +msgid "Re&quest response" +msgstr "ααααΎβααΆαβααααΎαβαα" + +#. i18n: file filteredit_base.ui line 29 +#: koattendeeeditor.cpp:161 rc.cpp:99 rc.cpp:429 rc.cpp:441 rc.cpp:1481 +#: rc.cpp:1871 rc.cpp:2075 +#, no-c-format +msgid "&New" +msgstr "ααααΈ" + +#: koattendeeeditor.cpp:163 +msgid "" +"Adds a new attendee to the list. Once the attendee is added, you will be able " +"to edit the attendee's name, role, attendance status, and whether or not the " +"attendee is required to respond to the invitation. To select an attendee from " +"your addressbook, click the 'Select Addressee' button instead." +msgstr "" +"ααααααβα’αααβα
αΌααα½αβααααΈβααααΆααβαα
αααα»αβαααααΈΒ α αααβααααααβα’αααβα
αΌααα½αβαα½α
" +"α’αααβααΉαβα’αΆα
βααααααα½αβααααα αα½ααΆααΈ ααααΆαααΆαβα
αΌααα½αβααααβα’αααβα
αΌααα½αβααΆα " +"αα·αβααΆβααΎβααΆαααΆαβα²ααβα’αααβα
αΌααα½αβααααΎαααβαα
βααΉαβααα
ααααΈβα’ααααΎαβα¬βααβα’ααΒ α " +"ααΎααααΈβααααΎαβα’αααβα
αΌαβαα½αβααααΆααβααΈβααααα
βα’αΆααααααΆαβααααβα’ααα α
α»α
βαααΌαα»α " +"'ααααΎαα’αααβααα½αβαααα»ααα' αααα½αβαα·αΒ α" + +#: koattendeeeditor.cpp:175 +msgid "Removes the attendee selected in the list above." +msgstr "ααβα’αααβα
αΌαβαα½αβαααβααΆαβααααΎαβαααα»αβαααααΈβααΆαβααΎβα
ααΒ α" + +#: koattendeeeditor.cpp:179 +msgid "Select Addressee..." +msgstr "ααααΎαβα’αααβααα½αΒβαααα»ααα..." + +#: koattendeeeditor.cpp:182 +msgid "Opens your address book, allowing you to select new attendees from it." +msgstr "ααΎαβααααα
βα’αΆααααααΆαβααααβα’ααα ααΎααααΈα²ααβα’αααβα’αΆα
βααααΎαβα’αααβα
αΌαβαα½αβααααΈΒ α" + +#: koattendeeeditor.cpp:263 +msgid "Firstname Lastname" +msgstr "ααΆαβαααααΌα ααΆαβαααα½α" + +#: koattendeeeditor.cpp:264 +msgid "name" +msgstr "ααααα" + +#: koattendeeeditor.cpp:303 +#, c-format +msgid "Organizer: %1" +msgstr "α’αααβαααα
αΒ α %1" + +#: koattendeeeditor.cpp:399 +#, c-format +msgid "Delegated to %1" +msgstr "ααΆααααααβαα
%1" + +#: koattendeeeditor.cpp:401 +#, c-format +msgid "Delegated from %1" +msgstr "ααΆααααααβααΈ %1" + +#: koattendeeeditor.cpp:403 +msgid "Not delegated" +msgstr "αα·αααΆαααααα" + +#: kojournaleditor.cpp:47 +msgid "Edit Journal Entry" +msgstr "ααααααα½αβααΆαα»βαα·ααΆαα»αααααααα·" + +#: exportwebdialog.cpp:139 koeventeditor.cpp:122 kojournaleditor.cpp:74 +#: kotodoeditor.cpp:97 +msgid "General" +msgstr "ααΌαα
" + +#: koeventeditor.cpp:147 kojournaleditor.cpp:84 kotodoeditor.cpp:123 +msgid "&General" +msgstr "ααΌαα
" + +#: kojournaleditor.cpp:200 +msgid "This journal entry will be permanently deleted." +msgstr "ααΆαα»βαα·ααΆαα»αααααααα·βαααβααΉαβααααΌαβααΆααα»αβααΆβαααβαα αΌαΒ α" + +#: kojournaleditor.cpp:216 +msgid "Template does not contain a valid journal." +msgstr "αα»αααβαα·αααΆαβαα·ααΆαα»αααααααα·βααααΉαααααΌαβα‘αΎαΒ α" + +#: actionmanager.cpp:253 +msgid "Import &Calendar..." +msgstr "ααΆαα
αΌαβααααα·αα·α..." + +#: actionmanager.cpp:255 +msgid "&Import From UNIX Ical tool" +msgstr "ααΆαα
αΌαβααΈβα§ααααα UNIX Ical" + +#: actionmanager.cpp:257 +msgid "Get &Hot New Stuff..." +msgstr "ααβααααβααααΈβαβαααα»α..." + +#: actionmanager.cpp:261 +msgid "Export &Web Page..." +msgstr "ααΆαα
ααβαααααβαααααΆα..." + +#: actionmanager.cpp:264 +msgid "&iCalendar..." +msgstr "ααααα·αα·α &i..." + +#: actionmanager.cpp:267 +msgid "&vCalendar..." +msgstr "ααααα·αα·α &v..." + +#: actionmanager.cpp:270 +msgid "Upload &Hot New Stuff..." +msgstr "αααα»αα‘αΎαβααααβααααΈβαβαααα»α..." + +#: actionmanager.cpp:276 +msgid "Archive O&ld Entries..." +msgstr "αα»αβααΆαα»βα
αΆαααβαααα»αβαααααααΆα..." + +#: actionmanager.cpp:278 +msgid "" +"_: delete completed to-dos\n" +"Pur&ge Completed To-dos" +msgstr "αα»αβααααΆααβααΆαααΆαβααααΌαααααΎβαααβααΆαβααααΎβαα½α
" + +#: actionmanager.cpp:336 +msgid "What's &Next" +msgstr "αααααααααΆαα" + +#: actionmanager.cpp:340 +msgid "&Day" +msgstr "αααα" + +#: actionmanager.cpp:349 +#, c-format +msgid "" +"_n: &Next Day\n" +"Ne&xt %n Days" +msgstr " %n ααααβαααααΆαα" + +#: actionmanager.cpp:351 +msgid "W&ork Week" +msgstr "αααααΆα αβααααΎβααΆα" + +#: actionmanager.cpp:355 +msgid "&Week" +msgstr "αααααΆα α" + +#: actionmanager.cpp:359 +msgid "&Month" +msgstr "αα" + +#: actionmanager.cpp:363 +msgid "&List" +msgstr "αααααΈ" + +#: actionmanager.cpp:367 +msgid "&To-do List" +msgstr "αααααΈβααΆαααΆαβααααΌβαααααΎ" + +#: actionmanager.cpp:371 +msgid "&Journal" +msgstr "αα·ααΆαα»αααααααα·" + +#: actionmanager.cpp:375 +msgid "&Timeline View" +msgstr "αα·αααααΆαβαααααΆααβαααααααΆ" + +#: actionmanager.cpp:381 +msgid "&Refresh" +msgstr "ααααΎβα²ααβααααα" + +#: actionmanager.cpp:389 +msgid "F&ilter" +msgstr "ααααα" + +#: actionmanager.cpp:404 +msgid "Zoom In Horizontally" +msgstr "αααααΈα ααααα" + +#: actionmanager.cpp:407 +msgid "Zoom Out Horizontally" +msgstr "ααααα½α ααααα" + +#: actionmanager.cpp:410 +msgid "Zoom In Vertically" +msgstr "αααααΈα ααααα" + +#: actionmanager.cpp:413 +msgid "Zoom Out Vertically" +msgstr "ααααα½α ααααα" + +#: actionmanager.cpp:422 +msgid "Go to &Today" +msgstr "αα
βααααβααα" + +#: actionmanager.cpp:426 +msgid "Go &Backward" +msgstr "αα
βααααα" + +#: actionmanager.cpp:438 +msgid "Go &Forward" +msgstr "αα
βαα»α" + +#: actionmanager.cpp:448 +msgid "New E&vent..." +msgstr "ααααΉαααα·ααΆαααβααααΈ..." + +#: actionmanager.cpp:462 +msgid "New &Journal..." +msgstr "αα·ααΆαα»αααααααα·βααααΈ..." + +#: actionmanager.cpp:477 +msgid "&Make Sub-to-do Independent" +msgstr "ααααΎβα²ααβααΆαααΆαβααβααααΌαβααααΎ α―αααΆααα" + +#: actionmanager.cpp:496 +msgid "&Publish Item Information..." +msgstr "ααααα»αααβααααΆαβααααααΆαβα’αααΈβααΆαα»..." + +#: actionmanager.cpp:501 +msgid "Send &Invitation to Attendees" +msgstr "ααααΎβαα·αα·αβα’ααααΎαβαα
βα’αααβα
αΌαβαα½α" + +#: actionmanager.cpp:508 +msgid "Re&quest Update" +msgstr "ααααΎαα»αβααΆαβααΆαααααα" + +#: actionmanager.cpp:515 +msgid "Send &Cancelation to Attendees" +msgstr "ααααΎβααΆαβαα»αα
ααβαα
βα’αααβα
αΌααα½α" + +#: actionmanager.cpp:522 +msgid "Send Status &Update" +msgstr "ααααΎβααΆαβααΆααααααβααβααααΆαααΆα" + +#: actionmanager.cpp:529 +msgid "" +"_: counter proposal\n" +"Request Chan&ge" +msgstr "ααααΎαα»αβααΆαβααααΆααααααΌα" + +#: actionmanager.cpp:536 +msgid "&Send as iCalendar..." +msgstr "ααααΎααΆ iCalendar..." + +#: actionmanager.cpp:541 +msgid "&Mail Free Busy Information..." +msgstr "α’ααΈαααβααααααΆαβααααα/αααα..." + +#: actionmanager.cpp:546 +msgid "&Upload Free Busy Information" +msgstr "αααα»αβααααααΆαβααααα/αααα α‘αΎα" + +#: actionmanager.cpp:552 +msgid "&Addressbook" +msgstr "ααααα
βα’αΆααααααΆα" + +#: actionmanager.cpp:563 +msgid "Show Date Navigator" +msgstr "αααα αΆαβαααααα·ααΈβαα»αααβααΆαααα·α
αααα" + +#: actionmanager.cpp:566 +msgid "Show To-do View" +msgstr "αααα αΆαβαα·αααααΆαβααΆαααΆαβααααΌαβααααΎ" + +#: actionmanager.cpp:569 +msgid "Show Item Viewer" +msgstr "αααα αΆαβαααααα·ααΈβααΎαβααΆαα»" + +#: actionmanager.cpp:588 +msgid "Show Resource View" +msgstr "αααα αΆαβαα·αααααΆαβααααΆα" + +#: actionmanager.cpp:591 +msgid "Show &Resource Buttons" +msgstr "αααα αΆαβαααΌαα»αβααααΆα" + +#: actionmanager.cpp:606 +msgid "Configure &Date && Time..." +msgstr "αααααβαα
ααΆααααααααβααΆαααα·α
αααα αα·αβαααβααααΆ..." + +#: actionmanager.cpp:613 +msgid "Manage View &Filters..." +msgstr "αααααααααβαααααβαα·αααααΆα..." + +#: actionmanager.cpp:616 +msgid "Manage C&ategories..." +msgstr "αααααααααβαααααα..." + +#: actionmanager.cpp:620 +msgid "&Configure Calendar..." +msgstr "αααααβαα
ααΆααααααααβααααα·αα·α..." + +#: actionmanager.cpp:645 actionmanager.cpp:647 +msgid "Filter: " +msgstr "αααααΒ α " + +#: actionmanager.cpp:709 actionmanager.cpp:797 actionmanager.cpp:1182 +msgid "*.vcs *.ics|Calendar Files" +msgstr "*.vcs *.ics|α―αααΆαβααααα·αα·α" + +#: actionmanager.cpp:748 +msgid "" +"You have no ical file in your home directory.\n" +"Import cannot proceed.\n" +msgstr "" +"α’αααβαα·αβααΆαβα―αααΆα ical αααα»αβααβααααβααααβα’αααβα‘αΎαΒ α\n" +"αα·αβα’αΆα
βααααβααΆαβααΆαα
αΌαβααΆαβα‘αΎαΒ α\n" + +#: actionmanager.cpp:771 +msgid "" +"KOrganizer successfully imported and merged your .calendar file from ical into " +"the currently opened calendar." +msgstr "" +"KOrganizer ααΆαβααΆαα
αΌα αα·αβαααα
αΌαβα―αααΆα .calendar ααααβα’αααβα
αΌαααααΆααΈ ical " +"αα
αααα»αβααααα·αα·αβαααβααΆαβααΎαβαα
αα
α»ααααααβαααβααααααΒ α" + +#: actionmanager.cpp:777 +msgid "" +"KOrganizer encountered some unknown fields while parsing your .calendar ical " +"file, and had to discard them; please check to see that all your relevant data " +"was correctly imported." +msgstr "" +"KOrganizer ααΆαβαα½αβαααααβααΆαβαααβαα·αβααααΆααβαα½αβα
ααα½α αααβαααβαααβα―αααΆα ical " +".calendar ααααβα’ααα α αΎαβααΆαβααααα½αβααΆβα
ααΒ α ααΌαβαα·αα·αααααΎαααΆ " +"αα·ααααααβααΆααα’ααβααααβα’αααβααααΌαβααΆαβααΆαα
αΌαβααΆαβααααΉαααααΌαΒ α" + +#: actionmanager.cpp:781 +msgid "ICal Import Successful with Warning" +msgstr "ααΆαα
αΌα ICal αααβααααααβααααβααΆαα½αβααΉαβαααααΆα" + +#: actionmanager.cpp:784 +msgid "" +"KOrganizer encountered an error parsing your .calendar file from ical; import " +"has failed." +msgstr "" +"KOrganizer ααΆαβαα½ααααααβααα α»αβαα½αβαααβαααβα―αααΆα .calendar ααααβα’αααβααΈ icalΒ α " +"ααΆαβααΆαα
αΌαβααΆαβαααΆαααβα αΎαΒ α" + +#: actionmanager.cpp:788 +msgid "" +"KOrganizer does not think that your .calendar file is a valid ical calendar; " +"import has failed." +msgstr "" +"KOrganizer αα·αβαα·αβααΆ α―αααΆα .calendar ααααβα’αααβααΊβααΆβααααα·αα·α ical " +"ααααΉαααααΌαβαα½αβα‘αΎαΒ α ααΆαβααΆαα
αΌαβααΆαβαααΆαααβα αΎαΒ α" + +#: actionmanager.cpp:870 +msgid "New calendar '%1'." +msgstr "ααααα·αα·αβααααΈ '%1'Β α" + +#: actionmanager.cpp:905 +msgid "Cannot download calendar from '%1'." +msgstr "αα·αβα’αΆα
βααΆαβααβααααα·αα·αβααΈ '%1' ααΆαβα‘αΎαΒ α" + +#: actionmanager.cpp:943 +msgid "Added calendar resource for URL '%1'." +msgstr "ααΆαβααααααβααααΆαβααααα·αα·αβαααααΆαα URL '%1'Β α" + +#: actionmanager.cpp:951 +msgid "Unable to create calendar resource '%1'." +msgstr "αα·αβα’αΆα
βαααααΎαβααααΆαβααααα·αα·α '%1' ααΆαβα‘αΎαΒ α" + +#: actionmanager.cpp:962 +msgid "Merged calendar '%1'." +msgstr "ααΆαβαααα
αΌαβααααα·αα·α '%1' α
αΌαβααααΆΒ α" + +#: actionmanager.cpp:965 +msgid "Opened calendar '%1'." +msgstr "ααΆαβααΎαβααααα·αα·α '%1'Β α" + +#: actionmanager.cpp:990 +msgid "" +"Your calendar will be saved in iCalendar format. Use 'Export vCalendar' to save " +"in vCalendar format." +msgstr "" +"ααααα·αα·αβααααβα’αααβααΉαβααααΌαβααΆαβαααααΆβαα»αβαααα»ααααααααααΆα iCalendarΒ α ααααΎ " +"'ααΆαα
αα vCalendar' ααΎααααΈβαααααΆαα»αβαααα»αβαααααααααΆα vCalendarΒ α" + +#: actionmanager.cpp:992 +msgid "Format Conversion" +msgstr "ααΆαβααααααβαααααααααΆα" + +#: actionmanager.cpp:1016 +msgid "Cannot upload calendar to '%1'" +msgstr "αα·αβα’αΆα
βαααα»αβααααα·αα·αβα‘αΎαβαα
'%1' ααΆαβα‘αΎα" + +#: actionmanager.cpp:1029 +msgid "Saved calendar '%1'." +msgstr "ααΆαβαααααΆαα»αααααα·αα·α '%1'Β α" + +#: actionmanager.cpp:1089 +msgid "Could not upload file." +msgstr "αα·αβα’αΆα
βαααα»αβα―αααΆαα‘αΎαβααΆαβα‘αΎαΒ α" + +#: actionmanager.cpp:1130 +#, c-format +msgid "Unable to save calendar to the file %1." +msgstr "αα·αβα’αΆα
βαααααΆαα»αβααααα·αα·αβαα
βα―αααΆα %1 ααΆαβα‘αΎαΒ α" + +#: actionmanager.cpp:1155 +msgid "" +"The calendar has been modified.\n" +"Do you want to save it?" +msgstr "" +"ααααα·αα·αβααααΌαβααΆαβααααααΒ α\n" +"ααΎβα’αααβα
ααβαααααΆαα»αβααΆβα¬ααΒ ?" + +#: actionmanager.cpp:1258 +#, c-format +msgid "" +"_n: &Next Day\n" +"&Next %n Days" +msgstr "%n ααααβαααααΆαα" + +#: actionmanager.cpp:1292 +msgid "Could not start control module for date and time format." +msgstr "" +"αα·αβα’αΆα
βα
αΆααααααΎαβαααΌαα»αβαααααΆ αααααΆααβαααααααααΆαβααΆαααα·α
αααα " +"αα·αβαααααααΆβααΆαβα‘αΎαΒ α" + +#: actionmanager.cpp:1433 +msgid "&Show Event" +msgstr "αααα αΆαβααααΉαααα·ααΆααα" + +#: actionmanager.cpp:1434 +msgid "&Edit Event..." +msgstr "ααααααα½αβααααΉαααα·ααΆααα..." + +#: actionmanager.cpp:1435 +msgid "&Delete Event" +msgstr "αα»αβααααΉαααα·ααΆααα" + +#: actionmanager.cpp:1439 +msgid "&Show To-do" +msgstr "αααα αΆαβααΆαααΆαβααααΌβαααααΎ" + +#: actionmanager.cpp:1440 +msgid "&Edit To-do..." +msgstr "ααααααα½αβααΆαααΆαβααααΌαβααααΎ..." + +#: actionmanager.cpp:1441 +msgid "&Delete To-do" +msgstr "αα»αβααΆαααΆαααααΌαβααααΎ" + +#: actionmanager.cpp:1560 actionmanager.cpp:1675 +msgid "Attach as &link" +msgstr "ααααΆααβααΆβααα" + +#: actionmanager.cpp:1561 actionmanager.cpp:1676 +msgid "Attach &inline" +msgstr "ααααΆααβαααα»αβαα½" + +#: actionmanager.cpp:1562 +msgid "Attach inline &without attachments" +msgstr "ααααΆααβαααα»ααα½βαααβααααΆαβα―αααΆαβααααΆαα" + +#: actionmanager.cpp:1564 actionmanager.cpp:1678 +msgid "C&ancel" +msgstr "αααααα" + +#: actionmanager.cpp:1594 +msgid "Removing attachments from an email might invalidate its signature." +msgstr "ααΆαβααβα―αααΆαβααααΆααβα
ααβααΈβα’ααΈαααβα’αΆα
βααααΎβα²ααβα αααααααΆβαα·αβααΆαβαα»ααααΆαΒ α" + +#: actionmanager.cpp:1595 +msgid "Remove Attachments" +msgstr "ααβα―αααΆαβααααΆααβα
αα" + +#: actionmanager.cpp:1764 +msgid "Undo (%1)" +msgstr "αα·αβααααΎβαα·α (%1)" + +#: actionmanager.cpp:1776 +msgid "Redo (%1)" +msgstr "ααααΎβαα·α (%1)" + +#: actionmanager.cpp:1788 +msgid "The calendar contains unsaved changes. Do you want to save them before exiting?" +msgstr "" +"ααααα·αα·αβααΆαβααΆαβααααΆααβααααΌαβαααβαα·αβααΆαβαααααΆβαα»αΒ α " +"ααΎβα’αααβα
ααβαααααΆαα»αβαα½αααΆ αα»αβααΉαβα
ααβαααβα¬ααΒ ?" + +#: actionmanager.cpp:1793 +msgid "Unable to save the calendar. Do you still want to close this window?" +msgstr "αα·αβα’αΆα
βαααααΆαα»αβααααα·αα·αβααΆαβα‘αΎαΒ α ααΎβα’αααβαα
βααβα
ααβαα·αβαααα’α½α
βαααβα¬Β ?" + +#: actionmanager.cpp:1814 +msgid "Unable to exit. Saving still in progress." +msgstr "αα·αβα’αΆα
βα
ααααΆαβα‘αΎαΒ α ααΆαβαααααΆαα»αβαααα»αβααααΎαβααΆαΒ α" + +#: actionmanager.cpp:1853 +msgid "" +"Saving of '%1' failed. Check that the resource is properly configured.\n" +"Ignore problem and continue without saving or cancel save?" +msgstr "" +"ααΆαβαααααΆαα»α '%1' ααΆαβαααΆαααβα αΎαΒ α ααΌαβαα·αα·αααβααΎαβααΆ " +"ααααΆαβααααΌαβααΆαβαααααβαα
ααΆααααααααβααααΉαααααΌαΒ α\n" +"ααΎβα’αααβα
ααβαα·αβα’αΎααΎβαααα αΆ α αΎαβααααβαααβαα·αβαααααΆαα»α α¬ ααααααβααΆαβαααααΆαα»αΒ ?" + +#: actionmanager.cpp:1856 +msgid "Save Error" +msgstr "ααα α»αβααΆαβαααααΆαα»α" + +#: actionmanager.cpp:1867 +msgid "URL '%1' is invalid." +msgstr "URL '%1' αα·αβααααΉαααααΌαβα‘αΎαΒ α" + +#. i18n: file korganizer_part.rc line 11 +#: rc.cpp:6 rc.cpp:54 rc.cpp:1496 rc.cpp:1544 +#, no-c-format +msgid "&Import" +msgstr "ααΆαα
αΌα" + +#. i18n: file korganizer_part.rc line 18 +#: rc.cpp:9 rc.cpp:57 rc.cpp:1499 rc.cpp:1547 +#, no-c-format +msgid "&Export" +msgstr "ααΆαα
αα" + +#. i18n: file korganizer_part.rc line 73 +#: rc.cpp:21 rc.cpp:69 rc.cpp:1511 rc.cpp:1559 +#, no-c-format +msgid "&Go" +msgstr "αα
" + +#. i18n: file korganizer_part.rc line 80 +#: rc.cpp:24 rc.cpp:72 rc.cpp:1514 rc.cpp:1562 +#, no-c-format +msgid "&Actions" +msgstr "α’αααΎ" + +#. i18n: file korganizer_part.rc line 95 +#: rc.cpp:27 rc.cpp:75 rc.cpp:1517 rc.cpp:1565 +#, no-c-format +msgid "S&chedule" +msgstr "ααΆααα·ααΆα" + +#. i18n: file korganizer_part.rc line 108 +#: rc.cpp:33 rc.cpp:81 rc.cpp:1523 rc.cpp:1571 +#, no-c-format +msgid "&Sidebar" +msgstr "αααΆαβα
αα αα" + +#. i18n: file korganizer_part.rc line 131 +#: rc.cpp:39 rc.cpp:87 rc.cpp:1529 rc.cpp:1577 +#, no-c-format +msgid "Main" +msgstr "αα" + +#. i18n: file korganizer_part.rc line 140 +#: rc.cpp:42 rc.cpp:90 rc.cpp:1532 rc.cpp:1580 +#, no-c-format +msgid "Views" +msgstr "αα·αααααΆα" + +#. i18n: file korganizer_part.rc line 154 +#: rc.cpp:45 rc.cpp:93 rc.cpp:1535 rc.cpp:1583 +#, no-c-format +msgid "Schedule" +msgstr "ααΆααα·ααΆα" + +#. i18n: file korganizer_part.rc line 160 +#: rc.cpp:48 rc.cpp:96 rc.cpp:1538 rc.cpp:1586 +#, no-c-format +msgid "Filters Toolbar" +msgstr "αααΆαβα§αααααβααααα" + +#. i18n: file filteredit_base.ui line 45 +#: rc.cpp:105 rc.cpp:2081 +#, no-c-format +msgid "Filter Details" +msgstr "ααα
ααααΈβαααα’α·αβααααα" + +#. i18n: file filteredit_base.ui line 64 +#: rc.cpp:108 rc.cpp:423 rc.cpp:1865 rc.cpp:2084 +#, no-c-format +msgid "Name:" +msgstr "αααααΒ α" + +#. i18n: file filteredit_base.ui line 79 +#: rc.cpp:111 rc.cpp:2087 +#, no-c-format +msgid "Hide &recurring events and to-dos" +msgstr "ααΆααβααααΉαααα·ααΆααα αα·αβααΆαααΆαβααααΌαβααααΎβααααα" + +#. i18n: file filteredit_base.ui line 82 +#: rc.cpp:114 rc.cpp:2090 +#, no-c-format +msgid "" +"Select this option if you do not want to show recurring events and to-dos in " +"your views. Daily and weekly recurring items may take a lot of space, so it " +"might be handy to hide them." +msgstr "" +"ααααΎαβαααααΎαβααα ααΎβα’αααβαα·αβα
ααβαααα αΆαβααααΉαααα·ααΆααα " +"αα·αβααΆαααΆαβααααΌαβααααΎβααααα αααα»αβαα·αααααΆαβααααα’αααΒ α " +"ααΆαα»βαααβααΎαα‘αΎαβαααααβααΆααβαααα αα·αβααΆααβαααααΆα α " +"α’αΆα
βααΉαβααααΌαααΆαβααα αβα
αααΎαβααααα·α
ααΌα
ααααβααβααα’βα’αααβαα½αβααβααΆααβαα½αβααΆΒ α" + +#. i18n: file filteredit_base.ui line 90 +#: rc.cpp:117 rc.cpp:2093 +#, no-c-format +msgid "Hide co&mpleted to-dos" +msgstr "ααΆααβααΆαααΆαβααααΌαααααΎβαααβααΆαβααααΎβαα½α
" + +#. i18n: file filteredit_base.ui line 93 +#: rc.cpp:120 rc.cpp:2096 +#, no-c-format +msgid "" +"If this box is checked, the filter will hide all to-do items from the list, " +"that have been completed. Optionally, only items that have been completed a " +"given number of days are hidden." +msgstr "" +"ααΎβααΈαβαααα’ααβααα " +"αααααβααΉαβααΆααβααΆαα»βααΆαααΆαβααααΌαβααααΎβααΆααα’ααβαααβααΆαβαααα
ααβαα½α
ααΆααβααΈβαααααΈΒ α " +"ααΆαβααβααΆαα»βαααβααΆαβαααα
ααβαα½α
ααΆααβαααα»αβα
ααα½αβααααβαααβααΆαβαααααβααα»ααααα " +"αααβααΉαβααααΌαβααΆαβααΆααΒ α" + +#. i18n: file filteredit_base.ui line 129 +#: rc.cpp:123 rc.cpp:2099 +#, no-c-format +msgid "Days after completion:" +msgstr "ααααβαααααΆααβααΈβαααα
ααΒ α" + +#. i18n: file filteredit_base.ui line 135 +#: rc.cpp:126 rc.cpp:2102 +#, no-c-format +msgid "" +"This option will allow you to select which completed to-dos should be hidden. " +"When you choose <i>Immediately</i>, it will hide the to-do as soon as you check " +"it. You can increase or decrease the number of days in the spinbox." +msgstr "" +"αααααΎαβαααβααΉαα’αα»ααααΆαβα²ααβα’αααβααααΎαβααΆβαα½αβααΆααββααΆαααΆαβααααΌαααααΎβαααβααΆαβαααα
" +"ααβαα½αβααΆΒ α αααβα’αααβααααΎα <i>ααααΆαα</i> " +"ααΆβααΉαβααΆααβααΆαααΆαβααααΌαβααααΎβααααΆαβαααβαααβα’αααβααΈαβααΆΒ α α’αααβα’αΆα
βαααααΎα α¬ " +"αααααβα
ααα½αβααααβαααα»αβαααα’ααβαααααΎαβαααααΒ α" + +#. i18n: file filteredit_base.ui line 152 +#: rc.cpp:129 rc.cpp:2105 +#, no-c-format +msgid "Immediately" +msgstr "ααααΆαα" + +#. i18n: file filteredit_base.ui line 155 +#: rc.cpp:132 rc.cpp:2108 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can give the number of days a to-do item has to be completed to be " +"hidden from the to-do list. If you select \"Immediately\", all completed to-dos " +"will be hidden. If you, for example, choose a value of 1, all to-do items will " +"be hidden, that have been marked finished longer than 24 hours ago." +msgstr "" +"αα
βααΈααα " +"α’αααβα’αΆα
βαααααβα
ααα½αβααααβαααβααΆαα»βααΆαααΆαβααααΌαβααααΎβαα½αβααααΌαβααβαααα
αα " +"ααΎααααΈβα²ααβααΆααβααΈβαααααΈβααΆαααΆαβααααΌαβααααΎΒ α ααΎβα’αααβααααΎα \"ααααΆαα\" " +"ααΆαααΆαβααααΌαβααααΎβααΆααα’ααβαααβααΆαβαααα
αα ααΉαβααααΌαβααΆαβααΆααΒ α ααααα·αβααΎ " +"α’αααβααααΎα 1, ααΆαα»βααΆαααΆαβααααΌαβααααΎβααΆααα’αα " +"αααβααααΌαβααΆαβαααααΆααβααΆβααΆαβαααα
ααβααΌαβααΆα α’α€ αααα ααΉαβααααΌαβααΆαβααΆααΒ α" + +#. i18n: file filteredit_base.ui line 182 +#: rc.cpp:135 rc.cpp:2111 +#, no-c-format +msgid "Hide &inactive to-dos" +msgstr "ααΆααβααΆαααΆαβααααΌαβααααΎβαααβα’ααααα" + +#. i18n: file filteredit_base.ui line 185 +#: rc.cpp:138 rc.cpp:2114 +#, no-c-format +msgid "" +"This option hides all to-dos from your list, where the start date has not been " +"reached. (Note that the start date is not the due date of the to-do item.)" +msgstr "" +"αααααΎαβαααβααΉαβααΆααβααΆαααΆαβααααΌαβααααΎβααΆααβα’ααβααΈβαααααΈβααααβα’ααα " +"αααβααΆαααα·α
ααααβα
αΆααααααΎαβαα·αβααΆααβααΆααααβαα
βα‘αΎαΒ α (α
αααΆαβααΆ " +"ααΆαβααα·α
ααααβα
αΆααααααΎαβαα·αβαααβααΆβααΆαβααα·α
ααααβαα»ααααααβααααβααΆαα»βααΆαααΆαβααααΌαβα" +"αααΎβα‘αΎαΒ α)" + +#. i18n: file filteredit_base.ui line 235 +#: rc.cpp:144 rc.cpp:2120 +#, no-c-format +msgid "Show all except selected" +msgstr "αααα αΆαβααααΈβααΎααααβααΆααβα’αα αααβααΆαβααααΎα" + +#. i18n: file filteredit_base.ui line 244 +#: rc.cpp:147 rc.cpp:2123 +#, no-c-format +msgid "" +"When this option is enabled, this filter will show all items which do <i>not</i> " +"contain the selected categories." +msgstr "" +"αααβααΎαβαααααΎαβααα αααααβαααβααΉαβαααα αΆαβααΆαα»βααΆααβα’ααβααα <i>αα·αααΆα</i> " +"ααααααβαααβααΆαβααααΎαΒ α" + +#. i18n: file filteredit_base.ui line 252 +#: rc.cpp:150 rc.cpp:2126 +#, no-c-format +msgid "Show only selected" +msgstr "αααα αΆαβααβα’αααΈβαααβααΆαβααααΎα" + +#. i18n: file filteredit_base.ui line 261 +#: rc.cpp:153 rc.cpp:2129 +#, no-c-format +msgid "" +"When this option is enabled, this filter will show all items containing at " +"least the selected items." +msgstr "" +"αααβααΎαβαααααΎαβααα αααααβαααβααΉαβαααα αΆαβααΆαα»βααΆααβα’αα " +"αααβααΆαβαααΆαβα αα
βααΆααβααΆαα»βαααβααΆαβααααΎαΒ α" + +#. i18n: file filteredit_base.ui line 269 +#: rc.cpp:156 rc.cpp:2132 +#, no-c-format +msgid "Change..." +msgstr "ααααΆααααααΌα..." + +#. i18n: file filteredit_base.ui line 282 +#: rc.cpp:159 rc.cpp:2135 +#, no-c-format +msgid "Hide to-dos not assigned to me" +msgstr "ααΆααβααΆαααΆαβααααΌαβααααΎ αααβαα·αβααΆαβαααααβα²ααβαααα»α" + +#. i18n: file filteredit_base.ui line 289 +#: rc.cpp:162 rc.cpp:2138 +#, no-c-format +msgid "" +"This option hides all to-dos from your list which are assigned to someone else." +"<br>\n" +"Only to-dos which have least one attendee will be checked. If you are not in " +"the list of attendees the to-do will be hidden." +msgstr "" +"αααααΎαβαααβααΉαβααΆααβααΆαααΆαβααααΌαβααααΎβααΆααα’ααβααΈβαααααΈβααααβα’ααα " +"αααβααΆαβαααααβαα
βα’αααβαααααΒ α" +"<br>\n" +"ααΆαβααβααΆαααΆαβααααΌαβααααΎ αααβααΆαβα’αααβα
αΌααα½αβαααΆαβα αα
βααΆααβααααΆααααα»ααααα " +"ααΉαβααααΌαβααΆαβαα·αα·αααβααΎαΒ α " +"ααΎβα’αααβαα·αβαααα·αβαα
βαααα»αβαααααΈβααααβα’αααβα
αΌααα½αβαα " +"ααΆαααΆαβααααΌαβααααΎβααΉαβααααΌαβααΆαβααΆααΒ α" + +#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 16 +#: rc.cpp:166 rc.cpp:1880 +#, no-c-format +msgid "Alarms" +msgstr "αααα" + +#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 30 +#: rc.cpp:169 rc.cpp:262 rc.cpp:1883 rc.cpp:1976 +#, no-c-format +msgid "Time Offset" +msgstr "α’α»α αααα·ααααααααΆ" + +#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 80 +#: rc.cpp:181 rc.cpp:1895 +#, no-c-format +msgid "before the start" +msgstr "αα»αβααΆαα
αΆααααααΎα" + +#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 85 +#: rc.cpp:184 rc.cpp:1898 +#, no-c-format +msgid "after the start" +msgstr "αααααβααΆαα
αΆααααααΎα" + +#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 90 +#: rc.cpp:187 rc.cpp:1901 +#, no-c-format +msgid "before the end" +msgstr "αα»αααΆαβαααα
αα" + +#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 95 +#: rc.cpp:190 rc.cpp:1904 +#, no-c-format +msgid "after the end" +msgstr "αααααβααΆααααα
αα" + +#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 128 +#: rc.cpp:193 rc.cpp:1907 +#, no-c-format +msgid "&How often:" +msgstr "ααΉαααΆααΒ α" + +#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 142 +#: rc.cpp:196 rc.cpp:1910 +#, no-c-format +msgid " time(s)" +msgstr " αα" + +#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 159 +#: rc.cpp:199 rc.cpp:1913 +#, no-c-format +msgid "&Interval:" +msgstr "α
αααααβαααΒ α" + +#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 178 +#: rc.cpp:202 rc.cpp:1916 +#, no-c-format +msgid "&Repeat:" +msgstr "ααααΎα‘αΎααα·αΒ α" + +#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 189 +#: rc.cpp:205 rc.cpp:1919 +#, no-c-format +msgid "every " +msgstr "αααααΆαα " + +#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 192 +#: rc.cpp:208 rc.cpp:1922 +#, no-c-format +msgid " minute(s)" +msgstr " ααΆααΈ" + +#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 210 +#: rc.cpp:211 rc.cpp:259 rc.cpp:1925 rc.cpp:1973 +#, no-c-format +msgid "Type" +msgstr "αααααα" + +#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 252 +#: rc.cpp:214 rc.cpp:1928 +#, no-c-format +msgid "&Reminder Dialog" +msgstr "αααα’ααβα’αααβααααΉα" + +#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 263 +#: rc.cpp:217 rc.cpp:1931 +#, no-c-format +msgid "A&udio" +msgstr "α’αΌααΈαααΌ" + +#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 341 +#: rc.cpp:226 rc.cpp:1940 +#, no-c-format +msgid "Reminder Dialog &text:" +msgstr "α’ααααα αααααΆααβαααα’ααβα’αααβααααΉαΒ α" + +#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 373 +#: rc.cpp:229 rc.cpp:1943 +#, no-c-format +msgid "Audio &file:" +msgstr "α―αααΆαβα’αΌααΈαααΌΒ α" + +#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 384 +#: rc.cpp:232 rc.cpp:1946 +#, no-c-format +msgid "audio/x-wav audio/x-mp3 application/ogg" +msgstr "audio/x-wav audio/x-mp3 application/ogg" + +#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 425 +#: rc.cpp:235 rc.cpp:1949 +#, no-c-format +msgid "&Program file:" +msgstr "α―αααΆαβαααααα·ααΈΒ α" + +#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 436 +#: rc.cpp:238 rc.cpp:1952 +#, no-c-format +msgid "*.*|All files" +msgstr "*.*|α―αααΆαβααΆααβα’αα" + +#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 444 +#: rc.cpp:241 rc.cpp:1955 +#, no-c-format +msgid "Program ar&guments:" +msgstr "α’αΆαα»αβααααααααβαααααα·ααΈΒ α" + +#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 493 +#: rc.cpp:244 rc.cpp:1958 +#, no-c-format +msgid "Email &message text:" +msgstr "α’αααααβααΆαβα’ααΈααααΒ α" + +#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 514 +#: rc.cpp:247 rc.cpp:1961 +#, no-c-format +msgid "Email &address(es):" +msgstr "α’αΆααααααΆαβα’ααΈαααΒ α" + +#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 538 +#: rc.cpp:250 rc.cpp:1964 +#, no-c-format +msgid "&Remove..." +msgstr "ααβα
αα..." + +#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 554 +#: rc.cpp:256 rc.cpp:1970 +#, no-c-format +msgid "D&uplicate" +msgstr "αααα½α" + +#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 599 +#: rc.cpp:265 rc.cpp:1979 +#, no-c-format +msgid "Repeat" +msgstr "ααααΎβααααβααα" + +#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 31 +#: rc.cpp:268 rc.cpp:891 +#, no-c-format +msgid "P&ublish" +msgstr "ααααα»αααβααααΆα" + +#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 42 +#: rc.cpp:271 rc.cpp:894 +#, no-c-format +msgid "" +"By publishing Free/Busy information, you allow others to take your calendar " +"into account when inviting you for a meeting. Only the times you have already " +"busy are published, not why they are busy." +msgstr "" +"αααβααααα»αααβααααΆαβααααααΆαβααααα/αααα " +"α’αααβα’αΆα
βα²ααβα’αααβαααααβαααβααβααααα·αα·αβααααβα’αααβααβαα·α " +"αα
βαααβα’ααααΎαα’αααβα²ααβα
αΌααα½αβααααα»αΒ α " +"ααΆαβααβαααααααΆβαααβα’αααβααΆααααααβαα½α
βα αΎαβααα»ααααα ααΉαβααααΌαβααΆαβααααα»αααβααααΆα " +"αα·αβαααβαααααααΆβαααβαα½αααβααααα‘αΎαΒ α" + +#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 53 +#: rc.cpp:274 rc.cpp:897 +#, no-c-format +msgid "Publish your free/&busy information automatically" +msgstr "ααααα»αααβααααΆαβααααααΆαβααααα/ααααβααααβα’ααα αααβααααααααααααα·" + +#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 58 +#: rc.cpp:277 rc.cpp:900 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this box to upload your Free/Busy information automatically.\n" +"It is possible to skip this option and mail or upload your Free/Busy " +"information using the Schedule menu of KOrganizer.\n" +"Note: If KOrganizer is acting as a KDE Kolab client, this is not required, as " +"the Kolab2 server taking care of publishing your Free/Busy information and " +"manages the access to it from other users." +msgstr "" +"ααΈαβαααα’ααβααα " +"ααΎααααΈβαααα»αβααααααΆαβααααα/ααααβααααβα’αααβα‘αΎαβαααβαααααβαααααααα·Β α\n" +"α’αααβα’αΆα
βααααβαααααΎαβααα α αΎαβααααΎβαααα»ααα α¬ " +"αααα»αβααααααΆαβααααα/ααααβααααβα’αααβα‘αΎα αααβααααΎβαααΊαα»α \"ααΆααα·ααΆα\" αααα " +"KOrganizerΒ αβ\n" +"α
αααΆαΒ α ααΎ KOrganizer αααα»αβααΎααα½βααΆβαααΆαααΈαβααααα Kolab αααα KDE, " +"α’αααβαα·αβα
αΆαααΆα
αβααΈαβαααα’ααβαααβα‘αΎα αααααβααΆβαααΆαααΈαβαααααΎ Kolab2 " +"αααα»αβααΎαβααΆαβαα»αααααΌαβααΎβααΆαβααααα»αααβααααΆαβααααααΆαβααααα/ααααβααααβα’ααα " +"αα·αβαααααααααβααΆαβα
αΌαααααΎαααΆαββααΈβα’αααβααααΎβαααααβαααβαα½α
βα αΎαΒ α" + +#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 74 +#: rc.cpp:282 rc.cpp:905 +#, no-c-format +msgid "Minimum time between uploads (in minutes):" +msgstr "ααααααβα’αααααααΆ α
αααααβαααβαααα»αβα‘αΎα (αα·αααΆβααΆααΈ)Β α" + +#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 80 +#: rc.cpp:285 rc.cpp:288 rc.cpp:908 rc.cpp:911 +#, no-c-format +msgid "" +"Configure minimum the interval of time in minutes between each upload here. " +"This configuration is only effective in case you choose to publish your " +"information automatically." +msgstr "" +"αααααβαα
ααΆααααααααβα
ααααααααβα’αααααααΆβααβαααααααΆβαα·αβααΆβααΆααΈβαααΆαβααΆαβαααα»αβα‘αΎαβ" +"ααΈαα½αα αα
βααΈαααΒ α " +"ααΆαβαααααβαα
ααΆααααααααβαααβααΆαβα₯αααα·ααβααβαααα»αβααααΈβαααβα’αααβααααΎαβααΆβααααΌαβααα" +"αα»αααβααααΆαβααααααΆαβααααβα’αααβαααβααααααααααααα·βααα»αααααΒ α" + +#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 109 +#: rc.cpp:291 rc.cpp:914 +#, no-c-format +msgid "Publish" +msgstr "ααααα»αααβααααΆα" + +#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 115 +#: rc.cpp:294 rc.cpp:297 rc.cpp:303 rc.cpp:917 rc.cpp:920 rc.cpp:926 +#, no-c-format +msgid "" +"Configure the number of calendar days you wish to be published and available to " +"others here." +msgstr "" +"αααααβαα
ααΆααααααααβα
ααα½αβααααβααααα·αα·α αααβα’αααβα
ααβα²ααβααααα»αααβααααΆα " +"αα·αβααΆαβα
ααααβα’αααβαααααβααα αα
βααΈαααΒ α" + +#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 140 +#: rc.cpp:300 rc.cpp:923 +#, no-c-format +msgid "days of free/busy information" +msgstr "ααααααΆαβα’αααΈβααααβααααα/αααα" + +#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 170 +#: rc.cpp:306 rc.cpp:372 rc.cpp:929 rc.cpp:995 +#, no-c-format +msgid "Server Information" +msgstr "ααααααΆαβαααΆαααΈαβαααααΎ" + +#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 186 +#: rc.cpp:309 rc.cpp:346 rc.cpp:932 rc.cpp:969 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter the URL for the server on which your Free/Busy information shall be " +"published here.\n" +"Ask the server administrator for this information.\n" +"Here is a Kolab2 server URL example: " +"\"webdavs://kolab2.com/freebusy/[email protected]\"" +msgstr "" +"αααα
αΌα URL " +"αααΆαααΈαβαααααΎβαααβααααααΆαβααααα/ααααβααααβα’αααααΉαβααααΌαβααΆαβααααα»αααβααααΆαβααΎ " +"αα
βααΈαααΒ α\n" +"ααΌαβααΆααα½αβααααααΆαβαααβααΈβα’αααβαααααααααβαααΆαααΈαβαααααΎΒ α\n" +"αααβααΆβα§ααΆα αααβαα URL ααααβαααΆαααΈαβαααααΎ Kolab2Β α " +"\"webdavs://kolab2.com/freebusy/[email protected]\"" + +#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 194 +#: rc.cpp:314 rc.cpp:937 +#, no-c-format +msgid "Remember p&assword" +msgstr "α
αα
αΆαβααΆαααβαααααΆαα" + +#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 198 +#: rc.cpp:317 rc.cpp:413 rc.cpp:940 rc.cpp:1036 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this box to make KOrganizer remember your password and skip asking you " +"each time it uploads your Free/Busy information, by storing it in the " +"configuration file.\n" +"For security reasons, it is not recommended to store your password in the " +"configuration file." +msgstr "" +"ααΈαβαααα’ααβαααβααΎααααΈβα²αα KOrganizer α
αα
αΆαβααΆαααβαααααΆααβααααβα’ααα " +"αααββαα½αβα’αααααΆααβαααβαααβααΆβαααα»αβααααααΆαβααααα/ααααβααααα’ααβαβα‘αΎα " +"αααβαα»αβααΆααααααααΆααβαααβαα
βαααα»αβα―αααΆαβαααααβαα
ααΆααααααααΒ α\n" +"ααΎααααΈβα²ααβααΆαβαα»ααααα·ααΆα " +"α’αααβαα·αβαα½αβαα»αβααΆαααβαααααΆααβααααβα’αααβαα
βαααα»αβα―αααΆαβαααααβαα
ααΆααααααααβα‘αΎαΒ α" + +#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 206 +#: plugins/exchange/exchangeconfig.cpp:59 rc.cpp:321 rc.cpp:944 +#, no-c-format +msgid "Password:" +msgstr "ααΆαααβαααααΆααΒ α" + +#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 212 +#: rc.cpp:324 rc.cpp:327 rc.cpp:404 rc.cpp:407 rc.cpp:947 rc.cpp:950 +#: rc.cpp:1027 rc.cpp:1030 +#, no-c-format +msgid "Enter your groupware server login password here." +msgstr "αααα
αΌαβααΆαααβαααααΆααβα
αΌαβαααΆαααΈαβαααααΎ groupware αα
βααΈβαααΒ α" + +#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 239 +#: rc.cpp:330 rc.cpp:338 rc.cpp:388 rc.cpp:396 rc.cpp:953 rc.cpp:961 +#: rc.cpp:1011 rc.cpp:1019 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter the login information relative to your account on the server here.\n" +"\n" +"A Kolab2 server specificity: Registered your UID (Unique IDentifier). By " +"default your UID would be your email address on the Kolab2 server but it may " +"also be different. In the last case enter your UID." +msgstr "" +"αααα
αΌαβααααααΆαβα
αΌαβαααβααΆααααβααΉαβααααΈβααααβα’αααβαα
βααΎβαααΆαααΈαβαααααΎ " +"αα
βααΈβαααΒ α\n" +"\n" +"ααα
ααααΈαααααΆααβααααββαααΆαααΈαβαααααΎ Kolab2Β α α
α»αααααα UID ααααβα’ααα " +"(ααααΏααααααΆααβααβαα½αβααα)Β α ααΆαβααααΆαααΎα UID " +"ααααβα’αααβαα½αβααβααΆβα’αΆααααααΆαβα’ααΈαααβααααβα’αααβαα
βααΎβαααΆαααΈαβαααααΎ Kolab2 " +"ααα»ααααβααΆβααα’αΆα
βαα»αβααααΆβααβαααΒ α ααΎβααΆβααααΈβα
α»αααααα ααΌαβαααα
αΌα UID " +"ααααβα’αααΒ α" + +#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 247 +#: rc.cpp:335 rc.cpp:958 +#, no-c-format +msgid "Username:" +msgstr "αααααβα’αααβααααΎΒ α" + +#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 274 +#: rc.cpp:343 rc.cpp:375 rc.cpp:966 rc.cpp:998 +#, no-c-format +msgid "Server URL:" +msgstr "URL αααΆαααΈαβαααααΎΒ α" + +#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 311 +#: rc.cpp:351 rc.cpp:974 +#, no-c-format +msgid "&Retrieve" +msgstr "αα
αα" + +#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 322 +#: rc.cpp:354 rc.cpp:977 +#, no-c-format +msgid "" +"By retrieving Free/Busy information that others have published, you can take " +"their calendar into account when inviting them to a meeting." +msgstr "" +"αααβαα
βααβααααααΆαβααααα/αααα αααβα’αααβαααααβαααβααΆαβααααα»αααααααΆα " +"α’αααβα’αΆα
βααβααααα·αα·αβααααβαα½αβααΆααβααβαα·α " +"αα
βαααβα’ααααΎαβαα½αβααΆααβααβα
αΌααα½αβααααα»αΒ α" + +#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 333 +#: rc.cpp:357 rc.cpp:980 +#, no-c-format +msgid "Retrieve other peoples' free/&busy information automatically" +msgstr "αα
ααβααααααΆαβααααα/ααααβααααβα’αααβαααααβααα αααβααααααααααααα·" + +#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 336 +#: rc.cpp:360 rc.cpp:983 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this box to retrieve other peoples' Free/Busy information automatically. " +"Note that you have to fill the correct server information to make this " +"possible." +msgstr "" +"ααΈαβαααα’ααβααα ααΎααααΈβαα
βααβααααααΆαβααααα/ααααβααααβα’αααβαααααβααα " +"αααβααααααααααααα·Β α ααΌαβα
αααΆαβααΆ " +"α’αααβααααΌαβααβαααααβααααααΆαβααααΉαααααΌαβα’αααΈβαααΆαααΈαβαααααΎ " +"ααΎααααΈβα’αΆα
βααααΎβααΌα
ααααβααΆαβΒ α" + +#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 347 +#: rc.cpp:363 rc.cpp:986 +#, no-c-format +msgid "Use full email &address for retrieval" +msgstr "ααααΎβα’αΆααααααΆαβα’ααΈαααβαααααα ααΎααααΈβαα
αα" + +#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 350 +#: rc.cpp:366 rc.cpp:989 +#, no-c-format +msgid "Set this to retrieve [email protected] instead of user.ifb from the server" +msgstr "" +"αααααβαααααΎαβαααβααΎααααΈβαα
βαα [email protected] αααα½αβα²αα user.ifb " +"ααΈβαααΆαααΈααααααΎ" + +#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 353 +#: rc.cpp:369 rc.cpp:992 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this box to download a free/busy file in the format \"[email protected]\" " +"(for example [email protected]). Otherwise, it will download a free/busy file " +"in the format user.ifb (for example joe.ifb). Ask the server Administrator if " +"you are not sure about how to configure this option." +msgstr "" +"ααΈαβαααα’ααβααα ααΎααααΈβααΆαααα―αααΆαβααααα/ααααβαααα»αβαααααααααΆαβααΆ " +"\"[email protected]\" (α§ααΆα ααα [email protected])Β α ααΎβαα»αβαααβαα " +"ααΆβααΉαβααΆαααβα―αααΆαβααααα/ααααβαααα»αβαααααααααΆα user.ifb (α§ααΆα ααα joe.ifb)Β α " +"ααΌαβαα½αβα’αααβαααααααααβαααΆαααΈαβαααααΎ " +"ααααα·αβααΎβα’αααβααΉαβαα·αβα
αααΆααβα’αααΈβααααβαααααβαα
ααΆααααααααβαααααΎαβαααΒ α" + +#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 388 +#: rc.cpp:378 rc.cpp:383 rc.cpp:1001 rc.cpp:1006 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter the URL for the server on which the Free/Busy information is published " +"here.\n" +"Ask the server administrator for this information.\n" +"Here is a Kolab2 server URL example: \"webdavs://kolab2.com/freebusy/\"" +msgstr "" +"αααα
αΌα URL αααΆαααΈαβαααααΎβαααβααααααΆαβααααα/ααααβααΉαβααααΌαβααΆαβααααα»αααβααααΆαβααΎ " +"αα
βααΈαααΒ α\n" +"ααΌαβααΆααα½αβααααααΆαβαααβααΈβα’αααβαααααααααβαααΆαααΈαβαααααΎΒ α\n" +"αααβααΆβα§ααΆα αααβαα URL ααααβαααΆαααΈαβαααααΎ Kolab2Β α " +"\"webdavs://kolab2.com/freebusy/\"" + +#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 440 +#: rc.cpp:393 rc.cpp:1016 +#, no-c-format +msgid "User&name:" +msgstr "αααααβα’αααβααααΎΒ α" + +#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 456 +#: rc.cpp:401 rc.cpp:1024 +#, no-c-format +msgid "Passwor&d:" +msgstr "ααΆαααβαααααΆααΒ α" + +#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 486 +#: rc.cpp:410 rc.cpp:1033 +#, no-c-format +msgid "Re&member password" +msgstr "α
αα
αΆαβααΆαααβαααααΆαα" + +#. i18n: file publishdialog_base.ui line 65 +#: rc.cpp:426 rc.cpp:1868 +#, no-c-format +msgid "Email:" +msgstr "α’ααΈαααΒ α" + +#. i18n: file publishdialog_base.ui line 94 +#: rc.cpp:432 rc.cpp:1874 +#, no-c-format +msgid "Select &Addressee..." +msgstr "ααααΎαβα’αααβααα½αβαααα»ααα..." + +#. i18n: file template_management_dialog_base.ui line 16 +#: rc.cpp:438 rc.cpp:1478 +#, no-c-format +msgid "Template Management" +msgstr "ααΆαβαααααααααβαα»ααα" + +#. i18n: file template_management_dialog_base.ui line 57 +#: rc.cpp:447 rc.cpp:1487 +#, no-c-format +msgid "" +"Select a template and click <b>Apply Template</b> to apply it to the current " +"event or task. Click <b>New</b> to create a new template based on the current " +"event or task." +msgstr "" +"ααααΎααα»αααβαα½α α αΎαβα
α»α
<b>α’αα»ααααβαα»ααα</b> ααΎααααΈβα’αα»ααααβααΆβαα
βααααΉαααα·ααΆααα " +"α¬ ααΆααα·α
αα
βαα
αα
α»ααααααΒ α α
α»α
<b>ααααΈ</b> ααΎααααΈβαααααΎαβαα»αααβααααΈβαα½α " +"αααβααα’ααβααΎβααααΉαααα·ααΆααα α¬ ααΆααα·α
αα
βαα
αα
α»ααααααΒ α" + +#. i18n: file template_management_dialog_base.ui line 65 +#: rc.cpp:450 rc.cpp:1490 templatemanagementdialog.cpp:50 +#, no-c-format +msgid "Apply Template" +msgstr "α’αα»ααααβαα»ααα" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 11 +#: rc.cpp:453 rc.cpp:1040 +#, no-c-format +msgid "Enable automatic saving of manually opened calendar files" +msgstr "α’αα»ααααΆαβα²ααβαααααΆαα»αβαααβααααααααααααα· ααΌαβα―αααΆαβααααα·αα·αβαααβααΆαβααΎαβαααβαα" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 12 +#: rc.cpp:456 rc.cpp:1043 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this box to save your calendar file automatically when you exit " +"KOrganizer without asking and periodically, as you work. This setting does not " +"affect the automatic saving of the standard calendar, which is automatically " +"saved after each change." +msgstr "" +"ααΈαβαααα’ααβααα ααΎααααΈβαααααΆαα»αα―αααΆαβααααα·αα·αβααααβα’αααβαααβαααααβαααααααα· " +"αα
βαααβα’αααβα
ααβααΈ KOrganizer αααβαα·αβαα½α αα·αβαααααβαααβα‘αΎα " +"ααααααβαααβα’αααβααααΎααΆαΒ α " +"ααΆαβαααααβαααβαα·αβαααααΆααβαααβααΆαβαααααΆαα»αααααα·αα·αβααααΆαααααΌβαααβαααααβαααααααα·β" +"α‘αΎα " +"αααβααααΌαβααΆαβαααααΆαα»αβαααβαααααβαααααααα·βαααααΆααβααΈβααΆαβααααΆααααααΌαβααΈαα½ααΒ α" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 16 +#: rc.cpp:459 rc.cpp:1046 +#, no-c-format +msgid "Save &interval in minutes" +msgstr "α
ααααααααβαααααΆαα»α αα·αβααΆβααΆααΈ" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 17 +#: rc.cpp:462 rc.cpp:1049 +#, no-c-format +msgid "" +"Set the interval between automatic saving of calendar events in minutes here. " +"This setting only applies to files that are opened manually. The standard " +"KDE-wide calendar is automatically saved after each change." +msgstr "" +"αααααβα
ααααααααβαααΆαβααΆαβαααααΆαα»αβααααΉαααα·ααΆαααβααααα·αα·αβαααβααααααααααααα·βαα·αβα" +"αΆβααΆααΈ αα
βααΈαααΒ α ααΆαβαααααβαααβα’αα»ααααβααβα
ααααβα―αααΆα " +"αααβααααΌαβααΆαβααΎαβαααβααβααα»αααααΒ α ααααα·αα·αββααααΆαααααΌβααΆαααΌαβαααα KDE " +"ααΉαβααααΌαβααΆαβαααααΆαα»αβαααβααααααααααααα· αααααΆααβααΈβααΆαβααααΆααααααΌαβααΈαα½ααΒ α" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 22 +#: rc.cpp:465 rc.cpp:1052 +#, no-c-format +msgid "Confirm deletes" +msgstr "α’αα’αΆαβαα»α" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 23 +#: rc.cpp:468 rc.cpp:1055 +#, no-c-format +msgid "Check this box to display a confirmation dialog when deleting items." +msgstr "ααΈαβαααα’ααβααα ααΎααααΈβαααα αΆαβαααα’ααβα’αα’αΆα αα
βαααβαα»αβααΆαα»Β α" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 28 +#: rc.cpp:471 rc.cpp:1058 +#, no-c-format +msgid "Archive events" +msgstr "αα»αβααααΉαααα·ααΆαααβαααα»αβαααααααΆα" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 32 +#: rc.cpp:474 rc.cpp:1061 +#, no-c-format +msgid "Archive to-dos" +msgstr "αα»αβααΆαααΆαβααααΌαααααΎβαααα»αβαααααααΆα" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 37 +#: rc.cpp:477 rc.cpp:1064 +#, no-c-format +msgid "Regularly archive events" +msgstr "αα»αβααααΉαααα·ααΆαααβαααα»αβαααααααΆαβααΆβαααα
αΆα" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 41 +#: rc.cpp:480 rc.cpp:1067 +#, no-c-format +msgid "What to do when archiving" +msgstr "ααααΌαβααααΎβα’αααΈ αα
βαααβαα»αβαααα»αβαααααααΆα" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 44 +#: rc.cpp:483 rc.cpp:1070 +#, no-c-format +msgid "Delete old events" +msgstr "αα»αβααααΉαααα·ααΆαααβα
αΆααα" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 47 +#: rc.cpp:486 rc.cpp:1073 +#, no-c-format +msgid "Archive old events to a separate file" +msgstr "αα»αβααααΉαααα·ααΆαααβα
αΆαααβαααα»αβαααααααΆα αα
βα―αααΆαβααααα" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 53 +#: rc.cpp:489 rc.cpp:1076 +#, no-c-format +msgid "" +"If auto-archiving is enabled, events older than this amount will be archived. " +"The unit of this value is specified in another field." +msgstr "" +"ααΎβα’αα»ααααΆαβααΆαβαα»αβαααα»αβαααααααΆαβαααβααααααααααααα· " +"ααααΉαααα·ααΆαααβαααβα
αΆααβααΆαβααααααβααα ααΉαβααααΌαβααΆαβαα»αβαααα»αβαααααααΆαΒ α " +"α―αααΆβααααβαααααβαααβααααΌαβααΆαβαααααΆααβαα
βαααα»αβααΆαβαα½αβαααΒ α" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 57 +#: rc.cpp:492 rc.cpp:1079 +#, no-c-format +msgid "The unit in which the expiry time is expressed." +msgstr "α―αααΆβαααααααΆβαα»ααααααΒ α" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 60 +#: rc.cpp:495 rc.cpp:1082 +#, no-c-format +msgid "In days" +msgstr "ααΆαααα" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 63 +#: rc.cpp:498 rc.cpp:1085 +#, no-c-format +msgid "In weeks" +msgstr "ααΆβαααααΆα α" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 66 +#: rc.cpp:501 rc.cpp:1088 +#, no-c-format +msgid "In months" +msgstr "ααΆαα" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 72 +#: rc.cpp:504 rc.cpp:1091 +#, no-c-format +msgid "URL of the file where old events should be archived" +msgstr "URL ααααβα―αααΆα αααβαα½αβαα»αβααααΉαααα·ααΆαααβα
αΆαααβαα
βαααα»αβαααααααΆα" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 76 +#: rc.cpp:507 rc.cpp:1094 +#, no-c-format +msgid "Export to HTML with every save" +msgstr "ααΆαα
ααβααΆ HTML ααΆααβαααβαααααΆβαα»α" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 77 +#: rc.cpp:510 rc.cpp:1097 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this box to export the calendar to an HTML-file every time you save it. " +"By default, this file will be called calendar.html and placed in the user home " +"folder." +msgstr "" +"ααΈαβαααα’ααβααα ααΎααααΈβααΆαα
ααβααααα·αα·αβαα
βα―αααΆα HTML " +"αα
ααΆααβαααβαααβα’αααβαααααΆβαα»αβααΆΒ α ααΆαβααααΆαααΎα α―αααΆαβαααβααΆαβαααααβααΆ " +"calendar.html α αΎαβαααα·αβαααα»αβααβααααβααααβα’αααβααααΎΒ α" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 81 +#: rc.cpp:513 rc.cpp:1100 +#, no-c-format +msgid "New Events, To-dos and Journal Entries Should" +msgstr "αα½αβααααααβααααΉαααα·ααΆααα ααΆαααΆαβααααΌαβααααΎ αα·αβααΆαα»αα·ααΆαα»αααααααα·βααααΈ" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 84 +#: rc.cpp:516 rc.cpp:1103 +#, no-c-format +msgid "Be added to the standard resource" +msgstr "αα
βααααΆαβααααΆαααααΌ" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 85 +#: rc.cpp:519 rc.cpp:1106 +#, no-c-format +msgid "" +"Select this option to always record new events, to-dos and journal entries " +"using the standard resource." +msgstr "" +"ααααΎαβαααααΎαβααα ααΎααααΈβαααααααΆβααααΉαααα·ααΆααα ααΆαααΆαβααααΌαβααααΎ " +"αα·αβααΆαα»βαα·ααΆαα»αααααααα·βααααΈβααΆαα·α
αα
αααβααααΎβααααΆαβααααΆαααααΌΒ α" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 88 +#: rc.cpp:522 rc.cpp:1109 +#, no-c-format +msgid "Be asked which resource to use" +msgstr "αα½α ααΎβααααΎβααααΆαβαα½αβααΆ" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 89 +#: rc.cpp:525 rc.cpp:1112 +#, no-c-format +msgid "" +"Select this option to choose the resource to be used to record the item each " +"time you create a new event, to-do or journal entry. This choice is recommended " +"if you intend to use the shared folders functionality of the Kolab server or " +"have to manage multiple accounts using Kontact as a KDE Kolab client. " +msgstr "" +"ααααΎαβαααααΎαβααα ααΎααααΈβααααΎαβααααΆαβαααααααΌαββααααΎβααΎααααΈβαααααααΆβααΆαα» " +"ααΆααβαααβαααβα’αααβαααααΎαααΆαα»βααααΉαααα·ααΆααα ααΆαααΆαβααααΌαβααααΎ α¬ " +"αα·ααΆαα»αααααααα·βααααΈΒ α α’αααβαα½αβααααΎβαααααΎαβααα " +"ααβαααα»αβααααΈβαααβα’αααβα
ααβααααΎβαα»αααΆαβααβαα½αβααααβαααΆαααΈααααααΎ Koβαααα " +"KolabααααΌαβααβαααααααβααααΈβααΆβα
αααΎαβαααβααααΎtact ααΌα
βααΆαααααβαααα αααα KDE " +"ααα»αααααKDE KolabΒ α" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 98 +#: rc.cpp:528 rc.cpp:1115 +#, no-c-format +msgid "Send copy to owner when mailing events" +msgstr "ααααΎβα
αααΆααβα
ααααβαα
βααα
αΆαα αα
βαααβααααΎβααααΉαααα·ααΆαααβααΆβα’ααΈααα" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 99 +#: rc.cpp:531 rc.cpp:1118 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this box to get a copy of all e-mail messages that KOrganizer sends at " +"your request to event attendees." +msgstr "" +"ααΈαβαααα’ααβααα ααΎααααΈβααα½αβααΆαβα
αααΆααβα
ααααβααααβααΆαβα’ααΈαααβααΆααβα’ααβααα " +"KOrganizer ααααΎβαα
βαααβα’αααβααααΎαα
βα’αααβα
αΌααα½αβααααΉαααα·ααΆαααΒ α" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 103 +#: rc.cpp:534 rc.cpp:1121 +#, no-c-format +msgid "Use email settings from Control Center" +msgstr "ααααΎβααΆαβαααααβα’ααΈαααβααΈβαααααααααβαααααΆ" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 104 +#: rc.cpp:537 rc.cpp:1124 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this box to use the KDE-wide e-mail settings, which are defined using the " +"KDE Control Center "Password & User Account" Module. Uncheck this box " +"to be able to specify your full name and e-mail." +msgstr "" +"ααΈαβαααα’ααβααα ααΎααααΈβααααΎβααΆαβαααααβα’ααΈαααβαααα KDE αααβααααΌαβααΆαβααααα " +"αααβααααΎβαααΌαα»α "ααΆααααααααΆαα αα·αβααααΈβα’αααβααααΎ" " +"ααααβααααααααααααααΆβαααα KDEΒ α αα»αβααΈαβαααα’ααβααα ααΎααααΈβα’αΆα
βαααααΆααα’ααΈααα " +"αα·αβαααααβαααβααααβα’αααΒ α" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 108 +#: rc.cpp:540 rc.cpp:1127 +#, no-c-format +msgid "Full &name" +msgstr "αααααβααα" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 109 +#: rc.cpp:543 rc.cpp:1130 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter your full name here. This name will be displayed as \"Organizer\" in " +"to-dos and events you create." +msgstr "" +"αααα
αΌαβαααααβαααβαα
βααΈαααΒ α αααααβαααβααΉαβααααΌαβααΆαβαααα αΆαβααΆ \"α’αααβαααα
α\" " +"αα
βαααα»αβααΆαααΆαβααααΌαβααααΎ αα·αβααααΉαααα·ααΆαααβαααβα’αααβαααααΎαΒ α" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 113 +#: rc.cpp:546 rc.cpp:1133 +#, no-c-format +msgid "E&mail address" +msgstr "α’αΆααααααΆαβα’ααΈααα" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 114 +#: rc.cpp:549 rc.cpp:1136 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter here your e-mail address. This e-mail address will be used to identify " +"the owner of the calendar, and displayed in events and to-dos you create." +msgstr "" +"αααα
αΌαβα’αΆααααααΆαβα’ααΈαααβααααβα’ααα αα
βααΈαααΒ α " +"α’αΆααααααΆαβα’ααΈαααβαααβααΉαβααααΌαβααΆαβααααΎ ααΎααααΈβαααααβα’ααααααααΆαβααα
αΆααβααααα·αα·α " +"αα·αβαααα αΆαβαααα»αβααααΉαααα·ααΆααα αα·αβααΆαααΆαβααααΌαβααααΎβαααβα’αααβαααααΎαΒ α" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 118 +#: rc.cpp:552 rc.cpp:1139 +#, no-c-format +msgid "Mail Client" +msgstr "αααααα·ααΈβα’ααΈααα" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 121 +#: rc.cpp:555 rc.cpp:1142 +#, no-c-format +msgid "KMail" +msgstr "KMail" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 122 +#: rc.cpp:558 rc.cpp:1145 +#, no-c-format +msgid "" +"Select this option to use KMail as the mail transport. The mail transport is " +"used for groupware functionality." +msgstr "" +"ααααΎαβαααααΎαβααα ααΎααααΈβααααΎ KMail ααΆβαααααα·ααΈβαααααΆααβαααααΌαβαααα»αααΒ α " +"ααΆαβαααααΌαβαααα»αααβααααΌαβααΆαβααααΎ αααααΆααβαα»αααΆα groupwareΒ α" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 125 +#: rc.cpp:561 rc.cpp:1148 +#, no-c-format +msgid "Sendmail" +msgstr "Sendmail" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 126 +#: rc.cpp:564 rc.cpp:1151 +#, no-c-format +msgid "" +"Select this option to use sendmail as the mail transport. The mail transport is " +"used for groupware functionality. Please check if you have sendmail installed " +"before selecting this option." +msgstr "" +"ααααΎαβαααααΎαβααα ααΎααααΈβααααΎ sendmail ααΆβαααααα·ααΈβαααααΆααβαααααΌαβαααα»αααΒ α " +"ααΆαβαααααΌαβαααα»αααβααααΌαβααΆαβααααΎαααααΆααβ groupwareΒ α ααΌαβαα·αα·αααααΎαβααΆ " +"α’αααβααΆαβααα‘αΎα sendmail αα½α
βα αΎα αα»αβααΉαβααααΎαβαααααΎαβαααΒ α" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 142 +#: rc.cpp:576 rc.cpp:1163 +#, no-c-format +msgid "Default appointment time" +msgstr "αααααααΆβααΆααβααααΆαααΎα" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 143 +#: rc.cpp:579 rc.cpp:1166 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter the default time for events here. The default is used if you do not " +"supply a start time." +msgstr "" +"αααα
αΌαβαααααααΆβααααΆαααΎαβαααααΆααβααααΉαααα·ααΆααα αα
βααΈβαααΒ α " +"ααααΆαααΎαβααααΌαβααΆαβααααΎ ααΎα’αααβαα·ααααααβαααααααΆβα
αΆααβααααΎαΒ α" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 147 +#: rc.cpp:582 rc.cpp:1169 +#, no-c-format +msgid "Default duration of new appointment (HH:MM)" +msgstr "αα·αααααΆβααααΆαααΎαβααβααΆαβααΆααβααααΈ (HH:MM)" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 148 +#: rc.cpp:585 rc.cpp:1172 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter default duration for events here. The default is used if you do not " +"supply an end time." +msgstr "" +"αααα
αΌαβαα·αααααΆβααααΆαααΎαβαααααΆααβααααΉαααα·ααΆααα αα
βααΈαααΒ α " +"ααααΆαααΎαβααααΌαβααΆαβααααΎ ααΎβα’αααβαα·αβαααααβαααααααΆβαααα
ααΒ α" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 152 +#: rc.cpp:588 rc.cpp:1175 +#, no-c-format +msgid "Default Reminder Time" +msgstr "αααβααααΆβα’αααβααααΉαβααααΆαααΎα" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 153 +#: rc.cpp:591 rc.cpp:1178 +#, no-c-format +msgid "Enter the reminder time here." +msgstr "αααα
αΌαβαααααααΆββαααααα·ααΈββααααΉα αα
βααΈαααΒ α" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 160 +#: rc.cpp:594 rc.cpp:1181 +#, no-c-format +msgid "Hour size" +msgstr "ααα αβαααα" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 161 +#: rc.cpp:597 rc.cpp:1184 +#, no-c-format +msgid "Select on this spin box the height of the hour rows in the schedule view." +msgstr "ααααΎαβαα
ααΎβαααα’ααβαααααΎαβαααααβααααααβαααααα½αβααααβαα
αααα»ααα·αααααΆαβααΆααΆαβαααΒ α" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 167 +#: rc.cpp:600 rc.cpp:1187 +#, no-c-format +msgid "Show events that recur daily in date navigator" +msgstr "" +"αααα αΆαβααααΉαααα·ααΆαααβαααβααΎαα‘αΎαβαααααβααΆααβαααα " +"αα
βαααα»αβαααααα·ααΈβαα»αααβααΆαααα·α
ααααΒ α" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 168 +#: rc.cpp:603 rc.cpp:1190 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this box to show the days containing daily recurring events in bold " +"typeface in the Date Navigator, or uncheck it to give more prominence to other " +"(non daily recurring) events." +msgstr "" +"ααΈαβαααα’ααβααα " +"ααΎααααΈβαααα αΆαβααααβαααβααΆαβααααΉαααα·ααΆαααβαααβααΎαα‘αΎαβαααααβααΆααβαααα " +"ααΆβααααααβα’ααααβαα·α αα
βαααα»αβαααααα·ααΈβαα»αααβααΆαααα·α
αααα α¬ αααβααΈα " +"ααΎααααΈβααααΎβα²ααβααααΉαααα·ααΆαααβαααααβααα (αα·αβααΎαα‘αΎαβαααααβααΆααβαααα) " +"ααα
ααααβααβαααΒ α" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 172 +#: rc.cpp:606 rc.cpp:1193 +#, no-c-format +msgid "Show events that recur weekly in date navigator" +msgstr "" +"αααα αΆαβααααΉαααα·ααΆαααβαααβααΎαα‘αΎαβαααααβααΆααβαααααΆα α " +"αα
βαααα»αβαααααα·ααΈβαα»αααβααΆαααα·α
ααααΒ α" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 173 +#: rc.cpp:609 rc.cpp:1196 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this box to show the days containing weekly recurring events in bold " +"typeface in the Date Navigator, or uncheck it to give more prominence to other " +"(non weekly recurring) events." +msgstr "" +"ααΈαβαααα’ααβααα " +"ααΎααααΈβαααα αΆαβααααβαααβααΆαβααααΉαααα·ααΆαααβαααβααΎαα‘αΎαβαααααβααΆααβαααααΆα α " +"ααΆβααααααβα’ααααβαα·α αα
βαααα»αβαααααα·ααΈβαα»αααβααΆαααα·α
αααα α¬ αααβααΈα " +"ααΎααααΈβααααΎβα²ααβααααΉαααα·ααΆαααβαααααβααα (αα·αβααΎαα‘αΎαβαααααβααΆααβαααααΆα α) " +"ααα
ααααβααβαααΒ α" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 177 +#: rc.cpp:612 rc.cpp:1199 +#, no-c-format +msgid "Enable tooltips displaying summary of events" +msgstr "α’αα»ααααΆαα²ααβααααααΆααααα½αβαααα αΆαβααα
ααααΈβααααααβααααβααααΉαααα·ααΆαααβ" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 178 +#: rc.cpp:615 rc.cpp:1202 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this box to display an event summary tooltip when hovering the mouse over " +"an event." +msgstr "" +"ααΈαβαααα’ααβααα ααΎααααΈβαααα αΆαβααααααΆαβαααα½αβα’αααΈααα
ααααΈβααααααβααααΉαααα·ααΆαααβαα½α " +"αα
βαααβααΆααβαααα½αααααα»αβααΎβααααΉαααα·ααΆαααβαα½αΒ α" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 182 +#: rc.cpp:618 rc.cpp:1205 +#, no-c-format +msgid "Show to-dos in day, week and month views" +msgstr "αααα αΆαβααΆαααΆαβααααΌαβααααΎ ααΆαα·αααααΆααααα αααααΆα α αα·αβααβ" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 183 +#: rc.cpp:621 rc.cpp:1208 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this box to display to-dos in the day, week, and month view. This is " +"helpful when you have a lot of (recurring) to-dos." +msgstr "" +"ααΈαβαααα’ααβααα ααΎααααΈβαααα αΆαβααΆαααΆαβααααΌαβααααΎ ααΆβαα·αααααΆααααα αααααΆα α αα·αβααΒ α " +"ααΆβααΆαβαααααααα αα
βαααβα’αααβααΆαβααΆαααΆαβααααΌαβααααΎ (ααΎαα‘αΎαβααααα) α
αααΎαΒ α" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 187 +#: rc.cpp:624 rc.cpp:1211 +#, no-c-format +msgid "Enable scrollbars in month view cells" +msgstr "α’αα»ααααΆαβα²ααβααΆαβαααΆααααΌαβαααα»αβαααα‘αΆβαα·αααααΆαβαα" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 188 +#: rc.cpp:627 rc.cpp:1214 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this box to display scrollbars when clicking on a cell in the month view; " +"they will only appear when needed though." +msgstr "" +"ααΈααααα’ααβααα ααΎααααΈβαααα αΆααααΆααααΌα αα
βαααβα
α»α
βααΎβαααα‘αΆβαα½αβαααα»αβαα·αααααΆαβααΒ α " +"αα½αβααΆβααΉαβαααα αΆαβααβαα
βαααβααααΌαααΆαβααα»αααααΒ α" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 192 +#: rc.cpp:630 rc.cpp:1217 +#, no-c-format +msgid "Time range selection in agenda view starts event editor" +msgstr "" +"ααΆαβααααΎαβαα½αβαααααααΆβαα
βαααα»αβαα·αααααΆαβααααααΆαα " +"α
αΆααααααΎαβαααααα·ααΈβαα·ααααβααααΉαααα·ααΆααα" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 193 +#: rc.cpp:633 rc.cpp:1220 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this box to start the event editor automatically when you select a time " +"range in the daily and weekly view. To select a time range, drag the mouse from " +"the start time to the end time of the event you are about to plan." +msgstr "" +"ααΈαβαααα’ααβααα " +"ααΎααααΈβα
αΆααααααΎαβαααααα·ααΈβαα·ααααβααααΉαααα·ααΆαααβαααβαααααβαααααααα· " +"αα
βαααβα’αααβααααΎαβαα½αβαααααααΆβαα½αβαα
βαααα»αβαα·αααααΆαβαααα
αΆααααα " +"αα·αβαααα
αΆαβαααααΆα αΒ α ααΎααααΈβααααΎαβαα½αβαααααααΆβαα½α " +"α’αΌαβααααα»αβααΈβαααααααΆβα
αΆααβααααΎαβαα
βαααβααααΆβαααα
ααβααβααααΉαααα·ααΆααα " +"αααβα’αααβαααα»αβααΉαβαααααΒ α" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 198 +#: rc.cpp:636 rc.cpp:1223 +#, no-c-format +msgid "Show current-time (Marcus Bains) line" +msgstr "αααα αΆαβαααααΆααβαααααααΆβαα
αα
α»αααααα (Marcus Bains)" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 199 +#: rc.cpp:639 rc.cpp:1226 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this box to display a red line in the day or week view indicating the " +"current-time line (Marcus Bains line)." +msgstr "" +"ααΈαβαααα’ααβααα ααΎααααΈβαααα αΆαβαααααΆααβαααα αβαα½αβαααα»αβαα·αααααΆαβαααα α¬ αααααΆα α " +"αααβα
ααα’α»αβαααα αΆαβαααααΆααβαααααααΆβαα
αα
α»αααααα (αααααΆαα Marcus Bains)Β α" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 203 +#: rc.cpp:642 rc.cpp:1229 +#, no-c-format +msgid "Show seconds on current-time line" +msgstr "αααα αΆαβαα·ααΆααΈβαα
βααΎβαααααΆααβαααααααΆβαα
αα
α»αααααα" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 204 +#: rc.cpp:645 rc.cpp:1232 +#, no-c-format +msgid "Check this box if you want to show seconds on the current-time line." +msgstr "ααΈαβαααα’ααβααα ααΎβα’αααβα
ααβαααα αΆαβαα·ααΆααΈβαα
βααΎβαααααΆααβαααααααΆβαα
αα
α»ααααααΒ α" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 209 +#: rc.cpp:648 rc.cpp:1235 +#, no-c-format +msgid "Colors used in agenda view" +msgstr "αααβααΆαααααΎβαααα»αβαα·αααααΆαβααααααΆαα" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 210 +#: rc.cpp:651 rc.cpp:1238 +#, no-c-format +msgid "Choose the colors of the agenda view items." +msgstr "ααααΎαβαααβααααβααΆαα»βαα·αααααΆαβααααααΆααΒ α" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 213 +#: rc.cpp:654 rc.cpp:1241 +#, no-c-format +msgid "Category inside, calendar outside" +msgstr "ααααααβααΆαβαααα»α ααααα·αα·αβααΆαβαααα
" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 216 +#: rc.cpp:657 rc.cpp:1244 +#, no-c-format +msgid "Calendar inside, category outside" +msgstr "ααααα·αα·αβααΆαβαααα»α ααααααβααΆαβαααα
" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 219 +#: rc.cpp:660 rc.cpp:1247 +#, no-c-format +msgid "Only category" +msgstr "ααβαααααα" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 222 +#: rc.cpp:663 rc.cpp:1250 +#, no-c-format +msgid "Only calendar" +msgstr "ααβααααα·αα·α" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 229 +#: rc.cpp:666 rc.cpp:1253 +#, no-c-format +msgid "Agenda View Calendar Display" +msgstr "αααα αΆαβααααα·αα·αβαααα»αβαα·αααααΆαβααααβααΆαα" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 232 +#: rc.cpp:669 rc.cpp:1256 +#, no-c-format +msgid "Merge all calendars into one view" +msgstr "αααα
αΌαβααααα·αα·αβααΆααα’ααβαα
βαααα»αβαα·αααααΆαβααβαα½α" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 235 +#: rc.cpp:672 rc.cpp:1259 +#, no-c-format +msgid "Show calendars side by side" +msgstr "αααα αΆαβααααα·αα·αβααααβαα½αβα
αα ααα" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 238 +#: rc.cpp:675 rc.cpp:1262 +#, no-c-format +msgid "Switch between views with tabs" +msgstr "ααααΌαβαααΆαβαα·αααααΆαβααΆβαα½αββααα" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 247 +#: rc.cpp:678 rc.cpp:1265 +#, no-c-format +msgid "Day begins at" +msgstr "ααααβα
αΆααβααααΎαβαα
βαααα" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 248 +#: rc.cpp:681 rc.cpp:1268 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter the start time for events here. This time should be the earliest time " +"that you use for events, as it will be displayed at the top." +msgstr "" +"αααα
αΌαβαααααααΆα
αΆααααααΎαβαααααΆααβααααΉαααα·ααΆααα αα
βααΈαααΒ α " +"αααααααΆβαααβαα½αβααβααΆβαααααααΆβαααβααΏαβαααα»α αααβα’αααβααααΎβαααααΆααβααααΉαααα·ααΆααα " +"αααααααΆβααΆβααΉαβααααΌαβααΆαβαααα αΆαβαα
βααααΌαΒ α" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 253 +#: rc.cpp:684 rc.cpp:1271 +#, no-c-format +msgid "Daily starting hour" +msgstr "ααααβα
αΆααααααΎαβααΆααβαααα" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 254 +#: rc.cpp:687 rc.cpp:1274 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter the start time for the working hours here. The working hours will be " +"marked with color by KOrganizer." +msgstr "" +"αααα
αΌαβααααβα
αΆααααααΎαβααααΎααΆα αα
βααΈαααΒ α KOrganizer " +"ααΉαβαααααΆααβααααβααααΎβααΆααααβαααΒ α" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 258 +#: rc.cpp:690 rc.cpp:1277 +#, no-c-format +msgid "Daily ending hour" +msgstr "ααααβαααα
ααβααΆαααααα" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 259 +#: rc.cpp:693 rc.cpp:1280 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter the ending time for the working hours here. The working hours will be " +"marked with color by KOrganizer." +msgstr "" +"αααα
αΌαβααααβαααβααααΎααΆα αα
βααΈαααΒ α KOrganizer " +"ααΉαβαααααΆααβααααβααααΎβααΆααααβαααΒ α" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 266 +#: rc.cpp:696 rc.cpp:1283 +#, no-c-format +msgid "Exclude holidays" +msgstr "αα·αβααΆαααααα
αΌαβααααβαααβαααααΆα" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 267 +#: rc.cpp:699 rc.cpp:1286 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this box to prevent KOrganizer from marking the working hours on " +"holidays." +msgstr "" +"ααΈαβαααα’ααβααα ααΎααααΈβαα»αβα²αα KOrganizer " +"αααααΆααβααααβααααΎααΆαβαα
βααααβαααβαααααΆαΒ α" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 272 +#: rc.cpp:702 rc.cpp:1289 +#, no-c-format +msgid "Month view uses category colors" +msgstr "αα·αααααΆαβααβααααΎβαααβαααααα" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 273 +#: rc.cpp:705 rc.cpp:1292 +#, no-c-format +msgid "Check this box to make the month view use the category colors of an item." +msgstr "ααΈαβαααα’ααβααα ααΎααααΈβα²ααβαα·αααααΆαβααβααααΎβαααβααααααβααααβααΆαα»βαα½αΒ α" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 278 +#: rc.cpp:708 rc.cpp:1295 +#, no-c-format +msgid "Month view uses resource colors" +msgstr "αα·αααααΆαβααβααααΎβαααβααααΆα" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 279 +#: rc.cpp:711 rc.cpp:1298 +#, no-c-format +msgid "Check this box to make the month view use the resource colors of an item." +msgstr "ααΈαβαααα’ααβααα ααΎααααΈβα²ααβαα·αααααΆαβααβααααΎβαααβααααΆαβααααβααΆαα»βαα½αΒ α" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 284 +#: rc.cpp:714 rc.cpp:1301 +#, no-c-format +msgid "Month view uses full window" +msgstr "αα·αααααΆαβααβααααΎβαααα’α½α
βααα" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 285 +#: rc.cpp:717 rc.cpp:1304 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this box to use the full KOrganizer window when displaying the month " +"view. If this box is checked, you will gain some space for the monthly view, " +"but other widgets, such as the date navigator, the item details and the " +"resources list, will not be displayed." +msgstr "" +"ααΈαβαααα’ααβααα ααΎααααΈβααααΎβαααα’α½α
KOrganizer αααβααβαααα " +"αα
βαααβαααα αΆαβαα·αααααΆαβαααααΈβααΆαααΆαβααααΌαβααααΎβΒ α ααΎβααΈαβαααα’ααβααα " +"α’ααβαβααΉαβααα½αβααΆαβααααααβαα½αβα
ααα½αβαααααΆααβαα·αααααΆαβαααααΈβααΆαααΆαβααααΌαβααααΎ " +"ααα»ααααβααΆαα»βααααΆα ααα·αβαααααβααα ααΌα
ααΆ αααααα·ααΈβαα»αααβααΆαααα·α
αααα " +"ααα
ααααΈαααα’α·αβααΆαα» αα·αβαααααΈβααααΆα ααΉαβαα·αβααααΌαβααΆαβαααα αΆαβα‘αΎαΒ α" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 289 +#: rc.cpp:720 rc.cpp:1307 +#, no-c-format +msgid "To-do list view uses full window" +msgstr "αα·αααααΆαβαααααΈβααΆαααΆαβααααΌαβααααΎβααααΎβαααα’α½α
βααα" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 290 +#: rc.cpp:723 rc.cpp:1310 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this box to use the full KOrganizer window when displaying the to-do list " +"view. If this box is checked, you will gain some space for the to-do list view, " +"but other widgets, such as the date navigator, the to-do details and the " +"resources list, will not be displayed." +msgstr "" +"ααΈαβαααα’ααβααα ααΎααααΈβααααΎβαααα’α½α
KOrganizer αααβααβαααα " +"αα
βαααβαααα αΆαβαα·αααααΆαβαααααΈβααΆαααΆαβααααΌαβααααΎβΒ α ααΎβααΈαβαααα’ααβααα " +"α’ααβαβααΉαβααα½αβααΆαβααααααβαα½αβα
ααα½αβαααααΆααβαα·αααααΆαβαααααΈβααΆαααΆαβααααΌαβααααΎ " +"ααα»ααααβααΆαα»βααααΆα ααα·αβαααααβααα ααΌα
ααΆ αααααα·ααΈβαα»αααβααΆαααα·α
αααα " +"ααα
ααααΈαααα’α·αβααΆαααΆαβααααΌαβααααΎ αα·αβαααααΈβααααΆα ααΉαβαα·αβααααΌαβααΆαβαααα αΆαβα‘αΎαΒ α" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 295 +#: rc.cpp:726 rc.cpp:1313 +#, no-c-format +msgid "Record completed to-dos in journal entries" +msgstr "ααβααΆαααΆαβααααΌαβααααΎβαααβααΆαβααααΎβαα½α
αααα»αβααΆαα»βαα·ααΆαα»αααααααα·" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 296 +#: rc.cpp:729 rc.cpp:1316 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this box to record the completion of a to-do in a new entry of your " +"journal automatically." +msgstr "" +"ααΈαβαααα’ααβααα ααΎααααΈβααβααΆαβαααα
ααβααΆαααΆαβααααΌαβααααΎ " +"αα
βαααα»αβααΆαα»βααααΈβαα½αβααβαα·ααΆαα»αααααααα·βααααβα’αααβαααβααααααααααααα·Β α" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 305 +#: rc.cpp:732 rc.cpp:1319 +#, no-c-format +msgid "Next x days" +msgstr "x ααααβαααααΆαα" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 306 +#: rc.cpp:735 rc.cpp:1322 +#, no-c-format +msgid "" +"Select on this spin box the number of "x" days to be displayed in the " +"next days view. To access the the next "x" days view, choose the " +""Next X Days" menu item from the "View" menu." +msgstr "" +"ααααΎαβα
ααα½αβαααα "x" αααβααααΌαβαααα αΆαβαα
βαααα»αβαα·αααααΆαβααααβαααααΆαα " +"αα
βαααααβαααα’ααβαααααΎααααααΒ α ααΎααααΈβα
αΌαααααΎαααΆαβαα·αααααΆααααα "x" " +"αααααΆααβααα ααΊβααααΌαβααααΎαβααΆαα»βαααΊαα»α "αααα X αααααΆαα" ααΈβαααΊαα»α " +""ααΎα"Β α" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 348 +#: rc.cpp:738 rc.cpp:1325 +#, no-c-format +msgid "Use Groupware communication" +msgstr "ααααΎβααααΆααααααβαααααα·ααΈβαα α»βα’αααβααααΎβ" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 349 +#: rc.cpp:741 rc.cpp:1328 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this box to enable automatic generation of mails when creating, updating " +"or deleting events (or to-dos) involving other attendees. You should check this " +"box if you want to use the groupware functionality (e.g. Configuring Kontact as " +"a KDE Kolab client)." +msgstr "" +"ααΈαβαααα’ααβααα ααΎααααΈβα’αα»ααααΆαβααΆαβαααααΎαβαααα»αααβαααβαααααβαααααααα· " +"αα
βαααβαααααΎα ααααΎβα²ααβααΆαααααα α¬ αα»αβααααΉαααα·ααΆααα (α¬ ααΆαααΆαβααααΌαβααααΎ) " +"αααβααΆααααβααΉαβα’αααβα
αΌααα½αβααααααααΒ α α’αααβαα½αβααβααΈαβαααα’ααβααα " +"ααΎβα’αααβα
ααβααααΎαα»αβααΆα groupware (α§. αααααβαα
ααΆαααααααα Kontact " +"ααΆβαααΆαααΈαβααααα Kolab αααα KDE)Β α" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 357 +#: rc.cpp:744 rc.cpp:1331 +#, no-c-format +msgid "Send Outlook-like pseudo counter proposals" +msgstr "ααααΎβααααΎβαααααα·ααΈβααΆαα pseudo ααΌα
βααΆ Outlook" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 365 +#: rc.cpp:747 rc.cpp:1334 +#, no-c-format +msgid "Holiday color" +msgstr "αααβααααβαααβαααααΆα" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 366 +#: rc.cpp:750 rc.cpp:1337 +#, no-c-format +msgid "" +"Select the holiday color here. The holiday color will be used for the holiday " +"name in the month view and the holiday number in the date navigator." +msgstr "" +"ααααΎαβαααβααααβαααβαααααΆα αα
ααΈαααΒ α " +"αααβααααβαααβαααααΆαβααΉαβααααΌαβααΆαβααααΎβαααααΆααβαααααβααααβαααβαααααΆαβαα
βαααα»αβαα·" +"αααααΆαβαα αα·αβαααβααααβααααααααΆαβαα
βαααα»αβαααααα·ααΈβαα»αααβααΆαααα·α
ααααΒ α" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 370 +#: rc.cpp:753 rc.cpp:1340 +#, no-c-format +msgid "Highlight color" +msgstr "αααβααααα·α
" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 371 +#: rc.cpp:756 rc.cpp:1343 +#, no-c-format +msgid "" +"Select the highlight color here. The highlight color will be used for marking " +"the currently selected area in your agenda and in the date navigator." +msgstr "" +"ααααΎαβαααβααααα·α
αα
βααΈαααΒ α " +"αααβααααα·α
βααΉαβααααΌαβααΆαααααΎβααΎααααΈβαααααΆααβααααβαααβααΆαβααααΎαβαα
αα
α»ααααααβαααα»α" +"βααααααΆααβααααβα’ααα αα·αβαααα»αβαααααα·ααΈβαα»αααβααΆαααα·α
ααααΒ α" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 375 +#: rc.cpp:759 rc.cpp:1346 +#, no-c-format +msgid "Agenda view background color" +msgstr "αααβααααβααΆαβαααααβαα·αααααΆαβααααααΆαα" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 376 +#: rc.cpp:762 rc.cpp:1349 +#, no-c-format +msgid "Select the agenda view background color here." +msgstr "ααααΎαβαααααααβααΆαβαααααβαα·αααααΆαβααααααΆαα αα
βααΈαααΒ α" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 380 +#: rc.cpp:765 rc.cpp:1352 +#, no-c-format +msgid "Working hours color" +msgstr "αααβααααβααααΎααΆα" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 381 +#: rc.cpp:768 rc.cpp:1355 +#, no-c-format +msgid "Select the working hours color for the agenda view here." +msgstr "ααααΎαβαααβααααβααααΎααΆαβαααααΆααβαα·αααααΆαβααααααΆαα αα
βααΈαααΒ α" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 385 +#: rc.cpp:771 rc.cpp:1358 +#, no-c-format +msgid "To-do due today color" +msgstr "αααβααααβαααβαααααβααΆαααΆαβααααΌαβααααΎ" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 386 +#: rc.cpp:774 rc.cpp:1361 +#, no-c-format +msgid "Select the to-do due today color here." +msgstr "ααααΎαβαααβααααβαααβαααααβααΆαααΆαβααααΌαβααααΎ αα
βααΈαααΒ α" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 390 +#: rc.cpp:777 rc.cpp:1364 +#, no-c-format +msgid "To-do overdue color" +msgstr "αααβα α½αβαααααβααΆαααΆαβααααΌαβααααΎ" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 391 +#: rc.cpp:780 rc.cpp:1367 +#, no-c-format +msgid "Select the to-do overdue color here." +msgstr "ααααΎαβαααβα α½αβαααααβααΆαααΆαβααααΌαβααααΎ αα
βααΈαααΒ α" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 395 +#: rc.cpp:783 rc.cpp:1370 +#, no-c-format +msgid "Default event color" +msgstr "αααβααααΉαααα·ααΆαααβααααΆαααΎα" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 396 +#: rc.cpp:786 rc.cpp:1373 +#, no-c-format +msgid "" +"Select the default event color here. The default event color will be used for " +"events categories in your agenda. Note that you can specify a separate color " +"for each event category below." +msgstr "" +"ααααΎαβαααβααααΉαααα·ααΆαααβααααΆαααΎα αα
βααΈαααΒ α " +"αααβααααΉαααα·ααΆαααβααααΆαααΎαβααΉαβααααΌαβααΆαβααααΎβαααααΆααβααααααβααααΉαααα·ααΆαααβαα
βαα" +"αα»αβααααααΆααβααααβα’αααΒ α α
αααΆαααΆ α’αααβα’αΆα
βαααααΆααβαααβααΆα
αβαααβα‘ααβαα½α " +"αααααΆααβααααααβααααΉαααα·ααΆαααβααΈαα½ααβαα
βααΆαβαααααΒ α" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 414 +#: rc.cpp:789 rc.cpp:1376 +#, no-c-format +msgid "Time bar" +msgstr "αααΆαβαααααααΆ" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 415 +#: rc.cpp:792 rc.cpp:1379 +#, no-c-format +msgid "" +"Press this button to configure the time bar font. The time bar is the widget " +"that shows the hours in the agenda view. This button will open the "Select " +"Font" dialog, allowing you to choose the hour font for the time bar." +msgstr "" +"α
α»α
βαααΌαα»αβααα ααΎααααΈβαααααβαα
ααΆααααααααβαα»αααα’ααααβαααΆαβαααααααΆΒ α " +"αααΆαβαααααααΆβααΊβααΆβααΆαα»βααααΆα ααα·αβαααβαααα αΆαβααααβαα
βαααα»αβαα·αααααΆαβααααααΆααΒ α " +"αααΌαα»αβαααβααΉαβααΎααααα’αα "ααααΎαβαα»αααα’αααα" " +"αααβα’αα»ααααΆαβα²ααβα’αααβααααΎαβαα»αααα’ααααβααααβαααααΆααβαααΆαβαααααααΆΒ α" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 418 +#: rc.cpp:795 rc.cpp:1382 +#, no-c-format +msgid "Agenda view" +msgstr "αα·αααααΆαβααααααΆαα" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 419 +#: rc.cpp:798 rc.cpp:1385 +#, no-c-format +msgid "" +"Press this button to configure the agenda view font. This button will open the " +""Select Font" dialog, allowing you to choose the font for the events " +"in the agenda view." +msgstr "" +"α
α»α
βαααΌαα»αβααα ααΎααααΈβαααααβαα
ααΆααααααααβαα»αααα’ααααβαα·αααααΆαβααααααΆααΒ α " +"αααΌαα»αβαααβααΉαβααΎααααα’αα "ααααΎαβαα»αααα’αααα" " +"αααβα’αα»ααααΆαβα²ααβα’αααβααααΎαβαα»αααα’αααααααααΆααβααααΉαααα·ααΆαααβαα
βαααα»αβαα·αααααΆαβαα" +"ααααΆααΒ α" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 422 +#: rc.cpp:801 rc.cpp:1388 +#, no-c-format +msgid "Current-time line" +msgstr "αααααΆααβαααααααΆβαα
αα
α»αααααα" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 423 +#: rc.cpp:804 rc.cpp:1391 +#, no-c-format +msgid "" +"Press this button to configure the current-time line font. This button will " +"open the "Select Font" dialog, allowing you to choose the font for " +"the current-time line in the agenda view." +msgstr "" +"α
α»α
βαααΌαα»αβααα " +"ααΎααααΈβαααααβαα
ααΆαααααααααα»αααα’ααααβαααααΆααβαααααααΆβαα
αα
α»ααααααΒ α " +"αααΌαα»αβαααβααΉαβααΎααααα’αα "ααααΎααα»αααα’αααα" " +"αααβα’αα»ααααΆαβα²ααβα’αααβααααΎαβαα»αααα’ααααβαααααΆααβαααααΆααβαααααααΆβαα
αα
α»ααααααβαα
βαα" +"αα»αβαα·αααααΆαβααααααΆααΒ α" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 426 +#: rc.cpp:807 rc.cpp:1394 +#, no-c-format +msgid "Month view" +msgstr "αα·αααααΆαβαα" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 427 +#: rc.cpp:810 rc.cpp:1397 +#, no-c-format +msgid "" +"Press this button to configure the month view font. This button will open the " +""Select Font" dialog, allowing you to choose the font for the items " +"in the month view." +msgstr "" +"α
α»α
βαααΌαα»αβαααααΎααααΈβαααααβαα
ααΆααααααααβαα»αααα’ααααβαα·αααααΆαβααΒ α " +"αααΌαα»αβαααβααΉαβααΎαβαααα’αα "ααααΎαβαα»αααα’αααα " " +"αααβα’αα»ααααΆαβα²ααβα’αααβααααΎαβαα»αααα’ααααβαααααΆααβααΆαα»βαα
βαααα»αβαα·αααααΆαβααΒ α" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 445 +#: rc.cpp:813 rc.cpp:1400 +#, no-c-format +msgid "Free/Busy Publish URL" +msgstr "URL ααααα»αααααααΆαβααααα/αααα" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 446 +#: rc.cpp:816 rc.cpp:1403 +#, no-c-format +msgid "URL for publishing free/busy information" +msgstr "URL αααααΆααβααααα»αααβααααΆαβααααααΆαβααααα/αααα" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 449 +#: rc.cpp:819 rc.cpp:1406 +#, no-c-format +msgid "Free/Busy Publish Username" +msgstr "αααααβα’αααβααααΎβααααα»αααααααΆαβααααα/αααα" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 450 +#: rc.cpp:822 rc.cpp:1409 +#, no-c-format +msgid "Username for publishing free/busy information" +msgstr "αααααβα’αααβααααΎβαααααΆααβααααα»αααααααΆαβααααααΆαβααααα/αααα" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 453 +#: rc.cpp:825 rc.cpp:1412 +#, no-c-format +msgid "Free/Busy Publish Password" +msgstr "ααΆααααααααΆααβααααα»αααααααΆαβααααα/αααα" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 454 +#: rc.cpp:828 rc.cpp:1415 +#, no-c-format +msgid "Password for publishing free/busy information" +msgstr "ααΆααααααααΆααβαααααΆααβααααα»αααααααΆαβααααααΆαβααααα/αααα" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 461 +#: rc.cpp:831 rc.cpp:1418 +#, no-c-format +msgid "Enable Automatic Free/Busy Retrieval" +msgstr "α’αα»ααααΆαβα²ααβαα
ααβααααα/ααααβαααβαααααβαααααααα·" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 466 +#: rc.cpp:834 rc.cpp:1421 +#, no-c-format +msgid "Check whether hostname and retrieval email address match" +msgstr "αα·αα·αααβααΎαβααΆααΎβαααααβαααΆαααΈα αα·αβα’αΆααααααΆαβα’ααΈαααβαα
βααα½αβααααΌαβααααΆ" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 467 +#: rc.cpp:837 rc.cpp:1424 +#, no-c-format +msgid "" +"With this setting you can configure whether the domain part of the free/busy " +"url has to match the domain part of the user id you are looking for. For " +"example if this option is 'true' then looking for the free/busy data of " +"[email protected] on the server www.yourdomain.com won't work." +msgstr "" +"ααΆβαα½αβααΉαβααΆαβαααααβααα α’αααβα’αΆα
βαααααβαα
ααΆααααααααβααΆααΎβαααααβαααβααααβ url " +"αααα/αααααβ ααααΌαααβααααΌααααβααΉαβαααααβαααβααααβαααβαααααΆααβα’αααβααααΎ " +"αααβα’αααβαααα»αβααααΎαβΒ α α§ααΆα ααα ααααα·αβααΎαααααΎαβαααβααΊ 'ααααΉαααααΌα' " +"αααβααΆαβαααααααβαα·ααααααβαααα/αααααβαααα [email protected] αα
βααΎβαααΆαααΈαβαααααΎ " +"www.yourdomain.com ααΉαβαα·αβααααΎαααΆαβααΒ α" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 472 +#: rc.cpp:840 rc.cpp:1427 +#, no-c-format +msgid "Use full email address for retrieval" +msgstr "ααααΎβα’αΆααααααΆαβα’ααΈαααβαααααα ααΎααααΈβαα
αα" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 473 +#: rc.cpp:843 rc.cpp:1430 +#, no-c-format +msgid "" +"With this setting, you can change the filename that will be fetched from the " +"server. With this checked, it will download a free/busy file called " +"[email protected], for example [email protected]. Without this set, it will download " +"user.ifb, for example nn.ifb." +msgstr "" +"ααΆβαα½αβααΆαβαααααβααα " +"α’αααβα’αΆα
βααααΆααααααΌαβαααααβα―αααΆαβαααβααΉαβααααΌαβααΆαβαα
αααααΌαβααβααΈβαααΆαααΈαβαααααΎΒ " +"α ααΎβααΈαβααΆ ααΆβααΉαβααΆαααβα―αααΆαβααααα/ααααβαααβααΆαβααααα [email protected] α§ααΆα ααα " +"[email protected]Β α ααΎβαα·αβαααααβααΆβαα ααΆβααΉαβααΆαβαα user.ifb α§ααΆα ααα nn.ifbΒ α" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 478 +#: rc.cpp:846 rc.cpp:1433 +#, no-c-format +msgid "Free/Busy Retrieval URL" +msgstr "URL αα
βααβααααα/αααα" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 481 +#: rc.cpp:849 rc.cpp:1436 +#, no-c-format +msgid "Free/Busy Retrieval Username" +msgstr "αααααβα’αααβααααΎβαα
βααβααααα/αααα" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 484 +#: rc.cpp:852 rc.cpp:1439 +#, no-c-format +msgid "Free/Busy Retrieval Password" +msgstr "ααΆααααααααΆααβαα
βααβααααα/αααα" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 485 +#: rc.cpp:855 rc.cpp:1442 +#, no-c-format +msgid "Password for retrieving free/busy information" +msgstr "ααΆαααβαααααΆααβαααααΆααβαα
βααβααααααΆαβααααα/αααα" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 495 +#: rc.cpp:858 rc.cpp:1445 +#, no-c-format +msgid "Default email attachment method" +msgstr "αα·ααΈααΆαααααβα―αααΆαβααααΆααβα’ααΈαααβααααΆαααΎα" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 496 +#: rc.cpp:861 rc.cpp:1448 +#, no-c-format +msgid "The default way of attaching dropped emails to an event" +msgstr "αα·ααΈααααΆαααΎαβααβααΆαβααααΆααβααΆαβαααααΆααβα’ααΈαααβαα
βααααΉαααα·ααΆααα" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 499 +#: rc.cpp:864 rc.cpp:882 rc.cpp:1451 rc.cpp:1469 +#, no-c-format +msgid "Always ask" +msgstr "αα½αβααΆβαα·α
αα
" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 502 +#: rc.cpp:867 rc.cpp:885 rc.cpp:1454 rc.cpp:1472 +#, no-c-format +msgid "Only attach link to message" +msgstr "ααααΆααβααβαααβαα
βααΆαβααα»ααααα" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 505 +#: rc.cpp:870 rc.cpp:888 rc.cpp:1457 rc.cpp:1475 +#, no-c-format +msgid "Attach complete message" +msgstr "ααααΆααβααΆαβαααααα" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 508 +#: rc.cpp:873 rc.cpp:1460 +#, no-c-format +msgid "Attach message without attachments" +msgstr "ααααΆααβααΆαβαααβααααΆαβα―αααΆαβααααΆαα" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 514 +#: rc.cpp:876 rc.cpp:1463 +#, no-c-format +msgid "Default todo attachment method" +msgstr "αα·ααΈααΆαααααβα―αααΆαβααααΆααβααΆαααΆαβααααΌαβααααΎβααααΆαααΎα" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 515 +#: rc.cpp:879 rc.cpp:1466 +#, no-c-format +msgid "The default way of attaching dropped emails to a task" +msgstr "αα·ααΈβααααΆαααΎαβααβααΆαβααααΆααβααΆαβαααααΆααβα’ααΈαααβαα
βααΆααα·α
αα
" + +#. i18n: file ./printing/calprintdayconfig_base.ui line 32 +#: rc.cpp:1589 rc.cpp:1802 rc.cpp:1835 +#, no-c-format +msgid "Include to-&dos that are due on the printed day(s)" +msgstr "αα½ααααα
αΌαβααΆαααΆαβααααΌαααααΎ αααβααΉαβαααβαααααβαα
βααααβαααβααΆαβαααα αΆαΒ α" + +#. i18n: file ./printing/calprintdayconfig_base.ui line 35 +#: rc.cpp:1592 +#, no-c-format +msgid "" +"You should check this option if you want to print to-dos which are due on one " +"of the dates which are in the supplied date range." +msgstr "" +"α’αααβαα½αβααααΈαβαααααΎαβααα " +"ααΎβα’αααβα
ααβααααα»αααβααΆαααΆαβααααΌαβααααΎβαααβααααΌαβαα»αβαααααβαα
βααΆαααα·α
ααααβααΆβαα½α" +"βααβααΆαααα·α
αααα αααβαααα·αβαα
βαααα»αβαα½αβααΆαααα·α
ααααβαααβααΆαβαααααΒ α" + +#. i18n: file ./printing/calprintdayconfig_base.ui line 43 +#: rc.cpp:1595 rc.cpp:1736 rc.cpp:1808 rc.cpp:1988 rc.cpp:2045 rc.cpp:2063 +#, no-c-format +msgid "Date && Time Range" +msgstr "αα½αβααΆαααα·α
αααα αα·αβαααααααΆ" + +#. i18n: file ./printing/calprintdayconfig_base.ui line 88 +#: rc.cpp:1598 rc.cpp:1664 rc.cpp:1739 rc.cpp:1991 rc.cpp:2054 rc.cpp:2066 +#, no-c-format +msgid "&Start date:" +msgstr "ααΆαβααα·α
ααααβα
αΆααααααΎαΒ α" + +#. i18n: file ./printing/calprintdayconfig_base.ui line 94 +#: rc.cpp:1601 rc.cpp:1619 rc.cpp:1667 +#, no-c-format +msgid "" +"If you want to print more days at once, you can define a range of dates with " +"this option and the <i>End date</i> option. This option is used to define the " +"start date." +msgstr "" +"ααΎβα’αααβα
ααβααααα»αααααααβα
αααΎαβαααα " +"α’αααβα’αΆα
βαααααβαα½αβααΆαααα·α
ααααβαα½αβαααβααααΎβαααααΎαβααα αα·αβαααααΎα <i>" +"ααΆαααα·α
ααααβαααα
αα</i>Β α " +"αααααΎαβαααβααααΌαβααΆαβααααΎβααΎααααΈβαααααβααΆαααα·α
ααααβα
αΆααβααααΎαΒ α" + +#. i18n: file ./printing/calprintdayconfig_base.ui line 102 +#: rc.cpp:1604 rc.cpp:1748 +#, no-c-format +msgid "End ti&me:" +msgstr "αααααααΆβαααα
ααΒ α" + +#. i18n: file ./printing/calprintdayconfig_base.ui line 108 +#: rc.cpp:1607 +#, no-c-format +msgid "" +"It is possible to print only those events which are inside a given timerange. " +"With this time selection box you can define the end of this time range. The " +"start time should be defined with the <i>Start time</i> " +"option. Note you can automatically modify these settings if you check <i>" +"Extend time range to include all events</i>." +msgstr "" +"α’αααβα’αΆα
βααααα»αααβααβααααΉαααα·ααΆαααβααΆ " +"αααβαααα·αβαα
βαααα»αβαα½αβαααααααΆβαααβααΆαβαααααΒ α ααΆαα½ααααα’ααβαααααΎαβαααααααΆβααα " +"α’αααβα’αΆα
βαααααβααΈα
α»ααααα
ααβααβαα½αβαααααααΆβαααΒ α " +"α’αααβαα½αβααβαααααβαααβααααΆβα
αΆααβααααΎαβαααβααααΎβαααααΎα <i>αααααααΆβα
αΆααβααααΎα</i>" +"Β α ααΌαβα
αααΆαβααΆ α’αααβα’αΆα
βααααααβααΆαβαααααβααΆααβαααβαααβαααααβαααααααα·βααΆα " +"ααααα·αβααΎβα’αααβααΈα " +"<i>αααααΈαβαα½αβαααααααΆβα²ααβαα½αβαααα
αΌαβααααΉαααα·ααΆαααβααΆααβα’αα</i>Β α" + +#. i18n: file ./printing/calprintdayconfig_base.ui line 126 +#: rc.cpp:1610 +#, no-c-format +msgid "" +"It's possible to print only those events which are inside a given timerange. " +"With this time selection box you can define the end of this time range. The " +"start time should be defined with the <i>Start time</i> " +"option. Note you can automatically modify these settings if you check <i>" +"Extend time range to include all events</i>." +msgstr "" +"α’αααβα’αΆα
βααααα»αααβααβααααΉαααα·ααΆαααβααΆ " +"αααβαααα·αβαα
βαααα»αβαα½αβαααααααΆβαααβααΆαβαααααΒ α ααΆαα½ααααα’ααβαααααΎαβαααααααΆβααα " +"α’αααβα’αΆα
βαααααβααΈα
α»ααααα
ααβααβαα½αβαααααααΆβαααΒ α " +"α’αααβαα½αβααβαααααβαααβααααΆβα
αΆααβααααΎαβαααβααααΎβαααααΎα <i>αααααααΆβα
αΆααβααααΎα</i>" +"Β α ααΌαβα
αααΆαβααΆ α’αααβα’αΆα
βααααααβααΆαβαααααβααΆααβαααβαααβαααααβαααααααα·βααΆα " +"ααααα·αβααΎβα’αααβααΈα " +"<i>αααααΈαβαα½αβαααααααΆβα²ααβαα½αβαααα
αΌαβααααΉαααα·ααΆαααβααΆααβα’αα</i>Β α" + +#. i18n: file ./printing/calprintdayconfig_base.ui line 134 +#: rc.cpp:1613 +#, no-c-format +msgid "E&xtend time range to include all events" +msgstr "αααααΈαβαα½αβαααααααΆβα²ααβαα½αβαααα
αΌαβααααΉαααα·ααΆαααβααΆααβα’αα" + +#. i18n: file ./printing/calprintdayconfig_base.ui line 137 +#: rc.cpp:1616 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option to automatically determine the required time range, so all " +"events will be shown." +msgstr "" +"ααΈαβαααααΎαβααα ααΎααααΈβαααααβαα½αβαααβααααΆβαααβααααΌβαααΆαβαααβαααααβαααααααα· " +"ααΌα
ααααβααααΉαααα·ααΆαααβααΆααβα’ααβααΉαβααααΌαβααΆαβαααα αΆαΒ α" + +#. i18n: file ./printing/calprintdayconfig_base.ui line 166 +#: rc.cpp:1622 +#, no-c-format +msgid "" +"It's possible to print only those events which are inside a given timerange. " +"With this time selection box you can define the start of this time range. The " +"end time should be defined with the <i>End time</i> option. Note you can " +"automatically modify these settings if you check <i>" +"Extend time range to include all events</i>." +msgstr "" +"α’αααβα’αΆα
βααααα»αααβααβααααΉαααα·ααΆαααβααΆ " +"αααβαααα·αβαα
βαααα»αβαα½αβαααααααΆβαααβααΆαβαααααΒ α ααΆαα½ααααα’ααβαααααΎαβαααααααΆβααα " +"α’αααβα’αΆα
βαααααβααΈα
αΆααααααΎαβααβαα½αβαααααααΆβαααΒ α " +"α’αααβαα½αβααβαααααβαααβααααΆβαααα
ααβαααβααααΎβαααααΎα <i>αααααααΆβαααα
αα</i>" +"Β α ααΌαβα
αααΆαβααΆ α’αααβα’αΆα
βααααααβααΆαβαααααβααΆααβαααβαααβαααααβαααααααα·βααΆα " +"ααααα·αβααΎβα’αααβααΈα " +"<i>αααααΈαβαα½αβαααααααΆβα²ααβαα½αβαααα
αΌαβααααΉαααα·ααΆαααβααΆααβα’αα</i>Β α" + +#. i18n: file ./printing/calprintdayconfig_base.ui line 174 +#: rc.cpp:1625 rc.cpp:1757 +#, no-c-format +msgid "Start &time:" +msgstr "αααβααααΆβα
αΆααααααΎαΒ α" + +#. i18n: file ./printing/calprintdayconfig_base.ui line 180 +#: rc.cpp:1628 +#, no-c-format +msgid "" +"It is possible to print only those events which are inside a given timerange. " +"With this time selection box you can define the start of this time range. The " +"end time should be defined with the <i>End time</i> option. Note you can " +"automatically modify these settings if you check <i>" +"Extend time range to include all events</i>." +msgstr "" +"α’αααβα’αΆα
βααααα»αααβααβααααΉαααα·ααΆαααβααΆ " +"αααβαααα·αβαα
βαααα»αβαα½αβαααααααΆβαααβααΆαβαααααΒ α ααΆαα½ααααα’ααβαααααΎαβαααααααΆβααα " +"α’αααβα’αΆα
βαααααβααΈα
αΆααααααΎαβααβαα½αβαααααααΆβαααΒ α " +"α’αααβαα½αβααβαααααβαααβααααΆβαααα
ααβαααβααααΎβαααααΎα <i>αααααααΆβαααα
αα</i>" +"Β α ααΌαβα
αααΆαβααΆ α’αααβα’αΆα
βααααααβααΆαβαααααβααΆααβαααβαααβαααααβαααααααα·βααΆα " +"ααααα·αβααΎβα’αααβααΈα " +"<i>αααααΈαβαα½αβαααααααΆβα²ααβαα½αβαααα
αΌαβααααΉαααα·ααΆαααβααΆααβα’αα</i>Β α" + +#. i18n: file ./printing/calprintdayconfig_base.ui line 191 +#: rc.cpp:1631 rc.cpp:1637 rc.cpp:1673 +#, no-c-format +msgid "" +"If you want to print more days at once, you can define a range of dates with " +"this option and the <i>Start date</i> option. This option is used to define the " +"end date." +msgstr "" +"ααΎβα’αααβα
ααβααααα»αααβααααβα
αααΎβαβαααα " +"α’αααβα’αΆα
βαααααβαα½αβααΆαααα·α
ααααβαααβααααΎβαααααΎβαβααα αα·αβαααααΎα <i>" +"ααΆαααα·α
ααααβα
αΆααβααααΎα</i>Β α " +"αααααΎαβαααβααααΌαβααΆαβααααΎβααΎααααΈβαααααβααΆαααα·α
ααααβαααα
ααΒ α" + +#. i18n: file ./printing/calprintdayconfig_base.ui line 199 +#: rc.cpp:1634 rc.cpp:1670 rc.cpp:1769 rc.cpp:1994 rc.cpp:2057 rc.cpp:2069 +#, no-c-format +msgid "&End date:" +msgstr "ααΆαααα·α
ααααβαααα
ααΒ α" + +#. i18n: file ./printing/calprintdayconfig_base.ui line 215 +#: rc.cpp:1640 rc.cpp:1727 rc.cpp:1775 +#, no-c-format +msgid "&Use colors" +msgstr "ααααΎβααα" + +#. i18n: file ./printing/calprintdayconfig_base.ui line 218 +#: rc.cpp:1643 rc.cpp:1730 +#, no-c-format +msgid "" +"If you want to use colors to distinguish certain categories on the print, check " +"this option." +msgstr "" +"ααΈαβαααααΎαβααα ααΎβα’αααβα
ααβααααΎβαααβααΎααααΈβαααααΆααβααααααβααΆααααΆααβααΆβαα½α " +"αα
βαααβααααα»αααΒ α" + +#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 29 +#: rc.cpp:1646 +#, no-c-format +msgid "&Title:" +msgstr "α
αααβααΎαΒ α" + +#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 40 +#: rc.cpp:1649 +#, no-c-format +msgid "To-do List" +msgstr "αααααΈβααΆαααΆαβααααΌαβααααΎ" + +#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 48 +#: rc.cpp:1652 +#, no-c-format +msgid "To-dos to Print" +msgstr "ααΆαααΆαβααααΌαβααααΎβαααβααααΌαβααααα»ααα" + +#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 59 +#: rc.cpp:1655 +#, no-c-format +msgid "Print &all to-dos" +msgstr "ααααα»αααβααΆαααΆαβααααΌαβααααΎβααΆααα’αα" + +#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 73 +#: rc.cpp:1658 +#, no-c-format +msgid "Print &unfinished to-dos only" +msgstr "ααααα»αααβααβααΆαααΆαβααααΌαβααααΎβαααβαα·αβααΆααβααααΎ" + +#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 84 +#: rc.cpp:1661 +#, no-c-format +msgid "Print only to-dos due in the &range:" +msgstr "ααααα»αααβααβααΆαααΆαβααααΌαβααααΎβαααβαααβαααααβαααα»αβαα½αΒ α" + +#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 210 +#: rc.cpp:1676 rc.cpp:1712 +#, no-c-format +msgid "Include Information" +msgstr "αα½ααααα
αΌαβααΆααβααααααΆα" + +#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 224 +#: rc.cpp:1679 +#, no-c-format +msgid "&Priority" +msgstr "α’αΆαα·ααΆα" + +#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 235 +#: rc.cpp:1682 +#, no-c-format +msgid "&Description" +msgstr "ααα
ααααΈβαααααΆ" + +#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 246 +#: rc.cpp:1685 +#, no-c-format +msgid "Due date" +msgstr "ααΆαβααα·α
ααααβαααβααααα" + +#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 260 +#: rc.cpp:1688 +#, no-c-format +msgid "Per¢age completed" +msgstr "ααΆαβααβααΆαβαααα
αα" + +#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 290 +#: rc.cpp:1691 +#, no-c-format +msgid "Sorting Options" +msgstr "αααααΎαβαααααα" + +#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 304 +#: rc.cpp:1694 +#, no-c-format +msgid "Sort field:" +msgstr "ααΆαβααααααΒ α" + +#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 323 +#: rc.cpp:1697 +#, no-c-format +msgid "Sort direction:" +msgstr "αα·αβααααααΒ α" + +#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 375 +#: rc.cpp:1700 +#, no-c-format +msgid "Other Options" +msgstr "αααααΎαβαααααβααα" + +#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 386 +#: rc.cpp:1703 +#, no-c-format +msgid "Co&nnect sub-to-dos with its parent" +msgstr "αααααΆααβααΆαααΆαβααβααααΌαβααααΎ ααΆαα½αβααβααααβααΆ" + +#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 397 +#: rc.cpp:1706 +#, no-c-format +msgid "Strike &out completed to-do summaries" +msgstr "ααΌαβααα
ααααΈβααααααβααΆαααΆαααααΌαβααααΎβαααβααΆαβααααΎβαα½α
" + +#. i18n: file ./printing/calprintincidenceconfig_base.ui line 18 +#: rc.cpp:1709 +#, no-c-format +msgid "CalPrintIncidence_Base" +msgstr "CalPrintIncidence_Base" + +#. i18n: file ./printing/calprintincidenceconfig_base.ui line 43 +#: rc.cpp:1715 +#, no-c-format +msgid "Detai&ls (visiblility, secrecy, etc.)" +msgstr "ααα
ααααΈαααα’α·α (ααΆαβααΎαβααΎα ααα
ααααΈβαααααΆαα ααα)" + +#. i18n: file ./printing/calprintincidenceconfig_base.ui line 51 +#: rc.cpp:1718 +#, no-c-format +msgid "&Notes, Subitems" +msgstr "α
αααΆα ααΆαα»αα" + +#. i18n: file ./printing/calprintincidenceconfig_base.ui line 59 +#: koeventeditor.cpp:197 rc.cpp:1721 +#, no-c-format +msgid "&Attendees" +msgstr "α’αααβα
αΌααα½α" + +#. i18n: file ./printing/calprintincidenceconfig_base.ui line 67 +#: rc.cpp:1724 +#, no-c-format +msgid "Attach&ments" +msgstr "α―αααΆαβααααΆαα" + +#. i18n: file ./printing/calprintweekconfig_base.ui line 18 +#: rc.cpp:1733 +#, no-c-format +msgid "CalPrintWeek_Base" +msgstr "CalPrintWhatsNext_Base" + +#. i18n: file ./printing/calprintweekconfig_base.ui line 83 +#: rc.cpp:1742 rc.cpp:1745 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can choose which events should be printed based on their date. This " +"check enables you to enter the start date of the date range. Use the <i>" +"End date</i> to enter the end date of the daterange." +msgstr "" +"αα
βααΈααα " +"α’αααβα’αΆα
βααααΎαβααααΉαααα·ααΆαααβααΆαα½αβαααβαα½αβααααΌαβααΆαβααααα»αααβαααβααα’ααβααΎβααΆαβα" +"αα·α
ααααβααααβαα½αααΆΒ α " +"αααα’ααβααΈαββαααβα’αα»ααααΆαβα²ααβα’ααααααα
αΌαβααΆαααα·α
ααααβα
αΆααααααΎαβααβαα½αβααΆαααα·α
αααα" +"Β α ααααΎ <i>ααΆαααα·α
ααααβαααα
αα</i> " +"ααΎααααΈβαααα
αΌαβααΆαααα·α
ααααβαααα
ααβααβαα½αβααΆαααα·α
ααααΒ α" + +#. i18n: file ./printing/calprintweekconfig_base.ui line 108 +#: rc.cpp:1751 rc.cpp:1754 +#, no-c-format +msgid "All events which start later than the given time will not be printed." +msgstr "" +"ααααΉαααα·ααΆαααβααΆααβα’ααβαααβα
αΆααβααααΎαβαααααβαααβαααβααΆαβααααα " +"ααΉαβαα·αβααααΌαβααΆαβααααα»αααβα‘αΎαΒ α" + +#. i18n: file ./printing/calprintweekconfig_base.ui line 157 +#: rc.cpp:1760 rc.cpp:1763 +#, no-c-format +msgid "All events which start earlier than the given time will not be printed." +msgstr "" +"ααααΉαααα·ααΆαααβααΆααβα’ααβαααβα
αΆααβααααΎαβαα»αβαααβαααβααΆαβααααα " +"ααΉαβαα·αβααααΌαβααΆαβααααα»αααβα‘αΎαΒ α" + +#. i18n: file ./printing/calprintweekconfig_base.ui line 186 +#: rc.cpp:1766 rc.cpp:1772 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can choose which events should be printed based on their date. This " +"check enables you to enter the end date of the date range. Use the <i>" +"Start date</i> to enter the start date of the daterange." +msgstr "" +"αα
βααΈααα " +"α’αααβα’αΆα
βααααΎαβααααΉαααα·ααΆαααβααΆαα½αβαααβαα½αβααααΌαβααΆαβααααα»αααβαααβααα’ααβααΎβααΆαβα" +"αα·α
ααααβααααβαα½αααΆΒ α " +"αααα’ααβααΈαββαααβα’αα»ααααΆαβα²ααβα’ααααααα
αΌαβααΆαααα·α
ααααβαααα
ααβααβαα½αβααΆαααα·α
ααααΒ α " +"ααααΎ <i>ααΆαααα·α
ααααβα
αΆααααααΎα</i> " +"ααΎααααΈβαααα
αΌαβααΆαααα·α
ααααβα
αΆααααααΎαβααβαα½αβααΆαααα·α
ααααΒ α" + +#. i18n: file ./printing/calprintweekconfig_base.ui line 213 +#: rc.cpp:1778 +#, no-c-format +msgid "" +"The timetable view supports colors. If you want to make use of colors you " +"should check this option. The category colors will be used." +msgstr "" +"αα·αααααΆαβααΆααΆαβααΆααα·ααΆαβααΆααααβαααΒ α ααΎβα’αααβα
ααααααΎβααα " +"α’αααβαα½αβααβααΈαβαααααΎαβαααΒ α αααβααααααβααΉαβααααΌαβααΆαβααααΎΒ α" + +#. i18n: file ./printing/calprintweekconfig_base.ui line 221 +#: rc.cpp:1781 +#, no-c-format +msgid "Print Layout" +msgstr "αααααβααααα»ααα" + +#. i18n: file ./printing/calprintweekconfig_base.ui line 232 +#: rc.cpp:1784 +#, no-c-format +msgid "Print as &Filofax page" +msgstr "ααααα»αααβααΆβααααα &Filofax" + +#. i18n: file ./printing/calprintweekconfig_base.ui line 238 +#: rc.cpp:1787 +#, no-c-format +msgid "The Filofax view prints one week per page, so all days have a large surface." +msgstr "" +"αα·αααααΆα Filofax ααααα»αααβαα½αβαααααΆα αβαααα»αβαα½αβααααα " +"ααΌα
ααααβααααβααΆααα’ααβααΆαβααααβααααΌααΆαΒ α" + +#. i18n: file ./printing/calprintweekconfig_base.ui line 246 +#: rc.cpp:1790 +#, no-c-format +msgid "Print as &timetable view" +msgstr "ααααα»αααβααΆβαα·αααααΆαβααΆααα·ααΆαβ" + +#. i18n: file ./printing/calprintweekconfig_base.ui line 249 +#: rc.cpp:1793 +#, no-c-format +msgid "" +"This view is similar to the weekview in KOrganizer. The week is printed in " +"landscape layout. You can even use the same colors for the items if you check " +"<i>Use Colors</i>." +msgstr "" +"αα·αααααΆαβαααβααΌα
βααααΆβαα
βααΉαβαα·αααααΆαβαααααΆα αβαααα»α KOrganizer αααΒ α " +"αααααΆα αβααΉαβααααΌαβααΆαβααααα»αααβαααα»αβαααααβαααααΒ α " +"α’αααβα’αΆα
βααααΎβαααβααΌα
ααααΆβαααααΆααβααααα»βααΆααα’αα ααΎβα’αααβααααΎα <i>ααααΎβααα</i>Β α" + +#. i18n: file ./printing/calprintweekconfig_base.ui line 257 +#: rc.cpp:1796 +#, no-c-format +msgid "Print as split week view" +msgstr "ααααα»αααβααΆβαα·αααααΆαβαα»αβαααααΆα α" + +#. i18n: file ./printing/calprintweekconfig_base.ui line 260 +#: rc.cpp:1799 +#, no-c-format +msgid "" +"This view is similar to the week view in KOrganizer. The only difference with " +"the timetable view is the page layout. Timetables are printed in landscape, the " +"split week view in portrait." +msgstr "" +"αα·αααααΆαβαααβααΌα
βααααΆβααΉαβαα·αααααΆαβαααααΆα αβαα
βαααα»α KOrganizer αααΒ α " +"ααΆαβαα»αβααααΆβααβαα½αβαααβααΆαα½αβαα·αααααΆαβααΆααα·ααΆαβααΊβαααααβαααααΒ α " +"ααΆααα·ααΆαβααααΌαβααΆαβααααα»αααααΆβαααααααααα " +"αα·αααααΆαβαααααΆα αβαα»αβααααΌαβααΆαβααααα»αααβααΆβαααααβαααααΒ α" + +#. i18n: file ./printing/calprintweekconfig_base.ui line 276 +#: rc.cpp:1805 rc.cpp:1838 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want to have to-dos on the print, placed by their due " +"date." +msgstr "" +"ααΈαβαααααΎαβααα ααΎβα’αααβα
ααβαααα αΆαβααΆαααα·α
ααααβαα»αααααα " +"αα
βαααβααααα»αααβααΆαααΆαβααααΌαβααααΎΒ α" + +#. i18n: file ./printing/calprintmonthconfig_base.ui line 57 +#: rc.cpp:1811 +#, no-c-format +msgid "&Start month:" +msgstr "ααβα
αΆααααααΎαΒ α" + +#. i18n: file ./printing/calprintmonthconfig_base.ui line 63 +#: rc.cpp:1814 +#, no-c-format +msgid "" +"When you want to print more months at once, you can define a month range. This " +"option defines the first month to be printed. Use the option <i>End month</i> " +"to define the last month in this range." +msgstr "" +"αα
βαααβα’αααβα
ααβααααα»αααβααααβα
αααΎαβαα α’αααβα’αΆα
βαααααβαα½αβααβαα½αΒ α " +"αααααΎαβαααβαααααβααβααααΌα αααβααααΌαβααααα»αααΒ α ααααΎβαααααΎα <i>ααβαααα
αα</i> " +"ααΎααααΈβαααααβααβα
α»ααααααβαα
βαααα»αβαα½αβαααΒ α" + +#. i18n: file ./printing/calprintmonthconfig_base.ui line 71 +#: rc.cpp:1817 rc.cpp:1820 +#, no-c-format +msgid "" +"When you want to print more months at once, you can define a month range. This " +"option defines the first month to be printed. Use the on <i>End month</i> " +"to define the last month in this range." +msgstr "" +"αα
βαααβαααβα’αααβα
ααβααααα»αααβα
αααΎαβααβαα
βαααβααβαα½α α’αααβα’αΆα
βαααααβαα½αβααααΆαΒ α " +"αααααΎαβαααβαααααβ\n" +"ααβααααΌαβααααΌαβααααα»αααΒ α ααααΎβαααααΎα <i>ααβαααα
αα</i> " +"ααΎααααΈβαααααβααβα
α»αβαααααβαα
βαααα»αβαα½αβαααΒ α" + +#. i18n: file ./printing/calprintmonthconfig_base.ui line 93 +#: rc.cpp:1823 +#, no-c-format +msgid "&End month:" +msgstr "ααβαααα
ααΒ α" + +#. i18n: file ./printing/calprintmonthconfig_base.ui line 99 +#: rc.cpp:1826 rc.cpp:1829 rc.cpp:1832 +#, no-c-format +msgid "" +"When you want to print more months at once, you can define a month range. This " +"option defines the last month to be printed. Use the option <i>Start month</i> " +"to define the first month in this range." +msgstr "" +"αα
βαααβα’αααβα
ααβααααα»αααβααααβα
αααΎαβαα α’αααβα’αΆα
βαααααβαα½αβααβαα½αΒ α " +"αααααΎαβαααβαααααβααβα
α»αααααα αααβααααΌαβααααα»αααΒ α ααααΎβαααααΎα <i>" +"ααβα
αΆααααααΎα</i> ααΎααααΈβαααααβααβααααΌαβαα
βαααα»αβαα½αβααα α" + +#. i18n: file ./printing/calprintmonthconfig_base.ui line 162 +#: rc.cpp:1841 +#, no-c-format +msgid "Print week &numbers" +msgstr "ααααα»αααβαααβαααααΆα α" + +#. i18n: file ./printing/calprintmonthconfig_base.ui line 165 +#: rc.cpp:1844 +#, no-c-format +msgid "Enable this to print week numbers at the left of each row." +msgstr "ααΈαβαααααΎαβααα ααΎααααΈβααααα»αααβαααβαααααΆα αβαα
βααΆαβαααααβαα½ααααβααΈαα½ααΒ α" + +#. i18n: file ./printing/calprintmonthconfig_base.ui line 173 +#: rc.cpp:1847 +#, no-c-format +msgid "Print daily re&curring to-dos and events" +msgstr "ααααα»αααβααΆαααΆαααααΌαααααΎ αα·αβααααΉαααα·ααΆαααβαααβααΎαα‘αΎαβαααααβααΆααβαααα" + +#. i18n: file ./printing/calprintmonthconfig_base.ui line 176 +#: rc.cpp:1850 +#, no-c-format +msgid "" +"With this option it is possible to leave out the daily recurring to-dos and " +"events in the print. They take a lot of space and make the month view " +"needlessly complicated." +msgstr "" +"ααΆβαα½αβαααααΎαβααα α’αααβα’αΆα
βαα·αβαα½ααααα
αΌαβααΆαααΆαβααααΌβαααααΎ " +"αα·αβααααΉαααα·ααΆαααααΎαα‘αΎαβαααααβααΆααβαααα αα
βαααααααα»αααΒ α " +"αα½αβααΆβαααΈβααααααβα
αααΎαβααΆαα " +"α αΎαβααααΎβα²ααβαα·αααααΆαβααβαααα»αααααααΆαβαααβαα·αβα
αΆαααΆα
αβαααβααΒ α" + +#. i18n: file ./printing/calprintmonthconfig_base.ui line 184 +#: rc.cpp:1853 +#, no-c-format +msgid "Print weekl&y recurring to-dos and events" +msgstr "ααααα»αααβααΆαααΆαααααΌαααααΎ αα·αβααααΉαααα·ααΆαααβαααβααΎαα‘αΎαβαααααβααΆααβαααααΆα α" + +#. i18n: file ./printing/calprintmonthconfig_base.ui line 187 +#: rc.cpp:1856 +#, no-c-format +msgid "" +"Similar to \"Print daily recurring to-dos and events\". Weekly to-dos and " +"events will be omitted when making a print of the selected month." +msgstr "" +"ααΌα
βααΉα \"ααααα»αααβααΆαααΆαβααααΌαααααΎ " +"αα·αβααααΉαααα·ααΆαααβαααβααΎαα‘αΎαβαααααβααΆααβαααα\" αααΒ α ααΆαααΆαβααααΌαβααααΎ " +"αα·αβααααΉαααα·ααΆαααβααΆααβαααααΆα αββααΉαβααααΌαβααΆαβαα»αβα
αα " +"αα
βαααβααααα»αααβααβαααβααΆαβααααΎαΒ α" + +#. i18n: file ./plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui line 18 +#: rc.cpp:1985 +#, no-c-format +msgid "CalPrintList_Base" +msgstr "CalPrintList_Base" + +#. i18n: file ./plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui line 130 +#: rc.cpp:1997 +#, no-c-format +msgid "Print Incidences of Type" +msgstr "ααααα»αααβα§ααααααα·α ααα»βααααβαααααα" + +#. i18n: file ./plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui line 141 +#: archivedialog.cpp:136 rc.cpp:2000 searchdialog.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "&Events" +msgstr "ααααΉαααα·ααΆααα" + +#. i18n: file ./plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui line 149 +#: archivedialog.cpp:137 rc.cpp:2003 +#, no-c-format +msgid "&To-dos" +msgstr "ααΆαααΆαβααααΌαβααααΎ" + +#. i18n: file ./plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui line 157 +#: rc.cpp:2006 +#, no-c-format +msgid "&Journals" +msgstr "αα·ααΆαα»αααααααα·" + +#. i18n: file ./plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui line 18 +#: rc.cpp:2009 +#, no-c-format +msgid "CalPrintYear_Base" +msgstr "CalPrintYear_Base" + +#. i18n: file ./plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui line 32 +#: rc.cpp:2012 +#, no-c-format +msgid "Yearly print options" +msgstr "αααααΎαβααααα»αααβαααα
αΆαααααΆα" + +#. i18n: file ./plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui line 46 +#: rc.cpp:2015 +#, no-c-format +msgid "Print &Year:" +msgstr "ααααα»αααβααααΆαΒ α" + +#. i18n: file ./plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui line 57 +#: rc.cpp:2018 +#, no-c-format +msgid "Number of &pages:" +msgstr "α
ααα½αβαααααβ" + +#. i18n: file ./plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui line 123 +#: rc.cpp:2021 +#, no-c-format +msgid "Display Options" +msgstr "αααααΎαβαααα αΆα" + +#. i18n: file ./plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui line 134 +#: rc.cpp:2024 +#, no-c-format +msgid "Show sub-day events as:" +msgstr "αααα αΆαβααααΉαααα·ααΆαααβααααβααβααΆΒ α" + +#. i18n: file ./plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui line 142 +#: rc.cpp:2027 +#, no-c-format +msgid "Show holidays as:" +msgstr "αααα αΆαβααααβααααααααΆαβααΆΒ α" + +#. i18n: file ./plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui line 148 +#: rc.cpp:2030 rc.cpp:2036 +#, no-c-format +msgid "Text" +msgstr "α’ααααα" + +#. i18n: file ./plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui line 153 +#: rc.cpp:2033 rc.cpp:2039 +#, no-c-format +msgid "Time Boxes" +msgstr "αααα’ααβαααααααΆ" + +#. i18n: file ./plugins/printing/journal/calprintjournalconfig_base.ui line 18 +#: rc.cpp:2042 +#, no-c-format +msgid "CalPrintJournal_Base" +msgstr "CalPrintJournal_Base" + +#. i18n: file ./plugins/printing/journal/calprintjournalconfig_base.ui line 46 +#: rc.cpp:2048 +#, no-c-format +msgid "&All journal entries" +msgstr "ααΆαα»βαα·ααΆαα»αααααααα·βααΆααβα’αα" + +#. i18n: file ./plugins/printing/journal/calprintjournalconfig_base.ui line 60 +#: rc.cpp:2051 +#, no-c-format +msgid "Date &range:" +msgstr "αα½αβααΆαααα·α
ααααΒ α" + +#. i18n: file ./plugins/printing/whatsnext/calprintwhatsnextconfig_base.ui line 18 +#: rc.cpp:2060 +#, no-c-format +msgid "CalPrintWhatsNext_Base" +msgstr "CalPrintWhatsNext_Base" + +#. i18n: file ./plugins/exchange/exchangeui.rc line 5 +#: rc.cpp:2072 +#, no-c-format +msgid "Exchange" +msgstr "ααααΆααααααΌα" + +#: konewstuff.cpp:48 +msgid "Could not load calendar." +msgstr "αα·αβα’αΆα
βαααα»αβααααα·αα·αβααΆαβα‘αΎαΒ α" + +#: konewstuff.cpp:63 +msgid "The downloaded events will be merged into your current calendar." +msgstr "" +"ααααΉαααα·ααΆαααβαααβααΆαβααΆαβαα " +"ααΉαβααααΌαβααΆαβαααα
αΌααα
βαααα»αβααααα·αα·αβαα
αα
α»ααααααβααααβα’αααΒ α" + +#: koeditorattachments.cpp:107 +msgid "[Binary data]" +msgstr "[αα·ααααααβαααααΈα]" + +#: koeditorattachments.cpp:194 printing/calprintdefaultplugins.cpp:417 +msgid "Attachments:" +msgstr "α―αααΆαβααααΆααΒ α" + +#: koeditorattachments.cpp:199 +msgid "" +"Displays a list of current items (files, mail, etc.) that have been associated " +"with this event or to-do. " +msgstr "" +"αααα αΆαβαααααΈβααΆαα»βαα
αα
α»αααααα (α―αααΆα αααα»ααα ααα) " +"αααβααααΌαβααΆαβααααΆααβααΆβαα½αβααΉαβααααΉαααα·ααΆααα α¬βααΆαβααΆαβααααΌαβααααΎαααΒ α" + +#: koeditorattachments.cpp:225 +msgid "&Attach File..." +msgstr "ααααΆααβα―αααΆα..." + +#: koeditorattachments.cpp:226 +msgid "" +"Shows a dialog used to select an attachment to add to this event or to-do as " +"link as inline data." +msgstr "" +"αααα αΆαβαααα’ααβαααβααΆαααααΎβααΎααααΈβααααΎαβα―αααΆαβααααΆαα " +"ααΎααααΈβααααααβαα
βααααΉαααα·ααΆαααβ " +"α¬βααΆαααΆαβααααΌβαααααΎβαααβααΆβαααβααΆβαα·ααααααβαααα»αβαα½Β α" + +#: koeditorattachments.cpp:229 +msgid "Attach &Link..." +msgstr "ααααΆααβααα..." + +#: koeditorattachments.cpp:230 +msgid "" +"Shows a dialog used to select an attachment to add to this event or to-do as " +"link." +msgstr "" +"αααα αΆαβαααα’ααβαα½α αααααΆαααααΎβααΎααααΈααααΎαβα―αααΆαβααααΆαα " +"ααΎααααΈβααααααβαα
ββααααΉαααα·ααΆααα α¬βααΆαααΆαβααααΌαααααΎβααΆβαααΒ α" + +#: koeditorattachments.cpp:243 +msgid "Removes the attachment selected in the list above from this event or to-do." +msgstr "" +"ααβα―αααΆαβααααΆααβαααβααΆαβααααΎαβαα
βαααα»αβαααααΈβααΆαβααΎβα
ααβααΈβααααΉαααα·ααΆααα α¬ " +"ααΆαααΆαβααααΌαβααααΎβαααΒ α" + +#: koeditorattachments.cpp:272 +msgid "Do you want to link to the attachments, or include them in the event?" +msgstr "" +"ααΎα’ααααα·αααΆβα
ααβαααααΆααβαα
βα―αααΆαβααααΆααβ " +"α¬βαα½αβαααα
αΌαβαα½αααΆβαα
βαααα»αβααααΉαααα·ααΆαααβα¬ααΒ ?" + +#: koeditorattachments.cpp:273 +msgid "Attach as link?" +msgstr "ααααΆααβααΆβαααΒ ?" + +#: koeditorattachments.cpp:273 +msgid "As Link" +msgstr "ααΆβααα" + +#: koeditorattachments.cpp:273 +msgid "As File" +msgstr "ααΆβα―αααΆα" + +#: koeditorattachments.cpp:315 koeditorattachments.cpp:340 +msgid "" +"URL (e.g. a web page) or file to be attached (only the link will be attached, " +"not the file itself):" +msgstr "" +"URL (α§. αααααβαααααΆαβαα½α) α¬ α―αααΆαβαααβααΉαβααααΌαβααααΆαα (ααααΆααβααβαααβααα»ααααα " +"αα·αβαααβα―αααΆαβαα)Β α" + +#: koeditorattachments.cpp:317 koeditorattachments.cpp:325 +#: koeditorattachments.cpp:348 +msgid "Add Attachment" +msgstr "ααααααβα―αααΆαβααααΆαα" + +#: koeditorattachments.cpp:342 +msgid "Edit Attachment" +msgstr "ααααααα½αβα―αααΆαβααααΆααβ" + +#: koeditorattachments.cpp:348 +msgid "File to be attached:" +msgstr "α―αααΆαβααααΌαβααΆαβααααΆααΒ α" + +#: koeditorattachments.cpp:378 +msgid "The selected items will be permanently deleted." +msgstr "ααΆαα»βαααβααΆαβααααΎαβααΉαβααααΌαβααΆαβαα»αβααΆβα’α
α·ααααααααΒ α" + +#: searchdialog.cpp:49 +msgid "Find Events" +msgstr "ααβααααΉαααα·ααΆααα" + +#: searchdialog.cpp:50 +msgid "&Find" +msgstr "αα" + +#: searchdialog.cpp:62 +msgid "&Search for:" +msgstr "αααααααΒ α" + +#: searchdialog.cpp:70 +msgid "Search For" +msgstr "ααααααα" + +#: searchdialog.cpp:73 +msgid "To-&dos" +msgstr "ααΆαααΆαβααααΌαβααααΎ" + +#: searchdialog.cpp:74 +msgid "&Journal entries" +msgstr "ααΆαα»βαα·ααΆαα»αααααααα·" + +#: exportwebdialog.cpp:142 searchdialog.cpp:79 +msgid "Date Range" +msgstr "αα½αβααΆαααα·α
αααα" + +#: searchdialog.cpp:87 +msgid "Fr&om:" +msgstr "ααΈΒ α" + +#: searchdialog.cpp:91 +msgid "&To:" +msgstr "αααΒ α" + +#: searchdialog.cpp:95 +msgid "E&vents have to be completely included" +msgstr "ααααΉαααα·ααΆαααβααααΌαβααβααΆαβαα½ααααα
αΌαβααΆααβαααα»α" + +#: searchdialog.cpp:98 +msgid "Include to-dos &without due date" +msgstr "αα½αβαααα
αΌαβααΆαααΆαβααααΌαααααΎ αααβααααΆαβααΆαααα·α
ααααβαααβααααα" + +#: searchdialog.cpp:102 +msgid "Search In" +msgstr "αααααβααβαααα»α" + +#: searchdialog.cpp:105 +msgid "Su&mmaries" +msgstr "ααα
ααααΈβαααααα" + +#: searchdialog.cpp:107 +msgid "Desc&riptions" +msgstr "ααα
ααααΈβαααααΆ" + +#: searchdialog.cpp:108 +msgid "Cate&gories" +msgstr "αααααα" + +#: searchdialog.cpp:149 +msgid "" +"Invalid search expression, cannot perform the search. Please enter a search " +"expression using the wildcard characters '*' and '?' where needed." +msgstr "" +"ααααααβααααααααα·αβααααΉαααααΌαβα‘αΎα ααΌα
ααααβαα·αβα’αΆα
βααααΎααΆαβαααααααβααΆαβα‘αΎαΒ α " +"ααΌαβαααα
αΌαβααααααβαααααβααβαα½α αααβααααΎβαα½α’ααααβαααα½α '*' αα·αβ '?' " +"αααααβααααααβαααβααααΌαααΆαΒ α" + +#: searchdialog.cpp:162 +msgid "No events were found matching your search expression." +msgstr "ααβαα·αβααΎαβααααΉαααα·ααΆαααβαααβααααΌααααβααΉαβααααααβαααααααβααααβα’αααΒ α" + +#: exportwebdialog.cpp:73 +msgid "Export Calendar as Web Page" +msgstr "ααΆαα
ααβααααα·αα·αβααΆβαααααβαααααΆα" + +#: exportwebdialog.cpp:130 +msgid "" +"You are about to set all preferences to default values. All custom " +"modifications will be lost." +msgstr "" +"α’αααβαααααΉαβαααααβα
ααααβα
αααΌαβα
α·αααβααΆααβα’ααβαα
βααΆβαααααβααααΆαααΎαΒ α " +"ααΆαβααααααβααααΆαααααα½αβααΆααβα’ααβααΉαβααααΌαβααΆαβααΆαααααΒ α" + +#: exportwebdialog.cpp:131 +msgid "Setting Default Preferences" +msgstr "ααΆαβαααααβα
ααααβα
αααΌαβα
α·αααβααααΆαααΎα" + +#: exportwebdialog.cpp:132 +msgid "Reset to Defaults" +msgstr "αααααβα‘αΎαβαα·αβαα
βααΆβααααΆαααΎα" + +#: exportwebdialog.cpp:147 +msgid "View Type" +msgstr "ααααααβαα·αααααΆα" + +#: exportwebdialog.cpp:158 +msgid "Destination" +msgstr "αα·ααα
" + +#: exportwebdialog.cpp:175 +msgid "To-dos" +msgstr "ααΆαααΆαβααααΌαβααααΎ" + +#: exportwebdialog.cpp:196 +msgid "Events" +msgstr "ααααΉαααα·ααΆααα" + +#: aboutdata.cpp:32 +msgid "KOrganizer" +msgstr "KOrganizer" + +#: aboutdata.cpp:33 +msgid "A Personal Organizer for KDE" +msgstr "αααααα·ααΈβαααα
αβααΆαααΆαβααααΆααβαααα½αβαααα KDE" + +#: aboutdata.cpp:40 +msgid "Current Maintainer" +msgstr "α’αααβααααΆαβαα
αα
α»αααααα" + +#: aboutdata.cpp:42 +msgid "Co-Maintainer" +msgstr "α’αααβα
αΌααα½αβααααΆα" + +#: aboutdata.cpp:44 +msgid "Original Author" +msgstr "α’αααβαα·ααααβααΎα" + +#: resourceview.cpp:234 +msgid "Add calendar" +msgstr "ααααααββααααα·αα·α" + +#: resourceview.cpp:236 +msgid "" +"<qt>" +"<p>Press this button to add a resource to KOrganizer.</p>" +"<p>Events, journal entries and to-dos are retrieved and stored on resources. " +"Available resources include groupware servers, local files, journal entries as " +"blogs on a server, etc... </p>" +"<p>If you have more than one active resource, when creating incidents you will " +"either automatically use the default resource or be prompted to select the " +"resource to use.</p></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p>α
α»α
βαααΌαα»αβααα ααΎααααΈβααααααβααααΆαβαα½αβαα
KOrganizerΒ α</p>" +"<p>ααααΉαααα·ααΆααα ααΆαα»βαα·ααΆαα»αααααααα· αα·αβααΆαααΆαβααααΌαβααααΎβααΉαβααααΌαβααΆαβαα
βαα " +"αα·αβαα»αβαα
βααΎβααααΆαΒ α ααααΆαβαααβα’αΆα
βααααΎβααΆαβααΆαβααΌα
ααΆ αααΆαααΈαβαααααΎ groupware " +"α―αααΆαβααΌαααααΆα " +"ααΆαα»βαα·ααΆαα»αααααααα·βααΆβαααααβα ααα»βαααααΆαβαα
βααΎβαααΆαααΈαβαααααΎβαα½αΒ ααα... </p>" +"<p>ααΎβα’αααβααΆαβααααΆαβαααααβα
αααΎαβααΆαβαα½α αα
βαααβαααααΎαβα ααα»ααΆααα " +"α’ααβαβααΉαβααααΎβααααΆαβααααΆαααΎαβαααβαααααβαααααααα· α¬ " +"ααααΌαβααΆαβαα½αβααΎααααΈβααααΎαβααααΆαβααΎααααΈβααααΎΒ α</p></qt>" + +#: resourceview.cpp:249 +msgid "Edit calendar settings" +msgstr "ααααααα½αβααΆαβαααααβααααα·αα·α" + +#: resourceview.cpp:251 +msgid "" +"Press this button to edit the resource currently selected on the KOrganizer " +"resources list above." +msgstr "" +"α
α»α
βαααΌαα»αβααα " +"ααΎααααΈβααααααα½αβααααΆαβαααβααΆαβααααΎαβαα
αα
α»ααααααβαα
βαααα»αβαααααΈβααααΆαβαααα " +"KOrganizer αα
βααΆαβααΎΒ α" + +#: resourceview.cpp:256 +msgid "Remove calendar" +msgstr "ααβααααα·αα·αβα
αα" + +#: resourceview.cpp:258 +msgid "" +"Press this button to delete the resource currently selected on the KOrganizer " +"resources list above." +msgstr "" +"α
α»α
βαααΌαα»αβααα " +"ααΎααααΈβαα»αβααααΆαβαααβααΆαβααααΎαβαα
αα
α»ααααααβαα
βαααα»αβαααααΈβααααΆαβαααα KOrganizer " +"αα
βααΆαβααΎΒ α" + +#: resourceview.cpp:266 +msgid "" +"<qt>" +"<p>Select on this list the active KOrganizer resources. Check the resource box " +"to make it active. Press the \"Add...\" button below to add new resources to " +"the list.</p>" +"<p>Events, journal entries and to-dos are retrieved and stored on resources. " +"Available resources include groupware servers, local files, journal entries as " +"blogs on a server, etc...</p>" +"<p>If you have more than one active resource, when creating incidents you will " +"either automatically use the default resource or be prompted to select the " +"resource to use.</p></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p>ααααΎαβαα
βαααα»αβαααααΈβαααβααΌαβααααΆαβαααααβαααα KOrganizerΒ α ααΈαβαααα’ααααααΆα " +"ααΎααααΈβααααΎβα²ααβααΆβαααααΒ α α
α»α
βαααΌαα»α \"αααααα...\" αα
βααΆαβααααα " +"ααΎααααΈβααααααβααααΆαβααααΈαα
βαααααΈΒ α</p>" +"<p>ααααΉαααα·ααΆααα ααΆαα»βαα·ααΆαα»αααααααα· αα·αβααΆαααΆαβααααΌαβααααΎβααΉαβααααΌαβααΆαβαα
βαα " +"αα·αβαα»αβαα
βααΎβααααΆαΒ α ααααΆαβαααβα’αΆα
βααααΎβααΆαβααΆαβααΌα
ααΆ αααΆαααΈαβαααααΎ groupware " +"α―αααΆαβααΌαααααΆα " +"ααΆαα»βαα·ααΆαα»αααααααα·βααΆβαααααβα ααα»βαααααΆαβαα
βααΎβαααΆαααΈαβαααααΎβαα½αΒ ααα...</p>" +"<p>ααΎβα’αααβααΆαβααααΆαβαααααβα
αααΎαβααΆαβαα½α αα
βαααβαααααΎαβα ααα»ααΆααα " +"α’ααβαβααΉαβααααΎβααααΆαβααααΆαααΎαβαααβαααααβαααααααα· α¬ " +"ααααΌαβααΆαβαα½αβααΎααααΈβααααΎαβααααΆαβααΎααααΈβααααΎΒ α</p></qt>" + +#: resourceview.cpp:326 +msgid "Add Subresource" +msgstr "ααααααβααααΆαβαα" + +#: resourceview.cpp:327 +msgid "Please enter a name for the new subresource" +msgstr "ααΌαβαααα
αΌαβαααααβαααααΆααβααααΆαβααβααααΈ" + +#: resourceview.cpp:333 +msgid "<qt>Unable to create subresource <b>%1</b>.</qt>" +msgstr "<qt>αα·αα’αΆα
βαααααΎαβααααΆαβαα <b>%1</b>ααΆαβααΒ α</qt>" + +#: resourceview.cpp:341 +msgid "Resource Configuration" +msgstr "ααΆαβαααααβαα
ααΆααααααααβααααΆα" + +#: resourceview.cpp:342 +msgid "Please select type of the new resource:" +msgstr "ααΌαβααααΎαβααααααβααααΆαβααααΈΒ α" + +#: resourceview.cpp:352 +msgid "<qt>Unable to create resource of type <b>%1</b>.</qt>" +msgstr "<qt>αα·αβα’αΆα
βαααααΎαβααααΆαβαααααα <b>%1</b> ααΆαβα‘αΎαΒ ?</qt>" + +#: resourceview.cpp:357 +msgid "%1 resource" +msgstr "ααααΆα %1" + +#: resourceview.cpp:371 +msgid "Unable to create the resource." +msgstr "αα·αα’αΆα
βαααααΎαβααααΆαΒ α" + +#: resourceview.cpp:484 +msgid "" +"<qt>Do you really want to remove the subresource <b>%1</b>" +"? Note that its contents will be completely deleted. This operation cannot be " +"undone. </qt>" +msgstr "" +"<qt>ααΎβα’αααβα
ααβααβααααΆαβααβα
ααβ " +"<b>%1</b>α
ααβα¬Β ?α
αααΆαβααΆβααΆαα·ααΆβααααβααΉαβααααΌβαααΆαβαα»αβααΆαααααα»αΒ α " +"ααααα·ααααα·ααΆαβαααβαα·αα’αΆα
βααααΌαβααΆαβααααΎβαα·αβααΆαααΒ α </qt>" + +#: resourceview.cpp:487 +msgid "<qt>Do you really want to remove the resource <b>%1</b>?</qt>" +msgstr "<qt>ααΎβα’αααβαα·αααΆβα
ααβααβααααΆα <b>%1</b>α
ααβα¬Β ?</qt>" + +#: resourceview.cpp:497 +msgid "You cannot delete your standard resource." +msgstr "α’αααβαα·αβα’αΆα
βαα»αβααααΆαβααααΆαβααααΌβααααβα’αααβα‘αΎαΒ α" + +#: resourceview.cpp:504 +msgid "" +"<qt>Failed to remove the subresource <b>%1</b>. The reason could be that it is " +"a built-in one which cannot be removed, or that the removal of the underlying " +"storage folder failed.</qt>" +msgstr "" +"<qt>ααΆαβαααΆαααβαααα»αααΆαβααβααααΆαβαα <b>%1</b>α
ααΒ α ααΌαα ααα»βααΊβααΆ " +"ααΆβααααΌαβααΆαβααααΆαααΆββαααα»αβαα½α αααβαα·αβα’αΆα
βααααΌαβααΆαβααβα
αα " +"α¬ββααΆαβαααΆαααβαααα»αααΆαβααβααβα§αααααβαααα»αβα
ααΒ α</qt>" + +#: resourceview.cpp:581 +msgid "Re&load" +msgstr "αααα»αβα‘αΎαβαα·α" + +#: resourceview.cpp:589 +msgid "Show &Info" +msgstr "αααα αΆαβααααααΆα" + +#: resourceview.cpp:593 +msgid "&Assign Color" +msgstr "αααααβααα" + +#: resourceview.cpp:595 +msgid "&Disable Color" +msgstr "αα·αβα’αα»ααααΆαβααα" + +#: resourceview.cpp:596 +msgid "Resources Colors" +msgstr "αααβααααΆα" + +#: resourceview.cpp:603 +msgid "Use as &Default Calendar" +msgstr "ααααΎβααΆβααααα·αα·αααααΆαααΎα" + +#: resourceview.cpp:609 +msgid "&Add..." +msgstr "αααααα..." + +#: printing/calprinter.cpp:133 +msgid "Unable to print, no valid print style was returned." +msgstr "αα·αβα’αΆα
βααααα»ααα ααααΆαβαα
ααΆαααααβααααα»αααβααααΉαααααΌαβ ααααΌαβααΆαβαααα‘αα" + +#: printing/calprinter.cpp:134 +msgid "Printing error" +msgstr "ααα α»αβααααα»ααα" + +#: printing/calprinter.cpp:155 +msgid "Print Calendar" +msgstr "ααααα»αααβααααα·αα·α" + +#: printing/calprinter.cpp:179 +msgid "Print Style" +msgstr "αα
ααΆαααααααααα»ααα" + +#: printing/calprinter.cpp:193 +msgid "Page &orientation:" +msgstr "αα·αβαααααΒ α" + +#: printing/calprinter.cpp:198 +msgid "Use Default Orientation of Selected Style" +msgstr "ααααΎβαα·αβααααΆαααΎαβααααβαα
ααΆαααααβαααβααΆαβααααΎα" + +#: printing/calprinter.cpp:199 +msgid "Use Printer Default" +msgstr "ααααΎβααααΆαααΎαβαααΆαααΈαβααααα»αααβ" + +#: printing/calprinter.cpp:237 printing/calprinter.cpp:239 +msgid "&Preview" +msgstr "ααΎαβααΆβαα»α" + +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:134 +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:163 +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:182 +msgid "Start date: " +msgstr "ααΆαααα·α
ααααβα
αΆααααααΎαΒ α" + +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:139 +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:168 +msgid "No start date" +msgstr "ααααΆαβααΆαααα·α
ααααβα
αΆααααααΎα" + +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:144 +msgid "End date: " +msgstr "ααΆαβααα·α
ααααβαααα
ααΒ α" + +#: koeditorgeneralevent.cpp:416 koeditorgeneralevent.cpp:430 +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:147 +msgid "Duration: " +msgstr "αα·αααααΆΒ α " + +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:150 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 hour \n" +"%n hours " +msgstr "%n αααα " + +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:153 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 minute \n" +"%n minutes " +msgstr "%n ααΆααΈ " + +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:156 +msgid "No end date" +msgstr "ααααΆαβααΆαααα·α
ααααβαααα
αα" + +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:173 +msgid "Due date: " +msgstr "ααΆαβααα·α
ααααβαααβααααα" + +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:176 +msgid "No due date" +msgstr "ααααΆαβααΆαααα·α
ααααβαααβααααααβααααα" + +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:288 +msgid "Repeats: " +msgstr "ααααΎβαααααααΒ α" + +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:294 +msgid "No reminders" +msgstr "ααααΆαβαααααα·ααΈβααααΉα" + +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:297 +#, c-format +msgid "" +"_n: Reminder: \n" +"%n reminders: " +msgstr "%n αααααα·ααΈβααααΉαΒ α" + +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:340 +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:475 +msgid "" +"_: Spacer for the joined list of categories\n" +", " +msgstr ", " + +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:347 +msgid "Organizer: " +msgstr "α’αααβαααα
αΒ α " + +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:357 +msgid "Location: " +msgstr "ααΈααΆααΒ α " + +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:392 +msgid "Description:" +msgstr "ααα
ααααΈαα·αααααΆΒ α" + +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:398 +msgid "Notes:" +msgstr "α
αααΆαΒ α" + +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:408 +msgid "Subitems:" +msgstr "ααΆαα»βααΒ α" + +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:426 +msgid "No Attendees" +msgstr "ααααΆαβα’αααβα
αΌααα½α" + +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:428 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 Attendee:\n" +"%n Attendees:" +msgstr "%n α’αααβα
αΌααα½αΒ α" + +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:435 +msgid "" +"_: Formatting of an attendee: 'Name (Role): Status', e.g. 'Reinhold Kainhofer " +"<[email protected]> (Participant): Awaiting Response'\n" +"%1 (%2): %3" +msgstr "%1 (%2)Β α %3" + +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:439 +msgid "Attendees:" +msgstr "α’αααβα
αΌααα½αΒ α" + +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:446 +#, c-format +msgid "Status: %1" +msgstr "ααααΆαααΆαΒ α %1" + +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:450 +#, c-format +msgid "Secrecy: %1" +msgstr "ααΆααααααΆααΒ α %1" + +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:456 +msgid "Show as: Busy" +msgstr "αααα αΆαβααΆΒ α αααα" + +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:458 +msgid "Show as: Free" +msgstr "αααα αΆαβααΆΒ α ααααα" + +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:464 +msgid "This task is overdue!" +msgstr "ααΆααα·α
αα
βαααα α½αβαααβαααααΒ !β" + +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:470 +msgid "Settings: " +msgstr "ααΆαβαααααΒ α" + +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:474 +msgid "Categories: " +msgstr "ααααααΒ α " + +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:741 +msgid "" +"_: date from-to\n" +"%1 - %2" +msgstr "%1 - %2" + +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:743 +msgid "" +"_: date from-\n" +"to\n" +"%1 -\n" +"%2" +msgstr "" +"αα
\n" +"%1 -\n" +"%2" + +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:760 +msgid "" +"_: date from - to (week number)\n" +"%1 - %2 (Week %3)" +msgstr "%1 - %2 (αααααΆα α %3)" + +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:762 +msgid "" +"_: date from -\n" +"to (week number)\n" +"%1 -\n" +"%2 (Week %3)" +msgstr "" +"αα
(αααβαααααΆα α)\n" +"%1 -\n" +"%2 (αααααΆα α %3)" + +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1005 +msgid "Due Date" +msgstr "ααΆαααα·α
ααααβαααβααααα" + +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1007 +msgid "Percent Complete" +msgstr "ααΆαβααβαααα
αα" + +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1013 +msgid "Ascending" +msgstr "α‘αΎα" + +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1014 +msgid "Descending" +msgstr "α
α»α" + +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1023 +msgid "To-do list" +msgstr "αααααΈβααΆαααΆαβααααΌαβααααΎ" + +#: printing/calprintpluginbase.cpp:135 +msgid "This printing style does not have any configuration options." +msgstr "αα
ααΆαααααβααααα»αααβαααβαα·αααΆαβαααααΎαβαααααβαα
ααΆααααααααβααΆβαα½αβα‘αΎαΒ α" + +#: printing/calprintpluginbase.cpp:887 +msgid "" +"_: weekday month date\n" +"%1 %2 %3" +msgstr "%1 %2 %3" + +#: printing/calprintpluginbase.cpp:949 +#, c-format +msgid "To-do: %1" +msgstr "ααΆαααΆαβααααΌαβααααΎΒ α %1" + +#: printing/calprintpluginbase.cpp:1495 +msgid "%1%" +msgstr "%1%" + +#: printing/calprintpluginbase.cpp:1599 +msgid "" +"_: Description - date\n" +"%1 - %2" +msgstr "%1 - %2" + +#: printing/calprintpluginbase.cpp:1620 +#, c-format +msgid "Person: %1" +msgstr "ααα»αααΒ α %1" + +#: printing/calprintpluginbase.cpp:1621 +#, c-format +msgid "%1" +msgstr "%1" + +#: printing/calprintpluginbase.cpp:1639 +msgid "" +"_: Date range: Month dayStart - dayEnd\n" +"%1 %2 - %3" +msgstr "%1 %2 - %3" + +#: printing/calprintpluginbase.cpp:1644 +msgid "" +"_: Date range: monthStart dayStart - monthEnd dayEnd\n" +"%1 %2 - %3 %4" +msgstr "%1 %2 - %3 %4" + +#: printing/cellitem.cpp:36 +msgid "<undefined>" +msgstr "<αα·αβααΆαβααααα>" + +#: printing/calprintdefaultplugins.h:45 +msgid "Print &incidence" +msgstr "ααααα»αααβα§ααααααα·α ααα»" + +#: printing/calprintdefaultplugins.h:46 +msgid "Prints an incidence on one page" +msgstr "ααααα»αααβα§ααααααα·α ααα»βαα
βααΎβαααααβαα½α" + +#: printing/calprintdefaultplugins.h:85 +msgid "Print da&y" +msgstr "ααααα»αααβαααα" + +#: printing/calprintdefaultplugins.h:86 +msgid "Prints all events of a single day on one page" +msgstr "ααααα»αααβααααΉαααα·ααΆαααβααΆααβα’αααααα»αβαα½ααααα ααΎβαα½αβααααα" + +#: printing/calprintdefaultplugins.h:110 +msgid "Print &week" +msgstr "ααααα»αααβαααααΆα α" + +#: printing/calprintdefaultplugins.h:111 +msgid "Prints all events of one week on one page" +msgstr "ααααα»αααβααααΉαααα·ααΆαααβααΆααβα’αααααα»αβαα½ααααααΆα α ααΎβαα½αβααααα" + +#: printing/calprintdefaultplugins.h:139 +msgid "Print mont&h" +msgstr "ααααα»αααβαα" + +#: printing/calprintdefaultplugins.h:140 +msgid "Prints all events of one month on one page" +msgstr "ααααα»αααβααααΉαααα·ααΆαααβααΆααβα’αααααα»αβαα½ααα ααΎβαα½αβααααα" + +#: printing/calprintdefaultplugins.h:166 +msgid "Print to-&dos" +msgstr "ααααα»αααβααΆαααΆαβααααΌαβααααΎ" + +#: printing/calprintdefaultplugins.h:167 +msgid "Prints all to-dos in a (tree-like) list" +msgstr "ααααα»αααβααΆαααΆαβααααΌαβααααΎβααΆααβα’ααβαααα»αβαααααΈβαα½α (ααΌα
βαααααΆα)" + +#: koeventeditor.cpp:124 koeventeditor.cpp:149 +msgid "The General tab allows you to set the most common options for the event." +msgstr "ααααΆααβααΌαα
α’αα»ααααΆαβα²ααβα’αααβαααααβαααααΎαβααΆααααβαααα»ααααααΆααβααααΉαααα·ααΆαααΒ αβ" + +#: koeventeditor.cpp:138 kotodoeditor.cpp:109 +msgid "Details" +msgstr "ααα
ααααΈβαααα’α·α" + +#: koeventeditor.cpp:179 kotodoeditor.cpp:148 +msgid "Rec&urrence" +msgstr "ααΎαα‘αΎαβααααα" + +#: koeventeditor.cpp:182 +msgid "The Recurrence tab allows you to set options on how often this event recurs." +msgstr "" +"ααααΆααβααΎαα‘αΎαβααααα " +"α’αα»ααααΆαβα²ααβα’αααβαααααβαααααΎαβααΆβααΎβααααΉαααα·ααΆαααβαααβααΎαα‘αΎαβαααααβααα»ααααΆαβααΒ " +"α" + +#: koeventeditor.cpp:199 +msgid "" +"The Free/Busy tab allows you to see whether other attendees are free or busy " +"during your event." +msgstr "" +"ααααΆααβααααα/αααα α’αα»ααααΆαβα²ααβα’αααβααΎαβααΆααΎβα’αααβα
αΌααα½αβααααααβαααβααααα " +"α¬βααβαααα αααα»αβααα‘α»ααααβααααΉαααα·ααΆαααβααααβα’αααΒ α" + +#: koeventeditor.cpp:219 +msgid "Edit Event" +msgstr "ααααααα½αβααααΉαααα·ααΆααα" + +#: koeventeditor.cpp:227 +msgid "New Event" +msgstr "ααααΉαααα·ααΆαααβααααΈ" + +#: koeventeditor.cpp:285 +msgid "" +"You didn't change the event, thus no counter proposal has been sent to the " +"organizer." +msgstr "α’αααβαα·αααΆαααααΆααααααΌαβααααΉαααα·ααΆααα ααΌα
ααααβααααΆαββααααΎαβαααααα·ααΈβααΆααβααααΌαβααΆαααααΎβαα
βαααααα·ααΈβαααα
αβααΒ α" + +#: koeventeditor.cpp:285 +msgid "No changes" +msgstr "ααααΆαβααΆβαααααΆααααααΌαβαα" + +#: koeventeditor.cpp:295 +#, c-format +msgid "My counter proposal for: %1" +msgstr "ααααΎβαααααα·ααΈβααΆααβααααβαααα»αβαααααΆααΒ α %1" + +#: koeventeditor.cpp:390 +msgid "Template does not contain a valid event." +msgstr "αα»αααβαα·αααΆαβααααΉαααα·ααΆαααβααααΉαααααΌαβαα½αβα‘αΎαΒ α" + +#: timezone.cpp:39 +msgid "KOrganizer Timezone Test" +msgstr "ααΆαααααβαααααβαααααααΆβαααα KOrganizer" + +#: kotodoeditor.cpp:173 +msgid "Edit To-do" +msgstr "ααααααα½αβααΆαααΆαβααααΌαβααααΎ" + +#: kotodoeditor.cpp:182 +msgid "New To-do" +msgstr "ααΆαααΆαβααααΌαβααααΎβααααΈ" + +#: kotodoeditor.cpp:343 +msgid "Template does not contain a valid to-do." +msgstr "αα»αααβαα·αααΆαβααΆαααΆαβααααΌαβααααΎβααααΉαααααΌαβαα½αβα‘αΎαΒ α" + +#: stdcalendar.cpp:74 +msgid "Active Calendar" +msgstr "ααααα·αα·αβααααα" + +#: stdcalendar.cpp:83 +msgid "Default Calendar" +msgstr "ααααα·αα·αβααααΆαααΎα" + +#: stdcalendar.cpp:98 +msgid "Birthdays" +msgstr "αααααα½αααααΎα" + +#: statusdialog.cpp:41 +msgid "Set Your Status" +msgstr "αααααβααααΆαααΆαβααααβα’ααα" + +#: statusdialog.cpp:49 +msgid "Set your status" +msgstr "αααααβααααΆαααΆαβααααβα’ααα" + +#: kotodoviewitem.cpp:125 +msgid "--" +msgstr "--" + +#: korganizer_options.h:35 +msgid "Import the given calendars as new resources into the default calendar" +msgstr "ααΆαα
αΌαβααααα·αα·αβαααβααΆααααααβααΆβααααΆαβααααΈβαα
βαααα»αβααααα·αα·αβααααΆαααΎα" + +#: korganizer_options.h:37 +msgid "Merge the given calendars into the standard calendar (i.e. copy the events)" +msgstr "" +"αααα
αΌαβααααα·αα·αβαααβααΆαβαααααβα
αΌαβααααΆβαα
βαααα»αβααααα·αα·αβαααααααΆ (α§. " +"α
ααααβααααΉαααα·ααΆααα)" + +#: korganizer_options.h:39 +msgid "Open the given calendars in a new window" +msgstr "ααΎαβααααα·αα·αβαααβααΆαβαααααβαα
βαααα»αβαααα’α½α
βααααΈβαα½α" + +#: korganizer_options.h:40 +msgid "" +"Calendar files or urls. Unless -i, -o or -m is explicitly specified, the user " +"will be asked whether to import, merge or open in a separate window." +msgstr "" +"α―αααΆαβααααα·αα·α α¬ urlsΒ α αα»αααααΆβαα -i, -o α¬ -m ααααΌαβααΆαβαααααΆααβααΆβααα " +"α’αααβααΉαβααααΌαβααΆαβαα½αβααΆααΎβααααΌαβααΆαα
αΌα αααα
αΌαβααααΆ " +"α¬βααΎαβαααα»αβαααα’α½α
βαααβα‘ααβα¬ααα’ααΒ α" + +#: koeditorgeneralevent.cpp:104 +msgid "Sets options related to the date and time of the event or to-do." +msgstr "" +"αααααβαααααΎαβαααβααΆααααβααΉαβααΆαααα·α
αααα αα·αβαααααααΆβααβααααΉαααα·ααΆααα α¬ " +"ααΆαααΆαβααααΌαβααααΎΒ α" + +#: koeditorgeneralevent.cpp:114 +msgid "&Start:" +msgstr "α
αΆααααααΎαΒ α" + +#: koeditorgeneralevent.cpp:125 +msgid "&End:" +msgstr "αααα
ααΒ α" + +#: koeditorgeneralevent.cpp:135 +msgid "All-&day" +msgstr "αααααβαααα" + +#: koeditorgeneralevent.cpp:163 +msgid "Reminder:" +msgstr "α’αααβααααΉαΒ α" + +#: koeditorgeneralevent.cpp:183 +msgid "S&how time as:" +msgstr "αααα αΆαβαααααααΆβααΆΒ α" + +#: koeditorgeneralevent.cpp:184 +msgid "Sets how this time will appear on your Free/Busy information." +msgstr "αααααβααααβαααβαααααααΆβαααβααΉαβαααα αΆαβαα
βααΎβααααααΆαβααααα/ααααβααααβα’αααΒ α" + +#: koeditorgeneralevent.cpp:191 +msgid "Busy" +msgstr "αααα" + +#: koeditorgeneralevent.cpp:192 +msgid "Free" +msgstr "ααααα" + +#: koeditorgeneralevent.cpp:206 +msgid "You have not yet definitely responded to this invitation." +msgstr "α’αααβαα·αααΆααβααΆαβααααΎαααβααΆαααααα»αβαα
βααΉαβααΆαβα’ααααΎαβαααβααΒ α" + +#: koeditorgeneralevent.cpp:417 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 Day\n" +"%n Days" +msgstr "%n αααα" + +#: koeditorgeneralevent.cpp:436 +msgid ", " +msgstr ", " + +#: koeditorgeneralevent.cpp:447 +msgid "" +"Shows the duration of the event or to-do with the current start and end dates " +"and times." +msgstr "" +"αααα αΆαβαα·αααααΆβααβααααΉαααα·ααΆααα α¬ ααΆαααΆαβααααΌαβααααΎβααααβααΆαα½αβααΉαβααΆαααα·α
αααα " +"αα·αβαααααααΆβα
αΆααααααΎα αα·αβαααα
ααΒ α" + +#: koeditorgeneralevent.cpp:464 +msgid "From: %1 To: %2 %3" +msgstr "ααΈΒ α %1 αααΒ α %2 %3" + +#: koeditorgeneralevent.cpp:477 +msgid "Please specify a valid start time, for example '%1'." +msgstr "ααΌαβαααααΆααβαααααααΆβα
αΆααααααΎαβααααΉαααααΌαβαα½α α§ααΆα ααα '%1'Β α" + +#: koeditorgeneralevent.cpp:484 +msgid "Please specify a valid end time, for example '%1'." +msgstr "ααΌαβαααααΆααβαααααααΆβαααα
ααβααααΉαααααΌαβαα½α α§ααΆα ααα '%1'Β α" + +#: koeditorgeneralevent.cpp:492 +msgid "Please specify a valid start date, for example '%1'." +msgstr "ααΌαβαααααΆααααΆαααα·α
ααααβα
αΆααβααααΎαβααααΉαααααΌαβαα½α α§ααΆα ααα '%1'Β α" + +#: koeditorgeneralevent.cpp:499 +msgid "Please specify a valid end date, for example '%1'." +msgstr "ααΌαβαααααΆααβααΆαααα·α
ααααβαααα
ααβααααΉαααααΌαβαα½α α§ααΆα ααα '%1'Β α" + +#: koeditorgeneralevent.cpp:513 +msgid "" +"The event ends before it starts.\n" +"Please correct dates and times." +msgstr "" +"ααααΉαααα·ααΆαααβαααα
ααβαα»αβαααβααΆβα
αΆααβααααΎαΒ α\n" +"ααΌαβααβααΆαααα·α
αααα αα·αβαααααααΆΒ α" + +#: koeventviewerdialog.cpp:33 +msgid "Event Viewer" +msgstr "αααααα·ααΈβααΎαβααααΉαααα·ααΆααα" + +#: archivedialog.cpp:55 +msgid "Archive/Delete Past Events and To-dos" +msgstr "αα»α α¬ αα»αβααααΉαααα·ααΆααα αα·αβααΆαααΆαβααααΌαβααααΎβα
αΆαααβαα
βαααα»αβαααααααΆα" + +#: archivedialog.cpp:57 +msgid "&Archive" +msgstr "αααααααΆα" + +#: archivedialog.cpp:66 +msgid "" +"Archiving saves old items into the given file and then deletes them in the " +"current calendar. If the archive file already exists they will be added. (<a " +"href=\"whatsthis:In order to add an archive to your calendar, use the " +""Merge Calendar" function. You can view an archive by opening it in " +"KOrganizer like any other calendar. It is not saved in a special format, but as " +"vCalendar.\">How to restore</a>)" +msgstr "" +"ααΆαβαα»αβαααα»αβαααααααΆαβααΉαβαααααΆαα»αβααΆαα»βα
αΆαααβαα
βαααα»αβα―αααΆαβαααβααΆαβααααα " +"α αΎαβαααααΆααβααβαα»αβαα½αβααΆβαα
βαααα»αβααααα·αα·αβαα
αα
α»ααααααΒ α " +"ααΎβααΆαβα―αααΆαβαααααααΆαβαα½α
βα αΎα αα½αβααΆβααΉαβααααΌαβααΆαβααααααΒ α (<a " +"href=\"αααβααΆβα’αααΈΒ α ααΎααααΈβααααααβαααααααΆαβαα½αβαα
βααααα·αα·αβααααβα’ααα ααΌαβααααΎ " +"α’αα»αααα "αααα
αΌαβααααα·αα·αβα
αΌαααααΆ"Β α α’αααβα’αΆα
βααΎαβαααααααΆαβαα½α " +"αααβααΎαβααΆβαα
βαααα»α KOrganizer ααΌα
βααααα·αα·αβαααααβαααβαααΒ α " +"ααΆβαα·αβααααΌαβααΆαβαααααΆαα»αβααΆβαααααααααΆαβαα·αααααΆβαα½αβα‘αΎα ααα»ααααβααΆ " +"vCalendarΒ α\">ααααβααααΆα</a>)" + +#: archivedialog.cpp:82 +msgid "Archive now items older than:" +msgstr "αα»αβαααα»αβαααααααΆαα₯α‘αΌα ααΆααβααΆαα»βαααβα
αΆααβααΆαΒ α" + +#: archivedialog.cpp:87 +msgid "" +"The date before which items should be archived. All older events and to-dos " +"will be saved and deleted, the newer (and events exactly on that date) will be " +"kept." +msgstr "" +"ααΆαααα·α
ααααβαααβαα½αβαα»αβααΆαα»βαα
βαααα»αβαααααααΆαβαα»αβαααΒ α ααααΉαααα·ααΆααα " +"αα·αβααΆαααΆαβααααΌαααααΎα
αΆαααβααΉαβααααΌαβααΆαβαααααΆαα»α α αΎαβαα»αβα
αα α―βααααΉαααα·ααΆααα " +"αα·αβααΆαααΆαβααααΌαβααααΎβααααΈα (αα·αβααααΉαααα·ααΆαααβαααβαααα·αβαα
βα
αβααΆαααα·α
ααααβααα) " +"ααΉαβααααΌαβααΆαβαα»αΒ α" + +#: archivedialog.cpp:96 +msgid "Automaticall&y archive items older than:" +msgstr "αα»αβαααα»αβαααααααΆαβαααβααααααααααααα· ααΆααβααΆαα»βαααβα
αΆααβααΆαΒ α" + +#: archivedialog.cpp:99 +msgid "" +"If this feature is enabled, KOrganizer will regularly check if events and " +"to-dos have to be archived; this means you will not need to use this dialog box " +"again, except to change the settings." +msgstr "" +"ααΎβα’αα»ααααΆαββααααααβαα·αααβααα, KOrganizer ααΉαβαα·αα·αααβααΎαβαααΆαβαααααΆαα " +"ααααα·αβααΎβααααΌαβαα»αβααααΉαααα·ααΆααα αα·βα ααΆαααΆαβααααΌαααααΎββαα
βαααα»αβαααααααΆαΒ α " +"αααβααΆαβαααααΆ α’αααβααΉαβα
αΆαααΆα
αβααααΎβαααα’ααβαααβαααβα‘αΎα " +"ααΎααααβααβα’αααβααααΆααααααΌαβααΆαβαααααβαααΒ α" + +#: archivedialog.cpp:107 +msgid "" +"The age of the events and to-dos to archive. All older items will be saved and " +"deleted, the newer will be kept." +msgstr "" +"α’αΆαα»βααααβααααΉαααα·ααΆααα αα·αβααΆαααΆαβααααΌαβααααΎ αααβααααΌαβαα»αβαααα»αβαααααααΆαΒ α " +"ααΆαα»βα
αΆαααβααΉαβααααΌαβααΆαβαααααΆαα»α α αΎαβαα»αβα
αα α―βααΆαα»ααααΈαβααΉαβααααΌαααΆαβαα»αΒ α" + +#: archivedialog.cpp:112 +msgid "Day(s)" +msgstr "αααα" + +#: archivedialog.cpp:113 +msgid "Week(s)" +msgstr "αααααΆα α" + +#: archivedialog.cpp:114 +msgid "Month(s)" +msgstr "αα" + +#: archivedialog.cpp:119 +msgid "Archive &file:" +msgstr "α―αααΆαβαααααααΆαΒ α" + +#: archivedialog.cpp:123 +msgid "*.ics|iCalendar Files" +msgstr "α―αααΆα *.ics|ααααα·αα·α i" + +#: archivedialog.cpp:125 +msgid "" +"The path of the archive. The events and to-dos will be added to the archive " +"file, so any events that are already in the file will not be modified or " +"deleted. You can later load or merge the file like any other calendar. It is " +"not saved in a special format, it uses the iCalendar format. " +msgstr "" +"ααααΌαβααααβαααααααΆαΒ α ααααΉαααα·ααΆααα " +"αα·αβααΆαααΆαβααααΌαβααααΎβααΉαβααααΌαβααΆαβααααααβαα
βα―αααΆαβαααααααΆα " +"ααΌα
ααααβααααΉαααα·ααΆαααβααΆβαααβααΆαβαααα»αβα―αααΆαβαα½α
βα αΎα ααΉαβαα·αβααααΌαβααΆαβαααααα α¬ " +"αα»αβα‘αΎααΒ αα
βαααβααααααβα’αααβα’αΆα
βαααα»α " +"βαααα
αΌαβα―αααΆαβα
αΌαβαααΆβααΌα
βααααα·αα·αβαααααβαααβααααΒ αααΆβαα·αβααααΌαβααΆαβαααααΆαα»αβααα" +"α»αβαααααααααΆααα·αααβααΆβαα½αβα‘αΎαα ααΆβααααΎβαααααααααΆαiCalendarΒ α" + +#: archivedialog.cpp:134 +msgid "Type of Items to Archive" +msgstr "ααααααβααΆαα»βαααβααααΌαβαα»αβαααα»αβαααααααΆα" + +#: archivedialog.cpp:139 +msgid "" +"Here you can select which items should be archived. Events are archived if they " +"ended before the date given above; to-dos are archived if they were finished " +"before the date." +msgstr "" +"αα
βααΈααα α’αααβα’αΆα
βααααΎαβααΆαα»βαααβαα½αβαα»αβαααα»αβαααααααΆαΒ α " +"ααααΉαααα·ααΆαααβααΉαβααααΌαβααΆαβαα»αβαααα»αβαααααααΆα " +"ααΎβαα½αβααΆβααΆαβαααα
ααβαα»αβααΆαααα·α
ααααβαααβααΆαβαααααβααΆαβααΎΒ α " +"ααΈα―βααΆαααΆαβααααΌαβααααΎβαα·α ααΉαβααααΌαβααΆαβαα»αβαααα»αβαααααααΆα " +"ααΎβαα½αβααΆβααααΌαβααΆαβαααα
ααβαα»αβααΆαααα·α
ααααΒ αα" + +#: archivedialog.cpp:144 +msgid "&Delete only, do not save" +msgstr "ααααΆααβααβαα»αβααα»ααααα αα·αβαααααΆαα»αβα‘αΎα" + +#: archivedialog.cpp:147 +msgid "" +"Select this option to delete old events and to-dos without saving them. It is " +"not possible to recover the events later." +msgstr "" +"ααααΎαβαααααΎαβααα ααΎααααΈβαα»αβααααΉαααα·ααΆααα " +"αα·αβααΆαααΆαβααααΌαβααααΎβα
αΆαααβαααβαα·αβαααααΆαα»αβαα½αβααΆΒ α " +"α’αααβαα·αβα’αΆα
βααβααααΉαααα·ααΆαααβααβαα·αβααΆαβα‘αΎαΒ α" + +#: archivedialog.cpp:211 +msgid "The archive file name is not valid.\n" +msgstr "αααααβα―αααΆαβαααααααΆαβαα·αβααααΉαααααΌαβα‘αΎαΒ α\n" + +#: komonthview.cpp:349 +msgid "" +"_: 'Month day' for month view cells\n" +"%1 %2" +msgstr "%1 %2" + +#: koeditorgeneraljournal.cpp:62 +msgid "Sets the title of this journal." +msgstr "αααααβα
αααααΎαβααααβαα·ααΆαα»αααααααα·βαααΒ α" + +#: koeditorgeneraljournal.cpp:82 +msgid "&Date:" +msgstr "ααΆαααα·α
ααααΒ α" + +#: koeditorgeneraljournal.cpp:91 +msgid "&Time: " +msgstr "αααααααΆΒ α " + +#: koeditorgeneraljournal.cpp:197 +msgid "Please specify a valid date, for example '%1'." +msgstr "ααΌαβαααααΆααααΆαααα·α
ααααβααααΉαααααΌαβαα½α α§ααΆα ααα '%1'Β α" + +#: korgplugins.cpp:37 +msgid "KOrgPlugins" +msgstr "KOrgPlugins" + +#: templatemanagementdialog.cpp:50 +msgid "Manage Templates" +msgstr "αααααααααβαα»ααα" + +#: templatemanagementdialog.cpp:71 +msgid "Template Name" +msgstr "αααααβαα»ααα" + +#: templatemanagementdialog.cpp:72 +msgid "Please enter a name for the new template:" +msgstr "ααΌαβαααα
αΌαβαααααβαα½αβαααααΆααβαα»αααβααααΈΒ α" + +#: templatemanagementdialog.cpp:73 +msgid "New Template" +msgstr "αα»αααβααααΈ" + +#: templatemanagementdialog.cpp:76 +msgid "A template with that name already exists, do you want to overwrite it?." +msgstr "ααΆαβαα»αααβαααβααΆαβαααααβαααβαα½α
βα αΎαΒ α ααΎβα’αααβα
ααβαααααβααΆααβααΎβααΆβα¬Β ?" + +#: templatemanagementdialog.cpp:76 +msgid "Duplicate Template Name" +msgstr "αααα½αβαααααβαα»ααα" + +#: templatemanagementdialog.cpp:76 +msgid "Overwrite" +msgstr "αααααβααΆααβααΎ" + +#: tips.cpp:3 +msgid "" +"<p>...that you can synchronize your calendar data with the data on a Palm Pilot " +"by using <a href=\"http://www.slac.com/pilone/kpilot_home\">KPilot</a>?\n" +"</p>\n" +msgstr "" +"<p>...ααΆ " +"α’αααβα’αΆα
ααααΎβααααΆαααααβαα·ααααααβααααα·αα·αβααααβα’αααβααΆβαα½αβαα·ααααααβαα
βααΎ Palm " +"Pilot αααβααααΎ <a href=\"http://www.slac.com/pilone/kpilot_home\">KPilot</a>Β ?\n" +"</p>\n" + +#: tips.cpp:9 +msgid "" +"<p>...that it is possible to show the current time in the calendar? Enable the " +"current time line in the dialog which appears after selecting <b>Settings</b>" +", <b>Configure KOrganizer...</b> from the menu bar.\n" +"</p>\n" +msgstr "" +"<p>...ααΆ α’αααβα’αΆα
βαααα αΆαβαααβααααΆβαα
αα
α»ααααααβαααα»αβααααα·αα·αΒ ? ααΌαβααΈαβαααααΎα " +"αααααΆααβαααααααΆβαα
αα
α»αααααα αα
βαααα»αβαααΊαα»α <b>ααΆαβααααα</b>-<b>" +"αααααβαα
ααΆαααααααα KOrganizer...</b>Β α\n" +"</p>\n" + +#: tips.cpp:15 +msgid "" +"<p>...that KOrganizer supports Microsoft Exchange? Add the <b>" +"Microsoft® Exchange 2000 resource</b> using the <b>Resource View</b> " +"from the KOrganizer sidebar.\n" +"</p>\n" +msgstr "" +"<p>...ααΆ KOrganizer ααΆααααβαααααααΌααΌα αα ExchangeΒ ? ααΌαβαααααα <b>" +"ααααΆαβαααααααΌααΌα αα ® Exchange α’α α α </b> αααβααααΎ <b>αα·αααααΆαβααααΆα</b> " +"αα
βαααα»αβαααΆαβα
αα αα KOrganizerΒ α\n" +"</p>\n" + +#: tips.cpp:21 +msgid "" +"<p>...that you can select whether the week starts on Monday or on Sunday in the " +"KDE Control Center? KOrganizer uses this setting. Look at Regional & " +"Accessibility->Country/Region & Languages in the KDE Control Center, or select " +"<b>Settings</b>,\n" +"<b>Configure Date & Time...</b> from the menu bar. Select the Time & Dates " +"tab.\n" +"</p>\n" +msgstr "" +"<p>...ααΆ α’αααβα’αΆα
βααααΎαβααΆααΎβαααααΆα αβα
αΆααβααααΎαβαα
βααααβα
αααα α¬ ααααβα’αΆαα·ααα " +"αα
βαααα»αβαααααααααβαααααΆαααα KDEΒ ? KOrganizer ααααΎβααΆαβαααααβαααΒ α " +"ααΌαβααΎαβαα
βαααα»α ααααα & αααααααΆαβααΆααααα½α->αααααα/ααααα & ααΆααΆβ " +"αα
βαααα»ααααααααααβαααααΆβαααα KDE α¬ ααααΎα <b>ααΆαβααααα</b>-\n" +"<b>αααααβαα
ααΆααααααααβααΆαααα·α
αααα αα·αβαααααααΆ...</b> " +"ααΈβαααΆαβαααΊαα»αΒ α ααααΎαβααααΆαα ααΆαααα·α
αααα αα·αβαααααααΆΒ α\n" +"</p>\n" + +#: tips.cpp:28 +msgid "" +"<p>...that you can edit to-dos quickly by right clicking on the property you " +"wish to change; like the priority, the category or the date?\n" +"</p>\n" +msgstr "" +"<p>...ααΆ " +"α’αααβα’αΆα
βααααααα½αβααΆαααΆαβααααΌαβααααΎβαααΆαβααΏαβαααβα
α»α
βααααα»αβααααΆαβααΎβααααααβαααα" +"αααα· αααβα’αααβα
ααβααααΆααααααΌα ααΌα
βααΆβα’αΆαα·ααΆα αααααα α¬ ααΆαααα·α
ααααβααΆααΎαΒ ?\n" +"</p>\n" + +#: tips.cpp:34 +msgid "" +"<p>...that you can view and edit a calendar from the shell with " +"konsolekalendar? Run <b>konsolekalendar --help</b> for the available options.\n" +"</p>\n" +msgstr "" +"<p>...ααΆ α’αααβα’αΆα
βααΎα αα·αβααααααα½αβααααα·αα·αβααΈβαααβαααβααααΎ konsolekalendarΒ ? " +"ααα <b>konsolekalendar --help</b> ααΎααααΈβααΎαβαααααΎαβαααβααΆαΒ α\n" +"</p>\n" + +#: tips.cpp:40 +msgid "" +"<p>...that you can import birthdays from your address book? There is a resource " +"available which connects the birthdays to your calendar; it is even possible to " +"set a reminder for each event.\n" +"</p>\n" +msgstr "" +"<p>...ααΆ α’αααβα’αΆα
βααΆαα
αΌαβααααβαα½αβααααΎαβααΈβααααα
βα’αΆααααααΆαβααααβα’αααΒ ? " +"ααΆαβααααΆαβαα½αβααΎααααΈβααααΆααβααααβααααΎαβαα
βααααα·αα·αβααααβα’αααΒ α " +"α’αααβααβα’αΆα
βαααααβαααααα·ααΈββααααΉαβαααααΆααβααααΉαααα·ααΆαααβααΈαα½ααβααβαααΒ α\n" +"</p>\n" + +#: tips.cpp:46 +msgid "" +"<p>...that you can store your calendar on an FTP server? Use the standard file " +"dialog to save the calendar to a URL like " +"<b>ftp://username@ftpserver/filename</b>. You can make your calendar active and " +"load and save it as if it were local, or add it permanently to your resources " +"list, using the remote file resource. Just make sure that no two KOrganizer " +"applications are working on the same file, at the same time.\n" +"</p>\n" +msgstr "" +"<p>...ααΆ α’αααβα’αΆα
αα»αβααααα·αα·αβααααβα’αααβαα
βααΎβαααΆαααΈαβαααααΎ FTP αα½αΒ ? " +"ααΌαβααααΎβαααα’ααβα―αααΆαβααααΆαααααΌβααΎααααΈβαααααΆβαα»αβααααα·αα·αβαα
URL αα½αβααΌα
βααΆ <b>" +"ftp://αααααβα’αααβααααΎ@αααΆαααΈαβαααααΎ ftp/α―αααΆα</b> ααΆααΎαΒ α " +"α’αααβα’αΆα
ααααΎβα²ααααααα·αα·αβααααβα’αααααααα αα·αβαααα»αβα αΎαβαααααΆαα»αβααΆβααΆ " +"ααΎβααΆβαααα·αβαα
βαααα»αβααΌαααααΆα α¬ ααααααβααΆβαα
βαααααΈβααααΆαβααααα’αααααΆβα’α
α·αααααααα " +"αααβααααΎβααααΆαβα―αααΆαβααΈβα
ααααΆαΒ α αααβααααΆααβααβααααΆααβααΆβααααΆαβαααααα·ααΈ " +"KOrganizer ααΈαβαααα»αβααααΎααΆαβαα
βααΎβα―αααΆαβααΌα
βααααΆ αα
βαααβααβαα½αβαα
βααΆαβα αΎαΒ α\n" +"</p>\n" + +#: tips.cpp:52 +msgid "" +"<p>...that you can create hierarchical to-dos by clicking with the right mouse " +"button on an existing to-do and selecting <b>New Sub-to-do</b> " +"from the context menu?\n" +"</p>\n" +msgstr "" +"<p>...ααΆ α’αααβα’αΆα
βαααααΎαβααΆαααΆαβααααΌβαααααΎβααΆαβααΆααΆαα»αααα " +"αααβα
α»α
βααααα»αβααααΆαααΎβααΆαααΆαβααααΌαβααααΎ αααβααΆαβααααΆαα α αΎαβααααΎα <b>" +"ααΆαααΆαβααβααααΌαβααααΎβααααΈ</b> ααΈβαααΊαα»αβααα·ααΒ ?\n" +"</p>\n" + +#: tips.cpp:58 +msgid "" +"<p>...that a color can be assigned to each category? Events with a certain " +"category will be shown in that color. You can assign these in the section <b>" +"Colors</b> within the dialog which appears after selecting <b>Settings</b>, <b>" +"Configure KOrganizer...</b> from the menu bar.\n" +"</p>\n" +msgstr "" +"<p>...ααΆ α’αααβα’αΆα
βαααααβαααβαααααβααααΆβαα
βα²ααβααααααβααΈαα½ααΒ ? " +"ααααΉαααα·ααΆαααβαααβαααα·αβαα
βαααα»αβααααααβαααβααΉαβααΆαβαααβαααβα’αααβααΆαβαααααΒ α " +"α’αααβα’αΆα
βααααΎβααΆβααΆαβαα
βαααα»αβαααΊαα»α <b>ααΆαβααααα</b>-<b>" +"αααααβαα
ααΆαααααααα KOrganizer...</b>- ααααΆαα <b>ααα</b>Β α\n" +"</p>\n" + +#: tips.cpp:64 +msgid "" +"<p>...that you can view and edit a calendar with Konqueror? Just click on the " +"calendar file to make Konqueror open it.\n" +"</p>\n" +msgstr "" +"<p>...ααΆ α’αααβα’αΆα
βααΎα αα·αβααααααα½αβααααα·αα·αβαααβααααΎ KonquerorΒ ? " +"αααβααααΆααβααβα
α»α
βααΎβα―αααΆαβααααα·αα·αβααα»ααααα, βKonqueror ααΉαβααΎαβααΆβα‘αΎαΒ α\n" +"</p>\n" + +#: tips.cpp:70 +msgid "" +"<p>...that it is possible to add an attachment to an event or to-do? To do so, " +"add a link to the <b>Attachments</b> tab within the <b>Edit Event</b> or <b>" +"Edit To-do</b> dialog.\n" +"</p>\n" +msgstr "" +"<p>...ααΆ α’αααβα’αΆα
βααααααβα―αααΆαβααααΆααβαα
βααααΉαααα·ααΆααα α¬ " +"ααΆαααΆαβααααΌαβααααΎβαα½αΒ ? ααΎααααΈβααααΎβααΌα
αααα α’αααβααααΌαβααααααβαααβαα½αβαα
βααααΆαα " +"<b>α―αααΆαβααααΆαα</b> αα
βαααα»ααααα’αα <b>ααααααα½αβααααΉαααα·ααΆααα</b> α¬ <b>" +"ααααααα½αβααΆαααΆαβααααΌαβααααΎ</b>Β α\n" +"</p>\n" + +#: tips.cpp:76 +msgid "" +"<p>...that you can export your calendar to HTML? Select <b>File</b>, <b>" +"Export</b>, <b>Export Web Page...</b> from the menu bar to open the <b>" +"Export calendar as web page</b> dialog.\n" +"</p>\n" +msgstr "" +"<p>...ααΆ α’αααβα’αΆα
βααΆαα
ααβααααα·αα·αβααααβα’αααβαα
βααΆ HTMLΒ ? ααααΎαβαααΊαα»α <b>" +"α―αααΆα</b>-<b>ααΆαα
αα</b>-<b>ααΆαα
αααααααβαααααΆα...</b> ααΎααααΈβααΎαβαααα’αα <b>" +"ααΆαα
ααβααααα·αα·αβααΆβαααααβαααααΆα</b>Β α\n" +"</p>\n" + +#: tips.cpp:82 +msgid "" +"<p>...that you can purge completed to-dos in one step? Go to the <b>File</b> " +"menu and choose <b>Purge Completed</b>.\n" +msgstr "" +"<p>...ααΆ α’αααβα’αΆα
βαα»αβααααΆααβααΆαααΆαβααααΌαβααααΎβαααβααΆαβααααΎβααα αΆαβααΈαα½αβαα½α
Β ? " +"α
αΌαβαα
βαααΊαα»α <b>α―αααΆα</b> α αΎαβααααΎα <b>αα»αβααααΆααβα’αααΈβαααβααΆαβααααΎβαα½α
</b>Β α\n" + +#: tips.cpp:87 +msgid "" +"<p>...that you can create a new sub-to-do by pasting a to-do while another one " +"is selected?\n" +"</p>\n" +msgstr "" +"<p>...ααΆ α’αααβα’αΆα
βαααααΎαβααΆαααΆαβααβααααΌαβααααΎβααααΈβαα½α " +"αααβαα·αβααααΆααβααΆαααΆαβααααΌαβααααΎ ααααααβααααΎαβααΆαααΆαβααααΌαβααααΎβαα½αβαααΒ ?\n" +"</p>\n" + +#: plugins/datenums/datenums.cpp:59 +msgid "" +"_: dayOfYear / daysTillEndOfYear\n" +"%1 / %2" +msgstr "%1 / %2" + +#: plugins/datenums/datenums.cpp:71 +msgid "This plugin provides numbers of days and weeks." +msgstr "αααααα·ααΈβαααα½αβαααβαααααβααΌαβα
ααα½αβαααα αα·αβα
ααα½αβαααααΆα αΒ α" + +#: plugins/datenums/configdialog.cpp:38 +msgid "Configure Day Numbers" +msgstr "αααααβαα
ααΆααααααααβα
ααα½αβαααα" + +#: plugins/datenums/configdialog.cpp:45 +msgid "Show Date Number" +msgstr "αααα αΆαβαααβααΆαααα·α
αααα" + +#: plugins/datenums/configdialog.cpp:48 +msgid "Show day number" +msgstr "αααα αΆαβαααβαααα" + +#: plugins/datenums/configdialog.cpp:49 +msgid "Show days to end of year" +msgstr "αααα αΆαβααααβαα
βα
α»αβαααα
ααβααβααααΆα" + +#: plugins/datenums/configdialog.cpp:50 +msgid "Show both" +msgstr "αααα αΆαβααΆααβααΈα" + +#: plugins/projectview/koprojectview.cpp:76 +msgid "Project View" +msgstr "αα·αααααΆαβαααααα" + +#: plugins/projectview/koprojectview.cpp:80 +#: plugins/timespanview/timespanwidget.cpp:65 +msgid "Zoom In" +msgstr "αααααΈα" + +#: plugins/projectview/koprojectview.cpp:84 +#: plugins/timespanview/timespanwidget.cpp:69 +msgid "Zoom Out" +msgstr "ααααα½α" + +#: plugins/projectview/koprojectview.cpp:88 +msgid "Select Mode" +msgstr "ααααΎαβαααα" + +#: plugins/projectview/koprojectview.cpp:109 +msgid "main task" +msgstr "ααΆααα·α
αα
βα
αααα" + +#: plugins/projectview/projectview.cpp:55 +msgid "&Project" +msgstr "αααααα" + +#: plugins/projectview/projectview.cpp:65 +msgid "This plugin provides a Gantt diagram as project view." +msgstr "αααααα·ααΈβαααα½αβαααβαααααβααΌαβααααΆααααΆα Gantt ααΆβαα·αααααΆαβααααααΒ α" + +#: plugins/projectview/projectview.cpp:70 +msgid "Project View Plugin" +msgstr "αααααα·ααΈβαααα½αβαα·αααααΆαβαααααα" + +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:33 +msgid "" +"_: These are weekly readings and do not have translations. They may have " +"different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to " +"your characters\n" +"Bereshit" +msgstr "Bereshit" + +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:33 +msgid "Noach" +msgstr "Noach" + +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:33 +msgid "Lech L'cha" +msgstr "Lech L'cha" + +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:34 +msgid "Vayera" +msgstr "Vayera" + +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:34 +msgid "Chaye Sarah" +msgstr "Chaye Sarah" + +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:34 +msgid "Toldot" +msgstr "Toldot" + +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:35 +msgid "Vayetze" +msgstr "Vayetze" + +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:35 +msgid "Vayishlach" +msgstr "Vayishlach" + +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:35 +msgid "Vayeshev" +msgstr "Vayeshev" + +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:36 +msgid "Miketz" +msgstr "Miketz" + +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:36 +msgid "Vayigash" +msgstr "Vayigash" + +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:36 +msgid "Vayechi" +msgstr "Vayechi" + +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:37 +msgid "Shemot" +msgstr "Shemot" + +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:37 +msgid "Vaera" +msgstr "Vaera" + +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:37 +msgid "Bo" +msgstr "Bo" + +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:37 +msgid "Beshalach" +msgstr "Beshalach" + +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:38 +msgid "Yitro" +msgstr "Yitro" + +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:38 +msgid "Mishpatim" +msgstr "Mishpatim" + +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:38 +msgid "Terumah" +msgstr "Terumah" + +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:39 +msgid "Tetzaveh" +msgstr "Tetzaveh" + +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:39 +msgid "Ki Tisa" +msgstr "Ki Tisa" + +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:39 +msgid "Vayakhel" +msgstr "Vayakhel" + +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:40 +msgid "Pekudei" +msgstr "Pekudei" + +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:40 +msgid "Vayikra" +msgstr "Vayikra" + +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:40 +msgid "Tzav" +msgstr "Tzav" + +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:41 +msgid "Shemini" +msgstr "Shemini" + +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:41 +msgid "Tazria" +msgstr "Tazria" + +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:41 +msgid "Metzora" +msgstr "Metzora" + +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:42 +msgid "Acharei Mot" +msgstr "Acharei Mot" + +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:42 +msgid "Kedoshim" +msgstr "Kedoshim" + +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:42 +msgid "Emor" +msgstr "Emor" + +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:43 +msgid "Behar" +msgstr "Behar" + +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:43 +msgid "Bechukotai" +msgstr "Bechukotai" + +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:43 +msgid "Bemidbar" +msgstr "Bemidbar" + +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:44 +msgid "Naso" +msgstr "Naso" + +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:44 +msgid "Behaalotcha" +msgstr "Behaalotcha" + +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:44 +msgid "Shelach" +msgstr "Shelach" + +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:45 +msgid "Korach" +msgstr "Korach" + +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:45 +msgid "Chukat" +msgstr "Chukat" + +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:45 +msgid "Balak" +msgstr "Balak" + +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:46 +msgid "Pinchas" +msgstr "Pinchas" + +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:46 +msgid "Matot" +msgstr "Matot" + +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:46 +msgid "Masei" +msgstr "Masei" + +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:47 +msgid "Devarim" +msgstr "Devarim" + +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:47 +msgid "Vaetchanan" +msgstr "Vaetchanan" + +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:47 +msgid "Ekev" +msgstr "Ekev" + +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:48 +msgid "Reeh" +msgstr "Reeh" + +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:48 +msgid "Shoftim" +msgstr "Shoftim" + +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:48 +msgid "Ki Tetze" +msgstr "Ki Tetze" + +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:49 +msgid "Ki Tavo" +msgstr "Ki Tavo" + +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:49 +msgid "Nitzavim" +msgstr "Nitzavim" + +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:49 +msgid "Vayelech" +msgstr "Vayelech" + +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:50 +msgid "Haazinu" +msgstr "Haazinu" + +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:63 +msgid "" +"_: These are Jewish holidays and mostly do not have translations. They may have " +"different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to " +"your characters\n" +"Sh. HaHodesh" +msgstr "Sh. HaHodesh" + +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:69 +msgid "Erev Pesach" +msgstr "Erev Pesach" + +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:79 +msgid "Sh. HaGadol" +msgstr "Sh. HaGadol" + +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:87 +msgid "Pesach" +msgstr "Pesach" + +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:98 plugins/hebrew/holiday.cpp:262 +msgid "Chol Hamoed" +msgstr "Chol Hamoed" + +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:103 +msgid "Yom HaShoah" +msgstr "Yom HaShoah" + +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:127 plugins/hebrew/holiday.cpp:133 +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:144 +msgid "Yom HaAtzmaut" +msgstr "Yom HaAtzmaut" + +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:129 plugins/hebrew/holiday.cpp:142 +msgid "Yom HaZikaron" +msgstr "Yom HaZikaron" + +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:151 +msgid "Yom Yerushalayim" +msgstr "Yom Yerushalayim" + +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:154 +msgid "Lag BaOmer" +msgstr "Lag BaOmer" + +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:179 +msgid "Erev Shavuot" +msgstr "Erev Shavuot" + +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:184 +msgid "Shavuot" +msgstr "Shavuot" + +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:193 +msgid "Tzom Tammuz" +msgstr "Tzom Tammuz" + +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:200 +msgid "Sh. Hazon" +msgstr "Sh. Hazon" + +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:202 +msgid "Sh. Nahamu" +msgstr "Sh. Nahamu" + +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:206 +msgid "Tisha B'Av" +msgstr "Tisha B'Av" + +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:211 +msgid "S'lichot" +msgstr "S'lichot" + +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:213 +msgid "Erev R.H." +msgstr "Erev R.H." + +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:221 +msgid "Rosh Hashana" +msgstr "Rosh Hashana" + +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:225 plugins/hebrew/holiday.cpp:238 +msgid "Sh. Shuvah" +msgstr "Sh. Shuvah" + +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:227 plugins/hebrew/holiday.cpp:231 +msgid "Tzom Gedalia" +msgstr "Tzom Gedalia" + +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:241 +msgid "Erev Y.K." +msgstr "Erev Y.K." + +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:244 +msgid "Yom Kippur" +msgstr "Yom Kippur" + +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:247 +msgid "Erev Sukkot" +msgstr "Erev Sukkot" + +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:253 +msgid "Sukkot" +msgstr "Sukkot" + +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:265 +msgid "Hoshana Rabah" +msgstr "Hoshana Rabah" + +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:268 +msgid "Shmini Atzeret" +msgstr "Shmini Atzeret" + +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:272 +msgid "Simchat Torah" +msgstr "Simchat Torah" + +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:281 +msgid "Erev Hanukah" +msgstr "Erev Hanukah" + +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:283 plugins/hebrew/holiday.cpp:289 +msgid "Hanukah" +msgstr "Hanukah" + +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:293 +msgid "Tzom Tevet" +msgstr "Tzom Tevet" + +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:304 plugins/hebrew/holiday.cpp:312 +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:316 plugins/hebrew/holiday.cpp:320 +msgid "Sh. Shirah" +msgstr "Sh. Shirah" + +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:317 +msgid "Tu B'Shvat" +msgstr "Tu B'Shvat" + +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:330 plugins/hebrew/holiday.cpp:341 +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:349 +msgid "Sh. Shekalim" +msgstr "Sh. Shekalim" + +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:338 +msgid "Purim Katan" +msgstr "Purim Katan" + +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:356 plugins/hebrew/holiday.cpp:373 +msgid "Ta'anit Ester" +msgstr "Ta'anit Ester" + +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:364 plugins/hebrew/holiday.cpp:368 +msgid "Sh. Zachor" +msgstr "Sh. Zachor" + +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:370 +msgid "Erev Purim" +msgstr "Erev Purim" + +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:376 +msgid "Purim" +msgstr "Purim" + +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:380 plugins/hebrew/holiday.cpp:384 +msgid "Shushan Purim" +msgstr "Shushan Purim" + +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:394 +msgid "Sh. Parah" +msgstr "Sh. Parah" + +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:403 +msgid "Sh. HaHodesh" +msgstr "Sh. HaHodesh" + +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:428 +msgid " Omer" +msgstr " Omer" + +#: plugins/hebrew/configdialog.cpp:29 +msgid "Configure Holidays" +msgstr "αααααβαα
ααΆααααααααβααααβαααβαααααΆα" + +#: plugins/hebrew/configdialog.cpp:37 +msgid "Use Israeli holidays" +msgstr "ααααΎβααααβαααβαααααΆαβααααβααααΆαα·βα’ααΈααααΆα’αα" + +#: plugins/hebrew/configdialog.cpp:41 +msgid "Show weekly parsha" +msgstr "αααα αΆα parsha αααα
αΆαβαααααΆα α" + +#: plugins/hebrew/configdialog.cpp:45 +msgid "Show day of Omer" +msgstr "αααα αΆαβααααβαααα Omer" + +#: plugins/hebrew/configdialog.cpp:49 +msgid "Show Chol HaMoed" +msgstr "αααα αΆα Chol HaMoed" + +#: plugins/hebrew/hebrew.cpp:103 +msgid "This plugin provides the date in the Jewish calendar." +msgstr "αααααα·ααΈβαααα½αβαααβαααααβααΌαβααΆαααα·α
ααααβαααα»αβααααα·αα·α JewishΒ α" + +#: plugins/timespanview/timespanview.cpp:54 +msgid "&Timespan" +msgstr "αααααα" + +#: plugins/timespanview/timespanview.cpp:64 +msgid "This plugin provides a Gantt-like Timespan view." +msgstr "αααααα·ααΈβαααα½αβαααβαααααβααΌαβαα·αααααΆαβααααααβααΌα
Gantt αααΒ α" + +#: plugins/timespanview/timespanview.cpp:69 +msgid "Timespan View Plugin" +msgstr "αααααα·ααΈβαααα½αβααΎαβαααααα" + +#: plugins/timespanview/timespanwidget.cpp:73 +msgid "Center View" +msgstr "αα·αααααΆαβαααααΆα" + +#: plugins/printing/list/listprint.h:42 +msgid "Print list" +msgstr "ααααα»αααβαααααΈ" + +#: plugins/printing/list/listprint.h:43 +msgid "Prints a list of events and to-dos" +msgstr "ααααα»ααααααααΈβααααΉαααα·ααΆααα αα·αβααΆαααΆαβααααΌαβααααΎ" + +#: plugins/printing/year/yearprint.cpp:176 +msgid "" +"_: date from -\n" +"to\n" +"%1 -\n" +"%2" +msgstr "" +"αα
\n" +"%1 -\n" +"%2" + +#: plugins/printing/year/yearprint.h:42 +msgid "Print &Year" +msgstr "ααααα»αααβααααΆα" + +#: plugins/printing/year/yearprint.h:43 +msgid "Prints a calendar for an entire year" +msgstr "ααααα»αααβααααα·αα·αββαααααΆααβαα½αβααααΆα" + +#: plugins/printing/journal/journalprint.h:43 +msgid "Print &journal" +msgstr "ααααα»αααβαα·ααΆαα»αααααααα·" + +#: plugins/printing/journal/journalprint.h:44 +msgid "Prints all journals for a given date range" +msgstr "ααααα»αααβαα·ααΆαα»αααααααα·βααΆααα’αα αααααΆααβαα½αβααΆαααα·α
ααααβαααβααΆαβααααα" + +#: plugins/printing/journal/journalprint.cpp:126 +msgid "Journal entries" +msgstr "ααΆαα»βαα·ααΆαα»αααααααα·" + +#: plugins/printing/whatsnext/whatsnextprint.h:42 +msgid "Print What's Next" +msgstr "ααααα»αααβαααααααααΆαα" + +#: plugins/printing/whatsnext/whatsnextprint.h:43 +msgid "Prints a list of all upcoming events and todos." +msgstr "ααααα»αααβαααααΈβααααΉαααα·ααΆααα αα·αβααΆαααΆαβααααΌαβααααΎβααΆβαααβααΆαβαα»αααΆααα’ααΒ α" + +#: plugins/exchange/exchange.cpp:109 plugins/exchange/exchange.cpp:145 +#: plugins/exchange/exchange.cpp:148 plugins/exchange/exchange.cpp:164 +#: plugins/exchange/exchange.cpp:168 plugins/exchange/exchange.cpp:222 +#: plugins/exchange/exchange.cpp:224 plugins/exchange/exchangeconfig.cpp:35 +#: plugins/exchange/exchangedialog.cpp:34 +msgid "Exchange Plugin" +msgstr "αααααα·ααΈβαααα½α Exchange" + +#: plugins/exchange/exchangeconfig.cpp:46 +msgid "Exchange server:" +msgstr "αααΆαααΈα ExchangeΒ α" + +#: plugins/exchange/exchangeconfig.cpp:50 +msgid "Port:" +msgstr "α
αααΒ α" + +#: plugins/exchange/exchangeconfig.cpp:54 +msgid "User:" +msgstr "α’αααβααααΎΒ α" + +#: plugins/exchange/exchangeconfig.cpp:63 +msgid "Determine mailbox automatically" +msgstr "αααααβαααα’ααβαααα»αααβαααβαααααβαααααααα·" + +#: plugins/exchange/exchangeconfig.cpp:68 +msgid "Mailbox URL:" +msgstr "URL αααα’ααβαααα»αααΒ α" + +#: plugins/exchange/exchangedialog.cpp:39 +msgid "Start date:" +msgstr "ααΆαβααα·α
ααααβα
αΆααβααααΎαΒ α" + +#: plugins/exchange/exchangedialog.cpp:46 +msgid "End date:" +msgstr "ααΆαβααα·α
ααααβαααα
ααΒ α" + +#: plugins/exchange/exchange.cpp:72 +msgid "&Download..." +msgstr "ααΆααα..." + +#: plugins/exchange/exchange.cpp:75 +msgid "&Upload Event..." +msgstr "αααα»αβααααΉαααα·ααΆαααβα‘αΎα..." + +#: plugins/exchange/exchange.cpp:83 +msgid "De&lete Event" +msgstr "αα»αβααααΉαααα·ααΆααα" + +#: plugins/exchange/exchange.cpp:89 +msgid "&Configure..." +msgstr "αααααβαα
ααΆαααααααα..." + +#: plugins/exchange/exchange.cpp:104 +msgid "" +"This plugin imports and export calendar events from/to a Microsoft Exchange " +"2000 Server." +msgstr "" +"αααααα·ααΈβαααα½αβαααβααΆαα
αΌα αα·αβααΆαα
ααβααααΉαααα·ααΆαααβααααα·αα·αβααΈ α¬ αα
" +"αααααααΌααΌα αα Exchange α’α α α ServerΒ α" + +#: plugins/exchange/exchange.cpp:145 plugins/exchange/exchange.cpp:164 +msgid "Please select an appointment." +msgstr "ααΌαβααααΎαααΆαβααΆαααα½αΒ αβ" + +#: plugins/exchange/exchange.cpp:148 +msgid "Exchange Upload is EXPERIMENTAL, you may lose data on this appointment!" +msgstr "" +"Exchange Upload ααΊβααΆαβαααααααααΆααβαααα»αΒ α " +"α’αααβα’αΆα
βααΉαβααΆαααααβααΆαβααΆαααα½αβαααΒ !" + +#: plugins/exchange/exchange.cpp:148 +msgid "&Upload" +msgstr "αααα»αβα‘αΎα" + +#: plugins/exchange/exchange.cpp:168 +msgid "" +"Exchange Delete is EXPERIMENTAL, if this is a recurring event it will delete " +"all instances!" +msgstr "" +"Exchange Delete ααΊβααΆαβαααααααααΆααβαααα»αΒ α " +"ααΎβααααΉαααα·ααΆαααβαααβααΆβααααΉαααα·ααΆαααβαααβααΎαα‘αΎαβααααα " +"ααΆβααΉαβαα»αβααΆαα»βααΆααα’ααΒ !β" + +#: plugins/exchange/exchange.cpp:195 +msgid "No Error" +msgstr "ααααΆαβααα α»α" + +#: plugins/exchange/exchange.cpp:198 +msgid "The Exchange server could not be reached or returned an error." +msgstr "αα·αβα’αΆα
βαα
βαααβαααΆαααΈαβαααααΎ Exchange server α¬ αααΆαααΈαβαααααΎβααΆαβαααα‘ααβααα α»αΒ α" + +#: plugins/exchange/exchange.cpp:201 +msgid "Server response could not be interpreted." +msgstr "αα·αβα’αΆα
βααααααβα
ααααΎαβααααβαααΆαααΈαβαααααΎΒ α" + +#: plugins/exchange/exchange.cpp:204 +msgid "Appointment data could not be interpreted." +msgstr "αα·αβα’αΆα
βααααααβαα·ααααααβααΆαβααΆααΒ α" + +#: plugins/exchange/exchange.cpp:207 +msgid "This should not happen: trying to upload wrong type of event." +msgstr "ααΆβαα·αβαα½αβααΎαα‘αΎαβα‘αΎαΒ α ααααΆααΆαβαααα»αα‘αΎαβααααααβααααΉαααα·ααΆαααβαα»αΒ α" + +#: plugins/exchange/exchange.cpp:210 +msgid "An error occurred trying to write an appointment to the server." +msgstr "ααα α»αβαα½αβααΆαβααΎαβα‘αΎα αααβαααβααααΆααΆαβαααααβααΆαβααΆααβαα½αβαα
βαααΆαααΈαβαααααΎΒ α" + +#: plugins/exchange/exchange.cpp:213 +msgid "Trying to delete an event that is not present on the server." +msgstr "ααααΆααΆαβαα»αβααααΉαααα·ααΆαααβαα½α αααβαα·αβααΆαβαα
βααΎβαααΆαααΈαβαααααΎΒ α" + +#: plugins/exchange/exchange.cpp:217 +msgid "Unknown Error" +msgstr "αα·αβααααΆααβααα α»α" + +#: koagenda.cpp:906 +msgid "Unable to lock item for modification. You cannot make any changes." +msgstr "αα·αβα’αΆα
βα
αΆααααβααΆαα»βααΎααααΈβααααααΒ α α’αααβαα·αβα’αΆα
βααααΎααΆαβααααΆααααααΌαβααΆαα‘αΎαΒ α" + +#: koagenda.cpp:908 +msgid "Locking Failed" +msgstr "ααΆαβα
αΆααααβααΆαβαααΆααα" + +#: koagenda.cpp:1054 +msgid "" +"The item you try to change is a recurring item. Shall the changes be applied " +"only to this single occurrence, only to the future items, or to all items in " +"the recurrence?" +msgstr "" +"ααΆαα»βαααβα’αααβααααΆααΆαβααααΆααααααΌαβααΊβααΆβααΆαα»βαααβααΎαα‘αΎαβαααααΒ α " +"ααΎβαα½αβα’αα»ααααβααΆαβααααΆααααααΌαβααβα
ααααβααΆαβααΎαα‘αΎαβααβαα½α α
ααααβααΆαα»βα’ααΆαα α¬ " +"α
ααααβααΆαα»βααΆααα’ααβαααβαααα·αβαα
βαααα»αβααΆαβααΎαα‘αΎαβαααααΒ ?" + +#: koagenda.cpp:1057 +msgid "Changing Recurring Item" +msgstr "ααΆαβααααΆααααααΌαβααΆαα»βαααβααΎαα‘αΎαβααααα" + +#: koagenda.cpp:1058 +msgid "Only &This Item" +msgstr "ααβααΆαα»βααα" + +#: koagenda.cpp:1058 +msgid "Only &Future Items" +msgstr "ααβααΆαα»βαααβααΆαβαα»α" + +#: koagenda.cpp:1058 +msgid "&All Occurrences" +msgstr "ααΆαβααΎαβα‘αΎαβααΆααα’αα" + +#: koagenda.cpp:1073 +msgid "Dissociate event from recurrence" +msgstr "αααααβααααΉαααα·ααΆαααβααΈβααΆαααΎαβα‘αΎαβαααα" + +#: koagenda.cpp:1087 +msgid "Unable to add the exception item to the calendar. No change will be done." +msgstr "" +"αα·αβα’αΆα
βααααααβααΆαα»βααααΈβααΎααααβαα
βααααα·αα·αβααΆαβα‘αΎαΒ α " +"αα·αβααΆαβααααΆααααααΌαβα’αααΈβααΆααα’ααΒ α" + +#: koagenda.cpp:1088 koagenda.cpp:1115 +msgid "Error Occurred" +msgstr "ααα α»αβααΆαβααΎαβα‘αΎα" + +#: koagenda.cpp:1101 +msgid "Split future recurrences" +msgstr "αα»αβααΆαβααΎαα‘αΎαβαααααβαααβααΆαβαα»α" + +#: koagenda.cpp:1114 +msgid "Unable to add the future items to the calendar. No change will be done." +msgstr "" +"αα·αβα’αΆα
βααααααβααΆαα»βαααβααΆαβαα»αβαα
βααααα·αα·αβααΆαβα‘αΎαΒ α " +"αα·αβααΆαβααααΆααααααΌαβα’αααΈβααΆααα’ααΒ α" + diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdepim/korn.po b/tde-i18n-km/messages/tdepim/korn.po new file mode 100644 index 00000000000..f84313719b8 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdepim/korn.po @@ -0,0 +1,606 @@ +# translation of korn.po to Khmer +# Auk Piseth <[email protected]>, 2006, 2007. +# Khoem Sokhem <[email protected]>, 2007, 2008. +# AUK Piseth <[email protected]>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: korn\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:22+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-14 16:43+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <[email protected]>\n" +"Language-Team: Khmer <[email protected]>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: kio_proto.h:97 +msgid "Server:" +msgstr "αααΆαααΈααααααΎΒ α" + +#: kio_proto.h:98 +msgid "Port:" +msgstr "α
αααΒ α" + +#: kio_proto.h:99 +msgid "Username:" +msgstr "αααααβα’αααβααααΎΒ α" + +#: kio_proto.h:100 +msgid "Mailbox:" +msgstr "αααα’ααβαααα»αααΒ α" + +#: kio_proto.h:101 +msgid "Password:" +msgstr "ααΆαααβαααααΆααΒ α" + +#: imap_proto.cpp:59 kio_proto.h:102 nntp_proto.cpp:43 pop3_proto.cpp:58 +msgid "Save password" +msgstr "αααααΆαα»αβααΆαααβαααααΆαα" + +#: kio_proto.h:103 +msgid "Authentication:" +msgstr "αααααααααΆααβααΆαββααααΉαααααΌαΒ α" + +#: maildir_proto.h:47 qmail_proto.cpp:38 qmail_proto.h:50 +msgid "Path:" +msgstr "ααααΌαΒ α" + +#: mbox_proto.cpp:37 mbox_proto.h:44 +msgid "File:" +msgstr "α―αααΆαΒ α" + +#: process_proto.h:40 +msgid "Program: " +msgstr "αααααα·ααΈΒ α " + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "ααΉα αα»ααα, ααΈ αα½ααααΈ, α’αα ααααα, α’αα αα·αα·ααα" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" + +#: boxcontaineritem.cpp:204 +msgid "&Recheck" +msgstr "αα·αα·αααβα‘αΎααα·α" + +#: boxcontaineritem.cpp:205 +msgid "R&eset Counter" +msgstr "αααααβα
αααΆαβα‘αΎααα·α" + +#: boxcontaineritem.cpp:206 +msgid "&View Emails" +msgstr "ααΎαβα’ααΈααα" + +#: boxcontaineritem.cpp:207 +msgid "R&un Command" +msgstr "αααβααΆαααβαααααΆ" + +#: boxcontaineritem.cpp:219 +msgid "KOrn - %1/%2 (total: %3)" +msgstr "KOrn - %1/%2 (ααα»αΒ α %3)" + +#: boxcontaineritem.cpp:223 subjectsdlg.cpp:86 +msgid "From" +msgstr "ααΈ" + +#: boxcontaineritem.cpp:228 subjectsdlg.cpp:87 +msgid "Subject" +msgstr "αααααΆαβαα" + +#: boxcontaineritem.cpp:235 subjectsdlg.cpp:88 +msgid "Date" +msgstr "ααΆαααα·α
αααα" + +#: dcop_proto.cpp:53 +msgid "DCOP name" +msgstr "αααααβαααα DCOP" + +#: dockeditem.cpp:84 +msgid "Korn - %1/%2" +msgstr "Korn - %1/%2" + +#: imap_proto.cpp:39 pop3_proto.cpp:41 +msgid "SSL" +msgstr "SSL" + +#: imap_proto.cpp:40 pop3_proto.cpp:42 +msgid "TLS if possible" +msgstr "TLS ααααα·αβααΎα’αΆα
βααααΎβααΆα" + +#: imap_proto.cpp:41 pop3_proto.cpp:43 +msgid "Always TLS" +msgstr "ααααα TLS" + +#: imap_proto.cpp:42 pop3_proto.cpp:44 +msgid "Never TLS" +msgstr "αα·αααα TLS" + +#: imap_proto.cpp:46 +msgid "LOGIN" +msgstr "LOGIN" + +#: imap_proto.cpp:47 +msgid "Anonymous" +msgstr "α’ααΆαα·α" + +#: imap_proto.cpp:48 +msgid "CRAM-MD5" +msgstr "CRAM-MD5" + +#: imap_proto.cpp:50 nntp_proto.cpp:38 pop3_proto.cpp:50 +msgid "Server" +msgstr "αααΆαααΈαβαααααΎ" + +#: imap_proto.cpp:51 nntp_proto.cpp:39 pop3_proto.cpp:51 +msgid "Port" +msgstr "α
ααα" + +#: imap_proto.cpp:52 pop3_proto.cpp:52 +msgid "Encryption" +msgstr "ααΆαα’αα·ααααΈα" + +#: imap_proto.cpp:56 nntp_proto.cpp:41 pop3_proto.cpp:56 +msgid "Username" +msgstr "αααααβα’αααααααΎ" + +#: imap_proto.cpp:57 +msgid "Mailbox" +msgstr "αααα’ααβαααα»ααα" + +#: imap_proto.cpp:58 nntp_proto.cpp:42 pop3_proto.cpp:57 +msgid "Password" +msgstr "ααΆαααβαααααΆαα" + +#: imap_proto.cpp:63 pop3_proto.cpp:62 +msgid "Authentication" +msgstr "αααααααααΆααβααΆαββααααΉαααααΌα" + +#: kio.cpp:211 +msgid "url is not valid" +msgstr "url αα·αααααΉαααααΌα" + +#: kio_count.cpp:89 kio_count.cpp:90 +#, c-format +msgid "Not able to open a kio slave for %1." +msgstr "αα·αα’αΆα
βααΎαβ kio ααβαααααΆαα %1 ααΆαα‘αΎαΒ α" + +#: kio_count.cpp:204 kio_count.cpp:254 +msgid "Got unknown job; something must be wrong..." +msgstr "αα·αααααΆααβαα»αααΆα α’αΆα
ααΆαα’αααΈαα½αβαα·αααααΉαααααΌα..." + +#: kio_count.cpp:210 kio_count.cpp:211 +#, c-format +msgid "The next KIO-error occurred by counting: %1" +msgstr "ααα α»αβαααααΆααβαααα KIO ααΆαααΎαβα‘αΎαβαααβααΆαααΆααΒ α%1" + +#: kio_delete.cpp:110 +msgid "Could not get a connected slave; I cannot delete this way..." +msgstr "αα·αα’αΆα
βααΆαααααα
ααΆααβααΌαα
α
βααΆααα αααα»αβαα·αβα’αΆα
βαα»αβαα·ααΈβαααααΆααα..." + +#: kio_delete.cpp:185 +#, c-format +msgid "An error occurred when deleting email: %1." +msgstr "ααα α»αβαα½αβααΆαβααΎαα‘αΎαβαα
αααβαα»αβα’ααΈαααΒ α %1Β α" + +#: kio_read.cpp:77 kio_read.cpp:91 +msgid "Unknown job returned; I will try if this one will do... " +msgstr "ααΆαβαααα‘ααβαα»αααΆαβαα·αααααΆαα αααα»αααΉαβααααΆααΆαβααααα·αααΎβααΆααααΎ... " + +#: kio_read.cpp:80 +#, c-format +msgid "An error occurred when fetching the requested email: %1." +msgstr "ααα α»αβαα½αβααΆαβααΎαβα‘αΎαβαα
αααβαα
βαααααΌαβα’ααΈαααβαααααΆαβααααΎΒ α %1Β α" + +#: kio_single_subject.cpp:128 kio_single_subject.cpp:137 +msgid "Got invalid job; something strange happened?" +msgstr "αα»αααΆαβαα·αααααΉαααααΌα α’αααΈβαα½αβα
αααααβααΆαβααΎαα‘αΎαΒ ?" + +#: kio_single_subject.cpp:141 +msgid "Error when fetching %1: %2" +msgstr "ααΆαβααα α»αβαα
αααβαα
βαααααΌα %1Β α %2" + +#: kio_subjects.cpp:66 +msgid "Already a slave pending." +msgstr "ααΆααααβαα·αααΆααβαααααα
βααΌαβα
α
βααΊβααΆαβαα½α
ααΆααβα αΎαΒ α" + +#: kio_subjects.cpp:104 kio_subjects.cpp:105 +#, c-format +msgid "Not able to open a kio-slave for %1." +msgstr "αα·αα’αΆα
βααΎαβ kio ααβαααααΆαα %1 ααΆαααΒ α" + +#: kmail_proto.cpp:199 +msgid "KMail name" +msgstr "αααααβ KMail" + +#: kornboxcfgimpl.cpp:52 +msgid "" +"_: Left mousebutton\n" +"Left" +msgstr "ααααα" + +#: kornboxcfgimpl.cpp:55 +msgid "" +"_: Right mousebutton\n" +"Right" +msgstr "ααααΆα" + +#: kornboxcfgimpl.cpp:62 +msgid "Accounts" +msgstr "ααααΈ" + +#: kornboxcfgimpl.cpp:244 +msgid "Box Configuration" +msgstr "ααΆααααααβαα
ααΆααααααααβαααα’αα" + +#: kornboxcfgimpl.cpp:294 kornboxcfgimpl.cpp:299 +msgid "Normal animation" +msgstr "α
αααΆβααααααΆ" + +#: korncfgimpl.cpp:48 +msgid "Boxes" +msgstr "αααα’αα" + +#. i18n: file korncfg.ui line 16 +#: kornshell.cpp:81 rc.cpp:135 +#, no-c-format +msgid "Korn Configuration" +msgstr "ααΆαααααβαα
ααΆαααααααα Korn" + +#: maildlg.cpp:11 +msgid "Mail Details" +msgstr "ααα
ααααΈβαααα’α·αβαααα»ααα" + +#: maildlg.cpp:11 +msgid "&Full Message" +msgstr "ααΆαβαααβααα" + +#: maildlg.cpp:41 +msgid "Loading full mail. Please wait..." +msgstr "αααα»αβαααα»αβαααα»αααβαααααα ααΌαβαααβα
αΆα..." + +#: mailsubject.cpp:55 +msgid "Subject:" +msgstr "αααααΆαβααΒ α" + +#: mailsubject.cpp:56 +msgid "Sender:" +msgstr "α’αααααααΎΒ α" + +#: mailsubject.cpp:56 +msgid "Size:" +msgstr "ααα αΒ α" + +#: mailsubject.cpp:57 +msgid "Date:" +msgstr "ααΆαβααα·α
ααααΒ α" + +#: main.cpp:13 +msgid "KDE mail checker" +msgstr "αααααα·ααΈβαααα½αβαα·αα·αααβαααα»αααβαααα KDE" + +#: main.cpp:19 +msgid "Korn" +msgstr "Korn" + +#: main.cpp:21 +msgid "(c) 1999-2004, The Korn Developers" +msgstr "αααααΆβαα·αααα·βααααΆα α‘α©α©α©-α’α α α€ αααα’αααα’αα·αααααα Korn" + +#: pop3_proto.cpp:47 +msgid "Plain" +msgstr "ααααααΆ" + +#: pop3_proto.cpp:48 +msgid "APOP" +msgstr "APOP" + +#: process_proto.cpp:37 +msgid "Program:" +msgstr "αααααα·ααΈΒ α" + +#. i18n: file kornaccountcfg.ui line 28 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "&Server" +msgstr "αααΆαααΈαβαααααΎ" + +#. i18n: file kornaccountcfg.ui line 43 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "&Protocol:" +msgstr "αα·ααΈααΆαΒ α" + +#. i18n: file kornaccountcfg.ui line 68 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "&Account" +msgstr "ααααΈ" + +#. i18n: file kornaccountcfg.ui line 87 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "C&heck every (sec):" +msgstr "αα·αα·αααβααΆαααΆαα(αα·ααΆααΈ)Β α" + +#. i18n: file kornaccountcfg.ui line 107 +#: rc.cpp:15 rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "&Events" +msgstr "βααααΉαααα·ααΆααα" + +#. i18n: file kornaccountcfg.ui line 118 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "&Use settings of box" +msgstr "ααααΎβααΆααααααβααααβαααα’αα" + +#. i18n: file kornaccountcfg.ui line 132 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "On New Mail" +msgstr "αα
ααΎβαααα»αααβααααΈ" + +#. i18n: file kornaccountcfg.ui line 156 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Run &command:" +msgstr "αααβααΆαααβαααααΆΒ α" + +#. i18n: file kornaccountcfg.ui line 172 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Play sou&nd:" +msgstr "α
αΆααβααα‘ααΒ α" + +#. i18n: file kornaccountcfg.ui line 185 +#: rc.cpp:30 rc.cpp:114 +#, no-c-format +msgid "Show &passive popup" +msgstr "αααα αΆαβαααα’α½α
βααα
α‘αΎαβα’ααααα" + +#. i18n: file kornaccountcfg.ui line 196 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Add &date to passive popup" +msgstr "ααααααβααΆαβααα·α
ααααβαα
βαααα’α½α
βααα
α‘αΎαβα’ααααα" + +#. i18n: file kornboxcfg.ui line 114 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "Icon:" +msgstr "ααΌαααααΆαΒ α" + +#. i18n: file kornboxcfg.ui line 122 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "Background:" +msgstr "ααααβααΆααααααΒ α" + +#. i18n: file kornboxcfg.ui line 162 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "Normal" +msgstr "ααααααΆ" + +#. i18n: file kornboxcfg.ui line 202 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "New Mail" +msgstr "αααα»αααβααααΈ" + +#. i18n: file kornboxcfg.ui line 213 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "Text:" +msgstr "α’αααααΒ α" + +#. i18n: file kornboxcfg.ui line 361 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "Animation:" +msgstr "α
αααΆΒ α" + +#. i18n: file kornboxcfg.ui line 369 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "Font:" +msgstr "αα»αααα’ααααΒ α" + +#. i18n: file kornboxcfg.ui line 738 +#: rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "Reset counter:" +msgstr "αααααβααΆαα
αααΆαβα‘αΎααα·αΒ α" + +#. i18n: file kornboxcfg.ui line 746 +#: rc.cpp:84 +#, no-c-format +msgid "Mousebutton" +msgstr "αααΌαα»αβααααα»α" + +#. i18n: file kornboxcfg.ui line 861 +#: rc.cpp:87 +#, no-c-format +msgid "Middle" +msgstr "αααααΆα" + +#. i18n: file kornboxcfg.ui line 924 +#: rc.cpp:90 +#, no-c-format +msgid "Popup:" +msgstr "αααα’α½α
βααα
α‘αΎαΒ α" + +#. i18n: file kornboxcfg.ui line 984 +#: rc.cpp:93 +#, no-c-format +msgid "View emails:" +msgstr "ααΎαβαααα»αααΒ α" + +#. i18n: file kornboxcfg.ui line 1044 +#: rc.cpp:96 +#, no-c-format +msgid "Recheck:" +msgstr "αα·αα·αααβα‘αΎααα·αΒ α" + +#. i18n: file kornboxcfg.ui line 1260 +#: rc.cpp:99 +#, no-c-format +msgid "Run command:" +msgstr "αααβααΆαααβαααααΆΒ α" + +#. i18n: file kornboxcfg.ui line 1330 +#: rc.cpp:102 +#, no-c-format +msgid "Co&mmand:" +msgstr "ααΆαααβαααααΆΒ α" + +#. i18n: file kornboxcfg.ui line 1351 +#: rc.cpp:105 +#, no-c-format +msgid "On &New Mail" +msgstr "αα
ααΎβαααα»αααβααααΈ" + +#. i18n: file kornboxcfg.ui line 1375 +#: rc.cpp:108 +#, no-c-format +msgid "&Run command:" +msgstr "αααβααΆαααβαααααΆΒ α" + +#. i18n: file kornboxcfg.ui line 1391 +#: rc.cpp:111 +#, no-c-format +msgid "Play &sound:" +msgstr "α
αΆααβααα‘ααΒ α" + +#. i18n: file kornboxcfg.ui line 1415 +#: rc.cpp:117 +#, no-c-format +msgid "Add da&te to passive popup" +msgstr "ααααααβααΆαβααα·α
ααααβαα
βαααα’α½α
βααα
α‘αΎαβα’ααααα" + +#. i18n: file kornboxcfg.ui line 1427 +#: rc.cpp:120 +#, no-c-format +msgid "Acco&unts" +msgstr "ααααΈ" + +#. i18n: file kornboxcfg.ui line 1443 +#: rc.cpp:123 +#, no-c-format +msgid "E&dit" +msgstr "ααααααα½α" + +#. i18n: file kornboxcfg.ui line 1453 +#: rc.cpp:126 +#, no-c-format +msgid "&DCOP" +msgstr "DCOP" + +#. i18n: file kornboxcfg.ui line 1464 +#: rc.cpp:129 +#, no-c-format +msgid "DCO&Objects" +msgstr "ααααα» DCO" + +#. i18n: file kornboxcfg.ui line 1467 +#: rc.cpp:132 +#, no-c-format +msgid "" +"The names of DCOP-objects by this box. DCOP-objects let other programs add " +"'virtual' emails to the box." +msgstr "" +"αααααβααααβααααα» DCOP αααβαααα’ααβαααΒ α ααααα» DCOP " +"α’αα»ααααΆαβα²ααβαααααα·ααΈβααααααααβααααααβα’ααΈαααβ'αα·αα·ααα' αα
βαααα’ααΒ α" + +#. i18n: file korncfg.ui line 31 +#: rc.cpp:138 +#, no-c-format +msgid "&Boxes" +msgstr "αααα’αα" + +#. i18n: file korncfg.ui line 55 +#: rc.cpp:144 +#, no-c-format +msgid "Use &KWallet if possible" +msgstr "ααααΎ KWallet ααααα·αβααΎβα’αΆα
βααααΎααΆα" + +#. i18n: file korncfg.ui line 93 +#: rc.cpp:150 +#, no-c-format +msgid "&Horizontal" +msgstr "ααααα" + +#. i18n: file korncfg.ui line 101 +#: rc.cpp:153 +#, no-c-format +msgid "&Vertical" +msgstr "ααααα" + +#. i18n: file korncfg.ui line 109 +#: rc.cpp:156 +#, no-c-format +msgid "&Docked" +msgstr "α
αΌαβαα" + +#. i18n: file progress_dialog.ui line 16 +#: rc.cpp:159 +#, no-c-format +msgid "Progress" +msgstr "αααααααΆα" + +#: subjectsdlg.cpp:67 +msgid "&Invert Selection" +msgstr "βαααα
αααΆααααααΎα" + +#: subjectsdlg.cpp:68 +msgid "&Remove Selection" +msgstr "ααβαααααΎαβα
αα" + +#: subjectsdlg.cpp:70 +msgid "&Show" +msgstr "ααΊα" + +#: subjectsdlg.cpp:89 +msgid "Size (Bytes)" +msgstr "ααα α (αα)" + +#: subjectsdlg.cpp:207 +#, c-format +msgid "Mails in Box: %1" +msgstr "αααα»αααβαα
αααα»αΒ α %1" + +#: subjectsdlg.cpp:251 +msgid "Rechecking box..." +msgstr "αααα»αβαα·αα·αααβαααα’ααβα‘αΎαβαα·α..." + +#: subjectsdlg.cpp:267 +msgid "Fetching messages..." +msgstr "αααα»αβαα
βαααααΌαβααβααΆα..." + +#: subjectsdlg.cpp:325 +msgid "Downloading subjects..." +msgstr "αααα»αβααΆαβααββαααααΆαβαα..." + +#: subjectsdlg.cpp:419 +#, c-format +msgid "" +"_n: Do you really want to delete %n message?\n" +"Do you really want to delete %n messages?" +msgstr "ααΎβα’αααβαα·αβααΆα
ααβαα»α %n ααΆαβαααααΒ ?" + +#: subjectsdlg.cpp:421 +msgid "Confirmation" +msgstr "ααΆαβα’αα’αΆα" + +#: subjectsdlg.cpp:427 +msgid "Deleting mail; please wait...." +msgstr "αααα»αβαα»αβαααα»ααα ααΌαβαααα
αΆα..." diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdepim/kpilot.po b/tde-i18n-km/messages/tdepim/kpilot.po new file mode 100644 index 00000000000..6eaebf07c6e --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdepim/kpilot.po @@ -0,0 +1,5886 @@ +# translation of kpilot.po to km +# +# Eng Vannak <[email protected]>, 2006, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kpilot\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:23+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-07-25 14:08+0700\n" +"Last-Translator: Eng Vannak <[email protected]>\n" +"Language-Team: km <[email protected]>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: lib/pilotTodoEntry.cc:133 +#, fuzzy +msgid "Completed" +msgstr "ααΆαβαααα
αα" + +#: lib/pilotTodoEntry.cc:135 +#, fuzzy +msgid "Not completed" +msgstr "αα·αβααΆαβαααα
αα" + +#: lib/pilotTodoEntry.cc:143 +#, fuzzy, c-format +msgid "Due date: %1" +msgstr "ααΆαβααα·α
ααααΒ α %1" + +#: lib/pilotTodoEntry.cc:151 +#, fuzzy, c-format +msgid "Priority: %1" +msgstr "α’αΆαα·ααΆαΒ α %1" + +#: lib/pilotDateEntry.cc:277 lib/pilotTodoEntry.cc:158 +#, fuzzy +msgid "<b><em>Note:</em></b><br>" +msgstr "<b><em>α
αααΆαΒ α</em></b><br>" + +#: lib/pilotDateEntry.cc:277 lib/pilotTodoEntry.cc:158 +#, fuzzy +msgid "" +"Note:\n" +msgstr "" +"α
αααΆαΒ α\n" + +#: lib/pilotMemo.cc:81 +#, fuzzy +msgid "" +"<i>Title:</i> %1" +"<br>\n" +"<i>MemoText:</i>" +"<br>%2" +msgstr "" +"<i>α
αααβααΎαΒ α</i> %1" +"<br>\n" +"<i>α’αααααβα’αα»ααααΆαααΒ α</i>" +"<br>%2" + +#: lib/pilotMemo.cc:86 +#, fuzzy +msgid "" +"Title: %1\n" +"MemoText:\n" +"%2" +msgstr "" +"α
αααβααΎαΒ α %1\n" +"α’αααααβα’αα»ααααΆααα\n" +"%2" + +#: kpilot/addressWidget.cc:393 lib/pilotMemo.cc:132 +#, fuzzy +msgid "[unknown]" +msgstr "[αα·αβααααΆαα]" + +#: lib/actionQueue.cc:136 +msgid "" +"The connection to the handheld was lost. Synchronization cannot continue." +msgstr "" + +#: lib/actions.cc:54 +msgid "" +"KPilot %1 HotSync starting...\n" +msgstr "" + +#: lib/actions.cc:56 +msgid "Using encoding %1 on the handheld." +msgstr "" + +#: lib/actions.cc:67 +msgid "KPilot is busy and cannot process the HotSync right now." +msgstr "" + +#: lib/actions.cc:114 +msgid "" +"Testing.\n" +msgstr "" + +#: lib/actions.cc:130 +msgid "Syncing database %1..." +msgstr "" + +#: kpilot/logFile.cc:97 lib/actions.cc:134 +msgid "HotSync finished." +msgstr "" + +#: lib/syncAction.cc:103 +msgid "The conduit %1 could not be executed." +msgstr "" + +#: kpilot/conduitConfigDialog.cc:398 kpilot/kpilot.cc:261 kpilot/kpilot.cc:263 +#: kpilot/kpilot.cc:515 kpilot/kpilotConfigDialog.cc:242 lib/syncAction.cc:204 +msgid "HotSync" +msgstr "" + +#: lib/syncAction.cc:205 +msgid "Full Synchronization" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_sync.ui line 54 +#: kpilot/kpilot.cc:566 lib/syncAction.cc:206 rc.cpp:1016 +#, no-c-format +msgid "Copy PC to Handheld" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_sync.ui line 59 +#: kpilot/kpilot.cc:557 lib/syncAction.cc:207 rc.cpp:1019 +#, no-c-format +msgid "Copy Handheld to PC" +msgstr "" + +#: kpilot/conduitConfigDialog.cc:397 kpilot/kpilotConfigDialog.cc:328 +#: lib/syncAction.cc:208 +#, fuzzy +msgid "Backup" +msgstr "ααααααΆαβααααα»α" + +#: lib/syncAction.cc:209 +msgid "Restore From Backup" +msgstr "" + +#: lib/syncAction.cc:220 +#, fuzzy +msgid "Test Sync" +msgstr "ααααΎβααααΆααααα" + +#: lib/syncAction.cc:224 +msgid "Local Sync" +msgstr "" + +#: lib/syncAction.cc:316 lib/syncAction.cc:428 +#, fuzzy +msgid "Question" +msgstr "αααα½α" + +#: lib/syncAction.cc:335 lib/syncAction.cc:448 +#, fuzzy +msgid "&Do not ask again" +msgstr "αα»αβαα½αβααααβααα" + +#: lib/syncAction.cc:369 lib/syncAction.cc:481 +#, fuzzy +msgid "Do not ask again" +msgstr "αα»αβαα½αβααααααα" + +#: lib/recordConduit.cc:69 lib/recordConduit.cc:289 +msgid "Unable to open the %1 database on the handheld." +msgstr "" + +#: lib/recordConduit.cc:295 +#, c-format +msgid "Unable to open %1." +msgstr "" + +#: lib/kpilotdevicelink.cc:148 +msgid "Could not open device: %1 (will retry)" +msgstr "" + +#: lib/kpilotdevicelink.cc:187 +msgid "Trying to open device %1..." +msgstr "" + +#: lib/kpilotdevicelink.cc:241 +msgid "Already listening on that device" +msgstr "" + +#: lib/kpilotdevicelink.cc:261 +msgid "Cannot create socket for communicating with the Pilot (%1)" +msgstr "" + +#: lib/kpilotdevicelink.cc:289 +msgid "Cannot open Pilot port \"%1\". " +msgstr "" + +#: lib/kpilotdevicelink.cc:391 +msgid "Cannot listen on Pilot socket (%1)" +msgstr "" + +#: lib/kpilotdevicelink.cc:411 lib/kpilotdevicelink.cc:426 +msgid "Cannot accept Pilot (%1)" +msgstr "" + +#: lib/kpilotdevicelink.cc:427 +msgid "already connected" +msgstr "" + +#: lib/kpilotdevicelink.cc:441 +msgid "Unable to read system information from Pilot" +msgstr "" + +#: lib/kpilotdevicelink.cc:478 +msgid "Checking last PC..." +msgstr "" + +#: lib/kpilotdevicelink.cc:487 +msgid "" +"Could not read user information from the Pilot. Perhaps you have a password set " +"on the device?" +msgstr "" + +#: lib/kpilotdevicelink.cc:670 +msgid "The Pilot device is not configured yet." +msgstr "" + +#: lib/kpilotdevicelink.cc:709 +msgid "Pilot device %1 is not read-write." +msgstr "" + +#: lib/kpilotdevicelink.cc:719 +msgid "" +"Pilot device %1 does not exist. Probably it is a USB device and will appear " +"during a HotSync." +msgstr "" + +#: lib/kpilotdevicelink.cc:765 lib/kpilotdevicelink.cc:774 +msgid "<qt>Cannot install the file "%1".</qt>" +msgstr "" + +#: lib/kpilotdevicelink.cc:846 +msgid "" +"End of HotSync\n" +msgstr "" + +#: lib/pilotDateEntry.cc:179 +#, c-format +msgid "Start date: %1" +msgstr "" + +#: lib/pilotDateEntry.cc:185 +msgid "Whole-day event" +msgstr "" + +#: lib/pilotDateEntry.cc:193 +#, c-format +msgid "End date: %1" +msgstr "" + +#: lib/pilotDateEntry.cc:200 +msgid "" +"_: %1 is the duration, %2 is the time unit\n" +"Alarm: %1 %2 before event starts" +msgstr "" + +#: lib/pilotDateEntry.cc:204 +#, fuzzy +msgid "minutes" +msgstr "ααΆααΈβ" + +#: lib/pilotDateEntry.cc:205 +#, fuzzy +msgid "hours" +msgstr "αααα" + +#: lib/pilotDateEntry.cc:206 +#, fuzzy +msgid "days" +msgstr "αααα" + +#: lib/pilotDateEntry.cc:216 +msgid "Recurrence: every %1 %2" +msgstr "" + +#: lib/pilotDateEntry.cc:222 +#, fuzzy +msgid "day(s)" +msgstr "αααα" + +#: lib/pilotDateEntry.cc:223 +#, fuzzy +msgid "week(s)" +msgstr "αααααΆα α" + +#: lib/pilotDateEntry.cc:225 +#, fuzzy +msgid "month(s)" +msgstr "αα" + +#: lib/pilotDateEntry.cc:226 +#, fuzzy +msgid "year(s)" +msgstr "ααααΆα" + +#: lib/pilotDateEntry.cc:235 +msgid "Repeats indefinitely" +msgstr "" + +#: lib/pilotDateEntry.cc:240 +#, c-format +msgid "Until %1" +msgstr "" + +#: lib/pilotDateEntry.cc:244 +msgid "Repeating on the i-th day of week j" +msgstr "" + +#: lib/pilotDateEntry.cc:245 +msgid "Repeating on the n-th day of the month" +msgstr "" + +#: lib/pilotDateEntry.cc:263 +msgid "Exceptions:" +msgstr "" + +#: lib/plugin.cc:73 +#, fuzzy +msgid "Unnamed" +msgstr "ααααΆαβααααα" + +#: lib/plugin.cc:93 +msgid "" +"<qt>The <i>%1</i> conduit's settings have been changed. Do you want to save the " +"changes before continuing?</qt>" +msgstr "" + +#: lib/plugin.cc:105 +msgid "%1 Conduit" +msgstr "" + +#: lib/plugin.cc:144 +msgid "Send questions and comments to [email protected]" +msgstr "" + +#: lib/plugin.cc:194 +msgid "Send questions and comments to <a href=\"mailto:%1\">%2</a>." +msgstr "" + +#: lib/plugin.cc:198 +msgid "Send bug reports to <a href=\"mailto:%1\">%2</a>." +msgstr "" + +#: lib/plugin.cc:202 +msgid "" +"For trademark information, see the <a href=\"help:/kpilot/trademarks.html\">" +"KPilot User's Guide</a>." +msgstr "" + +#: lib/plugin.cc:213 +msgid "<b>Authors:</b> " +msgstr "" + +#: lib/plugin.cc:234 +msgid "<b>Credits:</b> " +msgstr "" + +#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-conduit.cc:1527 +#: conduits/vcalconduit/vcal-conduitbase.cc:438 lib/plugin.cc:308 +msgid "Handheld" +msgstr "" + +#: conduits/vcalconduit/vcal-conduitbase.cc:438 lib/plugin.cc:309 +msgid "PC" +msgstr "" + +#: lib/plugin.cc:480 +msgid "Large Changes Detected" +msgstr "" + +#: lib/plugin.cc:482 +msgid "" +"The %1 conduit has made a large number of changes to your %2. Do you want to " +"allow this change?\n" +"Details:\n" +"\t%3" +msgstr "" + +#: lib/plugin.cc:536 +#, c-format +msgid "Could not find conduit %1." +msgstr "" + +#: lib/plugin.cc:559 +#, c-format +msgid "Could not load conduit %1." +msgstr "" + +#: lib/plugin.cc:571 +msgid "Conduit %1 has wrong version (%2)." +msgstr "" + +#: lib/plugin.cc:581 +#, c-format +msgid "Could not initialize conduit %1." +msgstr "" + +#: lib/plugin.cc:594 lib/plugin.cc:603 +#, c-format +msgid "Could not create conduit %1." +msgstr "" + +#: lib/plugin.cc:607 +msgid "[Conduit %1]" +msgstr "" + +#: lib/plugin.cc:749 +msgid "Start: %1. End: %2. " +msgstr "" + +#: lib/plugin.cc:751 +msgid "%1 new. " +msgstr "" + +#: lib/plugin.cc:752 +msgid "%1 changed. " +msgstr "" + +#: lib/plugin.cc:753 +msgid "%1 deleted. " +msgstr "" + +#: lib/plugin.cc:755 +msgid "No changes made. " +msgstr "" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +#, fuzzy +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "α’αα ααααα" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "[email protected]" + +#: conduits/null/null-conduit.cc:63 conduits/null/null-factory.cc:63 +#, fuzzy +msgid "Null" +msgstr "ααααΆαβααα" + +#: conduits/null/null-factory.cc:65 +msgid "Null Conduit for KPilot" +msgstr "" + +#: conduits/null/null-factory.cc:67 +msgid "Configures the Null Conduit for KPilot" +msgstr "" + +#: Documentation/ConduitProgrammingTutorial/mal-factory.cc:56 +#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-setup.cc:54 +#: conduits/knotes/knotes-factory.cc:73 conduits/malconduit/mal-factory.cc:76 +#: conduits/memofileconduit/memofile-factory.cc:69 +#: conduits/notepadconduit/notepad-factory.cc:73 +#: conduits/null/null-factory.cc:71 conduits/recordconduit/factory.cc:72 +#: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup.cc:101 +#: conduits/timeconduit/time-setup.cc:54 +#, fuzzy +msgid "Primary Author" +msgstr "α’αααβαα·ααααββα
ααααβ" + +#: conduits/null/null-conduit.cc:81 +msgid "NULL conduit is programmed to fail." +msgstr "" + +#: conduits/memofileconduit/memofile-conduit.cc:70 +#: conduits/memofileconduit/memofile-factory.cc:61 +msgid "Memofile" +msgstr "" + +#: conduits/memofileconduit/memofile-conduit.cc:101 +msgid "Unable to open the memo databases on the handheld." +msgstr "" + +#: conduits/memofileconduit/memofile-conduit.cc:109 +msgid "Cannot initialize from pilot." +msgstr "" + +#: conduits/memofileconduit/memofile-conduit.cc:116 +msgid "Cannot initialize the memo files from disk." +msgstr "" + +#: conduits/memofileconduit/memofile-conduit.cc:123 +#, c-format +msgid " Syncing with %1." +msgstr "" + +#: conduits/memofileconduit/memofile-conduit.cc:126 +msgid " Copying Pilot to PC..." +msgstr "" + +#: conduits/memofileconduit/memofile-conduit.cc:131 +msgid " Copying PC to Pilot..." +msgstr "" + +#: conduits/memofileconduit/memofile-conduit.cc:135 +msgid " Doing regular sync..." +msgstr "" + +#: conduits/memofileconduit/memofile-factory.cc:63 +msgid "Memofile Conduit for KPilot" +msgstr "" + +#: conduits/memofileconduit/memofile-factory.cc:65 +msgid "Configures the Memofile Conduit for KPilot" +msgstr "" + +#: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup.cc:52 +msgid "HardwareInfo" +msgstr "" + +#: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup.cc:53 +msgid "UserInfo" +msgstr "" + +#: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup.cc:54 +msgid "MemoryInfo" +msgstr "" + +#: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup.cc:55 +msgid "StorageInfo" +msgstr "" + +#: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup.cc:56 +msgid "DatabaseList" +msgstr "" + +#: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup.cc:57 +msgid "RecordNumbers" +msgstr "" + +#: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup.cc:58 +msgid "SyncInfo" +msgstr "" + +#: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup.cc:59 +msgid "KDEVersion" +msgstr "" + +#: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup.cc:60 +msgid "PalmOSVersion" +msgstr "" + +#: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup.cc:61 +msgid "DebugInformation" +msgstr "" + +#: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup.cc:95 +msgid "KPilot System Information conduit" +msgstr "" + +#: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup.cc:97 +msgid "" +"Retrieves System, Hardware, and User Info from the Handheld and stores them to " +"a file." +msgstr "" + +#: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-conduit.cc:163 +#: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup.cc:112 +#, fuzzy +msgid "System Information" +msgstr "ααααααΆαβααααααααβ" + +#: conduits/docconduit/doc-conflictdialog.cc:161 +#: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-conduit.cc:207 +#: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-conduit.cc:404 +#: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-conduit.cc:405 +#: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-conduit.cc:406 +#: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-conduit.cc:407 +#, fuzzy +msgid "unknown" +msgstr "αα·αβααααΆαα" + +#: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-conduit.cc:254 +msgid "Password set" +msgstr "" + +#: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-conduit.cc:258 +msgid "No password set" +msgstr "" + +#: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-conduit.cc:308 +msgid "No Cards available via pilot-link" +msgstr "" + +#: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-conduit.cc:463 +msgid "No debug data" +msgstr "" + +#: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-conduit.cc:587 +msgid "Unable to open output file, using %1 instead." +msgstr "" + +#: conduits/notepadconduit/notepad-conduit.cc:79 +#: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-conduit.cc:591 +#, fuzzy, c-format +msgid "Unable to open %1" +msgstr "αα·αβα’αΆα
βααΎα %1" + +#: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-conduit.cc:602 +#, c-format +msgid "Handheld system information written to the file %1" +msgstr "" + +#: conduits/malconduit/mal-conduit.cc:121 conduits/malconduit/mal-setup.cc:62 +msgid "MAL" +msgstr "" + +#: conduits/malconduit/mal-conduit.cc:193 +msgid "" +"Skipping MAL sync, because last synchronization was not long enough ago." +msgstr "" + +#: conduits/malconduit/mal-conduit.cc:202 +msgid "MAL synchronization failed (no SyncInfo)." +msgstr "" + +#: conduits/malconduit/mal-conduit.cc:217 +msgid "No proxy server is set." +msgstr "" + +#: conduits/malconduit/mal-conduit.cc:220 +#, c-format +msgid "Using proxy server: %1" +msgstr "" + +#: conduits/malconduit/mal-conduit.cc:259 +msgid "No SOCKS proxy is set." +msgstr "" + +#: conduits/malconduit/mal-conduit.cc:262 +#, c-format +msgid "Using SOCKS proxy: %1" +msgstr "" + +#: Documentation/ConduitProgrammingTutorial/mal-factory.cc:50 +#: conduits/malconduit/mal-factory.cc:70 +msgid "MAL Synchronization Conduit for KPilot" +msgstr "" + +#: Documentation/ConduitProgrammingTutorial/mal-factory.cc:52 +#: conduits/malconduit/mal-factory.cc:72 +msgid "Synchronizes the content from MAL Servers like AvantGo to the Handheld" +msgstr "" + +#: Documentation/ConduitProgrammingTutorial/mal-factory.cc:58 +#: conduits/malconduit/mal-factory.cc:78 +msgid "Author of libmal and the JPilot AvantGo conduit" +msgstr "" + +#: Documentation/ConduitProgrammingTutorial/mal-factory.cc:60 +#: conduits/malconduit/mal-factory.cc:80 +msgid "Author of syncmal" +msgstr "" + +#: Documentation/ConduitProgrammingTutorial/mal-factory.cc:62 +#: conduits/malconduit/mal-factory.cc:82 +msgid "Authors of the malsync library (c) 1997-1999" +msgstr "" + +#: conduits/knotes/knotes-factory.cc:67 +msgid "KNotes Conduit for KPilot" +msgstr "" + +#: conduits/knotes/knotes-factory.cc:69 +msgid "Configures the KNotes Conduit for KPilot" +msgstr "" + +#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-setup.cc:61 +#: conduits/knotes/knotes-factory.cc:77 +msgid "UI" +msgstr "" + +#: conduits/knotes/knotes-action.cc:232 +msgid "Could not open MemoDB on the handheld." +msgstr "" + +#: conduits/knotes/knotes-action.cc:272 +#, c-format +msgid "Could not load the resource at: %1" +msgstr "" + +#: conduits/knotes/knotes-action.cc:808 +#, c-format +msgid "" +"_n: Added one new memo.\n" +"Added %n new memos." +msgstr "" + +#: conduits/knotes/knotes-action.cc:814 +#, c-format +msgid "" +"_n: Modified one memo.\n" +"Modified %n memos." +msgstr "" + +#: conduits/knotes/knotes-action.cc:821 +#, c-format +msgid "" +"_n: Deleted one memo.\n" +"Deleted %n memos." +msgstr "" + +#: conduits/knotes/knotes-action.cc:827 +#, c-format +msgid "" +"_n: Added one note to KNotes.\n" +"Added %n notes to KNotes." +msgstr "" + +#: conduits/knotes/knotes-action.cc:833 +#, c-format +msgid "" +"_n: Modified one note in KNotes.\n" +"Modified %n notes in KNotes." +msgstr "" + +#: conduits/knotes/knotes-action.cc:839 +#, c-format +msgid "" +"_n: Deleted one note from KNotes.\n" +"Deleted %n notes from KNotes." +msgstr "" + +#: conduits/knotes/knotes-action.cc:844 +msgid "No change to KNotes." +msgstr "" + +#: conduits/knotes/knotes-setup.cc:59 +#, fuzzy +msgid "KNotes" +msgstr "KNotes" + +#: conduits/timeconduit/time-conduit.cc:57 +#: conduits/timeconduit/time-setup.cc:68 kpilot/datebookWidget.cc:68 +#, fuzzy +msgid "Time" +msgstr "αααααααΆ" + +#: conduits/timeconduit/time-conduit.cc:91 +msgid "Setting the clock on the handheld" +msgstr "" + +#: conduits/timeconduit/time-conduit.cc:108 +msgid "" +"PalmOS 3.25 and 3.3 do not support setting the system time. Skipping the time " +"conduit..." +msgstr "" + +#: conduits/timeconduit/time-setup.cc:48 +msgid "Time Synchronization Conduit for KPilot" +msgstr "" + +#: conduits/timeconduit/time-setup.cc:50 +msgid "Synchronizes the Time on the Handheld and the PC" +msgstr "" + +#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-setup.cc:48 +msgid "Abbrowser Conduit for KPilot" +msgstr "" + +#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-setup.cc:50 +msgid "Configures the Abbrowser Conduit for KPilot" +msgstr "" + +#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-setup.cc:56 +#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-setup.cc:59 +#: conduits/docconduit/doc-factory.cc:68 conduits/popmail/setupDialog.cc:74 +#: conduits/vcalconduit/todo-setup.cc:59 conduits/vcalconduit/todo-setup.cc:63 +#: conduits/vcalconduit/vcal-setup.cc:50 conduits/vcalconduit/vcal-setup.cc:54 +#: kpilot/kpilot.cc:1027 kpilot/pilotDaemon.cc:1323 +#, fuzzy +msgid "Maintainer" +msgstr "α’αααβααααΆα" + +#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-conduit.cc:125 +#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-setup.cc:71 +#, fuzzy +msgid "Addressbook" +msgstr "ααααα
βα’αΆααααααΆα" + +#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-conduit.cc:291 +#: conduits/vcalconduit/vcal-conduitbase.cc:298 +msgid "" +"You chose to sync with the file \"%1\", which cannot be opened. Please make " +"sure to supply a valid file name in the conduit's configuration dialog. " +"Aborting the conduit." +msgstr "" + +#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-conduit.cc:327 +#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-conduit.cc:328 +msgid "Unable to initialize and load the addressbook for the sync." +msgstr "" + +#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-conduit.cc:340 +#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-conduit.cc:341 +msgid "Unable to lock addressbook for writing. Can't sync!" +msgstr "" + +#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-conduit.cc:396 +msgid "" +"An error occurred while uploading \"%1\". You can try to upload the temporary " +"local file \"%2\" manually" +msgstr "" + +#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-conduit.cc:518 +msgid "Unable to open the addressbook databases on the handheld." +msgstr "" + +#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-conduit.cc:539 +msgid "Unable to open the addressbook." +msgstr "" + +#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-conduit.cc:1526 +msgid "Item on PC" +msgstr "" + +#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-conduit.cc:1528 +msgid "Last sync" +msgstr "" + +#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-conduit.cc:1549 +msgid "Last name" +msgstr "" + +#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-conduit.cc:1550 +msgid "First name" +msgstr "" + +#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-conduit.cc:1551 +#, fuzzy +msgid "Organization" +msgstr "α’αααααΆα" + +#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-conduit.cc:1552 +#, fuzzy +msgid "Title" +msgstr "α
αααααΎα" + +#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-conduit.cc:1553 +#, fuzzy +msgid "Note" +msgstr "α
αααΆα" + +#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-conduit.cc:1555 +msgid "Custom 1" +msgstr "" + +#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-conduit.cc:1556 +msgid "Custom 2" +msgstr "" + +#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-conduit.cc:1557 +msgid "Custom 3" +msgstr "" + +#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-conduit.cc:1558 +msgid "Custom 4" +msgstr "" + +#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-conduit.cc:1560 +#, fuzzy +msgid "Work Phone" +msgstr "βααΌααααααβααααααβααααΎααΆα" + +#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-conduit.cc:1561 +#, fuzzy +msgid "Home Phone" +msgstr "ααΌααααααβαααα" + +#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-conduit.cc:1562 +#, fuzzy +msgid "Mobile Phone" +msgstr "ααΌααααααβα
ααα" + +#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-conduit.cc:1563 +#, fuzzy +msgid "Fax" +msgstr "ααΌαααΆα" + +#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-conduit.cc:1564 +#, fuzzy +msgid "Pager" +msgstr "αααααα" + +#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-conduit.cc:1565 +#, fuzzy +msgid "Other" +msgstr "αααααα" + +#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-conduit.cc:1566 +#, fuzzy +msgid "Email" +msgstr "α’ααΈααα" + +#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-conduit.cc:1569 +#, fuzzy +msgid "Address" +msgstr "α’αΆααααααΆα" + +#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-conduit.cc:1570 +#, fuzzy +msgid "City" +msgstr "ααΈαααα»α" + +#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-conduit.cc:1571 +#, fuzzy +msgid "Region" +msgstr "ααααα" + +#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-conduit.cc:1572 +#, fuzzy +msgid "Postal code" +msgstr "ααΌααααααααΈαα" + +#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-conduit.cc:1573 +#, fuzzy +msgid "Country" +msgstr "αααααα" + +#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-conduit.cc:1587 kpilot/listCat.cc:84 +#, fuzzy +msgid "Category" +msgstr "αααααα" + +#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-conduit.cc:1752 +msgid "" +"The following address entry was changed, but does no longer exist on the " +"handheld. Please resolve this conflict:" +msgstr "" + +#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-conduit.cc:1756 +msgid "" +"The following address entry was changed, but does no longer exist on the PC. " +"Please resolve this conflict:" +msgstr "" + +#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-conduit.cc:1760 +msgid "" +"The following address entry was changed on the handheld as well as on the PC " +"side. The changes could not be merged automatically, so please resolve the " +"conflict yourself:" +msgstr "" + +#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-conduit.cc:1762 +msgid "Address conflict" +msgstr "" + +#: conduits/abbrowserconduit/resolutionDialog.cc:162 +msgid "" +"_: Entries in the resolution dialog. First the name of the field, then the " +"entry from the Handheld or PC after the colon\n" +"%1: %2" +msgstr "" + +#: conduits/abbrowserconduit/resolutionDialog.cc:164 +msgid "" +"_: Denoting newlines in Address entries. No need to translate\n" +" | " +msgstr "" + +#: conduits/abbrowserconduit/resolutionDialog.cc:214 +#: conduits/abbrowserconduit/resolutionDialog.cc:220 +msgid "Delete entry" +msgstr "" + +#: conduits/docconduit/DOC-converter.cc:198 +msgid "Unable to open text file %1 for reading." +msgstr "" + +#: conduits/docconduit/DOC-converter.cc:383 +msgid "Unable to open Database for writing" +msgstr "" + +#: conduits/docconduit/DOC-converter.cc:440 +#, c-format +msgid "Unable to open palm doc database %1" +msgstr "" + +#: conduits/docconduit/DOC-converter.cc:510 +msgid "No filename set for the conversion" +msgstr "" + +#: conduits/docconduit/DOC-converter.cc:515 +msgid "Unable to open Database for reading" +msgstr "" + +#: conduits/docconduit/DOC-converter.cc:523 +#, c-format +msgid "Unable to read database header for database %1." +msgstr "" + +#: conduits/docconduit/DOC-converter.cc:543 +#, c-format +msgid "Unable to open output file %1." +msgstr "" + +#: conduits/docconduit/DOC-converter.cc:558 +msgid "Could not read text record #%1 from Database %2" +msgstr "" + +#: conduits/docconduit/DOC-converter.cc:577 +msgid "Could not read bookmark record #%1 from Database %2" +msgstr "" + +#: conduits/docconduit/DOC-converter.cc:594 +msgid "Unable to open file %1 for the bookmarks of %2." +msgstr "" + +#: conduits/docconduit/doc-conduit.cc:84 +msgid "DOC" +msgstr "" + +#: conduits/docconduit/doc-conduit.cc:272 +msgid "Searching for texts and databases to synchronize" +msgstr "" + +#: conduits/docconduit/doc-conduit.cc:332 +msgid "Database created." +msgstr "" + +#: conduits/docconduit/doc-conduit.cc:380 +msgid "Unable to install the locally created PalmDOC %1 to the handheld." +msgstr "" + +#: conduits/docconduit/doc-conduit.cc:383 +msgid "Conversion of PalmDOC \"%1\" failed." +msgstr "" + +#: conduits/docconduit/doc-conduit.cc:391 +#, c-format +msgid "Unable to open or create the database %1." +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 147 +#: conduits/docconduit/doc-conduit.cc:625 rc.cpp:334 rc.cpp:706 +#, no-c-format +msgid "Conflict Resolution" +msgstr "" + +#: conduits/docconduit/doc-conduit.cc:630 +msgid "Sync aborted by user." +msgstr "" + +#: conduits/docconduit/doc-conduit.cc:668 +msgid "Synchronizing text \"%1\"" +msgstr "" + +#: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlg.cc:176 +#: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlg.cc:212 +#: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlg.cc:325 +#: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlg.cc:350 +msgid "" +"<qt>You selected to sync folders, but gave a filename instead (<em>%1</em>)." +"<br>Use folder <em>%2</em> instead?</qt>" +msgstr "" + +#: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlg.cc:179 +#: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlg.cc:215 +#: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlg.cc:328 +#: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlg.cc:354 +msgid "Use Folder" +msgstr "" + +#: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlg.cc:192 +msgid "" +"<qt>The folder <em>%1</em> for the handheld database files is not a valid " +"folder.</qt>" +msgstr "" + +#: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlg.cc:201 +msgid "" +"<qt>The folder <em>%1</em> for the handheld database files is not a valid " +"directory.</qt>" +msgstr "" + +#: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlg.cc:229 +msgid "" +"<qt>The folder <em>%1</em> for the text files could not be created.</qt>" +msgstr "" + +#: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlg.cc:252 +#: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlg.cc:390 +msgid "The following texts were successfully converted:" +msgstr "" + +#: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlg.cc:253 +#: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlg.cc:391 +msgid "Conversion Successful" +msgstr "" + +#: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlg.cc:257 +#: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlg.cc:395 +msgid "No text files were converted correctly" +msgstr "" + +#: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlg.cc:267 +#: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlg.cc:405 +msgid "<qt>The file <em>%1</em> does not exist.</qt>" +msgstr "" + +#: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlg.cc:283 +#: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlg.cc:413 +msgid "Conversion of file %1 successful." +msgstr "" + +#: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlg.cc:340 +msgid "" +"<qt>The folder <em>%1</em> for the text files is not a valid folder.</qt>" +msgstr "" + +#: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlg.cc:367 +msgid "" +"<qt>The folder <em>%1</em> for the PalmDOC files could not be created.</qt>" +msgstr "" + +#: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlg.cc:435 +msgid "&Text folder:" +msgstr "" + +#: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlg.cc:436 +msgid "&PalmDOC folder:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui line 66 +#: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlg.cc:440 rc.cpp:751 +#, no-c-format +msgid "&Text file:" +msgstr "" + +#: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlg.cc:441 +msgid "&DOC file:" +msgstr "" + +#: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlg.cc:456 +msgid "<qt>The database file <em>%1</em> already exists. Overwrite it?</qt>" +msgstr "" + +#: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlg.cc:457 +#: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlg.cc:502 kpilot/addressWidget.cc:698 +#: kpilot/logWidget.cc:356 +#, fuzzy +msgid "Overwrite" +msgstr "αααααβααΆααβααΎ" + +#: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlg.cc:482 +#: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlg.cc:518 +msgid "<qt>Error while converting the text %1.</qt>" +msgstr "" + +#: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlg.cc:501 +msgid "<qt>The text file <em>%1</em> already exists. Overwrite it?</qt>" +msgstr "" + +#: conduits/docconduit/doc-factory.cc:63 +msgid "Palm DOC Conduit for KPilot" +msgstr "" + +#: conduits/docconduit/doc-factory.cc:64 +msgid "Configures the DOC Conduit for KPilot" +msgstr "" + +#: conduits/docconduit/doc-setup.cc:64 +msgid "Palm DOC" +msgstr "" + +#: conduits/docconduit/kpalmdoc.cpp:42 +msgid "KPalmDOC" +msgstr "" + +#: conduits/docconduit/kpalmdoc.cpp:45 +#, fuzzy +msgid "Main Developer" +msgstr "α’αααβα’αα·ααααααβα
αααα" + +#: conduits/docconduit/kpalmdoc.cpp:47 +msgid "Maintainer of KPilot" +msgstr "" + +#: conduits/docconduit/kpalmdoc.cpp:54 +msgid "PalmDOC Converter" +msgstr "" + +#: conduits/docconduit/doc-conflictdialog.cc:53 +msgid "" +"Here is a list of all text files and DOC databases the conduit found. The " +"conduit tried to determine the correct sync direction, but for databases in " +"bold red letters a conflict occurred (i.e. the text was changed both on the " +"desktop and on the handheld). For these databases please specify which version " +"is the current one." +msgstr "" + +#: conduits/docconduit/doc-conflictdialog.cc:57 +msgid "" +"You can also change the sync direction for databases without a conflict." +msgstr "" + +#: conduits/docconduit/doc-conflictdialog.cc:61 +msgid "DOC Databases" +msgstr "" + +#: conduits/docconduit/doc-conflictdialog.cc:106 +msgid "No Sync" +msgstr "" + +#: conduits/docconduit/doc-conflictdialog.cc:107 +msgid "Sync Handheld to PC" +msgstr "" + +#: conduits/docconduit/doc-conflictdialog.cc:108 +msgid "Sync PC to Handheld" +msgstr "" + +#: conduits/docconduit/doc-conflictdialog.cc:109 +msgid "Delete Both Databases" +msgstr "" + +#: conduits/docconduit/doc-conflictdialog.cc:113 +msgid "More Info..." +msgstr "" + +#: conduits/docconduit/doc-conflictdialog.cc:155 +msgid "unchanged" +msgstr "" + +#: conduits/docconduit/doc-conflictdialog.cc:156 +msgid "new" +msgstr "" + +#: conduits/docconduit/doc-conflictdialog.cc:157 +msgid "changed" +msgstr "" + +#: conduits/docconduit/doc-conflictdialog.cc:158 +msgid "only bookmarks changed" +msgstr "" + +#: conduits/docconduit/doc-conflictdialog.cc:159 +msgid "deleted" +msgstr "" + +#: conduits/docconduit/doc-conflictdialog.cc:160 +msgid "does not exist" +msgstr "" + +#: conduits/docconduit/doc-conflictdialog.cc:171 +msgid "" +"Status of the database %1:\n" +"\n" +msgstr "" + +#: conduits/docconduit/doc-conflictdialog.cc:172 +msgid "" +"Handheld: %1\n" +msgstr "" + +#: conduits/docconduit/doc-conflictdialog.cc:173 +msgid "" +"Desktop: %1\n" +msgstr "" + +#: conduits/docconduit/doc-conflictdialog.cc:175 +msgid "Database information" +msgstr "" + +#: conduits/notepadconduit/notepad-conduit.cc:59 +#: conduits/notepadconduit/notepad-factory.cc:89 +msgid "Notepad" +msgstr "" + +#: conduits/notepadconduit/notepad-conduit.cc:105 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 notepad could not be saved\n" +"%n notepads could not be saved" +msgstr "" + +#: conduits/notepadconduit/notepad-conduit.cc:106 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 notepad saved\n" +"%n notepads saved" +msgstr "" + +#: conduits/notepadconduit/notepad-factory.cc:67 +msgid "Saves notepads to png files" +msgstr "" + +#: conduits/notepadconduit/notepad-factory.cc:69 +msgid "Configures the Notepad Conduit for KPilot" +msgstr "" + +#: conduits/notepadconduit/notepad-factory.cc:78 +msgid "Notepad conduit is based on Angus' read-notepad, part of pilot-link" +msgstr "" + +#: conduits/recordconduit/factory.cc:64 +msgid "Record Conduit" +msgstr "" + +#: conduits/recordconduit/factory.cc:66 +msgid "Record Conduit for KPilot" +msgstr "" + +#: conduits/recordconduit/factory.cc:68 +msgid "Configures the Record Conduit for KPilot" +msgstr "" + +#: conduits/popmail/popmail-conduit.cc:89 conduits/popmail/setupDialog.cc:66 +#, fuzzy +msgid "KMail" +msgstr "βKMail" + +#: conduits/popmail/setupDialog.cc:68 +msgid "Mail Conduit for KPilot" +msgstr "" + +#: conduits/popmail/setupDialog.cc:70 +msgid "Configures the Mail Conduit for KPilot" +msgstr "" + +#: conduits/popmail/setupDialog.cc:78 conduits/vcalconduit/todo-setup.cc:53 +#: conduits/vcalconduit/todo-setup.cc:55 conduits/vcalconduit/todo-setup.cc:57 +#: conduits/vcalconduit/vcal-setup.cc:58 conduits/vcalconduit/vcal-setup.cc:60 +#: conduits/vcalconduit/vcal-setup.cc:62 +#, fuzzy +msgid "Original Author" +msgstr "α’αααβαα·ααααβααΎα" + +#: conduits/popmail/setupDialog.cc:80 +msgid "POP3 code" +msgstr "" + +#: conduits/popmail/setupDialog.cc:82 +msgid "SMTP support and redesign" +msgstr "" + +#: conduits/popmail/popmail-conduit.cc:118 +#, c-format +msgid "" +"_n: Sent one message\n" +"Sent %n messages" +msgstr "" + +#: conduits/popmail/popmail-conduit.cc:138 +msgid "No mail was sent." +msgstr "" + +#: conduits/popmail/popmail-conduit.cc:145 +msgid "No mail could be sent." +msgstr "" + +#: conduits/popmail/popmail-conduit.cc:195 +msgid "Could not connect to DCOP server for the KMail connection." +msgstr "" + +#: conduits/popmail/popmail-conduit.cc:197 +#: conduits/popmail/popmail-conduit.cc:232 +#: conduits/popmail/popmail-conduit.cc:245 +#: conduits/popmail/popmail-conduit.cc:273 +msgid "Error Sending Mail" +msgstr "" + +#: conduits/popmail/popmail-conduit.cc:230 +#: conduits/popmail/popmail-conduit.cc:243 +msgid "Cannot open temporary file to store mail from Pilot in." +msgstr "" + +#: conduits/popmail/popmail-conduit.cc:272 +msgid "DCOP connection with KMail failed." +msgstr "" + +#: conduits/popmail/popmail-conduit.cc:397 +msgid "Cannot perform backup of mail database" +msgstr "" + +#: conduits/popmail/popmail-conduit.cc:405 +msgid "Unable to open mail database on handheld" +msgstr "" + +#: conduits/vcalconduit/vcal-conduit.cc:178 +#: conduits/vcalconduit/vcal-setup.cc:70 +#, fuzzy +msgid "Calendar" +msgstr "ααααα·αα·α" + +#: conduits/vcalconduit/vcal-conduit.cc:222 +msgid "" +"Event \"%1\" has a yearly recurrence other than by month, will change this to " +"recurrence by month on handheld." +msgstr "" + +#: conduits/vcalconduit/vcal-setup.cc:44 +msgid "VCal Conduit for KPilot" +msgstr "" + +#: conduits/vcalconduit/vcal-setup.cc:46 +msgid "Configures the VCal Conduit for KPilot" +msgstr "" + +#: conduits/vcalconduit/vcal-setup.cc:64 +msgid "iCalendar port" +msgstr "" + +#: conduits/vcalconduit/vcal-setup.cc:66 kpilot/kpilot.cc:1038 +#: kpilot/kpilot.cc:1039 +msgid "Bugfixer" +msgstr "" + +#: conduits/vcalconduit/vcal-setup.cc:69 +msgid "Calendar Destination" +msgstr "" + +#: conduits/vcalconduit/cleanupstate.cc:62 +msgid "Cleaning up ..." +msgstr "" + +#: conduits/vcalconduit/cleanupstate.cc:91 +msgid "" +"An error occurred while uploading \"%1\". You can try to upload the temporary " +"local file \"%2\" manually." +msgstr "" + +#: conduits/vcalconduit/todo-conduit.cc:183 +#: conduits/vcalconduit/todo-setup.cc:45 +msgid "To-do" +msgstr "" + +#: conduits/vcalconduit/pctohhstate.cc:71 +msgid "Copying records to Pilot ..." +msgstr "" + +#: conduits/vcalconduit/initstate.cc:59 +msgid "Initializing conduit ..." +msgstr "" + +#: conduits/vcalconduit/todo-setup.cc:47 +msgid "To-do Conduit for KPilot" +msgstr "" + +#: conduits/vcalconduit/todo-setup.cc:49 +msgid "Configures the To-do Conduit for KPilot" +msgstr "" + +#: conduits/vcalconduit/todo-setup.cc:69 +msgid "To-do Destination" +msgstr "" + +#: conduits/vcalconduit/vcal-conduitbase.cc:183 +msgid "Could not open the calendar databases." +msgstr "" + +#: conduits/vcalconduit/vcal-conduitbase.cc:269 +msgid "" +"You selected to sync with an iCalendar file, but did not give a filename. " +"Please select a valid file name in the conduit's configuration dialog" +msgstr "" + +#: conduits/vcalconduit/vcal-conduitbase.cc:291 +#: conduits/vcalconduit/vcal-conduitbase.cc:356 +#, c-format +msgid "Using local time zone: %1" +msgstr "" + +#: conduits/vcalconduit/vcal-conduitbase.cc:292 +#: conduits/vcalconduit/vcal-conduitbase.cc:357 +#, c-format +msgid "Using non-local time zone: %1" +msgstr "" + +#: conduits/vcalconduit/vcal-conduitbase.cc:321 +msgid "" +"You chose to sync with the file \"%1\", which cannot be opened or created. " +"Please make sure to supply a valid file name in the conduit's configuration " +"dialog. Aborting the conduit." +msgstr "" + +#: conduits/vcalconduit/vcal-conduitbase.cc:330 +msgid "Syncing with file \"%1\"" +msgstr "" + +#: conduits/vcalconduit/vcal-conduitbase.cc:354 +msgid "Syncing with standard calendar resource." +msgstr "" + +#: conduits/vcalconduit/vcal-conduitbase.cc:367 +msgid "" +"Unable to initialize the calendar object. Please check the conduit's setup" +msgstr "" + +#: conduits/vcalconduit/vcal-conduitbase.cc:425 +msgid "" +"The following item was modified both on the Handheld and on your PC:\n" +"PC entry:\n" +"\t" +msgstr "" + +#: conduits/vcalconduit/vcal-conduitbase.cc:428 +msgid "" +"\n" +"Handheld entry:\n" +"\t" +msgstr "" + +#: conduits/vcalconduit/vcal-conduitbase.cc:430 +msgid "" +"\n" +"\n" +"Which entry do you want to keep? It will overwrite the other entry." +msgstr "" + +#: conduits/vcalconduit/vcal-conduitbase.cc:435 +#, fuzzy +msgid "Conflicting Entries" +msgstr "ααΆαα»βαααα»αβαααααααα·α
βααααΆ" + +#: kpilot/conduitConfigDialog.cc:252 +msgid "<qt>This conduit appears to be broken and cannot be configured.</qt>" +msgstr "" + +#: kpilot/conduitConfigDialog.cc:260 +msgid "<qt>This is an old-style conduit.</qt>" +msgstr "" + +#: kpilot/conduitConfigDialog.cc:264 +#, fuzzy +msgid "Configure..." +msgstr "αααααβαα
ααΆαααααααα..." + +#: kpilot/conduitConfigDialog.cc:274 +msgid "" +"<qt><i>Conduits</i> are external (possibly third-party) programs that perform " +"synchronization actions. They may have individual configurations. Select a " +"conduit to configure it, and enable it by clicking on its checkbox. </qt>" +msgstr "" + +#: kpilot/conduitConfigDialog.cc:282 +msgid "" +"<qt>" +"<p>The <i>general</i> portion of KPilot's setup contains settings for your " +"hardware and the way KPilot should display your data. For the basic setup, " +"which should fulfill the need of most users, just use the setup wizard " +"below.</p>If you need some special settings, this dialog provides all the " +"options for fine-tuning KPilot. But be warned: The HotSync settings are various " +"esoteric things.</p>" +"<p>You can enable an action or conduit by clicking on its checkbox. Checked " +"conduits will be run during a HotSync. Select a conduit to configure it.</p>" +"</qt>" +msgstr "" + +#: kpilot/conduitConfigDialog.cc:295 +#, fuzzy +msgid "Configuration Wizard" +msgstr "α’αααβαααα½αααΆαβααΆααα
ααΆααααααααβ" + +#: kpilot/conduitConfigDialog.cc:369 +msgid "About KPilot. Credits." +msgstr "" + +#: kpilot/conduitConfigDialog.cc:372 +msgid "Conduits" +msgstr "" + +#: kpilot/conduitConfigDialog.cc:374 +msgid "General Setup" +msgstr "" + +#: kpilot/conduitConfigDialog.cc:382 +msgid "General setup of KPilot (User name, port, general sync settings)" +msgstr "" + +#: kpilot/conduitConfigDialog.cc:384 +msgid "Actions for HotSync with individual configuration." +msgstr "" + +#: kpilot/conduitConfigDialog.cc:395 kpilot/kpilotConfigDialog.cc:470 +msgid "Startup and Exit" +msgstr "" + +#: kpilot/conduitConfigDialog.cc:395 +msgid "Behavior at startup and exit." +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_viewers.ui line 33 +#: kpilot/conduitConfigDialog.cc:396 kpilot/kpilotConfigDialog.cc:418 +#: rc.cpp:1223 +#, no-c-format +msgid "Viewers" +msgstr "" + +#: kpilot/conduitConfigDialog.cc:396 +msgid "Viewer settings." +msgstr "" + +#: kpilot/conduitConfigDialog.cc:397 +msgid "Special settings for backup." +msgstr "" + +#: kpilot/conduitConfigDialog.cc:398 +msgid "Special behavior during HotSync." +msgstr "" + +#: kpilot/conduitConfigDialog.cc:399 kpilot/kpilotConfigDialog.cc:102 +#, fuzzy +msgid "Device" +msgstr "α§ααααα" + +#: kpilot/conduitConfigDialog.cc:399 +msgid "Hardware settings and startup and exit options." +msgstr "" + +#: kpilot/conduitConfigDialog.cc:542 +msgid "" +"<qt>This is an internal action which has no configuration options. The action's " +"description is: <i>%1</i> </qt>" +msgstr "" + +#: kpilot/conduitConfigDialog.cc:722 +msgid "KPilot Setup" +msgstr "" + +#: kpilot/conduitConfigDialog.cc:735 +msgid "" +"<qt>No library could be found for the conduit %1. This means that the conduit " +"was not installed properly.</qt>" +msgstr "" + +#: kpilot/conduitConfigDialog.cc:745 kpilot/conduitConfigDialog.cc:762 +msgid "Conduit Error" +msgstr "" + +#: kpilot/conduitConfigDialog.cc:752 +msgid "" +"<qt>There was a problem loading the library for the conduit %1. This means that " +"the conduit was not installed properly.</qt>" +msgstr "" + +#: kpilot/dbSelectionDialog.cc:108 +msgid "" +"This is a database that exists on the device. It was not added manually, so it " +"can not removed from the list." +msgstr "" + +#: kpilot/dbSelectionDialog.cc:108 +msgid "Database on Device" +msgstr "" + +#: kpilot/dbSelectionDialog.cc:119 +msgid "You need to select a database to delete in the list." +msgstr "" + +#: kpilot/dbSelectionDialog.cc:119 +msgid "No Database Selected" +msgstr "" + +#: kpilot/kpilotConfigWizard.cc:62 +msgid "Pilot Info" +msgstr "" + +#: kpilot/kpilotConfigWizard.cc:64 +msgid "Application to Sync With" +msgstr "" + +#: kpilot/kpilotConfigWizard.cc:127 +msgid "general KDE-PIM" +msgstr "" + +#: kpilot/kpilotConfigWizard.cc:133 +msgid "" +"_: Gnome's PIM suite\n" +"Evolution" +msgstr "" + +#: kpilot/kpilotConfigWizard.cc:157 +msgid "" +"KPilot cannot yet synchronize the addressbook with Evolution, so the " +"addressbook conduit was disabled.\n" +"When syncing the calendar or to-do list using KPilot please quit Evolution " +"before the sync, otherwise you will lose data." +msgstr "" + +#: kpilot/kpilotConfigWizard.cc:157 +msgid "Restrictions with Evolution" +msgstr "" + +#: kpilot/kpilotConfigWizard.cc:162 +msgid "" +"_: Kpilot will sync with nothing\n" +"nothing (it will backup only)" +msgstr "" + +#: kpilot/kpilotConfigWizard.cc:166 +msgid "" +"_: KDE's PIM suite\n" +"Kontact" +msgstr "" + +#: kpilot/kpilotConfigWizard.cc:200 +#, c-format +msgid "KPilot is now configured to sync with %1." +msgstr "" + +#: kpilot/kpilotConfigWizard.cc:205 +msgid "" +"The remaining options in the config dialog are advanced options and can be used " +"to fine-tune KPilot." +msgstr "" + +#: kpilot/kpilotConfigWizard.cc:210 +msgid "Automatic Configuration Finished" +msgstr "" + +#: kpilot/kpilotConfigWizard.cc:217 +msgid "" +"Please put the handheld in the cradle, press the hotsync button and click on " +"\"Continue\".\n" +"\n" +"Some kernel versions (Linux 2.6.x) have problems with the visor kernel module " +"(for Sony Clie devices). Running an autodetection in that case might block the " +"computer from doing hotsyncs until it is rebooted. In that case it might be " +"advisable not to continue." +msgstr "" + +#: kpilot/kpilotConfigWizard.cc:223 +msgid "Handheld Detection" +msgstr "" + +#: kpilot/kpilotConfig.cc:163 +msgid "The configuration file is outdated." +msgstr "" + +#: kpilot/kpilotConfig.cc:165 +msgid "The configuration file has version %1, while KPilot needs version %2." +msgstr "" + +#: kpilot/kpilotConfig.cc:170 +msgid "" +"Please run KPilot and check the configuration carefully to update the file." +msgstr "" + +#: kpilot/kpilotConfig.cc:174 +msgid "Important changes to watch for are:" +msgstr "" + +#: kpilot/kpilotConfig.cc:178 +msgid "" +"Renamed conduits, Kroupware and file installer have been made conduits as well." +msgstr "" + +#: kpilot/kpilotConfig.cc:181 +msgid "Conflict resolution is now a global setting." +msgstr "" + +#: kpilot/kpilotConfig.cc:186 +msgid "Changed format of no-backup databases." +msgstr "" + +#: kpilot/kpilotConfig.cc:199 +msgid "" +"The configuration file for KPilot is out-of date. Please run KPilot to update " +"it." +msgstr "" + +#: kpilot/kpilotConfig.cc:202 kpilot/kpilotConfig.cc:327 +msgid "Configuration File Out-of Date" +msgstr "" + +#: kpilot/kpilotConfig.cc:220 +msgid "" +"The settings for the file installer have been moved to the conduits " +"configuration. Check the installed conduits list." +msgstr "" + +#: kpilot/kpilotConfig.cc:223 +msgid "Settings Updated" +msgstr "" + +#: kpilot/kpilotConfig.cc:248 +msgid "" +"<qt>The following old conduits were found on your system. It is a good idea to " +"remove them and the associated <tt>.la</tt> and <tt>.so.0</tt> files.</qt>" +msgstr "" + +#: kpilot/kpilotConfig.cc:253 +msgid "Old Conduits Found" +msgstr "" + +#: kpilot/kpilotConfig.cc:285 +msgid "" +"<qt>The no backup databases listed in your configuration file have been " +"adjusted to the new format. Database creator IDs have been changed to use " +"square brackets []." +msgstr "" + +#: kpilot/kpilotConfig.cc:289 +msgid "No Backup Databases Updated" +msgstr "" + +#: kpilot/kpilotConfig.cc:310 +msgid "" +"KPilot is not configured for use. You may use the configuration wizard or the " +"normal configure dialog to configure KPilot." +msgstr "" + +#: kpilot/kpilotConfig.cc:313 +msgid "Not Configured" +msgstr "" + +#: kpilot/kpilotConfig.cc:314 +msgid "Use &Wizard" +msgstr "" + +#: kpilot/kpilotConfig.cc:315 +msgid "Use &Dialog" +msgstr "" + +#: kpilot/kpilotConfig.cc:323 +msgid "" +"The configuration file for KPilot is out-of date. KPilot can update some parts " +"of the configuration automatically. Do you wish to continue?" +msgstr "" + +#: kpilot/dbRecordEditor.cc:53 +msgid "Edit Record" +msgstr "" + +#: kpilot/dbRecordEditor.cc:75 +msgid "" +"Changing the record data and flags might corrupt the whole record, or even make " +"the database unusable. Do not change the values unless you are absolutely sure " +"you know what you are doing.\n" +"\n" +"Really assign these new flags?" +msgstr "" + +#: kpilot/dbRecordEditor.cc:75 +msgid "Changing Record" +msgstr "" + +#: kpilot/dbFlagsEditor.cc:60 kpilot/dbRecordEditor.cc:75 +msgid "Assign" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/dbRecordEditor_base.ui line 24 +#: kpilot/dbRecordEditor.cc:106 rc.cpp:1388 +#, no-c-format +msgid "Record index:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/dbRecordEditor_base.ui line 32 +#: kpilot/dbRecordEditor.cc:107 rc.cpp:1391 +#, no-c-format +msgid "Record ID:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/todoEditor_base.ui line 99 +#: kpilot/dbRecordEditor.cc:108 kpilot/dbRecordEditor.cc:109 rc.cpp:980 +#: rc.cpp:1394 rc.cpp:1397 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "1" +msgstr "α‘" + +#. i18n: file ./kpilot/dbRecordEditor_base.ui line 70 +#: kpilot/dbRecordEditor.cc:110 rc.cpp:1400 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Flags" +msgstr "ααα" + +#. i18n: file ./kpilot/dbRecordEditor_base.ui line 81 +#: kpilot/dbRecordEditor.cc:111 rc.cpp:1403 +#, no-c-format +msgid "&Dirty" +msgstr "" + +#: kpilot/dbRecordEditor.cc:112 +msgid "De&leted" +msgstr "" + +#: kpilot/dbRecordEditor.cc:113 +#, fuzzy +msgid "&Busy" +msgstr "αααα" + +#. i18n: file ./kpilot/dbRecordEditor_base.ui line 105 +#: kpilot/dbRecordEditor.cc:114 rc.cpp:1412 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Secret" +msgstr "αααααΆαα" + +#. i18n: file ./kpilot/dbRecordEditor_base.ui line 113 +#: kpilot/dbRecordEditor.cc:115 rc.cpp:1415 +#, no-c-format +msgid "&Archived" +msgstr "" + +#: kpilot/dbRecordEditor.cc:193 +msgid "" +"To view and edit the record data, please install a hex editor (e.g. kbytesedit " +"from tdeutils)." +msgstr "" + +#: kpilot/datebookWidget.cc:58 kpilot/dbviewerWidget.cc:109 +#, fuzzy +msgid "&Add..." +msgstr "αααααα..." + +#: kpilot/datebookWidget.cc:61 kpilot/dbviewerWidget.cc:111 +#, fuzzy +msgid "&Edit..." +msgstr "ααααααα½α..." + +#: kpilot/datebookWidget.cc:64 +msgid "&Delete..." +msgstr "" + +#: kpilot/datebookWidget.cc:69 +msgid "Al" +msgstr "" + +#: kpilot/datebookWidget.cc:70 +msgid "Rec" +msgstr "" + +#: kpilot/datebookWidget.cc:71 kpilot/listCat.cc:85 +#, fuzzy +msgid "Description" +msgstr "ααΆααα·αααααΆ" + +#: kpilot/dbFlagsEditor.cc:45 +msgid "Edit Database Flags" +msgstr "" + +#: kpilot/dbFlagsEditor.cc:60 +msgid "" +"Changing the database flags might corrupt the whole database, or make the data " +"unusable. Do not change the values unless you are absolutely sure you know what " +"you are doing.\n" +"\n" +"Really assign these new flags?" +msgstr "" + +#: kpilot/dbFlagsEditor.cc:60 +msgid "Changing Database Flags" +msgstr "" + +#: kpilot/todoEditor.cc:49 +msgid "To-do Editor" +msgstr "" + +#: kpilot/logWidget.cc:98 +msgid "" +"<qt>This lists all the messages received during the current HotSync</qt>" +msgstr "" + +#: kpilot/logWidget.cc:127 +msgid "<qt><b>HotSync Log</b></qt>" +msgstr "" + +#: kpilot/logWidget.cc:142 +msgid "" +"_: Clear the text of HotSync messages\n" +"Clear Log" +msgstr "" + +#: kpilot/logWidget.cc:144 +msgid "<qt>Clears the list of messages from the current HotSync.</qt>" +msgstr "" + +#: kpilot/logWidget.cc:148 +#, fuzzy +msgid "Save Log..." +msgstr "αααααΆβαα»αβαααααβα ααα»..." + +#: kpilot/logWidget.cc:149 +msgid "" +"<qt>You can save the list of messages received during this HotSync to a file " +"(for example for use in a bug report) by clicking here.</qt>" +msgstr "" + +#: kpilot/logWidget.cc:158 +msgid "Sync progress:" +msgstr "" + +#: kpilot/logWidget.cc:161 +msgid "<qt>The (estimated) percentage completed in the current HotSync.</qt>" +msgstr "" + +#: kpilot/logWidget.cc:283 +msgid "<b>HotSync Finished.</b>" +msgstr "" + +#: kpilot/logWidget.cc:347 +msgid "Save Log" +msgstr "" + +#: kpilot/logWidget.cc:354 +msgid "The file exists. Do you want to overwrite it?" +msgstr "" + +#: kpilot/logWidget.cc:356 +#, fuzzy +msgid "File Exists" +msgstr "ααΆαβα―αααΆαβαα½α
βα αΎα" + +#: kpilot/logWidget.cc:356 +#, fuzzy +msgid "Do Not Overwrite" +msgstr "αα»αβαααααβααΆααααΎ" + +#: kpilot/logWidget.cc:380 +msgid "<qt>Cannot open the file "%1" for writing; try again?</qt>" +msgstr "" + +#: kpilot/logWidget.cc:382 +msgid "Cannot Save" +msgstr "" + +#: kpilot/logWidget.cc:382 +#, fuzzy +msgid "Try Again" +msgstr "ααααΆααΆαβααααααα" + +#: kpilot/logWidget.cc:382 +#, fuzzy +msgid "Do Not Try" +msgstr "αα»αβααααΆααΆα" + +#: kpilot/pilotDaemon.cc:157 +msgid "Start &KPilot" +msgstr "" + +#: kpilot/pilotDaemon.cc:159 +msgid "&Configure KPilot..." +msgstr "" + +#: kpilot/pilotDaemon.cc:164 +msgid "" +"_: Appended to names of sync types to indicate the sync will happen just one " +"time\n" +" (once)" +msgstr "" + +#: kpilot/pilotDaemon.cc:168 +msgid "Default (%1)" +msgstr "" + +#: kpilot/pilotDaemon.cc:185 +msgid "Next &Sync" +msgstr "" + +#: kpilot/pilotDaemon.cc:670 +msgid "Next HotSync will be: %1. " +msgstr "" + +#: kpilot/kpilot.cc:361 kpilot/kpilot.cc:369 kpilot/kpilot.cc:377 +#: kpilot/kpilot.cc:385 kpilot/kpilot.cc:393 kpilot/kpilot.cc:401 +#: kpilot/pilotDaemon.cc:671 +msgid "Please press the HotSync button." +msgstr "" + +#: kpilot/kpilot.cc:278 kpilot/kpilot.cc:281 kpilot/pilotDaemon.cc:736 +msgid "File Installer" +msgstr "" + +#: kpilot/pilotDaemon.cc:902 +msgid "HotSync is disabled while the screen is locked." +msgstr "" + +#: kpilot/pilotDaemon.cc:907 +msgid "" +"HotSync is disabled because KPilot could not determine the state of the screen " +"saver. You can disable this security feature by unchecking the 'do not sync " +"when screensaver is active' box in the HotSync page of the configuration " +"dialog." +msgstr "" + +#: kpilot/pilotDaemon.cc:1165 kpilot/pilotDaemon.cc:1166 +msgid "HotSync Completed.<br>" +msgstr "" + +#: kpilot/pilotDaemon.cc:1274 +#, c-format +msgid "Next sync is %1." +msgstr "" + +#: kpilot/kpilot.cc:993 kpilot/pilotDaemon.cc:1296 +msgid "Set debugging level" +msgstr "" + +#: kpilot/pilotDaemon.cc:1298 +msgid "Device to try first" +msgstr "" + +#: kpilot/pilotDaemon.cc:1299 +msgid "Exit instead of complaining about bad configuration files" +msgstr "" + +#: kpilot/pilotDaemon.cc:1311 +msgid "KPilot Daemon" +msgstr "" + +#: kpilot/kpilot.cc:1024 kpilot/pilotDaemon.cc:1320 +#, fuzzy +msgid "Project Leader" +msgstr "α’αααβααΉαβααΆαβαααααα" + +#: kpilot/pilotDaemon.cc:1326 +#, fuzzy +msgid "Developer" +msgstr "α’αααβα’αα·αααααα" + +#: kpilot/kroupware.cc:126 +msgid "Syncing to-dos with KMail" +msgstr "" + +#: kpilot/kroupware.cc:135 +msgid "Syncing calendar with KMail" +msgstr "" + +#: kpilot/kroupware.cc:177 +msgid "Syncing Notes with Mail" +msgstr "" + +#: kpilot/kroupware.cc:188 +msgid "Rewriting to-dos to KMail..." +msgstr "" + +#: kpilot/kroupware.cc:195 +msgid "Rewriting Calendar to KMail" +msgstr "" + +#: kpilot/kroupware.cc:230 +msgid "Syncing KMail with Addresses " +msgstr "" + +#: kpilot/kroupware.cc:259 +msgid "Syncing KMail with Notes" +msgstr "" + +#: kpilot/dbAppInfoEditor.cc:46 +msgid "Edit AppInfo Block" +msgstr "" + +#: kpilot/dbAppInfoEditor.cc:68 +msgid "" +"To view the Application info block data, please install a hex editor (e.g. " +"khexedit from tdeutils)." +msgstr "" + +#: kpilot/dbAppInfoEditor.cc:86 +msgid "Changing the AppInfo block isn't yet supported by KPilot!" +msgstr "" + +#: kpilot/memoWidget.cc:234 +msgid "" +"Select the category of addresses\n" +"to display here." +msgstr "" + +#: kpilot/memoWidget.cc:237 +msgid "Memos:" +msgstr "" + +#: kpilot/addressWidget.cc:226 kpilot/memoWidget.cc:238 +#: kpilot/todoWidget.cc:220 +#, fuzzy +msgid "Category:" +msgstr "ααααααβΒ α" + +#: kpilot/memoWidget.cc:249 +msgid "" +"This list displays all the memos\n" +"in the selected category. Click on\n" +"one to display it to the right." +msgstr "" + +#: kpilot/memoWidget.cc:253 +msgid "Memo text:" +msgstr "" + +#: kpilot/memoWidget.cc:261 +msgid "The text of the selected memo appears here." +msgstr "" + +#: kpilot/memoWidget.cc:264 +msgid "Import Memo..." +msgstr "" + +#: kpilot/memoWidget.cc:268 +msgid "Read a text file and add it to the Pilot's memo database." +msgstr "" + +#: kpilot/memoWidget.cc:269 +msgid "<qt><i>Import is disabled by the 'internal editors' setting.</i></qt>" +msgstr "" + +#: kpilot/memoWidget.cc:272 +msgid "Export Memo..." +msgstr "" + +#: kpilot/memoWidget.cc:277 +msgid "Write the selected memo to a file." +msgstr "" + +#: kpilot/memoWidget.cc:279 +msgid "Delete Memo" +msgstr "" + +#: kpilot/memoWidget.cc:284 +msgid "Delete the selected memo." +msgstr "" + +#: kpilot/addressWidget.cc:275 kpilot/memoWidget.cc:285 +#: kpilot/todoWidget.cc:281 +msgid "<qt><i>Deleting is disabled by the 'internal editors' setting.</i></qt>" +msgstr "" + +#: kpilot/memoWidget.cc:288 +msgid "Add Memo" +msgstr "" + +#: kpilot/memoWidget.cc:291 +msgid "Add a new memo to the database." +msgstr "" + +#: kpilot/memoWidget.cc:343 +msgid "Delete currently selected memo?" +msgstr "" + +#: kpilot/memoWidget.cc:344 +msgid "Delete Memo?" +msgstr "" + +#: kpilot/memoWidget.cc:367 +msgid "Cannot open MemoDB to delete record." +msgstr "" + +#: kpilot/memoWidget.cc:368 +msgid "Cannot Delete Memo" +msgstr "" + +#: kpilot/addressEditor.cc:60 +msgid "Address Editor" +msgstr "" + +#: kpilot/addressEditor.cc:108 +#, fuzzy +msgid "Phone" +msgstr "ααΌαααααα" + +#: kpilot/addressEditor.cc:181 +#, fuzzy +msgid "Last name:" +msgstr "ααΆαβαααααΌαΒ α" + +#: kpilot/addressEditor.cc:182 +#, fuzzy +msgid "First name:" +msgstr "ααΆααααα½αβΒ α" + +#: kpilot/addressEditor.cc:183 +#, fuzzy +msgid "Title:" +msgstr "α
αααααΎαΒ α" + +#: kpilot/addressEditor.cc:184 +#, fuzzy +msgid "Company:" +msgstr "αααα»αα αα»αβΒ α" + +#: kpilot/addressEditor.cc:193 +#, fuzzy +msgid "Address:" +msgstr "α’αΆααααααΆαΒ α" + +#: kpilot/addressEditor.cc:194 +#, fuzzy +msgid "City:" +msgstr "ααΈαααα»αβΒ α" + +#: kpilot/addressEditor.cc:195 +#, fuzzy +msgid "State:" +msgstr "αααΆα" + +#: kpilot/addressEditor.cc:196 +msgid "Zip code:" +msgstr "" + +#: kpilot/addressEditor.cc:197 +#, fuzzy +msgid "Country:" +msgstr "ααααααΒ α" + +#: kpilot/addressEditor.cc:198 +msgid "Custom 1:" +msgstr "" + +#: kpilot/addressEditor.cc:199 +msgid "Custom 2:" +msgstr "" + +#: kpilot/addressEditor.cc:200 +msgid "Custom 3:" +msgstr "" + +#: kpilot/addressEditor.cc:201 +msgid "Custom 4:" +msgstr "" + +#: kpilot/pilotComponent.cc:153 +#, fuzzy +msgid "All" +msgstr "ααΆααβα’αα" + +#: kpilot/kpilotConfigDialog.cc:68 +msgid "" +"<qt>The settings for configuration page <i>%1</i> have been changed. Do you " +"want to save the changes before continuing?</qt>" +msgstr "" + +#: kpilot/kpilotConfigDialog.cc:145 +msgid "" +"<qt>The device name you entered (<i>%1</i>) is longer than 13 characters. This " +"is probably unsupported and can cause problems. Are you sure you want to use " +"this device name?</qt>" +msgstr "" + +#: kpilot/kpilotConfigDialog.cc:150 +msgid "Device Name too Long" +msgstr "" + +#: kpilot/kpilotConfigDialog.cc:150 +#, fuzzy +msgid "Use" +msgstr "ααααΎ" + +#: kpilot/kpilotConfigDialog.cc:150 +#, fuzzy +msgid "Do Not Use" +msgstr "αα»αααααΎ" + +#: kpilot/dbviewerWidget.cc:84 +#, fuzzy +msgid "All Databases" +msgstr "ααΌαααααΆαβαα·αααααβααΆααα’αα" + +#: kpilot/dbviewerWidget.cc:85 +msgid "Only Applications (*.prc)" +msgstr "" + +#: kpilot/dbviewerWidget.cc:86 +msgid "Only Databases (*.pdb)" +msgstr "" + +#: kpilot/dbviewerWidget.cc:93 +msgid "General Database &Information" +msgstr "" + +#: kpilot/dbviewerWidget.cc:95 +msgid "&Application Info Block (Categories etc.)" +msgstr "" + +#: kpilot/dbviewerWidget.cc:101 +msgid "Rec. Nr." +msgstr "" + +#: kpilot/dbviewerWidget.cc:102 +#, fuzzy +msgid "Length" +msgstr "αααααα" + +#: kpilot/dbviewerWidget.cc:103 +msgid "Record ID" +msgstr "" + +#: kpilot/dbviewerWidget.cc:189 +#, c-format +msgid "<B>Warning:</B> Cannot read database file %1." +msgstr "" + +#: kpilot/dbviewerWidget.cc:194 +msgid "<B>Database:</B> %1, %2 records<BR>" +msgstr "" + +#: kpilot/dbviewerWidget.cc:203 +msgid "<B>Type:</B> %1, <B>Creator:</B> %2<br><br>" +msgstr "" + +#: kpilot/dbviewerWidget.cc:246 kpilot/dbviewerWidget.cc:253 +#, c-format +msgid "<B>Warning:</B> Cannot read application file %1." +msgstr "" + +#: kpilot/dbviewerWidget.cc:260 +msgid "<B>Application:</B> %1<BR><BR>" +msgstr "" + +#: kpilot/dbviewerWidget.cc:267 +msgid "Created: %1<BR>" +msgstr "" + +#: kpilot/dbviewerWidget.cc:270 +msgid "Modified: %1<BR>" +msgstr "" + +#: kpilot/dbviewerWidget.cc:273 +msgid "Backed up: %1<BR>" +msgstr "" + +#: kpilot/dbviewerWidget.cc:353 +msgid "You must select a record for editing." +msgstr "" + +#: kpilot/dbviewerWidget.cc:353 +msgid "No Record Selected" +msgstr "" + +#: kpilot/dbviewerWidget.cc:366 +msgid "" +"<qt>Do you really want to delete the selected record? This cannot be undone." +"<br>" +"<br>Delete record?<qt>" +msgstr "" + +#: kpilot/dbviewerWidget.cc:366 +msgid "Deleting Record" +msgstr "" + +#: kpilot/todoWidget.cc:174 +msgid "There are still %1 to-do editing windows open." +msgstr "" + +#: kpilot/todoWidget.cc:178 +#, c-format +msgid "" +"_n: There is still a to-do editing window open.\n" +"There are still %n to-do editing windows open." +msgstr "" + +#: kpilot/todoWidget.cc:218 +msgid "<qt>Select the category of to-dos to display here.</qt>" +msgstr "" + +#: kpilot/todoWidget.cc:225 +msgid "To-do Item" +msgstr "" + +#: kpilot/todoWidget.cc:243 +msgid "" +"<qt>This list displays all the to-dos in the selected category. Click on one to " +"display it to the right.</qt>" +msgstr "" + +#: kpilot/todoWidget.cc:247 +msgid "To-do info:" +msgstr "" + +#: kpilot/addressWidget.cc:251 kpilot/todoWidget.cc:257 +msgid "Edit Record..." +msgstr "" + +#: kpilot/todoWidget.cc:262 +msgid "<qt>You can edit a to-do when it is selected.</qt>" +msgstr "" + +#: kpilot/addressWidget.cc:256 kpilot/todoWidget.cc:263 +msgid "<qt><i>Editing is disabled by the 'internal editors' setting.</i></qt>" +msgstr "" + +#: kpilot/addressWidget.cc:259 kpilot/todoWidget.cc:266 +msgid "New Record..." +msgstr "" + +#: kpilot/todoWidget.cc:270 +msgid "<qt>Add a new to-do to the to-do list.</qt>" +msgstr "" + +#: kpilot/todoWidget.cc:271 +msgid "" +"<qt><i>Adding new to-dos is disabled by the 'internal editors' setting.</i></qt>" +msgstr "" + +#: kpilot/addressWidget.cc:269 kpilot/todoWidget.cc:275 +msgid "Delete Record" +msgstr "" + +#: kpilot/todoWidget.cc:280 +msgid "<qt>Delete the selected to-do from the to-do list.</qt>" +msgstr "" + +#: kpilot/addressWidget.cc:435 kpilot/todoWidget.cc:363 +msgid "Cannot edit new records until HotSynced with Pilot." +msgstr "" + +#: kpilot/addressWidget.cc:437 kpilot/addressWidget.cc:574 +#: kpilot/todoWidget.cc:365 kpilot/todoWidget.cc:498 +msgid "HotSync Required" +msgstr "" + +#: kpilot/todoWidget.cc:408 +msgid "" +"You cannot add to-dos to the to-do list until you have done a HotSync at least " +"once to retrieve the database layout from your Pilot." +msgstr "" + +#: kpilot/todoWidget.cc:411 +msgid "Cannot Add New To-do" +msgstr "" + +#: kpilot/addressWidget.cc:572 kpilot/todoWidget.cc:496 +msgid "New records cannot be deleted until HotSynced with pilot." +msgstr "" + +#: kpilot/addressWidget.cc:579 kpilot/todoWidget.cc:503 +msgid "Delete currently selected record?" +msgstr "" + +#: kpilot/addressWidget.cc:580 kpilot/todoWidget.cc:504 +msgid "Delete Record?" +msgstr "" + +#: kpilot/internalEditorAction.cc:62 +msgid "[Internal Editors]" +msgstr "" + +#: kpilot/internalEditorAction.cc:76 +#, c-format +msgid "Databases with changed records: %1" +msgstr "" + +#: kpilot/internalEditorAction.cc:101 +msgid "Unable to open the serial or local database for %1. Skipping it." +msgstr "" + +#: kpilot/internalEditorAction.cc:156 +#, fuzzy +msgid "record" +msgstr "αα" + +#: kpilot/internalEditorAction.cc:166 +msgid "address" +msgstr "" + +#: kpilot/internalEditorAction.cc:177 +msgid "to-do entry" +msgstr "" + +#: kpilot/internalEditorAction.cc:186 +msgid "memo" +msgstr "" + +#: kpilot/internalEditorAction.cc:197 +msgid "calendar entry" +msgstr "" + +#: kpilot/internalEditorAction.cc:204 +msgid "" +"The %1 with ID %2 of the database \"%3\" was changed on the handheld and in the " +"internal editor. Shall the changes in KPilot be copied to the handheld, and so " +"override the changes there?" +msgstr "" + +#: kpilot/internalEditorAction.cc:209 +#, c-format +msgid "Conflict in database %1" +msgstr "" + +#: kpilot/internalEditorAction.cc:211 +msgid "Use KPilot" +msgstr "" + +#: kpilot/internalEditorAction.cc:211 +msgid "Use Handheld" +msgstr "" + +#: kpilot/internalEditorAction.cc:212 +msgid "Use &KPilot" +msgstr "" + +#: kpilot/internalEditorAction.cc:213 +msgid "Use &Handheld" +msgstr "" + +#: kpilot/internalEditorAction.cc:228 kpilot/internalEditorAction.cc:244 +msgid "Entry in KPilot" +msgstr "" + +#: kpilot/internalEditorAction.cc:235 kpilot/internalEditorAction.cc:272 +msgid "Entry on Handheld" +msgstr "" + +#: kpilot/internalEditorAction.cc:263 kpilot/internalEditorAction.cc:291 +msgid "" +"To view and edit the record data, please install a hex editor (e.g. khexedit " +"from tdeutils)." +msgstr "" + +#: kpilot/internalEditorAction.cc:315 +#, c-format +msgid "Databases with changed flags: %1" +msgstr "" + +#: kpilot/internalEditorAction.cc:333 +msgid "Setting the database flags on the handheld is not yet supported." +msgstr "" + +#: kpilot/internalEditorAction.cc:356 +#, c-format +msgid "Databases with changed AppBlock: %1" +msgstr "" + +#: kpilot/kpilotProbeDialog.cc:90 +msgid "Autodetecting Your Handheld" +msgstr "" + +#: kpilot/kpilotProbeDialog.cc:90 +msgid "Restart Detection" +msgstr "" + +#: kpilot/kpilotProbeDialog.cc:97 +msgid "" +"KPilot is now trying to automatically detect the device of your handheld. " +"Please press the hotsync button if you have not done so already." +msgstr "" + +#: kpilot/kpilotProbeDialog.cc:100 +#, fuzzy +msgid "Status" +msgstr "ααααΆαααΆα" + +#: kpilot/kpilotProbeDialog.cc:104 +msgid "Autodetection not yet started..." +msgstr "" + +#: kpilot/kpilotProbeDialog.cc:113 +msgid "Detected Values" +msgstr "" + +#: kpilot/kpilotProbeDialog.cc:119 +msgid "Handheld user:" +msgstr "" + +#: kpilot/kpilotProbeDialog.cc:123 +#, fuzzy +msgid "Device:" +msgstr "α§αααααΒ α" + +#: kpilot/kpilotProbeDialog.cc:126 kpilot/kpilotProbeDialog.cc:129 +msgid "[Not yet known]" +msgstr "" + +#: kpilot/kpilotProbeDialog.cc:195 +msgid "Starting detection..." +msgstr "" + +#: kpilot/kpilotProbeDialog.cc:233 +msgid "Waiting for handheld to connect..." +msgstr "" + +#: kpilot/kpilotProbeDialog.cc:266 +msgid "Timeout reached, could not detect a handheld." +msgstr "" + +#: kpilot/kpilotProbeDialog.cc:267 +msgid "" +"<qt>A handheld could not be detected. Possible check the following things:</p>" +"<ul>" +"<li> Have you pressed the hotsync button on the handheld?\n" +"<li> Make sure the device sits in the cradle correctly.\n" +"<li> Make sure the cradle is correctly plugged in to the computer.\n" +"<li> Have you checked that your device is actually supported by kpilot (see " +"http://www.kpilot.org).\n" +"</ul>" +msgstr "" + +#: kpilot/kpilotProbeDialog.cc:273 +msgid "Automatic Detection Failed" +msgstr "" + +#: kpilot/kpilotProbeDialog.cc:288 +#, c-format +msgid "Found a connected device on %1" +msgstr "" + +#: kpilot/kpilotProbeDialog.cc:338 +msgid "Disconnected from all devices" +msgstr "" + +#: kpilot/fileInstallWidget.cc:71 +msgid "Files to install:" +msgstr "" + +#: kpilot/fileInstallWidget.cc:77 +msgid "Add File..." +msgstr "" + +#: kpilot/fileInstallWidget.cc:81 +msgid "<qt>Choose a file to add to the list of files to install.</qt>" +msgstr "" + +#: kpilot/fileInstallWidget.cc:83 +#, fuzzy +msgid "Clear List" +msgstr "ααααα αααααΈ" + +#: kpilot/fileInstallWidget.cc:87 +msgid "" +"<qt>Clear the list of files to install. No files will be installed.</qt>" +msgstr "" + +#: kpilot/fileInstallWidget.cc:95 +msgid "" +"<qt>This lists files that will be installed on the Pilot during the next " +"HotSync. Drag files here or use the Add button.</qt>" +msgstr "" + +#: kpilot/fileInstallWidget.cc:217 +msgid "*.pdb *.prc|PalmOS Databases (*.pdb *.prc)" +msgstr "" + +#: kpilot/fileInstallWidget.cc:291 +msgid "" +"_: Delete a single file item\n" +"Delete" +msgstr "" + +#: kpilot/fileInstallWidget.cc:294 +msgid "Delete selected files" +msgstr "" + +#: kpilot/hotSync.cc:339 +#, c-format +msgid "Backup directory: %1." +msgstr "" + +#: kpilot/hotSync.cc:353 +msgid "Full backup started." +msgstr "" + +#: kpilot/hotSync.cc:358 +msgid "Fast backup started" +msgstr "" + +#: kpilot/hotSync.cc:387 +msgid "Exiting on cancel." +msgstr "" + +#: kpilot/hotSync.cc:399 +msgid "Full backup complete." +msgstr "" + +#: kpilot/hotSync.cc:403 +msgid "Fast backup complete." +msgstr "" + +#: kpilot/hotSync.cc:419 +#, c-format +msgid "Backing up: %1" +msgstr "" + +#: kpilot/hotSync.cc:447 +#, c-format +msgid "Skipping %1" +msgstr "" + +#: kpilot/hotSync.cc:482 +msgid "" +"Backup of %1 failed.\n" +msgstr "" + +#: kpilot/hotSync.cc:540 +msgid "" +"... OK.\n" +msgstr "" + +#: kpilot/hotSync.cc:548 +#, fuzzy +msgid "Backup failed." +msgstr "ααααααΆαβααααα»α" + +#: kpilot/hotSync.cc:607 +msgid "[File Installer]" +msgstr "" + +#: kpilot/hotSync.cc:612 +msgid "No Files to install" +msgstr "" + +#: kpilot/hotSync.cc:624 +#, c-format +msgid "" +"_n: Installing one file\n" +"Installing %n Files" +msgstr "" + +#: kpilot/hotSync.cc:649 +msgid "Done Installing Files" +msgstr "" + +#: kpilot/hotSync.cc:663 +#, c-format +msgid "Installing %1" +msgstr "" + +#: kpilot/hotSync.cc:686 +msgid "Cannot install file "%1"." +msgstr "" + +#: kpilot/hotSync.cc:713 kpilot/hotSync.cc:723 +msgid "Unable to open file "%1"." +msgstr "" + +#: kpilot/hotSync.cc:732 +msgid "Unable to read file "%1"." +msgstr "" + +#: kpilot/hotSync.cc:748 +msgid "" +"The database in "%1" has a resource name that is longer than 31 " +"characters. This suggests a bug in the tool used to create the database. KPilot " +"cannot install this database." +msgstr "" + +#: kpilot/hotSync.cc:806 +msgid "" +"_: A common name\n" +"John Doe" +msgstr "" + +#: kpilot/hotSync.cc:808 +msgid "" +"<qt>Neither KPilot nor the handheld have a username set. They <i>should</i> " +"be set. Should KPilot set them to a default value (<i>%1</i>)?</qt>" +msgstr "" + +#: kpilot/hotSync.cc:814 kpilot/hotSync.cc:831 kpilot/hotSync.cc:855 +msgid "User Unknown" +msgstr "" + +#: kpilot/hotSync.cc:826 +msgid "" +"<qt>The handheld has a username set (<i>%1</i>) but KPilot does not. Should " +"KPilot use this username in future?</qt>" +msgstr "" + +#: kpilot/hotSync.cc:844 +msgid "" +"KPilot has a username set (<i>%1</i>) but the handheld does not. Should " +"KPilot's username be set in the handheld as well?" +msgstr "" + +#: kpilot/hotSync.cc:848 +msgid "" +"<br/>(<i>Note:</i> If your handheld has been reset to factory defaults, you " +"should use <i>Restore</i> instead of a regular HotSync. Click on Cancel to stop " +"this sync.)" +msgstr "" + +#: kpilot/hotSync.cc:877 +msgid "" +"<qt>The handheld thinks that the username is %1; however, KPilot says you are " +"%2.Which of these is the correct name?\n" +"If you click on Cancel, the sync will proceed, but the usernames will not be " +"changed.</qt>" +msgstr "" + +#: kpilot/hotSync.cc:887 +msgid "User Mismatch" +msgstr "" + +#: kpilot/hotSync.cc:890 +msgid "Use KPilot Name" +msgstr "" + +#: kpilot/hotSync.cc:891 +msgid "Use Handheld Name" +msgstr "" + +#: kpilot/hotSync.cc:997 +msgid "Restore directory does not exist." +msgstr "" + +#: kpilot/hotSync.cc:998 kpilot/hotSync.cc:1013 +msgid "Restore not performed." +msgstr "" + +#: kpilot/hotSync.cc:1003 +msgid "" +"<qt>Are you sure you want to completely restore your Pilot from the backup " +"directory (<i>%1</i>)? This will erase any information you currently have on " +"your Pilot.</qt>" +msgstr "" + +#: kpilot/hotSync.cc:1008 +msgid "Restore Pilot" +msgstr "" + +#: kpilot/hotSync.cc:1010 +msgid "Restore <i>not</i> performed." +msgstr "" + +#: kpilot/hotSync.cc:1012 +msgid "Canceled by user." +msgstr "" + +#: kpilot/hotSync.cc:1024 kpilot/hotSync.cc:1094 +msgid "Restoring %1..." +msgstr "" + +#: kpilot/hotSync.cc:1044 +msgid "File '%1' cannot be read." +msgstr "" + +#: kpilot/hotSync.cc:1071 +msgid "OK." +msgstr "" + +#: kpilot/hotSync.cc:1085 +msgid "Restore incomplete." +msgstr "" + +#: kpilot/hotSync.cc:1100 +msgid "Cannot restore file `%1'." +msgstr "" + +#: kpilot/kpilot.cc:162 +msgid "Starting the KPilot daemon ..." +msgstr "" + +#: kpilot/kpilot.cc:179 +msgid "" +"Could not start the KPilot daemon. The system error message was: "%1"" +msgstr "" + +#: kpilot/kpilot.cc:196 +msgid "Daemon status is `%1'" +msgstr "" + +#: kpilot/kpilot.cc:197 +msgid "not running" +msgstr "" + +#: kpilot/kpilot.cc:214 +msgid "Using character set %1 on the handheld." +msgstr "" + +#: kpilot/kpilot.cc:266 kpilot/kpilot.cc:268 +msgid "To-do Viewer" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_viewers.ui line 74 +#: kpilot/kpilot.cc:270 kpilot/kpilot.cc:272 rc.cpp:1238 +#, no-c-format +msgid "Address Viewer" +msgstr "" + +#: kpilot/kpilot.cc:274 kpilot/kpilot.cc:276 +msgid "Memo Viewer" +msgstr "" + +#: kpilot/kpilot.cc:283 kpilot/kpilot.cc:285 +msgid "Generic DB Viewer" +msgstr "" + +#: kpilot/kpilot.cc:360 +msgid "Next sync will be a backup. " +msgstr "" + +#: kpilot/kpilot.cc:368 +msgid "Next sync will restore the Pilot from backup. " +msgstr "" + +#: kpilot/kpilot.cc:376 +msgid "Next sync will be a regular HotSync. " +msgstr "" + +#: kpilot/kpilot.cc:384 +msgid "Next sync will be a Full Sync. " +msgstr "" + +#: kpilot/kpilot.cc:392 +msgid "Next sync will copy Handheld data to PC. " +msgstr "" + +#: kpilot/kpilot.cc:400 +msgid "Next sync will copy PC data to Handheld. " +msgstr "" + +#: kpilot/kpilot.cc:428 +msgid "The daemon has exited." +msgstr "" + +#: kpilot/kpilot.cc:429 +msgid "No further HotSyncs are possible." +msgstr "" + +#: kpilot/kpilot.cc:430 +msgid "Restart the daemon to HotSync again." +msgstr "" + +#: kpilot/kpilot.cc:450 +#, c-format +msgid "Cannot start a Sync now. %1" +msgstr "" + +#: kpilot/kpilot.cc:463 +msgid "Cannot start Sync" +msgstr "" + +#: kpilot/kpilot.cc:517 +msgid "Select the kind of HotSync to perform next." +msgstr "" + +#: kpilot/kpilot.cc:518 +msgid "" +"Select the kind of HotSync to perform next. This applies only to the next " +"HotSync; to change the default, use the configuration dialog." +msgstr "" + +#: kpilot/kpilot.cc:525 +msgid "&HotSync" +msgstr "" + +#: kpilot/kpilot.cc:528 +msgid "Next HotSync will be normal HotSync." +msgstr "" + +#: kpilot/kpilot.cc:529 +msgid "Tell the daemon that the next HotSync should be a normal HotSync." +msgstr "" + +#: kpilot/kpilot.cc:533 +msgid "Full&Sync" +msgstr "" + +#: kpilot/kpilot.cc:536 +msgid "Next HotSync will be a FullSync." +msgstr "" + +#: kpilot/kpilot.cc:537 +msgid "" +"Tell the daemon that the next HotSync should be a FullSync (check data on both " +"sides)." +msgstr "" + +#: kpilot/kpilot.cc:541 +msgid "&Backup" +msgstr "" + +#: kpilot/kpilot.cc:544 kpilot/kpilot.cc:560 +msgid "Next HotSync will be backup." +msgstr "" + +#: kpilot/kpilot.cc:545 +msgid "" +"Tell the daemon that the next HotSync should back up the Handheld to the PC." +msgstr "" + +#: kpilot/kpilot.cc:549 +#, fuzzy +msgid "&Restore" +msgstr "ααααΆα" + +#: kpilot/kpilot.cc:552 +msgid "Next HotSync will be restore." +msgstr "" + +#: kpilot/kpilot.cc:553 +msgid "" +"Tell the daemon that the next HotSync should restore the Handheld from data on " +"the PC." +msgstr "" + +#: kpilot/kpilot.cc:561 +msgid "" +"Tell the daemon that the next HotSync should copy all data from the Handheld to " +"the PC, overwriting entries on the PC." +msgstr "" + +#: kpilot/kpilot.cc:569 +msgid "Next HotSync will copy PC to Handheld." +msgstr "" + +#: kpilot/kpilot.cc:570 +msgid "" +"Tell the daemon that the next HotSync should copy all data from the PC to the " +"Handheld, overwriting entries on the Handheld." +msgstr "" + +#: kpilot/kpilot.cc:577 +msgid "&List Only" +msgstr "" + +#: kpilot/kpilot.cc:580 +msgid "Next HotSync will list databases." +msgstr "" + +#: kpilot/kpilot.cc:581 +msgid "" +"Tell the daemon that the next HotSync should just list the files on the " +"Handheld and do nothing else." +msgstr "" + +#: kpilot/kpilot.cc:588 +msgid "Rese&t Link" +msgstr "" + +#: kpilot/kpilot.cc:591 +msgid "Reset the device connection." +msgstr "" + +#: kpilot/kpilot.cc:592 +msgid "Try to reset the daemon and its connection to the Handheld." +msgstr "" + +#: kpilot/kpilot.cc:597 +msgid "Quit KPilot, (and stop the daemon if configured that way)." +msgstr "" + +#: kpilot/kpilot.cc:613 +msgid "Configuration &Wizard..." +msgstr "" + +#: kpilot/kpilot.cc:616 +msgid "Configure KPilot using the configuration wizard." +msgstr "" + +#: kpilot/kpilot.cc:851 +msgid "" +"The library containing the configuration wizard for KPilot could not be loaded, " +"and the wizard is not available. Please try to use the regular configuration " +"dialog." +msgstr "" + +#: kpilot/kpilot.cc:854 +msgid "Wizard Not Available" +msgstr "" + +#: kpilot/kpilot.cc:898 +msgid "Changed username to `%1'." +msgstr "" + +#: kpilot/kpilot.cc:927 +msgid "" +"Cannot run KPilot's configuration wizard right now (KPilot's UI is already " +"busy)." +msgstr "" + +#: kpilot/kpilot.cc:951 +msgid "Cannot configure KPilot right now (KPilot's UI is already busy)." +msgstr "" + +#: kpilot/kpilot.cc:991 +msgid "Setup the Pilot device, conduits and other parameters" +msgstr "" + +#: kpilot/kpilot.cc:1015 +msgid "KPilot" +msgstr "" + +#: kpilot/kpilot.cc:1030 kpilot/kpilot.cc:1032 +msgid "Core and conduits developer" +msgstr "" + +#: kpilot/kpilot.cc:1034 +msgid "VCal conduit" +msgstr "" + +#: kpilot/kpilot.cc:1035 +msgid "Abbrowser conduit" +msgstr "" + +#: kpilot/kpilot.cc:1036 +msgid "Expenses conduit" +msgstr "" + +#: kpilot/kpilot.cc:1037 +msgid "Notepad conduit, Bugfixer" +msgstr "" + +#: kpilot/kpilot.cc:1041 +msgid "XML GUI" +msgstr "" + +#: kpilot/kpilot.cc:1044 +msgid ".ui files" +msgstr "" + +#: kpilot/kpilot.cc:1046 +msgid "Bugfixer, coolness" +msgstr "" + +#: kpilot/kpilot.cc:1048 +msgid "VCalconduit state machine, CMake" +msgstr "" + +#: kpilot/fileInstaller.cc:109 +#, c-format +msgid "Cannot install %1" +msgstr "" + +#: kpilot/fileInstaller.cc:110 +msgid "" +"Only PalmOS database files (like *.pdb and *.prc) can be installed by the file " +"installer." +msgstr "" + +#: kpilot/main-test.cc:66 +msgid "Path to Pilot device node" +msgstr "" + +#: kpilot/main-test.cc:69 +msgid "List DBs" +msgstr "" + +#: kpilot/main-test.cc:71 +msgid "Backup Pilot to <dest dir>" +msgstr "" + +#: kpilot/main-test.cc:73 +msgid "Restore Pilot from backup" +msgstr "" + +#: kpilot/main-test.cc:76 +msgid "Run conduit from desktop file <filename>" +msgstr "" + +#: kpilot/main-test.cc:80 +msgid "Run a specific check (with the device)" +msgstr "" + +#: kpilot/main-test.cc:83 +msgid "Show KPilot configuration information" +msgstr "" + +#: kpilot/main-test.cc:86 +msgid "Set the debug level" +msgstr "" + +#: kpilot/main-test.cc:94 +msgid "*Really* run the conduit, not in test mode." +msgstr "" + +#: kpilot/main-test.cc:98 +msgid "Run the conduit in file-test mode." +msgstr "" + +#: kpilot/main-test.cc:101 +msgid "Copy Pilot to Desktop." +msgstr "" + +#: kpilot/main-test.cc:104 +msgid "Copy Desktop to Pilot." +msgstr "" + +#: kpilot/main-test.cc:107 +msgid "Repeated perform action - only useful for --list" +msgstr "" + +#: kpilot/main-test.cc:347 +msgid "KPilotTest" +msgstr "" + +#: kpilot/main-test.cc:352 +msgid "KPilot Maintainer" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/null/setup_base.ui line 68 +#: kpilot/main-test.cc:357 rc.cpp:6 rc.cpp:21 rc.cpp:33 rc.cpp:78 rc.cpp:207 +#: rc.cpp:222 rc.cpp:304 rc.cpp:592 rc.cpp:745 rc.cpp:835 rc.cpp:844 +#: rc.cpp:910 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "General" +msgstr "ααΌαα
" + +#: kpilot/main-test.cc:359 +msgid "Conduit Actions" +msgstr "" + +#: kpilot/addressWidget.cc:187 +msgid "There are still %1 address editing windows open." +msgstr "" + +#: kpilot/addressWidget.cc:191 +#, c-format +msgid "" +"_n: There is still an address editing window open.\n" +"There are still %n address editing windows open." +msgstr "" + +#: kpilot/addressWidget.cc:224 +msgid "<qt>Select the category of addresses to display here.</qt>" +msgstr "" + +#: kpilot/addressWidget.cc:237 +msgid "" +"<qt>This list displays all the addresses in the selected category. Click on one " +"to display it to the right.</qt>" +msgstr "" + +#: kpilot/addressWidget.cc:241 +msgid "Address info:" +msgstr "" + +#: kpilot/addressWidget.cc:255 +msgid "<qt>You can edit an address when it is selected.</qt>" +msgstr "" + +#: kpilot/addressWidget.cc:263 +msgid "<qt>Add a new address to the address book.</qt>" +msgstr "" + +#: kpilot/addressWidget.cc:264 +msgid "<qt><i>Adding is disabled by the 'internal editors' setting.</i></qt>" +msgstr "" + +#: kpilot/addressWidget.cc:274 +msgid "<qt>Delete the selected address from the address book.</qt>" +msgstr "" + +#: kpilot/addressWidget.cc:277 +msgid "" +"_: Export addresses to file\n" +"Export..." +msgstr "" + +#: kpilot/addressWidget.cc:281 +msgid "<qt>Export all addresses in the selected category to CSV format.</qt>" +msgstr "" + +#: kpilot/addressWidget.cc:480 +msgid "" +"You cannot add addresses to the address book until you have done a HotSync at " +"least once to retrieve the database layout from your Pilot." +msgstr "" + +#: kpilot/addressWidget.cc:483 +msgid "Cannot Add New Address" +msgstr "" + +#: kpilot/addressWidget.cc:677 +msgid "Export All Addresses" +msgstr "" + +#: kpilot/addressWidget.cc:678 +#, c-format +msgid "Export Address Category %1" +msgstr "" + +#: kpilot/addressWidget.cc:696 +msgid "The file <i>%1</i> exists. Overwrite?" +msgstr "" + +#: kpilot/addressWidget.cc:697 +#, fuzzy +msgid "Overwrite File?" +msgstr "αααααβααΆααβααΎβα―αααΆαα¬Β ?" + +#: kpilot/addressWidget.cc:710 +msgid "The file <i>%1</i> could not be opened for writing." +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/null/setup_base.ui line 33 +#: rc.cpp:3 rc.cpp:841 +#, no-c-format +msgid "Null-Conduit Options" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/null/setup_base.ui line 85 +#: rc.cpp:9 rc.cpp:847 +#, no-c-format +msgid "KPilot was here." +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/null/setup_base.ui line 88 +#: rc.cpp:12 rc.cpp:850 +#, no-c-format +msgid "<qt>Enter the message to add to the Sync Log on your Pilot here.</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/null/setup_base.ui line 96 +#: rc.cpp:15 rc.cpp:853 +#, no-c-format +msgid "&Log message:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/memofileconduit/setup_base.ui line 33 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Memofile Conduit Options" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/memofileconduit/setup_base.ui line 96 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Sync private records:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/memofileconduit/setup_base.ui line 104 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Memos directory:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/memofileconduit/setup_base.ui line 115 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Select the directory you want to store your PDA's memos in" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui line 63 +#: rc.cpp:36 rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>Enter here, or select by clicking the file picker button, the location and " +"file name of the output file used to store the handheld's system " +"information.</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui line 71 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "Output &file:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui line 85 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "Type of Output" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui line 96 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "&HTML" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui line 102 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>Select this option to output the system information data as a HTML " +"document.</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui line 110 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "Te&xt file" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui line 113 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>Select this option to output the system information data as a text " +"document.</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui line 124 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>Enter here, or select by clicking on the file picker button, the location " +"of the template to be used if you select the Custom template option.</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui line 132 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "&Custom template:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui line 135 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>Select this option to output the system information data as defined by a " +"custom template. Enter the location of the template in the edit box, or select " +"it clicking on the file picker button.</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui line 147 +#: rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "Parts Included" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui line 173 +#: rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "Output Type" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui line 189 +#: rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>Check on this list the types of information about your system and handheld " +"you want to display in the output file.</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui line 49 +#: rc.cpp:81 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Sync" +msgstr "ααααΎβααααΆααααα" + +#. i18n: file ./conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui line 52 +#: rc.cpp:84 +#, no-c-format +msgid "Select how often AvantGo should be synchronised" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui line 72 +#: rc.cpp:87 +#, no-c-format +msgid "&Every sync" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui line 78 +#: rc.cpp:90 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>Select this option to synchronize with the MAL server on every HotSync. To " +"perform a successful synchronization, you need to have access to the MAL server " +"during the HotSync.</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui line 86 +#: rc.cpp:93 +#, no-c-format +msgid "Once per &hour" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui line 92 +#: rc.cpp:96 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>Select this option to synchronize with the MAL server on every HotSync that " +"is at least one hour after the previous MAL sync. To perform a successful " +"synchronization, you need to have access to the MAL server during the " +"HotSync.</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui line 100 +#: rc.cpp:99 +#, no-c-format +msgid "Once a &day" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui line 103 +#: rc.cpp:102 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>Select this option to synchronize with the MAL server on every HotSync that " +"is at least one day after the previous MAL sync. To perform a successful " +"synchronization, you need to have access to the MAL server during the " +"HotSync.</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui line 111 +#: rc.cpp:105 +#, no-c-format +msgid "Once a &week" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui line 114 +#: rc.cpp:108 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>Select this option to synchronize with the MAL server on every HotSync that " +"is at least one week after the previous MAL sync. To perform a successful " +"synchronization, you need to have access to the MAL server during the " +"HotSync.</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui line 122 +#: rc.cpp:111 +#, no-c-format +msgid "Once a &month" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui line 125 +#: rc.cpp:114 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>Select this option to synchronize with the MAL server on every HotSync that " +"is at least one month after the previous MAL sync. To perform a successful " +"synchronization, you need to have access to the MAL server during the " +"HotSync.</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui line 154 +#: rc.cpp:117 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Proxy" +msgstr "ααααΌααααΈ" + +#. i18n: file ./conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui line 168 +#: rc.cpp:120 +#, no-c-format +msgid "Proxy Type" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui line 185 +#: rc.cpp:123 +#, no-c-format +msgid "&No proxy" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui line 191 +#: rc.cpp:126 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>Select this option if you do not want KPilot to use a proxy server. Use " +"this option if you connect to the internet directly.</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui line 199 +#: rc.cpp:129 +#, no-c-format +msgid "&HTTP proxy" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui line 202 +#: rc.cpp:132 +#, no-c-format +msgid "<qt>Select this option if you want KPilot to use a HTTP proxy.</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui line 210 +#: rc.cpp:135 +#, no-c-format +msgid "&SOCKS proxy" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui line 213 +#: rc.cpp:138 +#, no-c-format +msgid "<qt>Select this option if you want KPilot to use a SOCKS proxy.</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui line 226 +#: rc.cpp:141 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Server Information" +msgstr "ααααααΆαβααααβαααΆαααΈαβαααααΎ" + +#. i18n: file ./conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui line 260 +#: rc.cpp:144 rc.cpp:195 +#, no-c-format +msgid "Custom &port:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui line 263 +#: rc.cpp:147 +#, no-c-format +msgid "Check this box to use a non-standard proxy port." +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui line 271 +#: rc.cpp:150 +#, no-c-format +msgid "Ser&ver name:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui line 277 +#: rc.cpp:153 rc.cpp:156 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>If you selected HTTP or SOCKS proxy, type the address of the proxy server " +"to use here, in the form <i>foo.bar.com</i> (not <i>http://foo.bar.com</i> " +"or <i>http://foo.bar.com:8080</i>).</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui line 305 +#: rc.cpp:159 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>Enter the port you want KPilot to use when connecting to your proxy server " +"here.</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui line 316 +#: rc.cpp:162 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>If your proxy requires authentication, enter your password here.</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui line 324 +#: rc.cpp:165 rc.cpp:174 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>If your proxy requires authentication, enter your username here.</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui line 332 +#: rc.cpp:168 rc.cpp:198 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Password:" +msgstr "ααΆαααβαααααΆααΒ α" + +#. i18n: file ./conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui line 343 +#: rc.cpp:171 rc.cpp:201 +#, no-c-format +msgid "&User name:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui line 371 +#: rc.cpp:177 rc.cpp:183 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>Enter a list of MAL servers that do not need the use of a proxy here, " +"separated with commas, e.g: " +"<br><i>localhost,127.0.0.1,.lan</i><qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui line 379 +#: rc.cpp:180 +#, no-c-format +msgid "N&o proxy for:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui line 414 +#: rc.cpp:186 +#, no-c-format +msgid "MAL Server" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui line 434 +#: rc.cpp:189 +#, no-c-format +msgid "MAL Server Information" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui line 451 +#: rc.cpp:192 +#, no-c-format +msgid "&MAL server name:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui line 574 +#: rc.cpp:204 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>There is currently <b>no way to set server parameters on the desktop</b>" +"; you need to use the <i>MobileLink</i> or <i>AGConnect</i> " +"application on the handheld device. </qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/knotes/setup_base.ui line 45 +#: rc.cpp:210 +#, no-c-format +msgid "Delete KNote when Pilot memo is deleted" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/knotes/setup_base.ui line 51 +#: rc.cpp:213 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>Check this box if you wish to delete notes from KNotes automatically when " +"the corresponding Pilot memo is deleted. Use this option with care, as the " +"notes you want to keep in the handheld and in the desktop are not necessarily " +"the same.</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/knotes/setup_base.ui line 59 +#: rc.cpp:216 +#, no-c-format +msgid "Suppress delete-confirmation in KNotes" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/knotes/setup_base.ui line 62 +#: rc.cpp:219 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>Check this box if you wish to delete notes from KNotes, without " +"confirmation, when the corresponding Pilot memo is deleted. Use this option " +"only if you want to keep the same notes in the handheld and in the PC.</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/timeconduit/time-setup_dialog.ui line 63 +#: rc.cpp:225 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Direction" +msgstr "αα·α" + +#. i18n: file ./conduits/timeconduit/time-setup_dialog.ui line 80 +#: rc.cpp:228 +#, no-c-format +msgid "Set the &handheld time from the time on the PC" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/timeconduit/time-setup_dialog.ui line 86 +#: rc.cpp:231 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>Select this option to synchronize the handheld time with the PC time, by " +"using the PC time on both.</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/timeconduit/time-setup_dialog.ui line 97 +#: rc.cpp:234 +#, no-c-format +msgid "Set the &PC time from the time on the handheld" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/timeconduit/time-setup_dialog.ui line 100 +#: rc.cpp:237 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>Select this option to synchronize the handheld time with the PC time, by " +"using the handheld time on both.</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/timeconduit/time-setup_dialog.ui line 110 +#: rc.cpp:240 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>PalmOS Version 3.25 and 3.3 do not support setting the system time, so this " +"conduit will be skipped for handhelds that run either of these operating " +"systems.</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/KPilotCustomFieldEditor.ui line 18 +#: rc.cpp:243 rc.cpp:246 +#, no-c-format +msgid "KPilot Custom Fields" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/KPilotCustomFieldEditor.ui line 35 +#: rc.cpp:249 +#, no-c-format +msgid "" +"On your handheld, each address also provides four custom fields for your " +"personal use. KPilot can sync these either to birthdate, URL, IM address, or " +"just store them as a custom field on your PC with no special meaning. In the " +"last case, you can change the values here. Note, however, that for all other " +"settings the values entered here will have no effect." +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/KPilotCustomFieldEditor.ui line 46 +#: rc.cpp:252 +#, no-c-format +msgid "Custom &3:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/KPilotCustomFieldEditor.ui line 52 +#: rc.cpp:255 rc.cpp:264 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>Edit or enter the value of the third custom field here. Using KPilot, you " +"can synchronize these values with the handheld's Address application custom " +"fields.</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/KPilotCustomFieldEditor.ui line 60 +#: rc.cpp:258 +#, no-c-format +msgid "Custom &4:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/KPilotCustomFieldEditor.ui line 66 +#: rc.cpp:261 rc.cpp:270 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>Edit or enter the value of the fourth custom field here. Using KPilot, you " +"can synchronize these values with the handheld's Address application custom " +"fields.</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/KPilotCustomFieldEditor.ui line 82 +#: rc.cpp:267 rc.cpp:276 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>Edit or enter the value of the second custom field here. Using KPilot, you " +"can synchronize these values with the handheld's Address application custom " +"fields.</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/KPilotCustomFieldEditor.ui line 98 +#: rc.cpp:273 +#, no-c-format +msgid "Custom &2:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/KPilotCustomFieldEditor.ui line 112 +#: rc.cpp:279 +#, no-c-format +msgid "Custom &1:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/KPilotCustomFieldEditor.ui line 118 +#: rc.cpp:282 rc.cpp:285 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>Edit or enter the value of the first custom field here. Using KPilot, you " +"can synchronize these values with the handheld's Address application custom " +"fields.</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/KPilotCustomFieldEditor.ui line 142 +#: rc.cpp:288 +#, no-c-format +msgid "" +"If you let KPilot sync the handheld's custom fields as custom fields on the PC, " +"you can change the values here. Note, however, that for all other settings the " +"values entered here will have no effect." +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/KPilotCustomFieldEditor.ui line 158 +#: rc.cpp:291 +#, no-c-format +msgid "KPilot's Private (meta-sync) Settings" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/KPilotCustomFieldEditor.ui line 169 +#: rc.cpp:294 +#, no-c-format +msgid "Record&ID:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/KPilotCustomFieldEditor.ui line 180 +#: rc.cpp:297 +#, no-c-format +msgid "Sync &flag:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/KPilotCustomFieldEditor.ui line 226 +#: rc.cpp:300 +#, no-c-format +msgid "" +"These values indicate the state of the record for KPilot, and connect an entry " +"on the handheld with an entry on the PC.\n" +"Do NOT change these values: doing so will almost certainly result in data loss " +"when you next do a sync." +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 66 +#: rc.cpp:307 rc.cpp:913 +#, no-c-format +msgid "Sync Destination" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 77 +#: rc.cpp:310 +#, no-c-format +msgid "&Standard addressbook" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 80 +#: rc.cpp:313 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>Select this option to synchronize with KDE's standard addressbook (i.e. the " +"addressbook that you edit in KAddressBook, and which you use in KMail)</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 91 +#: rc.cpp:316 +#, no-c-format +msgid "vCard &file:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 94 +#: rc.cpp:319 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>Select this option to use a specific address book file, instead of the " +"standard KDE address book. This file must be in the vCard format (.vcf). Type " +"the location of this file in the edit box or select it clicking the file picker " +"button.</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 113 +#: rc.cpp:322 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>Enter the vCard file name here or select it by clicking the file picker " +"button. vCard is a standard format for exchanging contact information. </qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 123 +#: rc.cpp:325 +#, no-c-format +msgid "Store &archived records in the KDE addressbook" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 126 +#: rc.cpp:328 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>If you delete an address on your handheld, you can determine if it should " +"be archived on the PC. If you check that and this checkbox, the address will be " +"added to your addressbook, but no longer synchronized with the handheld.</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 136 +#: rc.cpp:331 rc.cpp:703 rc.cpp:938 +#, no-c-format +msgid "Conflicts" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 166 +#: rc.cpp:337 rc.cpp:941 rc.cpp:1049 +#, no-c-format +msgid "Conflict &resolution:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 172 +#: rc.cpp:340 rc.cpp:364 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>Select in this list how conflicting entries (entries which were edited both " +"on your handheld and on the PC) are resolved. Possibly values are \"Use " +"KPilot's Global Setting\" to use the settings defined in KPilot HotSync " +"configuration, \"Ask User\" to let you decide case by case, \"Do Nothing\" to " +"allow the entries to be different, \"PC overrides\", \"Handheld overrides\", " +"\"Use values from last sync\" and \"Use both entries\" to create a new entry on " +"both the PC and handheld.</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 178 +#: rc.cpp:343 rc.cpp:944 +#, no-c-format +msgid "Use KPilot's Global Setting" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 183 +#: rc.cpp:346 rc.cpp:947 rc.cpp:1028 +#, no-c-format +msgid "Ask User" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 188 +#: rc.cpp:349 rc.cpp:950 rc.cpp:1031 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Do Nothing" +msgstr "αα·αβααααΎβα’αααΈβααΆααβα’αα" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 193 +#: rc.cpp:352 rc.cpp:953 rc.cpp:1034 +#, no-c-format +msgid "Handheld Overrides" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 198 +#: rc.cpp:355 rc.cpp:956 rc.cpp:1037 +#, no-c-format +msgid "PC Overrides" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 203 +#: rc.cpp:358 rc.cpp:959 rc.cpp:1040 +#, no-c-format +msgid "Values From Last Sync (if possible)" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 208 +#: rc.cpp:361 rc.cpp:962 rc.cpp:1043 +#, no-c-format +msgid "Use Both Entries" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 226 +#: rc.cpp:367 +#, no-c-format +msgid "" +"<p>Select the default action if an event was modified on both sides here. </p>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 258 +#: rc.cpp:370 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Fields" +msgstr "ααΆα" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 275 +#: rc.cpp:373 +#, no-c-format +msgid "Handheld other phone:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 278 +#: rc.cpp:376 rc.cpp:403 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>Select which KAddressBook field should be used to store the Pilot's " +""Other" phone here.</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 284 +#: rc.cpp:379 +#, no-c-format +msgid "Other Phone" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 289 +#: rc.cpp:382 +#, no-c-format +msgid "Assistant" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 294 +#: rc.cpp:385 rc.cpp:430 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Business Fax" +msgstr "ααΌαααΆααααα½α" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 299 +#: rc.cpp:388 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Car Phone" +msgstr "ααΌααααααββαααααα" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 304 +#: rc.cpp:391 +#, no-c-format +msgid "Email 2" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 309 +#: rc.cpp:394 rc.cpp:427 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Home Fax" +msgstr "ααΌαααΆαβαα
βαααα" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 314 +#: rc.cpp:397 +#, no-c-format +msgid "Telex" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 319 +#: rc.cpp:400 +#, no-c-format +msgid "TTY/TTD Phone" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 342 +#: rc.cpp:406 +#, no-c-format +msgid "Handheld street address:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 345 +#: rc.cpp:409 rc.cpp:418 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>Select which KAddressBook field should be used to store the Pilot's Street " +"Address here.</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 351 +#: rc.cpp:412 +#, no-c-format +msgid "Preferred, then Home Address" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 356 +#: rc.cpp:415 +#, no-c-format +msgid "Preferred, then Business Address" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 371 +#: rc.cpp:421 +#, no-c-format +msgid "Handheld fax:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 374 +#: rc.cpp:424 rc.cpp:433 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>Select which KAddressBook field should be used to store the Fax number from " +"the Pilot here.</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 419 +#: rc.cpp:436 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Custom Fields" +msgstr "ααΆαβααααΆαααααα½α" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 438 +#: rc.cpp:439 +#, no-c-format +msgid "Handheld custom field 1:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 441 +#: rc.cpp:442 rc.cpp:475 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>Select the field from this list that represents best the meaning given by " +"your use of the first custom field on your handheld.</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 449 +#: rc.cpp:445 +#, no-c-format +msgid "Handheld custom field 2:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 452 +#: rc.cpp:448 rc.cpp:490 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>Select the field from this list that represents best the meaning given by " +"your use of the second custom field on your handheld.</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 460 +#: rc.cpp:451 +#, no-c-format +msgid "Handheld custom field 3:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 463 +#: rc.cpp:454 rc.cpp:505 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>Select the field from this list that represents best the meaning given by " +"your use of the third custom field on your handheld.</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 471 +#: rc.cpp:457 +#, no-c-format +msgid "Handheld custom field 4:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 474 +#: rc.cpp:460 rc.cpp:520 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>Select the field from this list that represents best the meaning given by " +"your use of the fourth custom field on your handheld.</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 480 +#: rc.cpp:463 rc.cpp:478 rc.cpp:493 rc.cpp:508 +#, no-c-format +msgid "Store as Custom Field" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 485 +#: rc.cpp:466 rc.cpp:481 rc.cpp:496 rc.cpp:511 +#, no-c-format +msgid "Birthdate" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 490 +#: rc.cpp:469 rc.cpp:484 rc.cpp:499 rc.cpp:514 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "URL" +msgstr "URL" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 495 +#: rc.cpp:472 +#, no-c-format +msgid "IM Address (ICQ, MS, ...)" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 531 +#: rc.cpp:487 rc.cpp:502 rc.cpp:517 +#, no-c-format +msgid "IM Address (ICQ, MSN, ...)" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 640 +#: rc.cpp:523 +#, no-c-format +msgid "Date &format:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 646 +#: rc.cpp:526 rc.cpp:550 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>Select the birthdate format here, if you selected \"birthdate\" for any of " +"the custom fields above. Possible placeholders are:" +"<br> %d for the day, %m for the month, %y for the two-digit year, %Y for the " +"four-digit year. For example, %d.%m.%Y would generate a date like 27.3.1952, " +"while %m/%d/%y would write the same date as 03/27/52. </qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 652 +#: rc.cpp:529 +#, no-c-format +msgid "Locale Settings" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 657 +#: rc.cpp:532 +#, no-c-format +msgid "%d.%m.%Y" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 662 +#: rc.cpp:535 +#, no-c-format +msgid "%d.%m.%y" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 667 +#: rc.cpp:538 +#, no-c-format +msgid "%d/%m/%Y" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 672 +#: rc.cpp:541 +#, no-c-format +msgid "%d/%m/%y" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 677 +#: rc.cpp:544 +#, no-c-format +msgid "%m/%d/%Y" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 682 +#: rc.cpp:547 +#, no-c-format +msgid "%m/%d/%y" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/resolutionDialog_base.ui line 16 +#: rc.cpp:553 +#, no-c-format +msgid "widget2" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/resolutionDialog_base.ui line 27 +#: rc.cpp:556 +#, no-c-format +msgid "" +"The following record was edited both on the handheld and on the PC. Please " +"choose which values shall be synced:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/resolutionDialog_base.ui line 36 +#: rc.cpp:559 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Field" +msgstr "ααΆα" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/resolutionDialog_base.ui line 55 +#: rc.cpp:562 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>Use this list to resolve, field by field, the conflicts created when a " +"record was edited both on the handheld and on the PC. For each record, the " +"different values from the last sync, the handheld and PC are displayed for each " +"field, allowing you to choose the desired value.</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/resolutionDialog_base.ui line 63 +#: rc.cpp:565 +#, no-c-format +msgid "" +"Line breaks in any of the entries are denoted by a \" | \" (without the " +"quotes)." +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/resolutionDialog_base.ui line 85 +#: rc.cpp:568 +#, no-c-format +msgid "&Keep Both" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/resolutionDialog_base.ui line 88 +#: rc.cpp:571 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>Click this button to use both values, resulting in the duplication of the " +"record.</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/resolutionDialog_base.ui line 96 +#: rc.cpp:574 +#, no-c-format +msgid "&PC Values" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/resolutionDialog_base.ui line 99 +#: rc.cpp:577 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>Click this button to use the PC values for synchronizing all conflicting " +"fields in this record.</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/resolutionDialog_base.ui line 107 +#: rc.cpp:580 +#, no-c-format +msgid "&Last Sync Values" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/resolutionDialog_base.ui line 110 +#: rc.cpp:583 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>Click this button to use the last sync values (old values) for " +"synchronizing all conflicting fields in this record.</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/resolutionDialog_base.ui line 118 +#: rc.cpp:586 +#, no-c-format +msgid "&Handheld Values" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/resolutionDialog_base.ui line 121 +#: rc.cpp:589 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>Click this button to use the handheld values for synchronizing all " +"conflicting fields in this record.</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 54 +#: rc.cpp:595 +#, no-c-format +msgid "&Text files:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 60 +#: rc.cpp:598 rc.cpp:607 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>Enter here, or select clicking the file picker button, the name and " +"location of the folder used to find and synchronize text files. All files with " +"extension .txt located in this folder will be synced to Palm DOC databases in " +"your handheld.</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 68 +#: rc.cpp:601 +#, no-c-format +msgid "Local co&py:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 74 +#: rc.cpp:604 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>Check this box if you want to save a copy of the Palm DOC databases (.pdb " +"files) on your PC.</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 90 +#: rc.cpp:610 +#, no-c-format +msgid "Synchronization Mode" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 107 +#: rc.cpp:613 +#, no-c-format +msgid "Sync only P&C to PDA" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 113 +#: rc.cpp:616 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>Select this option to synchronize texts changed in your PC to Palm DOC " +"databases in your handheld. Palm DOC databases modified in the handheld will " +"not be converted to text files, but texts changed in the PC will be converted " +"to the Palm DOC databases.</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 121 +#: rc.cpp:619 +#, no-c-format +msgid "Sync only P&DA to PC" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 124 +#: rc.cpp:622 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>Select this option to synchronize the changes made to Palm DOC databases in " +"your handheld to the PC text files. Palm DOC databases modified in the handheld " +"will be converted to text files, but texts changed in the PC will not be " +"converted to the Palm DOC databases.</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 132 +#: rc.cpp:625 +#, no-c-format +msgid "Sync &all" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 141 +#: rc.cpp:628 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>Select this option to synchronize the file texts in your PC to Palm DOC " +"databases in your handheld. Palm DOC databases modified in the handheld will be " +"converted to text files, and texts changed in the PC will be converted to the " +"Palm DOC databases, keeping both versions in sync.</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 168 +#: rc.cpp:631 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>Enter here, or select clicking the file picker button, the name and " +"location of the folder where copies of the handheld databases are kept (.pdb " +"files). Local copies are only made if the box is checked as well.</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 178 +#: rc.cpp:634 rc.cpp:778 +#, no-c-format +msgid "PC -> Handheld" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 189 +#: rc.cpp:637 rc.cpp:793 +#, no-c-format +msgid "&Compress" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 195 +#: rc.cpp:640 rc.cpp:796 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this box, if the text should be compressed on the handheld to save " +"memory. Most doc reader on the handheld support compressed texts." +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 198 +#: rc.cpp:643 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>The Palm DOC format supports compressing the text to save memory. Check " +"this box to enable text compression, so the resulting Palm DOC database will " +"consume about 50% less memory than in uncompressed state. Almost all DOC " +"readers on the Palm support compressed texts.</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 206 +#: rc.cpp:646 rc.cpp:802 +#, no-c-format +msgid "Convert &bookmarks" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 212 +#: rc.cpp:649 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>Check this box to enable bookmark creation when converting text files to " +"Palm DOC databases. Most doc readers support bookmarks. In order to create a " +"bookmark, it is necessary to to provide the location in the text where the " +"bookmark should be set and the bookmark title, in at least one of the formats " +"listed below.</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 237 +#: rc.cpp:652 rc.cpp:781 +#, no-c-format +msgid "&Inline tags in text" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 243 +#: rc.cpp:655 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this box to create bookmarks from inline tags in the text. The inline tag " +"consist of tags in the form <* bookmarktext *>. The bookmark location is set " +"using the location of the inline tag in the text, and the name is the text " +"between the <* and the *>. The inline tag (<*...*>) will be removed from the " +"text." +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 251 +#: rc.cpp:658 rc.cpp:775 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Encoding:" +msgstr "ααΆαβααααααβααΆβααΌαΒ α" + +#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 262 +#: rc.cpp:661 rc.cpp:787 +#, no-c-format +msgid "&Tags at end of text" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 265 +#: rc.cpp:664 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this box to convert tags of the form <bookmarkname> " +"at the end of the text to bookmarks. The text inside the tag (\"bookmarkname\") " +"will be searched in the text, and whenever found, a bookmark will be set there. " +"The endtags <...> will then be removed from the end of the text." +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 273 +#: rc.cpp:667 rc.cpp:808 +#, no-c-format +msgid "Regular &expressions in .bmk file" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 276 +#: rc.cpp:670 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>Check this box to use regular expressions in a file to search the text for " +"bookmarks. The file should have the same name as the text file, but should end " +"in .bmk instead of .txt (for instance, the regular expression file for " +"textname.txt should be textname.bmk). See the documentation for a description " +"of the format of the bmk file.</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 291 +#: rc.cpp:673 rc.cpp:814 +#, no-c-format +msgid "Handheld -> PC" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 319 +#: rc.cpp:676 +#, no-c-format +msgid "Do not convert, if text unchanged (only bookmarks)" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 322 +#: rc.cpp:679 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>Check this box to avoid syncing the text on the handheld to the PC if you " +"only changed the bookmarks on the handheld (but not the text).</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 330 +#: rc.cpp:682 rc.cpp:817 +#, no-c-format +msgid "Convert Bookmarks" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 341 +#: rc.cpp:685 rc.cpp:823 +#, no-c-format +msgid "Do ¬ convert bookmarks" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 347 +#: rc.cpp:688 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>Check this box to avoid converting Palm DOC bookmarks to inline tags or to " +"a bookmark file.</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 355 +#: rc.cpp:691 +#, no-c-format +msgid "Convert into .bm &file" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 364 +#: rc.cpp:694 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>Check this box to convert the Palm DOC database bookmarks to a separate " +"file, in the bmk format (see more about this format in the documentation). The " +"resulting bookmark file shares the same filename as the resulting .txt file, " +"but ends in .bmk instead. This approach creates a clean text file and a " +"bookmark file.</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 372 +#: rc.cpp:697 rc.cpp:820 +#, no-c-format +msgid "Convert as &inline tags" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 378 +#: rc.cpp:700 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>Check this box to convert the Palm DOC database bookmarks to inline tags, " +"in the form <* BookmarkName *>. These tags are inserted in the text in " +"the position marked by the bookmark, and the text inside the tag corresponds to " +"the bookmark name. Inline tags are easy to create, delete, move and edit.</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 404 +#: rc.cpp:709 +#, no-c-format +msgid "" +"If the same text was changed on the PC and the handheld, which of the two " +"versions should be used as the new version?" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 407 +#: rc.cpp:712 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>The Palm DOC conduit does not feature merging the modifications when a text " +"is changed both in the handheld and in the computer. Therefore, the choice is " +"between working with the files out of sync, or discarding the changes in one of " +"them.</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 418 +#: rc.cpp:715 +#, no-c-format +msgid "&No resolution" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 424 +#: rc.cpp:718 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>The Palm DOC conduit does not feature merging the modifications when a text " +"is changed both in the handheld and in the computer. Therefore, when conflicts " +"appear, the choice is between working with the files out of sync, or discarding " +"the changes in one of them. Select this option to prevent KPilot from " +"overwriting your modifications.</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 432 +#: rc.cpp:721 +#, no-c-format +msgid "P&DA overrides" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 438 +#: rc.cpp:724 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>The Palm DOC conduit does not feature merging the modifications when a text " +"is changed both in the handheld and in the computer. Therefore, when conflicts " +"appear, the choice is between working with the files out of sync, or discarding " +"the changes in one of them. Select this option to make the PDA version " +"overwrite the PC version in case of conflict.</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 446 +#: rc.cpp:727 +#, no-c-format +msgid "P&C overrides" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 452 +#: rc.cpp:730 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>The Palm DOC conduit does not feature merging the modifications when a text " +"is changed both in the handheld and in the computer. Therefore, when conflicts " +"appear, the choice is between working with the files out of sync, or discarding " +"the changes in one of them. Select this option to make the PC version overwrite " +"the PDA version in case of conflict.</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 460 +#: rc.cpp:733 +#, no-c-format +msgid "&Ask the user" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 469 +#: rc.cpp:736 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>The Palm DOC conduit does not feature merging the modifications when a text " +"is changed both in the handheld and in the computer. Therefore, when conflicts " +"appear, the choice is between working with the files out of sync, or discarding " +"the changes in one of them. Select this option to show the resolution dialog to " +"let the user decide on a case by case basis.</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 479 +#: rc.cpp:739 +#, no-c-format +msgid "&Always show the resolution dialog" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 482 +#: rc.cpp:742 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>Check this box to force the resolution dialog to appear even when there are " +"no conflicts.</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui line 47 +#: rc.cpp:748 +#, no-c-format +msgid "&PalmDOC file:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui line 77 +#: rc.cpp:754 +#, no-c-format +msgid "Convert whole &folders" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui line 85 +#: rc.cpp:757 +#, no-c-format +msgid "" +"Folder where copies of the handheld databases are kept. You can install them to " +"any PalmOS handheld, and distribute these copies to other people (but beware of " +"copyright infringement)." +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui line 93 +#: rc.cpp:760 +#, no-c-format +msgid "&Ask before overwriting files" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui line 101 +#: rc.cpp:763 +#, no-c-format +msgid "&Verbose messages" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui line 109 +#: rc.cpp:766 +#, no-c-format +msgid "Convert Text to PalmDOC" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui line 117 +#: rc.cpp:769 +#, no-c-format +msgid "Convert PalmDOC to Text" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui line 142 +#: rc.cpp:772 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter the name of the folder where the text files reside on the PC. All files " +"with extension .txt will be synced to the handheld." +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui line 236 +#: rc.cpp:784 +#, no-c-format +msgid "" +"When a <* bookmarktext *> appears somewhere in the text, a bookmark will be set " +"at this position, and the text between the <* and the *> " +"will be used as bookmark name. The <*...*> will be removed from the text." +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui line 247 +#: rc.cpp:790 +#, no-c-format +msgid "" +"Tags of the form <bookmarkname> at the end of the text will be used to search " +"the text for the pattern between the < and >. Whenever \"bookmarkname\" appears " +"in the text, a bookmark will be set there. The endtags <...> " +"will then be removed from the end of the text." +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui line 264 +#: rc.cpp:799 +#, no-c-format +msgid "" +"The Palm doc format supports compressing the text to save memory. If you check " +"this box, the text will consume about 50% less memory than in uncompressed " +"state. Almost all DOC readers on the Palm support compressed texts." +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui line 278 +#: rc.cpp:805 +#, no-c-format +msgid "" +"Do you want to convert bookmarks? Most doc readers support bookmarks. You have " +"to provide some information about where the bookmarks should be set and their " +"titles. Check at least one of the bookmark types below." +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui line 289 +#: rc.cpp:811 +#, no-c-format +msgid "" +"Use regular expressions in a file textname.bmk (textname.txt is the filename of " +"the text) to search the text for bookmarks.See the documentation for a " +"description of the format of the bmk file." +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui line 386 +#: rc.cpp:826 +#, no-c-format +msgid "Convert as &end tags" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui line 394 +#: rc.cpp:829 +#, no-c-format +msgid "Convert into .bmk &file" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/notepadconduit/notepad-setup.ui line 17 +#: rc.cpp:832 +#, no-c-format +msgid "Path to the directory to which the pictures should be exported." +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/notepadconduit/notepad-setup.ui line 65 +#: rc.cpp:838 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Output:" +msgstr "ααααααΒ α" + +#. i18n: file ./conduits/recordconduit/setup_base.ui line 107 +#: rc.cpp:856 +#, no-c-format +msgid "&Databases:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/recordconduit/setup_base.ui line 118 +#: rc.cpp:859 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>The Null-conduit can be attached to several databases, effectively " +"preventing them from Syncing. Enter the database names here.</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/recordconduit/setup_base.ui line 143 +#: rc.cpp:862 +#, no-c-format +msgid "Simulate failure" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/recordconduit/setup_base.ui line 146 +#: rc.cpp:865 +#, no-c-format +msgid "Force the conduit to simulate a failure to perform the HotSync." +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/popmail/setup-dialog.ui line 34 +#: rc.cpp:868 +#, no-c-format +msgid "Send Mail" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/popmail/setup-dialog.ui line 62 +#: rc.cpp:871 +#, no-c-format +msgid "Send method:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/popmail/setup-dialog.ui line 65 +#: rc.cpp:874 rc.cpp:904 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>Select the method KPilot will use to send the mail from your Handheld to " +"the recipients here. Depending on the method you choose, the other fields in " +"the dialog may be enabled or disabled. Currently, the only <i>working</i> " +"method is through KMail.</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/popmail/setup-dialog.ui line 73 +#: rc.cpp:877 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Email address:" +msgstr "α’αΆααααααΆαβα’ααΈαααΒ α" + +#. i18n: file ./conduits/popmail/setup-dialog.ui line 76 +#: rc.cpp:880 rc.cpp:886 +#, no-c-format +msgid "<qt>Enter the email address you want to send messages as here.</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/popmail/setup-dialog.ui line 84 +#: rc.cpp:883 +#, no-c-format +msgid "$USER" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/popmail/setup-dialog.ui line 95 +#: rc.cpp:889 +#, no-c-format +msgid "Signature file:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/popmail/setup-dialog.ui line 98 +#: rc.cpp:892 rc.cpp:895 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>If you want to add a signature file, enter the location of your signature " +"file (usually, <i>.signature</i>, located in your home folder) here, or select " +"it clicking the file picker button. The signature file contains the text that " +"is added to the end of your outgoing mail messages.</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/popmail/setup-dialog.ui line 112 +#: rc.cpp:898 +#, no-c-format +msgid "Do Not Send Mail" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/popmail/setup-dialog.ui line 117 +#: rc.cpp:901 +#, no-c-format +msgid "Use KMail" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/vcalconduit/korganizerConduit.ui line 31 +#: rc.cpp:907 +#, no-c-format +msgid "Calendar-Conduit Options" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/vcalconduit/korganizerConduit.ui line 105 +#: rc.cpp:916 +#, no-c-format +msgid "&Standard calendar" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/vcalconduit/korganizerConduit.ui line 108 +#: rc.cpp:919 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>Select this option to synchronize with the calendar specified by the KDE " +"calendar settings.</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/vcalconduit/korganizerConduit.ui line 119 +#: rc.cpp:922 +#, no-c-format +msgid "Calendar &file:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/vcalconduit/korganizerConduit.ui line 122 +#: rc.cpp:925 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>Select this option to use a specific calendar file, instead of the standard " +"KDE calendar. This file must be in the in the vCalendar or iCalendar format. " +"Enter the location of this file in the edit box or select it clicking the file " +"picker button.</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/vcalconduit/korganizerConduit.ui line 141 +#: rc.cpp:928 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>Enter here the location and filename of the calendar file or select it " +"clicking the file picker button. This file must be in the iCalendar or " +"vCalendar format.</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/vcalconduit/korganizerConduit.ui line 151 +#: rc.cpp:931 +#, no-c-format +msgid "Store &archived records in the KDE calendar" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/vcalconduit/korganizerConduit.ui line 155 +#: rc.cpp:934 +#, no-c-format +msgid "" +"When this box is checked, archived records will still\n" +"be saved in the calendar on the PC." +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/vcalconduit/korganizerConduit.ui line 233 +#: rc.cpp:965 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>Select in this list how conflicting entries (entries which were edited both " +"on your handheld and on the PC) are resolved. Possibly values are \"Use " +"KPilot's Global Setting\" to use the settings defined in KPilot HotSync " +"configuration, \"Ask User\" to let you decide case by case, \"Do Nothing\" to " +"allow the entries to be different, \"PC overrides\", \"Handheld overrides\", " +"\"Use values from last sync\" and \"Use both entries\" to create a new entry on " +"both the PC and handheld. Note that this does <i>not</i> " +"handle double-scheduling conflicts.</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/todoEditor_base.ui line 32 +#: rc.cpp:968 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Description:" +msgstr "ααα
ααααΈβαααααΆΒ α" + +#. i18n: file ./kpilot/todoEditor_base.ui line 54 +#: rc.cpp:971 +#, no-c-format +msgid "&Note:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/todoEditor_base.ui line 71 +#: rc.cpp:974 +#, no-c-format +msgid "Ca&tegory:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/todoEditor_base.ui line 90 +#: rc.cpp:977 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Priority:" +msgstr "α’αΆαα·ααΆαΒ α" + +#. i18n: file ./kpilot/todoEditor_base.ui line 104 +#: rc.cpp:983 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "2" +msgstr "α’" + +#. i18n: file ./kpilot/todoEditor_base.ui line 109 +#: rc.cpp:986 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "3" +msgstr "α£" + +#. i18n: file ./kpilot/todoEditor_base.ui line 114 +#: rc.cpp:989 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "4" +msgstr "α€" + +#. i18n: file ./kpilot/todoEditor_base.ui line 119 +#: rc.cpp:992 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "5" +msgstr "5" + +#. i18n: file ./kpilot/todoEditor_base.ui line 147 +#: rc.cpp:995 +#, no-c-format +msgid "&Completed" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/todoEditor_base.ui line 155 +#: rc.cpp:998 +#, no-c-format +msgid "Has &end date:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_sync.ui line 18 +#: rc.cpp:1001 rc.cpp:1058 rc.cpp:1108 rc.cpp:1220 rc.cpp:1313 +#, no-c-format +msgid "KPilot Options" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_sync.ui line 32 +#: rc.cpp:1004 +#, no-c-format +msgid "Do full sync when chan&ging PCs" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_sync.ui line 38 +#: rc.cpp:1007 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>Check this box to perform a full sync when your last sync was performed " +"with another PC or system, to guarantee the completeness of your data.</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_sync.ui line 44 +#: rc.cpp:1010 +#, no-c-format +msgid "HotSync (sync all changes)" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_sync.ui line 49 +#: rc.cpp:1013 +#, no-c-format +msgid "FullSync (sync also unchanged records)" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_sync.ui line 66 +#: rc.cpp:1022 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>Select in this list the synchronization type that KPilot will use as " +"default. Possible values are:" +"<br>\"HotSync\", to run all selected conduits, and sync the databases with a " +"modified flag set, updating the modified records only;" +"<br>\"FullSync\" to run all selected conduits, and sync all databases, reading " +"all records, and performing a full backup;" +"<br>\"Copy PC to handheld\" to run all conduits and sync all databases, but " +"instead of merging the information from both sources, copy the PC data to the " +"handheld;" +"<br>\"Copy handheld to PC\" to run all conduits and sync all databases, but " +"instead of merging the information from both sources, copy the handheld data to " +"the PC.</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_sync.ui line 74 +#: rc.cpp:1025 +#, no-c-format +msgid "&Default sync:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_sync.ui line 132 +#: rc.cpp:1046 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>Select in this list how conflicting entries (entries which were edited both " +"on your handheld and on the PC) are resolved. Possibly values are \"Ask User\" " +"to let you decide case by case, \"Do Nothing\" to allow the entries to be " +"different, \"PC overrides\", \"Handheld overrides\", \"Use values from last " +"sync\" and \"Use both entries\" to create a new entry on both the PC and " +"handheld. Note that the conflict resolution option selected here can be " +"overridden by conduits that have their own conflict resolution " +"configuration.</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_sync.ui line 159 +#: rc.cpp:1052 +#, no-c-format +msgid "Do not sync when screensaver is active" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_sync.ui line 165 +#: rc.cpp:1055 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>Check this box to prevent KPilot from syncing your handheld while the " +"screensaver is active: this is a security measure to prevent others from " +"syncing <i>their</i> handhelds with your data. This option must be disabled " +"when you use a different desktop, since KPilot is not aware of screensavers " +"other than KDE's.</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_startup.ui line 33 +#: rc.cpp:1061 +#, no-c-format +msgid "Exit Options" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_startup.ui line 44 +#: rc.cpp:1064 +#, no-c-format +msgid "S&top KPilot's system tray application on exit" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_startup.ui line 47 +#: rc.cpp:1067 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>Check this box to stop the KPilot daemon when you quit KPilot (only if " +"KPilot started the daemon itself).</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_startup.ui line 55 +#: rc.cpp:1070 +#, no-c-format +msgid "Quit &after HotSync" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_startup.ui line 58 +#: rc.cpp:1073 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>Check this box to stop both KPilot and the KPilot daemon after the HotSync " +"finishes. This may be useful for systems where KPilot is started by the USB " +"daemon.</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_startup.ui line 68 +#: rc.cpp:1076 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Startup Options" +msgstr "αααααΎαβα
αΆααααααΎαα‘αΎα" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_startup.ui line 79 +#: rc.cpp:1079 rc.cpp:1214 +#, no-c-format +msgid "&Start KPilot at login" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_startup.ui line 82 +#: rc.cpp:1082 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>Check this box to start up the KPilot daemon every time you log in to " +"KDE.</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_startup.ui line 90 +#: rc.cpp:1085 +#, no-c-format +msgid "S&how KPilot in system tray" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_startup.ui line 93 +#: rc.cpp:1088 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>Check this box to place a Kpilot icon in the system tray, which shows the " +"daemon's status, and allows you to select the next sync type and to configure " +"KPilot.</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigWizard_app.ui line 26 +#: rc.cpp:1091 +#, no-c-format +msgid "" +"Finally, you can configure KPilot specifically for some PIM applications, like " +"Kontact (KDE's integrated PIM application) or Evolution (GNOME's integrated PIM " +"application).\n" +"\n" +"Press \"Finish\" to setup KPilot according to the settings in this " +"configuration Wizard." +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigWizard_app.ui line 37 +#: rc.cpp:1096 +#, no-c-format +msgid "Set Default Values for Syncing With" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigWizard_app.ui line 48 +#: rc.cpp:1099 +#, no-c-format +msgid "&KDE-PIM suite (Kontact)" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigWizard_app.ui line 59 +#: rc.cpp:1102 +#, no-c-format +msgid "&GNOME-PIM (Evolution)" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigWizard_app.ui line 67 +#: rc.cpp:1105 +#, no-c-format +msgid "No sync, just backup" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_backup.ui line 29 +#: rc.cpp:1111 +#, no-c-format +msgid "Backup Frequency" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_backup.ui line 54 +#: rc.cpp:1114 +#, no-c-format +msgid "Do &backup:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_backup.ui line 63 +#: rc.cpp:1117 +#, no-c-format +msgid "On every HotSync" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_backup.ui line 68 +#: rc.cpp:1120 +#, no-c-format +msgid "On request only" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_backup.ui line 90 +#: rc.cpp:1123 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Databases" +msgstr "ααΌαααααΆαββαα·αααααα" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_backup.ui line 107 +#: rc.cpp:1126 +#, no-c-format +msgid "&No backup:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_backup.ui line 113 +#: rc.cpp:1129 rc.cpp:1138 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>" +"<p>Enter the databases types you wish to exclude from the backup operation " +"here. Use this setting if backing up some databases crashes the handheld, or if " +"you do not want a backup of some databases (like AvantGo pages).</p>" +"<p>Entries with square brackets [] are <i>creator codes</i> like <tt>[lnch]</tt> " +"and can exclude a whole range of databases. Entries without the brackets list " +"database names, and may include shell-style wildcards, like <tt>*_a68k</tt>.</p>" +"</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_backup.ui line 127 +#: rc.cpp:1132 +#, no-c-format +msgid "Not &restored:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_backup.ui line 133 +#: rc.cpp:1135 rc.cpp:1141 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>" +"<p>Enter the databases types you wish to exclude from the restore operation " +"here (like AvantGo databases). They will be skipped even if they exist in the " +"set of backup databases on the handheld. If you still want to install an " +"ignored database to the handheld, you can always manually install it to the " +"handheld.</p>" +"<p>Entries with square brackets [] are <i>creator codes</i> like <tt>[lnch]</tt> " +"and can exclude a whole range of databases. Entries without the brackets list " +"database names, and may include shell-style wildcards, like <tt>*_a68k</tt>.</p>" +"</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_backup.ui line 157 +#: rc.cpp:1144 rc.cpp:1150 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "..." +msgstr "..." + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_backup.ui line 160 +#: rc.cpp:1147 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>Click here to open the database selection dialog. This dialog allows you to " +"check the databases you want to exclude from the backup from a list.</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_backup.ui line 171 +#: rc.cpp:1153 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>Click here to open the database selection dialog. This dialog allows you to " +"select the databases you want to exclude from the restore operation from a " +"list.</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_backup.ui line 181 +#: rc.cpp:1156 +#, no-c-format +msgid "Run conduits durin&g a backup sync" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_backup.ui line 184 +#: rc.cpp:1159 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>Check this box to run the selected conduits before every backup. This makes " +"sure the backup is up to date with the last changes from your PC.</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigWizard_user.ui line 24 +#: rc.cpp:1162 +#, no-c-format +msgid "This wizard will help you configure KPilot." +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigWizard_user.ui line 35 +#: rc.cpp:1165 +#, no-c-format +msgid "" +"As a first step, we need to determine the user name and how the handheld is " +"connected to the computer." +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigWizard_user.ui line 46 +#: rc.cpp:1168 +#, no-c-format +msgid "Handheld && User Name" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigWizard_user.ui line 62 +#: rc.cpp:1171 +#, no-c-format +msgid "" +"<p>You can either let KPilot detect these values automatically (for this you " +"need your handheld ready and connected to the PC) or enter them manually.</p>\n" +"<p>Please enter the username exactly as set on the handheld. </p>\n" +"<p>If setting the device type manually (i.e., if automatic detection did not " +"work for you), please look below for tips on choosing the right device name. " +"{0...n} means a number from 0 up to a very large number, though usually just " +"255.\n" +"<p>\n" +"Serial Port: an old method of connection, used primarily by the original line " +"of Palm Pilots, and various Palm-based cellphones. Device name will look like " +"/dev/ttyS{0...n} (Linux) or /dev/cuaa{0...n} (FreeBSD).</p>\n" +"<p>\n" +"USB Port: A newer style of connection, used by most newer Palms, Handsprings, " +"and Sony Clies. Device name will look like /dev/ttyUSB{0...n} or " +"/dev/usb/tts/{0...n} (Linux) or /dev/ucom{0...n} (FreeBSD). On Linux, " +"definitely check both 0 and 1: newer devices tend to use 1; older devices tend " +"to use 0.</p>\n" +"<p>\n" +"Infrared: (pronounced infra-red) is a relatively slow connection type used " +"solely as a last resort. Device name will be /dev/ircomm0 or /dev/ttyS{0...n} " +"(Linux), or /dev/sio{0...n} (FreeBSD).</p>\n" +"<p>\n" +"Bluetooth: A new connection method, this is used almost exclusively on new, " +"high-end devices, like the Tungsten T3 or the Zire 72. Device name will be " +"/dev/usb/ttub/{0...n} or /dev/ttyUB{0...n} (Linux), or /dev/ttyp{0...n} " +"(FreeBSD).</p>\n" +"<p>\n" +"Network: This has not been tested by any of the KPilot developers themselves " +"(hardware donations always accepted!), but it has been reported that setting " +"the device to \"net:any\" will work for network-enabled devices. However, this " +"has also been known to lock KPilot up when doing anything other than just " +"syncing. Use it with caution.\n" +"</p>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigWizard_user.ui line 73 +#: rc.cpp:1187 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Device:" +msgstr "α§αααααΒ α" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigWizard_user.ui line 79 +#: rc.cpp:1190 rc.cpp:1202 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>Enter the device the Pilot is attached to (for instance a serial or USB " +"port) here. You can also use <i>/dev/pilot</i>, and make that a symlink to the " +"correct device. Use the button below to automatically detect the device. You " +"need write permission to successfully synchronize with the handheld.</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigWizard_user.ui line 87 +#: rc.cpp:1193 +#, no-c-format +msgid "&Automatically Detect Handheld && User Name" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigWizard_user.ui line 90 +#: rc.cpp:1196 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>Click this button to open the detection dialog. The wizard will try to " +"automatically find and display the correct device and username for your " +"handheld. If the wizard cannot retrieve this information, check if you have " +"write permission for the device.</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigWizard_user.ui line 98 +#: rc.cpp:1199 +#, no-c-format +msgid "/dev/pilot" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigWizard_user.ui line 109 +#: rc.cpp:1205 rc.cpp:1211 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>Enter your username here, as it appears in the Pilot's "Owner" " +"setting, or use the button below to automatically detect it.</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigWizard_user.ui line 117 +#: rc.cpp:1208 +#, no-c-format +msgid "User na&me:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigWizard_user.ui line 139 +#: rc.cpp:1217 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>Check this box to make the kpilot daemon load when you first log in until " +"you log out. That means (in theory), that you should not have to do anything " +"other than connect your handheld and push \"sync\", and kpilot will appear and " +"magically do your bidding. </qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_viewers.ui line 47 +#: rc.cpp:1226 +#, no-c-format +msgid "Make internal viewers &editable" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_viewers.ui line 53 +#: rc.cpp:1229 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>The internal viewers can be read only or editable. The editable mode allows " +"you to add new records, delete or edit the existing records and sync your " +"modifications back to the handheld. Check this box to set the internal viewers " +"to editable mode, uncheck to set them to read only mode.</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_viewers.ui line 61 +#: rc.cpp:1232 +#, no-c-format +msgid "&Show private records" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_viewers.ui line 64 +#: rc.cpp:1235 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>Check this box to display in the internal viewers records that are marked " +""Private" in the Pilot.</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_viewers.ui line 85 +#: rc.cpp:1241 +#, no-c-format +msgid "Show as \"&Last, first\"" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_viewers.ui line 88 +#: rc.cpp:1244 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>Select this option to display addresses in the internal address viewer " +"sorted by last name, first name.</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_viewers.ui line 96 +#: rc.cpp:1247 +#, no-c-format +msgid "Show as \"&Company, last\"" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_viewers.ui line 99 +#: rc.cpp:1250 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>Select this option to display addresses in the internal address viewer " +"sorted by company name, last name.</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_viewers.ui line 121 +#: rc.cpp:1253 +#, no-c-format +msgid "&Use key field" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_viewers.ui line 124 +#: rc.cpp:1256 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>Check this box to combine all entries with the same last name in the " +"internal address viewer.</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/dbFlagsEditor_base.ui line 32 +#: rc.cpp:1268 +#, no-c-format +msgid "Database &name:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/dbFlagsEditor_base.ui line 51 +#: rc.cpp:1271 +#, no-c-format +msgid "&Creator:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/dbFlagsEditor_base.ui line 70 +#: rc.cpp:1274 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Type:" +msgstr "ααααααΒ α" + +#. i18n: file ./kpilot/dbFlagsEditor_base.ui line 97 +#: rc.cpp:1277 +#, no-c-format +msgid "Database Flags" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/dbFlagsEditor_base.ui line 108 +#: rc.cpp:1280 +#, no-c-format +msgid "&Ressource database" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/dbFlagsEditor_base.ui line 116 +#: rc.cpp:1283 +#, no-c-format +msgid "Rea&d-only" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/dbFlagsEditor_base.ui line 124 +#: rc.cpp:1286 +#, no-c-format +msgid "Database is &backed up" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/dbFlagsEditor_base.ui line 132 +#: rc.cpp:1289 +#, no-c-format +msgid "Copy &protected" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/dbFlagsEditor_base.ui line 159 +#: rc.cpp:1292 +#, no-c-format +msgid "Misc Flags" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/dbFlagsEditor_base.ui line 187 +#: rc.cpp:1295 +#, no-c-format +msgid "Reset after &installation" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/dbFlagsEditor_base.ui line 195 +#: rc.cpp:1298 +#, no-c-format +msgid "E&xclude from sync" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/dbFlagsEditor_base.ui line 205 +#: rc.cpp:1301 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Time Stamps" +msgstr "αααααααΆ" + +#. i18n: file ./kpilot/dbFlagsEditor_base.ui line 224 +#: rc.cpp:1304 +#, no-c-format +msgid "Cr&eation time:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/dbFlagsEditor_base.ui line 235 +#: rc.cpp:1307 +#, no-c-format +msgid "&Modification time:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/dbFlagsEditor_base.ui line 246 +#: rc.cpp:1310 +#, no-c-format +msgid "Back&up time:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_device.ui line 29 +#: rc.cpp:1316 +#, no-c-format +msgid "Pilot &device:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_device.ui line 35 +#: rc.cpp:1319 rc.cpp:1322 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>Enter the device the Pilot is attached to (for instance a serial or USB " +"port) here. You can also use <i>/dev/pilot</i>, and make that a symlink to the " +"correct device. You need write permission to successfully synchronize with the " +"handheld.</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_device.ui line 51 +#: rc.cpp:1325 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Speed:" +msgstr "ααααΏαΒ α" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_device.ui line 57 +#: rc.cpp:1328 rc.cpp:1349 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>Select the speed of the serial connection to your handheld here. This has " +"no meaning for USB devices. For an older model, choose 9600. Newer models may " +"be able to handle speeds up to the maximum listed, 115200. You can experiment " +"with the connection speed: the manual suggests starting at a speed of 19200 and " +"trying faster speeds to see if they work.</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_device.ui line 65 +#: rc.cpp:1331 rc.cpp:1361 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>Enter your name here, as it appears in the Pilot's "Owner" " +"setting.</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_device.ui line 88 +#: rc.cpp:1334 +#, no-c-format +msgid "9600" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_device.ui line 93 +#: rc.cpp:1337 +#, no-c-format +msgid "19200" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_device.ui line 98 +#: rc.cpp:1340 +#, no-c-format +msgid "38400" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_device.ui line 103 +#: rc.cpp:1343 +#, no-c-format +msgid "57600" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_device.ui line 108 +#: rc.cpp:1346 +#, no-c-format +msgid "115200" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_device.ui line 123 +#: rc.cpp:1352 +#, no-c-format +msgid "En&coding:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_device.ui line 129 +#: rc.cpp:1355 rc.cpp:1364 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>PalmOS devices are available in many different languages. If your device " +"uses a different encoding than ISO-latin1 (ISO8859-1), select the correct " +"encoding here, in order to display special characters correctly.</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_device.ui line 137 +#: rc.cpp:1358 +#, no-c-format +msgid "Pilot &user:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_device.ui line 162 +#: rc.cpp:1367 +#, no-c-format +msgid "&Workarounds:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_device.ui line 171 +#: rc.cpp:1370 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "None" +msgstr "ααααΆα" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_device.ui line 176 +#: rc.cpp:1373 +#, no-c-format +msgid "Zire 31, 72, Tungsten T5" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_device.ui line 183 +#: rc.cpp:1376 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>Workarounds enable special handling for specific devices. Most devices do " +"not need special handling. However, the Zire&tm; 31, Zire 72 and Tungsten T5 <i>" +"do</i> have special needs, so if you are connecting such a device, please " +"select the workaround for them.</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/dbSelection_base.ui line 23 +#: rc.cpp:1379 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Database" +msgstr "ααΌαααααΆαβαα·αααααα" + +#. i18n: file ./kpilot/dbSelection_base.ui line 60 +#: rc.cpp:1385 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Add" +msgstr "αααααα" + +#. i18n: file ./kpilot/dbRecordEditor_base.ui line 89 +#: rc.cpp:1406 +#, no-c-format +msgid "&Deleted" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/dbRecordEditor_base.ui line 97 +#: rc.cpp:1409 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Busy" +msgstr "αααα" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdepim/kres_birthday.po b/tde-i18n-km/messages/tdepim/kres_birthday.po new file mode 100644 index 00000000000..cfbd8cfa4e3 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdepim/kres_birthday.po @@ -0,0 +1,49 @@ +# translation of kres_birthday.po to Khmer +# Khoem Sokhem <[email protected]>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kres_birthday\n" +"POT-Creation-Date: 2005-12-15 03:11+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-01-03 09:45+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <[email protected]>\n" +"Language-Team: Khmer <[email protected]>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: resourcekabc.cpp:168 +msgid "%1's birthday" +msgstr "ααααβααααΎαβαααα %1" + +#: resourcekabc.cpp:209 +msgid "Birthday" +msgstr "ααααααααΎα" + +#: resourcekabc.cpp:267 +msgid "" +"_: insert names of both spouses\n" +"%1's & %2's anniversary" +msgstr "ααααβαα»αααβαα½αβααααΒ %1Β αα·α %2" + +#: resourcekabc.cpp:269 +msgid "" +"_: only one spouse in addressbook, insert the name\n" +"%1's anniversary" +msgstr "ααααβαα»αααβαα½αβααααΒ %1" + +#: resourcekabc.cpp:314 +msgid "Anniversary" +msgstr "ααααβαα»αααβαα½α" + +#: resourcekabcconfig.cpp:41 +msgid "Set reminder" +msgstr "αααααβα’αααβααααΉα" + +#: resourcekabcconfig.cpp:45 +msgid "Reminder before (in days):" +msgstr "ααααΉαβαα»α (ααΆβαααα)Β α" + +#: resourcekabcconfig.cpp:55 +msgid "Filter by categories" +msgstr "ααααβααΆαβαααααα" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdepim/kres_blogging.po b/tde-i18n-km/messages/tdepim/kres_blogging.po new file mode 100644 index 00000000000..1b15372c94f --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdepim/kres_blogging.po @@ -0,0 +1,155 @@ +# translation of kres_blogging.po to Khmer +# Khoem Sokhem <[email protected]>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kres_blogging\n" +"POT-Creation-Date: 2005-02-02 01:26+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-01-03 09:45+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <[email protected]>\n" +"Language-Team: Khmer <[email protected]>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: kcal_resourcebloggingconfig.cpp:35 +msgid "" +"Currently, the blogging resource is only read-only. You will not be able to add " +"journals to this resource or upload any changes to the server." +msgstr "" +"αα
αα
α»ααααααβααα ααααΆαβαααααα ααα»βααΎβαααααΆα ααΆαβααααΉαβααβα’αΆαβααα»αααααΒ α " +"α’αααβααΉαβαα·αβα’αΆα
βααααααβαα·ααΆαα»αααααααα·βαα
βααααΆαβααα α¬ " +"αααα»αβααΆαβααααΆααααααΌαβααΆααΆβα‘αΎαβαα
βαααΆαααΈαβαααααΎβααΆαβα‘αΎαΒ α" + +#: kcal_resourcebloggingconfig.cpp:35 +msgid "Read-Only" +msgstr "ααΆαβααβα’αΆα" + +#. i18n: file resourcebloggingsettings.ui line 44 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Service:" +msgstr "ααααΆΒ α" + +#. i18n: file resourcebloggingsettings.ui line 50 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Custom" +msgstr "ααααΆααββαααα½α" + +#. i18n: file resourcebloggingsettings.ui line 55 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Blogger.com" +msgstr "Blogger.com" + +#. i18n: file resourcebloggingsettings.ui line 72 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Server Settings" +msgstr "ααΆαβαααααβαααΆαααΈαβαααααΎ" + +#. i18n: file resourcebloggingsettings.ui line 91 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "URL:" +msgstr "URLΒ α" + +#. i18n: file resourcebloggingsettings.ui line 99 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Username:" +msgstr "αααααβα’αααβααααΎΒ α" + +#. i18n: file resourcebloggingsettings.ui line 112 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Password:" +msgstr "ααΆααααααααΆααΒ α" + +#. i18n: file resourcebloggingsettings.ui line 120 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "http://www.kdedevelopers.com/xmlrpc.php" +msgstr "http://www.kdedevelopers.com/xmlrpc.php" + +#. i18n: file resourcebloggingsettings.ui line 147 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Server API:" +msgstr "APIΒ αααΆαααΈαβαααααΎΒ α" + +#. i18n: file resourcebloggingsettings.ui line 153 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Blogger API" +msgstr "APIΒ αααααα·ααΈβα
α»αβαααααα ααα»βααΎβαααααΆα" + +#. i18n: file resourcebloggingsettings.ui line 158 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Drupal API" +msgstr "API αααα Drupal" + +#. i18n: file resourcebloggingsettings.ui line 163 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "metaWeblog API" +msgstr "API αααα metaWeblog" + +#. i18n: file resourcebloggingsettings.ui line 168 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "Moveable Type API" +msgstr "API ααααααβα’αΆα
βααααΆααααΈβααΆα" + +#. i18n: file resourcebloggingsettings.ui line 185 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "Templates" +msgstr "αα»ααα" + +#. i18n: file resourcebloggingsettings.ui line 204 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "</TITLE>" +msgstr "</TITLE>" + +#. i18n: file resourcebloggingsettings.ui line 212 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "Title tags:" +msgstr "ααααΆαβα
αααβααΎαΒ α" + +#. i18n: file resourcebloggingsettings.ui line 228 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "<TITLE>" +msgstr "<TITLE>" + +#. i18n: file resourcebloggingsettings.ui line 247 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "<CATEGORY>" +msgstr "<CATEGORY>" + +#. i18n: file resourcebloggingsettings.ui line 263 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "Category tags:" +msgstr "ααααΆαβααααααΒ α" + +#. i18n: file resourcebloggingsettings.ui line 279 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "</CATEGORY>" +msgstr "</CATEGORY>" + +#: xmlrpcjob.cpp:173 +#, c-format +msgid "" +"Unknown type of XML markup received. Markup: \n" +" %1" +msgstr "" +"αα·αβααααΆααβααααααβαααα XML markup αααβααΆαβααα½αΒ α MarkupΒ α \n" +" %1" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdepim/kres_exchange.po b/tde-i18n-km/messages/tdepim/kres_exchange.po new file mode 100644 index 00000000000..f9e235da96c --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdepim/kres_exchange.po @@ -0,0 +1,57 @@ +# translation of kres_exchange.po to Khmer +# +# Keo Sophon <[email protected]>, 2006. +# auk piseth <[email protected]>, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kres_exchange\n" +"POT-Creation-Date: 2006-03-25 04:00+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2006-04-21 15:25-0600\n" +"Last-Translator: auk piseth <[email protected]>\n" +"Language-Team: Khmer <[email protected]>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11\n" + +#: resourceexchangeconfig.cpp:42 +msgid "Host:" +msgstr "αααΆαααΈαΒ α" + +#: resourceexchangeconfig.cpp:47 +msgid "Port:" +msgstr "α
αααΒ α" + +#: resourceexchangeconfig.cpp:52 +msgid "Account:" +msgstr "ααααΈΒ α" + +#: resourceexchangeconfig.cpp:57 +msgid "Password:" +msgstr "ααΆααααααααΆααΒ α" + +#: resourceexchangeconfig.cpp:63 +msgid "Determine mailbox &automatically" +msgstr "αααααβαααα’ααβαααα»αααβαααβααααααααααααα·" + +#: resourceexchangeconfig.cpp:68 +msgid "Mailbox URL:" +msgstr "URL αααα’ααβαααα»αααΒ α" + +#: resourceexchangeconfig.cpp:71 +msgid "&Find" +msgstr "αα" + +#: resourceexchangeconfig.cpp:75 +msgid "Cache timeout:" +msgstr "ααααααβααααΆααβαααααΆααΒ α" + +#: resourceexchangeconfig.cpp:142 +msgid "Could not determine mailbox URL, please check your account settings." +msgstr "αα·αβα’αΆα
βααααα URL αααα’ααβαααα»ααα ααΌαβαα·αα·αααβααΆααααααβααααΈβααααβα’αααΒ α" + +#: resourceexchangeconfig.cpp:150 +msgid "" +"_n: second\n" +" seconds" +msgstr "β αα·ααΆααΈ" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdepim/kres_featureplan.po b/tde-i18n-km/messages/tdepim/kres_featureplan.po new file mode 100644 index 00000000000..a2384d003c6 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdepim/kres_featureplan.po @@ -0,0 +1,58 @@ +# translation of kres_featureplan.po to Khmer +# +# Khoem Sokhem <[email protected]>, 2007, 2008. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kres_featureplan\n" +"POT-Creation-Date: 2005-01-16 01:25+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-14 16:43+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <[email protected]>\n" +"Language-Team: Khmer <[email protected]>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "ααΉα αα»ααα, ααΈ αα½ααααΈ, α’αα ααααα, α’αα αα·αα·ααα" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" + +#: kcal_resourcefeatureplan.cpp:91 +msgid "Feature Plan" +msgstr "αααααβαααααα" + +#: kcal_resourcefeatureplanconfig.cpp:45 +msgid "Filename:" +msgstr "αααααβα―αααΆαΒ α" + +#: kcal_resourcefeatureplanconfig.cpp:51 +msgid "Filter email:" +msgstr "ααααβα’ααΈαααΒ α" + +#. i18n: file kresources_kcal_featureplan.kcfg line 16 +#: kcal_resourcefeatureplanconfig.cpp:57 rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Use CVS" +msgstr "ααααΎ CVS" + +#. i18n: file kresources_kcal_featureplan.kcfg line 10 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Filename" +msgstr "αααααβα―αααΆα" + +#. i18n: file kresources_kcal_featureplan.kcfg line 13 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Filter for Email" +msgstr "αααααβαααααΆααβα’ααΈααα" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdepim/kres_groupware.po b/tde-i18n-km/messages/tdepim/kres_groupware.po new file mode 100644 index 00000000000..55a5f0338d8 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdepim/kres_groupware.po @@ -0,0 +1,94 @@ +# translation of kres_groupware.po to Khmer +# +# Khoem Sokhem <[email protected]>, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kres_groupware\n" +"POT-Creation-Date: 2005-08-18 04:31+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-05-11 09:01+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <[email protected]>\n" +"Language-Team: Khmer <[email protected]>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11\n" + +#: kabc_resourcegroupware.cpp:253 +msgid "Downloading addressbook" +msgstr "αααα»αβααΆαβααβααααα
βα’αΆααααααΆαβ" + +#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:66 kcal_resourcegroupwareconfig.cpp:47 +msgid "URL:" +msgstr "URLΒ α" + +#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:72 kcal_resourcegroupwareconfig.cpp:52 +msgid "User:" +msgstr "α’αααβααααΎβΒ α" + +#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:78 kcal_resourcegroupwareconfig.cpp:57 +msgid "Password:" +msgstr "ααΆαααβαααααΆααβΒ α" + +#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:90 +msgid "Retrieve Address Book List From Server" +msgstr "αα
βααβαααααΈββααααα
βα’αΆααααααΆαβααΈβαααΆαααΈαβαααααΎβ" + +#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:94 +msgid "Address Book" +msgstr "ααααα
βα’αΆααααααΆαβ" + +#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:96 +msgid "Personal" +msgstr "ααααΆααβαααα½αβ" + +#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:97 +msgid "Frequent Contacts" +msgstr "ααααΆααβααααβααααΎβααΉαααΆααβ" + +#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:103 +msgid "Address book for new contacts:" +msgstr "ααααα
βα’αΆααααααΆαβαααααΆααβααααΆααβααααβααααΈΒ α" + +#: kcal_resourcegroupware.cpp:164 +msgid "Downloading calendar" +msgstr "αααα»αβααΆαβααβααααα·αα·αβΒ " + +#: kcal_resourcegroupware.cpp:189 +msgid "Error parsing calendar data." +msgstr "ααα α»αβαααα»αβααΆαβαααβαα·ααααααβααααα·αα·αΒ α" + +#: kcal_resourcegroupware.cpp:279 +msgid "Added" +msgstr "ααΆαβααααααβ" + +#: kcal_resourcegroupware.cpp:280 +msgid "Changed" +msgstr "ααΆαβααααΆααααααΌαβ" + +#: kcal_resourcegroupware.cpp:281 +msgid "Deleted" +msgstr "ααΆαβαα»αβ" + +#. i18n: file kresources_kabc_groupware.kcfg line 9 +#: rc.cpp:3 rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Server URL" +msgstr "URL αααΆαααΈαβαααααΎ" + +#. i18n: file kresources_kabc_groupware.kcfg line 12 +#: rc.cpp:6 rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "User Name" +msgstr "αααααβα’αααβααααΎβ" + +#. i18n: file kresources_kabc_groupware.kcfg line 15 +#: rc.cpp:9 rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Password" +msgstr "ααΆαααβαααααΆααβ" + +#. i18n: file kresources_kcal_groupware.kcfg line 18 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "TCP Port" +msgstr "α
ααα TCP" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdepim/kres_groupwise.po b/tde-i18n-km/messages/tdepim/kres_groupwise.po new file mode 100644 index 00000000000..3a381865aeb --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdepim/kres_groupwise.po @@ -0,0 +1,319 @@ +# translation of kres_groupwise.po to Khmer +# +# Khoem Sokhem <[email protected]>, 2006, 2008. +# Auk Piseth <[email protected]>, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kres_groupwise\n" +"POT-Creation-Date: 2007-08-02 01:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-14 16:43+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <[email protected]>\n" +"Language-Team: Khmer <[email protected]>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "ααΉα αα»ααα, ααΈ αα½ααααΈ, α’αα ααααα, α’αα αα·αα·ααα" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" + +#: kabc_resourcegroupwise.cpp:290 +#, c-format +msgid "Loading GroupWise resource %1" +msgstr "αααα»αβαααα»αβααααΆα GroupWise %1" + +#: kabc_resourcegroupwise.cpp:363 +msgid "Fetching System Address Book" +msgstr "αααα»αβαα
βαααααΌαβααβααααα
βα’αΆααααααΆαβααααβαααααααα" + +#: kabc_resourcegroupwise.cpp:373 +msgid "Fetching User Address Books" +msgstr "αααα»αβαα
βαααααΌαβααβααααα
βα’αΆααααααΆαβααααβα’αααβααααΎ" + +#: kabc_resourcegroupwise.cpp:443 +msgid "Updating System Address Book" +msgstr "αααα»αβααααΎβα²ααβααααα
βα’αΆααααααΆαβααααααααβααΆααβαααα" + +#: kabc_resourcegroupwiseconfig.cpp:64 kcal_resourcegroupwiseconfig.cpp:50 +msgid "URL:" +msgstr "URLΒ α" + +#: kabc_resourcegroupwiseconfig.cpp:70 kcal_resourcegroupwiseconfig.cpp:55 +msgid "User:" +msgstr "α’αααβααααΎβΒ α" + +#: kabc_resourcegroupwiseconfig.cpp:76 kcal_resourcegroupwiseconfig.cpp:60 +msgid "Password:" +msgstr "ααΆαααβαααααΆααβΒ α" + +#: kabc_resourcegroupwiseconfig.cpp:88 +msgid "Retrieve Address Book List From Server" +msgstr "αα
βααβαααααΈβααααα
βα’αΆααααααΆαβααΈβαααΆαααΈαβαααααΎβ" + +#: kabc_resourcegroupwiseconfig.cpp:92 +msgid "Address Book" +msgstr "ααααα
βα’αΆααααααΆαβ" + +#: kabc_resourcegroupwiseconfig.cpp:93 +msgid "Personal" +msgstr "ααααΆααβαααα½αβ" + +#: kabc_resourcegroupwiseconfig.cpp:94 +msgid "Frequent Contacts" +msgstr "ααααΆααααααββααααΎβααΉαααΆαα" + +#: kabc_resourcegroupwiseconfig.cpp:99 +msgid "Address book for new contacts:" +msgstr "ααααα
βα’αΆααααααΆαβαααααΆααβααααΆααααααβααααΈΒ α" + +#: kcal_resourcegroupwise.cpp:167 +msgid "Downloading calendar" +msgstr "αααα»αβααΆαβααβααααα·αα·α" + +#: kcal_resourcegroupwise.cpp:192 +msgid "Error parsing calendar data." +msgstr "ααα α»αβαααα»αβααΆαβαααβαα·ααααααβααααα·αα·αΒ α" + +#: kcal_resourcegroupwise.cpp:248 +msgid "Unable to login to server: " +msgstr "αα·αβα’αΆα
βα
αΌαβαα
βααΆααβαααΆαααΈαβαααααΎβααΆαβααβΒ α" + +#: kcal_resourcegroupwise.cpp:282 +msgid "Added" +msgstr "ααΆαβααααααβΒ α" + +#: kcal_resourcegroupwise.cpp:283 +msgid "Changed" +msgstr "ααΆαβααααΆααααααΌαβ" + +#: kcal_resourcegroupwise.cpp:284 +msgid "Deleted" +msgstr "ααΆαβαα»αβ" + +#: kcal_resourcegroupwiseconfig.cpp:66 +msgid "View User Settings" +msgstr "βααΎαβααΆαβαααααβα’αααβααααΎβ" + +#: kcal_resourcegroupwiseconfig.cpp:126 +msgid "GroupWise Settings" +msgstr "ααΆαααααα GroupWise " + +#. i18n: file groupwisesettingswidgetbase.ui line 22 +#: rc.cpp:3 soap/contactconverter.cpp:264 +#, no-c-format +msgid "Group" +msgstr "αααα»αβ" + +#. i18n: file groupwisesettingswidgetbase.ui line 33 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Setting" +msgstr "ααΆαβαααααβ" + +#. i18n: file groupwisesettingswidgetbase.ui line 44 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Value" +msgstr "αααααβ" + +#. i18n: file groupwisesettingswidgetbase.ui line 55 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Locked" +msgstr "ααΆαβα
αΆαααα" + +#. i18n: file kresources_kabc_groupwise.kcfg line 9 +#: rc.cpp:15 rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "Server URL" +msgstr "URL αααΆαααΈαβαααααΎ" + +#. i18n: file kresources_kabc_groupwise.kcfg line 10 +#: rc.cpp:18 rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "URL of SOAP interface of GroupWise server" +msgstr "URL ααββα
ααα»α
βαααααΆααβαααα SOAP ααααβαααΆαααΈαβαααααΎ GroupWise" + +#. i18n: file kresources_kabc_groupwise.kcfg line 13 +#: rc.cpp:21 rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "User Name" +msgstr "αααααβα’αααααααΎβ" + +#. i18n: file kresources_kabc_groupwise.kcfg line 16 +#: rc.cpp:24 rc.cpp:69 soap/soapdebug.cpp:40 +#, no-c-format +msgid "Password" +msgstr "ααΆαααβαααααΆααβ" + +#. i18n: file kresources_kabc_groupwise.kcfg line 21 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Ids of Address Books" +msgstr "Ids ααβααααα
βα’αΆααααααΆαβ" + +#. i18n: file kresources_kabc_groupwise.kcfg line 24 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Names of Address Books" +msgstr "αααααβααααββααααα
βα’αΆααααααΆαβ" + +#. i18n: file kresources_kabc_groupwise.kcfg line 27 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Personal State of Address Books" +msgstr "ααααΆαααΆαβααααΆααβαααα½αβααβααααα
βα’αΆααααααΆα" + +#. i18n: file kresources_kabc_groupwise.kcfg line 30 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Frequent Contacts state of Address Books" +msgstr "ααααΆαααΆαββααααΆααααααββααααΎβααΉαααΆααβααβααααα
βα’αΆααααααΆα" + +#. i18n: file kresources_kabc_groupwise.kcfg line 33 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "Readable Address Books" +msgstr "ααααα
βα’αΆααααααΆαβαααββα’αΆα
βα’αΆαβααΆαβ" + +#. i18n: file kresources_kabc_groupwise.kcfg line 36 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "Address Book for new Contacts" +msgstr "ααααα
βα’αΆααααααΆαβαααααΆααβααααΆααααααβααααΈ" + +#. i18n: file kresources_kabc_groupwise.kcfg line 39 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "ID of System Address Book" +msgstr "αααβαααααΆααβααααββααααααααβααααα
βα’αΆααααααΆα" + +#. i18n: file kresources_kabc_groupwise.kcfg line 42 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "Last time the Post Office was rebuilt" +msgstr "αααβααααΆβα
α»ααααααβαα Post Office ααααΌαβααΆαβααααΆαααΆ" + +#. i18n: file kresources_kabc_groupwise.kcfg line 45 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "The first sequence number of the GW System Address Book held locally" +msgstr "" +"αααββααααΆααβααααΌαβααβααααααααβ GW ααααα
βα’αΆααααααΆαβααΆαβαα»αβαααα»αβααΌαααααΆαβ" + +#. i18n: file kresources_kabc_groupwise.kcfg line 48 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "The last sequence number of the GW System Address Book held locally" +msgstr "" +"αααβααααΆααβα
α»αβαααααββααβαααααααα GW ααααα
βα’αΆααααααΆαβααΆαβαα»αβαααα»αβααΌαααααΆαβ" + +#. i18n: file kresources_kabc_groupwise.kcfg line 51 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "Applications which should load the System Address Book" +msgstr "αααααα·ααΈβαααβαα½αααβαααα»αααααα
βα’αΆααααααΆαβααααβαααααααα" + +#. i18n: file kresources_kcal_groupwise.kcfg line 19 +#: rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "TCP Port" +msgstr "α
ααα TCP" + +#: soap/contactconverter.cpp:251 +msgid "Resource" +msgstr "ααααΆαβ" + +#: soap/groupwiseserver.cpp:135 soap/groupwiseserver.cpp:152 +#, c-format +msgid "Connect failed: %1." +msgstr "αααααΆααβααΆαβαααΆαααβ %1Β α" + +#: soap/groupwiseserver.cpp:344 +msgid "Login failed, but the GroupWise server did not report an error" +msgstr "" +"ααΆαβα
αΌαβααΆαβαααΆαααβ ααα»ααααβαααΆαααΈαβαααααΎβ GroupWise αα·αβααΆαβααΆαααΆαααββααα α»αβαα" + +#: soap/groupwiseserver.cpp:1448 +msgid "SSL Error" +msgstr "ααα α»α SSL" + +#: soap/gwjobs.cpp:124 +#, c-format +msgid "Unable to read GroupWise address book: %1" +msgstr "αα·αβα’αΆα
βα’αΆαβααααα
βα’αΆααααααΆαβ GroupWiseΒ α %1" + +#: soap/gwjobs.cpp:616 +msgid "Unable to read GroupWise address book: reading %1 returned no items." +msgstr "" +"αα·αβα’αΆα
βα’αΆαβααααα
βα’αΆααααααΆαβ GroupWiseΒ α αααα»αβα’αΆαβ %1ααααΆαβααΆαα»βααΆαβαααα‘ααβΒ α" + +#: soap/incidenceconverter.cpp:231 +msgid "Novell GroupWise does not support locations for to-dos." +msgstr "Novell GroupWise αα·αβααΆααααβααΈααΆααβαααααΆααβααΆαααΆαβααααΌαβααααΎΒ α" + +#: soap/ksslsocket.cpp:324 +msgid "" +"The IP address of the host %1 does not match the one the certificate was issued " +"to." +msgstr "" +"α’αΆααααααΆαβ IP ααααβαααΆαααΈα %1 " +"αα·αβααααΌααααβααΉαβαα·ααααΆβααααααβαα½αβαααα»αβα
ααααβαα·ααααΆααααααβαααβββααΆαβα
ααβΒ α" + +#: soap/ksslsocket.cpp:329 soap/ksslsocket.cpp:339 soap/ksslsocket.cpp:355 +msgid "Server Authentication" +msgstr "ααΆαβαααααααααΆααβααΆαβααααΉαααααΌαβααααββαααΆαααΈαβαααααΎ" + +#: soap/ksslsocket.cpp:330 soap/ksslsocket.cpp:340 +msgid "&Details" +msgstr "ααα
ααααΈβαααα’α·αβ" + +#: soap/ksslsocket.cpp:335 +msgid "The server certificate failed the authenticity test (%1)." +msgstr "" +"αα·ααααΆααααααβαααΆαααΈαβαααααΎβααΆαβαααΆαααβαααα»αβααΆαβααΆαααααβαααααααααΆααβααΆαβααααΉαααα" +"αΌα (%1)Β α" + +#: soap/ksslsocket.cpp:352 +msgid "" +"Would you like to accept this certificate forever without being prompted?" +msgstr "ααΎβα’αααβα
ααβααα½αβαα·ααααΆααααααβαααβββααΆβααααα αΌα αααβαα·αβαα½αβαααα¬ααΒ ?" + +#: soap/ksslsocket.cpp:356 +msgid "&Forever" +msgstr "ααΆβαααβαα αΌαβ" + +#: soap/ksslsocket.cpp:357 +msgid "&Current Sessions Only" +msgstr "βααβααααβαα
αα
α»ααααααβααα»αααααβ" + +#: soap/soapdebug.cpp:36 +msgid "Server" +msgstr "αααΆαααΈαβαααααΎβ" + +#: soap/soapdebug.cpp:38 +msgid "User" +msgstr "α’αααααααΎβ" + +#: soap/soapdebug.cpp:42 +msgid "Free/Busy user name" +msgstr "αααααβα’αααβααααΎβααααα/αααα" + +#: soap/soapdebug.cpp:43 +msgid "Addressbook identifier" +msgstr "ααααΏαββαααααΆααβααααα
βα’αΆααααααΆαβ" + +#: soap/soapdebug.cpp:49 +msgid "Groupwise Soap Debug" +msgstr "ααααΆααβααα α»α Groupwise Soap" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdepim/kres_kolab.po b/tde-i18n-km/messages/tdepim/kres_kolab.po new file mode 100644 index 00000000000..69edfc48081 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdepim/kres_kolab.po @@ -0,0 +1,129 @@ +# translation of kres_kolab.po to Khmer +# Khoem Sokhem <[email protected]>, 2007, 2008. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kres_kolab\n" +"POT-Creation-Date: 2008-02-29 01:41+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-15 10:33+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <[email protected]>\n" +"Language-Team: Khmer <[email protected]>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: kabc/resourcekolab.cpp:205 +msgid "Loading contacts..." +msgstr "αααα»αβαααα»αβααααΆαααααα..." + +#: kcal/resourcekolab.cpp:171 +msgid "Loading tasks..." +msgstr "αααα»αβαααα»αβααΆααα·α
αα
..." + +#: kcal/resourcekolab.cpp:172 +msgid "Loading journals..." +msgstr "αααα»αβαααα»αβαα·ααααΆαα»αααααααα·..." + +#: kcal/resourcekolab.cpp:173 +msgid "Loading events..." +msgstr "αααα»αβαααα»αβααααΉαααα·ααΆααα..." + +#: kcal/resourcekolab.cpp:376 +#, c-format +msgid "Copy of: %1" +msgstr "ααΆαα
ααααΒ α %1" + +#: kcal/resourcekolab.cpp:525 +msgid "Choose the folder where you want to store this event" +msgstr "ααααΎαβααβαααβα’αααα
ααβαα»αβααααΉαααα·ααΆαααβααα" + +#: kcal/resourcekolab.cpp:527 +msgid "Choose the folder where you want to store this task" +msgstr "ααααΎαβααβαααβα’αααβα
ααβαα»αβααΆααα·α
αα
βααα" + +#: kcal/resourcekolab.cpp:529 +msgid "Choose the folder where you want to store this incidence" +msgstr "ααααΎαβααβαααββα’αααβα
ααβαα»αβα§ααααααα·α ααα»βααα" + +#: kcal/resourcekolab.cpp:532 +#, c-format +msgid "<b>Summary:</b> %1" +msgstr "<b>ααα
ααααΈβααααααΒ α</b> %1" + +#: kcal/resourcekolab.cpp:534 +#, c-format +msgid "<b>Location:</b> %1" +msgstr "<b>ααΈααΆααΒ α</b> %1" + +#: kcal/resourcekolab.cpp:537 +msgid "<b>Start:</b> %1, %2" +msgstr "<b>α
αΆααααααΎαΒ α</b> %1, %2" + +#: kcal/resourcekolab.cpp:540 +#, c-format +msgid "<b>Start:</b> %1" +msgstr "<b>α
αΆααααααΎαΒ α</b> %1" + +#: kcal/resourcekolab.cpp:546 +msgid "<b>End:</b> %1, %2" +msgstr "<b>αααα
ααΒ α</b> %1, %2" + +#: kcal/resourcekolab.cpp:549 +#, c-format +msgid "<b>End:</b> %1" +msgstr "<b>αααα
ααΒ α</b> %1" + +#: kcal/resourcekolab.cpp:1085 +msgid "Calendar" +msgstr "ααααα·αα·α" + +#: kcal/resourcekolab.cpp:1085 +msgid "Tasks" +msgstr "ααΆααα·α
αα
" + +#: kcal/resourcekolab.cpp:1085 +msgid "Journals" +msgstr "αα·ααΆαα»αααααααα·" + +#: kcal/resourcekolab.cpp:1086 +msgid "Which kind of subresource should this be?" +msgstr "ααΎβαααααααβααααααβααΆαα½αβαααβααΆβαα½αβααΆαΒ ?" + +#: shared/resourcekolabbase.cpp:124 +#, c-format +msgid "" +"This is a Kolab Groupware object.\n" +"To view this object you will need an email client that can understand the Kolab " +"Groupware format.\n" +"For a list of such email clients please visit\n" +"%1" +msgstr "" +"αααβααΊβααΆβααααα» Kolab GroupwareΒ α\n" +"ααΎααααΈβααΎαβααααα»βααα " +"α’αααβααααΌαααΆαβαααααα·ααΈβα’ααΈααααααβα’αΆα
βααααααααααααΆαβααααKolab GroupwareΒ α\n" +"αααααΆααβαααααΈβαααααα·ααΈβα’ααΈαααβαααααα ααΌαβααααααΆ\n" +"%1" + +#: shared/resourcekolabbase.cpp:154 +msgid "Internal kolab data: Do not delete this mail." +msgstr "αα·αααααα kolab ααΆααααα»αΒ α αα»αβαα»αβαααα»αααβαααΒ α" + +#: shared/resourcekolabbase.cpp:230 +msgid "" +"No writable resource was found, saving will not be possible. Reconfigure KMail " +"first." +msgstr "" +"ααβαα·αβααΎαβααααΆαβαααβα’αΆα
βαααααα
αΌαβααΆα ααΌα
ααααβαα·αβα’αΆα
βαααααΆαα»αβααΆαβα‘αΎαΒ α " +"αααααβαα
ααΆβαααααααα KMail ααΆαα»αΒ α" + +#: shared/resourcekolabbase.cpp:239 +msgid "" +"You have more than one writable resource folder. Please select the one you want " +"to write to." +msgstr "" +"α’αααβααΆαβααβααααΆαβαααβα’αΆα
βαααααα
αΌαβααΆαβα
αααΎαβααΆαβαα½αΒ α " +"ααΌαβααααΎαβααβαααβα’αααβα
ααβαααααβαα
βααΆααΒ α" + +#: shared/resourcekolabbase.cpp:243 +msgid "Select Resource Folder" +msgstr "ααααΎαβααβααααΆα" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdepim/kres_opengroupware.po b/tde-i18n-km/messages/tdepim/kres_opengroupware.po new file mode 100644 index 00000000000..f7b25a2c45c --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdepim/kres_opengroupware.po @@ -0,0 +1,30 @@ +# translation of kres_opengroupware.po to km +# +# Eng Vannak <[email protected]>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kres_opengroupware\n" +"POT-Creation-Date: 2005-01-11 01:29+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-07-30 10:41+0700\n" +"Last-Translator: Eng Vannak <[email protected]>\n" +"Language-Team: km <[email protected]>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: kabc_resourceopengroupwareconfig.cpp:47 +#: kcal_resourceopengroupwareconfig.cpp:53 +msgid "URL:" +msgstr "URLΒ α" + +#: kabc_resourceopengroupwareconfig.cpp:53 +#: kcal_resourceopengroupwareconfig.cpp:58 +msgid "User:" +msgstr "α’αααβααααΎΒ α" + +#: kabc_resourceopengroupwareconfig.cpp:59 +#: kcal_resourceopengroupwareconfig.cpp:63 +msgid "Password:" +msgstr "ααΆαααβαααααΆααΒ α" + diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdepim/kres_remote.po b/tde-i18n-km/messages/tdepim/kres_remote.po new file mode 100644 index 00000000000..35b8694d32d --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdepim/kres_remote.po @@ -0,0 +1,34 @@ +# translation of kres_remote.po to Khmer +# Khoem Sokhem <[email protected]>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kres_remote\n" +"POT-Creation-Date: 2007-01-26 02:44+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-01-03 09:46+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <[email protected]>\n" +"Language-Team: Khmer <[email protected]>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: resourceremote.cpp:203 +msgid "Downloading Calendar" +msgstr "αααα»αβααΆαααβααααα·αα·α" + +#: resourceremote.cpp:317 +#, c-format +msgid "URL: %1" +msgstr "URLΒ α %1" + +#: resourceremoteconfig.cpp:48 +msgid "Download from:" +msgstr "ααΆαααβααΈΒ α" + +#: resourceremoteconfig.cpp:55 +msgid "Upload to:" +msgstr "αααα»αα‘αΎαβαα
βααΆααΒ α" + +#: resourceremoteconfig.cpp:92 +msgid "You have specified no upload URL, the calendar will be read-only." +msgstr "α’ααααα·αααΆαβαααααΆαα URL αααα»αβα‘αΎαβα‘αΎα ααΌα
ααααβααααα·αα·αβααΉαβααΆαβααβα’αΆαΒ α" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdepim/kres_tvanytime.po b/tde-i18n-km/messages/tdepim/kres_tvanytime.po new file mode 100644 index 00000000000..18b5e88df04 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdepim/kres_tvanytime.po @@ -0,0 +1,49 @@ +# translation of kres_tvanytime.po to Khmer +# Khoem Sokhem <[email protected]>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kres_tvanytime\n" +"POT-Creation-Date: 2005-12-30 03:18+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-01-03 09:46+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <[email protected]>\n" +"Language-Team: Khmer <[email protected]>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: kcal_resourcetvanytime.cpp:186 +msgid "Downloading program schedule" +msgstr "αααα»αβααΆαβααβααΆαβαα·ααΆαβααααβαααααα·ααΈ" + +#: kcal_resourcetvanytimeconfig.cpp:49 +msgid "Schedule tarball URL:" +msgstr "ααΆααααααααα URL tarballΒ α" + +#: kcal_resourcetvanytimeconfig.cpp:53 +msgid "Retrieve how many days?" +msgstr "ααΆαααβααα»ααααΆαβααααΒ ?" + +#. i18n: file kresources_kcal_tvanytime.kcfg line 9 +#: rc.cpp:3 rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Schedule URL" +msgstr "ααΆααααααααα URL" + +#. i18n: file kresources_kcal_tvanytime.kcfg line 10 +#: rc.cpp:6 rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "URL of TV AnyWhere schedule" +msgstr "ααΆααΆαααα URL αααα TV αα
βααααααβααΆαα½α" + +#. i18n: file kresources_kcal_tvanytime.kcfg line 13 +#: rc.cpp:9 rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "How many days?" +msgstr "ααααααβααα»ααααΆαβααααΒ ?" + +#. i18n: file kresources_kcal_tvanytime.kcfg line 14 +#: rc.cpp:12 rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Show the next n days" +msgstr "αααα αΆα n ααααβαααααΆαα" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdepim/kres_xmlrpc.po b/tde-i18n-km/messages/tdepim/kres_xmlrpc.po new file mode 100644 index 00000000000..812663c0b33 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdepim/kres_xmlrpc.po @@ -0,0 +1,98 @@ +# translation of kres_xmlrpc.po to Khmer +# +# Khoem Sokhem <[email protected]>, 2006, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kres_xmlrpc\n" +"POT-Creation-Date: 2006-06-16 04:05+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-01-03 09:46+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <[email protected]>\n" +"Language-Team: Khmer <[email protected]>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: debugdialog.cpp:37 +msgid "Debug Dialog" +msgstr "αααα’ααβααααΆααααα α»α" + +#: kabc_resourcexmlrpc.cpp:297 +msgid "Login failed, please check your username and password." +msgstr "" +"ααΆαβα
αΌαβααΆαβαααΆααα ααΌαβαα·αα·αααβααΎαβαααααβα’αααβααααΎ " +"αα·αβααΆαααβαααααΆααβααααβα’αααΒ α" + +#: kabc_resourcexmlrpc.cpp:316 +msgid "Logout failed, please check your username and password." +msgstr "" +"ααΆαβα
ααβααΆαβαααΆααα ααΌαβαα·αα·αααβααΎαβαααααβα’αααβααααΎ " +"αα·αβααΆαααβαααααΆααβααααβα’αααΒ α" + +#: kabc_resourcexmlrpc.cpp:393 +msgid "<qt>Server sent error %1: <b>%2</b></qt>" +msgstr "<qt>αααΆαααΈαβαααααΎβααΆαβααααΎβααα α»α %1Β α <b>%2</b></qt>" + +#: kabc_resourcexmlrpc.cpp:407 +msgid "Unable to add contact %1 to server. (%2)" +msgstr "αα·αβα’αΆα
βααααααβααααΆαααααα %1 αα
βαααΆαααΈαβαααααΎΒ α (%2)" + +#: kabc_resourcexmlrpc.cpp:416 +msgid "Unable to update contact %1 on server. (%2)" +msgstr "αα·αβα’αΆα
βααααΎβα²ααβααααΆαααααα %1 ααΆααβααααβαα
βααΎββαααΆαααΈαβαααααΎΒ α (%2)" + +#: kabc_resourcexmlrpc.cpp:436 +msgid "Unable to delete contact %1 from server. (%2)" +msgstr "αα·αβα’αΆα
βαα»αβααααΆαααααα %1 ααΈβαααΆαααΈαβαααααΎΒ α (%2)" + +#: kabc_resourcexmlrpcconfig.cpp:41 kcal_resourcexmlrpcconfig.cpp:42 +#: knotes_resourcexmlrpcconfig.cpp:42 +msgid "URL:" +msgstr "URLΒ α" + +#: kabc_resourcexmlrpcconfig.cpp:47 kcal_resourcexmlrpcconfig.cpp:48 +#: knotes_resourcexmlrpcconfig.cpp:48 +msgid "Domain:" +msgstr "αααΒ α" + +#: kabc_resourcexmlrpcconfig.cpp:53 kcal_resourcexmlrpcconfig.cpp:54 +#: knotes_resourcexmlrpcconfig.cpp:54 +msgid "User:" +msgstr "α’αααβααααΎβΒ α" + +#: kabc_resourcexmlrpcconfig.cpp:59 kcal_resourcexmlrpcconfig.cpp:60 +#: knotes_resourcexmlrpcconfig.cpp:60 +msgid "Password:" +msgstr "ααΆααααααααΆααβΒ α" + +#. i18n: file kresources_kabc_egroupware.kcfg line 10 +#: rc.cpp:3 rc.cpp:15 rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "URL" +msgstr "URL" + +#. i18n: file kresources_kabc_egroupware.kcfg line 13 +#: rc.cpp:6 rc.cpp:18 rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Domain" +msgstr "αααβ" + +#. i18n: file kresources_kabc_egroupware.kcfg line 17 +#: rc.cpp:9 rc.cpp:21 rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "User Name" +msgstr "αααααβα’αααβααααΎβ" + +#. i18n: file kresources_kabc_egroupware.kcfg line 20 +#: rc.cpp:12 rc.cpp:24 rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Password" +msgstr "ααΆαααβαααααΆααβ" + +#: xmlrpciface.cpp:115 +msgid "Received invalid XML markup: %1 at %2:%3" +msgstr "ααΆαβααα½αβ XML markup αα·αβααααΉαααααΌαΒ α %1 αα
%2Β α %3" + +#: xmlrpciface.cpp:131 +msgid "Unknown type of XML markup received" +msgstr "αα·αβααααΆααβααααααβαααα XML markup αααβααΆαβααα½α" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdepim/ksync.po b/tde-i18n-km/messages/tdepim/ksync.po new file mode 100644 index 00000000000..39fdea274a8 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdepim/ksync.po @@ -0,0 +1,200 @@ +# translation of ksync.po to Khmer +# +# Eng Vannak <[email protected]>, 2007. +# Khoem Sokhem <[email protected]>, 2008. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: ksync\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-14 16:43+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <[email protected]>\n" +"Language-Team: Khmer <[email protected]>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "ααΉα αα»ααα, ααΈ αα½ααααΈ, α’αα ααααα, α’αα αα·αα·ααα" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" + +#: ksync.cpp:63 +msgid "New &Window" +msgstr "αααα’α½α
βααααΈ" + +#: ksync.cpp:78 +msgid "Opens a new application window" +msgstr "ααΎαβαααα’α½α
βαααααα·ααΈβααααΈ" + +#: ksync.cpp:79 +msgid "Creates a new document" +msgstr "αααααΎαβα―αααΆαβααααΈ" + +#: ksync.cpp:80 +msgid "Opens an existing document" +msgstr "ααΎαβα―αααΆαβαααβααΆα" + +#: ksync.cpp:81 +msgid "Opens a recently used file" +msgstr "ααΎαβα―αααΆαβαααβααααΎβααααΈα" + +#: ksync.cpp:82 +msgid "Saves the actual document" +msgstr "αααααΆβαα»αβα―αααΆαβαα·α" + +#: ksync.cpp:83 +msgid "Saves the actual document as..." +msgstr "αααααΆβαα»αβα―αααΆαβαα·αβααΆ..." + +#: ksync.cpp:84 +msgid "Closes the actual document" +msgstr "αα·αβα―αααΆαβαα·α" + +#: ksync.cpp:85 +msgid "Prints out the actual document" +msgstr "ααααα»αααβα―αααΆαβαα·α" + +#: ksync.cpp:86 +msgid "Quits the application" +msgstr "αα·αβαααααα·ααΈ" + +#: ksync.cpp:87 +msgid "Cuts the selected section and puts it to the clipboard" +msgstr "ααΆααβαααααβαααβααΆαβααααΎα αα·αβααΆααβααΆβαα
βααααΆαβααααααβααααΆαα" + +#: ksync.cpp:88 +msgid "Copies the selected section to the clipboard" +msgstr "α
ααααβαααααβαααβααΆαβααααΎαβαα
βααααΆαβααααααβααααΆαα" + +#: ksync.cpp:89 +msgid "Pastes the clipboard contents to actual position" +msgstr "αα·αβααααΆααβααΆαα·ααΆβααααΆαβααααααβααααΆααβαα
βααΈααΆααβαα·α" + +#: ksync.cpp:99 ksync.cpp:115 ksync.cpp:209 ksync.cpp:229 ksync.cpp:255 +#: ksync.cpp:274 ksync.cpp:283 ksync.cpp:299 ksync.cpp:308 ksync.cpp:321 +#: ksync.cpp:341 ksync.cpp:348 ksync.cpp:355 ksync.cpp:362 +msgid "Ready." +msgstr "αα½α
βααΆααΒ α" + +#: ksync.cpp:111 ksync.cpp:234 ksync.cpp:260 +msgid "Opening file..." +msgstr "αααα»αβααΎαβα―αααΆα..." + +#: ksync.cpp:204 +msgid "Opening a new application window..." +msgstr "αααα»αβααΎαβαααα’α½α
βαααααα·ααΈβααααΈ..." + +#: ksync.cpp:214 +msgid "Creating new document..." +msgstr "αααα»αβαααααΎαβα―αααΆαβααααΈ..." + +#: ksync.cpp:245 ksync.cpp:291 +msgid "*|All Files" +msgstr "*|All Files" + +#: ksync.cpp:245 +msgid "Open File" +msgstr "ααΎαβα―αααΆα" + +#: ksync.cpp:279 +msgid "Saving file..." +msgstr "αααα»αβαααααΆβαα»αβα―αααΆα..." + +#: ksync.cpp:288 +msgid "Saving file with a new filename..." +msgstr "αααα»αβαααααΆβαα»αβα―αααΆαβααΆαα½αβαααααβα―αααΆαβααααΈ..." + +#: ksync.cpp:304 +msgid "Closing file..." +msgstr "αααα»αβαα·αβα―αααΆα..." + +#: ksync.cpp:313 +msgid "Printing..." +msgstr "αααα»αβααααα»ααα..." + +#: ksync.cpp:326 +msgid "Exiting..." +msgstr "αααα»αβα
αα..." + +#: ksync.cpp:346 +msgid "Cutting selection..." +msgstr "αααα»αβααΆααβααΆαβααααΎα..." + +#: ksync.cpp:353 +msgid "Copying selection to clipboard..." +msgstr "αααα»αβα
ααααβααΆαβααααΎαβαα
βααααΆαβααααααβααααΆαα..." + +#: ksync.cpp:360 +msgid "Inserting clipboard contents..." +msgstr "αααα»αβαααα
αΌαβααααΆαβααααααβααααΆααβαα
βααΆαα·ααΆ..." + +#: ksyncview.cpp:71 +msgid "Data type to be synced:" +msgstr "ααααααβαα·ααααααβαααβααααΌαβααααΎβααααΆαααααΒ α" + +#: ksyncview.cpp:74 +msgid "Calendar" +msgstr "ααααα·αα·α" + +#: ksyncview.cpp:76 +msgid "Addressbook" +msgstr "ααααα
βα’αΆααααααΆα" + +#: ksyncview.cpp:80 +msgid "Add Source..." +msgstr "ααααααβααααα..." + +#: ksyncview.cpp:83 +msgid "Remove Source" +msgstr "ααβαααααβα
αα" + +#: ksyncview.cpp:86 +msgid "Show Source" +msgstr "αααα αΆαβααααα" + +#: ksyncview.cpp:90 +msgid "URL" +msgstr "URL" + +#: ksyncview.cpp:93 +msgid "Write synced data back to sources." +msgstr "αααααβαα·ααααααβαααβααΆαβααααΎβααααΆαααααβαα
βαααααΒ α" + +#: ksyncview.cpp:97 +msgid "Target: " +msgstr "αα·ααα
Β α " + +#: ksyncview.cpp:100 +msgid "Sync" +msgstr "Sync" + +#: ksyncview.cpp:292 +msgid "Sync finished" +msgstr "Sync ααΆαβαααα
αα" + +#: ksyncview.cpp:303 +msgid "Cannot load syncee." +msgstr "αα·αβα’αΆα
βαααα»α cynceeΒ α" + +#: ksyncview.cpp:303 +msgid "Load Error" +msgstr "αααα»αβααα α»α" + +#: main.cpp:31 main.cpp:43 +msgid "KSync" +msgstr "KSync" + +#: main.cpp:35 +msgid "File to open" +msgstr "α―αααΆαβααααΌαβααΎα" + diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdepim/ktnef.po b/tde-i18n-km/messages/tdepim/ktnef.po new file mode 100644 index 00000000000..6332a5e7d02 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdepim/ktnef.po @@ -0,0 +1,744 @@ +# translation of ktnef.po to Khmer +# translation of ktnef.po to +# +# Eng Vannak <[email protected]>, 2006. +# Auk Piseth <[email protected]>, 2006, 2007. +# Poch Sokun <[email protected]>, 2006. +# Khoem Sokhem <[email protected]>, 2007, 2008. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: ktnef\n" +"POT-Creation-Date: 2007-02-16 02:44+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-14 16:43+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <[email protected]>\n" +"Language-Team: Khmer <[email protected]>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#. i18n: file gui/ktnefui.rc line 4 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "&Action" +msgstr "α’αααΎ" + +#. i18n: file gui/attachpropertydialogbase.ui line 117 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Comment:" +msgstr "ααα
ααααΈβα’αα·ααααΆαΒ α" + +#. i18n: file gui/attachpropertydialogbase.ui line 125 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Description:" +msgstr "ααΆαβαα·αααααΆΒ α" + +#. i18n: file gui/attachpropertydialogbase.ui line 133 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Mime type:" +msgstr "αααααα MimeΒ α" + +#. i18n: file gui/attachpropertydialogbase.ui line 141 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "File size:" +msgstr "ααα αβα―αααΆαΒ α" + +#. i18n: file gui/attachpropertydialogbase.ui line 149 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Index:" +msgstr "αα·αα·ααααΒ α" + +#. i18n: file gui/attachpropertydialogbase.ui line 182 +#: gui/messagepropertydialog.cpp:33 rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Name" +msgstr "ααααα" + +#. i18n: file gui/attachpropertydialogbase.ui line 193 +#: gui/messagepropertydialog.cpp:34 rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Value" +msgstr "ααααα" + +#: gui/attachpropertydialog.cpp:111 +msgid "TNEF Attributes" +msgstr "αα»ααααααα TNEF" + +#: gui/attachpropertydialog.cpp:120 +msgid "Select an item." +msgstr "ααααΎαβααΆαα»βαα½αΒ α" + +#: gui/attachpropertydialog.cpp:122 +msgid "The selected item cannot be saved." +msgstr "αα·αα’αΆα
βαααααΆαα»αβααΆαα»βαααααΆαααααΎαβααΆαααΒ α" + +#: gui/attachpropertydialog.cpp:149 gui/ktnefmain.cpp:404 +msgid "Unable to open file for writing, check file permissions." +msgstr "" +"αα·αα’αΆα
βααΎαβα―αααΆαβααΎααααΈβαααααβααΆααα ααΌαβαα·αα·αααβααΎαβαα·αααα·βααααβα―αααΆαΒ α" + +#: gui/ktnefmain.cpp:93 gui/ktnefmain.cpp:325 +msgid "View With..." +msgstr "ααΎαβααΆαα½α..." + +#: gui/ktnefmain.cpp:94 gui/ktnefmain.cpp:328 +msgid "Extract" +msgstr "αααααβα
αα" + +#: gui/ktnefmain.cpp:95 gui/ktnefmain.cpp:329 +msgid "Extract To..." +msgstr "αααααβα
αααα
βααΆαα..." + +#: gui/ktnefmain.cpp:96 +msgid "Extract All To..." +msgstr "αααααα
ααβααΆααα’ααβαα
ααΆαα..." + +#: gui/ktnefmain.cpp:97 gui/messagepropertydialog.cpp:26 +msgid "Message Properties" +msgstr "ααααααβαααααααα·βααΆα" + +#: gui/ktnefmain.cpp:99 +msgid "Show Message Text" +msgstr "αααα αΆαβα’αααααααΆα" + +#: gui/ktnefmain.cpp:100 +msgid "Save Message Text As..." +msgstr "αααααΆβαα»αβα’αααααβααΆαβααΆ..." + +#: gui/ktnefmain.cpp:109 +msgid "Default Folder..." +msgstr "ααβααααΆαααΎαβ..." + +#: gui/ktnefmain.cpp:127 +msgid "100 attachments found" +msgstr "ααΆαααααΎαα―αααΆαβααααΆααβα
ααα½αβ α‘α α " + +#: gui/ktnefmain.cpp:128 +msgid "No file loaded" +msgstr "ααααΆαβα―αααΆαβαααααΆαβαααα»αβαα" + +#: gui/ktnefmain.cpp:150 +msgid "Unable to open file." +msgstr "αα·αα’αΆα
βααΎαβα―αααΆαβααΆαα‘αΎαΒ α" + +#: gui/ktnefmain.cpp:158 +#, c-format +msgid "" +"_n: %n attachment found\n" +"%n attachments found" +msgstr "ααΆαααβααΎαβα―αααΆαβααααΆαα %n" + +#: gui/ktnefmain.cpp:233 gui/ktnefmain.cpp:304 +msgid "Unable to extract file \"%1\"" +msgstr "αα·αβα’αΆα
βαααααβα―αααΆα \"%1\" ααΆααα" + +#: gui/ktnefview.cpp:70 +msgid "File Name" +msgstr "αααααβα―αααΆα" + +#: gui/ktnefview.cpp:71 +msgid "File Type" +msgstr "ααααααβα―αααΆα" + +#: gui/ktnefview.cpp:72 +msgid "Size" +msgstr "ααα α" + +#: gui/main.cpp:26 +msgid "Viewer for mail attachments using TNEF format" +msgstr "αααααα·ααΈβααΎαββα―αααΆαβααααΆααβαααα»αααβαααβααααΎβαααααααααΆα TNEF" + +#: gui/main.cpp:31 +msgid "An optional argument 'file'" +msgstr "αααααΎαβα’αΆαα»ααααα 'file'" + +#: gui/main.cpp:39 +msgid "KTnef" +msgstr "KTnef" + +#: lib/mapi.cpp:28 +msgid "Alternate Recipient Allowed" +msgstr "α’αααβααα½αβαααα½αβαααααΆαβα’αα»ααααΆα" + +#: lib/mapi.cpp:29 lib/mapi.cpp:134 +msgid "Message Class" +msgstr "α
αααΆααβααααΆααβααΆα" + +#: lib/mapi.cpp:30 +msgid "Originator Delivery Report Requested" +msgstr "αααΆαααΆαααβαααααΌαβααααβα’αααβαααααΎαβαααααΆαβααααΎ" + +#: lib/mapi.cpp:31 +msgid "Originator Return Address" +msgstr "α’αΆααααααΆαβαααα‘ααβααααβα’αααβαααααΎα" + +#: lib/mapi.cpp:32 lib/mapi.cpp:139 +msgid "Priority" +msgstr "α’αΆαα·ααΆα" + +#: lib/mapi.cpp:33 +msgid "Read Receipt Requested" +msgstr "α’αΆαβαααααΆααβααβαααααΆαβααααΎ" + +#: lib/mapi.cpp:34 +msgid "Recipient Reassignment Prohibited" +msgstr "α’ααβαααα½αβαα·α
αα
ααΆαβα‘αΎαβαα·αβααααΌαβααΆαβα αΆαβααΆααβ" + +#: lib/mapi.cpp:35 +msgid "Original Sensitivity" +msgstr "ααΆαβαααββααΉαβαβααΎαβ" + +#: lib/mapi.cpp:36 +msgid "Report Tag" +msgstr "ααααΆαβαααΆαααΆααα" + +#: lib/mapi.cpp:37 +msgid "Sensitivity" +msgstr "βααΆααααααΉα" + +#: lib/mapi.cpp:38 lib/mapi.cpp:130 +msgid "Subject" +msgstr "αααααΆαβαα" + +#: lib/mapi.cpp:39 +msgid "Client Submit Time" +msgstr "αααΆαααΈαβαααααβααααΎβαααβααααΆβ" + +#: lib/mapi.cpp:40 +msgid "Sent Representing Search Key" +msgstr "ααΌαααβαααααααβααααΆαβααΆαβααααΎβ" + +#: lib/mapi.cpp:41 +msgid "Subject Prefix" +msgstr "αα»αααααββαααααΆαβ" + +#: lib/mapi.cpp:42 +msgid "Sent Representing Entry ID" +msgstr "ααααααααΆααβααΆαα»βααααΆαβααΆαβααααΎ" + +#: lib/mapi.cpp:43 +msgid "Sent Representing Name" +msgstr "αααααβααααΆαβααΆαβααααΎβ" + +#: lib/mapi.cpp:44 +msgid "Message Submission ID" +msgstr "ααααααααΆααβααααΎβααΆα" + +#: lib/mapi.cpp:45 +msgid "Original Author Name" +msgstr "αααααβα’αααβαα·ααααβααΎαβ" + +#: lib/mapi.cpp:46 lib/mapi.cpp:127 +msgid "Owner Appointment ID" +msgstr "ααααααααΆααβααΆαβααΆααββααααΆααβαααα½α" + +#: lib/mapi.cpp:47 lib/mapi.cpp:128 +msgid "Response Requested" +msgstr "ααααΎαααββα’αααΈβαααβααΆαβααααΎαααΎβ" + +#: lib/mapi.cpp:48 +msgid "Sent Representing Address Type" +msgstr "ααΆαβααααΎβααααααβα’αΆααααααΆαβααααΆα" + +#: lib/mapi.cpp:49 +msgid "Sent Representing E-mail Address" +msgstr "ααΆαβααααΎβα’αΆααααααΆαβα’ααΈαααβααααΆαβ" + +#: lib/mapi.cpp:50 +msgid "Conversation Topic" +msgstr "αααααΆαβααβααααααΆβ" + +#: lib/mapi.cpp:51 +msgid "Conversation Index" +msgstr "αα·αα·ααααβααααααΆβ" + +#: lib/mapi.cpp:52 +msgid "TNEF Correlation Key" +msgstr "ααΌαβααβααΆααααΆαααα TNEF" + +#: lib/mapi.cpp:53 +msgid "Reply Requested" +msgstr "ααααΎαβααβα’αααΈβαααβααΆαβααααΎβ" + +#: lib/mapi.cpp:54 +msgid "Sender Name" +msgstr "αααααβα’ααβαααααΎβ" + +#: lib/mapi.cpp:55 +msgid "Sender Search Key" +msgstr "ααΌαααβαααααααβααααβα’αααβααααΎβ" + +#: lib/mapi.cpp:56 +msgid "Sender Address Type" +msgstr "ααααααβα’αΆααααααΆαβααααβα’αααβααααΎβ" + +#: lib/mapi.cpp:57 +msgid "Sender E-mail Address" +msgstr "α’αΆααααααΆαβα’ααΈαααβααααβα’αααβααααΎβ" + +#: lib/mapi.cpp:58 +msgid "Delete After Submit" +msgstr "αα»αβαααααΆααβααΈβααΆαβααΆααβααααΎβ" + +#: lib/mapi.cpp:59 +msgid "Display Bcc" +msgstr "αααα αΆαββα
ααααβααΆαααααΆααβααΌα" + +#: lib/mapi.cpp:60 +msgid "Display Cc" +msgstr "αααα αΆαβα
ααααβααΌα" + +#: lib/mapi.cpp:61 +msgid "Display To" +msgstr "αααα αΆαββααΌαβα
αααα" + +#: lib/mapi.cpp:62 +msgid "Message Delivery Time" +msgstr "αααααααΆβαααααβααΆαβ" + +#: lib/mapi.cpp:63 +msgid "Message Flags" +msgstr "αααββααΆαβ" + +#: lib/mapi.cpp:64 +msgid "Message Size" +msgstr "ααα αβααΆαβ" + +#: lib/mapi.cpp:65 +msgid "Parent Entry ID" +msgstr "αααβαααααΆααβααΆαα»βααβ" + +#: lib/mapi.cpp:66 +msgid "Sent-Mail Entry ID" +msgstr "ααΆαβααααΎβααααααααΆααβααΆαα»βαααα»αααβ" + +#: lib/mapi.cpp:67 +msgid "Message Recipients" +msgstr "α’αααβααα½αβααΆαβ" + +#: lib/mapi.cpp:68 +msgid "Submit Flags" +msgstr "ααΆααααααΎβααα" + +#: lib/mapi.cpp:69 +msgid "Has Attachment" +msgstr "ααΆαβα―αααΆαβααααΆαα" + +#: lib/mapi.cpp:70 +msgid "Normalized Subject" +msgstr "αααααΆαβααβααααααΆ" + +#: lib/mapi.cpp:71 +msgid "RTF In Sync" +msgstr "RTF αααα»αβααααΎααααΆααααα" + +#: lib/mapi.cpp:72 +msgid "Attachment Size" +msgstr "ααα αβα―αααΆαβααααΆααβ" + +#: lib/mapi.cpp:73 +msgid "Attachment Number" +msgstr "α
ααα½αβα―αααΆαβααααΆααβ" + +#: lib/mapi.cpp:74 +msgid "Access" +msgstr "α
αΌαβααααΎαβααΆα" + +#: lib/mapi.cpp:75 +msgid "Access Level" +msgstr "ααααα·αβα
αΌαβααααΎαβααΆαβ" + +#: lib/mapi.cpp:76 +msgid "Mapping Signature" +msgstr "αααα»αβααααΌααααβα αααααααΆβ" + +#: lib/mapi.cpp:77 +msgid "Record Key" +msgstr "ααΌαααβαααααβααααΆ" + +#: lib/mapi.cpp:78 +msgid "Store Record Key" +msgstr "αα»αβααΌαααβαααααβααααΆβ" + +#: lib/mapi.cpp:79 +msgid "Store Entry ID" +msgstr "αα»αβααααααααΆααβααΆαα»β" + +#: lib/mapi.cpp:80 +msgid "Object Type" +msgstr "ααααααβααααααααα»ββ" + +#: lib/mapi.cpp:81 +msgid "Entry ID" +msgstr "αααβαααααΆααβααΆαα»β" + +#: lib/mapi.cpp:82 +msgid "Message Body" +msgstr "αα½βααΆα" + +#: lib/mapi.cpp:83 +msgid "RTF Sync Body CRC" +msgstr "RTF αα½βααααΆαααααβ CRC" + +#: lib/mapi.cpp:84 +msgid "RTF Sync Body Count" +msgstr "ααΆααβαα½βααααΆααααα RTF" + +#: lib/mapi.cpp:85 +msgid "RTF Sync Body Tag" +msgstr "ααααΆαβαα½βααααΆαβαααα RTFβ" + +#: lib/mapi.cpp:86 +msgid "RTF Compressed" +msgstr "RTF ααΆαβαααα αΆαα" + +#: lib/mapi.cpp:87 +msgid "RTF Sync Prefix Count" +msgstr "α
ααα½αβαα»αααααβααααΎααααΆααααα RTF" + +#: lib/mapi.cpp:88 +msgid "RTF Sync Trailing Count" +msgstr "α
ααα½αααΆαβααααΎααααΆααααα RTF" + +#: lib/mapi.cpp:89 +msgid "HTML Message Body" +msgstr "αα½ααΆα HTML" + +#: lib/mapi.cpp:90 lib/mapi.cpp:135 +msgid "Message ID" +msgstr "αααβαααααΆααβααΆαβ" + +#: lib/mapi.cpp:91 +msgid "Parent's Message ID" +msgstr "αααβαααααΆααβααΆβααααβααβ" + +#: lib/mapi.cpp:92 +msgid "Action" +msgstr "α’αααΎ" + +#: lib/mapi.cpp:93 +msgid "Action Flag" +msgstr "αααββαααααααΆα" + +#: lib/mapi.cpp:94 +msgid "Action Date" +msgstr "ααΆαααα·α
ααααβαααααβααΆαβ" + +#: lib/mapi.cpp:95 +msgid "Display Name" +msgstr "αααα αΆαβααααα" + +#: lib/mapi.cpp:96 +msgid "Creation Time" +msgstr "αααααααΆβαααααΎα" + +#: lib/mapi.cpp:97 +msgid "Last Modification Time" +msgstr "αααααααΆβααααααβα
α»αβαααααβ" + +#: lib/mapi.cpp:98 +msgid "Search Key" +msgstr "ααΌαααβαααααααβ" + +#: lib/mapi.cpp:99 +msgid "Store Support Mask" +msgstr "αα»αβαααΆααβααΆααααβ" + +#: lib/mapi.cpp:100 +msgid "MDB Provider" +msgstr "αααα»αα αα»αβααααα MDB" + +#: lib/mapi.cpp:101 lib/mapi.cpp:140 +msgid "Attachment Data" +msgstr "αα·ααααααβα―αααΆαβααααΆααβ" + +#: lib/mapi.cpp:102 +msgid "Attachment Encoding" +msgstr "ααΆαβα’αα·αααΌαβα―αααΆαβααααΆααβ" + +#: lib/mapi.cpp:103 +msgid "Attachment Extension" +msgstr "ααααα»αβα―αααΆαβααααΆααβ" + +#: lib/mapi.cpp:104 +msgid "Attachment Method" +msgstr "αα·ααΈβααΆαααααβα―αααΆαβααααΆααβ" + +#: lib/mapi.cpp:105 +msgid "Attachment Long File Name" +msgstr "αααααβα―αααΆαβααααΆααβαααβ" + +#: lib/mapi.cpp:106 +msgid "Attachment Rendering Position" +msgstr "ααΈααΆααβαααα αΆαβα―αααΆαβααααΆααβ" + +#: lib/mapi.cpp:107 +msgid "Attachment Mime Tag" +msgstr "ααααΆαβα―αααΆαβααααΆαα Attachment Mime" + +#: lib/mapi.cpp:108 +msgid "Attachment Flags" +msgstr "αααββα―αααΆαβααααΆααβ" + +#: lib/mapi.cpp:109 +msgid "Account" +msgstr "ααααΈ" + +#: lib/mapi.cpp:110 +msgid "Generation" +msgstr "ααΆαβαααααΎαβ" + +#: lib/mapi.cpp:111 +msgid "Given Name" +msgstr "ααΆααααα½α" + +#: lib/mapi.cpp:112 +msgid "Initials" +msgstr "α’αΆαα·αααααα" + +#: lib/mapi.cpp:113 +msgid "Keyword" +msgstr "ααΆαααβαααααΉα" + +#: lib/mapi.cpp:114 +msgid "Language" +msgstr "ααΆααΆ" + +#: lib/mapi.cpp:115 +msgid "Location" +msgstr "ααΈααΆαα" + +#: lib/mapi.cpp:116 +msgid "Surname" +msgstr "ααΆαβαααααΌαβ" + +#: lib/mapi.cpp:117 +msgid "Company Name" +msgstr "αααααβαααα»αα αα»αβ" + +#: lib/mapi.cpp:118 +msgid "Title" +msgstr "α
αααβααΎα" + +#: lib/mapi.cpp:119 +msgid "Department Name" +msgstr "αααααβααΆααααααΆαβ" + +#: lib/mapi.cpp:120 +msgid "Country" +msgstr "αααααα" + +#: lib/mapi.cpp:121 +msgid "Locality" +msgstr "ααααα" + +#: lib/mapi.cpp:122 +msgid "State/Province" +msgstr "αααα/ααααα" + +#: lib/mapi.cpp:123 +msgid "Middle Name" +msgstr "αααααβαααααΆα" + +#: lib/mapi.cpp:124 +msgid "Display Name Prefix" +msgstr "αααα αΆαβαα»αααααβαααααββ" + +#: lib/mapi.cpp:129 +msgid "From" +msgstr "ααΈ" + +#: lib/mapi.cpp:131 +msgid "Date Sent" +msgstr "ααΆαβααααΎβααΆαααα·α
ααααβ" + +#: lib/mapi.cpp:132 +msgid "Date Received" +msgstr "ααΆαβααα½αβααΆαααα·α
ααααβ" + +#: lib/mapi.cpp:133 +msgid "Message Status" +msgstr "ααααΆαααΆαβααΆα" + +#: lib/mapi.cpp:136 +msgid "Parent ID" +msgstr "αααβαααααΆααβααβ" + +#: lib/mapi.cpp:137 +msgid "Conversation ID" +msgstr "αααβαααααΆααββααααααΆβ" + +#: lib/mapi.cpp:138 +msgid "Body" +msgstr "αα½" + +#: lib/mapi.cpp:141 +msgid "Attachment Title" +msgstr "α
αααβααΎαβα―αααΆαβααααΆααβ" + +#: lib/mapi.cpp:142 +msgid "Attachment Meta File" +msgstr "α―αααΆαβααααΆβααΆββα―αααΆαβααααΆααβ" + +#: lib/mapi.cpp:143 +msgid "Attachment Create Date" +msgstr "ααΆαααα·α
ααααβαααααΎαβα―αααΆαβααααΆααβ" + +#: lib/mapi.cpp:144 +msgid "Attachment Modify Date" +msgstr "ααΆαααα·α
ααααβααααααβα―αααΆαβααααΆααββ" + +#: lib/mapi.cpp:145 +msgid "Date Modified" +msgstr "ααΆαααα·α
ααααβααΆαβααααα" + +#: lib/mapi.cpp:146 +msgid "Attachment Transport File Name" +msgstr "α―αααΆαβααααΆαααααα
αΌαβαααααβα―αααΆαββ" + +#: lib/mapi.cpp:147 +msgid "Attachment Rendering Data" +msgstr "α―αααΆαβααααΆααββαααα αΆαβαα·ααααααβ" + +#: lib/mapi.cpp:148 +msgid "MAPI Properties" +msgstr "αααααααααααααα·βαααα MAPI " + +#: lib/mapi.cpp:149 +msgid "Recipients Table" +msgstr "ααΆααΆαβα’αααβααα½αβ" + +#: lib/mapi.cpp:150 +msgid "Attachment MAPI Properties" +msgstr "ααααααβαααααααα·βα―αααΆαβααααΆααβ MAPI" + +#: lib/mapi.cpp:151 +msgid "TNEF Version" +msgstr "αααα TNEF" + +#: lib/mapi.cpp:152 +msgid "OEM Code Page" +msgstr "αααααβααΌα OEM" + +#: lib/mapi.cpp:158 +msgid "Contact File Under" +msgstr "ααΆααααβα―αααΆαβαα
βαααααβ" + +#: lib/mapi.cpp:159 +msgid "Contact Last Name And First Name" +msgstr "βααΆαβαααααΌα αα·αβααΆαββαααα½αβααααΆααααααβ" + +#: lib/mapi.cpp:160 +msgid "Contact Company And Full Name" +msgstr "βαααα»αβα αα»α βαα·αβαααααβαααβααααΆααααααβ" + +#: lib/mapi.cpp:162 +msgid "Contact EMail-1 Full" +msgstr "βα’ααΈαααβααααΆαααααα-α‘ αααβ" + +#: lib/mapi.cpp:163 +msgid "Contact EMail-1 Address Type" +msgstr "βα’ααΈαααβααααΆαααααα- α‘ ααααααβα’αΆααααααΆα" + +#: lib/mapi.cpp:164 +msgid "Contact EMail-1 Address" +msgstr "α’ααΈαααβααααΆαααααα- α‘ α’αΆααααααΆα" + +#: lib/mapi.cpp:165 +msgid "Contact EMail-1 Display Name" +msgstr "α’ααΈαααβααααΆαααααα-α‘ αααα αΆαβααααα" + +#: lib/mapi.cpp:166 +msgid "Contact EMail-1 Entry ID" +msgstr "α’ααΈαααβααααΆαααααα-α‘ αααβαααααΆααβααΆαα»" + +#: lib/mapi.cpp:168 +msgid "Contact EMail-2 Full" +msgstr "α’ααΈαααβααααΆαααααα-α’ αααααα" + +#: lib/mapi.cpp:169 +msgid "Contact EMail-2 Address Type" +msgstr "α’ααΈαααβααααΆαααααα-α’ ααααααβα’αΆααααααΆα" + +#: lib/mapi.cpp:170 +msgid "Contact EMail-2 Address" +msgstr "α’ααΈαααβααααΆαααααα-α’ α’αΆααααααΆα" + +#: lib/mapi.cpp:171 +msgid "Contact EMail-2 Display Name" +msgstr "α’ααΈαααβααααΆαααααα-α’ αααα αΆαβααααα" + +#: lib/mapi.cpp:172 +msgid "Contact EMail-2 Entry ID" +msgstr "α’ααΈαααβααααΆαααααα-α’ αααβαααααΆααβααΆαα»" + +#: lib/mapi.cpp:174 lib/mapi.cpp:175 +msgid "Appointment Location" +msgstr "ααΈααΆααβααΆαβαααααβ" + +#: lib/mapi.cpp:176 +msgid "Appointment Start Date" +msgstr "ααΆαααα·α
ααααβα
αΆααααααΎαβααΆαβαααααβ" + +#: lib/mapi.cpp:177 +msgid "Appointment End Date" +msgstr "ααΆαααα·α
ααααβαααα
ααβααΆαβαααααβ" + +#: lib/mapi.cpp:178 +msgid "Appointment Duration" +msgstr "αααααααΆβααΆαβαααααβ" + +#: lib/mapi.cpp:179 +msgid "Appointment Response Status" +msgstr "ααααΆαααΆαβααααΎαβααΆβααααααβ" + +#: lib/mapi.cpp:180 +msgid "Appointment Is Recurring" +msgstr "ααΆαβαααααβαβαααα»αβααΎαα‘αΎαβααααβααα" + +#: lib/mapi.cpp:181 +msgid "Appointment Recurrence Type" +msgstr "ααααααβααΎαα‘αΎαβααααβαααβααβααΆαβαααααβ" + +#: lib/mapi.cpp:182 +msgid "Appointment Recurrence Pattern" +msgstr "ααΆααααααβααααΆαβααΆαβααΎαβα‘αΎαβαα·αβ" + +#: lib/mapi.cpp:183 +msgid "Reminder Time" +msgstr "αααααααΆβααααΉαβ" + +#: lib/mapi.cpp:184 +msgid "Reminder Set" +msgstr "αααααβα’αααβααααΉαβ" + +#: lib/mapi.cpp:185 +msgid "Start Date" +msgstr "ααΆαααα·α
ααααβα
αΆααααααΎα" + +#: lib/mapi.cpp:186 +msgid "End Date" +msgstr "ααΆαααα·α
ααααβαααα
αα" + +#: lib/mapi.cpp:187 +msgid "Reminder Next Time" +msgstr "α’αααβααααΉαβαααβαααααββ" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "ααΉα αα»ααα, ααΈ αα½ααααΈ, α’αα ααααα, α’αα αα·αα·ααα" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdepim/kwatchgnupg.po b/tde-i18n-km/messages/tdepim/kwatchgnupg.po new file mode 100644 index 00000000000..7177536c0c0 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdepim/kwatchgnupg.po @@ -0,0 +1,179 @@ +# translation of kwatchgnupg.po to Khmer +# +# auk piseth <[email protected]>, 2006. +# Khoem Sokhem <[email protected]>, 2007, 2008. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kwatchgnupg\n" +"POT-Creation-Date: 2005-07-25 01:39+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-14 16:43+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <[email protected]>\n" +"Language-Team: Khmer <[email protected]>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "ααΉα αα»ααα, ααΈ αα½ααααΈ, α’αα ααααα, α’αα αα·αα·ααα" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" + +#: aboutdata.cpp:38 +msgid "GnuPG log viewer" +msgstr "αααααα·ααΈβααΎαβαααααβα ααα» GnuPG" + +#: aboutdata.cpp:48 +msgid "Original Author" +msgstr "α’αααβαα·ααααβααΎα" + +#: aboutdata.cpp:59 +msgid "KWatchGnuPG" +msgstr "KWatchGnuPG" + +#: kwatchgnupgconfig.cpp:70 +msgid "Configure KWatchGnuPG" +msgstr "αααααβαα
ααΆαααααααα KWatchGnuPG" + +#: kwatchgnupgconfig.cpp:82 +msgid "WatchGnuPG" +msgstr "WatchGnuPG" + +#: kwatchgnupgconfig.cpp:94 +msgid "&Executable:" +msgstr "α’αΆα
βααααα·ααααα·ααΆαΒ α" + +#: kwatchgnupgconfig.cpp:100 +msgid "&Socket:" +msgstr "ααααΒ α" + +#: kwatchgnupgconfig.cpp:106 +msgid "None" +msgstr "ααααΆα" + +#: kwatchgnupgconfig.cpp:107 +msgid "Basic" +msgstr "ααΌαβααααΆα" + +#: kwatchgnupgconfig.cpp:108 +msgid "Advanced" +msgstr "ααααα·αβααααα" + +#: kwatchgnupgconfig.cpp:109 +msgid "Expert" +msgstr "ααααΆα" + +#: kwatchgnupgconfig.cpp:110 +msgid "Guru" +msgstr "Guru" + +#: kwatchgnupgconfig.cpp:111 +msgid "Default &log level:" +msgstr "ααααα·αββαααααβα ααα»βααααΆαααΎαΒ α" + +#: kwatchgnupgconfig.cpp:118 +msgid "Log Window" +msgstr "αααα’α½α
βαααααβα ααα»" + +#: kwatchgnupgconfig.cpp:130 +msgid "" +"_: history size spinbox suffix\n" +" lines" +msgstr "αααααΆαα" + +#: kwatchgnupgconfig.cpp:131 +msgid "unlimited" +msgstr "ααααΆαβααααα" + +#: kwatchgnupgconfig.cpp:132 +msgid "&History size:" +msgstr "ααα αβαααααααα·Β α" + +#: kwatchgnupgconfig.cpp:134 +msgid "Set &Unlimited" +msgstr "αααααβααααΆαβααααα" + +#: kwatchgnupgconfig.cpp:141 +msgid "Enable &word wrapping" +msgstr "ααΎαβααΆααα»αααΆααα" + +#: kwatchgnupgmainwin.cpp:98 +msgid "C&lear History" +msgstr "αααα’αΆαβαααααααα·" + +#: kwatchgnupgmainwin.cpp:109 +msgid "Configure KWatchGnuPG..." +msgstr "αααααβαα
ααΆβαααααααα KWatchGnuPG..." + +#: kwatchgnupgmainwin.cpp:148 +msgid "" +"The watchgnupg logging process could not be started.\n" +"Please install watchgnupg somewhere in your $PATH.\n" +"This log window is now completely useless." +msgstr "" +"αα·αα’αΆα
βα
αΆααβααααΎαβααΆαα
αΌαβααααΎαααΆαβα
α»ααααααβα ααα»βααΆαααΒ α\n" +"ααΌαβααα‘αΎα watchgnupg αα
ααααααβααΆαα½αβαα
αααα»αβ $PATH ααααα’αααΒ α\n" +"αααα’α½α
βαααααβα ααα»βααα ααΊβααααΆαβααααααααβααΆαααααα»αΒ α" + +#: kwatchgnupgmainwin.cpp:189 +msgid "There are no components available that support logging." +msgstr "αα·αααΆαβαααΆαααΆαβαααβααΆααααβααΆαα
α»αβαααααβα ααα»βααΆαααΒ α" + +#: kwatchgnupgmainwin.cpp:195 +msgid "" +"The watchgnupg logging process died.\n" +"Do you want to try to restart it?" +msgstr "" +"ααααΎαααΆαβα
α»ααααααβα ααα» watchgnupg ααΆαααΆααα αΎαΒ α\n" +"ααΎα’αααα
ααβααααΆααΆαβα
αΆααβααααΎαβααΆα‘αΎαβαα·αβααΒ ?" + +#: kwatchgnupgmainwin.cpp:195 +msgid "Try Restart" +msgstr "ααααΆβααΆαβα
αΆααβααααΎα" + +#: kwatchgnupgmainwin.cpp:195 +msgid "Do Not Try" +msgstr "αα»αβααααΆααΆα" + +#: kwatchgnupgmainwin.cpp:196 +msgid "====== Restarting logging process =====" +msgstr "====== αααα»αβα
αΆααααααΎαβααααΎαβααΆαβα
α»ααααααβα ααα» =====" + +#: kwatchgnupgmainwin.cpp:199 +msgid "" +"The watchgnupg logging process is not running.\n" +"This log window is now completely useless." +msgstr "" +"ααααΎαβααΆαβα
α»ααααααβα ααα» watchgnupg αααα»αβααβαααΒ α\n" +"αααα’α½α
βαααααβα ααα»βαααβααΊβαα
αα
α»ααααααβααααΆαβααααααααβααΆαααααα»αΒ α" + +#: kwatchgnupgmainwin.cpp:233 +msgid "Save Log to File" +msgstr "αααααΆαα»αβαααααβα ααα»βαα
βα―αααΆα" + +#: kwatchgnupgmainwin.cpp:238 +msgid "" +"The file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?" +msgstr "" +"ααΆαβα―αααΆαβαααβααΆαβααααα \"%1\" αα½α
α αΎαΒ α ααΎα’αααβα
ααβαααααβααΆααβααΎβααΆααΒ ?" + +#: kwatchgnupgmainwin.cpp:241 +msgid "Overwrite File" +msgstr "α―αααΆαβαααααααΆαα" + +#: kwatchgnupgmainwin.cpp:241 +msgid "Overwrite" +msgstr "αααααβααΆαα" + +#: tray.cpp:53 +msgid "KWatchGnuPG Log Viewer" +msgstr "αααααα·ααΈβααΎαβαααααβα ααα» KWatchGnuPG" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdepim/libcalendarresources.po b/tde-i18n-km/messages/tdepim/libcalendarresources.po new file mode 100644 index 00000000000..48c1a2de8ec --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdepim/libcalendarresources.po @@ -0,0 +1,32 @@ +# translation of libcalendarresources.po to km +# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc. +# +# Eng Vannak <[email protected]>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: libcalendarresources\n" +"POT-Creation-Date: 2002-12-18 03:32+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-07-30 11:18+0700\n" +"Last-Translator: Eng Vannak <[email protected]>\n" +"Language-Team: km <[email protected]>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: resourcelocalconfig.cpp:47 +msgid "Location:" +msgstr "ααΈααΆααΒ α" + +#: resourcelocalconfig.cpp:52 +msgid "Calendar Format" +msgstr "αααααααααΆαβααααα·αα·α" + +#: resourcelocalconfig.cpp:56 +msgid "iCalendar" +msgstr "iCalendar" + +#: resourcelocalconfig.cpp:57 +msgid "vCalendar" +msgstr "vCalendar" + diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdepim/libkcal.po b/tde-i18n-km/messages/tdepim/libkcal.po new file mode 100644 index 00000000000..4faee862fd8 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdepim/libkcal.po @@ -0,0 +1,1585 @@ +# translation of libkcal.po to Khmer +# +# eng vannak <[email protected]>, 2006. +# Poch Sokun <[email protected]>, 2006. +# auk piseth <[email protected]>, 2006. +# Khoem Sokhem <[email protected]>, 2007, 2008. +# Auk Piseth <[email protected]>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: libkcal\n" +"POT-Creation-Date: 2008-08-19 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-15 14:03+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <[email protected]>\n" +"Language-Team: Khmer <[email protected]>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "ααΉα αα»ααα, ααΈ αα½ααααΈ, α’αα ααααα, α’αα αα·αα·ααα" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" + +#: attendee.cpp:76 +msgid "Needs Action" +msgstr "ααααΌαβααΆαα’αααΎ" + +#: attendee.cpp:79 +msgid "Accepted" +msgstr "ααΆαβαααβαααα" + +#: attendee.cpp:82 +msgid "Declined" +msgstr "ααΆαβααα·ααα" + +#: attendee.cpp:85 +msgid "" +"_: attendee status\n" +"Tentative" +msgstr "αα·αβααααΆαα" + +#: attendee.cpp:88 +msgid "Delegated" +msgstr "ααΆαβααααα" + +#: attendee.cpp:91 htmlexport.cpp:358 incidence.cpp:718 +#: incidenceformatter.cpp:435 +msgid "Completed" +msgstr "ααΆαβαααα
αα" + +#: attendee.cpp:94 +msgid "In Process" +msgstr "αααα»αβααααΎαααΆα" + +#: attendee.cpp:143 +msgid "Chair" +msgstr "αααααΆα" + +#: attendee.cpp:147 +msgid "Participant" +msgstr "α’αααβα
αΌαβαα½αβ" + +#: attendee.cpp:150 +msgid "Optional Participant" +msgstr "α’αααβα
αΌααα½αβααααα
α
α·ααα" + +#: attendee.cpp:153 +msgid "Observer" +msgstr "α’αααβααααααβααΆααα" + +#: calendar.cpp:64 +msgid "Unknown Name" +msgstr "αα·αααααΆααβααααα" + +#: calendar.cpp:64 +msgid "unknown@nowhere" +msgstr "unknown@nowhere" + +#: calendarlocal.cpp:581 +msgid "" +"The timezone setting was changed. In order to display the calendar you are " +"looking at in the new timezone, it needs to be saved. Do you want to save the " +"pending changes or rather wait and apply the new timezone on the next reload?" +msgstr "" +"ααΆαβαααααβαααααβαααααααΆ ααααΌαβααΆαβααααΆααααααΌαΒ α ααΎααααΈβαααα αΆαβααααα·αα·α " +"αααβα’αααβαααα»αβααΎαβαα
βαααα»αβαααααβαααααααΆβααααΈ α’αααβααααΌαβααβαααααΆαα»αβααΆΒ α " +"ααΎβα’αααβα
ααβαααααΆαα»αβααΆαβααααΆααααααΌαβαααβαα·αβααΆααβαααααα
α¬βααβα
ααβαααα
αΆα " +"α αΎαβα’αα»ααααβαααααβαααααααΆβααααΈ αα
βαααβαααα»αβα‘αΎαβαα·αβααΎαβαααααΒ ?" + +#: calendarlocal.cpp:587 +msgid "Save before applying timezones?" +msgstr "αααααΆαα»αβαα»αβααΉαβα’αα»ααααβαααααβαααααααΆΒ ?" + +#: calendarlocal.cpp:589 +msgid "Apply Timezone Change on Next Reload" +msgstr "α’αα»ααααβααΆαβααααΆααααααΌαβαααααβαααααααΆ αααβαααα»αβα‘αΎαβαα·αβααΎαβααααα" + +#: confirmsavedialog.cpp:34 +msgid "Confirm Save" +msgstr "α’αα’αΆαβααΆαβαααααΆαα»α" + +#: confirmsavedialog.cpp:42 +msgid "You have requested to save the following objects to '%1':" +msgstr "α’αααβααΆαβααααΎαα»αβαααααΆαα»αβααααα»βααΆαβαααααβαα
βααΆαα '%1'Β α" + +#: confirmsavedialog.cpp:47 +msgid "Operation" +msgstr "ααααα·ααααα·ααΆα" + +#: confirmsavedialog.cpp:48 +msgid "Type" +msgstr "αααααα" + +#: confirmsavedialog.cpp:49 +msgid "Summary" +msgstr "ααα
ααααΈααααα" + +#: confirmsavedialog.cpp:50 +msgid "UID" +msgstr "UID" + +#: convertqtopia.cpp:42 +msgid "Convert Qtopia calendar file to iCalendar" +msgstr "ααααααβα―αααΆαβααααα·αα·α Qtopia αα
ααΆ iCalendar" + +#: convertqtopia.cpp:44 +msgid "Convert iCalendar to iCalendar" +msgstr "αααααα iCalendar αα
ααΆ iCalendar" + +#: convertqtopia.cpp:46 +msgid "Output file" +msgstr "α―αααΆαβαααααα" + +#: convertqtopia.cpp:47 +msgid "Input file" +msgstr "α―αααΆαβα
αΌα" + +#: convertqtopia.cpp:53 +msgid "Qtopia calendar file converter" +msgstr "αααααα·ααΈβααααααβα―αααΆαβααααα·αα·α Qtopia" + +#: convertqtopia.cpp:76 +msgid "Please specify only one of the conversion options." +msgstr "ααΌαβαααααΆααβααβαααααΎαβαα½αβααα»ααααα αααα»αβα
ααααβαααααΎαβααααααβααΆααα’ααΒ α" + +#: convertqtopia.cpp:80 +msgid "You have to specify one conversion option." +msgstr "α’αααβααααΌαβααβαααααΆααβαααααΎαβααααααβαα½αΒ α" + +#: convertqtopia.cpp:84 +msgid "Error: No input file." +msgstr "ααα α»αΒ α ααααΆαβα―αααΆαβα
αΌαΒ α" + +#: convertqtopia.cpp:108 icalformat.cpp:120 +msgid "Error saving to '%1'." +msgstr "ααα α»αβαααβαααααΆαα»αβαα
'%1'Β α" + +#: exceptions.cpp:40 +msgid "%1 Error" +msgstr "ααα α»α %1" + +#: exceptions.cpp:57 +msgid "Load Error" +msgstr "ααα α»αβααΆαβαααα»α" + +#: exceptions.cpp:60 +msgid "Save Error" +msgstr "ααα α»αβααΆαβαααααΆαα»α" + +#: exceptions.cpp:63 +msgid "Parse Error in libical" +msgstr "ααα α»αβααΆαβαααβαα
βαααα»α libical" + +#: exceptions.cpp:66 +msgid "Parse Error in libkcal" +msgstr "ααα α»αβααΆαβαααβαα
βαααα»α libkcal" + +#: exceptions.cpp:69 +msgid "No calendar component found." +msgstr "αααα·αααΎαβαααΆαααΆαβααααα·αα·αΒ α" + +#: exceptions.cpp:72 +msgid "vCalendar Version 1.0 detected." +msgstr "ααΆαβααααΎα vCalendar αααα α‘.α Β α" + +#: exceptions.cpp:75 +msgid "iCalendar Version 2.0 detected." +msgstr "ααΆαβααααΎα iCalendar αααα α’.α Β α" + +#: exceptions.cpp:78 +msgid "Restriction violation" +msgstr "ααΆαβααααΆαβααΆαβααΆααβααααα·αβ" + +#: htmlexport.cpp:149 +msgid "" +"_: month_year\n" +"%1 %2" +msgstr "%1 %2" + +#: htmlexport.cpp:224 +msgid "Start Time" +msgstr "αααααααΆβα
αΆααααααΎα" + +#: htmlexport.cpp:225 +msgid "End Time" +msgstr "αααααααΆβαααα
αα" + +#: htmlexport.cpp:226 +msgid "Event" +msgstr "ααααΉαααα·ααΆααα" + +#: htmlexport.cpp:228 htmlexport.cpp:364 incidenceformatter.cpp:334 +#: incidenceformatter.cpp:413 +msgid "Location" +msgstr "ααΈααΆαα" + +#: htmlexport.cpp:232 htmlexport.cpp:368 +msgid "Categories" +msgstr "αααααα" + +#: htmlexport.cpp:236 htmlexport.cpp:372 incidenceformatter.cpp:158 +msgid "Attendees" +msgstr "α’αααα
αΌαβαα½α" + +#: htmlexport.cpp:356 +msgid "Task" +msgstr "ααΆααα·α
αα
" + +#: htmlexport.cpp:357 incidenceformatter.cpp:426 +msgid "Priority" +msgstr "α’αΆαα·ααΆα" + +#: htmlexport.cpp:360 +msgid "Due Date" +msgstr "ααΆαααα·α
ααααβαααβααααα" + +#: htmlexport.cpp:391 +msgid "Sub-Tasks of: " +msgstr "ααΆααα·α
αα
βααβααΒ α " + +#: htmlexport.cpp:441 +msgid "Sub-Tasks" +msgstr "ααΆααα·α
αα
βαα" + +#: htmlexport.cpp:454 incidenceformatter.cpp:436 +msgid "%1 %" +msgstr "%1 %" + +#: htmlexport.cpp:605 +msgid "This page was created " +msgstr "αααααβαααβααααΌαβααΆαβαααααΎα" + +#: htmlexport.cpp:613 htmlexport.cpp:615 +msgid "by <a href=\"mailto:%1\">%2</a> " +msgstr "ααα <a href=\"mailto:%1\">%2</a> " + +#: htmlexport.cpp:618 +msgid "by %1 " +msgstr "ααα %1 " + +#: htmlexport.cpp:622 +msgid "with <a href=\"%1\">%2</a>" +msgstr "ααΆαα½α <a href=\"%1\">%2</a>" + +#: htmlexport.cpp:626 +#, c-format +msgid "with %1" +msgstr "ααΆαα½α %1" + +#: htmlexport.cpp:701 +msgid "" +"_: list of holidays\n" +"%1, %2" +msgstr "%1, %2" + +#: icalformat.cpp:131 +msgid "Could not save '%1'" +msgstr "αα·αα’αΆα
βαααααΆβαα»α '%1' ααΆαβα‘αΎα" + +#: icalformat.cpp:269 +msgid "libical error" +msgstr "ααα α»α libical" + +#: icalformatimpl.cpp:1990 +msgid "Expected iCalendar format" +msgstr "αααααααααΆα iCalendar αααβααααΉα" + +#: incidence.cpp:716 +msgid "" +"_: incidence status\n" +"Tentative" +msgstr "αα·αβααααΆαα" + +#: incidence.cpp:717 +msgid "Confirmed" +msgstr "ααΆαβα’αα’αΆαβ" + +#: incidence.cpp:719 +msgid "Needs-Action" +msgstr "ααααΌαααΆαβα’αααΎ" + +#: incidence.cpp:720 +msgid "Canceled" +msgstr "ααΆαβαα»αα
αα" + +#: incidence.cpp:721 +msgid "In-Process" +msgstr "αααα»αβααααΎαααΆα" + +#: incidence.cpp:722 +msgid "Draft" +msgstr "ααα
ααααΈβααααΆα" + +#: incidence.cpp:723 +msgid "Final" +msgstr "α
α»ααααα
αα" + +#: incidence.cpp:751 +msgid "Public" +msgstr "ααΆααΆααα" + +#: incidence.cpp:753 +msgid "Private" +msgstr "α―ααα" + +#: incidence.cpp:755 +msgid "Confidential" +msgstr "αααααΆααβ" + +#: incidence.cpp:757 +msgid "Undefined" +msgstr "αα·αααΆαβααααα" + +#: incidenceformatter.cpp:151 +msgid "Organizer" +msgstr "α’αααβαααα
α" + +#: incidenceformatter.cpp:165 +msgid " (delegated by %1)" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:168 +msgid " (delegated to %1)" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:186 +msgid "Show mail" +msgstr "αααα αΆαβαααα»ααα" + +#: incidenceformatter.cpp:285 incidenceformatter.cpp:295 +#: incidenceformatter.cpp:300 +msgid "Time" +msgstr "αααααααΆ" + +#: incidenceformatter.cpp:286 incidenceformatter.cpp:296 +#: incidenceformatter.cpp:302 +msgid "" +"_: <beginTime> - <endTime>\n" +"%1 - %2" +msgstr "%1 - %2" + +#: incidenceformatter.cpp:290 incidenceformatter.cpp:309 +msgid "Date" +msgstr "ααΆαααα·α
αααα" + +#: incidenceformatter.cpp:291 incidenceformatter.cpp:310 +#, c-format +msgid "" +"_: date as string\n" +"%1" +msgstr "%1" + +#: incidenceformatter.cpp:318 +msgid "Birthday" +msgstr "ααααβααααΎα" + +#: incidenceformatter.cpp:327 incidenceformatter.cpp:406 +msgid "Description" +msgstr "ααα
ααααΈβαααααΆΒ " + +#: incidenceformatter.cpp:341 incidenceformatter.cpp:420 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 Category\n" +"%n Categories" +msgstr "%n αααααα" + +#: incidenceformatter.cpp:350 incidenceformatter.cpp:443 +msgid "Next on" +msgstr "αααααΆααβαα
" + +#: incidenceformatter.cpp:371 incidenceformatter.cpp:464 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 attachment\n" +"%n attachments" +msgstr "α―αααΆαβααααΆααβα
ααα½α %n" + +#: incidenceformatter.cpp:377 incidenceformatter.cpp:470 +#, c-format +msgid "Creation date: %1." +msgstr "ααΆαααα·α
ααααβαααααΎαΒ α %1Β α" + +#: incidenceformatter.cpp:391 +msgid "Due on" +msgstr "αααααβαα
" + +#: incidenceformatter.cpp:430 incidenceformatter.cpp:623 +msgid "Unspecified" +msgstr "αα·αβααΆαβαααααΆαα" + +#: incidenceformatter.cpp:484 +#, c-format +msgid "Journal for %1" +msgstr "αα·ααΆαα»αααααααα·αααααΆαα %1" + +#: incidenceformatter.cpp:496 incidenceformatter.cpp:1976 +#, c-format +msgid "Free/Busy information for %1" +msgstr "ααααααΆαααααα/αααα αααααΆαα %1" + +#: incidenceformatter.cpp:498 +msgid "Busy times in date range %1 - %2:" +msgstr "ααααβααααβαααα»αβαα½αβααΆαααα·α
αααα %1 - %2Β α" + +#: incidenceformatter.cpp:504 +msgid "Busy:" +msgstr "ααααΒ α" + +#: incidenceformatter.cpp:512 incidenceformatter.cpp:694 +#: incidenceformatter.cpp:778 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 hour \n" +"%n hours " +msgstr "%n αααα " + +#: incidenceformatter.cpp:516 incidenceformatter.cpp:697 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 minute \n" +"%n minutes " +msgstr "%n ααΆααΈ " + +#: incidenceformatter.cpp:520 incidenceformatter.cpp:786 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 second\n" +"%n seconds" +msgstr "%n αα·ααΆααΈ" + +#: incidenceformatter.cpp:522 incidenceformatter.cpp:788 +msgid "" +"_: startDate for duration\n" +"%1 for %2" +msgstr "%1 αααααΆαα %2" + +#: incidenceformatter.cpp:528 incidenceformatter.cpp:794 +msgid "" +"_: date, fromTime - toTime \n" +"%1, %2 - %3" +msgstr "%1, %2 - %3" + +#: incidenceformatter.cpp:533 incidenceformatter.cpp:799 +msgid "" +"_: fromDateTime - toDateTime\n" +"%1 - %2" +msgstr "%1 - %2" + +#: incidenceformatter.cpp:602 +msgid "" +"_: %1: Start Date, %2: Start Time\n" +"%1 %2" +msgstr "%1 %2" + +#: incidenceformatter.cpp:605 +msgid "" +"_: %1: Start Date\n" +"%1 (time unspecified)" +msgstr "%1 (αα·αβααΆαβαααααΆααβαααααααΆ)" + +#: incidenceformatter.cpp:616 +msgid "" +"_: %1: End Date, %2: End Time\n" +"%1 %2" +msgstr "%1 %2" + +#: incidenceformatter.cpp:619 +msgid "" +"_: %1: End Date\n" +"%1 (time unspecified)" +msgstr "%1 (αα·αβααΆαβαααααΆααβαααααααΆ)" + +#: incidenceformatter.cpp:638 incidenceformatter.cpp:726 +#: incidenceformatter.cpp:749 +msgid "Description:" +msgstr "ααα
ααααΈβαααααΆΒ α" + +#: incidenceformatter.cpp:644 +msgid "Comments:" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:662 incidenceformatter.cpp:716 +#: incidenceformatter.cpp:738 +msgid "Summary unspecified" +msgstr "αα·αβααΆαβαααααΆααβααα
ααααΈβαααααα" + +#: incidenceformatter.cpp:667 +msgid "Location unspecified" +msgstr "αα·αβααΆαβαααααΆααβααΈααΆαα" + +#: incidenceformatter.cpp:678 +msgid "What:" +msgstr "ααααΎβα’αααΈΒ α" + +#: incidenceformatter.cpp:679 +msgid "Where:" +msgstr "αα
βα―ααΆΒ α" + +#: incidenceformatter.cpp:682 +msgid "Start Time:" +msgstr "αααβααααΆβα
αΆααβααααΎαΒ α" + +#: incidenceformatter.cpp:685 +msgid "End Time:" +msgstr "αααααααΆβαααα
ααΒ α" + +#: incidenceformatter.cpp:700 +msgid "Duration:" +msgstr "αα·αααααΆΒ α" + +#: incidenceformatter.cpp:717 incidenceformatter.cpp:739 +msgid "Description unspecified" +msgstr "αα·αβααΆαβαααααΆααβααα
ααααΈβαααααΆ" + +#: incidenceformatter.cpp:725 incidenceformatter.cpp:747 +msgid "Summary:" +msgstr "ααααααΒ α" + +#: incidenceformatter.cpp:748 +msgid "Date:" +msgstr "ααΆαβααα·α
ααααΒ α" + +#: incidenceformatter.cpp:762 +msgid "Person:" +msgstr "ααα»αααΒ α" + +#: incidenceformatter.cpp:763 +msgid "Start date:" +msgstr "ααΆαααα·α
ααααβα
αΆααααααΎαΒ α" + +#: incidenceformatter.cpp:764 +msgid "End date:" +msgstr "ααΆαααα·α
ααααβαααα
ααΒ α" + +#: incidenceformatter.cpp:782 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 minute\n" +"%n minutes " +msgstr "%n ααΆααΈ " + +#: incidenceformatter.cpp:818 +msgid "This event has been published" +msgstr "ααααΉαααααΆαααβαααβααααΌαβααΆαβααααΆαβα αΎα" + +#: incidenceformatter.cpp:821 +msgid "This meeting has been updated" +msgstr "αα·α
αα
ααααα»αβαααβααααΌαβααΆαααααΎβα²ααβααΆαααααα" + +#: incidenceformatter.cpp:822 +msgid "You have been invited to this meeting" +msgstr "α’αααβααααΌαβααΆαβααβα’ααααΎαβα²ααβα
αΌααα½αβαα·α
αα
ααααα»αβααα" + +#: incidenceformatter.cpp:824 +msgid "This invitation was refreshed" +msgstr "ααΆαβα’ααααΎαβαααβααααΌαβααΆαβααααΎβα²ααβαααααβαα½α
βα αΎα" + +#: incidenceformatter.cpp:826 +msgid "This meeting has been canceled" +msgstr "αα·α
αα
ααααα»αβαααβααααΌαβααΆαβαα»αα
ααβα αΎα" + +#: incidenceformatter.cpp:828 +msgid "Addition to the meeting invitation" +msgstr "ααααααβααΈβααΎβααα
ααααΈβα’ααααΎαβα
αΌααα½αβααααα»α" + +#: incidenceformatter.cpp:843 +msgid "Sender" +msgstr "α’αααβααααΎ" + +#: incidenceformatter.cpp:852 +#, fuzzy +msgid "%1 indicates this invitation still needs some action" +msgstr "" +"α’αααβααααΎβαααα αΆαβααααΆααβααΆ ααα
ααααΈβα’ααααΎαβαααβαα
βααααΌαβααΆαβα’αααΎβαα½αβα
ααα½αβααα" + +#: incidenceformatter.cpp:855 +msgid "%1 accepts this meeting invitation" +msgstr "%1 ααα½αβααΆαβα’ααααΎαβαα·α
αα
ααααα»αβααα" + +#: incidenceformatter.cpp:856 +msgid "%1 accepts this meeting invitation on behalf of %2" +msgstr "%1 ααα½αβααΆβα’ααααΎαβαα·α
αα
βααααα»αβαααβαααα½αβα²αα %2" + +#: incidenceformatter.cpp:860 +msgid "%1 tentatively accepts this meeting invitation" +msgstr "%1 ααααβααα½αβααΆαβα’ααααΎαβαα·α
αα
βααααα»αβαααβααΆβαααααΎα" + +#: incidenceformatter.cpp:861 +#, fuzzy +msgid "%1 tentatively accepts this meeting invitation on behalf of %2" +msgstr "α’αααβααααΎβααααβααα½αβααβααα
ααααΈβα’ααααΎαβα
αΌααα½αβααααα»αβαααβαααβαα·αβααααΆαα" + +#: incidenceformatter.cpp:865 +#, fuzzy +msgid "%1 declines this meeting invitation" +msgstr "α’αααβααααΎβααα·αααβααα
ααααΈβα’ααααΎαβα
αΌααα½αβααααα»αβααα" + +#: incidenceformatter.cpp:866 +#, fuzzy +msgid "%1 declines this meeting invitation on behalf of %2" +msgstr "α’αααβααααΎβααα·αααβααα
ααααΈβα’ααααΎαβα
αΌααα½αβααααα»αβααα" + +#: incidenceformatter.cpp:874 +#, fuzzy +msgid "%1 has delegated this meeting invitation to %2" +msgstr "α’αααβααααΎβααΆαβαααααβααα
ααααΈβα’ααααΎαβα
αΌααα½αβααααα»αβααα" + +#: incidenceformatter.cpp:876 +#, fuzzy +msgid "%1 has delegated this meeting invitation" +msgstr "α’αααβααααΎβααΆαβαααααβααα
ααααΈβα’ααααΎαβα
αΌααα½αβααααα»αβααα" + +#: incidenceformatter.cpp:879 +msgid "This meeting invitation is now completed" +msgstr "α₯α‘αΌαβααα ααΆαβαααα
ααβααα
ααααΈβα’ααααΎαβα
αΌααα½αβααααα»αβαααβα αΎα" + +#: incidenceformatter.cpp:881 +#, fuzzy +msgid "%1 is still processing the invitation" +msgstr "α’αααβααααΎβαα
βααβαααα»αββα’ααααΎα" + +#: incidenceformatter.cpp:883 +msgid "Unknown response to this meeting invitation" +msgstr "αα·αααααΆααβααΆαβααααΈαβααβαα
βααΆααββααΆαβα’ααααΎαβαα·α
αα
βααααα»αβααααα" + +#: incidenceformatter.cpp:887 incidenceformatter.cpp:952 +#: incidenceformatter.cpp:1009 +msgid "Sender makes this counter proposal" +msgstr "α’αααβααααΎβαααααΎαβααααΎβααβααα" + +#: incidenceformatter.cpp:889 incidenceformatter.cpp:954 +#: incidenceformatter.cpp:1011 +msgid "Sender declines the counter proposal" +msgstr "α’αααβααααΎβααα·αααβααααΎβααβααα" + +#: incidenceformatter.cpp:891 incidenceformatter.cpp:956 +#: incidenceformatter.cpp:1013 +msgid "Error: iMIP message with unknown method: '%1'" +msgstr "ααα α»αΒ α ααΆα iMIP αααβααΆαβαα·ααΈααΆαααααβαα·αβααααΆααΒ α '%1'" + +#: incidenceformatter.cpp:903 +msgid "This task has been published" +msgstr "ααΆααα·α
αα
βαααβααααΌαβααΆαβααααΆα" + +#: incidenceformatter.cpp:906 +#, fuzzy +msgid "This task has been updated" +msgstr "ααΆααα·α
αα
βαααβααααΌαβααΆαβααααΆα" + +#: incidenceformatter.cpp:907 +msgid "You have been assigned this task" +msgstr "α’αααβααααΌαβααΆαβααβαααααβααΆααα·α
αα
βαααβα²αα" + +#: incidenceformatter.cpp:909 +msgid "This task was refreshed" +msgstr "ααΆααα·α
αα
βαααβααααΌαβααΆαβααααΎβα²ααβααααα" + +#: incidenceformatter.cpp:911 +msgid "This task was canceled" +msgstr "ααΆααα·α
αα
βαααβααααΌαβααΆαβαα»αα
αα" + +#: incidenceformatter.cpp:913 +msgid "Addition to the task" +msgstr "ααααααβααΈβααΎβααΆααα·α
αα
" + +#: incidenceformatter.cpp:927 +msgid "Sender indicates this task assignment still needs some action" +msgstr "" +"α’αααβααααΎβαααα αΆαβααααΆααβααΆ " +"ααΆαβαααααβααΆααα·α
αα
βαααβαα
βααααΌαααΆαβα’αααΎβαα½αβα
ααα½αβααα" + +#: incidenceformatter.cpp:929 +msgid "Sender accepts this task" +msgstr "α’αααβααααΎβαααααααβααα½αβααβααΆααα·α
αα
βααα" + +#: incidenceformatter.cpp:931 +msgid "Sender tentatively accepts this task" +msgstr "α’αααβααααΎβαααααααβααα½αβααβααΆααα·α
αα
βαααβαααβαα·αβααααΆαα" + +#: incidenceformatter.cpp:933 +msgid "Sender declines this task" +msgstr "α’αααβααααΎβααα·αααβααΆααα·α
αα
βααα" + +#: incidenceformatter.cpp:940 +#, fuzzy, c-format +msgid "Sender has delegated this request for the task to %1" +msgstr "α’ααααααααΌαββααΆαβαααααβααααΎβαααβαααααΆααβααΆααα·α
αα
" + +#: incidenceformatter.cpp:941 +msgid "Sender has delegated this request for the task " +msgstr "α’ααααααααΌαββααΆαβαααααβααααΎβαααβαααααΆααβααΆααα·α
αα
" + +#: incidenceformatter.cpp:944 +msgid "The request for this task is now completed" +msgstr "α₯α‘αΌαβααα ααΆαβαααα
ααβααααΎβαααααΆααβααΆααα·α
αα
βαααβα αΎα" + +#: incidenceformatter.cpp:946 incidenceformatter.cpp:1003 +msgid "Sender is still processing the invitation" +msgstr "α’αααβααααΎβαα
βααβαααα»αββα’ααααΎα" + +#: incidenceformatter.cpp:948 +msgid "Unknown response to this task" +msgstr "αα·αβααααΆααβα
ααααΎαβαα
βααΉαβααΆααα·α
αα
βαααβα‘αΎα" + +#: incidenceformatter.cpp:969 +msgid "This journal has been published" +msgstr "αα·ααΆαα»αααααααα·βαααβααααΌαβααΆαβααααΆα" + +#: incidenceformatter.cpp:971 +msgid "You have been assigned this journal" +msgstr "α’αααβααααΌαβααΆαβααβαααααβαα·ααΆαα»αααααααα·βαααβα²αα" + +#: incidenceformatter.cpp:973 +msgid "This journal was refreshed" +msgstr "αα·ααΆαα»αααααααα·αααβααααΌαβααΆαβααααΎβα²ααβαααααβ" + +#: incidenceformatter.cpp:975 +msgid "This journal was canceled" +msgstr "αα·ααΆαα»αααααααα·αααβααααΌαβααΆαβαα»αα
αα" + +#: incidenceformatter.cpp:977 +msgid "Addition to the journal" +msgstr "ααααααβααΈβααΎβαα·ααΆαα»αααααααα·" + +#: incidenceformatter.cpp:991 +msgid "Sender indicates this journal assignment still needs some action" +msgstr "" +"α’αααβααααΎβαααα αΆαβααααΆααβααΆ " +"ααΆαβαααααβαα·ααΆαα»αααααααα·βαααβαα
βααααΌαααΆαβα’αααΎβαα½αβα
ααα½αβααα" + +#: incidenceformatter.cpp:993 +msgid "Sender accepts this journal" +msgstr "α’αααβααααΎβααααβααα½αααβαα·ααΆαα»αααααααα·βααα" + +#: incidenceformatter.cpp:995 +msgid "Sender tentatively accepts this journal" +msgstr "α’αααβααααΎβααααβααα½αααβαα·ααΆαα»αααααααα·βαααβαααβαα·αβααααΆαα" + +#: incidenceformatter.cpp:997 +msgid "Sender declines this journal" +msgstr "α’αααβααααΎβααα·αααβαα·ααΆαα»αααααααα·βααα" + +#: incidenceformatter.cpp:999 +msgid "Sender has delegated this request for the journal" +msgstr "α’ααααααααΌαβααΆαβαααααβααααΎβαααβαααααΆααββαα·ααΆαα»αααααααα·β" + +#: incidenceformatter.cpp:1001 +msgid "The request for this journal is now completed" +msgstr "α₯α‘αΌαβααα ααΆαβαααα
ααβααααΎβαααααΆααβαα·ααΆαα»αααααααα·βαααβα αΎα" + +#: incidenceformatter.cpp:1005 +msgid "Unknown response to this journal" +msgstr "αα·αβααααΆααβα
ααααΎαβαα
βααΉαβαα·ααΆαα»αααααααα·βααα" + +#: incidenceformatter.cpp:1025 +msgid "This free/busy list has been published" +msgstr "αααααΈβααααα/ααααβααα ααααΌαβααΆαβααααΆα" + +#: incidenceformatter.cpp:1027 +msgid "The free/busy list has been requested" +msgstr "αααααΈβααααα/αααα ααααΌαβααΆαβααααΎ" + +#: incidenceformatter.cpp:1029 +msgid "This free/busy list was refreshed" +msgstr "αααααΈβααααα/ααααβααα ααααΌαβααΆαβααααΎβα²ααβααααα" + +#: incidenceformatter.cpp:1031 +msgid "This free/busy list was canceled" +msgstr "αααααΈβααααα/ααααβααα ααααΌαβααΆαβαα»αα
αα" + +#: incidenceformatter.cpp:1033 +msgid "Addition to the free/busy list" +msgstr "ααααααβααΈβααΎβαααααΈβααααα/αααα" + +#: incidenceformatter.cpp:1036 +msgid "Error: Free/Busy iMIP message with unknown method: '%1'" +msgstr "ααα α»αΒ α ααΆα iMIP ααααα/ααααβααΆαα½αβααΉαβαα·ααΈααΆαααααΒ α '%1'" + +#: incidenceformatter.cpp:1155 +#, fuzzy +msgid "The begin of the meeting has been changed from %1 to %2" +msgstr "αα·α
αα
ααααα»αβαααβααααΌαβααΆαβαα»αα
ααβα αΎα" + +#: incidenceformatter.cpp:1158 +#, fuzzy +msgid "The end of the meeting has been changed from %1 to %2" +msgstr "αα·α
αα
ααααα»αβαααβααααΌαβααΆαβαα»αα
ααβα αΎα" + +#: incidenceformatter.cpp:1167 +msgid "The summary has been changed to: \"%1\"" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:1169 +#, fuzzy +msgid "The location has been changed to: \"%1\"" +msgstr "αα·α
αα
ααααα»αβαααβααααΌαβααΆαβαα»αα
ααβα αΎα" + +#: incidenceformatter.cpp:1171 +#, fuzzy +msgid "The description has been changed to: \"%1\"" +msgstr "αα·α
αα
ααααα»αβαααβααααΌαβααΆαβαα»αα
ααβα αΎα" + +#: incidenceformatter.cpp:1177 +msgid "Attendee %1 has been added" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:1180 +msgid "The status of attendee %1 has been changed to: %2" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:1187 +msgid "Attendee %1 has been removed" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:1279 +msgid "" +"<p align=\"left\">The following changes have been made by the organizer:</p>" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:1288 incidenceformatter.cpp:1307 +#: incidenceformatter.cpp:1352 +msgid "[Enter this into my calendar]" +msgstr "[αααα
αΌαβααΆβαα
βαααα»αβααααα·αα·α]" + +#: incidenceformatter.cpp:1304 incidenceformatter.cpp:1350 +msgid "[Enter this into my task list]" +msgstr "[αααα
αΌαβααΆαα
αααα»αβαααααΈβααΆααα·α
αα
]" + +#: incidenceformatter.cpp:1315 incidenceformatter.cpp:1357 +msgid "[Accept]" +msgstr "[ααααααα]" + +#: incidenceformatter.cpp:1318 +msgid "" +"_: Accept conditionally\n" +"[Accept cond.]" +msgstr "[αααβααααβαα
βααΆαβαααααααα]" + +#: incidenceformatter.cpp:1321 +#, fuzzy +msgid "[Counter proposal]" +msgstr "ααααΎαα" + +#: incidenceformatter.cpp:1324 incidenceformatter.cpp:1359 +msgid "[Decline]" +msgstr "[ααα·ααα]" + +#: incidenceformatter.cpp:1328 +#, fuzzy +msgid "[Delegate]" +msgstr "ααΆαβααααα" + +#: incidenceformatter.cpp:1332 +msgid "[Forward]" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:1336 incidenceformatter.cpp:1361 +#, fuzzy +msgid "[Check my calendar]" +msgstr "[αα·αα·αααβααααα·αα·αβααααβαααα»α...]" + +#: incidenceformatter.cpp:1344 +msgid "[Remove this from my calendar]" +msgstr "[ααβααΆβα
ααβααΈβααααα·αα·αβααααβαααα»α]" + +#: incidenceformatter.cpp:1707 +msgid "Reminder" +msgstr "α’αααβααααΉα" + +#: incidenceformatter.cpp:1876 +#, c-format +msgid "" +"_: Event start\n" +"<i>From:</i> %1" +msgstr "<i>ααΈΒ α</i> %1" + +#: incidenceformatter.cpp:1882 +#, c-format +msgid "" +"_: Event end\n" +"<i>To:</i> %1" +msgstr "<i>αααΒ α</i> %1" + +#: incidenceformatter.cpp:1890 incidenceformatter.cpp:1940 +#, c-format +msgid "<i>Date:</i> %1" +msgstr "<i>ααΆαααα·α
ααααΒ α</i> %1" + +#: incidenceformatter.cpp:1897 +#, c-format +msgid "" +"_: time for event, to prevent ugly line breaks\n" +"<i>Time:</i> %1" +msgstr "<i>αααααααΆΒ α</i> %1" + +#: incidenceformatter.cpp:1901 +msgid "" +"_: time range for event, to prevent ugly line breaks\n" +"<i>Time:</i> %1 - %2" +msgstr "<i>αααααααΆΒ α</i> %1 - %2" + +#: incidenceformatter.cpp:1919 +#, c-format +msgid "<i>Start:</i> %1" +msgstr "<i>α
αΆααααααΎαΒ α</i> %1" + +#: incidenceformatter.cpp:1924 +#, c-format +msgid "<i>Due:</i> %1" +msgstr "<i>αααβαααααΒ α</i> %1" + +#: incidenceformatter.cpp:1929 +#, c-format +msgid "<i>Completed:</i> %1" +msgstr "<i>ααΆαβαααα
ααβΒ α</i> %1" + +#: incidenceformatter.cpp:1931 +msgid "%1 % completed" +msgstr "ααΆαβαααα
αα %1%" + +#: incidenceformatter.cpp:1947 incidenceformatter.cpp:1949 +#, c-format +msgid "<i>Period start:</i> %1" +msgstr "<i>ααα‘α»αβαααβα
αΆααβααααΎαΒ α</i> %1" + +#: incidenceformatter.cpp:1994 +#, c-format +msgid "<i>Location:</i> %1" +msgstr "<i>ααΈααΆααΒ α</i> %1" + +#: incidenceformatter.cpp:2002 +msgid "<i>Description:</i><br>" +msgstr "<i>αααααΆΒ α</i><br>" + +#: incidenceformatter.cpp:2040 +msgid "This is a Free Busy Object" +msgstr "αααβααΊβααΆβααααα» ααααα αααα" + +#: incidenceformatter.cpp:2050 +msgid "" +"Summary: %1\n" +msgstr "" +"ααααααΒ α %1\n" + +#: incidenceformatter.cpp:2053 +msgid "" +"Organizer: %1\n" +msgstr "" +"α’αααβαααβα
αΒ α %1\n" + +#: incidenceformatter.cpp:2056 +msgid "" +"Location: %1\n" +msgstr "" +"ααΈααΆααΒ α %1\n" + +#: incidenceformatter.cpp:2063 +msgid "" +"_: no recurrence\n" +"None" +msgstr "ααααΆα" + +#: incidenceformatter.cpp:2064 +msgid "Minutely" +msgstr "ααΆααααΆααΈ" + +#: incidenceformatter.cpp:2064 +msgid "Hourly" +msgstr "ααΆααβαααα" + +#: incidenceformatter.cpp:2064 +msgid "Daily" +msgstr "ααΆααβαααα" + +#: incidenceformatter.cpp:2065 +msgid "Weekly" +msgstr "ααΆαααααααΆα α" + +#: incidenceformatter.cpp:2065 +msgid "Monthly Same Day" +msgstr "ααααβααααβααΆααβαα" + +#: incidenceformatter.cpp:2065 +msgid "Monthly Same Position" +msgstr "ααΈααΆααβααααβααΆααβαα" + +#: incidenceformatter.cpp:2066 +msgid "Yearly" +msgstr "ααΆααααααΆα" + +#: incidenceformatter.cpp:2069 incidenceformatter.cpp:2117 +msgid "" +"Start Date: %1\n" +msgstr "" +"ααΆαααα·α
ααααβα
αΆααβααααΎαΒ α %1\n" + +#: incidenceformatter.cpp:2071 incidenceformatter.cpp:2119 +msgid "" +"Start Time: %1\n" +msgstr "" +"αααααααΆβα
αΆααβααααΎαΒ α %1\n" + +#: incidenceformatter.cpp:2074 +msgid "" +"End Date: %1\n" +msgstr "" +"ααΆαααα·α
αααααααα
ααΒ α %1\n" + +#: incidenceformatter.cpp:2077 +msgid "" +"End Time: %1\n" +msgstr "" +"αααααααΆαααα
ααΒ α %1\n" + +#: incidenceformatter.cpp:2082 +msgid "" +"Recurs: %1\n" +msgstr "" +"ααΎαα‘αΎαβαααααΒ α %1\n" + +#: incidenceformatter.cpp:2084 +msgid "" +"Frequency: %1\n" +msgstr "" +"αααααααΒ α %1\n" + +#: incidenceformatter.cpp:2088 +#, c-format +msgid "" +"_n: Repeats once\n" +"Repeats %n times" +msgstr "ααααΎααααααα %n αα" + +#: incidenceformatter.cpp:2099 +msgid "" +"Repeat until: %1\n" +msgstr "" +"ααααΎβααααβααα αα αΌαβαααΒ α %1\n" + +#: incidenceformatter.cpp:2101 +msgid "" +"Repeats forever\n" +msgstr "" +"ααααΎβαααααααβαα αΌα\n" + +#: incidenceformatter.cpp:2107 incidenceformatter.cpp:2130 +msgid "" +"Details:\n" +"%1\n" +msgstr "" +"ααα
ααααΈβαααα’α·αΒ α\n" +"%1\n" + +#: incidenceformatter.cpp:2123 +msgid "" +"Due Date: %1\n" +msgstr "" +"ααΆαααα·α
ααααβαααβαααααΒ α %1\n" + +#: incidenceformatter.cpp:2125 +msgid "" +"Due Time: %1\n" +msgstr "" +"αααααααΆβαααβαααααΒ α %1\n" + +#: incidenceformatter.cpp:2138 +msgid "" +"Date: %1\n" +msgstr "" +"ααΆαααα·α
ααααβΒ α %1\n" + +#: incidenceformatter.cpp:2140 +msgid "" +"Time: %1\n" +msgstr "" +"αααααααΆΒ α %1\n" + +#: incidenceformatter.cpp:2143 +msgid "" +"Text of the journal:\n" +"%1\n" +msgstr "" +"α’αααααβαα·ααΆαα»αααααααα·Β α\n" +"%1\n" + +#: incidenceformatter.cpp:2175 incidenceformatter.cpp:2180 +#, fuzzy +msgid "No recurrence" +msgstr "ααααΆα" + +#: incidenceformatter.cpp:2183 +msgid "" +"_n: Recurs every minute until %1\n" +"Recurs every %n minutes until %1" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:2185 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"_n: Recurs every minute\n" +"Recurs every %n minutes" +msgstr "" +"ααΎαα‘αΎαβαααααΆααβααΆααΈ\n" +"ααΎαα‘αΎαβαααααΆαα %n ααΆααΈ" + +#: incidenceformatter.cpp:2188 +msgid "" +"_n: Recurs hourly until %1\n" +"Recurs every %n hours until %1" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:2190 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"_n: Recurs hourly\n" +"Recurs every %n hours" +msgstr "%n αααα " + +#: incidenceformatter.cpp:2193 +msgid "" +"_n: Recurs daily until %1\n" +"Recurs every %n days until %1" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:2195 +#, c-format +msgid "" +"_n: Recurs daily\n" +"Recurs every %n days" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:2198 +msgid "" +"_n: Recurs weekly until %1\n" +"Recurs every %n weeks until %1" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:2200 +#, c-format +msgid "" +"_n: Recurs weekly\n" +"Recurs every %n weeks" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:2204 +#, fuzzy, c-format +msgid "Recurs monthly until %1" +msgstr "" +"ααααΎβααααβααα αα αΌαβαααΒ α %1\n" + +#: incidenceformatter.cpp:2205 +msgid "Recurs monthly" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:2210 +#, fuzzy, c-format +msgid "Recurs yearly until %1" +msgstr "" +"ααααΎβααααβααα αα αΌαβαααΒ α %1\n" + +#: incidenceformatter.cpp:2211 +msgid "Recurs yearly" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:2213 +msgid "Incidence recurs" +msgstr "" + +#: qtopiaformat.cpp:297 +msgid "Could not open file '%1'" +msgstr "αα·αβα’αΆα
βααΎαβα―αααΆα '%1' ααΆαβα‘αΎα" + +#. i18n: file htmlexportsettings.kcfg line 12 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Full name of the calendar owner" +msgstr "αααααβαααβααααβααα
αΆααβααααα·αα·α" + +#. i18n: file htmlexportsettings.kcfg line 13 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "WhatsThis text for FullName setting" +msgstr "α’αααΈβαααβα’αααααβαααβαααααΆααβααΆαβαααααβαααααβααα" + +#. i18n: file htmlexportsettings.kcfg line 16 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Email of the calendar owner" +msgstr "α’ααΈαααβααααβααα
αΆααβααααα·αα·α" + +#. i18n: file htmlexportsettings.kcfg line 17 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "WhatsThis text for Email setting" +msgstr "α’ααααα \"αααβααΆβα’αααΈ\" αααααΆααβααΆαβαααααβα’ααΈααα" + +#. i18n: file htmlexportsettings.kcfg line 20 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Creator application" +msgstr "αααααα·ααΈβαααααΎα" + +#. i18n: file htmlexportsettings.kcfg line 21 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Creator application of the calendar" +msgstr "αααααα·ααΈβαααααΎαβααααα·αα·α" + +#. i18n: file htmlexportsettings.kcfg line 24 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Creator URL" +msgstr "URL αααααα·ααΈβαααααΎα" + +#. i18n: file htmlexportsettings.kcfg line 25 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "URL of the creator application of the calendar." +msgstr "URL αααααααα·ααΈαααααΎαβααααα·αα·αΒ α" + +#. i18n: file htmlexportsettings.kcfg line 29 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Page Title" +msgstr "α
αααβααΎαβααααα" + +#. i18n: file htmlexportsettings.kcfg line 34 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Date start" +msgstr "ααΆαααα·α
ααααβα
αΆααααααΎα" + +#. i18n: file htmlexportsettings.kcfg line 35 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "First day of the range that shall be exported to HTML." +msgstr "ααααβααααΌαβααβαα½α αααβαα½αβααΆαα
ααβαα
HTMLΒ α" + +#. i18n: file htmlexportsettings.kcfg line 38 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Date end" +msgstr "ααΆαααα·α
ααααβαααα
αα" + +#. i18n: file htmlexportsettings.kcfg line 39 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "Last day of the range that shall be exported to HTML." +msgstr "ααααβα
α»ααααααβααβαα½α αααβαα½αβααΆαα
ααβαα
HTML α" + +#. i18n: file htmlexportsettings.kcfg line 43 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "Output filename" +msgstr "αααααβα―αααΆαβαααααα" + +#. i18n: file htmlexportsettings.kcfg line 44 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "The output file name for the HTML export." +msgstr "αααααβα―αααΆαβαααααα αααααΆααβααΆαα
αα HTMLΒ α" + +#. i18n: file htmlexportsettings.kcfg line 48 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "Style sheet" +msgstr "αααααΉαβαα
ααΆααααα" + +#. i18n: file htmlexportsettings.kcfg line 49 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "" +"CSS style sheet to be used by the final HTML page. This string contains the " +"actual contents of the CSS, not a path to the style sheet." +msgstr "" +"αααααΉαβαα
ααΆβααααα βCSS αααβααΆαβααααΎβαααββαααααβ HTML α
α»ααααααΒ α " +"ααααβα’ααααβαααβααΆαβααΆαα·ααΆβααααβ CSS αα·αααααΆαα " +"αα·ααααβααΆβααααΌαβαα½αβαα
βααΆααβαααααΉαβαα
ααΆαααααβααΒ α" + +#. i18n: file htmlexportsettings.kcfg line 53 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "Exclude private incidences from the export" +msgstr "αααβαα·αβααΆααβαααα
αΌαβα§ααααα·α ααα»βα―αααβααΈβααΆαβααΆαβα
ααβαα" + +#. i18n: file htmlexportsettings.kcfg line 57 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "Exclude confidential incidences from the export" +msgstr "αααβαα·αααΆααβαααα
αΌαβα§ααααα·α ααα»ββαααααΆααβααΈβααΆαβααΆαβα
ααβαα" + +#. i18n: file htmlexportsettings.kcfg line 65 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "Export events as list" +msgstr "ααΆαα
ααβααααΉαααα·ααΆαααβααΆβαααααΈ" + +#. i18n: file htmlexportsettings.kcfg line 69 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "Export in month view" +msgstr "ααΆαα
ααβαααα»αβαα·αααααΆαβαα" + +#. i18n: file htmlexportsettings.kcfg line 73 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "Export in week view" +msgstr "ααΆαα
ααβαααα»αβαα·αααααΆαβαααααΆα α" + +#. i18n: file htmlexportsettings.kcfg line 77 +#: rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "Title of the calendar" +msgstr "α
αααβααΎαβααααα·αα·α" + +#. i18n: file htmlexportsettings.kcfg line 82 +#: rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "Export location of the events" +msgstr "ααΆαα
ααβααΈααΆααβααααΉαααα·ααΆααα" + +#. i18n: file htmlexportsettings.kcfg line 86 +#: rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "Export categories of the events" +msgstr "ααΆαα
ααβααααααβααααΉαααα·ααΆααα" + +#. i18n: file htmlexportsettings.kcfg line 90 +#: rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "Export attendees of the events" +msgstr "ααΆαα
ααβα’αααβα
αΌααα½αβααααΉαααα·ααΆααα" + +#. i18n: file htmlexportsettings.kcfg line 98 +#: rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "Export to-do list" +msgstr "ααΆαα
ααβαααααΈβααΆαααΆαβααααΌαβααααΎ" + +#. i18n: file htmlexportsettings.kcfg line 102 +#: rc.cpp:84 +#, no-c-format +msgid "Title of the to-do list" +msgstr "α
αααααΎαβααβαααααΈβααΆαααΆαβααααΌαβααααΎ" + +#. i18n: file htmlexportsettings.kcfg line 107 +#: rc.cpp:87 +#, no-c-format +msgid "Export due dates of the to-dos" +msgstr "ααΆαα
ααβααΆαααα·α
ααααβαααβαααααβααααβααΆαααΆαβααααΌαβααααΎ" + +#. i18n: file htmlexportsettings.kcfg line 111 +#: rc.cpp:90 +#, no-c-format +msgid "Export location of the to-dos" +msgstr "ααΆαα
ααβααΈααΆααβααΆαααΆαβααααΌαβααααΎ" + +#. i18n: file htmlexportsettings.kcfg line 115 +#: rc.cpp:93 +#, no-c-format +msgid "Export categories of the to-dos" +msgstr "ααΆαα
ααβααααααβααΆαααΆαβααααΌαβααααΎ" + +#. i18n: file htmlexportsettings.kcfg line 119 +#: rc.cpp:96 +#, no-c-format +msgid "Export attendees of the to-dos" +msgstr "ααΆαα
ααβα’αααβα
αΌααα½αβααΆαααΆαβααααΌαβααααΎ" + +#. i18n: file htmlexportsettings.kcfg line 127 +#: rc.cpp:99 rc.cpp:105 +#, no-c-format +msgid "Export journals" +msgstr "ααΆαα
ααβαα·ααΆαα»αααααααα·" + +#. i18n: file htmlexportsettings.kcfg line 131 +#: rc.cpp:102 +#, no-c-format +msgid "Title of the journal list" +msgstr "α
αααβααΎαβααβαααααΈβαα·ααΆαα»αααααααα·" + +#. i18n: file htmlexportsettings.kcfg line 142 +#: rc.cpp:108 +#, no-c-format +msgid "Title of the free/busy list" +msgstr "α
αααβααΎαβαααααΈβααααα/αααα" + +#: resourcecached.cpp:630 +#, c-format +msgid "Last loaded: %1" +msgstr "ααΆααααα»αβα
α»αβαααααΒ α %1" + +#: resourcecached.cpp:635 +#, c-format +msgid "Last saved: %1" +msgstr "ααΆααααααΆαα»αβα
α»αβαααααβΒ α %1" + +#: resourcecachedconfig.cpp:44 +msgid "Automatic Reload" +msgstr "αααα»αβα‘αΎαβαα·αβαααααβαααααααα·" + +#: resourcecachedconfig.cpp:46 resourcecachedconfig.cpp:86 +msgid "Never" +msgstr "αα»α" + +#: resourcecachedconfig.cpp:47 +msgid "On startup" +msgstr "αααβα
αΆααβααααΎαβ" + +#: resourcecachedconfig.cpp:49 resourcecachedconfig.cpp:89 +msgid "Regular interval" +msgstr "α
ααααααααβαααααΆαα" + +#: resourcecachedconfig.cpp:54 resourcecachedconfig.cpp:94 +msgid "Interval in minutes" +msgstr "α
ααααααααβαα·αβααΆβααΆααΈ" + +#: resourcecachedconfig.cpp:84 +msgid "Automatic Save" +msgstr "αααααΆαα»αβααααααααααααα·β" + +#: resourcecachedconfig.cpp:87 +msgid "On exit" +msgstr "αααβα
αα" + +#: resourcecachedconfig.cpp:98 +msgid "Delayed after changes" +msgstr "ααΆαβαααααΆαααβαααααΆααβααΈβααΆαβααααΆααβααααΌα" + +#: resourcecachedconfig.cpp:99 +msgid "On every change" +msgstr "ααΆααβαααβααααΆααααααΌα" + +#: resourcecalendar.cpp:57 +#, c-format +msgid "Type: %1" +msgstr "ααααααΒ α %1" + +#: resourcecalendar.cpp:149 +msgid "" +"Error while loading %1.\n" +msgstr "" +"ααα α»αβαααβαααβαααα»α %1Β α\n" + +#: resourcecalendar.cpp:186 +msgid "" +"Error while saving %1.\n" +msgstr "" +"ααα α»αβααααααβαααααΆαα»α %1Β α\n" + +#: resourcelocalconfig.cpp:49 resourcelocaldirconfig.cpp:47 +msgid "Location:" +msgstr "ααΈααΆααΒ α" + +#: resourcelocalconfig.cpp:54 +msgid "Calendar Format" +msgstr "αααααααααΆαβααααα·αα·α" + +#: resourcelocalconfig.cpp:56 +msgid "iCalendar" +msgstr "iCalendar" + +#: resourcelocalconfig.cpp:57 +msgid "vCalendar" +msgstr "vCalendar" + +#: resourcelocalconfig.cpp:91 +msgid "" +"You did not specify a URL for this resource. Therefore, the resource will be " +"saved in %1. It is still possible to change this location by editing the " +"resource properties." +msgstr "" +"α’αααβαα·αααΆαβαααααΆααβ URL αααααΆααβααααΆαβαααααΒ α ααΌα
αααα " +"ααΆβααΉαβααααΌαααΆαβαααααΆβαα»αβαα
αααα»αβ %1Β α " +"ααΆβαα
ααα’αΆα
βααααΆααβααααΌαβααΈααΆαααααααΆαββαααβααΆαβααβααααα½αβαααααααααααααα·βααααβααααΆ" +"αΒ α" + +#: scheduler.cpp:50 +msgid "Updated Publish" +msgstr "ααΆαβααααΎα²ααβααΆααααβαα»αααβααααΆαβααΆααβαααα" + +#: scheduler.cpp:52 scheduler.cpp:154 +msgid "Publish" +msgstr "ααααΆαβ" + +#: scheduler.cpp:54 +msgid "Obsolete" +msgstr "αααβααααΎ" + +#: scheduler.cpp:56 +msgid "New Request" +msgstr "ααααΎβααααΈ" + +#: scheduler.cpp:58 +msgid "Updated Request" +msgstr "ααΆαβααααΎβα²ααβααααΎβααΆααβαααα" + +#: scheduler.cpp:60 +#, c-format +msgid "Unknown Status: %1" +msgstr "αα·αααααΆααβααααΆαααΆαβΒ α %1" + +#: scheduler.cpp:156 +msgid "Request" +msgstr "ααααΎ" + +#: scheduler.cpp:158 +msgid "Refresh" +msgstr "ααααΎα²ααβααααα" + +#: scheduler.cpp:164 +msgid "Reply" +msgstr "ααααΎααα" + +#: scheduler.cpp:166 +msgid "" +"_: counter proposal\n" +"Counter" +msgstr "ααααΎαα" + +#: scheduler.cpp:168 +msgid "" +"_: decline counter proposal\n" +"Decline Counter" +msgstr "ααα·αααβααααΎαα" + +#: scheduler.cpp:170 +msgid "Unknown" +msgstr "αα·αααααΆααβ" + +#: scheduler.cpp:341 +msgid "%1 wants to attend %2 but was not invited." +msgstr "" + +#: scheduler.cpp:344 +msgid "%1 wants to attend %2 on behalf of %3." +msgstr "" + +#: scheduler.cpp:347 +msgid "Uninvited attendee" +msgstr "" + +#: scheduler.cpp:348 +#, fuzzy +msgid "Accept Attendance" +msgstr "ααΆαβαααβαααα" + +#: scheduler.cpp:348 +msgid "Reject Attendance" +msgstr "" + +#: scheduler.cpp:353 +msgid "The organizer rejected your attendance at this meeting." +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdepim/libkcalsystem.po b/tde-i18n-km/messages/tdepim/libkcalsystem.po new file mode 100644 index 00000000000..736c238f3fd --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdepim/libkcalsystem.po @@ -0,0 +1,21 @@ +# translation of libkcalsystem.po to Khmer +# Copyright (C) 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. +# +# auk piseth <[email protected]>, 2006. +# Khoem Sokhem <[email protected]>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: libkcalsystem\n" +"POT-Creation-Date: 2003-02-21 01:29+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-02-06 14:37+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <[email protected]>\n" +"Language-Team: Khmer <[email protected]>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: mkdatetbl.cpp:281 +msgid "Month not long enough" +msgstr "ααβαα·αβααΌααααααααααΆααβαα" + diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdepim/libkholidays.po b/tde-i18n-km/messages/tdepim/libkholidays.po new file mode 100644 index 00000000000..e96eb08ecd8 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdepim/libkholidays.po @@ -0,0 +1,38 @@ +# translation of libkholidays.po to Khmer +# +# Khoem Sokhem <[email protected]>, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: libkholidays\n" +"POT-Creation-Date: 2005-02-19 01:28+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2006-05-11 16:03+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <[email protected]>\n" +"Language-Team: Khmer <[email protected]>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11\n" + +#: lunarphase.cpp:71 +msgid "Northern" +msgstr "ααΆαβααΆαβααΎαβ" + +#: lunarphase.cpp:74 +msgid "Southern" +msgstr "ααΆαβααΆαααααΌαβ" + +#: lunarphase.cpp:88 +msgid "New Moon" +msgstr "ααααβα
ααααβααααΈ" + +#: lunarphase.cpp:91 +msgid "Full Moon" +msgstr "ααααα
ααααβαααβαααβ" + +#: lunarphase.cpp:94 +msgid "First Quarter Moon" +msgstr "α
ααα·αβααααΌαβααβααααα
αααα" + +#: lunarphase.cpp:97 +msgid "Last Quarter Moon" +msgstr "α
ααα·αβα
α»αβαααααβααβααααα
ααααβ" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdepim/libkleopatra.po b/tde-i18n-km/messages/tdepim/libkleopatra.po new file mode 100644 index 00000000000..528dec5a416 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdepim/libkleopatra.po @@ -0,0 +1,980 @@ +# translation of libkleopatra.po to Khmer +# +# Eng Vannak <[email protected]>, 2006. +# Auk Piseth <[email protected]>, 2006. +# Khoem Sokhem <[email protected]>, 2007, 2008. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: libkleopatra\n" +"POT-Creation-Date: 2008-08-19 01:19+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-15 10:30+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <[email protected]>\n" +"Language-Team: Khmer <[email protected]>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "ααΉα αα»ααα, ααΈ αα½ααααΈ, α’αα ααααα, α’αα αα·αα·ααα" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" + +#: cryptplugwrapper.cpp:492 +msgid "(Unknown Protocol)" +msgstr "(αα·αβααααΆααβαα·ααΈβααΆαβ)" + +#: cryptplugwrapper.cpp:525 +msgid "Error while initializing plugin \"%1\"" +msgstr "ααα α»αβαααβαααβα
αΆααβααααΎαβαααααα·ααΈβαααα½α \"%1\"" + +#. i18n: file ui/adddirectoryservicedialog.ui line 16 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Add or Change Directory Service" +msgstr "ααααααβ α¬ ααααΆααααααΌαβααααΆβααβ" + +#. i18n: file ui/adddirectoryservicedialog.ui line 33 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "&Server name:" +msgstr "αααααβαααΆαααΈαβαααααΎΒ α" + +#. i18n: file ui/adddirectoryservicedialog.ui line 49 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "389" +msgstr "α£α¨α©" + +#. i18n: file ui/adddirectoryservicedialog.ui line 62 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "&User name (optional):" +msgstr "αααααβα’αααααααΎβ (ααααα
α
α·αααα·β)Β αβ" + +#. i18n: file ui/adddirectoryservicedialog.ui line 90 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Pass&word (optional):" +msgstr "ααΆαααβαααααΆααβ (ααααα
α
α·αααβ)Β αβ" + +#. i18n: file ui/adddirectoryservicedialog.ui line 164 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "&Base DN:" +msgstr "αααβ DNΒ αβ" + +#. i18n: file ui/adddirectoryservicedialog.ui line 175 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "&Port:" +msgstr "α
αααΒ α" + +#. i18n: file ui/directoryserviceswidgetbase.ui line 16 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Directory Services Configuration" +msgstr "ααΆααααααβαα
ααΆααααααααβααααΆβααβ" + +#. i18n: file ui/directoryserviceswidgetbase.ui line 39 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "X.&500 directory services:" +msgstr "ααααΆβαα X.500Β α" + +#. i18n: file ui/directoryserviceswidgetbase.ui line 56 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Server Name" +msgstr "αααααβαααΆαααΈαβαααααΎ" + +#. i18n: file ui/directoryserviceswidgetbase.ui line 67 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "Port" +msgstr "α
ααα" + +#. i18n: file ui/directoryserviceswidgetbase.ui line 78 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "Base DN" +msgstr "αααβ DN" + +#. i18n: file ui/directoryserviceswidgetbase.ui line 89 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "User Name" +msgstr "αααααβα’αααβααααΎ" + +#. i18n: file ui/directoryserviceswidgetbase.ui line 100 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "Password" +msgstr "ααΆαααβαααααΆαα" + +#. i18n: file ui/directoryserviceswidgetbase.ui line 116 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "Select Directory Services to Use Here" +msgstr "ααααΎαβααααΆβααβαααβααααΌαβααααΎβαα
βααΈααα" + +#. i18n: file ui/directoryserviceswidgetbase.ui line 124 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>\n" +"<h1>X.500 Directory Services</h1>\n" +"You can use X.500 directory services to retrieve certificates and certificate " +"revocation lists that are not saved locally. Ask your local administrator if " +"you want to make use of this feature and are unsure which directory service you " +"can use.\n" +"<p>\n" +"If you do not use a directory service, you can still use local certificates.\n" +"</qt>" +msgstr "" +"<qt>\n" +"<h1>ααααΆβαα X.500</h1>\n" +"α’αααβα’αΆα
βααααΎβααααΆβαα X.500 ααΎααααΈβαα
βαααααΌαβααβαα·ααααΆβαααααα " +"αα·αβαααααΈβααα αΌαβαα·ααααΆβααααααβααααα·αααΆαβαααααΆβαα»αβααΆααΌαααααΆαβΒ α " +"ααΆααα½αβα’ααααααααααααβααΌαααααΆαβααααα’ααα " +"ααααα·αβααΎα’αααβα
ααβααααΎααΆαβααααΎααααΆααααααααβαα·αααβααα α αΎαβααααΌαβααααΆααβααΆ " +"ααααΆβααααΆαα½αβαααα’αααβα’αΆα
βααααΎβααΆαΒ α\n" +"<p>\n" +"ααααα·αβααΎα’αααβαα·αβααααΎβααααΆβααβααβ " +"ααΊβα’αααβαα
ααβα’αΆα
ααααΎβαα·ααααΆααααααββααΌαααααΆαβααΆαβααααΒ α\n" +"</qt>" + +#. i18n: file ui/directoryserviceswidgetbase.ui line 202 +#: rc.cpp:62 +#, no-c-format +msgid "&Add Service..." +msgstr "ααααααβααααΆβ..." + +#. i18n: file ui/directoryserviceswidgetbase.ui line 205 +#: rc.cpp:65 +#, no-c-format +msgid "Click to add a service" +msgstr "α
α»α
βααΎααααΈβααααααβααααΆ" + +#. i18n: file ui/directoryserviceswidgetbase.ui line 211 +#: rc.cpp:68 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>\n" +"<h1>Add a Directory Service</h1>\n" +"By clicking this button, you can select a new directory service to be used for " +"retrieving certificates and CRLs. You will be asked for the server name and an " +"optional description.\n" +"</qt>" +msgstr "" +"<qt>\n" +"<h1>ααααααβααααΆβαα</h1>\n" +"αααβα
α»α
βααΎβαααΌαα»αβααα " +"α’αααβα’αΆα
βααααΎαβααααΎββααααΆβααβααααΈβααΎααααΈβααααΎααΆαβαα
αααααΌαβααβαα·ααααΆβαααααα " +"αα·αβCRLΒ α α’αααβααΉαβααααΌαααΆαβαα½αβα’αααΈβαααααβαααΆαααΈαβαααααΎ " +"αα·αβααΆαβαα·αααααΆβααααα
α
α·αααΒ α\n" +"</qt>" + +#. i18n: file ui/directoryserviceswidgetbase.ui line 239 +#: rc.cpp:74 +#, no-c-format +msgid "&Remove Service" +msgstr "ααβααααΆβα
αα" + +#. i18n: file ui/directoryserviceswidgetbase.ui line 242 +#: rc.cpp:77 +#, no-c-format +msgid "Click to remove the currently selected service" +msgstr "α
α»α
βααΎααααΈβααβααααΆβαααβααΆαβααααΎαβαα
αα
α»ααααααβα
αα" + +#. i18n: file ui/directoryserviceswidgetbase.ui line 248 +#: rc.cpp:80 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>\n" +"<h1>Remove Directory Service</h1>\n" +"By clicking this button, you can remove the currently selected directory " +"service in the list above. You will have a chance to rethink your decision " +"before the entry is deleted from the list.\n" +"</qt>" +msgstr "" +"<qt>\n" +"<h1>ααβααααΆβααβα
αα</h1>\n" +"αααβα
α»α
βααΎβαααΌαα»αβααα " +"α’αααβα’αΆα
βααβααααΆβααβαααααΆαβααααΎαβαα
αα
α»ααααααβα
ααααΈβαααααΈβααΆαααΎΒ α " +"α’αααβααΉαβααΆαβα±ααΆαβαααα»αααΆαβαα·αβαααααα
α
α·αααβαααααααβαα»αβαααβααααΎααΆαβαα»αβααΆαα»βα
ααβ" +"ααΈβαααααΈΒ α\n" +"</qt>" + +#: kleo/cryptobackendfactory.cpp:156 +msgid "While scanning for %1 support in backend %2:" +msgstr "αα
αααβαααα»αβαα·ααΆαβααααΆαβααΆαααα %1 αα
αααα»αβααααβααΆαααααα %2Β α" + +#: kleo/dn.cpp:452 +msgid "Common name" +msgstr "αααααβααααααΆ" + +#: kleo/dn.cpp:453 +msgid "Surname" +msgstr "ααΆαβαααααΌαβ" + +#: kleo/dn.cpp:454 +msgid "Given name" +msgstr "ααΆααααα½α" + +#: kleo/dn.cpp:455 +msgid "Location" +msgstr "ααΈααΆαα" + +#: kleo/dn.cpp:456 +msgid "Title" +msgstr "αα»αααΆα" + +#: kleo/dn.cpp:457 +msgid "Organizational unit" +msgstr "αααααβααβα’αααααΆα" + +#: kleo/dn.cpp:458 +msgid "Organization" +msgstr "α’αααααΆα" + +#: kleo/dn.cpp:459 +msgid "Postal code" +msgstr "ααΌααααααααΈαα" + +#: kleo/dn.cpp:460 +msgid "Country code" +msgstr "ααΌαβααααααβ" + +#: kleo/dn.cpp:461 +msgid "State or province" +msgstr "αααα α¬βαααααβ" + +#: kleo/dn.cpp:462 +msgid "Domain component" +msgstr "αααΆαααΆαβαααβ" + +#: kleo/dn.cpp:463 +msgid "Business category" +msgstr "ααααααβα’αΆααΈααααα" + +#: kleo/dn.cpp:464 +msgid "Email address" +msgstr "α’αΆααααααΆαβα’ααΈαααββ" + +#: kleo/dn.cpp:465 +msgid "Mail address" +msgstr "α’αΆααααααΆαβαααα»αααβ" + +#: kleo/dn.cpp:466 +msgid "Mobile phone number" +msgstr "αααβααΌααααααβα
ααα" + +#: kleo/dn.cpp:467 +msgid "Telephone number" +msgstr "αααβααΌαααααα" + +#: kleo/dn.cpp:468 +msgid "Fax number" +msgstr "αααβααΌαααΆα" + +#: kleo/dn.cpp:469 +msgid "Street address" +msgstr "α’αΆααααααΆαααααΌαββ" + +#: kleo/dn.cpp:470 +msgid "Unique ID" +msgstr "αααβαααααΆααβααβαα½αβ" + +#: kleo/enum.cpp:46 +msgid "Inline OpenPGP (deprecated)" +msgstr "OpenPGP αααα»αβαα½ (ααΆαβααααβαα·ααΆαααααβ)" + +#: kleo/enum.cpp:49 +msgid "OpenPGP/MIME" +msgstr "OpenPGP/MIME" + +#: kleo/enum.cpp:52 ui/backendconfigwidget.cpp:148 +msgid "S/MIME" +msgstr "S/MIME" + +#: kleo/enum.cpp:55 +msgid "S/MIME Opaque" +msgstr "S/MIME αααα’αΆααβ" + +#: kleo/enum.cpp:80 +msgid "Any" +msgstr "ααΆβαα½α" + +#: kleo/enum.cpp:142 +msgid "Never Encrypt" +msgstr "αα»αβα’αα·αααααΈα" + +#: kleo/enum.cpp:144 +msgid "Always Encrypt" +msgstr "α’αα·αααααΈαααΆαα·α
αα
β" + +#: kleo/enum.cpp:146 +msgid "Always Encrypt If Possible" +msgstr "α’αα·αααααΈαααΆαα·α
αα
β ααΎβα’αΆα
ααααΎβααΆαβ" + +#: kleo/enum.cpp:148 kleo/enum.cpp:200 +msgid "Ask" +msgstr "αα½α" + +#: kleo/enum.cpp:150 kleo/enum.cpp:202 +msgid "Ask Whenever Possible" +msgstr "αα½αβαα
αααβααΆβαααα’αΆα
βααααΎαα
βααΆα" + +#: kleo/enum.cpp:152 kleo/enum.cpp:204 +msgid "" +"_: no specific preference\n" +"<none>" +msgstr "<none>" + +#: kleo/enum.cpp:194 +msgid "Never Sign" +msgstr "αα»αβα
α»αα αααααααΆβ" + +#: kleo/enum.cpp:196 +msgid "Always Sign" +msgstr "α
α»αα αααααααΆβααΆβαα·α
αα
β" + +#: kleo/enum.cpp:198 +msgid "Always Sign If Possible" +msgstr "α
α»αα αααααααΆβααΆαα·α
αα
βααΎβα’αΆα
βααααΎβααΆα" + +#: kleo/hierarchicalkeylistjob.cpp:134 kleo/multideletejob.cpp:95 +msgid "" +"_: progress info: \"%1 of %2\"\n" +"%1/%2" +msgstr "%1/%2" + +#: kleo/kconfigbasedkeyfilter.cpp:95 +msgid "<unnamed>" +msgstr "<unnamed>" + +#: ui/backendconfigwidget.cpp:149 +msgid "OpenPGP" +msgstr "OpenPGP" + +#: ui/backendconfigwidget.cpp:151 +msgid "failed" +msgstr "αααΆαααβ" + +#: ui/backendconfigwidget.cpp:153 +msgid "" +"_: Items in Kleo::BackendConfigWidget listview (1: protocol; 2: implementation " +"name)\n" +"%1 (%2)" +msgstr "%1 (%2)" + +#: ui/backendconfigwidget.cpp:210 +msgid "Available Backends" +msgstr "αααααα·ααΈβααΆααααααβα’αΆα
βααααΆαβ" + +#: ui/backendconfigwidget.cpp:223 +msgid "Confi&gure..." +msgstr "αααααβαα
ααΆαααααααα..." + +#: ui/backendconfigwidget.cpp:230 +msgid "Rescan" +msgstr "αααααβα‘αΎαβαα·αβ" + +#: ui/backendconfigwidget.cpp:294 +msgid "The following problems where encountered during scanning:" +msgstr "αααβααΆβαααα αΆβαααβαα½αβαααααβααα‘α»αβαααβαααα»αβαααααΒ Β α" + +#: ui/backendconfigwidget.cpp:295 +msgid "Scan Results" +msgstr "ααααααβααβααΆαβααααα" + +#: ui/cryptoconfigdialog.cpp:43 +msgid "&Reset" +msgstr "αααααβα‘αΎαβαα·α" + +#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:577 +msgid "Edit..." +msgstr "ααααααα½α..." + +#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:609 +msgid "Configure LDAP Servers" +msgstr "αααααβαα
ααΆβααααααααβαααΆαααΈαβαααααΎ LDAP" + +#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:628 +msgid "No server configured yet" +msgstr "ααααΆαβαααΆαααΈαβαααααΎβαααβααΆαβαααααβαα
ααΆβααααααααβαα
α‘αΎαβαα" + +#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:630 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 server configured\n" +"%n servers configured" +msgstr "αααΆαααΈαβαααααΎ %n αααααΆαβααααααα
αααααααααβ" + +#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:74 +msgid "Description" +msgstr "ααΆααα·αααααΆ" + +#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:91 +msgid "Available attributes:" +msgstr "αα»ααααααααααααΆαβΒ α" + +#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:92 +msgid "Current attribute order:" +msgstr "ααααΆααβαα»αααααααβαα
αα
α»ααααααβΒ αβ" + +#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:113 +msgid "All others" +msgstr "αααααβαααβααΆααβα’ααβ" + +#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:126 +msgid "Move to top" +msgstr "ααααΆααααΈβαα
βααααΌαβ" + +#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:127 +msgid "Move one up" +msgstr "ααααΆααααΈβαα
βααΎβαα½αβ" + +#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:128 +msgid "Remove from current attribute order" +msgstr "ααβα
ααβααΈβααααΆααβαα»αααααααβαα
αα
α»αααααα" + +#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:129 +msgid "Add to current attribute order" +msgstr "ααααααβαα
βααααΆααβαα»αααααααβαα
αα
α»αααααα" + +#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:130 +msgid "Move one down" +msgstr "ααααΆααααΈβα
α»ααααααβαα½αβ" + +#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:131 +msgid "Move to bottom" +msgstr "ααααΆααααΈβαα
βααΆαβ" + +#: ui/keyapprovaldialog.cpp:88 +msgid "<none>" +msgstr "<none>" + +#: ui/keyapprovaldialog.cpp:89 +msgid "Never Encrypt with This Key" +msgstr "αα»αβα’αα·αααααΈαβααΆαα½αβααβαααβ" + +#: ui/keyapprovaldialog.cpp:90 +msgid "Always Encrypt with This Key" +msgstr "α’αα·αααααΈαβααΆβαα½αββααβαααββααΆαα·α
αα
" + +#: ui/keyapprovaldialog.cpp:91 +msgid "Encrypt Whenever Encryption is Possible" +msgstr "α’αα·αααααΈαβαα
αααβααΆβαααα’αΆα
βα’αα·αααααΈαβααΆα" + +#: ui/keyapprovaldialog.cpp:92 +msgid "Always Ask" +msgstr "αα½αβααΆαα·α
αα
" + +#: ui/keyapprovaldialog.cpp:93 +msgid "Ask Whenever Encryption is Possible" +msgstr "αα½αβαα
αααααΆβαααβα’αΆα
βα’αα·αααααΈαβααΆα" + +#: ui/keyapprovaldialog.cpp:111 +msgid "Encryption Key Approval" +msgstr "ααΆαβα’αα»ααααΆαβααΌαααβα’αα·αααααΈαβ" + +#: ui/keyapprovaldialog.cpp:121 +msgid "The following keys will be used for encryption:" +msgstr "ααΌαβααβααΌα
βααΆαβαααααβααΉαβααααΌαβααΆαβααααΎβαααααΆααβα’αα·αααααΈαΒ α" + +#: ui/keyapprovaldialog.cpp:137 +msgid "Your keys:" +msgstr "ααβααααβα’αααΒ α" + +#: ui/keyapprovaldialog.cpp:149 +msgid "Recipient:" +msgstr "α’αααααα½αΒ α" + +#: ui/keyapprovaldialog.cpp:154 +msgid "Encryption keys:" +msgstr "ααβα’αα·αααααΈαΒ α" + +#: ui/keyapprovaldialog.cpp:161 +msgid "Encryption preference:" +msgstr "α
ααααβα
αααΌαβα
α·αααβα’αα·αααααΈαΒ α" + +#: ui/keyrequester.cpp:126 +msgid "Change..." +msgstr "ααααΆααααααΌα..." + +#: ui/keyrequester.cpp:218 ui/keyselectiondialog.cpp:216 +msgid "<unknown>" +msgstr "<unknown>" + +#: backends/qgpgme/qgpgmekeylistjob.cpp:180 ui/keyrequester.cpp:231 +#: ui/keyselectiondialog.cpp:520 +msgid "" +"<qt>" +"<p>An error occurred while fetching the keys from the backend:</p>" +"<p><b>%1</b></p></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p>ααα α»αβαα½αβααΆαβααΎαα‘αΎαβαα
αααβαα
βααβααβααΈβαααααα·ααΈβααΆααααααΒ α</p>" +"<p><b>%1</b></p></qt>" + +#: ui/keyrequester.cpp:236 ui/keyrequester.cpp:265 ui/keyrequester.cpp:289 +#: ui/keyselectiondialog.cpp:493 ui/keyselectiondialog.cpp:525 +msgid "Key Listing Failed" +msgstr "ααΆαβααΆαβααΌαααβααΆαβαααΆααα" + +#: ui/keyrequester.cpp:263 +msgid "" +"The OpenPGP backend does not support listing keys. Check your installation." +msgstr "" +"αααα·ααΈβααΆαααααα OpenPGP αα·αβααΆααααβααΆαβααΆαβααΌαααβααΒ α " +"αα·αα·αααβααΆαβααα‘αΎαβααααα’αααΒ α" + +#: ui/keyrequester.cpp:287 +msgid "" +"The S/MIME backend does not support listing keys. Check your installation." +msgstr "" +"αααααα·ααΈβααΆαααααα S/MIME αα·αβααΆααααβααΆαααΆαβααΌαααΒ α αα·αα·αααβααΆαβααα‘αΎαβααααα’αααΒ α" + +#: ui/keyrequester.cpp:392 +msgid "OpenPGP Key Selection" +msgstr "αααααΎαβααΌααα OpenPGP" + +#: ui/keyrequester.cpp:393 +msgid "Please select an OpenPGP key to use." +msgstr "ααΌαβααααΎαβααΌαααβ OpenPGP ααΎααααΈβββααααΎβααααΆααΒ α" + +#: ui/keyrequester.cpp:395 +msgid "S/MIME Key Selection" +msgstr "αααααΎαβααΌααα S/MIME" + +#: ui/keyrequester.cpp:396 +msgid "Please select an S/MIME key to use." +msgstr "ααΌαβααααΎαβααΌαααβ S/MIME ααΎααααΈβααααΎβααααΆααΒ αβ" + +#: ui/keyrequester.cpp:398 +msgid "Key Selection" +msgstr "αααααΎαβααΌααα" + +#: ui/keyrequester.cpp:399 +msgid "Please select an (OpenPGP or S/MIME) key to use." +msgstr "ααΌαβααααΎαβααΌααα (OpenPGP α¬ S/MIME) ααΎααααΈβααααΎβααααΆααΒ α" + +#: ui/keyselectiondialog.cpp:192 +msgid "Key ID" +msgstr "αααβαααααΆααβααΌααα" + +#: ui/keyselectiondialog.cpp:193 +msgid "User ID" +msgstr "αααβαααααΆααβα’αααβααααΎ" + +#: ui/keyselectiondialog.cpp:237 +msgid "never" +msgstr "αα»αβ" + +#: ui/keyselectiondialog.cpp:240 +msgid "" +"OpenPGP key for %1\n" +"Created: %2\n" +"Expiry: %3\n" +"Fingerprint: %4" +msgstr "" +"ααΌαααβ OpenPGP αααααΆααβ %1\n" +"ααΆααααααΎαβΒ α %2\n" +"αα»αβαααααβΒ α %3\n" +"ααααΆαβαααα·αβααααΆαααβΒ αβ %4" + +#: ui/keyselectiondialog.cpp:244 ui/keyselectiondialog.cpp:246 +#: ui/keyselectiondialog.cpp:253 ui/keyselectiondialog.cpp:255 +#: ui/keyselectiondialog.cpp:256 +msgid "unknown" +msgstr "αα·αβααααΆαα" + +#: ui/keyselectiondialog.cpp:248 +msgid "" +"S/MIME key for %1\n" +"Created: %2\n" +"Expiry: %3\n" +"Fingerprint: %4\n" +"Issuer: %5" +msgstr "" +"ααΌααα S/MIME αααααΆααβ %1\n" +"ααΆαβαααααΎαβΒ α %2\n" +"αα»αβαααααβΒ αβ %3\n" +"ααααΆαβαααα·αβααααΆαβααΒ α %4\n" +"α’αααβα
ααβααααΆαβΒ αβ %5" + +#: ui/keyselectiondialog.cpp:355 +msgid "&Search for:" +msgstr "αααααααΒ α" + +#: ui/keyselectiondialog.cpp:375 +msgid "&Remember choice" +msgstr "α
αα
αΆαβαααααΎαβ" + +#: ui/keyselectiondialog.cpp:378 +msgid "" +"<qt>" +"<p>If you check this box your choice will be stored and you will not be asked " +"again.</p></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p>ααααα·αβααΎα’αααααΈαβαααα’ααβααα αααααΎαβααααα’αααβααΉαβααααΌαααΆαβαααααΆαα»α " +"α αΎαβα’αααβααΉαβαα·αβααααΌαααΆαβαα½αβααααβαααβα‘αΎαΒ α</p></qt>" + +#: ui/keyselectiondialog.cpp:394 +msgid "&Reread Keys" +msgstr "α’αΆαβααΌαααββα‘αΎαβαα·αβ" + +#: ui/keyselectiondialog.cpp:395 +msgid "&Start Certificate Manager" +msgstr "α
αΆααααααΎαβαααααα·ααΈβαααααααααβαα·ααααΆαααααα" + +#: ui/keyselectiondialog.cpp:491 +msgid "No backends found for listing keys. Check your installation." +msgstr "" +"ααβαα·αβααΆαβαααααα·ααΈβααΆααααααβαααααΆααββααΆαβααΆαβααΌαααβααΒ α " +"αα·αα·αααβααΆαβααα‘αΎαβααααβα’αααΒ α" + +#: ui/keyselectiondialog.cpp:509 +msgid "Could not start certificate manager; please check your installation." +msgstr "" +"αα·αα’αΆα
βα
αΆααααααΎαβαααααα·ααΈβαααααααααβαα·ααααΆααααααβααΆααα " +"ααΌαβαα·αα·αααβααΎαβααΆαβααα‘αΎαβααααβα’αααΒ α" + +#: ui/keyselectiondialog.cpp:511 +msgid "Certificate Manager Error" +msgstr "ααα α»αβαααααα·ααΈβαααααααααβαα·ααααΆαααααα" + +#: ui/keyselectiondialog.cpp:558 +msgid "Checking selected keys..." +msgstr "αααα»αβαα·αα·αααβααΌαααβαααββααΆαααααΎαβ..." + +#: ui/keyselectiondialog.cpp:558 +msgid "Fetching keys..." +msgstr "αααα»αβαα
βαααααΌαβααβααΌαααβ..." + +#: ui/keyselectiondialog.cpp:584 +#, c-format +msgid "" +"_n: <qt>One backend returned truncated output." +"<br>Not all available keys are shown</qt>\n" +"<qt>%n backends returned truncated output." +"<br>Not all available keys are shown</qt>" +msgstr "" +"<qt>αααααα·ααΈβααΆαααααα %n ααΆαβαααα‘ααβααααααβαααααΆαβααααα½αΒ α" +"<br>αα·αβαααα αΆαβααβαααβααΆαβααΆααα’ααβααααα</qt>" + +#: ui/keyselectiondialog.cpp:587 +msgid "Key List Result" +msgstr "αααααβαβααβαααααΈβααΌααα" + +#: ui/keyselectiondialog.cpp:694 +msgid "Recheck Key" +msgstr "αα·αα·αααββααΌαααβα‘αΎαβαα·α" + +#: ui/messagebox.cpp:60 +msgid "&Save to Disk..." +msgstr "αααααΆαα»αβαα
ααΆα..." + +#: ui/messagebox.cpp:64 +msgid "&Copy to Clipboard" +msgstr "α
ααααβαα
βααααΆαααααααααααΆαα" + +#: ui/messagebox.cpp:64 +msgid "Copy Audit Log to Clipboard" +msgstr "α
ααααβαααααα ααα»βαααα½ααα·αα·αααβαα
βααΆααβααααΆαααααααααααΆαα" + +#: ui/messagebox.cpp:68 +msgid "&Show Audit Log" +msgstr "αααα αΆαβαααααβα ααα»βαααα½ααα·αα·ααα" + +#: ui/messagebox.cpp:75 +msgid "View GnuPG Audit Log" +msgstr "ααΎαβαααααβα ααα»αααα½ααα·αα·ααα GnuPG" + +#: ui/messagebox.cpp:94 +msgid "Choose File to Save GnuPG Audit Log to" +msgstr "ααααΎαβα―αααΆαβααααΌαβαααααΆαα»αβαααααα ααα»βαααα½ααα·αα·ααα GnuPG" + +#: ui/messagebox.cpp:106 +msgid "Couldn't save to file \"%1\": %2" +msgstr "αα·αβα’αΆα
βαααααΆαα»αβαα
βααΆααα―αααΆα \"%1\"α %2 ααΆαβαα" + +#: ui/messagebox.cpp:108 +msgid "File Save Error" +msgstr "ααα α»αβαααα»αααΆβααααααΆαα»αβα―αααΆα" + +#: ui/messagebox.cpp:129 +msgid "Your system does not have support for GnuPG Audit Logs" +msgstr "" +"ααααααααβααααβα’αααβαα·αααΆαααΆαααΆααααββαααααΆααβαααααα ααα»βαααα½ααα·αα·ααα GnuPG αα" + +#: ui/messagebox.cpp:130 +msgid "System Error" +msgstr "ααα α»αβαααααααα" + +#: ui/messagebox.cpp:136 +msgid "No GnuPG Audit Log available for this operation." +msgstr "αα·αααΆαβαααααα ααα»βαααα½ααα·αα·ααα GnuPG αααααΆααβααααα·ααααα·ααΆαβαααβαα" + +#: ui/messagebox.cpp:137 +msgid "No GnuPG Audit Log" +msgstr "ααααΆααααααβα ααα»βαααα½ααα·αα·ααα GnuPG" + +#: ui/messagebox.cpp:153 ui/messagebox.cpp:158 +msgid "GnuPG Audit Log Viewer" +msgstr "αααααα·ααΈβααΎαβαααααβα ααα»βαααα½ααα·αα·ααα GnuPG" + +#: ui/messagebox.cpp:163 +#, c-format +msgid "Signing failed: %1" +msgstr "ααΆαβα
α»αα αααααααΆβααΆαβαααΆαααΒ α %1" + +#: ui/messagebox.cpp:164 +msgid "Signing successful" +msgstr "ααΆαβα
α»αα αααααααΆβαααβαααααα" + +#: backends/chiasmus/chiasmusjob.cpp:209 ui/messagebox.cpp:173 +#, c-format +msgid "Encryption failed: %1" +msgstr "ααΆαβα’αα·αααααΈαβααΆαβαααΆαααΒ α %1" + +#: ui/messagebox.cpp:174 +msgid "Encryption successful" +msgstr "α’αα·αααααΈαβααααααααα" + +#: ui/messagebox.cpp:191 +msgid "Signing Result" +msgstr "ααααααβα
α»αα αααααααΆ" + +#: ui/messagebox.cpp:201 +msgid "Signing Error" +msgstr "ααα α»αβαααα»αααΆαβα
α»αα αααααααΆ" + +#: ui/messagebox.cpp:211 ui/messagebox.cpp:231 +msgid "Encryption Result" +msgstr "ααααααβα’αα·αααααΈα" + +#: ui/messagebox.cpp:221 ui/messagebox.cpp:241 +msgid "Encryption Error" +msgstr "ααα α»αβαααα»αααΆαβα’αα·αααααΈα" + +#: ui/passphrasedialog.cpp:85 +msgid "Please enter your passphrase:" +msgstr "ααΌαβαααα
αΌαβααααΆβαααααΆααβααααβα’αααΒ α" + +#: ui/progressdialog.cpp:86 +msgid "%1: %2" +msgstr "%1Β α %2" + +#: backends/chiasmus/chiasmusbackend.cpp:263 +msgid "General" +msgstr "ααΌαα
" + +#: backends/chiasmus/chiasmusbackend.cpp:318 +#: backends/chiasmus/chiasmusbackend.cpp:415 +msgid "Chiasmus" +msgstr "Chiasmus" + +#: backends/chiasmus/chiasmusbackend.cpp:363 +msgid "Chiasmus command line tool" +msgstr "α§αααααβαααααΆααβααΆαααβαααααΆ Chiasmus" + +#: backends/chiasmus/chiasmusbackend.cpp:435 +#: backends/chiasmus/chiasmusbackend.cpp:441 +#: backends/chiasmus/chiasmusbackend.cpp:470 +#: backends/qgpgme/qgpgmebackend.cpp:117 +msgid "Unsupported protocol \"%1\"" +msgstr "αα·ααΈααΆα \"%1\" ααααα·αβααΆαβααΆαααα" + +#: backends/chiasmus/chiasmusbackend.cpp:457 +msgid "File \"%1\" does not exist or is not executable." +msgstr "αα·αααΆαβα―αααΆα \"%1\" α¬βαα·αβα’αΆα
βααααα·ααααα·βααΆβααΆαΒ α" + +#: backends/chiasmus/chiasmusjob.cpp:168 +msgid "Output from chiasmus" +msgstr "ααααααβααΈ chiasmus" + +#: backends/chiasmus/chiasmusjob.cpp:210 +#, c-format +msgid "Decryption failed: %1" +msgstr "ααΆαβαα·ααααΈαβααΆαβαααΆαααΒ α %1" + +#: backends/chiasmus/chiasmusjob.cpp:213 +#, c-format +msgid "" +"The following was received on stderr:\n" +"%1" +msgstr "" +"ααΆααααααβααΊβααααΌαααΆαβααα½αβαα
ααΎ stderrΒ α\n" +"%1" + +#: backends/chiasmus/chiasmuslibrary.cpp:73 +#: backends/chiasmus/chiasmuslibrary.cpp:81 +msgid "Failed to load %1: %2" +msgstr "αααΆαααβαααα»αααΆαβαααα»α %1Β α %2" + +#: backends/chiasmus/chiasmuslibrary.cpp:82 +msgid "Library does not contain the symbol \"Chiasmus\"." +msgstr "αααααΆαααβαα·αααΆαβαα·αα·αααβαααααΆ \"Chiasmus\" ααΒ α" + +#: backends/chiasmus/obtainkeysjob.cpp:99 +msgid "Scanning directory %1..." +msgstr "αααα»αβαα·ααΆαβαα %1..." + +#: backends/kpgp/kpgpbackendbase.cpp:66 +msgid "Kpgp/gpg" +msgstr "Kpgp/gpg" + +#: backends/kpgp/kpgpbackendbase.cpp:74 +msgid "Kpgp/pgp v2" +msgstr "Kpgp/pgp vα’" + +#: backends/kpgp/kpgpbackendbase.cpp:82 +msgid "Kpgp/pgp v5" +msgstr "Kpgp/pgp vα₯" + +#: backends/kpgp/kpgpbackendbase.cpp:90 +msgid "Kpgp/pgp v6" +msgstr "Kpgp/pgp vα¦" + +#: backends/kpgp/kpgpbackendbase.cpp:94 +msgid "This backend does not support S/MIME" +msgstr "αααααα·ααΈβααΆααααααβαααβαα·αααΆαααα S/MIME αα" + +#: backends/qgpgme/qgpgmebackend.cpp:71 +msgid "GpgME" +msgstr "GpgME" + +#: backends/qgpgme/qgpgmebackend.cpp:91 +#, c-format +msgid "GPGME was compiled without support for %1." +msgstr "GPGME ααααΌαααΆαβα
αααααβαααβαα·αβααΆαααΆαααΆααααβαααααΆαα %1 ααΒ α" + +#: backends/qgpgme/qgpgmebackend.cpp:93 +msgid "Engine %1 is not installed properly." +msgstr "αααΆαααΈα %1 ααΊβαα·αααΆαβααα‘αΎαβααααΉαααααΌαβααΒ α" + +#: backends/qgpgme/qgpgmebackend.cpp:95 +msgid "Engine %1 version %2 installed, but at least version %3 is required." +msgstr "" +"ααΆαβααα‘αΎαβαααΆαααΈαβ %1 αααα %2 ααα»ααααβααΆβααααΌαααΆαβαααΆαα αα
ααΆααβααβαααα %3Β α" + +#: backends/qgpgme/qgpgmebackend.cpp:99 +#, c-format +msgid "Unknown problem with engine for protocol %1." +msgstr "αα·αααααΆααβαααα αΆβααΆαα½αβαααΆαααΈαβαααααΆααβαα·ααΈααΆα %1 ααΒ α" + +#: backends/qgpgme/qgpgmecryptoconfig.cpp:90 +msgid "<qt>Failed to execute gpgconf:<br>%1</qt>" +msgstr "<qt>αααΆαααβαααα»αααΆαβααααα·ααααα· gpgconfΒ α<br>%1</qt>" + +#: backends/qgpgme/qgpgmecryptoconfig.cpp:92 +msgid "program not found" +msgstr "ααβαααααα·ααΈβαα·αβααΎα" + +#: backends/qgpgme/qgpgmecryptoconfig.cpp:94 +msgid "program cannot be executed" +msgstr "αα·αα’αΆα
βααααα·ααααα·βαααααα·ααΈβααΆαα‘αΎα" + +#: backends/qgpgme/qgpgmecryptoconfig.cpp:303 +msgid "" +"Could not start gpgconf\n" +"Check that gpgconf is in the PATH and that it can be started" +msgstr "" +"αα·αα’αΆα
βα
αΆααβααααΎα gpgconf ααΆααα\n" +"αα·αα·αααβααΎαβααΆ gpgconf ααΊβαα
αααα»αββααααΌαβα¬α’αα α αΎαβααΆβα’αΆα
βα
αΆααβααααΎαβααΆαβα¬α’αα" + +#: backends/qgpgme/qgpgmecryptoconfig.cpp:309 +#, c-format +msgid "Error from gpgconf while saving configuration: %1" +msgstr "ααΆαβααα α»αβααΈ gpgconf αα
αααβαααβαααααΆαα»αβααΆαβαααααβαα
ααΆβααααααααΒ α %1" + +#: backends/qgpgme/qgpgmejob.cpp:277 +msgid "" +"You need a passphrase to unlock the secret key for user:" +"<br/> %1 (retry)" +msgstr "" +"α’αααβααααΌαααΆαβααααΆβαααααΆααβααΎααααΈβαααααβαααααΆααβαααααΆααβα’αααβααααΎΒ α" +"<br/> %1 (ααααΆααΆαβααααααα)" + +#: backends/qgpgme/qgpgmejob.cpp:278 +#, c-format +msgid "You need a passphrase to unlock the secret key for user:<br/> %1" +msgstr "" +"α’αααβααααΌαβααΆαβααααΆβαααααΆααβααΎααααΈβαααααβαααααΆααβαααααΆααβα’αααβααααΎΒ α" +"<br/> %1" + +#: backends/qgpgme/qgpgmejob.cpp:281 +msgid "" +"This dialog will reappear every time the passphrase is needed. For a more " +"secure solution that also allows caching the passphrase, use gpg-agent." +msgstr "" +"αααα’ααβαααβααΉαβααα
α‘αΎαβααααααα αα
αααααΆαααααβαααβααααΌαααΆαβααααΆβαααααΆααΒ α " +"α
ααααβαααααααααΆαβαα»ααααα·ααΆααααααααααα’αα»ααααΆαβα²ααβαα»αβααααΆβαααααΆααβαα
βαααα»αβααααΆα" +"αβαααααΆαα ααΊβααααΎ ααααΆαααΆα gpgΒ α" + +#: backends/qgpgme/qgpgmejob.cpp:284 +msgid "gpg-agent was found in %1, but does not appear to be running." +msgstr "" +"ααΆαβααβααΎαβααααΆααααΆα gpg αα
βαααα»α %1 ααα»ααααββααΆβαα·αβααα
α‘αΎαβααΎααααΈβαααβαααααΒ α" + +#: backends/qgpgme/qgpgmejob.cpp:287 +msgid "gpg-agent is part of gnupg-%1, which you can download from %2" +msgstr "ααααΆααααΆα gpg ααΊβααΆβαααααβαα gnupg-%1 αααα’αααβα’αΆα
βααΆαβααβααΈ %2" + +#: backends/qgpgme/qgpgmejob.cpp:292 +#, c-format +msgid "For information on how to set up gpg-agent, see %1" +msgstr "α
ααααβααααααΆαβα’αααΈβααααβαααα
αβααααΆααβααΆα gpg ααΌαβααΎα %1" + +#: backends/qgpgme/qgpgmejob.cpp:295 +msgid "Enter passphrase:" +msgstr "αααα
αΌαβααααΆβαααααΆααΒ α" + +#: backends/qgpgme/qgpgmejob.cpp:296 +msgid "Passphrase Dialog" +msgstr "αααα’ααβααααΆβαααααΆαα" + +#: backends/qgpgme/qgpgmeprogresstokenmapper.cpp:54 +msgid "Generating DSA key..." +msgstr "αααα»αβαααααΎαβααΌααα DSA..." + +#: backends/qgpgme/qgpgmeprogresstokenmapper.cpp:58 +msgid "Generating ElGamal key..." +msgstr "αααα»αβαααααΎαβααΌααα ElGamal..." + +#: backends/qgpgme/qgpgmeprogresstokenmapper.cpp:63 +msgid "Searching for a large prime number..." +msgstr "αααα»αβαααααβααβα
ααα½αβααααααΌαβ..." + +#: backends/qgpgme/qgpgmeprogresstokenmapper.cpp:67 +msgid "" +"Waiting for new entropy from random number generator (you might want to " +"exercise the harddisks or move the mouse)..." +msgstr "" +"αααα»αβαααα
αΆαβ entropy " +"ααααΈββααΈβαααααα·ααΈβαααααΎαβαααβαααββα
αβαααα(α’αααβαααα ααβααΆα
ααααααΎααΆαααΉα " +"α¬βααααΆααααΈβααααα»α)..." + +#: backends/qgpgme/qgpgmeprogresstokenmapper.cpp:71 +msgid "Please wait..." +msgstr "ααΌαβαααα
αΆαβ..." + +#: backends/qgpgme/qgpgmeprogresstokenmapper.cpp:75 +msgid "" +"Starting gpg-agent (you should consider starting a global instance instead)..." +msgstr "" +"αααα»αβα
αΆααβααααΎαβααααΆααααΆα gpg " +"(α’αααβαα½αααβα
αΆαααα»αβααΆαα
αΆααβααααΎαβααααα»βααΆαααβαααα½ααα·α)..." diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdepim/libkmime.po b/tde-i18n-km/messages/tdepim/libkmime.po new file mode 100644 index 00000000000..a0e1386258c --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdepim/libkmime.po @@ -0,0 +1,87 @@ +# translation of libkmime.po to Khmer +# Khoem Sokhem <[email protected]>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: libkmime\n" +"POT-Creation-Date: 2008-04-25 05:30+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-05-07 15:29+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <[email protected]>\n" +"Language-Team: Khmer <[email protected]>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: kmime_mdn.cpp:54 +msgid "" +"The message sent on ${date} to ${to} with subject \"${subject}\" has been " +"displayed. This is no guarantee that the message has been read or understood." +msgstr "" +"ααΆαβαααβααΆαβααααΎβαα
αααα ${date} αα
${to} αααβααΆαβαααααΆααα \"${subject}\" " +"ααααΌαβααΆαβαααα αΆαΒ α ααΆβααααΆαβααΆαβααΆααΆβααΆ ααΆαβααααΌαβααΆαβα’αΆα α¬ αααβα αΎαβααΒ α" + +#: kmime_mdn.cpp:58 +msgid "" +"The message sent on ${date} to ${to} with subject \"${subject}\" has been " +"deleted unseen. This is no guarantee that the message will not be \"undeleted\" " +"and nonetheless read later on." +msgstr "" +"ααΆαβαααβααΆαβααααΎβαα
βαααα ${date} αα
${to} αααβααΆαβαααααΆααα \"${subject}\" " +"ααααΌαβααΆαβαα»αβαααβαα·αβααΎαΒ α ααΆβααααΆαβααΆαβααΆααΆβααΆ ααΆαβααΉαβαα·αβααααΌαβααΆα " +"\"αα·ααα»ααα·α\" αα·αβα’αΆαβαα
ααααααααβα‘αΎαΒ α" + +#: kmime_mdn.cpp:63 +msgid "" +"The message sent on ${date} to ${to} with subject \"${subject}\" has been " +"dispatched. This is no guarantee that the message will not be read later on." +msgstr "" +"ααΆαβαααβααΆαβααααΎβαα
βαααα ${date} αα
${to} αααβααΆαβαααααΆααα \"${subject}\" " +"ααααΌαβααΆαβαααααΌαΒ α ααΆβααααΆαααΆαααΆααΆααΆ " +"ααΆαβαααβααΉαβαα·αβααααΌαβααΆαβα’αΆαβαα
βααααααααβαααβααΒ α" + +#: kmime_mdn.cpp:67 +msgid "" +"The message sent on ${date} to ${to} with subject \"${subject}\" has been " +"processed by some automatic means." +msgstr "" +"ααΆαβαααβααΆαβααααΎβαα
βαααα ${date} αα
${to} αααβααΆαβαααααΆααα \"${subject}\" " +"ααααΌαβααΆαβααααΎαααΆαβαααβαααααααΆαβααααααααααααα·βααααΒ α" + +#: kmime_mdn.cpp:70 +msgid "" +"The message sent on ${date} to ${to} with subject \"${subject}\" has been acted " +"upon. The sender does not wish to disclose more details to you than that." +msgstr "" +"ααΆαβαααβααΆαβααααΎβαα
βαααα ${date} αα
${to} αααβααΆαβαααααΆααα \"${subject}\" " +"ααααΌαβααΆαβα’αα»ααααβααΆαβα’αααΈβαααβααΆααααααΒ α " +"α’αααβααααΎβαα·αβα
ααβαααα αΆαβααααααΆαβαααα’α·αβα²ααβα’αααβααΉαβα
αααΎαβααΆαβαααβα‘αΎαΒ α" + +#: kmime_mdn.cpp:74 +msgid "" +"Generation of a Message Disposition Notification for the message sent on " +"${date} to ${to} with subject \"${subject}\" failed. Reason is given in the " +"Failure: header field below." +msgstr "" +"ααΆααααααΎα αααα
ααααΈβααΌαααααΉαβααααααβααΆααααααΆααβααΆαβαααβααΆαβααααΎβαα
βαααα " +"${date}αα
o ${to}αααβααΆαβαααααΆαααt \"${subject}\"ααΆαβαααΆαααΒ α " +"ααΌαα ααα»βαααβααααΎβα²ααβαααΆαααΒ α ααΆαβααααααΆβααΆααααααΒ α." + +#: kmime_util.cpp:665 +msgid "unknown" +msgstr "αα·αβααααΆαα" + +#: kmime_util.cpp:682 +#, c-format +msgid "Today %1" +msgstr "ααααααα %1" + +#: kmime_util.cpp:689 +#, c-format +msgid "Yesterday %1" +msgstr "αααα·ααα·α %1" + +#: kmime_util.cpp:697 +msgid "" +"_: 1. weekday, 2. time\n" +"%1 %2" +msgstr "%1 %2" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdepim/libkpgp.po b/tde-i18n-km/messages/tdepim/libkpgp.po new file mode 100644 index 00000000000..e55bb8954e5 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdepim/libkpgp.po @@ -0,0 +1,716 @@ +# translation of libkpgp.po to Khmer +# +# Poch Sokun <[email protected]>, 2006. +# Khoem Sokhem <[email protected]>, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: libkpgp\n" +"POT-Creation-Date: 2006-05-29 04:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-05-10 15:41+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <[email protected]>\n" +"Language-Team: Khmer <[email protected]>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11\n" + +#: kpgp.cpp:187 +msgid "" +"Could not find PGP executable.\n" +"Please check your PATH is set correctly." +msgstr "" +"αα·αβα’αΆα
βαααααααβ PGP αααβα’αΆα
βααααααα·ααα·βααΆαΒ α\n" +"ααΌαβααΌαβααΈαβ PATH ααααβα’αααβαααβααααΌαβααΆαβαααααβαααΆαββααααΉαααααΌαββΒ α" + +#: kpgp.cpp:206 +msgid "OpenPGP Security Check" +msgstr "ααΆαβαα·αα·αααβαα»ααααα·ααΆα OpenPGP" + +#: kpgp.cpp:213 +msgid "Passphrase is too long, it must contain fewer than 1024 characters." +msgstr "ααααΆαααααΆααβαααβααα ααΆβααααΌαβααββαα·α
βααΆαβ α‘α α’α€Β αα½α’ααααΒ α" + +#: kpgp.cpp:215 +msgid "Out of memory." +msgstr "α’ααβααα·βΒ α" + +#: kpgp.cpp:286 +msgid "" +"You just entered an invalid passphrase.\n" +"Do you want to try again, or cancel and view the message undecrypted?" +msgstr "" +"α’αααβααααΆααβααβααΆαβαααα
αΌαβααααΆβαααααΆααβαα·αβααααΉαααααΌαβααα»αααααβΒ α\n" +"ααΎβα’αααβααααΆααΆαβααααβααα α¬βααααααβ αα·αββααΎαβααΆαβαααβαα»αβααΆααβααΆαββααΈαααα·αβα¬Β ?" + +#: kpgp.cpp:289 kpgp.cpp:348 kpgp.cpp:377 kpgp.cpp:396 kpgp.cpp:422 +#: kpgp.cpp:589 kpgp.cpp:608 +msgid "PGP Warning" +msgstr "ααΆαβαααααΆα PGP" + +#: kpgp.cpp:289 kpgp.cpp:349 +msgid "&Retry" +msgstr "ααααΆααΆαβααααααα" + +#: kpgp.cpp:343 +msgid "" +"You entered an invalid passphrase.\n" +"Do you want to try again, continue and leave the message unsigned, or cancel " +"sending the message?" +msgstr "" +"α’αααβααΆαβαααα
αΌαβααααΆβαααααΆααβαα·αβααααΉαααααΌαΒ αβ\n" +"ααΎβα’αααβα
ααβααααΆααΆαβααααβααα ααααβ αα·αββαα»αβααΆαβαααβαα·αβααΆαβα
α»αβα αααααααΆ " +"α¬βααααααΒ ?" + +#: kpgp.cpp:350 kpgp.cpp:378 +msgid "Send &Unsigned" +msgstr "ααααΎβαα»αβααΆαβα
α»αα αααβααααΆβ" + +#: kpgp.cpp:372 +msgid "" +"_: %1 = 'signing failed' error message\n" +"%1\n" +"Do you want to send the message unsigned, or cancel sending the message?" +msgstr "" +"%1\n" +"ααΎβα’αααβα
ααβααααΎβααΆαβαααβαα·αβααΆαβα
α»αβα αααααααΆβ α¬βααααααβααΆαβααααΎβααΆαΒ ?" + +#: kpgp.cpp:390 +msgid "" +"_: %1 = 'bad keys' error message\n" +"%1\n" +"Do you want to encrypt anyway, leave the message as-is, or cancel sending the " +"message?" +msgstr "" +"%1\n" +"ααΎβα’αααβα
ααβα’αα·αααααΈα αα»αααΆαβααΌα
βααααααΆ α¬βααααααβααΆαβααααΎααΆαΒ ?" + +#: kpgp.cpp:397 kpgp.cpp:609 +msgid "Send &Encrypted" +msgstr "ααΆαβααααΎβααΆαββα’αα·αααααΈα" + +#: kpgp.cpp:398 kpgp.cpp:590 kpgp.cpp:610 +msgid "Send &Unencrypted" +msgstr "ααΆαβααααΎβαα·αβααΆαβα’αα·αααααΈα" + +#: kpgp.cpp:417 +msgid "" +"_: %1 = 'missing keys' error message\n" +"%1\n" +"Do you want to leave the message as-is, or cancel sending the message?" +msgstr "" +"%1\n" +"ααΎβα’αααβα
ααβαα»αααΆαβααΌα
βααααααΆ α¬βααααααβααΆαβααααΎβααΆαΒ α" + +#: kpgp.cpp:423 +msgid "&Send As-Is" +msgstr "ααααΎβααΆ" + +#: kpgp.cpp:434 +#, c-format +msgid "" +"The following error occurred:\n" +"%1" +msgstr "" +"ααα α»αβααΌα
βααΆαβαααααβααΆαβααΎαβα‘αΎαΒ α\n" +"%1" + +#: kpgp.cpp:436 +msgid "" +"This is the error message of %1:\n" +"%2" +msgstr "" +"αααβααΆβααΆαβααα α»αβαααα %1Β α\n" +"%2" + +#: kpgp.cpp:581 +msgid "" +"You did not select an encryption key for the recipient of this message; " +"therefore, the message will not be encrypted." +msgstr "" +"α’αααβαα·αβααΆαβααααΎαβααΌαααβα’αα·αααααΈαβαααααΆααβα’αααβααα½αβααΆαβααα " +"ααΌα
ααααβααΆαβααΉαβαα·αβααααΌαβααΆαβα’αα·αααααΈαβααΒ α" + +#: kpgp.cpp:584 +msgid "" +"You did not select an encryption key for any of the recipients of this message; " +"therefore, the message will not be encrypted." +msgstr "" +"α’αααβαα·αβααΆαβααααΎαβααΌαααβα’αα·αααααΈαβαααααΆααβα’αααβααα½αβααΆαβααα " +"ααΌα
ααααβααΆαβααΉαβαα·αβααααΌαβααΆαβα’αα·αααααΈαβααΒ α" + +#: kpgp.cpp:600 +msgid "" +"You did not select an encryption key for one of the recipients; this person " +"will not be able to decrypt the message if you encrypt it." +msgstr "" +"α’αααβαα·αβααΆαβααααΎαβααΌαααβα’αα·αααααΈαββαααααΆααβα’αααβααα½αβααααΆααβαααα»αβα
ααααβα’αααβαα" +"α½αβααΆααβα’αα α’αααβαααβααΉαββαα·αβα’αΆα
βαα·ααααΈαβααΆαβααΆαβαα " +"ααααα·αβααΎβα’αααβα’αα·αααααΈαβααΆΒ α" + +#: kpgp.cpp:603 +msgid "" +"You did not select encryption keys for some of the recipients; these persons " +"will not be able to decrypt the message if you encrypt it." +msgstr "" +"α’αααβαα·αβααΆαααααΎαβααΌαααβα’αα·αααααΈαβαααααΆααβα’αααβααα½αβαα½αβα
ααα½αβαααα»αβα
ααααβα’αααβα" +"αα½αβααΆααβα’αα α’αααβααΆααβαααβααΉαβαα·αβα’αΆα
βαα·ααααΈαβααΆαβααΆαβαα " +"ααααα·αβααΎβα’αααβα’αα·αααααΈαβααΆΒ α" + +#: kpgp.cpp:877 +msgid "" +"This feature is\n" +"still missing" +msgstr "" +"ααααααβαα·αααβαααβ\n" +"ααΌαβααβααΆααβ" + +#: kpgp.cpp:925 kpgp.cpp:960 kpgp.cpp:996 +msgid "" +"You either do not have GnuPG/PGP installed or you chose not to use GnuPG/PGP." +msgstr "α’αααββαα·αβααΆαβααα‘αΎα GnuPG/PGP α¬ α’αααβαα·αβββααααΎβ GnuPG/PGPΒ α" + +#: kpgp.cpp:1211 kpgp.cpp:1275 kpgp.cpp:1301 kpgpui.cpp:1527 kpgpui.cpp:1539 +msgid "Encryption Key Selection" +msgstr "αααααΎαβααΌαααβα’αα·αααααΈα" + +#: kpgp.cpp:1215 +msgid "" +"_: if in your language something like 'key(s)' isn't possible please use the " +"plural in the translation\n" +"There is a problem with the encryption key(s) for \"%1\".\n" +"\n" +"Please re-select the key(s) which should be used for this recipient." +msgstr "" +"ααΆαβαααα αΆβαα½αβααΆβαα½αβααΉαβααΌαααβα’αα·αααααΈαβαααααΆαα \"%1\"Β α\n" +"\n" +"ααΌαβααααΎαβααΌαααβααααβααα αααβαα½αβααααΌαβααΆαβααααΎβαααααΆααβα’αααβααα½αβαααΒ α" + +#: kpgp.cpp:1279 +msgid "" +"_: if in your language something like 'key(s)' isn't possible please use the " +"plural in the translation\n" +"No valid and trusted OpenPGP key was found for \"%1\".\n" +"\n" +"Select the key(s) which should be used for this recipient." +msgstr "" +"ααβαα·αβααΎαβ OpenPGP αααβααααΉαααααΌαβ αα·αβααΏβαα»αα
α·αααββααΆαβαααααΆαα \"%1\"Β α\n" +"\n" +"ααααΎαβααΌααα αααβαα½αβααααΌαβααΆαβααααΎβαααααΆααβα’αααβααα½αβαααΒ α" + +#: kpgp.cpp:1305 +msgid "" +"_: if in your language something like 'key(s)' isn't possible please use the " +"plural in the translation\n" +"More than one key matches \"%1\".\n" +"\n" +"Select the key(s) which should be used for this recipient." +msgstr "" +"ααΌαβααβα
αααΎαβααΆαβαα½αβααααΌααααβααΉα \"%1\"Β α\n" +"\n" +"ααααΎαβααΌααα αααβαα½αβααααΌαβααΆαβααααΎβαααααΆααβα’αααβααα½αβαααΒ α" + +#: kpgpbase2.cpp:139 kpgpbaseG.cpp:153 +msgid "" +"Could not find public keys matching the userid(s)\n" +"%1;\n" +"the message is not encrypted." +msgstr "" +"αα·αβα’αΆα
βααβααΌαααβααΆααΆαααβααααΌααααβααΉαβαααβαααααΆααβα’αααβααααΎ\n" +"%1\n" +"ααΆαβαα·αβααααΌαβααΆαβα’αα·αααααΈαβααΒ α" + +#: kpgpbase2.cpp:144 kpgpbaseG.cpp:158 +msgid "" +"Could not find public keys matching the userid(s)\n" +"%1;\n" +"these persons will not be able to read the message." +msgstr "" +"αα·αβα’αΆα
βααβααΌαααβααΆααΆαααβααααΌααααβααΉαβαααβαααααΆααβα’αααβααααΎ\n" +"%1\n" +"α’αααβααΆααβαααβααΉαβαα·αβα’αΆα
βα’αΆαβααΆαβααΆαααΒ α" + +#: kpgpbase2.cpp:170 +msgid "" +"Public keys not certified with trusted signature for userid(s)\n" +"%1.\n" +"The message is not encrypted." +msgstr "" +"ααΌαααβααΆααΆαααβαα·αβααΆαβαααααΆααββααΆβααΆαβα αααααααΆβαααβααΏαα»αβα
α·αααβααΆαααβαααααΆααβααα" +"βαααααΆααβα’αααβααααΎ\n" +"%1Β α\n" +"ααΆαβαα·αβααααΌαβααΆαβα’αα·αααααΈαβααΒ α" + +#: kpgpbase2.cpp:176 +msgid "" +"Public keys not certified with trusted signature for userid(s)\n" +"%1;\n" +"these persons will not be able to read the message." +msgstr "" +"ααααΆααβα
α»α
βααΆααΆαααβαα»αβααΆαβαα·ααααΆααααααβααΆαα½αβα αααααααΆβαααβαα·αβαα»αβα
α·αααβαααααΆαα" +"βααααααααΆααβα’αααβααααΎβ\n" +"%1;\n" +" ααααΎαβααααΆααβαααα½αβαααβααΉαβ αα·αβα’αΆα
βα’αΆαβααΆαβαααβααΆαβααΒ α" + +#: kpgpbase2.cpp:197 +msgid "Bad passphrase; could not sign." +msgstr "ααααΆβαααααΆααβαα·αβααα’ αα·αβα’αΆα
βα
α»αβα αααααααΆΒ α" + +#: kpgpbase2.cpp:205 +msgid "" +"Signing failed: please check your PGP User Identity, the PGP setup, and the key " +"rings." +msgstr "" +"ααΆαβα
α»αβα αααααααΆβααΆαβαααΆαααΒ α ααΌαβααΌαααΈαβα’ααααααααΆαβα’αααβααααΎ PGP αααα " +"ααΆαβαααα
α PGP αα·αβααβααΌαααΒ α" + +#: kpgpbase2.cpp:213 +msgid "Encryption failed: please check your PGP setup and the key rings." +msgstr "" +"ααΆαβα’αα·αααααΈαβααΆαβαααΆαααΒ α ααΌαβααΌαααΈαβααΆαβαααα
α PGP ααααβα’αααβ αα·αβααβααΌαααΒ α" + +#: kpgpbase2.cpp:259 kpgpbase6.cpp:62 kpgpbase6.cpp:360 +msgid "error running PGP" +msgstr "ααα α»αβαααα»αβααΆαα»αβαααβ PGP" + +#: kpgpbase2.cpp:299 kpgpbase5.cpp:227 kpgpbase6.cpp:87 kpgpbaseG.cpp:257 +msgid "Bad passphrase; could not decrypt." +msgstr "ααααΆβαααααΆααβαα·αβααα’ αα·αβα’αΆα
βαα·ααααΈαβααΆαααΒ αΒ α" + +#: kpgpbase2.cpp:310 kpgpbase5.cpp:238 kpgpbaseG.cpp:278 +msgid "You do not have the secret key needed to decrypt this message." +msgstr "α’αααβαα·αααΆαβααΌαααβαααααΆαα βααΎααααΈβαα·ααααΈαβααΆαβαααβααΆαααΒ α" + +#: kpgpbase2.cpp:450 +msgid "" +"The keyring file %1 does not exist.\n" +"Please check your PGP setup." +msgstr "" +"αα·αβααΆαβα―αααΆαβααβααΌααα %1 ααΒ α\n" +"ααΌαβααΌαααΈαβααΆαβαααα
α PGP ααααβα’αααΒ α" + +#: kpgpbase2.cpp:456 +msgid "Unknown error" +msgstr "αα·αβααααΆααβααα α»α" + +#: kpgpbase5.cpp:87 +msgid "Neither recipients nor passphrase specified." +msgstr "αα·αβααΆαβαααααΆααβα’αααβααα½α α¬βααααΆβαααααΆααΒ α" + +#: kpgpbase5.cpp:128 +msgid "The passphrase you entered is invalid." +msgstr "ααααΆβαααααΆααβαααβα’αααβααΆαβαααα
αΌαβαα·αβααααΉαααααΌαΒ α" + +#: kpgpbase5.cpp:154 +msgid "" +"The key(s) you want to encrypt your message to are not trusted. No encryption " +"done." +msgstr "" +"ααΌαααβαααβα’αααβα
ααβα’αα·αααααΈαβααΆαβααααβα’αααβααΊβαα·αβαα½αβα²ααβααΏβαα»αα
α·αααΒ α " +"ααααΆαβααΆαβα’αα·αααααΈαβααΆαβααααΎΒ α" + +#: kpgpbase5.cpp:157 +msgid "" +"The following key(s) are not trusted:\n" +"%1\n" +"Their owner(s) will not be able to decrypt the message." +msgstr "" +"ααΌαααβααΌα
βααΆαβαααααβαααβαα·αβαα½αβα²ααβααΏαα»αβα
α·αααΒ α\n" +"%1\n" +"ααΌαααβααααΆααβααααβαα½αααβααΉαβαα·αβα’αΆα
βαα·ααααΈαβααΆαβααΆαβααΒ α" + +#: kpgpbase5.cpp:169 +#, c-format +msgid "" +"Missing encryption key(s) for:\n" +"%1" +msgstr "" +"ααΆααβααΌαααβα’αα·αααααΈαβαααααΆααΒ α\n" +"%1" + +#: kpgpbase5.cpp:206 +msgid "Error running PGP" +msgstr "ααα α»αβαααα»αβααΆαβααα PGP" + +#: kpgpbase6.cpp:95 +msgid "You do not have the secret key for this message." +msgstr "α’αααβαα·αααΆαβααΌαααβαααααΆααβαααααΆααβααΆαββαααβααΒ α" + +#: kpgpbase6.cpp:172 +msgid "??? (file ~/.pgp/pubring.pkr not found)" +msgstr "??? (α―αααΆαβ ~/.pgp/pubring.pkr ααβαα·αβααΎαβ)" + +#: kpgpbaseG.cpp:120 +msgid "Unknown error." +msgstr "αα·αααααΆααβααα α»αβΒ α" + +#: kpgpbaseG.cpp:183 +msgid "Signing failed because the passphrase is wrong." +msgstr "ααΆαβα
α»αβα αααααααΆβααΆαβαααΆααα αααααβααΆβααααΆβαααααΆααβαα·αβααααΉαααααΌαΒ α" + +#: kpgpbaseG.cpp:190 +msgid "Signing failed because your secret key is unusable." +msgstr "" +"ααΆαβα
α»αβα αααααααΆβααΆαβαααΆααα αααααααΆβααΌαααβαααααΆααβααααβα’αααβαα·αβα’αΆα
βααααΎβααΆαΒ α" + +#: kpgpbaseG.cpp:221 +msgid "Error running gpg" +msgstr "ααα α»αβαααα»αβααΆαβααα gpg" + +#: kpgpbaseG.cpp:355 +msgid "??? (file ~/.gnupg/pubring.gpg not found)" +msgstr "??? (α―αααΆα ~/.gnupg/pubring.gpg ααβαα·αβααΎαβ)" + +#: kpgpui.cpp:77 +msgid "Please enter your OpenPGP passphrase:" +msgstr "ααΌαβαααα
αΌαβααααΆαααααΆαα OpenPGP ααααβα’αααΒ α" + +#: kpgpui.cpp:79 +msgid "" +"Please enter the OpenPGP passphrase for\n" +"\"%1\":" +msgstr "" +"ααΌαβαααα
αΌαβααααΆβαααααΆαα OpenPGP αααααΆαα\n" +"\"%1\"Β α" + +#: kpgpui.cpp:121 +msgid "" +"Please check if encryption really works before you start using it seriously. " +"Also note that attachments are not encrypted by the PGP/GPG module." +msgstr "" +"ααΌαβααΌαααΈαβ " +"ααααα·αβααΎβααΆαβα’αα·αααααΈαβαα·αβααΆββααααΎαβααΆαβαα»αβαααβα’αααβα
αΆααααααΎαβααααΎβααΆββαααΆαβα" +"αΆααααΆααΒ α α
αααΆαβααβαααααΆ α―αααΆαβααααΆααβαα·αβααααΌαβααΆαβα’αα·αααααΈαβαααβαααΌαα»α " +"PGP/GPG ααΒ α" + +#: kpgpui.cpp:134 +msgid "Encryption Tool" +msgstr "α§αααααβα’αα·αααααΈαβ" + +#: kpgpui.cpp:138 +msgid "Select encryption tool to &use:" +msgstr "ααααΎαβα§αααααβα’αα·αααααΈαβααααΌαβααααΎΒ α" + +#: kpgpui.cpp:141 +msgid "Autodetect" +msgstr "βααβααΎαβαααββαααααβαααααααα·" + +#: kpgpui.cpp:142 +msgid "GnuPG - Gnu Privacy Guard" +msgstr "GnuPG - Gnu ααααΆαβα―αααβ" + +#: kpgpui.cpp:143 +msgid "PGP Version 2.x" +msgstr "PGP ααααβ 2.x" + +#: kpgpui.cpp:144 +msgid "PGP Version 5.x" +msgstr "PGP αααα 5.x" + +#: kpgpui.cpp:145 +msgid "PGP Version 6.x" +msgstr "PGP ααααβ 6.x" + +#: kpgpui.cpp:146 +msgid "Do not use any encryption tool" +msgstr "αα»αααααΎβα§αααααβα’αα·αααααΈαβααΆβαα½αβ" + +#: kpgpui.cpp:157 +msgid "&Keep passphrase in memory" +msgstr "αααααΆβααααΆβαααααΆααβαααα»αβααα·β" + +#: kpgpui.cpp:161 +msgid "" +"<qt>" +"<p>When this option is enabled, the passphrase of your private key will be " +"remembered by the application as long as the application is running. Thus you " +"will only have to enter the passphrase once.</p>" +"<p>Be aware that this could be a security risk. If you leave your computer, " +"others can use it to send signed messages and/or read your encrypted messages. " +"If a core dump occurs, the contents of your RAM will be saved onto disk, " +"including your passphrase.</p>" +"<p>Note that when using KMail, this setting only applies if you are not using " +"gpg-agent. It is also ignored if you are using crypto plugins.</p></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p>αα
βαααβαααααΎαβαααβααααΌαβααΆαβα’αα»ααααΆα " +"ααααΆαααααΆααβααβααΌαααβα―αααβααααβα’αααβααΉαβααααΌαβααΆαβα
αα
αΆαβαααβαααααα·ααΈ " +"αααα»αβααααΈβαααβαααααα·ααΈββαααα»αβαααΒ α ααΌα
αααα " +"α’αααβααΉαβααααΌαβαααα
αΌαβααααΆαααααΆααβααβααααβααα»αααααΒ α</p>" +"<p>ααΌαβααΉαβααΆ αααβα’αΆα
ββαααααβαα»αβααΉαβαααααβααααΆααβαααααβαα»ααααα·ααΆαΒ α " +"ααααα·αβααΎβα’αααβαα»αβαα»αααααΌαααβααααβα’αααβα
αα " +"α’αααβαααααβαααβα’αΆα
βααααΎβααΆβααΎααααΈβααΆαβαααβααΆαβα
α»αβα αααααααΆβ " +"αα·α/α¬βααΆαβαααβααΆαβα’αα·αααααΈαΒ α ααααα·αβααΎβααΆβααΎαβα‘αΎα " +"ααΆαα·ααΆββααα·βααααβα’αααβααΉαβααααΌαβααΆαβαααααΆαα»αβαα
βαααα»αβααΆαβααΉα " +"αα½αβααΆααβααααΆαααααΆααβααααβα’αααβαααααΒ α</p>" +"<p>α
αααΆαβααΆ αα
βαααβααααΎ KMail " +"ααΆαβαααααβαααβα’αα»ααααβααβαααα»αβααααΈβαααββα’αααβαα·αβαααα»αβααααΎβααααΆααααΆαβαααα " +"gpgΒ α ααΆβααβααααΌαβααΆαβαα·αβα’αΎααΎβαααααβ " +"ααααα·αβααΎβα’αααβαααα»αβααααΎβαααααα·ααΈβαααα½αβαααα cryptoΒ α</p></qt>" + +#: kpgpui.cpp:174 +msgid "Always encr&ypt to self" +msgstr "αααααβα’αα·αααααΈαββαααβαααα½αβα―αβ" + +#: kpgpui.cpp:179 +msgid "" +"<qt>" +"<p>When this option is enabled, the message/file will not only be encrypted " +"with the receiver's public key, but also with your key. This will enable you to " +"decrypt the message/file at a later time. This is generally a good idea.</p>" +"</qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p>αα
βαααβαααααΎαβαααβααααΌαβααΆαβα’αα»ααααΆα " +"ααΆα/α―αααΆαβααΉαβαα·αββααααΌαβααΆαβα’αα·αααααΈαβααΆαα½αβααΉαβααΌαααβααΆααΆαααβααααβα’αααβααα½αβαα" +"α»αααααβαα ααα»ααααβαααβααΆααβααΆαα½αβααΉαβααΌαααβααααβα’αααβααβαααΒ α " +"ααΆβααΉαβα’αα»ααααΆαβα²ααβα’αααβαα·ααααΈαβααΆα/α―αααΆαβαα
βαααβαααααΒ α " +"αααβααΆβααΌαα
βααΊβααΆβαααα·αβααβααα’βαα½αΒ α</p></qt>" + +#: kpgpui.cpp:188 +msgid "&Show signed/encrypted text after composing" +msgstr "αααα αΆαβα’αααααβαααβααΆαβα
α»αα αααααααΆ/α’αα·αααααΈα βαααααΆααβααΈβααα" + +#: kpgpui.cpp:194 +msgid "" +"<qt>" +"<p>When this option is enabled, the signed/encrypted text will be shown in a " +"separate window, enabling you to know how it will look before it is sent. This " +"is a good idea when you are verifying that your encryption system works.</p>" +"</qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p>αα
βαααβαααααΎαβααααΌαβααΆαβα’αα»ααααΆα " +"α’αααααβαααβααΆαβα
α»αβα αααααααΆ/α’αα·αααααΈαβααΉαβααααΌαβααΆαβαααα αΆαβαααα»αβαααα’α½α
βαααβα‘ααβ" +"αα½α " +"αααβα’αα»ααααΆαβα²ααβα’αααβααΉαβααΈβαα·ααΈβαααβααΆβααΉαβααΆαβααΌαααΆαββαα»αβαααββααααΎβα
ααΒ α " +"αααβααΆβαααα·αβααβααα’β " +"αα
βαααβα’αααβαααα»αβαααααααααΆααβααΆβααααααααβα’αα·αααααΈαβααααβα’αααβααααΎαααΆαΒ α</p>" +"</qt>" + +#: kpgpui.cpp:200 +msgid "Always show the encryption keys &for approval" +msgstr "αααααβαααα αΆαβααΌαααβα’αα·αααααΈαβαααααΆααβααΆαβαααβααααβ" + +#: kpgpui.cpp:205 +msgid "" +"<qt>" +"<p>When this option is enabled, the application will always show you a list of " +"public keys from which you can choose the one it will use for encryption. If it " +"is off, the application will only show the dialog if it cannot find the right " +"key or if there are several which could be used. </p></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p>αα
βαααβαααααΎαβαααβααααΌαβααΆαβα’αα»ααααΆα " +"αααααα·ααΈβααΉαβαααα αΆαβα’αααβααΌαβαααααΈβααΌαααβααΆααΆαααβααΆβαα·α
αα
β " +"αααβα’αααβα’αΆα
βααααΎαββααΆββαα½αβ ααΆβααΉαβααααΎβαααααΆααβα’αα·αααααΈαΒ α " +"ααααα·αβααΎβααΆβααααΌαβααΆααα·α αααααα·ααΈβααΉαβαααα αΆαβααβαααα’ααβ " +"ααααα·αβααΎβααΆβαα·αβα’αΆα
βααβααΌαααβααααΉαααααΌα α¬βααααα·αβααΎβααΆαβααΌαααβα
αααΎα " +"αααβαα½αβααααΌαβααΆαβααααΎΒ α </p></qt>" + +#: kpgpui.cpp:327 +msgid "&Search for:" +msgstr "αααααααΒ α" + +#: kpgpui.cpp:336 +msgid "Key ID" +msgstr "αααβαααααΆααβααΌααα" + +#: kpgpui.cpp:337 +msgid "User ID" +msgstr "αααβαααααΆααβα’αααβααααΎ" + +#: kpgpui.cpp:351 +msgid "Remember choice" +msgstr "αααααΎαβα
αα
αΆα" + +#: kpgpui.cpp:354 +msgid "" +"<qt>" +"<p>If you check this box your choice will be stored and you will not be asked " +"again.</p></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p>ααααα·αβααΎβα’αααβααΌαααΈαβαααα’ααβααα αααααΎαβααααβα’αααβααΉαβααααΌαβααΆαβαααααΆαα»α " +"α αΎαβα’αααβααΉαβααααΌαβααΆαβαα½αβααααβαααβααΒ α</p></qt>" + +#: kpgpui.cpp:391 +msgid "&Reread Keys" +msgstr "α’αΆαβααΌαααβααααβαααβ" + +#: kpgpui.cpp:463 +#, c-format +msgid "Fingerprint: %1" +msgstr "ααααΆαβαααα·αβααααΆαβααΒ α %1" + +#: kpgpui.cpp:497 +msgid "Revoked" +msgstr "ααΆαβααα αΌαβαα·α" + +#: kpgpui.cpp:500 +msgid "Expired" +msgstr "ααΆαβαα»αβααααα" + +#: kpgpui.cpp:503 +msgid "Disabled" +msgstr "αα·αβα’αα»ααααΆα" + +#: kpgpui.cpp:506 +msgid "Invalid" +msgstr "αα·αβααααΉαααααΌα" + +#: kpgpui.cpp:512 +msgid "Undefined trust" +msgstr "ααΆαβααΏαα»αβα
α·αααβαα·αβααΆαβααααα" + +#: kpgpui.cpp:515 +msgid "Untrusted" +msgstr "αα·αβαα½αβα²ααβααΏβαα»αα
α·ααα" + +#: kpgpui.cpp:518 +msgid "Marginally trusted" +msgstr "ααΆαβααΏβαα»αα
α·αααβαααααΆαααααααβ" + +#: kpgpui.cpp:521 +msgid "Fully trusted" +msgstr "ααΆαβααΏβαα»αα
α·αααβααΆαααααα»αβ" + +#: kpgpui.cpp:524 +msgid "Ultimately trusted" +msgstr "ααΆαβααΏαα»αα
α·αααβαααα»αβ" + +#: kpgpui.cpp:528 +msgid "Unknown" +msgstr "αα·αβααααΆαα" + +#: kpgpui.cpp:531 +msgid "Secret key available" +msgstr "ααΌαααβαααααΆααβα’αΆα
βααααΎβααΆαβ" + +#: kpgpui.cpp:534 +msgid "Sign only key" +msgstr "α
α»αβα αααααααΆβααβααΌαααβααα»ααααα" + +#: kpgpui.cpp:537 +msgid "Encryption only key" +msgstr "α’αα·αααααΈαβααβααΌαααβααα»ααααα" + +#: kpgpui.cpp:545 +msgid "" +"_: creation date and status of an OpenPGP key\n" +"Creation date: %1, Status: %2" +msgstr "ααΆαααα·α
ααααβαααααΎαΒ α %1 ααααΆαααΆαΒ α %2" + +#: kpgpui.cpp:551 +msgid "" +"_: creation date, status and remark of an OpenPGP key\n" +"Creation date: %1, Status: %2 (%3)" +msgstr "ααΆαααα·α
ααααβαααααΎαΒ α %1 ααααΆαααΆαΒ α %2 (%3)" + +#: kpgpui.cpp:1004 +msgid "Checking Keys" +msgstr "αααα»αβαα·αα·αααβααΌαααβ" + +#: kpgpui.cpp:1005 +msgid "Checking key 0xMMMMMMMM..." +msgstr "αααα»αβαα·αα·αααβααΌααα 0xMMMMMMMM..." + +#: kpgpui.cpp:1016 +msgid "Checking key 0x%1..." +msgstr "αααα»αβαα·αα·αααβααΌααα 0x%1..." + +#: kpgpui.cpp:1040 +msgid "Recheck Key" +msgstr "αα·αα·αααβααΌαααβα‘αΎαβαα·αβ" + +#: kpgpui.cpp:1164 +msgid "OpenPGP Key Selection" +msgstr "αααααΎαβααΌααα OpenPGP" + +#: kpgpui.cpp:1165 +msgid "Please select an OpenPGP key to use." +msgstr "ααΌαβααααΎαβααΌααα OpenPGP αα½αβααααΌαβααααΎΒ α" + +#: kpgpui.cpp:1185 kpgpui.cpp:1378 kpgpui.cpp:1435 +msgid "Change..." +msgstr "ααααΆααααααΌα..." + +#: kpgpui.cpp:1315 +msgid "Encryption Key Approval" +msgstr "ααΆαβα’αα»ααααΆαβααΌαααβα’αα·αααααΈαβ" + +#: kpgpui.cpp:1334 +msgid "The following keys will be used for encryption:" +msgstr "ααΌαααβααΌα
βααΆαβαααααβαααβααΉαβααααΌαβααΆαβααααΎβαααααΆααβα’αα·αααααΈαΒ α" + +#: kpgpui.cpp:1358 +msgid "Your keys:" +msgstr "ααΌαααβααααβα’αααΒ α" + +#: kpgpui.cpp:1361 kpgpui.cpp:1418 +msgid "" +"_: <none> means 'no key'\n" +"<none>" +msgstr "<ααααΆα>" + +#: kpgpui.cpp:1409 +msgid "Recipient:" +msgstr "α’αααβααα½αΒ α" + +#: kpgpui.cpp:1415 +msgid "Encryption keys:" +msgstr "ααΌαααβα’αα·αααααΈαΒ α" + +#: kpgpui.cpp:1444 +msgid "Encryption preference:" +msgstr "α
ααααα
αααΌαβα
α·αααβα’αα·αααααΈαΒ α" + +#: kpgpui.cpp:1446 +msgid "<none>" +msgstr "<ααααΆα>" + +#: kpgpui.cpp:1447 +msgid "Never Encrypt with This Key" +msgstr "αα·ααααβββα’αα·αααααΈαβααΆαα½αβααΌαααβααα" + +#: kpgpui.cpp:1448 +msgid "Always Encrypt with This Key" +msgstr "αααααβα’αα·αααααΈαβααΆαα½αβααΌαααβααα" + +#: kpgpui.cpp:1449 +msgid "Encrypt Whenever Encryption is Possible" +msgstr "α’αα·αααααΈαβ αα
βαααβααΆβββαααβααΆαβα’αα·αααααΈαβα’αΆα
βααααΎβααΆα" + +#: kpgpui.cpp:1450 +msgid "Always Ask" +msgstr "αα½αβααΆαα·α
αα
β" + +#: kpgpui.cpp:1451 +msgid "Ask Whenever Encryption is Possible" +msgstr "αα½αβ αα
βαααβααΆββαααβααΆαβα’αα·αααααΈαββα’αΆα
βααααΎβααΆα" + +#: kpgpui.cpp:1531 +msgid "" +"_: if in your language something like 'key(s)' isn't possible please use the " +"plural in the translation\n" +"Select the key(s) which should be used to encrypt the message to yourself." +msgstr "" +"ααααΎαβααΌααα βαααβαα½αβααααΌαβααΆαβααααΎβααΎααααΈβα’αα·αααααΈαβααΆαβαααβαααα½αβα―αΒ α" + +#: kpgpui.cpp:1543 +#, c-format +msgid "" +"_: if in your language something like 'key(s)' isn't possible please use the " +"plural in the translation\n" +"Select the key(s) which should be used to encrypt the message for\n" +"%1" +msgstr "" +"ααααΎαβααΌααα αααβαα½αβααααΌαβααΆαβααααΎβααΎααααΈβα’αα·αααααΈαβααΆαβαααααΆαα\n" +"%1" + +#: kpgpui.cpp:1619 +msgid "OpenPGP Information" +msgstr "ααααααΆαβαααα OpenPGP" + +#: kpgpui.cpp:1626 +msgid "Result of the last encryption/sign operation:" +msgstr "ααααααββααβααΆαββααααα·ααααα·βα’αα·αααααΈα/α
α»αα αααααααΆΒ α" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdepim/libkpimexchange.po b/tde-i18n-km/messages/tdepim/libkpimexchange.po new file mode 100644 index 00000000000..20a17c3a016 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdepim/libkpimexchange.po @@ -0,0 +1,50 @@ +# translation of libkpimexchange.po to Khmer +# Khoem Sokhem <[email protected]>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: libkpimexchange\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-01-03 09:48+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <[email protected]>\n" +"Language-Team: Khmer <[email protected]>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: core/exchangeaccount.cpp:251 +msgid "" +"ExchangeAccount\n" +"Error accessing '%1': %2" +msgstr "" +"ααααΈ Exchange\n" +"ααα α»αβα
αΌαααααΎαααΆα '%1'Β α %2" + +#: core/exchangeclient.cpp:127 core/exchangeclient.cpp:145 +#: core/exchangeclient.cpp:164 core/exchangeclient.cpp:177 +msgid "Authentication error" +msgstr "ααα α»αβαααα»αβααΆαβαααααααααΆααβααΆαβααααΉαααααΌα" + +#: core/exchangedownload.cpp:184 +msgid "" +"ExchangeDownload\n" +"Error accessing '%1': %2" +msgstr "" +"ααΆαβααΆααα Exchange\n" +"ααα α»αβα
αΌαααααΎαααΆα '%1'Β α %2" + +#: core/exchangeprogress.cpp:37 +msgid "Exchange Download Progress" +msgstr "αααααααΆαβααΆαβααΆααα Exchange" + +#: core/exchangeprogress.cpp:37 +msgid "Exchange Plugin" +msgstr "αααααα·ααΈβαααα½α Exchange" + +#: core/exchangeprogress.cpp:42 +msgid "Listing appointments" +msgstr "αααα»αβααΆαβααΆαααΆαααα½α" + +#: core/exchangeprogress.cpp:68 +msgid "Downloading, %1 of %2" +msgstr "αααα»αβααΆααα %1 αα %2" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdepim/libksieve.po b/tde-i18n-km/messages/tdepim/libksieve.po new file mode 100644 index 00000000000..6a3f6e100ec --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdepim/libksieve.po @@ -0,0 +1,193 @@ +# translation of libksieve.po to Khmer +# +# Poch Sokun <[email protected]>, 2006. +# Khoem Sokhem <[email protected]>, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: libksieve\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-05-19 08:29+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <[email protected]>\n" +"Language-Team: Khmer <[email protected]>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11\n" + +#: shared/error.cpp:112 +msgid "Parse error: Carriage Return (CR) without Line Feed (LF)" +msgstr "ααα α»αβαααΒ α Carriage Return (CR) αααβααααΆα Line Feed (LF)" + +#: shared/error.cpp:115 +msgid "" +"Parse error: Unquoted Slash ('/') without Asterisk ('*'). Broken Comment?" +msgstr "" +"ααα α»αβαααβΒ α αααααΆβαα·α ('/') αααβααααΆαβαααααΆβααααΆα ('*')Β α " +"βααα
ααααΈβα’αα·ααααΆαββαααβααΌα
Β ?" + +#: shared/error.cpp:119 +msgid "Parse error: Illegal Character" +msgstr "ααα α»αβαααβΒ α αα½α’ααααβαα·αβααααΉαααααΌα" + +#: shared/error.cpp:122 +msgid "Parse error: Unexpected Character, probably a missing space?" +msgstr "ααα α»αβαααΒ α αα½α’ααααβαααβαα·αβαααΉα αααα ααβααΆβααΆαααααβααα αΒ ?ββ" + +#: shared/error.cpp:125 +msgid "Parse error: Tag Name has leading Digits" +msgstr "ααα α»αβαααΒ α αααααβααααΆαβααΆαβαα½αααβααΆααα»α" + +#: shared/error.cpp:128 +msgid "" +"Parse error: Only whitespace and #comments may follow \"text:\" on the same " +"line" +msgstr "" +"ααα α»αβαααΒ α ααΆαβααβα
αααααβαα·αβααΎα αα·α #comments α’αΆα
βα’α \"text:\" " +"αα
ααΎβαααααΆααβααβαα½α" + +#: shared/error.cpp:132 +msgid "Parse error: Number out of Range (must be smaller than %1)" +msgstr "ααα α»αβαααΒ α αααβααΎαβα
ααα»α (ααααΌαβααβααΌα
βααΆα %1)" + +#: shared/error.cpp:135 +msgid "Parse error: Invalid UTF-8 sequence" +msgstr "ααα α»αβαααΒ α ααααΆαα UTF-8 αα·αβααααΉαααααΌα" + +#: shared/error.cpp:138 +msgid "" +"Parse error: Premature end of Multiline String (did you forget the '.'?)" +msgstr "" +"ααα α»αβαααβΒ α α’αα»ααααβαα»αβα
α»αβααααβαααααΆααβααΆα
αααΎαβ (α’αααβααΆαβααααα
'.' α¬ ?)" + +#: shared/error.cpp:141 +msgid "Parse error: Premature end of Quoted String (missing closing '\"')" +msgstr "" +"ααα α»αβαααβΒ α α’αα»ααααβαα»αβα
α»αβααααββα’ααααβαααβααΆαβααααα (ααααα
βαα·αβ '\"')" + +#: shared/error.cpp:144 +msgid "Parse error: Premature end of String List (missing closing ']')" +msgstr "ααα α»αβαααβΒ αα’αα»ααααβαα»αβα
α»αβαααααΈβααααβα’αααα (ααααα
ββααα·αβ ']')" + +#: shared/error.cpp:147 +msgid "Parse error: Premature end of Test List (missing closing ')')" +msgstr "ααα α»αβαααβΒ α α’αα»ααααβαα»αβα
α»αβαααααΈβααΆααααα (ααααα
βαα·α ')')" + +#: shared/error.cpp:150 +msgid "Parse error: Premature end of Block (missing closing '}')" +msgstr "ααα α»αβαααβΒ α α’αα»ααααβαα»αβα
α»αβββαααα»αβ (ααααα
βαα·αβ '}')" + +#: shared/error.cpp:153 +msgid "Parse error: Missing Whitespace" +msgstr "ααα α»αβαααΒ α ααΆααβα
αααααβαα·αβααΎα" + +#: shared/error.cpp:156 +msgid "Parse error: Missing ';' or Block" +msgstr "ααα α»αβαααΒ α ααΆαα ';' α¬β αααα»α" + +#: shared/error.cpp:159 +msgid "Parse error: Expected ';' or '{', got something else" +msgstr "ααα α»αβαααΒ α ';' αααβααααΉαβαα»α α¬ '{', ααα½αβαβα’αααΈβααααα" + +#: shared/error.cpp:162 shared/error.cpp:177 +msgid "Parse error: Expected Command, got something else" +msgstr "ααα α»αβαααβΒ α ααΆαααβαααααΆββαααβααααΉα ααΆαβααα½αβββα’αααΈβαααααβααα" + +#: shared/error.cpp:165 +msgid "Parse error: Trailing, Leading or Duplicate Commas in String List" +msgstr "" +"ααα α»αβαααβΒ α ααΆαβ, ααΆαβαα»α α¬β αααααΆβαααααβαααα½αβαα
βββαααα»αβαααααΈββααααβα’αααα" + +#: shared/error.cpp:168 +msgid "Parse error: Trailing, Leading or Duplicate Commas in Test List" +msgstr "ααα α»αβαααβΒ α ααΆα, ααΆααα»αβα¬β αααααΆβαααααβαααα½αβαα
ββαααα»αβαααααΈβααΆαααααβ" + +#: shared/error.cpp:171 +msgid "Parse error: Missing ',' between Strings in String List" +msgstr "ααα α»αβαααΒ α ααΆαα ',' α
αααααβααααα’ααααβαααα»αβαααααΈβααααα’αααα" + +#: shared/error.cpp:174 +msgid "Parse error: Missing ',' between Tests in Test List" +msgstr "ααα α»αβαααΒ α ααΆαα ',' α
αααααβααΆαβααΆαααααβαααα»αβαααααΈβααΆααααα" + +#: shared/error.cpp:180 +msgid "Parse error: Only Strings allowed in String Lists" +msgstr "" +"ααα α»αβαααΒ α ααΆαβααβααααα’ααααβααα»αααααβαααββααΆαβα’αα»ααααΆαβαααα»αβαααααΈβααααα’αααα" + +#: shared/error.cpp:183 +msgid "Parse error: Only Tests allowed in Test Lists" +msgstr "" +"ααα α»αβαααΒ α ααΆαβααβααΆαβααΆαααααβααα»αααααβααΆαβα’αα»ααααΆαβαααα»αβαααααΈβααΆααααα" + +#: shared/error.cpp:188 +msgid "\"require\" must be first command" +msgstr "\"require\" ααααΌαβααβααΆβααΆαααβαααααΆβααααΌαβααβ" + +#: shared/error.cpp:191 +msgid "\"require\" missing for command \"%1\"" +msgstr "\"require\" ααΆααβαααααΆααβααΆαααβαααααΆ \"%1\"" + +#: shared/error.cpp:194 +msgid "\"require\" missing for test \"%1\"" +msgstr "\"require\" ααΆααβαααααΆααβααΆαββααΆααααα \"%1\"" + +#: shared/error.cpp:197 +msgid "\"require\" missing for comparator \"%1\"" +msgstr "\"require\" ααΆααβαααααΆααβα§αααααβαααααααα \"%1\"" + +#: shared/error.cpp:200 +msgid "Command \"%1\" not supported" +msgstr "αα·αβααΆααααβααΆαααβαααααΆ \"%1\"" + +#: shared/error.cpp:203 +msgid "Test \"%1\" not supported" +msgstr "αα·αβααΆααααβααΆαβααΆααααα \"%1\"" + +#: shared/error.cpp:206 +msgid "Comparator \"%1\" not supported" +msgstr "αα·αβααΆααααβα§αααααβαααααααα \"%1\"" + +#: shared/error.cpp:209 +msgid "Site Policy Limit Violation: Test nesting too deep (max. %1)" +msgstr "" +"ααΆαβααααΆαβαααααααβαααααΆαααβαααααβαααααΆαΒ α ααΆαααααβααΆαβααΆααβααΆαβαααα»αβαααα
βααα " +"(α’αα·. %1)" + +#: shared/error.cpp:212 +msgid "Site Policy Limit Violation: Block nesting too deep (max. %1)" +msgstr "" +"ααΆαβααααΆαβαααααααβαααααΆαααβαααααβαααααΆαΒ α " +"αααααααΆααββααΆαβααΆααβααΆαβαααα»αβαααα
βααα (α’αα·. %1)" + +#: shared/error.cpp:215 +msgid "Invalid Argument \"%1\" to \"%2\"" +msgstr "α’αΆαα»ααααβαα·αβααααΉαααααΌα \"%1\" αα
β \"%2\"" + +#: shared/error.cpp:218 +msgid "Conflicting Arguments: \"%1\" and \"%2\"" +msgstr "α’αΆαα»αααααβαααααααα·α
Β α \"%1\" αα·αβ \"%2\"" + +#: shared/error.cpp:221 +msgid "Argument \"%1\" Repeated" +msgstr "α’αΆαα»ααααα \"%1\" ααΆαβααααΎβααααβααα" + +#: shared/error.cpp:224 +msgid "Command \"%1\" violates command ordering constraints" +msgstr "ααΆαααβαααααΆβ \"%1\" ααααΆαβααΆαβααΆααβααααα·αβααααΆααβααΆαααβαααααΆβ" + +#: shared/error.cpp:229 +msgid "Incompatible Actions \"%1\" and \"%2\" requested" +msgstr "ααΆαβααααΎβαααααααΆαβαα·αβααααααΆ \"%1\" αα·α \"%2\"" + +#: shared/error.cpp:232 +msgid "Mail Loop detected" +msgstr "ααΆααα»αβααααααβαα»αβαααα»αααβ" + +#: shared/error.cpp:235 +msgid "Site Policy Limit Violation: Too many Actions requested (max. %1)" +msgstr "" +"ααΆαβααααΆαβαααααααβαααααΆαααβααααααααααΆαΒ α αααααβααΆαβααΆαβααααΎβα
αααΎαβααα (α’αα·. %1)" + +#: shared/error.cpp:238 +msgid "Unknown error" +msgstr "αα·αβααααΆααβααα α»αβ" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdepim/libksync.po b/tde-i18n-km/messages/tdepim/libksync.po new file mode 100644 index 00000000000..f9ef5ed4413 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdepim/libksync.po @@ -0,0 +1,44 @@ +# translation of libksync.po to Khmer +# +# Khoem Sokhem <[email protected]>, 2006, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: libksync\n" +"POT-Creation-Date: 2007-02-04 02:34+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-02-06 14:46+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <[email protected]>\n" +"Language-Team: Khmer <[email protected]>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: ksyncuikde.cpp:41 +msgid "" +"Which entry do you want to take precedence?\n" +msgstr "" +"ααΎβααΆαα»βαα½αβααΆβαααβα’αααβα
ααβαααααβα’αΆαα·ααΆαΒ ?\n" + +#: ksyncuikde.cpp:42 +msgid "" +"Entry 1: '%1'\n" +msgstr "" +"ααΆαα» α‘Β α '%1'\n" + +#: ksyncuikde.cpp:43 +msgid "" +"Entry 2: '%1'\n" +msgstr "" +"ααΆαα» α’Β α '%1'\n" + +#: ksyncuikde.cpp:46 +msgid "Resolve Conflict" +msgstr "αααααααΆαβααΆαβαααααααα·α
β" + +#: ksyncuikde.cpp:46 +msgid "Entry 1" +msgstr "ααΆαα» α‘" + +#: ksyncuikde.cpp:46 +msgid "Entry 2" +msgstr "ααΆαα» α’" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdepim/libtdenetwork.po b/tde-i18n-km/messages/tdepim/libtdenetwork.po new file mode 100644 index 00000000000..ad45b2f8ce8 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdepim/libtdenetwork.po @@ -0,0 +1,986 @@ +# translation of libtdenetwork.po to Khmer +# Eng Vannak <[email protected]>, 2007. +# Khoem Sokhem <[email protected]>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: libtdenetwork\n" +"POT-Creation-Date: 2004-09-09 01:22+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-08-29 09:25+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <[email protected]>\n" +"Language-Team: Khmer <[email protected]>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: kaddrbook.cpp:67 kaddrbook.cpp:104 +msgid "Cannot save to addressbook." +msgstr "αα·αβα’αΆα
βαααααΆβαα»αβαα
βααααα
βα’αΆααααααΆαΒ α" + +#: kaddrbook.cpp:69 +msgid "" +"<qt>The email address <b>%1</b> was added to your addressbook; you can add " +"more information to this entry by opening the addressbook.</qt>" +msgstr "<qt>α’αΆααααααΆαβα’ααΈααα <b>%1</b> ααααΌαβααΆαβααααααβαα
βααααα
βα’αΆααααααΆαβααααβα’ααα α’αααβα’αΆα
βααααααβααααααΆαβααααααβαα
βααΆαα»βαααβαααβααΎαβααααα
βα’αΆααααααΆαΒ α</qt>" + +#: kaddrbook.cpp:75 +msgid "<qt>The email address <b>%1</b> is already in your addressbook.</qt>" +msgstr "<qt>α’αΆααααααΆαβα’ααΈααα <b>%1</b> αα
βαααα»αβααααα
βα’ααααααΆαβααααβα’αααβαα½α
βα αΎαΒ α</qt>" + +#: kaddrbook.cpp:107 +msgid "" +"The VCard was added to your addressbook; you can add more information to " +"this entry by opening the addressbook." +msgstr "VCard ααααΌαβααΆαβααααααβαα
βααααα
βα’αΆααααααΆαβααααβα’ααα α’αααβα’αΆα
βααααααβααααααΆαβααααααβαα
βααΆαα»βαααβαααβααΎαβααααα
βα’αΆααααααΆαΒ α" + +#: kaddrbook.cpp:114 +msgid "" +"The VCard's primary email address is already in your addressbook; however, " +"you may save the VCard into a file and import it into the addressbook " +"manually." +msgstr "α’αΆααααααΆαβα’ααΈαααβα
ααααβαααα VCard αα
βαααα»αβααααα
βα’αΆααααααΆαβααααβα’αααβαα½α
βα αΎα αααβαααΆαααΆ α’αααβα’αΆα
βαααααΆβαα»α VCard αα
βαααα»αβα―αααΆα αα·αβααΆαβα
αΌαβααΆβαα
βαααα»αβααααα
βα’αΆααααααΆαβαααβααΒ α" + +#: kmime_mdn.cpp:54 +msgid "" +"The message sent on ${date} to ${to} with subject \"${subject}\" has been " +"displayed. This is no guarantee that the message has been read or understood." +msgstr "ααΆαβαααβααααΎβαα
${date} αα
${to} αααβααΆαβαααααΆαβαα \"${subject}\" ααααΌαβααΆαβαααα αΆαΒ α αααβααααΆαβααΆαβααΆααΆβααΆ ααΆαβααΆαβααααΌαβα’αΆα α¬βα’αΆα
βαααβααΆαβααΒ α" + +#: kmime_mdn.cpp:58 +msgid "" +"The message sent on ${date} to ${to} with subject \"${subject}\" has been " +"deleted unseen. This is no guarantee that the message will not be \"undeleted" +"\" and nonetheless read later on." +msgstr "" +"ααΆαβαααβααΆαβααααΎβαα
${date} αα
${to} αααβααΆαβαααααΆαβαα \"${subject}\" ααΆαβααααΌαβαα»αβαααβαα·αβααΎαΒ α αααβααααΆαβααΆαβααΆααΆβααΆ ααΆαβααΉαβαα·αβααααΌαβααΆα \"αα·αβαα»α" +"\" αα·αβαα·αβααΌα
ααααβαα α’αΆαβαα
βαααβαααααΒ α" + +#: kmime_mdn.cpp:63 +msgid "" +"The message sent on ${date} to ${to} with subject \"${subject}\" has been " +"dispatched. This is no guarantee that the message will not be read later on." +msgstr "ααΆαβαααβααΆαβααααΎβαα
${date} αα
${to} αααβααΆαβαααααΆαβαα \"${subject}\" ααΆαβααααΌαβαααααΌαΒ α αααβααααΆαβααΆαβααΆααΆβααΆ ααΆαβααΉαβαα·αβααααΌαβααΆαβα’αΆαβαααβαααααΒ α" + +#: kmime_mdn.cpp:67 +msgid "" +"The message sent on ${date} to ${to} with subject \"${subject}\" has been " +"processed by some automatic means." +msgstr "ααΆαβαααβααααΎβαα
${date} αα
${to} αααβααΆαβαααααΆαβαα \"${subject}\" ααΆαβααααΌαβααααΎαβααΆαβαααβαα·ααΈβαααααβαααααααα·βααααΒ α" + +#: kmime_mdn.cpp:70 +msgid "" +"The message sent on ${date} to ${to} with subject \"${subject}\" has been " +"acted upon. The sender does not wish to disclose more details to you than " +"that." +msgstr "ααΆαβαααβααΆαβααααΎβαα
${date} αα
${to} αααβααΆαβαααααΆαβαα \"${subject}\" ααΆαβααααΌαβααααΎβααΆαΒ α α’αααβααααΎβαα·αβαααααααΆβα
ααβαααα αΆαβαααα’α·αβααααααβαα
βα’αααβα
αααΎαβααΆαβαααΒ α" + +#: kmime_mdn.cpp:74 +msgid "" +"Generation of a Message Disposition Notification for the message sent on " +"${date} to ${to} with subject \"${subject}\" failed. Reason is given in the " +"Failure: header field below." +msgstr "" +"ααΆαβαααααΎαβααβααΆαβααΌαβααααΉαβα’αΆααααααβααΆαβαααααΆααβααΆαβαααβααααΎβαα
" +"${date} αα
${to} αααβααΆαβαααααΆαβαα \"${subject}\" ααΆαβαααΆαααΒ α α ααα»ααβααααΌαβααΆαβαααααβαααα»αβααΆαβαααΆαααΒ α ααΆαβαααβαααΆβααΆααααααΒ α" + +#: kmime_util.cpp:655 +msgid "unknown" +msgstr "αα·αβααααΆαα" + +#: kmime_util.cpp:672 +#, c-format +msgid "Today %1" +msgstr "ααααβααα %1" + +#: kmime_util.cpp:679 +#, c-format +msgid "Yesterday %1" +msgstr "αααα·αβααα·α %1" + +#: kmime_util.cpp:687 +msgid "" +"_: 1. weekday, 2. time\n" +"%1 %2" +msgstr "%1 %2" + +#: kpgp.cpp:184 +msgid "" +"Could not find PGP executable.\n" +"Please check your PATH is set correctly." +msgstr "" +"αα·αβα’αΆα
βααβααΎα PGP αααβα’αΆα
βααααα·ααααα·βααΆαΒ α\n" +"ααΌαβαα·αα·ααα PATH ααααβα’αααβααΆβααααΌαβααΆαβαααααβααααΉαααααΌαΒ α" + +#: kpgp.cpp:203 +msgid "OpenPGP Security Check" +msgstr "αα·αα·αααβαα»ααααα·ααΆα OpenPGP" + +#: kpgp.cpp:210 +msgid "Passphrase is too long, it must contain less than 1024 characters." +msgstr "αααΆααααβααααααΆααβαααβααα ααΆβααααΌαβααβααΆαβαα·α
βααΆα 1024 αα½βα’ααααΒ α" + +#: kpgp.cpp:212 +msgid "Out of memory." +msgstr "α’ααβαα»αΒ α" + +#: kpgp.cpp:282 +msgid "" +"You just entered an invalid passphrase.\n" +"Do you want to try again, or cancel and view the message undecrypted?" +msgstr "" +"α’αααβααααΆααβααβαααα
αΌαβαααΆααααβααααβααΆααβαα·αβααααΉαααααΌαΒ α\n" +"ααΎβα’αααβα
ααβααααΆααΆαβααααβααα α¬βαααααα αα·αβααΎαβααΆαβαααβαα·αβααΆαβααΈααααΈα?" + +#: kpgp.cpp:285 kpgp.cpp:344 kpgp.cpp:373 kpgp.cpp:392 kpgp.cpp:418 +#: kpgp.cpp:585 kpgp.cpp:604 +msgid "PGP Warning" +msgstr "ααΆαβαααααΆα PGP" + +#: kpgp.cpp:285 kpgp.cpp:345 +msgid "&Retry" +msgstr "ααααΆααΆαβααααβααα" + +#: kpgp.cpp:339 +msgid "" +"You entered an invalid passphrase.\n" +"Do you want to try again, continue and leave the message unsigned, or cancel " +"sending the message?" +msgstr "" +"α’αααβαααα
αΌαβαααΆααααβααααααΆααβαα·αβααααΉαααααΌαΒ α\n" +"ααΎβα’αααβα
ααβααααΆααΆαβααααβαααβα¬ αααα αα·αβαα·αβα
α»αβα αααααααΆβααΆα α¬βααααααβααΆαβααααΎβααΆα?" + +#: kpgp.cpp:346 kpgp.cpp:374 +msgid "Send &Unsigned" +msgstr "ααααΎβαααβαα·αβααΆαβα
α»αβα αααααααΆ" + +#: kpgp.cpp:368 +msgid "" +"_: %1 = 'signing failed' error message\n" +"%1\n" +"Do you want to send the message unsigned, or cancel sending the message?" +msgstr "" +"%1\n" +"ααΎβα’αααβα
ααβααααΎβααΆαβαα·αβααΆαβα
α»αβα αααααααΆβα¬ α¬βααααααβααΆαβααααΎβααΆα?" + +#: kpgp.cpp:386 +msgid "" +"_: %1 = 'bad keys' error message\n" +"%1\n" +"Do you want to encrypt anyway, leave the message as is, or cancel sending " +"the message?" +msgstr "" +"%1\n" +"ααΎβα’αααβα
ααβα’ααΈαααααΈα αααααΆβααΆαβαα
βαααα α¬βααααααβααΆαβααααΎβααΆα?" + +#: kpgp.cpp:393 kpgp.cpp:605 +msgid "Send &Encrypted" +msgstr "ααααΎβαααβααΆαβα’ααΈαααααΈα" + +#: kpgp.cpp:394 kpgp.cpp:586 kpgp.cpp:606 +msgid "Send &Unencrypted" +msgstr "ααααΎβαααβαα·αβααΆαβα’ααΈαααααΈα" + +#: kpgp.cpp:413 +msgid "" +"_: %1 = 'missing keys' error message\n" +"%1\n" +"Do you want to leave the message as is, or cancel sending the message?" +msgstr "" +"%1\n" +"ααΎβα’αααβα
ααβαα»αβααΆαβαααα α¬βααααααβααΆαβααααΎβααΆα?" + +#: kpgp.cpp:419 +msgid "&Send as Is" +msgstr "ααααΎβααΌα
βααΆ" + +#: kpgp.cpp:430 +#, c-format +msgid "" +"The following error occurred:\n" +"%1" +msgstr "" +"ααα α»αβααΆαβαααααβααΆαβααΎαβα‘αΎαΒ α\n" +"%1" + +#: kpgp.cpp:432 +msgid "" +"This is the error message of %1:\n" +"%2" +msgstr "" +"αααβααΊβααΆβααΆαβααα α»αβαα %1Β α\n" +"%2" + +#: kpgp.cpp:577 +msgid "" +"You did not select an encryption key for the recipient of this message; " +"therefore, the message will not be encrypted." +msgstr "α’αααβαα·αβααααΎαβααΌαβααβα’ααΈαααααΈαβαααααΆααβα’αααβααα½αβααβααΆαβααα αα·αβααΌα
αααα ααΆαβααΉαβαα·αβααααΌαβααΆαβα’ααΈαααααΈαβααΒ α" + +#: kpgp.cpp:580 +msgid "" +"You did not select an encryption key for any of the recipients of this " +"message; therefore, the message will not be encrypted." +msgstr "α’αααβαα·αβααααΎαβααΌαβααβα’ααΈαααααΈαβαααααΆααβα’αααβααα½αβαα½αβα
ααα½αβααβααΆαβααα αα·αβααΌα
αααα ααΆαβααΉαβαα·αβααααΌαβααΆαβα’ααΈαααααΈαβααΒ α" + +#: kpgp.cpp:596 +msgid "" +"You did not select an encryption key for one of the recipients; this person " +"will not be able to decrypt the message if you encrypt it." +msgstr "α’αααβαα·αβααΆαβααααΎαβααΌαβααβα’ααΈαααααΈαβαααααΆααβα’αααβααα½αβααααΆαα ααα»αααβαααβααΉαβαα·αβα’αΆα
βααΈααααΈαβααΆα ααΎβα’αααβα’ααΈαααααΈαβααΆΒ α" + +#: kpgp.cpp:599 +msgid "" +"You did not select encryption keys for some of the recipients; these persons " +"will not be able to decrypt the message if you encrypt it." +msgstr "α’αααβαα·αβααααΎαβααΌαβααβα’ααΈαααααΈαβαααααΆααβα’αααβααα½αβαααα ααα»αααβααΆαααααβααΉαβαα·αβα’αΆα
βααΈααααΈαβααΆα ααΎβα’αααβα’ααΈαααααΈαβααΆΒ α" + +#: kpgp.cpp:873 +msgid "" +"This feature is\n" +"still missing" +msgstr "" +"ααααααβαα·αααβααα\n" +"αα
βααβααΆαα" + +#: kpgp.cpp:921 kpgp.cpp:956 kpgp.cpp:992 +msgid "You either do not have GnuPG/PGP installed or you chose not to use GnuPG/PGP." +msgstr "α’αααβαα·αβααΆαβααα‘αΎα GnuPG/PGP α¬βα’αααβααααΎαβαα·αβααααΎ GnuPG/PGPΒ α" + +#: kpgp.cpp:1207 kpgp.cpp:1271 kpgp.cpp:1297 kpgpui.cpp:1520 kpgpui.cpp:1532 +msgid "Encryption Key Selection" +msgstr "ααΆαβααααΎαβααΌαβααβα’ααΈαααααΈα" + +#: kpgp.cpp:1211 +msgid "" +"_: if in your language something like 'key(s)' isn't possible please use the " +"plural in the translation\n" +"There is a problem with the encryption key(s) for \"%1\".\n" +"\n" +"Please re-select the key(s) which should be used for this recipient." +msgstr "" +"ααΆαβαααα αΆβααΆαα½αβααΌαβααβα’ααΈαααααΈαβαααααΆαα \"%1\"Β α\n" +"\n" +"ααΌαβααααΎαβααΌαβααβα‘αΎαβαα·α αααβαα½αβααααΌαβααΆαβααααΎβαααααΆααβα’αααβααα½αβαααΒ α" + +#: kpgp.cpp:1275 +msgid "" +"_: if in your language something like 'key(s)' isn't possible please use the " +"plural in the translation\n" +"No valid and trusted OpenPGP key was found for \"%1\".\n" +"\n" +"Select the key(s) which should be used for this recipient." +msgstr "" +"ααβαα·αβααΎαβααΌαβαα OpenPGP αααβαα»αβα
α·ααα αα·αβααααΉαααααΌαβαααααΆαα \"%1\"Β α\n" +"\n" +"ααααΎαβααΌαβααβαααβαα½αβααααΌαβααΆαβααααΎβαααααΆααβα’αααβααα½αβαααΒ α" + +#: kpgp.cpp:1301 +msgid "" +"_: if in your language something like 'key(s)' isn't possible please use the " +"plural in the translation\n" +"More than one key matches \"%1\".\n" +"\n" +"Select the key(s) which should be used for this recipient." +msgstr "" +"α
αααΎαβααΆαβααΌαβααβαα½αβααααΌαααα \"%1\"Β α\n" +"\n" +"ααααΎαβααΌαβααβαααβαα½αβααααΌαβααΆαβααααΎβαααααΆααβα’αααβααα½αβαααΒ α" + +#: kpgpbase2.cpp:138 kpgpbaseG.cpp:153 +msgid "" +"Could not find public keys matching the userid(s)\n" +"%1;\n" +"the message is not encrypted." +msgstr "" +"αα·αβα’αΆα
βααβααΎαβααΌαβααβαααβααααΌαααα userid\n" +"%1;\n" +"ααΆαβαα·αβααααΌαβααΆαβα’ααΈαααααΈαΒ α" + +#: kpgpbase2.cpp:143 kpgpbaseG.cpp:158 +msgid "" +"Could not find public keys matching the userid(s)\n" +"%1;\n" +"these persons will not be able to read the message." +msgstr "" +"αα·αβα’αΆα
βααβααΎαβααΌαβααβαααβααααΌαααα userid\n" +"%1;\n" +"ααα»αααβααΆαααααβααΉαβαα·αβα’αΆα
βα’αΆαβααΆαβααΆαβααΒ α" + +#: kpgpbase2.cpp:169 +msgid "" +"Public keys not certified with trusted signature for userid(s)\n" +"%1.\n" +"The message is not encrypted." +msgstr "" +"ααΌαβααβααΆααΆαααβαα·αβααααΌαβααΆαβαααααΆααβααΆαα½αβα αααααααΆβαααβαα»αβα
α·αααβαααααΆαα userid\n" +"%1.\n" +"ααΆαβαααβαα·αβααααΌαβααΆαβα’ααΈαααααΈαβααΒ α" + +#: kpgpbase2.cpp:175 +msgid "" +"Public keys not certified with trusted signature for userid(s)\n" +"%1;\n" +"these persons will not be able to read the message." +msgstr "" +"ααΌαβααβααΆααΆαααβαα·αβααααΌαβααΆαβαααααΆααβααΆαα½αβα αααααααΆβαααβαα»αβα
α·αααβαααααΆαα userid\n" +"%1;\n" +"ααα»αααβααΆαααααβααΉαβαα·αβα’αΆα
βα’αΆαβααΆαβααΆαβααΒ α" + +#: kpgpbase2.cpp:196 +msgid "Bad passphrase; could not sign." +msgstr "αααΆααααβααααβααΆααβαα·αβααα’ αα·αβα’αΆα
βα
α»αβα αααααααΆβααΆαΒ α" + +#: kpgpbase2.cpp:204 +msgid "" +"Signing failed: please check your PGP User Identity, the PGP setup, and the " +"key rings." +msgstr "ααΆαβα
α»αβα αααααααΆβααΆαβαααΆαααΒ α ααΌαβαα·αα·αααβα’αααβαααααΆαβα’ααα PGP ααααβα’ααα ααΆαβαααα
α PGP αα·αβααααα·αβααΌαβααΒ α" + +#: kpgpbase2.cpp:212 +msgid "Encryption failed: please check your PGP setup and the key rings." +msgstr "ααΆαβα’ααΈαααααΈαβααΆαβαααΆαααΒ α ααΌαβαα·αα·αααβααΆαβαααα
α PGP αα·αβααααα·αβααΌαβααΒ α" + +#: kpgpbase2.cpp:258 kpgpbase6.cpp:61 kpgpbase6.cpp:359 +msgid "error running PGP" +msgstr "ααα α»αβαααα»αβααΆαβααα PGP" + +#: kpgpbase2.cpp:298 kpgpbase5.cpp:226 kpgpbase6.cpp:86 kpgpbaseG.cpp:257 +msgid "Bad passphrase; could not decrypt." +msgstr "αααΆααααβαα·αβααα’ αα·αβα’αΆα
βααΈααααΈαΒ α" + +#: kpgpbase2.cpp:309 kpgpbase5.cpp:237 kpgpbaseG.cpp:278 +msgid "You do not have the secret key needed to decrypt this message." +msgstr "α’αααβαα·αβααααΌαααΆαβααΌαβααβαααααΆααβααΎααααΈβααΈααααΈαβααΆαβαααβααΒ α" + +#: kpgpbase2.cpp:449 +msgid "" +"The keyring file %1 does not exist.\n" +"Please check your PGP setup." +msgstr "" +"α―αααΆαβααααα·αβααΌαβαα %1 αα·αβααΆαΒ α\n" +"ααΌαβαα·αα·αααβααΆαβαααα
α PGP ααααβα’αααΒ α" + +#: kpgpbase2.cpp:455 +msgid "Unknown error" +msgstr "ααα α»αβαα·αβααααΆαα" + +#: kpgpbase5.cpp:86 +msgid "Neither recipients nor passphrase specified." +msgstr "α’αααβααα½α α¬βαααΆααααβααααβααΆααβααΆαβαααααΆααΒ α" + +#: kpgpbase5.cpp:127 +msgid "The passphrase you entered is invalid." +msgstr "αααΆααααβααααααΆααβαααβα’αααβαααα
αΌαβαα·αβααααΉαααααΌαΒ α" + +#: kpgpbase5.cpp:153 +msgid "" +"The key(s) you want to encrypt your message to are not trusted. No " +"encryption done." +msgstr "ααΌαβααβαααβα’αααβα
ααβα’ααΈαααααΈαβααΆαβααααβα’ααα αα·αβααααΌαβααΆαβαα»αβα
α·αααβααΒ α αα·αβααΆαβααααΎβα’ααΈαααααΈαΒ α" + +#: kpgpbase5.cpp:156 +msgid "" +"The following key(s) are not trusted:\n" +"%1\n" +"Their owner(s) will not be able to decrypt the message." +msgstr "" +"ααΌαβααβααΆααααααβαα·αβααααΌαβααΆαβαα»αβα
α·αααΒ α\n" +"%1\n" +"ααα
αΆααβααααβαα½αβααΆβααΉαβαα·αβα’αΆα
βααΈααααΈαβααΆαβααΆαβααΒ α" + +#: kpgpbase5.cpp:168 +#, c-format +msgid "" +"Missing encryption key(s) for:\n" +"%1" +msgstr "" +"ααΆααβααΌαβααβα’ααΈαααααΈαβαααααΆααΒ α\n" +"%1" + +#: kpgpbase5.cpp:205 +msgid "Error running PGP" +msgstr "ααα α»αβαααα»αβααΆαβααα PGP" + +#: kpgpbase6.cpp:94 +msgid "You do not have the secret key for this message." +msgstr "α’αααβαα·αβααΆαβααΌαβααβαααααΆααβαααααΆααβααΆαβαααΒ α" + +#: kpgpbase6.cpp:171 +msgid "??? (file ~/.pgp/pubring.pkr not found)" +msgstr "??? (file ~/.pgp/pubring.pkr ααβαα·αβααΎα)" + +#: kpgpbaseG.cpp:120 +msgid "Unknown error." +msgstr "ααα α»αβαα·αβααααΆααΒ α" + +#: kpgpbaseG.cpp:183 +msgid "Signing failed because the passphrase is wrong." +msgstr "ααΆαβα
α»αβα αααααααΆβααΆαβαααΆααα ααΈαααααβαααΆααααβααααααΆααβαα»αΒ α" + +#: kpgpbaseG.cpp:190 +msgid "Signing failed because your secret key is unusable." +msgstr "ααΆαβα
α»αβα αααααααΆβααΆαβαααΆααα ααΈαααααβααΌαβααβαααααΆααβααααβα’αααβαα·αβααααααΆΒ α" + +#: kpgpbaseG.cpp:221 +msgid "Error running gpg" +msgstr "ααα α»αβαααα»αβααΆαβααα gpg" + +#: kpgpbaseG.cpp:355 +msgid "??? (file ~/.gnupg/pubring.gpg not found)" +msgstr "??? (file ~/.gnupg/pubring.gpg ααβαα·αβααΎα)" + +#: kpgpui.cpp:77 +msgid "Please enter your OpenPGP passphrase:" +msgstr "ααΌαβαααα
αΌαβαααΆαααα OpenPGP ααααβα’αααΒ α" + +#: kpgpui.cpp:79 +msgid "" +"Please enter the OpenPGP passphrase for\n" +"\"%1\":" +msgstr "" +"ααΌαβαααα
αΌαβαααΆααααβααααααΆαα OpenPGP αααααΆαα\n" +"\"%1\"Β α" + +#: kpgpui.cpp:121 +msgid "" +"Please check if encryption really works before you start using it seriously. " +"Also note that attachments are not encrypted by the PGP/GPG module." +msgstr "" +"ααΌαβαα·αα·αααβααΎβααΆαβα’ααΈαααααΈβαα·αβααΆβααααΎααΆα αα»αβαααβα’αααβα
αΆααααααΎαβααααΎβααΆβαααΆαβαα·αβααααΆααΒ α " +"α
αααΆαβααβαααβααΆ α―αααΆαβααααΆααβαααβαα·αβααααΌαβααΆαβα’ααΈαααααΈαβαααβαααΌαα»α PGP/GPGΒ α" + +#: kpgpui.cpp:134 +msgid "Encryption Tool" +msgstr "α§αααααβα’ααΈαααααΈα" + +#: kpgpui.cpp:138 +msgid "Select encryption tool to &use:" +msgstr "ααααΎαβα§αααααβα’ααΈαααααΈαβααΎααααΈβααααΎΒ α" + +#: kpgpui.cpp:141 +msgid "Autodetect" +msgstr "ααβααΎαβαααααβαααααααα·" + +#: kpgpui.cpp:142 +msgid "GnuPG - Gnu Privacy Guard" +msgstr "GnuPG - Gnu Privacy Guard" + +#: kpgpui.cpp:143 +msgid "PGP Version 2.x" +msgstr "PGP αααα 2.x" + +#: kpgpui.cpp:144 +msgid "PGP Version 5.x" +msgstr "PGP αααα 5.x" + +#: kpgpui.cpp:145 +msgid "PGP Version 6.x" +msgstr "PGP αααα 6.x" + +#: kpgpui.cpp:146 +msgid "Do not use any encryption tool" +msgstr "αα»αβααααΎβα§αααααβα’ααΈαααααΈαβααΆβαα½α" + +#: kpgpui.cpp:157 +msgid "&Keep passphrase in memory" +msgstr "αααααΆβαααΆααααβααααααΆααβαααα»αβααα·" + +#: kpgpui.cpp:161 +msgid "" +"<qt><p>When this option is enabled, the passphrase of your private key will " +"be remembered by the application as long as the application is running. Thus " +"you will only have to enter the passphrase once.</p><p>Be aware that this " +"could be a security risk. If you leave your computer, others can use it to " +"send signed messages and/or read your encrypted messages. If a core dump " +"occurs, the contents of your RAM will be saved onto disk, including your " +"passphrase.</p><p>Note that when using KMail, this setting only applies if " +"you are not using gpg-agent. It is also ignored if you are using crypto " +"plugins.</p></qt>" +msgstr "<qt><p>αααβαααααΎαβαααβααααΌαβααΆαβααΎα αααΆααααβααααααΆααβααβααΌαβααβα―αααβααααβα’αααβααΉαβααααΌαβααΆαβα
αα
αΆαβαααβαααααα·ααΈβααΆααααβαααααα·ααΈβαααα»αβαααΒ α ααα»ααααβα’αααβααΉαβααααΌαβααβαααα
αΌαβαααΆααααβααααααΆααβααααΒ α</p><p>ααΌαβααααΆααβααΆ αααβα’αΆα
βααΆβαααααααααΆααβαα»ααααα·ααΆαΒ α ααΎβα’αααβα
αΆαα
ααβααΈβαα»αααααΌαααβααααβα’ααα α’αααβαααααβα’αΆα
βααααΎβααΆβααΎααααΈβααΆαβαααβααΆαβα
α»αβα αααααααΆ αα·α/α¬ α’αΆαβααΆαβαααβααΆαβα’ααΈαααααΈαβααααβα’αααΒ α ααΎβααΆαβαααβα
ααβα
ααααβααΎαβα‘αΎα ααΆαα·ααΆβαα RAM ααααβα’αααβααΉαβααααΌαβααΆαβαααααΆβαα»αβαα
βααΆα αα½αβαααα
αΌαβααΆααβαααΆααααβααααβααΆααβααααβα’αααΒ α</p><p>α
αααΆαβααΆ αααβααααΎ KMail ααΆαβαααααβαααβα’αα»ααααβααβααΎβα’αααβαα·αβαααα»αβααααΎ gpg-agentΒ α ααΆβαα·αβααααΌαβααΆαβα’αΎααΎβααβααα ααΎβα’αααβαααα»αβααααΎβαααααα·ααΈβαααα½α cryptoΒ α</p></qt>" + +#: kpgpui.cpp:174 +msgid "Always encr&ypt to self" +msgstr "α’ααΈαααααΈαβααΆαα·α
αα
βαα
βαααα½α" + +#: kpgpui.cpp:179 +msgid "" +"<qt><p>When this option is enabled, the message/file will not only be " +"encrypted with the receiver's public key, but also with your key. This will " +"enable you to decrypt the message/file at a later time. This is generally a " +"good idea.</p></qt>" +msgstr "<qt><p>αααβαααααΎαβαααβααααΌαβααΆαβααΎα ααΆα/α―αααΆαβααΉαβαα·αβααααΌαβααΆαβα’ααΈαααααΈαβααΆαα½αβααΌαβααβααΆααΆαααβααααβα’αααβααα½α ααα»ααααβααΆαα½αβααΌαβααβααααβα’αααβααβαααΒ α αααβααΉαβα’αα»ααααΆαβα²ααβα’αααβααΈααααΈαβααΆα/α―αααΆαβαα
βαααβαααααΒ α αααβααΆβααΌαα
βααΊβααΆβαααα·αβααα’Β α</p>/qt>" + +#: kpgpui.cpp:188 +msgid "&Show signed/encrypted text after composing" +msgstr "αααα αΆαβα’αααααβαααβα
α»αβα αααααααΆ/α’ααΈαααααΈαβαααααΆααβααΈβααα" + +#: kpgpui.cpp:194 +msgid "" +"<qt><p>When this option is enabled, the signed/encrypted text will be shown " +"in a separate window, enabling you to know how it will look before it is " +"sent. This is a good idea when you are verifying that your encryption system " +"works.</p></qt>" +msgstr "<qt><p>αααβαααααΎαβαααβααααΌαβααΆαβααΎα α’αααααβαααβααΆαβα
α»αβα αααααααΆ/α’ααΈαααααΈαβααΉαβααααΌαβααΆαβαααα αΆαβαααα»αβαααα’α½α
βααΆα
αβαααβα‘αα ααΆαβα’αα»ααααΆαβα²ααβα’αααβααΉαβααΈβααΌααααβααΆ αα»αβαααβααΆβααααΌαβααΆαβααααΎΒ α αααβααΊβααΆβαααα·αβααα’ αααβα’αααβαααα»αβαααααΆααβααΆβααααααααβα’ααΈαααααΈαβααααβα’αααβααααΎααΆαΒ α</p></qt>" + +#: kpgpui.cpp:200 +msgid "Always show the encryption keys &for approval" +msgstr "αααα αΆαβααΌαβααβα’ααΈαααααΈαβααΆαα·α
αα
βαααααΆααβααΆαβααααααα" + +#: kpgpui.cpp:205 +msgid "" +"<qt><p>When this option is enabled, the application will always show you a " +"list of public keys from which you can choose the one it will use for " +"encryption. If it is off, the application will only show the dialog if it " +"cannot find the right key or if there are several which could be used. </p></" +"qt>" +msgstr "" +"<qt><p>αααβαααααΎαβαααβααααΌαβααΆαβααΎα αααααα·ααΈβααΉαβαααα αΆαβα’αααβααΆαα·α
αα
βααΌαβαααααΈβααΌαβααβααΈβα’αααΈβαααβα’αααβα’αΆα
βααααΎαβαα½α ααΆβααΉαβααααΎβαααααΆααβα’ααΈαααααΈαΒ α ααΎβααΆβαα·α αααααα·ααΈβααΉαβαααα αΆαβααβαααα’αα ααΎβααΆβαα·αβα’αΆα
βααβααΎαβααΌαβααβααααΉαααααΌα α¬βααΎβααΆαβα
αααΎαβαααβα’αΆα
βααααΌαβααΆαβααααΎΒ α </p></" +"qt>" + +#: kpgpui.cpp:327 +msgid "&Search for:" +msgstr "αααααααΒ α" + +#: kpgpui.cpp:336 +msgid "Key ID" +msgstr "ID ααΌαβαα" + +#: kpgpui.cpp:337 +msgid "User ID" +msgstr "ID α’αααβααααΎ" + +#: kpgpui.cpp:351 +msgid "Remember choice" +msgstr "α
αα
αΆαβαααααΎα" + +#: kpgpui.cpp:354 +msgid "" +"<qt><p>If you check this box your choice will be stored and you will not be " +"asked again.</p></qt>" +msgstr "<qt><p>ααΎβα’αααβααΈαβαααα’ααβααα αααααΎαβααααβα’αααβααΉαβααααΌαβααΆαβαααααΆβαα»α α αΎαβα’αααβααΉαβαα·αβααααΌαβααΆαβαα½αβααααβαααβααΒ α</p></qt>" + +#: kpgpui.cpp:391 +msgid "&Reread Keys" +msgstr "α’αΆαβααΌαβααβα‘αΎαβαα·α" + +#: kpgpui.cpp:463 +#, c-format +msgid "Fingerprint: %1" +msgstr "ααααΆαβααααΆαβααΒ α %1" + +#: kpgpui.cpp:497 +msgid "Revoked" +msgstr "ααΆαβααβα αΌαβαα·α" + +#: kpgpui.cpp:500 +msgid "Expired" +msgstr "ααΆαβαα»αβααααα" + +#: kpgpui.cpp:503 +msgid "Disabled" +msgstr "ααΆαβαα·α" + +#: kpgpui.cpp:506 +msgid "Invalid" +msgstr "αα·αβααααΉαααααΌα" + +#: kpgpui.cpp:512 +msgid "Undefined trust" +msgstr "ααΆαβαα»αβα
α·αααβαααβαα·αβααΆαβααααα" + +#: kpgpui.cpp:515 +msgid "Untrusted" +msgstr "αα·αβαα»αβα
α·ααα" + +#: kpgpui.cpp:518 +msgid "Marginally trusted" +msgstr "αααβαα»αβα
α·αααβα
αααΆαβαααα»αβααΉα" + +#: kpgpui.cpp:521 +msgid "Fully trusted" +msgstr "αααβαα»αβα
α·αααβαααβααα" + +#: kpgpui.cpp:524 +msgid "Ultimately trusted" +msgstr "αααβαα»αβα
α·αααβααΆβα
α»αβααααα" + +#: kpgpui.cpp:528 +msgid "Unknown" +msgstr "αα·αβααααΆαα" + +#: kpgpui.cpp:531 +msgid "Secret key available" +msgstr "ααΆαβααΌαβααβαααααΆαα" + +#: kpgpui.cpp:534 +msgid "Sign only key" +msgstr "α
α»αβα αααααααΆβααβααΌαβαα" + +#: kpgpui.cpp:537 +msgid "Encryption only key" +msgstr "α’ααΈαααααΈαβααβααΌαβαα" + +#: kpgpui.cpp:545 +msgid "" +"_: creation date and status of an OpenPGP key\n" +"Creation date: %1, Status: %2" +msgstr "ααΆαβααα·α
ααααβααΆαβαααααΎαΒ α %1, ααααΆαααΆαΒ α %2" + +#: kpgpui.cpp:551 +msgid "" +"_: creation date, status and remark of an OpenPGP key\n" +"Creation date: %1, Status: %2 (%3)" +msgstr "ααΆαβααα·α
ααααβααΆαβαααααΎαΒ α %1, ααααΆαααΆαΒ α %2 (%3)" + +#: kpgpui.cpp:1004 +msgid "Checking Keys" +msgstr "αα·αα·αααβααΌαβαα" + +#: kpgpui.cpp:1005 +msgid "Checking key 0xMMMMMMMM..." +msgstr "αααα»αβαα·αα·αααβααΌαβαα 0xMMMMMMMM..." + +#: kpgpui.cpp:1016 +msgid "Checking key 0x%1..." +msgstr "αααα»αβαα·αα·αααβααΌαβαα 0x%1..." + +#: kpgpui.cpp:1040 +msgid "Recheck Key" +msgstr "αα·αα·αααβααΌαβααβα‘αΎαβαα·α" + +#: kpgpui.cpp:1164 +msgid "OpenPGP Key Selection" +msgstr "ααΆαβααααΎαβααΌαβαα OpenPGP" + +#: kpgpui.cpp:1165 +msgid "Please select an OpenPGP key to use." +msgstr "ααΌαβααααΎαβααΌαβαα OpenPGP ααΎααααΈβααααΎΒ α" + +#: kpgpui.cpp:1185 kpgpui.cpp:1371 kpgpui.cpp:1428 +msgid "Change..." +msgstr "ααααΆααααααΌα..." + +#: kpgpui.cpp:1308 +msgid "Encryption Key Approval" +msgstr "ααΆαβαααααααβααΌαβααβα’ααΈαααααΈα" + +#: kpgpui.cpp:1327 +msgid "The following keys will be used for encryption:" +msgstr "ααΌαβααβααΆααααααβααΉαβααααΌαβααΆαβααααΎβαααααΆααβα’ααΈαααααΈαΒ α" + +#: kpgpui.cpp:1351 +msgid "Your keys:" +msgstr "ααΌαβααβααααβα’αααΒ α" + +#: kpgpui.cpp:1354 kpgpui.cpp:1411 +msgid "" +"_: <none> means 'no key'\n" +"<none>" +msgstr "<none>" + +#: kpgpui.cpp:1402 +msgid "Recipient:" +msgstr "α’αααβααα½αΒ α" + +#: kpgpui.cpp:1408 +msgid "Encryption keys:" +msgstr "ααΌαβααβα’ααΈαααααΈαΒ α" + +#: kpgpui.cpp:1437 +msgid "Encryption preference:" +msgstr "α
αααΌαβα
α·αααβα’ααΈαααααΈα" + +#: kpgpui.cpp:1439 +msgid "<none>" +msgstr "<none>" + +#: kpgpui.cpp:1440 +msgid "Never Encrypt with This Key" +msgstr "αα»αβα’ααΈαααααΈαβααΆαα½αβααΌαβααβααα" + +#: kpgpui.cpp:1441 +msgid "Always Encrypt with This Key" +msgstr "α’ααΈαααααΈαβααΆαα·α
αα
βααΆαα½αβααΌαβααβααα" + +#: kpgpui.cpp:1442 +msgid "Encrypt Whenever Encryption is Possible" +msgstr "α’ααΈαααααΈαβαααβααΆβαααβα’ααΈαααααΈαβα’αΆα
" + +#: kpgpui.cpp:1443 +msgid "Always Ask" +msgstr "αα½αβααΆαα·α
αα
" + +#: kpgpui.cpp:1444 +msgid "Ask Whenever Encryption is Possible" +msgstr "αα½αβαααβααΆβαααβα’ααΈαααααΈαβα’αΆα
" + +#: kpgpui.cpp:1524 +msgid "" +"_: if in your language something like 'key(s)' isn't possible please use the " +"plural in the translation\n" +"Select the key(s) which should be used to encrypt the message to yourself." +msgstr "ααααΎαβααΌαβααβαααβαα½αβααααΌαβααΆαβααααΎβααΎααααΈβα’ααΈαααααΈαβααΆαβαααααΆααβαααα½αβα’αααΒ α" + +#: kpgpui.cpp:1536 +#, c-format +msgid "" +"_: if in your language something like 'key(s)' isn't possible please use the " +"plural in the translation\n" +"Select the key(s) which should be used to encrypt the message for\n" +"%1" +msgstr "" +"ααααΎαβααΌαβααβαααβαα½αβααααΌαβααΆαβααααΎβααΎααααΈβα’ααΈαααααΈαβααΆαβαααααΆαα\n" +"%1" + +#: kpgpui.cpp:1612 +msgid "OpenPGP Information" +msgstr "ααααααΆα OpenPGP" + +#: kpgpui.cpp:1619 +msgid "Result of the last encryption/sign operation:" +msgstr "ααααααβααβααααα·ααααα·ααΆα α’ααΈαααααΈα/α
α»αβα αααααααΆΒ α" + +#: kscoring.cpp:105 +msgid "" +"Article\n" +"<b>%1</b><br><b>%2</b><br>caused the following note to appear:<br>%3" +msgstr "" +"α’ααααα\n" +"<b>%1</b><br><b>%2</b><br>ααααβα
αααΆαβααΆαβαααααβα²ααβααα
βα‘αΎαΒ α<br>%3" + +#: kscoring.cpp:169 +msgid "Adjust Score" +msgstr "ααβαααααΌαβαα·αααα»" + +#: kscoring.cpp:170 +msgid "Display Message" +msgstr "αααα αΆαβααΆα" + +#: kscoring.cpp:171 +msgid "Colorize Header" +msgstr "ααΆααβαααβαααβαααΆ" + +#: kscoring.cpp:331 +msgid "<h1>List of collected notes</h1>" +msgstr "<h1>αααααΈβααβα
αααΆαβαααβααΆαβαααααΆαα</h1>" + +#: kscoring.cpp:354 +msgid "Collected Notes" +msgstr "α
αααΆαβαααβααΆαβαααααΆαα" + +#: kscoring.cpp:413 +msgid "Contains Substring" +msgstr "ααΆαβααααβα’ααααβαα" + +#: kscoring.cpp:414 +msgid "Matches Regular Expression" +msgstr "ααααΌααααβααααααβααααααΆ" + +#: kscoring.cpp:415 +msgid "Is Exactly the Same As" +msgstr "ααΊβααΌα
βααααΆ" + +#: kscoring.cpp:416 +msgid "Less Than" +msgstr "ααΌα
βααΆα" + +#: kscoring.cpp:417 +msgid "Greater Than" +msgstr "ααβααΆα" + +#: kscoring.cpp:946 +msgid "Choose Another Rule Name" +msgstr "ααααΎαβαααααβα
αααΆααβαα½αβαααααβααα" + +#: kscoring.cpp:947 +msgid "The rule name is already assigned, please choose another name:" +msgstr "αααααβα
αααΆααβααααΌαβααΆαβαααααβαααααβαα½α
βα αΎα ααΌαβααααΎαβαααααβαα½αβαααααβαααΒ α" + +#: kscoring.cpp:1073 +#, c-format +msgid "rule %1" +msgstr "α
αααΆαα %1" + +#: kscoringeditor.cpp:68 +msgid "Not" +msgstr "αα·α" + +#: kscoringeditor.cpp:69 +msgid "Negate this condition" +msgstr "ααα·αααβααααααααβααα" + +#: kscoringeditor.cpp:74 +msgid "Select the header against this condition match" +msgstr "ααααΎαβαααβαααΆβαααα»αβααΈβααΆαβααααΌααααβααααααααβααα" + +#: kscoringeditor.cpp:78 +msgid "Select the type of match" +msgstr "ααααΎαβααααααβααβααΆαβααααΌαααα" + +#: kscoringeditor.cpp:84 +msgid "The condition for the match" +msgstr "ααααααααβαααααΆααβααΆαβααααΌαααα" + +#: kscoringeditor.cpp:88 +msgid "Edit..." +msgstr "ααβααααα½α..." + +#: kscoringeditor.cpp:222 +msgid "Select an action." +msgstr "ααααΎαβαααααααΆαΒ α" + +#: kscoringeditor.cpp:397 +msgid "&Name:" +msgstr "αααααΒ α" + +#: kscoringeditor.cpp:403 +msgid "&Groups:" +msgstr "αααα»αΒ α" + +#: kscoringeditor.cpp:406 +msgid "A&dd Group" +msgstr "ααααααβαααα»α" + +#: kscoringeditor.cpp:417 +msgid "&Expire rule automatically" +msgstr "ααααΎβα²ααβα
αααΆααβαα»αβαααααβαααααβαααααααα·" + +#: kscoringeditor.cpp:420 +msgid " days" +msgstr " αααα" + +#: kscoringeditor.cpp:422 +msgid "&Rule is valid for:" +msgstr "α
αααΆααβααααΉαααααΌαβαααααΆααΒ α" + +#: kscoringeditor.cpp:431 +msgid "Conditions" +msgstr "αααααααα" + +#: kscoringeditor.cpp:439 +msgid "Match a&ll conditions" +msgstr "ααααΌααααβααααααααβααΆααα’αα" + +#: kscoringeditor.cpp:442 +msgid "Matc&h any condition" +msgstr "ααααΌααααβααααααααβααΆβαα½α" + +#: kscoringeditor.cpp:452 +msgid "Actions" +msgstr "αααααααΆα" + +#: kscoringeditor.cpp:601 +msgid "New rule" +msgstr "α
αααΆααβααααΈ" + +#: kscoringeditor.cpp:608 +msgid "Edit rule" +msgstr "ααβααααα½αβα
αααΆαα" + +#: kscoringeditor.cpp:614 +msgid "Remove rule" +msgstr "ααβα
αααΆααβα
αα" + +#: kscoringeditor.cpp:619 +msgid "Copy rule" +msgstr "α
ααααβα
αααΆαα" + +#: kscoringeditor.cpp:627 kscoringeditor.cpp:632 kscoringeditor.cpp:663 +msgid "<all groups>" +msgstr "<αααα»αβααΆααα’αα>" + +#: kscoringeditor.cpp:633 +msgid "Sho&w only rules for group:" +msgstr "αααα αΆαβααβα
αααΆααβαααααΆααβαααα»αΒ α" + +#: kscoringeditor.cpp:793 +msgid "Rule Editor" +msgstr "αααααα·ααΈβαα·ααααβα
αααΆαα" + +#: kscoringeditor.cpp:892 +msgid "Edit Rule" +msgstr "ααβααααα½αβα
αααΆαα" + +#: ksubscription.cpp:210 +msgid "Reload &List" +msgstr "αααα»αβαααααΈβα‘αΎαβαα·α" + +#: ksubscription.cpp:221 +msgid "S&earch:" +msgstr "αααααααΒ α" + +#: ksubscription.cpp:224 +msgid "Disable &tree view" +msgstr "αα·αβαα·αααααΆαβαααααΆα" + +#: ksubscription.cpp:226 +msgid "&Subscribed only" +msgstr "ααΆαβααΆαβαααα
αΆαβαα" + +#: ksubscription.cpp:228 +msgid "&New only" +msgstr "ααβααααΈ" + +#: ksubscription.cpp:236 +msgid "Loading..." +msgstr "αααα»αβαααα»α..." + +#: ksubscription.cpp:237 +msgid "Current changes:" +msgstr "ααΆαβααααΆααααααΌαβαα
αα
α»ααααααΒ α" + +#: ksubscription.cpp:257 +msgid "Name" +msgstr "ααααα" + +#: ksubscription.cpp:260 +msgid "Description" +msgstr "ααΆαβαα·αααααΆ" + +#: ksubscription.cpp:293 +msgid "Subscribe To" +msgstr "ααΆαβαααα
αΆαβαα
" + +#: ksubscription.cpp:296 +msgid "Unsubscribe From" +msgstr "αα·αβααΆαβαααα
αΆαβααΈ" + +#: ksubscription.cpp:762 +#, c-format +msgid "" +"_n: Loading... (1 matching)\n" +"Loading... (%n matching)" +msgstr "αααα»αβαααα»α... (ααααΌαααα %n)" + +#: ksubscription.cpp:765 +msgid "" +"_n: %1: (1 matching)\n" +"%1: (%n matching)" +msgstr "%1Β α (ααααΌαααα %n)" + +#: kwidgetlister.cpp:56 +msgid "" +"_: more widgets\n" +"More" +msgstr "α
αααΎα" + +#: kwidgetlister.cpp:59 +msgid "" +"_: fewer widgets\n" +"Fewer" +msgstr "αα·α
βααΆα" + +#: kwidgetlister.cpp:65 +msgid "" +"_: clear widgets\n" +"Clear" +msgstr "ααααα" + +#: recentaddresses.cpp:151 +msgid "Edit Recent Addresses" +msgstr "ααβααααα½αβα’αΆααααααΆαβααααΈα" + +#: recentaddresses.cpp:157 +msgid "Recent Addresses" +msgstr "α’αΆααααααΆαβααααΈα" + diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdepim/libtdepim.po b/tde-i18n-km/messages/tdepim/libtdepim.po new file mode 100644 index 00000000000..15f03fca5d0 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdepim/libtdepim.po @@ -0,0 +1,1838 @@ +# translation of libtdepim.po to Khmer +# +# eng vannak <[email protected]>, 2006. +# auk piseth <[email protected]>, 2006. +# Khoem Sokhem <[email protected]>, 2007, 2008. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: libtdepim\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-14 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-15 10:22+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <[email protected]>\n" +"Language-Team: Khmer <[email protected]>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: ../libkpimidentities/identity.cpp:104 +msgid "<qt>Failed to execute signature script<br><b>%1</b>:<br>%2</qt>" +msgstr "" +"<qt>ααΆαβαααΆαααβαααα»αβααΆαβααααα·ααααα·βααααααΈαβα αααααααΆΒ " +"<br><b>%1</b>Β α" +"<br>%2</qt>" + +#: ../libkpimidentities/identitycombo.cpp:96 +msgid "%1 (Default)" +msgstr "%1 (ααααΆαααΎα)" + +#: ../libkpimidentities/identitymanager.cpp:342 +msgid "Unnamed" +msgstr "ααααΆαααααα" + +#: ../libemailfunctions/email.cpp:457 +msgid "" +"The email address you entered is not valid because it contains more than one @. " +"You will not create valid messages if you do not change your address." +msgstr "" +"α’αΆααααααΆαβα’ααΈαααβαααβα’αααβααΆαβαααα
αΌα αα·αααααΉαααααΌαβα‘αΎα αααααβααΆβααΆαβαααααΆ @ " +"α
αααΎαβααΆαβαα½αβΒ α ααΎβα’αααβαα·αβααααΌαβα’αΆααααααΆαβαα " +"α’αααβααΉαβαα·αβα’αΆα
βαααααΎαβααΆαβααααΉαααααΌαβααΆαα‘αΎαΒ α" + +#: ../libemailfunctions/email.cpp:462 +msgid "" +"The email address you entered is not valid because it does not contain a @.You " +"will not create valid messages if you do not change your address." +msgstr "" +"α’αΆααααααΆαβα’ααΈαααβαααβα’αααβααΆαβαααα
αΌα αα·αααααΉαααααΌαβα‘αΎα αααααβααΆβαα·αβααΆαβαααααΆ " +"@Β α ααΎβα’αααβαα·αβααααΌαβα’αΆααααααΆαβαα " +"α’αααβααΉαβαα·αβα’αΆα
βαααααΎαβααΆαβααααΉαααααΌαβααΆαα‘αΎα α" + +#: ../libemailfunctions/email.cpp:467 +msgid "You have to enter something in the email address field." +msgstr "α’αααβααααΌαβααβαααα
αΌαβα’αααΈβαα½αβαα
αααα»αβααΆαβα’αΆααααααΆαβα’ααΈαααΒ α" + +#: ../libemailfunctions/email.cpp:469 +msgid "" +"The email address you entered is not valid because it does not contain a local " +"part." +msgstr "" +"α’αΆααααααΆαβα’ααΈαααββαααβα’αααβααΆαβαααα
αΌα αα·αααααΉαααααΌαβα‘αΎα " +"αααααβααΆβαα·αβααΆαβαααααβααΌαααααΆαΒ α" + +#: ../libemailfunctions/email.cpp:472 +msgid "" +"The email address you entered is not valid because it does not contain a domain " +"part." +msgstr "" +"α’αΆααααααΆαβα’ααΈαααββαααβα’αααβααΆαβαααα
αΌα αα·αβααααΉαααααΌαβα‘αΎα " +"αααααβααΆβαα·αβααΆαβαααααβαααΒ Β αβ" + +#: ../libemailfunctions/email.cpp:475 +msgid "" +"The email address you entered is not valid because it contains unclosed " +"comments/brackets." +msgstr "" +"α’αΆααααααΆαββα’ααΈαααββαααββα’αααββααΆαββαααα
αΌα " +"βαα·αααααΉαααααΌαα‘αΎαβαααααβααΆβααΆαβααα
ααααΈβα’αα·ααααΆα/ααααααβααΎαΒ α)" + +#: ../libemailfunctions/email.cpp:478 +msgid "The email address you entered is valid." +msgstr "α’αΆααααααΆαβα’ααΈαααββαααβα’αααββααΆαββαααα
αΌα βααΊααααΉαααααΌαβα αΎαΒ α" + +#: ../libemailfunctions/email.cpp:480 +msgid "" +"The email address you entered is not valid because it contains an unclosed " +"anglebracket." +msgstr "" +"α’αΆααααααΆαβα’ααΈαααβαααβα’αααβααΆαβαααα
αΌα αα·αααααΉαααααΌαβα‘αΎα " +"αααααβααΆβααΆαααααααβαα»αβααΎαΒ α" + +#: ../libemailfunctions/email.cpp:483 +msgid "" +"The email address you entered is not valid because it contains an unopened " +"anglebracket." +msgstr "" +"α’αΆααααααΆαβα’ααΈαααβαααβα’αααβααΆαβαααα
αΌα αα·αααααΉαααααΌαβα‘αΎα " +"αααααβααΆβααΆαααααααβαα»αβαα·α α" + +#: ../libemailfunctions/email.cpp:486 +msgid "" +"The email address you have entered is not valid because it contains an " +"unexpected comma." +msgstr "" +"α’αΆααααααΆαβα’ααΈαααβαααβα’αααβααΆαβαααα
αΌα αα·αααααΉαααααΌαβα‘αΎα " +"αααααβααΆβααΆααααααΆβαααααΒ α" + +#: ../libemailfunctions/email.cpp:489 +msgid "" +"The email address you entered is not valid because it ended unexpectedly, this " +"probably means you have used an escaping type character like an \\ as the last " +"character in your email address." +msgstr "" +"α’αΆααααααΆαα’ααΈαααββαααβα’αααβααΆαβαααα
αΌα αα·αβααααΉαααααΌαβα‘αΎα " +"αααααααΆβααΆαβαααα
αααααβαα·αβααααΉαβααααΌαβ " +"αααβαααα ααβααΆβα’αααβααΆαβααααΎβαα½α’ααααβααα
βααΌα
ααΆ \\ ααΆααΎα " +"αα
βα
α»αβα’αΆααααααΆαα’ααΈαααβααααβα’αααΒ α" + +#: ../libemailfunctions/email.cpp:494 +msgid "" +"The email address you entered is not valid because it contains quoted text " +"which does not end." +msgstr "" +"α’αΆααααααΆαα’ααΈαααββαααββα’αααβααΆαβαααα
αΌα αα·αααααΉαααααΌαβα‘αΎα " +"αααααβααΆβααΆαβα’αααααβααααααβαααβαα·αβααΆααβαα·αΒ α" + +#: ../libemailfunctions/email.cpp:497 ../libemailfunctions/email.cpp:558 +msgid "" +"The email address you entered is not valid because it does not seem to contain " +"an actual email address, i.e. something of the form [email protected]." +msgstr "" +"α’αΆααααααΆαα’ααΈαααββαααβα’αααβααΆαβαααα
αΌα αα·αααααΉαααααΌαβα‘αΎα " +"αααααβααΆβααΌα
ααΆβαα·αβααΆαβα’αΆααααααΆαβαα·αααααΆααβΒ ααΌα
ααΆβαααααα [email protected] ααΆααΎαΒ α" + +#: ../libemailfunctions/email.cpp:501 +msgid "" +"The email address you entered is not valid because it contains an illegal " +"character." +msgstr "" +"α’αΆααααααΆαβαααβα’αααβααΆαβαααα
αΌα αα·αβααααΉαααααΌαβα‘αΎα αααααβααΆβααΆαβαα½α’ααααβα αΆαααΆααΒ α" + +#: ../libemailfunctions/email.cpp:504 +msgid "" +"The email address you have entered is not valid because it contains an invalid " +"displayname." +msgstr "" +"α’αΆααααααΆαα’ααΈαααββαααβα’αααβααΆαβαααα
αΌα αα·αααααΉαααααΌαβα‘αΎα " +"αααααβααΆβααΆαβαααααβαααα αΆαβαα·αβααααΉαααααΌαΒ α" + +#: ../libemailfunctions/email.cpp:507 +msgid "Unknown problem with email address" +msgstr "αα·αβααααΆααβαααα αΆβαααβααΎαβααΆαβααΆαα½αβα’αΆααααααΆαβα’ααΈααα" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "ααΉα αα»ααα, ααΈ αα½ααααΈ, α’αα ααααα, α’αα αα·αα·ααα" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" + +#: addresseeemailselection.cpp:47 addressesdialog.cpp:238 +#: addressesdialog.cpp:719 +msgid "To" +msgstr "αα
" + +#: addresseeemailselection.cpp:50 +msgid "Cc" +msgstr "α
αααα" + +#: addresseeemailselection.cpp:53 +msgid "Bcc" +msgstr "ααΆααβ" + +#: addresseeemailselection.cpp:196 addressesdialog.cpp:319 +#: recentaddresses.cpp:167 +msgid "Recent Addresses" +msgstr "α’αΆαααααααΆαβααααΈαβααα" + +#: addresseelineedit.cpp:553 addressesdialog.cpp:1088 +#: completionordereditor.cpp:204 +msgid "Distribution Lists" +msgstr "αααααΈβα
ααα
αΆα" + +#: addresseelineedit.cpp:873 +msgid "Configure Completion Order..." +msgstr "αααααβαα
ααΆααααααααβααααΆααβααααα..." + +#: addresseeselector.cpp:67 +msgid "All" +msgstr "ααΆααα’ααβ" + +#: addresseeselector.cpp:273 +msgid "Address book:" +msgstr "ααααα
βα’αΆααααααΆαΒ α" + +#: addresseeselector.cpp:279 +msgid "Search:" +msgstr "αααααααΒ α" + +#: addresseeview.cpp:76 +msgid "Show Birthday" +msgstr "αααα αΆαβααααβααααΎα" + +#: addresseeview.cpp:77 +msgid "Hide Birthday" +msgstr "ααΆααβααααβααααΎα" + +#: addresseeview.cpp:78 +msgid "Show Postal Addresses" +msgstr "αααα αΆαβα’αΆααααααΆαβαααααααΈαα" + +#: addresseeview.cpp:79 +msgid "Hide Postal Addresses" +msgstr "ααΆααα’αΆααααααΆαβαααααααΈαα" + +#: addresseeview.cpp:80 +msgid "Show Email Addresses" +msgstr "αααα αΆαβα’αΆααααααΆαβα’ααΈααα" + +#: addresseeview.cpp:81 +msgid "Hide Email Addresses" +msgstr "ααΆααα’αΆααααααΆαβα’ααΈααα" + +#: addresseeview.cpp:82 +msgid "Show Telephone Numbers" +msgstr "αααα αΆαβαααβααΌαααααα" + +#: addresseeview.cpp:83 +msgid "Hide Telephone Numbers" +msgstr "ααΆααβαααβααΌαααααα" + +#: addresseeview.cpp:84 +msgid "Show Web Pages (URLs)" +msgstr "αααα αΆααααααβαααααΆα (URL)" + +#: addresseeview.cpp:85 +msgid "Hide Web Pages (URLs)" +msgstr "ααΆαααααααβαααααΆα (URL)" + +#: addresseeview.cpp:86 +msgid "Show Instant Messaging Addresses" +msgstr "αααα αΆαβα’αΆααααααΆαβααααΎβααΆαβαααααΆαα" + +#: addresseeview.cpp:87 +msgid "Hide Instant Messaging Addresses" +msgstr "ααΆααα’αΆααααααΆαβααααΎβααΆαβαααααΆαα" + +#: addresseeview.cpp:88 +msgid "Show Custom Fields" +msgstr "αααα αΆαααΆαβααααΆααβαααα½α" + +#: addresseeview.cpp:89 +msgid "Hide Custom Fields" +msgstr "ααΆααααΆαβααααΆααβαααα½α" + +#: addresseeview.cpp:238 +msgid "SMS" +msgstr "ααααΆβααΆαβααααΈα" + +#: addresseeview.cpp:254 ldapsearchdialog.cpp:76 ldapsearchdialog.cpp:144 +#: ldapsearchdialog.cpp:275 ldapsearchdialog.cpp:346 +msgid "Email" +msgstr "α’ααΈααα" + +#: addresseeview.cpp:279 +msgid "Homepage" +msgstr "ααα βααααα" + +#: addresseeview.cpp:287 +msgid "Blog Feed" +msgstr "ααα·ααααααΆα αααααβα ααα»βααΎβαααααΆαΒ α" + +#: addresseeview.cpp:336 +msgid "Notes" +msgstr "α
αααΆα" + +#: addresseeview.cpp:343 ldapsearchdialog.cpp:88 ldapsearchdialog.cpp:288 +msgid "Department" +msgstr "ααΆααααααΆα" + +#: addresseeview.cpp:344 +msgid "Profession" +msgstr "αα·ααααΆααΈαα" + +#: addresseeview.cpp:345 +msgid "Assistant's Name" +msgstr "αααααβα’αααβαααα½αααΆα" + +#: addresseeview.cpp:346 +msgid "Manager's Name" +msgstr "αααααβα’αααβααααααααα" + +#: addresseeview.cpp:347 +msgid "Partner's Name" +msgstr "αααααβααααΌ" + +#: addresseeview.cpp:348 +msgid "Office" +msgstr "ααΆαα·ααΆααα" + +#: addresseeview.cpp:349 +msgid "Anniversary" +msgstr "ααααβαα»αααβαα½α" + +#: addresseeview.cpp:388 +msgid "IM Address" +msgstr "α’αΆααααααΆα IM" + +#: addresseeview.cpp:410 +msgid "Presence" +msgstr "ααααααΆα" + +#: addresseeview.cpp:479 +msgid "<p><b>Address book</b>: %1</p>" +msgstr "<p><b>ααααα
βα’αΆααααααΆα</b>Β α %1</p>" + +#: addresseeview.cpp:590 addresseeview.cpp:605 addresseeview.cpp:639 +msgid "" +"There is no application set which could be executed. Please go to the settings " +"dialog and configure one." +msgstr "" +"αα·αβααΆαβαααα»αβαααααα·ααΈ αααβα’αΆα
βααααα·ααααα·βααΆαΒ α ααΌαβα
αΌαβαα
βαααα’ααβααΆαβααααα " +"α αΎαβαααααβαα
ααΆααααααααβαααα»αβαααααα·ααΈβαα½αΒ α" + +#: addresseeview.cpp:693 +msgid "Send mail to '%1'" +msgstr "ααααΎα’ααΈαααβαα
'%1'" + +#: addresseeview.cpp:698 +#, c-format +msgid "Call number %1" +msgstr "ααΌααααααβαα
βααα %1" + +#: addresseeview.cpp:703 +#, c-format +msgid "Send fax to %1" +msgstr "ααααΎααΌαααΆααα
%1" + +#: addresseeview.cpp:705 +msgid "Show address on map" +msgstr "αααα αΆαβα’αΆααααααΆαβααΎβαααααΈ" + +#: addresseeview.cpp:708 +#, c-format +msgid "Send SMS to %1" +msgstr "ααααΎβααΆαβααααΈαβαα
%1" + +#: addresseeview.cpp:711 +#, c-format +msgid "Open URL %1" +msgstr "ααΎα URL %1" + +#: addresseeview.cpp:713 +#, c-format +msgid "Chat with %1" +msgstr "ααααβααααΆαααβααΆαα½α %1" + +#: addressesdialog.cpp:123 addressesdialog.cpp:131 +msgid "<group>" +msgstr "<group>" + +#. i18n: file addresspicker.ui line 16 +#: addressesdialog.cpp:214 rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Address Selection" +msgstr "ααΆαααααΎαβα’αΆααααααΆα" + +#: addressesdialog.cpp:249 addressesdialog.cpp:741 +msgid "CC" +msgstr "α
αααα" + +#: addressesdialog.cpp:260 addressesdialog.cpp:763 +msgid "BCC" +msgstr "ααΆαα" + +#: addressesdialog.cpp:458 +msgid "Other Addresses" +msgstr "α’αΆααααααΆαβαααααβααα" + +#: addressesdialog.cpp:883 +msgid "" +"There are no addresses in your list. First add some addresses from your address " +"book, then try again." +msgstr "" +"αα·αβααΆαββα’αΆααααααΆαβαα
βαααα»αβαααααΈβααααβα’αααβα‘αΎαΒ α ααααΌα " +"α’αααβααααΌαβααααααα’αΆααααααΆαβαα½αα
ααα½αβααΈβααααα
βα’αΆααααααΆαβααααβα’ααα " +"αααααΆααβααβααΌαβααααΆααΆαβαααααααΒ αβ" + +#: addressesdialog.cpp:890 +msgid "New Distribution List" +msgstr "αααααΈβα
ααα
αΆαβααααΈ" + +#: addressesdialog.cpp:891 +msgid "Please enter name:" +msgstr "ααΌααααα
αΌαβαααααΒ α" + +#: addressesdialog.cpp:908 +msgid "" +"<qt>Distribution list with the given name <b>%1</b> already exists. Please " +"select a different name.</qt>" +msgstr "" +"<qt>ααΆαββαααααΈβα
ααα
αΆαβαααβααΆαβααααα <b>%1</b> αα½α
βα αΎαα " +"ααΌαααααΎαβαααααβααααααααΒ α</qt>" + +#: broadcaststatus.cpp:59 +msgid "" +"_: %1 is a time, %2 is a status message\n" +"[%1] %2" +msgstr "[%1] %2" + +#: broadcaststatus.cpp:78 +msgid "" +"_n: Transmission complete. %n new message in %1 KB (%2 KB remaining on the " +"server).\n" +"Transmission complete. %n new messages in %1 KB (%2 KB remaining on the " +"server)." +msgstr "" +"αααααΌαβαα½α
βααΆααβ α ααΆαβααααΈ %n ααα α %1 ααΈα‘αΌαα (%2 ααΈα‘αΌαα αα
αααβααΎαααΆαααΈαβαααααΎ) " +"α" + +#: broadcaststatus.cpp:85 +msgid "" +"_n: Transmission complete. %n message in %1 KB.\n" +"Transmission complete. %n messages in %1 KB." +msgstr "αααααΌαβαα½α
ααΆααΒ α ααΆα %n ααα α %1 ααΈα‘αΌααΒ α" + +#: broadcaststatus.cpp:91 +#, c-format +msgid "" +"_n: Transmission complete. %n new message.\n" +"Transmission complete. %n new messages." +msgstr "αααααΌαβαα½α
ααΆααΒ α ααΆαβααααΈ %nΒ α" + +#: broadcaststatus.cpp:95 +msgid "Transmission complete. No new messages." +msgstr "αααααΌαβαα½α
ααΆααΒ α ααααΆαβααΆαβααααΈβα‘αΎαΒ α" + +#: broadcaststatus.cpp:117 +msgid "" +"_n: Transmission for account %3 complete. %n new message in %1 KB (%2 KB " +"remaining on the server).\n" +"Transmission for account %3 complete. %n new messages in %1 KB (%2 KB remaining " +"on the server)." +msgstr "" +"αααααΌαβααααΈ %3 αα½α
ααΆααΒ α ααΆαβααααΈ %n ααα α %1 ααΈα‘αΌαα (%2 ααΈα‘αΌαα " +"αα
αααβααΎβαααΆαααΈαβαααααΎ)Β α" + +#: broadcaststatus.cpp:127 +msgid "" +"_n: Transmission for account %2 complete. %n message in %1 KB.\n" +"Transmission for account %2 complete. %n messages in %1 KB." +msgstr "αααααΌαβαααααΆααβααααΈ %2 αα½α
ααΆααΒ α ααΆα %n ααα α %1 ααΈα‘αΌααΒ α" + +#: broadcaststatus.cpp:136 +msgid "" +"_n: Transmission for account %1 complete. %n new message.\n" +"Transmission for account %1 complete. %n new messages." +msgstr "αααααΌαβαααααΆααβααααΈ %1 αα½α
ααΆααΒ α ααΆαβααααΈ %nΒ α" + +#: broadcaststatus.cpp:142 +msgid "Transmission for account %1 complete. No new messages." +msgstr "αααααΌαβαααααΆααβααααΈ %1 αα½α
ααΆααΒ α ααααΆαβααΆαβααααΈβα‘αΎαΒ α" + +#: calendardiffalgo.cpp:111 +msgid "Attendees" +msgstr "α’αααβα
αΌαβαα½α" + +#: calendardiffalgo.cpp:114 +msgid "Start time" +msgstr "αααααααΆβα
αΆααβααααΎα" + +#: calendardiffalgo.cpp:117 +msgid "Organizer" +msgstr "α’αααβαααα
α" + +#: calendardiffalgo.cpp:120 +msgid "UID" +msgstr "UID" + +#: calendardiffalgo.cpp:123 +msgid "Is floating" +msgstr "α’ααααα" + +#: calendardiffalgo.cpp:126 +msgid "Has duration" +msgstr "ααΆαβαα·αααααΆ" + +#: calendardiffalgo.cpp:129 +msgid "Duration" +msgstr "αα·αααααΆ" + +#: calendardiffalgo.cpp:135 ksubscription.cpp:270 ldapsearchdialog.cpp:91 +#: ldapsearchdialog.cpp:289 +msgid "Description" +msgstr "ααα
ααααΈβαααααΆ" + +#: calendardiffalgo.cpp:138 +msgid "Summary" +msgstr "ααα
ααααΈβααααα" + +#: calendardiffalgo.cpp:141 +msgid "Status" +msgstr "ααααΆαααΆα" + +#: calendardiffalgo.cpp:144 +msgid "Secrecy" +msgstr "ααΆαβαααααΆαα" + +#: calendardiffalgo.cpp:147 +msgid "Priority" +msgstr "α’αΆαα·ααΆα" + +#: calendardiffalgo.cpp:150 +msgid "Location" +msgstr "ααΈααΆαα" + +#: calendardiffalgo.cpp:152 +msgid "Categories" +msgstr "αααααα" + +#: calendardiffalgo.cpp:153 +msgid "Alarms" +msgstr "αααα" + +#: calendardiffalgo.cpp:154 +msgid "Resources" +msgstr "ααααΆα" + +#: calendardiffalgo.cpp:155 +msgid "Relations" +msgstr "ααααΆααβαααα" + +#: calendardiffalgo.cpp:156 +msgid "Attachments" +msgstr "α―αααΆαβααααΆααβ" + +#: calendardiffalgo.cpp:157 +msgid "Exception Dates" +msgstr "ααΆαααα·α
ααααβααΎαααα" + +#: calendardiffalgo.cpp:158 +msgid "Exception Times" +msgstr "αααααααΆβααΎαααα" + +#: calendardiffalgo.cpp:162 +msgid "Created" +msgstr "ααΆαβαααααΎα" + +#: calendardiffalgo.cpp:165 +msgid "Related Uid" +msgstr "Uid αααβααΆαααα" + +#: calendardiffalgo.cpp:171 +msgid "Has End Date" +msgstr "ααΆαβααΆαααα·α
ααααβαααα
αα" + +#: calendardiffalgo.cpp:174 +msgid "End Date" +msgstr "ααΆαααα·α
ααααβαααα
ααβ" + +#: calendardiffalgo.cpp:182 +msgid "Has Start Date" +msgstr "ααΆαβααΆαααα·α
ααααβα
αΆααβααααΎα" + +#: calendardiffalgo.cpp:185 +msgid "Has Due Date" +msgstr "ααΆαααΆαααα·α
ααααβαααβααααα" + +#: calendardiffalgo.cpp:188 +msgid "Due Date" +msgstr "ααΆαααα·α
ααααβαααβααααα" + +#: calendardiffalgo.cpp:191 +msgid "Has Complete Date" +msgstr "ααΆαβααΆαααα·α
ααααββαααα
αα" + +#: calendardiffalgo.cpp:194 +msgid "Complete" +msgstr "αααα
αα" + +#: calendardiffalgo.cpp:197 +msgid "Completed" +msgstr "ααΆαβαααα
αα" + +#. i18n: file categoryeditdialog_base.ui line 16 +#: categoryeditdialog.cpp:63 rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "Edit Categories" +msgstr "ααααααα½αβαααααα" + +#: categoryeditdialog.cpp:127 +msgid "New category" +msgstr "ααααααβααααΈ" + +#. i18n: file categoryselectdialog_base.ui line 16 +#: categoryselectdialog.cpp:38 rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "Select Categories" +msgstr "ααααΎαβαααααα" + +#: completionordereditor.cpp:90 +#, c-format +msgid "LDAP server %1" +msgstr "αααΆαααΈαβαααααΎ LDAP %1" + +#: completionordereditor.cpp:176 +msgid "Edit Completion Order" +msgstr "ααααααα½αβααααΆααβααααα" + +#: embeddedurlpage.cpp:46 +#, c-format +msgid "Showing URL %1" +msgstr "ααΆααααα αΆα URL %1" + +#: kaddrbook.cpp:76 +msgid "" +"<qt>The email address <b>%1</b> cannot be found in your addressbook.</qt>" +msgstr "" +"<qt>αα·αα’αΆα
βααβα’αΆααααααΆαβα’ααΈααα <b>%1</b> " +"αα
αααα»αβααααα
βα’αΆααααααΆαβααααα’αααβααΆαβα‘αΎαΒ α</qt>" + +#: kaddrbook.cpp:79 +msgid "is not in address book" +msgstr "αα·αβαα
αααα»αβααααα
βα’ααααααΆα" + +#: kaddrbook.cpp:151 +msgid "" +"<qt>The email address <b>%1</b> was added to your addressbook; you can add more " +"information to this entry by opening the addressbook.</qt>" +msgstr "" +"<qt>α’αΆααααααΆαβα’ααΈααα <b>%1</b> ααααΌαβααΆαβααααααβαα
βααααα
βα’αΆααααααΆαβααααβα’αααΒ α " +"α’αααβα’αΆα
βααααααβααααααΆαβααααααβαααβαα
βααΆαα»βααα αααβααΎαβααααα
βα’αΆααααααΆαΒ α</qt>" + +#: kaddrbook.cpp:157 +msgid "<qt>The email address <b>%1</b> is already in your addressbook.</qt>" +msgstr "" +"<qt>ααΆαβα’αΆααααααΆαα’ααΈααα <b>%1</b> αααα»αααααα
βα’αΆααααααΆαβααααβα’αααβαα½α
βα αΎαΒ α</qt>" + +#: kaddrbook.cpp:188 +msgid "" +"The VCard was added to your addressbook; you can add more information to this " +"entry by opening the addressbook." +msgstr "" +"VCard ααααΌαβααΆαβααααααβαα
βααααα
βα’αΆααααααΆαβααααβα’αααΒ α " +"α’αααβα’αΆα
βααααααβααααααΆαβααααααβαααβαα
βααΆαα»βααα αααβααΎαβααααα
βα’αΆααααααΆαΒ α" + +#: kaddrbook.cpp:195 +msgid "" +"The VCard's primary email address is already in your addressbook; however, you " +"may save the VCard into a file and import it into the addressbook manually." +msgstr "" +"ααΆαβα’αΆααααααΆαβα’ααΈαααβα
ααααβαααα VCard " +"αα
βαααα»αβααααα
βα’αΆααααααΆαβααααβα’αααβαα½α
βα αΎαΒ α αααβαααΆαβααΆ " +"α’αααβα’αΆα
βααΉαβαααααΆαα»αβααααααΆα VCard αα
βαααα»αβα―αααΆαβαα½α " +"α αΎαβααΆαβααΆβα
αΌαβαα
βαααα»αβααααα
βα’αΆααααααΆαβαααβααΒ α" + +#: kcmdesignerfields.cpp:77 kcmdesignerfields.cpp:78 kcmdesignerfields.cpp:83 +msgid "Text" +msgstr "α’ααααα" + +#: kcmdesignerfields.cpp:79 +msgid "Numeric Value" +msgstr "αααααβααΆααα" + +#: kcmdesignerfields.cpp:80 +msgid "Boolean" +msgstr "αααΌααΈα" + +#: kcmdesignerfields.cpp:81 +msgid "Selection" +msgstr "ααΆαααααΎα" + +#: kcmdesignerfields.cpp:82 kcmdesignerfields.cpp:84 +msgid "Date & Time" +msgstr "ααΆαααα·α
αααα αα·αβαααααααΆ" + +#: kcmdesignerfields.cpp:85 +msgid "Date" +msgstr "ααΆαααα·α
αααα" + +#: kcmdesignerfields.cpp:134 +msgid "KCMDesignerfields" +msgstr "KCMDesignerfields" + +#: kcmdesignerfields.cpp:135 +msgid "Qt Designer Fields Dialog" +msgstr "αααα’ααβααΆαβαααααα·ααΈβαα
ααΆ Qt" + +#: kcmdesignerfields.cpp:137 +msgid "(c), 2004 Tobias Koenig" +msgstr "αααααΆαα·αααα·βααααΆα α’α α α€ ααα Tobias Koenig" + +#: kcmdesignerfields.cpp:178 +msgid "<qt>Do you really want to delete '<b>%1</b>'?</qt>" +msgstr "<qt>ααΎα’ααααα·αααΆα
ααβαα»α '<b>%1</b>' α¬Β ?</qt>" + +#: kcmdesignerfields.cpp:187 +msgid "*.ui|Designer Files" +msgstr "*.ui|α―αααΆαβαααααα·ααΈβαα
ααΆ" + +#: kcmdesignerfields.cpp:188 +msgid "Import Page" +msgstr "ααΆαα
αΌαβααααα" + +#: kcmdesignerfields.cpp:271 +msgid "" +"<qt><b>Warning:</b> Qt Designer could not be found. It is probably not " +"installed. You will only be able to import existing designer files.</qt>" +msgstr "" +"<qt><b>αααααΆαΒ α</b> αα·αβα’αΆα
βααααΎαβαααααα·ααΈβαα
ααΆ Qt ααΆαβα‘αΎαΒ α " +"ααΆβαααα ααβααΆβαα·αβααααΌαβααΆαβααα‘αΎαβα‘αΎαΒ α " +"α’αααβααΉαβα’αΆα
βααααΉαβααβααΆαα
αΌαβα―αααΆαβαααααα·ααΈβαα
ααΆβαααβααΆαβααααΆααβααα»αααααΒ α</qt>" + +#: kcmdesignerfields.cpp:280 +msgid "Available Pages" +msgstr "αααααβαααβααΆα" + +#: kcmdesignerfields.cpp:286 +msgid "Preview of Selected Page" +msgstr "αα·αααααΆαβααΆβαα»αβααβαααααβαααβααΆαβααααΎα" + +#: kcmdesignerfields.cpp:299 +msgid "" +"<qt>" +"<p>This section allows you to add your own GUI Elements ('<i>Widgets</i>" +"') to store your own values into %1. Proceed as described below:</p>" +"<ol>" +"<li>Click on '<i>Edit with Qt Designer</i>'" +"<li>In the dialog, select '<i>Widget</i>', then click <i>OK</i>" +"<li>Add your widgets to the form" +"<li>Save the file in the directory proposed by Qt Designer" +"<li>Close Qt Designer</ol>" +"<p>In case you already have a designer file (*.ui) located somewhere on your " +"hard disk, simply choose '<i>Import Page</i>'</p>" +"<p><b>Important:</b> The name of each input widget you place within the form " +"must start with '<i>X_</i>'; so if you want the widget to correspond to your " +"custom entry '<i>X-Foo</i>', set the widget's <i>name</i> property to '<i>" +"X_Foo</i>'.</p>" +"<p><b>Important:</b> The widget will edit custom fields with an application " +"name of %2. To change the application name to be edited, set the widget name " +"in Qt Designer.</p></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p>αααααβαααβα’αα»ααααΆαβα²ααβα’αααβααααααβααΆαα»βα
ααα»α
βαααααΆααβααααΆα ααα·αβααααΆααβαααα½αβ" +"ααααβα’ααα ('<i>ααΆαα»βααααΆα ααα·α</i>') " +"ααΎααααΈβαα»αβαααααβααααΆααβαααα½αβααααβα’αααβαα
βαααα»α %1Β α " +"ααΌαβααααβα’αα»ααααβααΆαβααΆαβαααααΒ α</p>" +"<ol>" +"<li>α
α»α
'<i>ααααααα½αβααΆαα½α Qt Designer</i>'" +"<li>αα
βαααα»αβαααα’αα ααααΎα '<i>ααΆαα»βααααΆα ααα·α</i>' αααααΆααβααβα
α»α
<i>ααααααα</i>" +"<li>ααααααβααΆαα»βααααΆα ααα·αβααααβα’αααβαα
βαααα»αααααα" +"<li>αααααΆαα»αβα―αααΆαβαα
βαααα»αβααβαααβααΆαβααααΎβααα Qt Designer" +"<li>αα·α Qt Designer</ol>" +"<p>αααα»αβααααΈ α’αααβααΆαβα―αααΆαβαα
ααΆβαα½αβαα½α
βα αΎα (*.ui) " +"αααβαααα·αβαα
βαααα»αβααΆαβααΉαβααααβα’ααα αααβα’αααβααααΆααβααβααααΎα '<i>" +"ααΆαα
αΌαβααααα</i>' αα
βααΆαβα αΎα</p>" +"<p><b>ααααΆααΒ α</b> αααααβααΆαα»βααααΆα ααα·αβαααα
αΌαβααΈαα½αα " +"αααβα’αααβααΆααβαα
βαααα»αβαααα»αβααααα ααααΌαβααβα
αΆααααααΎαβααα '<i>X_</i>" +"'Β α ααΌα
αααα ααΎβα’αααβα
ααβα²ααβααΆαα»βααααΆα ααα·αβααααΎαααβαα
βααΉαβααΆαα» '<i>X-Foo</i>" +"' ααααΆααβαααα½αβααααβα’ααα ααΌαβαααααβααααααβαααααααα· <i>ααααα</i> " +"ααααβααΆαα»βααααΆα ααα·αβαα
βααΆ '<i>X_Foo</i>'Β α</p>" +"<p><b>ααααΆααΒ α</b> ααΆαα»βααααΆα ααα·αβααΉαβααααααα½αβααΆαβααααΆααβαααα½α " +"αααβααααΎβαααααβαααααα·ααΈβαααα %2Β α " +"ααΎααααΈβααααΆααααααΌαβαααααβαααααα·ααΈβαααβααααΌαβααααααα½α " +"ααΌαβαααααβαααααβααΆαα»βααααΆα ααα·αβαα
βαααα»α Qt DesignerΒ α</p></qt>" + +#: kcmdesignerfields.cpp:321 +msgid "<a href=\"whatsthis:%1\">How does this work?</a>" +msgstr "<a href=\"whatsthis:%1\">ααΎβααΆβααααΎαααΆαβααΌα
ααααα
Β ?</a>" + +#: kcmdesignerfields.cpp:329 +msgid "Delete Page" +msgstr "αα»αααααα" + +#: kcmdesignerfields.cpp:332 +msgid "Import Page..." +msgstr "ααΆαα
αΌαβααααα..." + +#: kcmdesignerfields.cpp:334 +msgid "Edit with Qt Designer..." +msgstr "ααααααα½αβααΆαα½αβαααααα·ααΈβαα
ααΆ Qt..." + +#: kcmdesignerfields.cpp:362 +msgid "Key:" +msgstr "ααΆαααβαααααΉαΒ α" + +#: kcmdesignerfields.cpp:364 +msgid "Type:" +msgstr "ααααααΒ α" + +#: kcmdesignerfields.cpp:366 +msgid "Classname:" +msgstr "αααααβααααΆααΒ α" + +#: kcmdesignerfields.cpp:368 +msgid "Description:" +msgstr "ααα
ααααΈβαααααΆΒ α" + +#: kconfigpropagator.cpp:39 +msgid "Change Config Value" +msgstr "ααααΆααααααΌαβααααααααααβαα
ααΆααααααααβ" + +#: kconfigwizard.cpp:36 kconfigwizard.cpp:45 +msgid "Configuration Wizard" +msgstr "α’αααβαααα½αααΆαβααΆααα
ααΆααααααααβ" + +#: kconfigwizard.cpp:84 +msgid "Rules" +msgstr "α
αααΆαα" + +#: kconfigwizard.cpp:90 +msgid "Source" +msgstr "ααααα" + +#: kconfigwizard.cpp:91 +msgid "Target" +msgstr "ααααα
" + +#: kconfigwizard.cpp:92 +msgid "Condition" +msgstr "αααααααα" + +#: kconfigwizard.cpp:125 +msgid "Changes" +msgstr "ααΆαβααααΆααααααΌα" + +#: kconfigwizard.cpp:131 +msgid "Action" +msgstr "αααααααΆα" + +#: kconfigwizard.cpp:132 +msgid "Option" +msgstr "αααααΎα" + +#: kconfigwizard.cpp:133 +msgid "Value" +msgstr "ααααα" + +#: kconfigwizard.cpp:166 +msgid "" +"Please make sure that the programs which are configured by the wizard do not " +"run in parallel to the wizard; otherwise, changes done by the wizard could be " +"lost." +msgstr "" +"ααΌαβααααΎβα²ααβααααΆααβααΆ " +"αααααα·ααΈβαααβααααΌαβααΆαβαααααβαα
ααΆααααααααβαααβα’αααβαααα½αααΆα " +"αα·αβαααβααααβαααβααΆαα½αβα’αααβαααα½αααΆα ααΎβαα»αβαααβαα " +"ααΆαβααααΆααααααΌαβαααβααΆαβααααΎβαααβα’αααβαααα½αααΆα α’αΆα
βααΉαβααααΌαβααΆαααααΒ α" + +#: kconfigwizard.cpp:169 +msgid "Run Wizard Now" +msgstr "αααβα’αααβαααα½αααΆαβα₯α‘αΌα" + +#: kdateedit.cpp:332 +msgid "tomorrow" +msgstr "ααααβααα’αα" + +#: kdateedit.cpp:333 +msgid "today" +msgstr "ααααβααα" + +#: kdateedit.cpp:334 +msgid "yesterday" +msgstr "αααα·αααα·α" + +#: kdatepickerpopup.cpp:61 +msgid "&Today" +msgstr "ααααβααα" + +#: kdatepickerpopup.cpp:62 +msgid "To&morrow" +msgstr "ααααβααα’αα" + +#: kdatepickerpopup.cpp:63 +msgid "Next &Week" +msgstr "αααααΆα αβααααα" + +#: kdatepickerpopup.cpp:64 +msgid "Next M&onth" +msgstr "ααβααααα" + +#: kdatepickerpopup.cpp:71 +msgid "No Date" +msgstr "ααααΆαβααΆαααα·α
αααα" + +#: kfileio.cpp:31 +msgid "File I/O Error" +msgstr "ααα α»α I/O αα
βαααα»αβα―αααΆα" + +#: kfileio.cpp:51 kfileio.cpp:122 +#, c-format +msgid "" +"The specified file does not exist:\n" +"%1" +msgstr "" +"αα·αβααΆαβα―αααΆαβαααβααΆαβαααααΆααβα‘αΎαΒ α\n" +"%1" + +#: kfileio.cpp:57 kfileio.cpp:129 +#, c-format +msgid "" +"This is a folder and not a file:\n" +"%1" +msgstr "" +"αααβααΆβαα αα·αβαααβααΆβα―αααΆαβα‘αΎαΒ α\n" +"%1" + +#: kfileio.cpp:63 kfileio.cpp:136 +#, c-format +msgid "" +"You do not have read permissions to the file:\n" +"%1" +msgstr "" +"α’αααβαα·αβααΆαβαα·αααα·βα’αΆαβα―αααΆααααβα‘αΎαΒ α\n" +"%1" + +#: kfileio.cpp:74 kfileio.cpp:147 +#, c-format +msgid "" +"Could not read file:\n" +"%1" +msgstr "" +"αα·αβα’αΆα
βα’αΆαβα―αααΆαβααΆαβα‘αΎαΒ α\n" +"%1" + +#: kfileio.cpp:77 kfileio.cpp:150 +#, c-format +msgid "" +"Could not open file:\n" +"%1" +msgstr "" +"αα·αβα’αΆα
βααΎαβα―αααΆαβααΆαβα‘αΎαΒ α\n" +"%1" + +#: kfileio.cpp:80 kfileio.cpp:153 +#, c-format +msgid "" +"Error while reading file:\n" +"%1" +msgstr "" +"ααα α»αβααααααβα’αΆαβα―αααΆαΒ α\n" +"%1" + +#: kfileio.cpp:96 kfileio.cpp:165 +msgid "Could only read %1 bytes of %2." +msgstr "α’αΆα
βα’αΆαβαα %1 αα αα %2 ααα»αααααΒ α" + +#: kfileio.cpp:193 +msgid "" +"File %1 exists.\n" +"Do you want to replace it?" +msgstr "" +"ααΆαβα―αααΆα %1Β α\n" +"ααΎβα’αααβα
ααβαααα½αβααΆβα¬Β ?" + +#: kfileio.cpp:196 kfileio.cpp:213 +msgid "Save to File" +msgstr "αααααΆαα»αβαα
βα―αααΆα" + +#: kfileio.cpp:196 +msgid "&Replace" +msgstr "αααα½α" + +#: kfileio.cpp:211 +msgid "" +"Failed to make a backup copy of %1.\n" +"Continue anyway?" +msgstr "" +"ααΆαβαααΆαααβαααα»αβααΆαβαααααΎαβα
αααΆααβα
ααααβααααα»αβαα»αβαα %1Β α\n" +"αααΆαβααΆβααβααα ααααΒ ?" + +#: kfileio.cpp:224 kfileio.cpp:241 +#, c-format +msgid "" +"Could not write to file:\n" +"%1" +msgstr "" +"αα·αβα’αΆα
βαααααβαα
βααΆααβα―αααΆαβααΆαβα‘αΎαΒ α\n" +"%1" + +#: kfileio.cpp:227 +#, c-format +msgid "" +"Could not open file for writing:\n" +"%1" +msgstr "" +"αα·αβα’αΆα
βααΎαβα―αααΆα ααΎααααΈβαααααβααΆαβα‘αΎαΒ α\n" +"%1" + +#: kfileio.cpp:231 +#, c-format +msgid "" +"Error while writing file:\n" +"%1" +msgstr "" +"ααα α»αβαααβαααβαααααβα―αααΆαΒ α\n" +"%1" + +#: kfileio.cpp:246 +msgid "Could only write %1 bytes of %2." +msgstr "α’αΆα
βαααααβαα %1 αα αα %2 ααα»αααααΒ α" + +#: kfileio.cpp:285 +msgid "%1 does not exist" +msgstr "αα·αβααΆα %1" + +#: kfileio.cpp:297 +msgid "%1 is not accessible and that is unchangeable." +msgstr "%1 αα·αβα’αΆα
βα
αΌαβααααΎαααΆαβααΆαβα‘αΎα ααΌα
ααααβαα·αβα’αΆα
βααααΆααααααΌαβααΆαβα‘αΎαΒ α" + +#: kfileio.cpp:318 +msgid "%1 is not readable and that is unchangeable." +msgstr "%1 αα·αβα’αΆα
βα’αΆαβααΆαβα‘αΎα ααΌα
ααααβαα·αβα’αΆα
βααααΆααααααΌαβααΆαβα‘αΎα α" + +#: kfileio.cpp:334 +msgid "%1 is not writable and that is unchangeable." +msgstr "%1 αα·αβα’αΆα
βαααααβααΆαβα‘αΎα ααΌα
ααααβαα·αβα’αΆα
βααααΆααααααΌαβααΆαβα‘αΎα α" + +#: kfileio.cpp:349 +msgid "Folder %1 is inaccessible." +msgstr "αα %1 ααΊβαα·αβα’αΆα
βα
αΌαααααΎαααΆαβααΆαβα‘αΎαΒ α" + +#: kfileio.cpp:380 +msgid "" +"Some files or folders do not have the right permissions, please correct them " +"manually." +msgstr "α―αααΆα α¬ ααβαα·αβααΆαβαα·αααα·βααααΉαααααΌαβα‘αΎα ααΌαβααβαα½αβααΆβαααβααΒ α" + +#: kfileio.cpp:383 +msgid "Permissions Check" +msgstr "αα·αα·αααβαα·αααα·" + +#: kimportdialog.cpp:78 +msgid "Plain" +msgstr "ααααααΆ" + +#: kimportdialog.cpp:80 +msgid "Unquoted" +msgstr "αα·αβαα
βαααα»αβαααααα" + +#: kimportdialog.cpp:82 +msgid "Bracketed" +msgstr "αα
βαααα»αβαααααα" + +#: kimportdialog.cpp:84 +msgid "Undefined" +msgstr "αα·αβααΆαβαααααβ" + +#: kimportdialog.cpp:152 +msgid "Import Text File" +msgstr "ααΆαα
αΌαβα―αααΆαβα’ααααα" + +#: kimportdialog.cpp:164 +msgid "File to import:" +msgstr "α―αααΆαβαααβααααΌαβααΆαα
αΌαΒ α" + +#: kimportdialog.cpp:180 +msgid "Separator:" +msgstr "αααααΆααβααααβα
ααΒ α" + +#: kimportdialog.cpp:184 +msgid "Tab" +msgstr "ααα" + +#: kimportdialog.cpp:185 +msgid "Space" +msgstr "ααβααααΆ" + +#: kimportdialog.cpp:195 +msgid "Import starts at row:" +msgstr "ααΆαβααΆαα
αΌαβα
αΆααααααΎαβαααααβαα½αβαααΒ α" + +#: kimportdialog.cpp:210 +msgid "Header" +msgstr "ααααΆα" + +#: kimportdialog.cpp:219 +msgid "Assign to Selected Column" +msgstr "αααααβαα
βαα½αααβαααβααΆαβααααΎα" + +#: kimportdialog.cpp:223 +msgid "Remove Assignment From Selected Column" +msgstr "αα»αβααΆααααααβαααααβααΈβαα½αααβαααβααΆαβααααΎα" + +#: kimportdialog.cpp:227 +msgid "Assign with Template..." +msgstr "αααααβαααβαα»ααα..." + +#: kimportdialog.cpp:231 +msgid "Save Current Template" +msgstr "αααααΆαα»αβαα»αααβαα
αα
α»αααααα" + +#: kimportdialog.cpp:319 +msgid "Loading Progress" +msgstr "αααααααΆαβαααα»α" + +#: kimportdialog.cpp:320 +msgid "Please wait while the file is loaded." +msgstr "ααΌαβαααβα
αΆα ααααααβαααα»αβα―αααΆαΒ α" + +#: kimportdialog.cpp:593 +msgid "Template Selection" +msgstr "ααΆαααααΎαβαα»ααα" + +#: kimportdialog.cpp:594 +msgid "Please select a template, that matches the CSV file:" +msgstr "ααΌαβααααΎαβαα»αααβαα½α αααβααααΌααααβααΉαβα―αααΆα CSVΒ α" + +#: kimportdialog.cpp:652 +msgid "Importing Progress" +msgstr "αααααααΆαβααΆαβα
αΌα" + +#: kimportdialog.cpp:653 +msgid "Please wait while the data is imported." +msgstr "ααΌαβαααα
αΆα αααβαααβααΆαα
αΌαβαα·ααααααΒ α" + +#: kimportdialog.cpp:740 +msgid "Template Name" +msgstr "αααααβαα»ααα" + +#: kimportdialog.cpp:740 +msgid "Please enter a name for the template:" +msgstr "ααΌαβαααα
αΌαβαααααβαα½αβαααααΆααβαα»αααΒ α" + +#: kincidencechooser.cpp:53 +msgid "Conflict Detected" +msgstr "ααΆαβααβααΎαβααΆαβαααβααααα·α
" + +#: kincidencechooser.cpp:56 +msgid "" +"<qt>A conflict was detected. This probably means someone edited the same entry " +"on the server while you changed it locally." +"<br/>NOTE: You have to check mail again to apply your changes to the " +"server.</qt>" +msgstr "" +"<qt>ααΆαβααααΎαβααΆαβαααααααα·α
Β α " +"αααβαααα ααβααΆβααΆαβααααΆβααααΆααβααΆαβααααααβααΆαα»βααΌα
ααααΆβαα
βααΎβαααΆαααΈαβαααααΎβα αΎαβααΎ" +"αβαα
αααβαααβα’αααβααΆαβααααΆααααααΌαβααΆβαααβααΒ α" +"<br/>α
αααΆαΒ α α’αααβααααΌαβααβαα·αα·αααβααΎαβα’ααΈαααβααααβααα " +"ααΎααααΈβα’αα»ααααβααΆαβααααΆααααααΌαβααααβα’αααβαα
βαααΆαααΈαβαααααΎΒ α</qt>" + +#: kincidencechooser.cpp:63 +msgid "Take Local" +msgstr "ααβααΆαα»βααΌαααααΆα" + +#: kincidencechooser.cpp:65 +msgid "Take New" +msgstr "ααβααΆαα»βααααΈ" + +#: kincidencechooser.cpp:67 +msgid "Take Both" +msgstr "ααβααΆαα»βααΆααααΈα" + +#: kincidencechooser.cpp:72 +msgid "Local incidence" +msgstr "ααΆαβααΎαα‘αΎαβααΌαααααΆα" + +#: kincidencechooser.cpp:74 +msgid "Local incidence summary" +msgstr "ααα
ααααΈβααααααβααΆαβααΎαα‘αΎαβααΌαααααΆα" + +#: kincidencechooser.cpp:77 kincidencechooser.cpp:90 +msgid "Last modified:" +msgstr "ααΆαβααααααβα
α»αβαααααΒ α" + +#: kincidencechooser.cpp:80 kincidencechooser.cpp:93 kincidencechooser.cpp:229 +#: kincidencechooser.cpp:285 +msgid "Show Details" +msgstr "αααα αΆαβααα
ααααΈβαααα’α·α" + +#: kincidencechooser.cpp:100 +msgid "Show Differences" +msgstr "αααα αΆαβααΆαβαα»αβααααΆ" + +#: kincidencechooser.cpp:107 +msgid "Sync Preferences" +msgstr "α
ααααβα
αααΌαβα
α·αααβααααΆααααα" + +#: kincidencechooser.cpp:110 +msgid "Take local entry on conflict" +msgstr "ααααΆαα»βααΌαβααααΆα αα
αααβαααβααααα·α
" + +#: kincidencechooser.cpp:111 +msgid "Take new (remote) entry on conflict" +msgstr "ααβααΆαα»βααααΈ (ααΈβα
ααααΆα) αα
βαααβαααβααααα·α
β" + +#: kincidencechooser.cpp:112 +msgid "Take newest entry on conflict" +msgstr "ααβααΆαα»βααααΈβαααα»α αα
βαααβαααβααααα·α
β" + +#: kincidencechooser.cpp:113 +msgid "Ask for every entry on conflict" +msgstr "αα½αβααΆααβααΆαα»βααΆααα’αα αα
βαααβαααβααααα·α
" + +#: kincidencechooser.cpp:114 +msgid "Take both on conflict" +msgstr "ααβααΆαα»βααΆααααΈα αα
βαααβαααβααααα·α
β" + +#: kincidencechooser.cpp:120 +msgid "Apply This to All Conflicts of This Sync" +msgstr "α’αα»ααααβααΆβαα
βααΆαβαααααααα·α
βααΆααα’αα ααβααααΆαααααβααα" + +#: kincidencechooser.cpp:186 +msgid "Local Event" +msgstr "ααααΉαααααΆαβααβααΌαβααααΆα" + +#: kincidencechooser.cpp:192 +msgid "Local Todo" +msgstr "ααΆαααΆαβααααΌαβααααΎβααΌαααααΆα" + +#: kincidencechooser.cpp:199 +msgid "Local Journal" +msgstr "αα·ααΆαα»αααααααα·βααΌαααααΆα" + +#: kincidencechooser.cpp:209 +msgid "New Event" +msgstr "ααααΉαααααΆαααααααΈ" + +#: kincidencechooser.cpp:213 +msgid "New Todo" +msgstr "ααΆαααΆαβααααΌαβααααΎβααααΈ" + +#: kincidencechooser.cpp:218 +msgid "New Journal" +msgstr "αα·ααΆαα»αααααααα·βααααΈβ" + +#: kincidencechooser.cpp:232 kincidencechooser.cpp:245 +#: kincidencechooser.cpp:288 kincidencechooser.cpp:301 +msgid "Hide Details" +msgstr "ααΆααβααα
ααααΈβαααα’α·α" + +#: kincidencechooser.cpp:254 kincidencechooser.cpp:256 +msgid "Show details..." +msgstr "αααα αΆαβααα
ααααΈβαααα’α·α..." + +#: kincidencechooser.cpp:268 +msgid "Differences of %1 and %2" +msgstr "ααΆααα»αβααααΆβαααΆα %1 αα·α %2" + +#: kincidencechooser.cpp:270 +#, c-format +msgid "Differences of %1" +msgstr "ααΆαβαα»αβααααΆβαα %1" + +#: kincidencechooser.cpp:273 +msgid "Local entry" +msgstr "ααΆαα»βααΌαααααΆα" + +#: kincidencechooser.cpp:274 +msgid "New (remote) entry" +msgstr "ααΆαα»ααααΈ (ααΈβα
ααααΆα)" + +#: kpixmapregionselectordialog.cpp:32 +msgid "Select Region of Image" +msgstr "ααααΎαβαααααβααΌαααΆα" + +#: kpixmapregionselectordialog.cpp:35 +msgid "Please click and drag on the image to select the region of interest:" +msgstr "ααΌαβα
α»α
α αΎαβα’αΌαβααΎβααΌαααΆα ααΎααααΈβααααΎαβαααααβαααβα
αΆααβα’αΆααααααΒ α" + +#: kpixmapregionselectorwidget.cpp:144 +msgid "Image Operations" +msgstr "ααααααα·ααααα·ααΆαβααΌαααΆα" + +#: kpixmapregionselectorwidget.cpp:146 +msgid "&Rotate Clockwise" +msgstr "ααααα·αβααααβααααα·α
βααΆα‘α·ααΆ" + +#: kpixmapregionselectorwidget.cpp:151 +msgid "Rotate &Counterclockwise" +msgstr "ααααα·αβα
αααΆααααααα·α
βααΆα‘α·ααΆ" + +#: kprefsdialog.cpp:234 +msgid "Choose..." +msgstr "ααααΎα..." + +#: kprefsdialog.cpp:738 +msgid "Preferences" +msgstr "α
ααααβα
αααΌαβα
α·ααα" + +#: kprefsdialog.cpp:853 +msgid "" +"You are about to set all preferences to default values. All custom " +"modifications will be lost." +msgstr "" +"α’αααβαααβααΉαβαααααβα
ααααβα
αααΌαβα
α·αααβααΆααα’αα αα
βααΆβαααααβααααΆαααΎαΒ α " +"ααΆαβααααααβααααΆααβαααα½αβααΆααα’αα ααΉαβααααΌαβααΆαβααΆαααααΒ α" + +#: kprefsdialog.cpp:854 +msgid "Setting Default Preferences" +msgstr "ααΆαβαααααβα
ααααβα
αααΌαβα
α·αααβααααΆαααΎα" + +#: kprefsdialog.cpp:855 +msgid "Reset to Defaults" +msgstr "αααααβαα
βααΆβααααΆαααΎα" + +#: kscoring.cpp:106 +msgid "" +"Article\n" +"<b>%1</b>" +"<br><b>%2</b>" +"<br>caused the following note to appear:" +"<br>%3" +msgstr "" +"α’ααααα\n" +"<b>%1</b>" +"<br><b>%2</b>" +"<br>αααααΆαβα²ααβα
αααΆαβααΆαβαααααβααα
α‘αΎαΒ α" +"<br>%3" + +#: kscoring.cpp:172 +msgid "Adjust Score" +msgstr "αααααααΌαβαα·αααα»" + +#: kscoring.cpp:173 +msgid "Display Message" +msgstr "αααα αΆαβααΆα" + +#: kscoring.cpp:174 +msgid "Colorize Header" +msgstr "ααααΆαβααα" + +#: kscoring.cpp:175 +msgid "Mark As Read" +msgstr "αααααΆααβααΆβα’αΆαβαα½α
" + +#: kscoring.cpp:364 +msgid "<h1>List of collected notes</h1>" +msgstr "<h1>αααααΈβααβα
αααΆαβαααβααΆαβαααααΌα</h1>" + +#: kscoring.cpp:387 +msgid "Collected Notes" +msgstr "α
αααΆαβαααβααΆαβαααααΌα" + +#: kscoring.cpp:452 +msgid "Contains Substring" +msgstr "ααΆαβααααβα’ααααβαα" + +#: kscoring.cpp:453 +msgid "Matches Regular Expression" +msgstr "ααααΌααααααααααβααααααΆβ" + +#: kscoring.cpp:454 +msgid "Matches Regular Expression (Case Sensitive)" +msgstr "ααααΌααααβααααααβααααααΆ (αααααΆααβα’ααααααΌα
βαα)" + +#: kscoring.cpp:455 +msgid "Is Exactly the Same As" +msgstr "ααΌα
βααααα·α" + +#: kscoring.cpp:456 +msgid "Less Than" +msgstr "ααΌα
βααΆα" + +#: kscoring.cpp:457 +msgid "Greater Than" +msgstr "ααβααΆα" + +#: kscoring.cpp:989 +msgid "Choose Another Rule Name" +msgstr "ααααΎααααααβα
αααΆααβαα½αβαααβ" + +#: kscoring.cpp:990 +msgid "The rule name is already assigned, please choose another name:" +msgstr "αααααβα
αααΆααααααΌαβααΆααααααβαααααβαα½α
α αΎα ααΌαβααααΎαβααααααααααΒ α" + +#: kscoring.cpp:1140 +#, c-format +msgid "rule %1" +msgstr "α
αααΆαα %1" + +#: kscoringeditor.cpp:69 +msgid "Not" +msgstr "αα·α" + +#: kscoringeditor.cpp:70 +msgid "Negate this condition" +msgstr "ααα·αααβααααααααβααα" + +#: kscoringeditor.cpp:75 +msgid "Select the header to match this condition against" +msgstr "ααααΎαβααααΆαβααΎααααΈβααααΌααααβααααααααβαααβααΆαα½α" + +#: kscoringeditor.cpp:79 +msgid "Select the type of match" +msgstr "ααααΎαβααααααβααΆαααααΌαααα" + +#: kscoringeditor.cpp:85 +msgid "The condition for the match" +msgstr "ααααααααβααααΌαααα" + +#: kscoringeditor.cpp:89 +msgid "Edit..." +msgstr "ααβααααα½α..." + +#: kscoringeditor.cpp:224 +msgid "Select an action." +msgstr "ααααΎαβα’αααΎβαα½αΒ α" + +#: kscoringeditor.cpp:408 +msgid "&Name:" +msgstr "αααααΒ α" + +#: kscoringeditor.cpp:414 +msgid "&Groups:" +msgstr "αααα»αΒ α" + +#: kscoringeditor.cpp:417 +msgid "A&dd Group" +msgstr "ααααααβαααα»α" + +#: kscoringeditor.cpp:428 +msgid "&Expire rule automatically" +msgstr "αααα»αβαααααβα
αααΆαα αααβααααααααααααα·" + +#: kscoringeditor.cpp:435 +msgid "&Rule is valid for:" +msgstr "α
αααΆααβααΆαβαα»ααααΆαβαααααΆααΒ α" + +#: kscoringeditor.cpp:444 +msgid "Conditions" +msgstr "αααααααα" + +#: kscoringeditor.cpp:452 +msgid "Match a&ll conditions" +msgstr "ααααΌααααβαααααβαααααααα" + +#: kscoringeditor.cpp:455 +msgid "Matc&h any condition" +msgstr "ααααΌααααβααααααααβααΆβαα½α" + +#: kscoringeditor.cpp:465 +msgid "Actions" +msgstr "α’αααΎ" + +#: kscoringeditor.cpp:589 +msgid "" +"_n: day\n" +" days" +msgstr " ααααβ" + +#: kscoringeditor.cpp:617 +msgid "Move rule up" +msgstr "ααααΆααααΈβα
αααΆααβα‘αΎαβααΎ" + +#: kscoringeditor.cpp:622 +msgid "Move rule down" +msgstr "ααααΆααααΈβα
αααΆααβα
α»αβααααα" + +#: kscoringeditor.cpp:630 +msgid "New rule" +msgstr "α
αααΆααβααααΈ" + +#: kscoringeditor.cpp:637 +msgid "Edit rule" +msgstr "ααααααα½αβα
αααΆαα" + +#: kscoringeditor.cpp:643 +msgid "Remove rule" +msgstr "ααβα
αααΆααβα
αα" + +#: kscoringeditor.cpp:648 +msgid "Copy rule" +msgstr "α
ααααβα
αααΆαα" + +#: kscoringeditor.cpp:656 kscoringeditor.cpp:661 kscoringeditor.cpp:700 +msgid "<all groups>" +msgstr "<αααα»αβααΆααα’αα>" + +#: kscoringeditor.cpp:662 +msgid "Sho&w only rules for group:" +msgstr "αααα αΆαβααβα
αααΆααβαααααΆααβαααα»αΒ α" + +#: kscoringeditor.cpp:862 +msgid "Rule Editor" +msgstr "αααααα·ααΈβαα·ααααβα
αααΆαα" + +#: kscoringeditor.cpp:961 +msgid "Edit Rule" +msgstr "ααααααα½αβα
αααΆαα" + +#: ksubscription.cpp:212 +msgid "Reload &List" +msgstr "αααα»αβαααααΈβα‘αΎαβαα·α" + +#: ksubscription.cpp:223 +msgid "Manage which mail folders you want to see in your folder view" +msgstr "αααααααααβααβαααα»ααα αααβα’αααβα
ααβααΎαβαααα»αβαα·αααααΆαβααβααααβα’ααα" + +#: ksubscription.cpp:229 +msgid "S&earch:" +msgstr "αααααααΒ α" + +#: ksubscription.cpp:233 +msgid "Disable &tree view" +msgstr "αα·αβαα·αααααΆαβαααααΆα" + +#: ksubscription.cpp:235 +msgid "&Subscribed only" +msgstr "ααβααΆαβααΆααααα
αΆα" + +#: ksubscription.cpp:237 +msgid "&New only" +msgstr "ααβααααΈ" + +#: ksubscription.cpp:246 +msgid "Loading..." +msgstr "αααα»αβαααα»α..." + +#: ksubscription.cpp:247 +msgid "Current changes:" +msgstr "ααΆαβααααΆααααααΌαβαα
αα
α»ααααααΒ α" + +#. i18n: file addresspicker.ui line 25 +#: ksubscription.cpp:267 ldapsearchdialog.cpp:143 ldapsearchdialog.cpp:341 +#: rc.cpp:6 rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Name" +msgstr "ααααα" + +#: ksubscription.cpp:305 +msgid "Subscribe To" +msgstr "ααΆαβαααα
αΆαβαα
" + +#: ksubscription.cpp:308 +msgid "Unsubscribe From" +msgstr "αααβααΆαβααΈ" + +#: ksubscription.cpp:774 +#, c-format +msgid "" +"_n: Loading... (1 matching)\n" +"Loading... (%n matching)" +msgstr "αααα»αβαααα»α... (ααΌα
%n)" + +#: ksubscription.cpp:777 +msgid "" +"_n: %1: (1 matching)\n" +"%1: (%n matching)" +msgstr "%1Β α (ααΌα
%n)" + +#: kwidgetlister.cpp:60 +msgid "" +"_: more widgets\n" +"More" +msgstr "α
αααΎα" + +#: kwidgetlister.cpp:63 +msgid "" +"_: fewer widgets\n" +"Fewer" +msgstr "αα·α
" + +#: kwidgetlister.cpp:70 +msgid "" +"_: clear widgets\n" +"Clear" +msgstr "ααααα" + +#: ldapsearchdialog.cpp:74 ldapsearchdialog.cpp:291 +msgid "Title" +msgstr "αα»αααΆα" + +#: ldapsearchdialog.cpp:75 ldapsearchdialog.cpp:274 +msgid "Full Name" +msgstr "αααααβααα" + +#: ldapsearchdialog.cpp:77 ldapsearchdialog.cpp:145 ldapsearchdialog.cpp:276 +#: ldapsearchdialog.cpp:348 +msgid "Home Number" +msgstr "αααβααΌααααααβαααα" + +#: ldapsearchdialog.cpp:78 ldapsearchdialog.cpp:146 ldapsearchdialog.cpp:277 +#: ldapsearchdialog.cpp:350 +msgid "Work Number" +msgstr "αααβααΌααααααβααααααααααΎααΆα" + +#: ldapsearchdialog.cpp:79 ldapsearchdialog.cpp:278 +msgid "Mobile Number" +msgstr "αααβααΌααααααβα
ααα" + +#: ldapsearchdialog.cpp:80 ldapsearchdialog.cpp:279 +msgid "Fax Number" +msgstr "αααβααΌαααΆα" + +#: ldapsearchdialog.cpp:81 +msgid "Pager" +msgstr "ααααα" + +#: ldapsearchdialog.cpp:82 ldapsearchdialog.cpp:282 +msgid "Street" +msgstr "ααααΌα" + +#: ldapsearchdialog.cpp:83 ldapsearchdialog.cpp:283 +msgid "State" +msgstr "αααα" + +#: ldapsearchdialog.cpp:84 ldapsearchdialog.cpp:284 +msgid "Country" +msgstr "αααααα" + +#: ldapsearchdialog.cpp:85 ldapsearchdialog.cpp:287 +msgid "City" +msgstr "ααΈαααα»α" + +#: ldapsearchdialog.cpp:86 ldapsearchdialog.cpp:281 +msgid "Organization" +msgstr "α’αααααΆα" + +#: ldapsearchdialog.cpp:87 ldapsearchdialog.cpp:280 +msgid "Company" +msgstr "αααα»αα αα»α" + +#: ldapsearchdialog.cpp:89 ldapsearchdialog.cpp:285 +msgid "Zip Code" +msgstr "ααΌαβααααα" + +#: ldapsearchdialog.cpp:90 ldapsearchdialog.cpp:286 +msgid "Postal Address" +msgstr "βα’αΆααααααΆαβαααααααΈαα" + +#: ldapsearchdialog.cpp:92 ldapsearchdialog.cpp:290 +msgid "User ID" +msgstr "ααααααααΆααβα’αααβααααΎ" + +#: ldapsearchdialog.cpp:116 ldapsearchdialog.cpp:123 +msgid "Search for Addresses in Directory" +msgstr "αααααβααβα’αΆααααααΆαβαα
βαααα»αβαα" + +#: ldapsearchdialog.cpp:132 +msgid "Search for:" +msgstr "αααααααΒ α" + +#: ldapsearchdialog.cpp:139 +msgid "in" +msgstr "αα
βαααα»α" + +#: ldapsearchdialog.cpp:152 ldapsearchdialog.cpp:406 +msgid "Search" +msgstr "ααααααα" + +#: ldapsearchdialog.cpp:160 +msgid "Recursive search" +msgstr "αααααβααβα‘αΎααα·α" + +#: ldapsearchdialog.cpp:165 +msgid "Contains" +msgstr "ααΆα" + +#: ldapsearchdialog.cpp:166 +msgid "Starts With" +msgstr "α
αΆααααααΎαβααα" + +#: ldapsearchdialog.cpp:179 +msgid "Unselect All" +msgstr "αα·αβααααΎαβααΆααα’αα" + +#: ldapsearchdialog.cpp:181 +msgid "Add Selected" +msgstr "ααααααβα’αααΈβααΆαααααΎα" + +#: ldapsearchdialog.cpp:222 +msgid "" +"You must select a LDAP server before searching.\n" +"You can do this from the menu Settings/Configure KAddressBook." +msgstr "" +"α’αααβααααΌαβααβααααΎαβαααΆαααΈαβαααααΎ LDAP αα»αβααΉαβαααααααΒ α\n" +"α’αααβα’αΆα
βααααΎβααααααβααΆαβααΈββαααΊαα»αββααΆαβααααα/αααααβαα
ααΆαααααααα " +"KAddressBookΒ α" + +#: maillistdrag.cpp:236 +msgid "Retrieving and storing messages..." +msgstr "αααα»ααα
βαα αα·αβαα»αβααΆα..." + +#: pluginloaderbase.cpp:96 +msgid "Unnamed plugin" +msgstr "αααααα·ααΈβαααα½αβααααΆαβααααα" + +#: pluginloaderbase.cpp:103 +msgid "No description available" +msgstr "αα·αβααΆαβααα
ααααΈβαααααΆ" + +#: progressdialog.cpp:171 +msgid "Cancel this operation." +msgstr "ααααααβααααα·ααααα·ααΆαβαααΒ α" + +#: progressmanager.cpp:96 +msgid "Aborting..." +msgstr "αααα»αβαααααα..." + +#. i18n: file addresspicker.ui line 36 +#: rc.cpp:9 rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Email Address" +msgstr "α’αΆααααααΆαβα’ααΈααα" + +#. i18n: file addresspicker.ui line 100 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "&To >>" +msgstr "αα
>>" + +#. i18n: file addresspicker.ui line 111 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "&CC >>" +msgstr "α
αααα >>" + +#. i18n: file addresspicker.ui line 122 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "&BCC >>" +msgstr "ααΆαα >>" + +#. i18n: file addresspicker.ui line 150 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "<< &Remove" +msgstr "<< ααα
αα" + +#. i18n: file addresspicker.ui line 182 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "&Selected Addresses" +msgstr "α’αΆααααααΆαβαααβααΆαβααααΎα" + +#. i18n: file addresspicker.ui line 201 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "&Address Book" +msgstr "ααααα
βα’αΆααααααΆαβ" + +#. i18n: file addresspicker.ui line 223 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "&Filter on:" +msgstr "ααααβααΎΒ α" + +#. i18n: file addresspicker.ui line 300 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "Save as &Distribution List..." +msgstr "αααααΆαα»αβααΆβαααααΈβα
ααα
αΆα..." + +#. i18n: file addresspicker.ui line 303 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "Alt+D" +msgstr "αααα½α(Alt)+D" + +#. i18n: file addresspicker.ui line 311 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "&Search Directory Service" +msgstr "αααααααβααααΆβαα" + +#. i18n: file categoryeditdialog_base.ui line 36 +#: rc.cpp:51 rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "Category" +msgstr "αααααα" + +#. i18n: file categoryeditdialog_base.ui line 68 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "A&dd" +msgstr "αααααα" + +#. i18n: file categoryselectdialog_base.ui line 63 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "&Clear Selection" +msgstr "αααααβαααααΎα" + +#. i18n: file categoryselectdialog_base.ui line 88 +#: rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "&Edit Categories..." +msgstr "ααααααα½ααααααα..." + +#. i18n: file pimemoticons.kcfg line 8 +#: rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "Emoticon theme" +msgstr "αααααβαααααΆα’αΆαααααα" + +#. i18n: file pimemoticons.kcfg line 9 +#: rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "This allows you to change the emoticon theme that should be used." +msgstr "" +"ααΆβα’αα»ααααΆαβα²ααβα’αααβααααΆααααααΌαβαααααβαααααΆβα’αΆαααααα αααβαα½αβααααΌαβααΆαβααααΎΒ α" + +#: recentaddresses.cpp:161 +msgid "Edit Recent Addresses" +msgstr "ααααααα½αβα’αΆααααααΆαβααααΈαααα" + +#: sendsmsdialog.cpp:31 +msgid "Send SMS" +msgstr "ααααΎβααΆαβααααΈα" + +#: sendsmsdialog.cpp:37 +msgid "Message" +msgstr "ααΆα" + +#: sendsmsdialog.cpp:46 +msgid "Recipient:" +msgstr "α’αααααα½αΒ α" + +#: sendsmsdialog.cpp:49 +msgid "Send" +msgstr "ααααΎ" + +#: ssllabel.cpp:69 +msgid "Connection is encrypted" +msgstr "ααΆααβααααΆααβααααΌαααΆαα’αα·αααααΈα" + +#: ssllabel.cpp:75 +msgid "Connection is unencrypted" +msgstr "ααΆααααααΆαααα·αααααΌαααΆαα’αα·αααααΈα" + +#: statusbarprogresswidget.cpp:81 +msgid "Open detailed progress dialog" +msgstr "ααΎαβαααα’ααβαααααααΆαβαααα’α·α" + +#: statusbarprogresswidget.cpp:278 +msgid "Hide detailed progress window" +msgstr "ααΆααβαααα’α½α
βαααααααΆαβαααα’α·α" + +#: statusbarprogresswidget.cpp:283 +msgid "Show detailed progress window" +msgstr "αααα αΆαβαααα’α½α
βαααααααΆαβαααα’α·α" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdepim/multisynk.po b/tde-i18n-km/messages/tdepim/multisynk.po new file mode 100644 index 00000000000..9fad8c8f015 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdepim/multisynk.po @@ -0,0 +1,268 @@ +# translation of multisynk.po to Khmer +# +# Khoem Sokhem <[email protected]>, 2006, 2007, 2008. +# Auk Piseth <[email protected]>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: multisynk\n" +"POT-Creation-Date: 2005-09-21 03:03+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-14 16:44+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <[email protected]>\n" +"Language-Team: Khmer <[email protected]>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "ααΉα αα»ααα, ααΈ αα½ααααΈ, α’αα ααααα, α’αα αα·αα·ααα" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" + +#: engine.cpp:97 +msgid "Sync Action triggered" +msgstr "αααααααΆαβααααΎβααααΆαααααβααΆαβααα" + +#: engine.cpp:119 +msgid "Connecting '%1'" +msgstr "αααααΆαα '%1'" + +#: engine.cpp:121 +msgid "Cannot connect device '%1'." +msgstr "αα·αβα’αΆα
βαααααΆααβα§ααααα '%1'Β α" + +#: engine.cpp:129 +msgid "Request Syncees" +msgstr "ααααΎ Syncees" + +#: engine.cpp:131 +msgid "Cannot read data from '%1'." +msgstr "αα·αβα’αΆα
βα’αΆαβαα·ααααααβααΈ '%1'Β α" + +#: engine.cpp:138 +msgid "Syncees read from '%1'" +msgstr "Syncees α’αΆαβααΈ '%1'" + +#: engine.cpp:145 +msgid "Syncee list is empty." +msgstr "αααααΈ Syncee ααΊαααΒ α" + +#: engine.cpp:163 +msgid "Processed '%1'" +msgstr "ααΆαβααααΎαααΆα '%1'" + +#: engine.cpp:172 +msgid "Execute Actions" +msgstr "ααααα·ααααα·βαααααααΆα" + +#: engine.cpp:188 +msgid "Cannot write data back to '%1'." +msgstr "αα·αβα’αΆα
βαααααβαα·ααααααβαααα‘ααβαα
'%1'Β α" + +#: engine.cpp:194 +msgid "Error reading Syncees from '%1'" +msgstr "ααα α»αβαααα»αβααΆαα’αΆα Syncees ααΈ '%1'" + +#: engine.cpp:203 +msgid "Syncees written to '%1'" +msgstr "Syncees ααΆαβαααααβαα
βααΆαα '%1'" + +#: engine.cpp:214 +msgid "Error writing Syncees to '%1'" +msgstr "ααα α»αβαααα»αβααΆαβααααα Syncees αα
'%1'" + +#: engine.cpp:226 +msgid "Error disconnecting device '%1'" +msgstr "ααα α»αβαααα»αβααΆβαααααΆα
αβα§ααααα '%1'" + +#: engine.cpp:238 +msgid "Synchronization finished." +msgstr "ααΆαβααααΎβααααΆαααααβααΆαβαααα
ααΒ α" + +#: konnectorconfigdialog.cpp:40 +msgid "Konnector Configuration" +msgstr "ααΆαβαααααβαα
ααΆαααααααα Konnector" + +#: konnectorconfigdialog.cpp:49 +msgid "General" +msgstr "ααΌαα
" + +#: konnectorconfigdialog.cpp:50 +msgid "Filter" +msgstr "ααααα" + +#: konnectorconfigdialog.cpp:76 +msgid "Please enter a resource name." +msgstr "ααΌαβαααα
αΌαβαααααβααααΆαβαα½αΒ α" + +#: konnectorconfigdialog.cpp:101 +msgid "General Settings" +msgstr "ααΆαβαααααβααΌαα
" + +#: konnectorconfigdialog.cpp:103 +msgid "Name:" +msgstr "αααααΒ α" + +#: konnectorconfigdialog.cpp:107 +msgid "Read-only" +msgstr "ααΆαβααα’αΆα" + +#: konnectorconfigdialog.cpp:116 +msgid "%1 Settings" +msgstr "ααΆαβααααα %1" + +#: konnectorpairview.cpp:70 +msgid "Press \"Sync\" to synchronize" +msgstr "α
α»α
\"ααααΎβααααΆααααα\" ααΎααααΈβααααΎβααααΆααααα" + +#: konnectorpairview.cpp:76 +msgid "Retrieve data from %1..." +msgstr "αα
βααβαα·ααααααβααΈ %1..." + +#: konnectorpairview.cpp:82 +msgid "Couldn't retrieve data from %1..." +msgstr "αα·αβα’αΆα
βαα
βααβαα·ααααααβααΈ %1..." + +#: konnectorpairview.cpp:88 +msgid "Write back data to %1..." +msgstr "αααααβαααα‘ααβαα
%1..." + +#: konnectorpairview.cpp:94 +msgid "Couldn't write back data to %1..." +msgstr "αα·αβα’αΆα
βαααααβαααα‘ααβαα
%1..." + +#: konnectorpairview.cpp:100 +msgid "Synchronization finished" +msgstr "ααΆαβααααΎβααααΆαααααβααΆαβαααα
αα" + +#: konnectorpairview.cpp:111 +msgid "Enabled" +msgstr "ααΆαβα’αα»ααααΆα" + +#: konnectorpairview.cpp:112 +msgid "Name" +msgstr "ααααα" + +#: konnectorpairview.cpp:113 +msgid "State" +msgstr "ααααΆαααΆα" + +#: logdialog.cpp:32 +msgid "Log Dialog" +msgstr "αααα’ααβαααααα ααα»" + +#: logdialog.cpp:43 +msgid "Clear Log" +msgstr "αααααβαααααβα ααα»" + +#: mainwidget.cpp:80 +msgid "MultiSynK" +msgstr "MultiSynK" + +#: mainwidget.cpp:81 +msgid "The KDE Syncing Application" +msgstr "αααααα·ααΈβααααΎβααααΆαααααβαααα KDE" + +#: mainwidget.cpp:83 +msgid "(c) 2004, The KDE PIM Team" +msgstr "αααααΆαα·αααα·βααααΆα α’α α α€ αααβαααα»α KDE PIM" + +#: mainwidget.cpp:84 +msgid "Current maintainer" +msgstr "α’αααβααααΆαβαα
αα
α»αααααα" + +#: mainwidget.cpp:126 +msgid "Do you really want to delete '%1'?" +msgstr "ααΎβα’αααβαα·αβααΆβα
ααβαα»α '%1' α¬Β ?" + +#: mainwidget.cpp:127 +msgid "Delete Synchronization Pair" +msgstr "αα»αβααΆαβααααΎβααααΆαααααβααΌ" + +#: mainwidget.cpp:214 +msgid "New..." +msgstr "ααααΈ..." + +#: mainwidget.cpp:216 +msgid "Edit..." +msgstr "ααααααα½α..." + +#: mainwidget.cpp:220 +msgid "Delete..." +msgstr "αα»α..." + +#: mainwidget.cpp:224 +msgid "Log" +msgstr "αααααα ααα»" + +#: mainwidget.cpp:227 +msgid "Sync..." +msgstr "ααααΎααααΆααααα..." + +#: multisynk_main.cpp:34 +msgid "PIM Synchronization" +msgstr "ααΆαβααααΎβααααΆααααα PIM" + +#: paireditordialog.cpp:31 +msgid "Pair Editor" +msgstr "αααααα·ααΈβαα·ααααβααΌ" + +#: paireditorwidget.cpp:116 +msgid "Plugins" +msgstr "αααααα·ααΈβαααα½α" + +#: paireditorwidget.cpp:117 +msgid "Synchronize Options" +msgstr "ααααΎβααααΆαβααααβαααααΎα" + +#: paireditorwidget.cpp:125 +msgid "Synchronization Plugins" +msgstr "αααααα·ααΈβαααα½αβααααΎβααααΆααααα" + +#: paireditorwidget.cpp:131 +msgid "First plugin:" +msgstr "αααααα·ααΈβαααα½αβααΈ α‘Β α" + +#: paireditorwidget.cpp:134 +msgid "Second plugin:" +msgstr "αααααα·ααΈβαααα½αβααΈ α’Β α" + +#: paireditorwidget.cpp:143 +msgid "Display name:" +msgstr "αααα αΆαβαααααΒ α" + +#: paireditorwidget.cpp:163 +msgid "Conflicts & Near Duplicates" +msgstr "ααΆαβαααααααα·α
& αα·αβαααα½α" + +#: paireditorwidget.cpp:171 +msgid "Resolve it manually" +msgstr "αααααααΆαβααΆβαααβαα" + +#: paireditorwidget.cpp:172 +msgid "Always use the entry from the first plugin" +msgstr "ααααΎβααΆαα»βααΈβαααααα·ααΈβαααα½αβααΈ α‘βααΆβαα·α
αα
" + +#: paireditorwidget.cpp:173 +msgid "Always use the entry from the second plugin" +msgstr "ααααΎβααΆαα»βααΈβαααααα·ααΈβαααα½αβααΈ α’ααΆαα·α
αα
" + +#: paireditorwidget.cpp:174 +msgid "Always put both entries on both sides" +msgstr "ααΆααβααΆαα»βααΆααβααΈαβαα
βααΎβαααααβααΆααβααααΆαβααΆαα·α
αα
" + +#. i18n: file multisynk_part.rc line 20 +#: rc.cpp:12 rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Main" +msgstr "αα" + diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdepim/tdepimresources.po b/tde-i18n-km/messages/tdepim/tdepimresources.po new file mode 100644 index 00000000000..278d9d0a0da --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdepim/tdepimresources.po @@ -0,0 +1,205 @@ +# translation of tdepimresources.po to Khmer +# eng vannak <[email protected]>, 2006. +# Khoem Sokhem <[email protected]>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: tdepimresources\n" +"POT-Creation-Date: 2005-03-13 01:24+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-05-07 15:16+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <[email protected]>\n" +"Language-Team: Khmer <[email protected]>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: folderconfig.cpp:50 +msgid "Folder Selection" +msgstr "ααΆαβααααΎαβαα" + +#: folderconfig.cpp:54 +msgid "Update Folder List" +msgstr "ααααΎβα²ααβαααααΈββααβααΆααβαααα" + +#: folderlistview.cpp:58 +msgid "Folder" +msgstr "αα" + +#: folderlistview.cpp:63 +msgid "" +"_: Short column header meaning default for new events\n" +"Events" +msgstr "ααααΉαααα·βααΆααα" + +#: folderlistview.cpp:68 +msgid "" +"_: Short column header meaning default for new to-dos\n" +"Todos" +msgstr "ααΆαααΆαβααααΌαβααααΎ" + +#: folderlistview.cpp:73 +msgid "" +"_: Short column header meaning default for new journals\n" +"Journals" +msgstr "αα·ααΆαα»αααααααα·" + +#: folderlistview.cpp:78 +msgid "" +"_: Short column header meaning default for new contacts\n" +"Contacts" +msgstr "ααααΆααβαααα" + +#: folderlistview.cpp:83 +msgid "" +"_: Short column header meaning default for all items\n" +"All" +msgstr "ααΆααα’αα" + +#: folderlistview.cpp:88 +msgid "" +"_: Short column header meaning default for unknown new items\n" +"Unknown" +msgstr "αα·αβααααΆαα" + +#: folderlistview.cpp:102 +msgid "&Enabled" +msgstr "ααΆαβα’αα»ααααΆα" + +#: folderlistview.cpp:107 +msgid "Default for New &Events" +msgstr "ααααΆαβααΎαβαααααΆααβααααΉαααα·ααΆαααβααααΈ" + +#: folderlistview.cpp:111 +msgid "Default for New &Todos" +msgstr "ααααΆαβααΎαβαααααΆααβααΆαααΆαβααααΌαβααααΎααααΈ" + +#: folderlistview.cpp:115 +msgid "Default for New &Journals" +msgstr "ααααΆαβααΎαβαααααΆαααα·ααΆαα»αααααααα·βααααΈβ" + +#: folderlistview.cpp:119 +msgid "Default for New &Contacts" +msgstr "ααααΆαβααΎαβαααααΆααβααααΆααβααααβααααΈ" + +#: folderlistview.cpp:123 +msgid "Default for All New &Items" +msgstr "ααααΆαβααΎαβαααααΆααβααΆαα»βααααΈβααΆααα’αα" + +#: folderlistview.cpp:127 +msgid "Default for &Unknown New Items" +msgstr "ααααΆαβααΎαβαααααΆααβααΆαα»βααααΈβαααβαα·αβααααΆαα" + +#: groupwaredownloadjob.cpp:49 +msgid "Unable to initialize the download job." +msgstr "αα·αβα’αΆα
βα
αΆααααααΎαβααΆαααΆαβααΆαααβααΆαβα‘αΎαΒ α" + +#: groupwareuploadjob.cpp:460 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 item could not be uploaded.\n" +"%n items could not be uploaded." +msgstr "αα·αβα’αΆα
βαααα»αβααΆαα»βα
ααα½α %n α‘αΎαβααΆαβα‘αΎαΒ α" + +#: kabc_resourcegroupwarebase.cpp:92 +msgid "Downloading addressbook" +msgstr "αααα»αβααΆαααβααααα
βα’αΆααααααΆα" + +#: kabc_resourcegroupwarebase.cpp:93 +msgid "Uploading addressbook" +msgstr "αααα»αβαααα»αβααααα
βα’αΆααααααΆαβα‘αΎα" + +#: kabc_resourcegroupwarebaseconfig.cpp:45 +#: kcal_resourcegroupwarebaseconfig.cpp:54 +msgid "URL:" +msgstr "URLΒ α" + +#: kabc_resourcegroupwarebaseconfig.cpp:51 +#: kcal_resourcegroupwarebaseconfig.cpp:59 +msgid "User:" +msgstr "α’αααβααααΎΒ α" + +#: kabc_resourcegroupwarebaseconfig.cpp:57 +#: kcal_resourcegroupwarebaseconfig.cpp:64 +msgid "Password:" +msgstr "ααΆαααβαααααΆααΒ α" + +#: kcal_cachesettingsdlg.cpp:42 +msgid "Resource Cache Settings" +msgstr "ααΆαβαααααβααααΆααβαααααΆααβααααΆα" + +#: kcal_resourcegroupwarebase.cpp:397 +msgid "Added" +msgstr "ααΆαβαααααα" + +#: kcal_resourcegroupwarebase.cpp:398 +msgid "Changed" +msgstr "ααΆαβααααΆααβααααΌα" + +#: kcal_resourcegroupwarebase.cpp:399 +msgid "Deleted" +msgstr "ααΆαβαα»α" + +#: kcal_resourcegroupwarebaseconfig.cpp:76 +msgid "Configure Cache Settings..." +msgstr "αααααβαα
ααΆααααααααβααΆαβαααααβααααΆααβαααααΆαα..." + +#. i18n: file kresources_groupwareprefs.kcfg line 9 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Server URL" +msgstr "URLβ αααΆαααΈαβαααααΎ" + +#. i18n: file kresources_groupwareprefs.kcfg line 12 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "User Name" +msgstr "αααααβα’αααβααααΎ" + +#. i18n: file kresources_groupwareprefs.kcfg line 15 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Password" +msgstr "ααΆαααβαααααΆαα" + +#. i18n: file kresources_groupwareprefs.kcfg line 20 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "All folder IDs on the server" +msgstr "αααβαααααΆααβααβααΆααα’αα αα
βααΎβαααΆαααΈαβαααααΎ" + +#. i18n: file kresources_groupwareprefs.kcfg line 23 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "All folder names on the server" +msgstr "αααααβααβααΆααα’αα αα
βααΎβαααΆαααΈαβαααααΎ" + +#. i18n: file kresources_groupwareprefs.kcfg line 26 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "All active folders from the server" +msgstr "ααβαααααβααΆααα’ααααΈβαααΆαααΈαβαααααΎ" + +#. i18n: file kresources_groupwareprefs.kcfg line 29 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Number of folders on the server and in the config file" +msgstr "α
ααα½αβααβαα
βααΎβαααΆαααΈαβαααααΎ αα·αβαα
βαααα»αβα―αααΆαβαααααβαα
ααΆβαααααααα" + +#. i18n: file kresources_groupwareprefs.kcfg line 35 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Default destinations for the various types" +msgstr "αα·ααα
βααααΆαβααΎα αααααΆααβααααααβααΈαα½αα" + +#. i18n: file kresources_groupwareprefs.kcfg line 38 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "" +"These are the default destinations for the different data\n" +"types in the following order:\n" +"Event, Todo, Journal, Contact, All, Unknown" +msgstr "" +"ααΆαααααααΊααΆβαα·ααα
βααααΆαβααΎα αααααΆααβαα·ααααααβααααααβαα»ααβααααΆ\n" +"ααΆαβααααΆααβααΌα
βααΆαβααααα α\n" +"ααααΉαααα·ααΆααα, ααΆαααΆαβααααΌαβααααΎ, αα·ααΆαα»αααααααα·, ααααΆαααααα, ααΆααα’αα, " +"αα·αβααααΆαα" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdepim/tdepimwizards.po b/tde-i18n-km/messages/tdepim/tdepimwizards.po new file mode 100644 index 00000000000..e0d6db17683 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdepim/tdepimwizards.po @@ -0,0 +1,608 @@ +# translation of tdepimwizards.po to Khmer +# eng vannak <[email protected]>, 2006. +# Khoem Sokhem <[email protected]>, 2007, 2008. +# Auk Piseth <[email protected]>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: tdepimwizards\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-26 01:19+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-15 10:43+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <[email protected]>\n" +"Language-Team: Khmer <[email protected]>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "ααΉα αα»ααα, ααΈ αα½ααααΈ, α’αα ααααα, α’αα αα·αα·ααα" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" + +#: egroupwarewizard.cpp:62 egroupwarewizard.cpp:89 +msgid "Create eGroupware Addressbook Resource" +msgstr "αααααΎαβααααΆαβααααα
βα’αΆααααααΆα eGroupware" + +#: egroupwarewizard.cpp:78 egroupwarewizard.cpp:139 egroupwarewizard.cpp:205 +#: overviewpage.cpp:64 +msgid "eGroupware" +msgstr "eGroupware" + +#: egroupwarewizard.cpp:127 egroupwarewizard.cpp:153 +msgid "Create eGroupware Calendar Resource" +msgstr "αααααΎαβααααΆαβααααα·αα·α eGroupware" + +#: egroupwarewizard.cpp:191 egroupwarewizard.cpp:219 +msgid "Create eGroupware Notes Resource" +msgstr "αααααΎαβααααΆαβα
αααΆα eGroupware" + +#: egroupwarewizard.cpp:304 +msgid "eGroupware Server" +msgstr "αααΆαααΈαβαααααΎ eGroupware" + +#: egroupwarewizard.cpp:309 +msgid "&Server name:" +msgstr "αααααβαααΆαααΈαβαααααΎΒ α" + +#: egroupwarewizard.cpp:315 +msgid "&Domain name:" +msgstr "αααααβαααΒ α" + +#: egroupwarewizard.cpp:321 +msgid "&Username:" +msgstr "αααααβα’αααβααααΎΒ α" + +#: egroupwarewizard.cpp:327 +msgid "&Password:" +msgstr "ααΆαααβαααααΆααΒ α" + +#: egroupwarewizard.cpp:334 +msgid "&Location xmlrpc.php on server:" +msgstr "ααΈααΆαα xmlrpc.php ααΎβαααΆαααΈαβαααααΎΒ α" + +#: egroupwarewizard.cpp:340 +msgid "" +"Some servers may not have the xmlrpc.php file in the 'egroupware' folder of the " +"server. With this option it is possible to eventually change the path to that " +"file. For most servers, the default value is OK." +msgstr "" +"αααΆαααΈαβαααααΎβααααβα’αΆα
βααΉαβαα·αβααΆαβα―αααΆα xmlrpc.php αα
βαααα»αβαα 'egroupware' " +"ααααβαααΆαααΈαβαααααΎβα‘αΎαΒ α ααΆαα½αβααΉαβαααααΎαβααα " +"α’αααβα’αΆα
βααααΆααααααΌαβααααΌαβαα
βααΆααβα―αααΆαβαααΒ α αααααΆααβαααΆαααΈαβαααααΎβααΆαβα
αααΎα " +"αααααβααααΆαααΎαβααΊβα’αΆα
βααβααΆβααΆαβααΆαΒ α" + +#: egroupwarewizard.cpp:342 +msgid "Use SS&L connection" +msgstr "ααααΎβααΆαβαααααΆαα SS&L" + +#: egroupwarewizard.cpp:360 +msgid "Invalid path to xmlrpc.php entered." +msgstr "ααΆαβαααα
αΌαβααααΌαβαα·αβααααΉαααααΌαβαα
xmlrpc.phpΒ α" + +#: egroupwarewizard.cpp:367 groupwisewizard.cpp:364 groupwisewizard.cpp:370 +#: kolabwizard.cpp:313 scalixwizard.cpp:459 sloxwizard.cpp:271 +msgid "Please fill in all fields." +msgstr "ααΌαβαααααβααΆαβααΆααα’ααΒ α" + +#: exchangemain.cpp:40 +msgid "Microsoft Exchange Server Configuration Wizard" +msgstr "" +"α’αααβαααα½αααΆαβααΆαβαααααβαα
ααΆααααααααβαααΆαααΈαβαααααΎβαααααααΌααΌα αα Exchange" + +#: exchangewizard.cpp:40 +msgid "Please select folders for addressbook:" +msgstr "ααΌαβααααΎαβαα αααααΆααβααααα
βα’αΆααααααΆαΒ α" + +#: exchangewizard.cpp:41 +msgid "Please select folders for events, to-dos and journal entries:" +msgstr "" +"ααΌαβααααΎαβαα αααααΆααβααααΉαααα·ααΆααα, ααΆαααΆαβααααΌαβααααΎ " +"αα·αβααΆαα»βαα·ααΆαα»αααααααα·Β αβ" + +#: exchangewizard.cpp:50 +msgid "Create Exchange Calendar Resource" +msgstr "αααααΎαβααααΆαβααααα·αα·α Exchange" + +#: exchangewizard.cpp:63 exchangewizard.cpp:129 +msgid "Exchange Server" +msgstr "αααΆαααΈαβαααααΎ Exchange" + +#: exchangewizard.cpp:81 +msgid "Update Exchange Calendar Resource" +msgstr "ααααΎβα²ααβααααΆαβααααα·αα·α Exchange ααΆαααααα" + +#: exchangewizard.cpp:114 +msgid "Create Exchange Addressbook Resource" +msgstr "αααααΎαβααααΆαβααααα
βα’αΆααααααΆα Exchange" + +#: exchangewizard.cpp:142 +msgid "Update Exchange Addressbook Resource" +msgstr "ααααΎβα²ααβααααΆαβααααα
βα’αΆααααααΆα Exchange ααΆαααααα" + +#: exchangewizard.cpp:228 +msgid "Microsoft Exchange Server" +msgstr "αααΆαααΈαβαααααΎβαααααααΌααΌα αα Exchange" + +#: exchangewizard.cpp:232 groupwisewizard.cpp:276 kolabwizard.cpp:262 +#: sloxwizard.cpp:229 +msgid "Server name:" +msgstr "αααααβαααΆαααΈαβαααααΎΒ α" + +#: exchangewizard.cpp:237 groupwisewizard.cpp:286 +msgid "Port:" +msgstr "α
αααΒ α" + +#: exchangewizard.cpp:242 groupwisewizard.cpp:291 sloxwizard.cpp:234 +msgid "User name:" +msgstr "αααααβα’αααβααααΎΒ α" + +#: exchangewizard.cpp:247 groupwisewizard.cpp:296 kolabwizard.cpp:279 +#: scalixwizard.cpp:402 sloxwizard.cpp:239 +msgid "Password:" +msgstr "ααΆαααβαααααΆααΒ α" + +#: exchangewizard.cpp:253 groupwisewizard.cpp:302 kolabwizard.cpp:285 +#: scalixwizard.cpp:410 sloxwizard.cpp:245 +msgid "Save password" +msgstr "αααααΆαα»αβααΆαααβαααααΆαα" + +#: exchangewizard.cpp:256 groupwisewizard.cpp:305 sloxwizard.cpp:248 +msgid "Encrypt communication with server" +msgstr "α’αα·αααααΈαβααΆαβααααΆααβααααβααΆαα½αβαααΆαααΈαβαααααΎ" + +#: groupwarewizard.cpp:34 overviewpage.cpp:49 +msgid "KDE Groupware Wizard" +msgstr "α’αααβαααα½αααΆα KDE Groupware" + +#: groupwisemain.cpp:41 +msgid "Novell GroupWise Configuration Wizard" +msgstr "α’αααβαααα½αααΆαβααΆαβαααααβαα
ααΆαααααααα ααΌααα GroupWise" + +#: groupwisewizard.cpp:57 +msgid "Create GroupWise Calendar Resource" +msgstr "αααααΎαβααααΆαβααααα·αα·α GroupWise" + +#: groupwisewizard.cpp:68 groupwisewizard.cpp:133 groupwisewizard.cpp:245 +msgid "GroupWise" +msgstr "GroupWise" + +#: groupwisewizard.cpp:87 +msgid "Update GroupWise Calendar Resource" +msgstr "ααααΎβα²ααβααααΆαβααααα·αα·α GroupWise ααΆαααααα" + +#: groupwisewizard.cpp:116 +msgid "Create GroupWise Addressbook Resource" +msgstr "αααααΎαβααααΆαβααααα
βα’αΆααααααΆα GroupWise" + +#: groupwisewizard.cpp:145 +msgid "Update GroupWise Addressbook Resource" +msgstr "ααααΎβα²ααβααααΆαβααααα
βα’αΆααααααΆα GroupWise ααΆαααααα" + +#: groupwisewizard.cpp:271 overviewpage.cpp:78 +msgid "Novell GroupWise" +msgstr "ααΌααα GroupWise" + +#: groupwisewizard.cpp:281 +msgid "Path to SOAP interface:" +msgstr "ααααΌαβαα
βααΆααβα
ααα»α
βαααααΆααβ SOAPΒ α" + +#: groupwisewizard.cpp:312 +msgid "Mail" +msgstr "α’ααΈααα" + +#: groupwisewizard.cpp:318 +msgid "Create Mail Account" +msgstr "αααααΎαβααααΈα’ααΈααα" + +#: groupwisewizard.cpp:329 kolabwizard.cpp:267 scalixwizard.cpp:378 +msgid "Email address:" +msgstr "α’αΆααααααΆαβα’ααΈααααΒ α" + +#: groupwisewizard.cpp:335 scalixwizard.cpp:370 +msgid "Full name:" +msgstr "αααααβαααΒ α" + +#: groupwisewizard.cpp:368 +msgid "Invalid email address entered." +msgstr "ααΆαβαααα
αΌαβα’αΆααααααΆαβα’ααΈαααβαα·αβααααΉαααααΌαΒ α" + +#: kmailchanges.cpp:37 +msgid "Calendar" +msgstr "ααααα·αα·α" + +#: kmailchanges.cpp:38 +msgid "Contacts" +msgstr "ααααΆαααααα" + +#: kmailchanges.cpp:39 +msgid "Notes" +msgstr "αααααβα
αααΆα" + +#: kmailchanges.cpp:40 +msgid "Tasks" +msgstr "ααΆααα·α
αα
" + +#: kmailchanges.cpp:41 +msgid "Journal" +msgstr "αα·ααΆαα»αααααααα·" + +#: kmailchanges.cpp:150 +msgid "Create Disconnected IMAP Account for KMail" +msgstr "αααααΎαβααααΈ IMAP ααααΆα
ααααααΆαα KMail" + +#: kmailchanges.cpp:309 +msgid "Create Online IMAP Account for KMail" +msgstr "αααααΎαβααααΈ IMAP ααΎβαααααΆαβαααααΆαα KMail" + +#: kolabkmailchanges.cpp:133 +msgid "Kolab Server Mail" +msgstr "αααΆαααΈαβαααααΎβαααα»ααα Kolab" + +#: kolabkmailchanges.cpp:149 kolabwizard.cpp:109 kolabwizard.cpp:129 +#: kolabwizard.cpp:150 kolabwizard.cpp:257 +msgid "Kolab Server" +msgstr "αααΆαααΈαβαααααΎ Kolab" + +#: kolabmain.cpp:41 +msgid "Kolab Configuration Wizard" +msgstr "α’ααααααα½αβααΆαβααΆαβαααααβαα
ααΆβαααααααα Kolab" + +#: kolabwizard.cpp:49 scalixwizard.cpp:55 +msgid "Setup LDAP Search Account" +msgstr "αααα
αβααααΈβααααααα LDAP" + +#: kolabwizard.cpp:100 scalixwizard.cpp:156 +msgid "Create Calendar IMAP Resource" +msgstr "αααααΎαβααααΆαβααααα·αα·α IMAP" + +#: kolabwizard.cpp:120 scalixwizard.cpp:176 +msgid "Create Contact IMAP Resource" +msgstr "αααααΎαβααααΆαβααααΆαααααα IMAP" + +#: kolabwizard.cpp:141 +msgid "Create Notes IMAP Resource" +msgstr "αααααΎαβααααΆαβα
αααΆα IMAP" + +#: kolabwizard.cpp:271 +msgid "Your email address on the Kolab Server. Format: <i>[email protected]</i>" +msgstr "" +"α’αΆααααααΆαβα’ααΈαααβααααβα’αααβαα
βααΎβαααΆαααΈαβαααααΎ Kolab α αααααααααΆαβααΊΒ α <i>" +"ααααα@α§ααΆα ααα.net</i>" + +#: kolabwizard.cpp:274 +msgid "Real name:" +msgstr "αααααβαα·αΒ α" + +#: kolabwizard.cpp:290 +msgid "Use an online IMAP account for non-groupware folders" +msgstr "ααααΎβααααΈ IMAP ααΎβαααααΆαβαααααΆααβααβαααβαα·ααααβααΆ groupware" + +#: kolabwizard.cpp:294 +msgid "Server Version" +msgstr "ααααβαααΆαααΈαβαααααΎ" + +#: kolabwizard.cpp:295 +msgid "Choose the version of the Kolab Server you are using." +msgstr "ααααΎαβααααβααβαααΆαααΈαβαααααΎ Kolab αααβα’αααβαααα»αβααααΎΒ α" + +#: kolabwizard.cpp:296 +msgid "Kolab 1" +msgstr "Kolab 1" + +#: kolabwizard.cpp:297 +msgid "Kolab 2" +msgstr "Kolab 2" + +#: main.cpp:20 +msgid "KDE-PIM Groupware Configuration Wizard" +msgstr "α’αααβαααα½αααΆαβααΆαβαααααβαα
ααΆαααααααα KDE-PIM Groupware" + +#: overviewpage.cpp:61 +msgid "Select the type of server you want connect your KDE to:" +msgstr "" +"ααααΎαβααααααβαααΆαααΈαβαααααΎ αααβα’αααβα
ααβαααααΆαα KDE ααααβα’αααβαα
βααΆααΒ αβ" + +#: overviewpage.cpp:70 +msgid "Kolab" +msgstr "Kolab" + +#: overviewpage.cpp:74 +msgid "SUSE Linux Openexchange (SLOX)" +msgstr "αααΌαααΈβααΈααΈα Openexchange (SLOX)" + +#: overviewpage.cpp:82 +msgid "Microsoft Exchange" +msgstr "αααααααΌααΌα αα Exchange" + +#. i18n: file egroupware.kcfg line 10 +#: rc.cpp:3 rc.cpp:24 rc.cpp:90 +#, no-c-format +msgid "Server name" +msgstr "αααααβαααΆαααΈαβαααααΎ" + +#. i18n: file egroupware.kcfg line 14 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Domain name" +msgstr "αααααβααα" + +#. i18n: file egroupware.kcfg line 18 +#: rc.cpp:9 rc.cpp:30 rc.cpp:93 +#, no-c-format +msgid "User name" +msgstr "αααααβα’αααβααααΎ" + +#. i18n: file egroupware.kcfg line 22 +#: rc.cpp:12 rc.cpp:36 rc.cpp:96 +#, no-c-format +msgid "User password" +msgstr "ααΆαααβαααααΆααβα’αααβααααΎ" + +#. i18n: file egroupware.kcfg line 26 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "XMLRPC location on server" +msgstr "ααΈααΆαα XMLRPC ααΎβαααΆαααΈαβαααααΎ" + +#. i18n: file egroupware.kcfg line 30 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Use SSL connection" +msgstr "ααααΎβααΆαβαααααΆαα SSL" + +#. i18n: file egroupware.kcfg line 34 +#: rc.cpp:21 rc.cpp:54 rc.cpp:105 +#, no-c-format +msgid "Log File" +msgstr "α―αααΆαβαααααβα ααα»" + +#. i18n: file groupwise.kcfg line 13 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Port" +msgstr "α
ααα" + +#. i18n: file groupwise.kcfg line 20 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Path to SOAP interface" +msgstr "ααααΌαβαα
βααΆααβα
ααα»α
βαααααΆαα SOAP" + +#. i18n: file groupwise.kcfg line 28 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "Email Address" +msgstr "α’αΆααααααΆαβα’ααΈααα" + +#. i18n: file groupwise.kcfg line 31 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "Full Name of User" +msgstr "αααααβαααβααααβα’αααβααααΎ" + +#. i18n: file groupwise.kcfg line 34 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "Create email account" +msgstr "αααααΎαβααααΈβα’ααΈααα" + +#. i18n: file groupwise.kcfg line 39 +#: rc.cpp:48 rc.cpp:81 rc.cpp:99 +#, no-c-format +msgid "Save Password" +msgstr "αααααΆαα»αβααΆαααβαααααΆαα" + +#. i18n: file groupwise.kcfg line 43 +#: rc.cpp:51 rc.cpp:102 +#, no-c-format +msgid "Use HTTPS" +msgstr "ααααΎ HTTPS" + +#. i18n: file groupwise.kcfg line 53 +#: rc.cpp:57 rc.cpp:108 +#, no-c-format +msgid "Id of KCal resource" +msgstr "αααβαααααΆααβααααΆα KCal" + +#. i18n: file groupwise.kcfg line 56 +#: rc.cpp:60 rc.cpp:111 +#, no-c-format +msgid "Id of KABC resource" +msgstr "αααβαααααΆααβααααΆα KABC" + +#. i18n: file groupwise.kcfg line 59 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "Id of KMail account for receiving mail" +msgstr "αααβαααααΆααβααααΈ KMail αααααΆααβααα½αβαααα»ααα" + +#. i18n: file groupwise.kcfg line 63 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "Id of KMail transport for sending mail" +msgstr "ααααααααΆααβααΆαβααΉααααααΌαβαααα KMail αααααΆααβααααΎβαααα»ααα" + +#. i18n: file kolab.kcfg line 10 +#: rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "Kolab server name" +msgstr "αααααβαααΆαααΈαβαααααΎ Kolab" + +#. i18n: file kolab.kcfg line 14 +#: rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "Kolab user name" +msgstr "αααααβα’αααβααααΎ Kolab" + +#. i18n: file kolab.kcfg line 18 +#: rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "Real user name" +msgstr "αααααβα’αααβααααΎβαα·α" + +#. i18n: file kolab.kcfg line 22 +#: rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "Kolab user password" +msgstr "ααΆααααααααΆααβα’αααβααααΎ Kolab" + +#. i18n: file kolab.kcfg line 31 +#: rc.cpp:84 +#, no-c-format +msgid "Use Online IMAP account for non groupware folders" +msgstr "ααααΎβααααΈ IMAP ααΎβαααααΆαβαααααΆααβααβαααβαα·ααααβααΆ groupware" + +#. i18n: file kolab.kcfg line 36 +#: rc.cpp:87 +#, no-c-format +msgid "Enable Kolab 1 Legacy settings" +msgstr "α’αα»ααααΆαβααΆαβααααα Kolab 1 α
αΆααα" + +#: scalixkmailchanges.cpp:117 scalixwizard.cpp:165 scalixwizard.cpp:185 +#: scalixwizard.cpp:229 scalixwizard.cpp:233 scalixwizard.cpp:365 +msgid "Scalix Server" +msgstr "αααΆαααΈαβαααααΎ Scalix" + +#: scalixmain.cpp:41 +msgid "Scalix Configuration Wizard" +msgstr "α’αααβαααα½αβααΆαβαααααβαα
ααΆαααααααα Scalix" + +#: scalixwizard.cpp:93 +msgid "Setup ScalixAdmin Account" +msgstr "αααα
αβααααΈ ScalixAdmin" + +#: scalixwizard.cpp:197 +msgid "Synchronize Scalix Account" +msgstr "ααααΎβααααΆαααααβααααΈ Scalix" + +#: scalixwizard.cpp:216 +msgid "" +"Unable to start KMail to trigger initial synchronization with Scalix server" +msgstr "" +"αα·αα’αΆα
βα
αΆααααααΎα KMail ααΎααααΈαααβααΆαβααααΎβααααΆαααααβααααΌαβααΆβαα½αβαααΆαααΈαβαααααΎ " +"Scalix ααΆαβαα" + +#: scalixwizard.cpp:375 +msgid "Your full name. Example: <i>Joe User</i>" +msgstr "αααααβαααβααααβα’αααΒ α α§ααΆα ααα <i>Joe User</i>" + +#: scalixwizard.cpp:383 +msgid "" +"Your email address on the Scalix Server. Example: <i>[email protected]</i>" +msgstr "" +"α’αΆααααααΆαβα’ααΈαααβααααβα’αααβαα
βααΎβαααΆαααΈαβαααααΎ ScalixΒ α α§ααΆα αααΒ α <i>" +"[email protected]</i>" + +#: scalixwizard.cpp:386 +msgid "Server:" +msgstr "βαααΆαααΈαβαααααΎΒ α" + +#: scalixwizard.cpp:391 +msgid "The name or IP of the Scalix Server. Example: <i>scalix.domain.com</i>" +msgstr "" +"ααααα α¬ IP ααααβαααΆαααΈαβαααααΎ ScalixΒ α α§ααΆα αααΒ α <i>scalix.domain.com</i>" + +#: scalixwizard.cpp:394 +msgid "Username:" +msgstr "αααααβα’αααβααααΎΒ α" + +#: scalixwizard.cpp:399 +msgid "The user respectively login name. Example: <i>joe</i>" +msgstr "αααααβα
αΌαβαααααααα½αβααααβα’αααΒ α α§ααΆα αααΒ α <i>joe</i>" + +#: scalixwizard.cpp:408 +msgid "The password to your login." +msgstr "ααΆαααβαααααΆααβα
αΌαβααααβα’αααΒ α" + +#: scalixwizard.cpp:412 +msgid "Shall the password be saved in KWallet?." +msgstr "ααΎβααΆαααβαααααΆααβααΉαβαααααΆαα»αβαα
βαααα»α KWallet αααβααΒ ?" + +#: scalixwizard.cpp:414 +msgid "Use Secure Connection:" +msgstr "ααααΎβααΆαβαααααΆααβαα»αααα·ααΆαΒ α" + +#: scalixwizard.cpp:417 +msgid "No encryption" +msgstr "ααααΆαααΆαβα’αα·αααααΈαβαα" + +#: scalixwizard.cpp:418 +msgid "TLS encryption" +msgstr "ααΆαβα’αα·αααααΈα TLS" + +#: scalixwizard.cpp:419 +msgid "SSL encryption" +msgstr "ααΆαβα’αα·αααααΈα SSL" + +#: scalixwizard.cpp:422 +msgid "Choose the encryption type that is supported by your server." +msgstr "" +"ααααΎαβααααααβα’αα·αααααΈαβαααβααααΌβαααΆαβααΆααααβαααβαααΆαααΈαβαααααΎβααααβα’αααΒ α" + +#: scalixwizard.cpp:424 +msgid "Authentication Type:" +msgstr "ααααααβαααααααααΆααβααΆαβααααΉαααααΌαΒ α" + +#: scalixwizard.cpp:427 +msgid "Password" +msgstr "ααΆαααβαααααΆαα" + +#: scalixwizard.cpp:428 +msgid "NTLM / SPA" +msgstr "NTLM / SPA" + +#: scalixwizard.cpp:429 +msgid "GSSAPI" +msgstr "GSSAPI" + +#: scalixwizard.cpp:430 +msgid "DIGEST-MD5" +msgstr "DIGEST-MD5" + +#: scalixwizard.cpp:431 +msgid "CRAM-MD5" +msgstr "CRAM-MD5" + +#: scalixwizard.cpp:434 +msgid "Choose the authentication type that is supported by your server." +msgstr "" +"ααααΎαβααααααβαααααααααΆααβααΆαβααααΉαααααΌαβαααβααααΌαβααΆαααΆααααβαααβαααΆαααΈααααααΎβααα" +"αβα’αααΒ α" + +#: sloxmain.cpp:40 +msgid "SUSE LINUX Openexchange Server Configuration Wizard" +msgstr "" +"α’αααβαααα½αααΆαβααΆαβαααααβαα
ααΆααααααααβαααΆαααΈαβαααααΎβαααΌαααΈβααΈααΈα Openexchange" + +#: sloxwizard.cpp:55 +msgid "Create SLOX Calendar Resource" +msgstr "αααααΎαβααααΆαβααααα·αα·α SLOX" + +#: sloxwizard.cpp:67 sloxwizard.cpp:129 +msgid "Openexchange Server" +msgstr "αααΆαααΈαβαααααΎ Openexchange" + +#: sloxwizard.cpp:84 +msgid "Update SLOX Calendar Resource" +msgstr "ααααΎβα²ααβααααΆαβααααα·αα·α SLOX ααΆαααααα" + +#: sloxwizard.cpp:115 +msgid "Create SLOX Addressbook Resource" +msgstr "αααααΎαβααααΆαβααααα
βα’αΆααααααΆα SLOX" + +#: sloxwizard.cpp:141 +msgid "Update SLOX Addressbook Resource" +msgstr "ααααΎβα²ααβααααΆαβααααα
βα’αΆααααααΆα SLOX ααΆααβαααα" + +#: sloxwizard.cpp:224 +msgid "SUSE LINUX OpenExchange Server" +msgstr "αααΆαααΈαβαααααΎβαααΌαααΈβααΈααΈα OpenExchange" |